_____________ (fecha)

REUNIDOS:
De una parte, ICONNECT TELECOM SOLUTIONS LLC, una empresa debidamente constituida y
registrada bajo las leyes del Estado de Florida, EEUU, con el nmero L13000079962, cuyo domicilio
social est situado en 155 Office Plaza Drive, Suite A, Tallahassee, Florida FL 32301, EEUU,
representada en este acto por su Director Executive Directors Limited, representada por la Sra. Kyra
Cabrera, mayor de edad y con nmero de pasaporte britnico 605107848, y el Sr. John Fernandes de
Oliveira Escumalha, mayor de edad y con nmero de pasaporte britnico 605102797, en adelante
ICONNECT o PROVEEDOR DE SERVICIO.
Y de otra parte, Don _____________________, mayor de edad, provisto de DNI nmero
_____________, con domicilio a estos efectos en ___________, actuando en nombre y representacin
de
la
mercantil
________________________________,
con
domicilio
en
____________________________, con CIF _____________, constituida el ___de __________ de ____
ante el notario de ____________, en adelante EL CLIENTE.
EXPONEN:
ICONNECT dispone de numeracin para la prestacin de servicios de tarificacin adicional y que a
la vez cuenta con los acuerdos necesarios con diversos Operadores para proporcionar los citados
servicios a travs de la red de los citados operadores.
EL CLIENTE es una empresa comercializadora de servicios de valor aadido y se encuentra
interesada en contratar numeracin que les permita ofrecer sus servicios y cobrar stos por
medio de los nmeros que ICONNECT le asigne.
Estando tanto ICONNECT como EL CLIENTE interesados en suscribir un contrato de REVENTA DE
SERVICIOS DE TARIFICACIN ADICIONAL, otorgan las siguientes:
ESTIPULACIONES:
1.- INTRODUCCIN
Este contrato regula las relaciones entre ICONNECT y EL CLIENTE en cuanto a la asignacin de
Numeracin Premium, SMS Internacional y/o Data Internacional (GPRS/UMTS), en adelante los
servicios. El uso de estos servicios y la reventa de servicios se encuentran detallados en Anexo 1.
Este contrato regula los precios y trminos acordados para cualquier producto asignado desde la
fecha de este contrato hasta la terminacin del mismo.
2. OBLIGACIONES DE LAS PARTES.
2.1 EL CLIENTE, bajo los terminus y condiciones de este contrato, se compromete a:
A. No revender o reasignar numeracin de Servicios a otra empresa cuya actividad sea la
reventa de stos.
B. No utilizar la Red ni los servicios para usos distintos de los del objeto de este contrato.
Estar en posesin durante toda la vigencia del contrato de todas las autorizaciones y
licencias necesarias para realizar las actividades en l contempladas, y respetar las
disposiciones legalmente aplicables a la prestacin de los Servicios.

(firma)

C. A no revelar bajo ningn concepto las claves facilitadas por ICONNECT para acceder a
aplicaciones propias, y a comunicar a ICONNECT que un tercero pudiera conocer su clave,
ante la sospecha de que eso pudiera estar sucediendo, y solicitar la asignacin de una
nueva.
D. Abonar a ICONNECT los importes establecidos en la Clusula Quinta, en la forma
establecida en el presente contrato.
E. Facilitar a ICONNECT todos los datos fiscales y bancarios necesarios para la prestacin del
servicio regulado en este contrato y cualquier variacin que se produzca en los mismos.
Gasta que se produzca dicha comunicacin, se considerarn vigentes y obligatorios los
ltimos datos comunicados.
F. Responder y mantener indemne a ICONNECT de toda reclamacin que pudiera derivarse
de infracciones, por parte de EL CLIENTE, del ordenamiento jurdico en general, y en
especial, de la normativa referida al secreto de las comunicaciones y al derecho de honor,
la intimidad y a la proteccin de datos de carcter personal.
G. Disponer y gestionar adecuadamente un Servicio de Atencin a EL CLIENTE para todo tipo
de consultas y reclamaciones, de naturaleza tcnica y comercial, sin que en ningn caso
pueda facilitar el contacto de ICONNECT.
H. Reconocer y aceptar que en cualquier momento, durante la vigencia de este contrato,
ICONNECT pueda exonerar, constituir o ampliar un fondo de garanta para la cobertura de
posibles casos de fraude y/o morosidad en el servicio o un depsito de garanta de
conformidad
con
lo
establecido
en
la
Clusula
5.6
(PROVISIONES
FINANCIERAS/Responsabilidad Financiera).
I.

Aceptar las limitaciones que determine ICONNECT atendiendo a la capacidad disponible

de red en function de su situacin global, considerando el volume de transmisiones por
DDI, por CLI, por franja horaria, etc.

J.

Aceptar y someterse a las normas de conducta que para la prestacin de este tipo de
servicios puedan establecer los operadores de telecomunicaciones que sean propietarios
y a las que quedar obligatoriamente vinculado.

2.2 ICONNECT se oblige a:

A. Asignacin y gestin de los nmeros y de los servicios contratados, incluyendo, entre
otras funciones, la provisin del acceso a la red, la activacin y desactivacin dentro de
los cinco (5) das laborales siguientes a la solicitud de EL CLIENTE, produccin sonora de
los mensajes, desarrollo informtico de los servicios, mantenimiento de los estndares de
calidad del servicio propios del mercado de las telecomunicaciones y su continuidad.
B. Abonar a EL CLIENTE el importe establecido en Clasula Quinta (PROVISIONES
FINANCIERAS) DEL PRESENTE CONTRATO.
C. Poner diariamente a disposicin de EL CLIENTE los registros de datos de llamadas (CDR)
de los clientes, es decir, se entregar diariament4e la informacin de todo el trfico
cursado durante el da anterior. ICONNECT conservar los archivos mencionados durante
un periodo de 12 meses (doce meses).
D. Supervisar la capacidad de la red y aplicar lmites y/o medidas de control para evitar su
saturacin, de conformidad con los compromisos alcanzados con los diferentes
proveedores de red.
E. Suspender el servicio o la desasignacin de numeracin asignada a EL CLIENTE en caso de
que ICONNECT detecte la posibilidad de fraude.

(firma)

2.3 Cualquier tipo de modificacin de este contrato y sus anexos ser realizado previo mutuo
acuerdo de las partes. Del mismo modo, cualquier campaa o promocin ser decidida por
ambas partes.
3. RESPONSABILIDAD.
EL CLIENTE reconoce que ICONNECT no puede garantizar la total fiabilidad de los servicios que le
prestar en virtud del presente contrato como consecuencia de posibles incidencias, entre otras, de
interoperabilidad, interconexin y, en general las derivadas del funcionamiento de las redes pblicas de
los operadores de telecomunicaciones, entre otras. Asimismo, ICONNECT, no ser responsable en modo
alguno, de daos y perjuicios, con independencia del origen o naturaleza de los mismos, causados por
actuaciones imputables a los operadores que gestionan las llamadas, o a cualquier causa fuera de su
control directo. Singularmente, ICONNECT no podr ser considerado responsable de los cambios o
modificaciones que deban realizarse a los derechos y obligaciones contenidos en el presente contrato
como consecuencia del cambio del marco legal y regulatorio vigente.
EL CLIENTE exonera de toda responsabilidad al ICONNECT ante el acceso de terceros a la aplicacin de
numeracin que pudiera derivarse de una mala custodia de las claves de acceso personales asignadas a
EXCLUTEL o derivada de un uso fraudulento o indebido de la numeracin asignada.
Asimismo ICONNECT est exento de toda responsabilidad por la posible suspensin cautelar y, en su
caso, retirada del recurso de numeracin que acuerde el operador de telecomunicaciones en caso de
detectarse posibilidades de fraude en uso.
4. PRECIOS Y FACTURACIN
Las cuotas de alta de la conexin y las cuotas en caso de cambios de configuracin, de haberlas, se
devengarn por una sola vez. Las cuotas de abono o mantenimiento, en su caso, se devengarn por
periodos de meses naturales y su facturacin se practicar mensualmente. El importe de dichas cuotas
de alta y de abono, ser detrado de aqullas facturas mensuales por las que ICONNECT deba abonar a
EL CLIENTE las retribuciones indicadas en el Anexo II segn el trfico recibido en los nmeros
contratados.
4.2
Por cada nmero contratado, ICONNECT enviar a EL CLIENTE, con la periodicidad que se
establece en dicho anexo, los datos relativos a las llamadas recibidas en dicho nmero durante el
periodo de clculo natural anterior e incluidas en la facturacin para dicho periodo de facturacin,
aplicando las retribuciones indicadas en el Anexo II o las que sean aplicables en cada momento.
4.3
La facturacin se computar, segn sea el cdigo de acceso utilizado, bien por segundos de
comunicacin o bien por llamadas cursadas en la red de ICONNECT, siendo vinculantes a efectos de
facturacin las informaciones recibidas del Operador con el que ICONNECT tenga pactada la
interconexin para la recepcin de dichas llamadas o que de otro modo entregue o curse las llamadas
en los equipos de ICONNECT.
4.4
EL CLIENTE autoriza expresamente a ICONNECT, de acuerdo con lo establecido en la Ley que
regula el Impuesto sobre el Valor Aadido y el Reglamento regulador de las obligaciones de facturacin,
aplicables en EL Estado de Florida, y en virtud del presente Contrato a expedir en nombre del EL
CLIENTE las facturas justificativas de las liquidaciones que se paguen a EL CLIENTE, correspondientes a
las operaciones objeto del presente contrato, sin que ello exima a EL CLIENTE del cumplimiento de sus
obligaciones de facturacin y/o liquidacin e ingreso a la Administracin de Tributos correspondiente
los impuestos que le correspondan de acuerdo con la normativa fiscal que le resulte aplicable.
4.5
Las partes son conscientes de que una vez los usuarios finales (clientes) del Servicio han
abonado las correspondientes cantidades por los servicios prestados, dichas cantidades son pagadas
directamente por el usuario final al Operador, quien, a su vez, y nicamente cuando dichas cantidades
(firma)

hayan sido efectivamente abonadas por parte de los usuarios finales al Operador, satisface los importes
a ICONNECT, el cual abona las retribuciones acordadas a EL CLIENTE. Asimismo, las partes son
conscientes de que el Operador no abonar a ICONNECT aquellas cantidades impagadas por parte del
usuario llamante al Operador.
4.6
Asimismo, ICONNECT, en cualquier momento, podr ajustar los importes abonados a EL CLIENTE
o no pagar los importes pendientes de liquidacin en funcin de las cantidades percibidas por
ICONNECT o reclamadas a ICONNECT por el Operador, como pueden ser, de manera meramente
enunciativa:
a.
Cuando el pago se haya realizado a EL CLIENTE con anterioridad a la consolidacin de ingresos
con el Operador, con independencia del periodo consolidado y el momento en el que se produzca dicha
consolidacin.
b.
Cuando el Operador realice a ICONNECT cualquier clase de reclamacin de cantidades
previamente abonadas a ICONNECT.
c.
Cuando el Operador comunique a ICONNECT la existencia de llamadas presuntamente
fraudulentas con destino a numeracin de EL CLIENTE.
4.7
EL CLIENTE deber reembolsar a ICONNECT la misma cuanta que fuese reclamada o no abonada
por el Operador y en los mismos plazos. Estos ajustes podrn efectuarse descontando los importes que
correspondan de los pagos que ICONNECT deba realizar a EL CLIENTE.
4.8
En caso de discrepancia entre ICONNECT Y EL CLIENTE sobre los datos de las comunicaciones
efectuadas, ICONNECT proceder, de acuerdo con el calendario establecido entre las partes, a efectuar
el pago a EL CLIENTE por la parte no discutida, hacindose en su caso un abono complementario
posterior, una vez resuelta la discrepancia.
4.9
Las partes acuerdan compensar las cantidades que se adeuden por razn de este Contrato
recprocamente por todos los conceptos incluidos en las facturas emitidas, al considerar las mismas
como cantidades lquidas, vencidas y exigibles. La compensacin producir la extincin de las deudas
respectivas en las cantidades concurrentes. La cantidad no compensada a favor de una u otra parte, ser
satisfecha por la parte deudora el mismo da de la compensacin. El procedimiento de compensacin no
alterar la obligacin de emitir las respectivas facturas, ni la liquidacin y pago de los tributos
devengados. Para el caso que ICONNECT, por cualquier circunstancia, abonara una cantidad en concepto
de retribucin superior a la efectivamente abonada por el Operador a ICONNECT, ste se obliga a
restituir su importe a ICONNECT en el plazo de 10 das desde el requerimiento de pago.
4.10 ICONNECT podr retener en las facturas un tanto por ciento de las cantidades que deban ser
pagadas a EL CLIENTE como retribucin por las comunicaciones recibidas, en concepto de fondo de
garanta de impagos.
4.11 ICONNECT podr retener las cuantas pendientes de pago a EL CLIENTE que, a su juicio, estimase
oportunas para poder compensar los daos que le pudieran infligir a ICONNECT el uso fraudulento,
negligente o indebido por parte de EL CLIENTE de manera directa e indirecta.
4.12 EL CLIENTE no tendr derecho a percibir retribucin alguna cuando sta, como consecuencia del
trfico generado en el periodo de facturacin acordado por el nmero a que corresponda, no sea
superior a 500 (o su cantidad equivalente en la moneda que se haya acordado para el pago).

(firma)

4.13 ICONNECT no estar obligado a pagar conceptos establecidos en este contrato cuya cuanta sea
inferior a los 2.000 (o su cantidad equivalente en la moneda que se haya acordado para el pago) en el
periodo de facturacin establecido. En tales casos, dicha retribucin se har efectiva acumulndola al
pago siguiente o, si el total no supera dicha cifra, a las cantidades que se vayan devengando hasta
alcanzar una retribucin total que est por encima de ese umbral.
4.14 Todos los importes referidos en este contrato se considerarn referidos a la moneda que se
indique en cada caso.
4.15 A efectos del pago del trfico cursado, ICONNECT slo retribuir el generado con origen en
numeracin asignada a operadores americanas y cursado a travs de redes nacionales, siempre y cuando
pueda identificarse el emisor de la llamada. Quedan excluidas del pago, a ttulo enunciativo y sin carcter
exclusivo: todas las llamadas efectuadas desde numeracin extranjera o cursada desde redes extranjeras;
las transitadas mediante servicios de desvo de llamadas, itinerancia y/o con origen o nmero
desconocido, as como cualquier tipo de trfico que por origen o caractersticas no se acoja a las
previsiones del presente contrato.
4.16 ICONNECT se reserva el derecho a retener la retribucin de EL CLIENTE en el caso de no haber
recibido la impresin original del presente acuerdo y todos sus anexos debidamente firmados por EL
CLIENTE. Cuando la firma no se lleve en un mismo acto con la presencia de ambas Partes, corresponder
a EL CLIENTE justificar que el envo se llev a cabo por correo certificado o mensajera.
5. CESIN DEL CONTRATO.
Ninguna de las partes podr ceder el presente contrato sin el previo consentimiento por escrito de la
parte contraria. En todo caso, el cesionario deber asumir los derechos y obligaciones asumidos por
el cedente en virtud del presente contrato y aceptar la totalidad de los compromisos derivados de l
hasta la fecha en que se formalice la cesin.
A estos efectos, tambin se considerar cesin el cambio de control en el capital social de cualquiera
de las partes.
6. INDEPENDENCIA.
Ambas partes son independientes y disponen de organizacin y personalidad jurdica propia.
Cada una de ellas dispondr de los medios necesarios para el cumplimiento del presente contrato
y asumir y ser responsable del cumplimiento de la normativa que le sea aplicable,
abstenindose de efectuar ninguna actuacin que pudiese inducir a error a terceros a este
respecto.
7. NO EXCLUSIVIDAD.
El presente contrato no tiene character exclusive. No obstante, el derecho de las partes a
comercializar, directa o indirectamente, los servicios objeto de este contrato ha de ejercitarse de
conformidad con los usos honestos en material de industria y comercio.
No obstante, cualquier conducta susceptible de ser calificada como competencia desleal
habilitar a la parte perjudicada a solicitar la revisin del presente contrato y, si ello no fuera
posible o no se alcanzara acuerdo entre ICONNECT y EL CLIENTE, solicitar la resolucin del
contrato segn lo establecido.
8. CONFIDENCIALIDAD.
El contenido de este contrato y la informacin y documentacin que las partes adquieran la una
de la otra, en virtud del desarrollo y ejecucin de este contrato, tiene carcter estrictamente
confidencial para ambas partes, que se obligan de manera expresa a no divulgar el contenido del

(firma)

mismo parcial o totalmente y a no facilitar informacin alguna a terceros sobre la materia que en
este contrato se regula, salvo autorizacin expresa y escrita de la otra parte.
Las partes se comprometen a comunicar estos datos exclusivamente a las personas que necesiten
conocerlos para la buena ejecucin del presente contrato. En el marco de esta comunicacin, las
partes deben informar a dichas personas del carcter confidencial de los datos y obtener de ellas
el compromiso de respetar la confidencialidad.
La obligacin de confidencialidad contenida en esta clusula continuar vigente incluso despus
de la terminacin o resolucin del presente acuerdo salvo que la informacin pase a ser dominio
pblico desde otras fuentes.
9. PROTECCIN DE DATOS PERSONALES.
Ninguno de los archivos o bases de datos que pueden ser intercambiados entre las partes con
motivo de este contrato contendrn datos personales, entendiendo por tales cualquier
informacin relativa a personas fsicas identificadas o que permitan su identificacin.
En caso de que el objeto de este contrato implicara la transferencia de o el acceso a datos
personales por alguna de las partes, ICONNECT Y EL CLIENTE se comprometen a cumplir la
legislacin vigente en ese momento, a informar a los usuarios de sus derechos y a obtener su
consentimiento, expreso e inequvoco, para el tratamiento de sus datos personales.
10. DURACIN Y ALCANCE DEL CONTRATO.
A salvo de lo dispuesto en la clusula siguiente: la vigencia de este contrato comienza en el
momento de su firma y tendr una duracin de UN ao. Al trmino de este periodo, el presente
contrato ser tcitamente prorrogado por nuevos periodos sucesivos de un ao, salvo que
cualquiera de las partes notifique a la otra su intencin de no hacerlo por cualquier medio
fehaciente con una antelacin mnima de un mes respecto a su vencimiento o al de cualquiera de
sus prrrogas.
Este contrato constituye la nica relacin jurdica existente entre las partes.
11. RESOLUCIN DEL CONTRATO.
El presente contrato se podr resolver en cualquier momento por las siguientes causas, a parte
de las establecidas en alguna otra clusula del presente contrato:
a. Por incumplimiento del contrato por una de las partes, previa denuncia del mismo por
cualquiera de ellas mediante carta certificada con acuse de recibo o va electrnica (e-mail),
si en el plazo de 24 horas naturales, contactadas desde la recepcin del requerimiento, no
hubiera cesado el incumplimiento de la obligacin contravenida.
b. Imposibilidad manifiesta de prestacin del servicio por razones tcnicas insalvables.
c. En caso de prdida por parte de cualquiera de las partes del ttulo que le faculta para la
prestacin de los servicios.
d. No aceptacin, por parte de EL CLIENTE, de las nuevas tarifas aplicables de conformidad
con lo establecido en la Clusula.
En todos los supuestos, la resolucin ser efectiva de forma automtica cuando concurra la
causa de resolucin.
ICONNECT tiene el derecho a cancelar el presente contrato de forma automatic en el caso de
sospecha de fraude.
No obstante la resolucin, quedarn vigentes las obligaciones nacidas y no cumplidas, con
anterioridad a la fecha en que el contrato quede resuelto.

(firma)

El presente contrato podr ser resuelto de pleno derecho por ICONNECT de modo automatic en
caso de intervencin judicial o concurso de acreedores de EL CLIENTE, de sus administradores o
de su disolucin o liquidacin. En caso de que EL CLIENTE solicitase la declaracin de concurso de
resolucin del contrato se producir automticamente en el momento en que dicha solicitud fuse
presentada, todo ello sin perjuicio de cualquier otra accin que legalmente pudiera corresponder
a ICONNECT.
Durante el mes siguiente a la fecha de efectividad de la resolucin del contrato, ICONNECT pondr
a disposicin de EL CLIENTE el importe que ste haya prepagado y no aplicado a la prestacin de
los servicios, despus de compensar con la cantidad sobrante cualquier deuda pendiente de pago
a EL CLIENTE.
12. TRMINOS DEL CONTRATO.
Este contrato remplaza a cualquier otro previo formalizado por las partes en relacin al mismo objeto. Los
anexos unidos a este contrato se consideran parte del mismo y deben ir igualmente firmados por el
representante legal de las partes a tal fin. En caso de que existiera cualquier contradiccin entre el Contrato y
cualquiera de las previsiones contenidas en cualquiera de sus anexos, se atender a lo convenido en el
contrato marco.
ICONNECT se reserva el derecho a modificar las condiciones (incluidas tarifas, condiciones de facturacin y
de pagos) establecidas en el contrato y en cualquiera de sus anexos, con la nica obligacin de comunicarlo
fehacientemente a EL CLIENTE. La modificacin ser efectiva en el momento de la recepcin de la referida
notificacin exceptuando los casos en los que se establezca otra fecha en dicha comunicacin.
En caso de que EL CLIENTE no estuviera de acuerdo con dicha modificacin, quedar facultado para
resolver el contrato sin penalizacin alguna, debiendo notificar dicha intencin a ICONNECT mediante
burofax u otro medio de comunicacin fehaciente, dentro de los cinco das siguientes a la recepcin de la
notificacin. La resolucin ser efectiva a partir del ltimo da del mes natural inmediatamente posterior
al de la recepcin de la indicada notificacin de resolucin.
Sin perjuicio de lo establecido, la resolucin por no aceptacin de modificaciones al contrato slo ser
efectiva, una vez que las partes se hubieran liquidado la totalidad de los importes que ambas tuvieran
pendiente de satisfacerse.
La renuncia a cualquiera de las previsiones, trminos y condiciones contenidos en ese contrato debe
formalizarse por escrito e ir firmada por ambas partes.
14. LEGISLACIN APLICABLE Y JURISDICCIN
El presente Acuerdo, as como la validez y ejecucin del mismo, se interpretar y ejecutar de
conformidad con la legislacin del Estado de Florida.
Las Partes, con renuncia expresa al fuero que les pudiera corresponder, se someten voluntariamente a
los juzgados y tribunales del Estado de Florida para resolver cuantas cuestiones litigiosas se deriven de
la interpretacin o cumplimiento del presente Acuerdo.

(firma)

15. - NOTIFICACIONES
Para cualquier notificacin que se derive de este Contrato, las Partes aceptan la comunicacin por va
electrnica (e-mail) sealando como personas de contacto vlidas, salvo que con posterioridad cualquiera de
las partes designe otro medio o persona a la otra parte a:
ICONNECT:
sales@telecomiconnect.com

Para: ICONNECT
By: Mrs. Kyra Cabrera
Mr. John Fernandes

EL CLIENTE:
(cuenta de correo electrnico)

Para: EL CLIENTE
By:

(firma)

Fecha: _____________
Para: ICONNECT TELECOM SOLUTIONS LLC
De:
________________________________________

Estimado Sr. /Sra.,

A travs de esta notificacin le informamos de que todos los pagos generados bajo el contrato
entre ICONNECT TELECOM SOLUTIONS LLC y ____________________________, en relacin al
trfico realizado a partir del 1 de noviembre de 2013, debern ser transferidos a la cuenta bancaria
detallada a continuacin:

NOMBRE DEL BANCO:

NOMBRE DE SUCURSAL:

DIRECCIN DEL BANCO (nombre y nmero):

CDIGO SWIFT:

Si el beneficiario no es parte firmante de este contrato:

NOMBRE CUENTA DE BENEFICIARIO:

DIRECCIN BENEFICIARIO:

Saludos,

_________________

(firma)