Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
De pre slova chirilic acum pre cea ltinesc din nou scris, cu
puine cele de trebuin ndreptri, dupre izvodul dat n tipar
n Sfnta Monastire Neamul la anul dela Hristos 1835, cu
blagosloveniia Mitropolitului Veniamin Costaki,
prin osrdia Arhimandritului Neonil,
Stareul Sfintelor Monastiri a
Neamului i Secului.
Ceaslov
NSEMNARE
DE TOATE CELE CE SE AFL NTRU
ACEAST SFNT CARTE.
Fila.
Rugciunile Dimineii...........................................................................1
Rugciunea de miezul nopii pentru toate zilele...................................8
Rugciunea de miezul nopii pentru Smbete.....................................20
Alt rugciune de miezul nopii pentru Dumineci..............................26
Slujba Utreniei sau mnecrii, cu rnduiala ei....................................29
Ceasul ntiu........................................................................................48
Mijloceas al acestuia ceas..................................................................52
Al treilea Ceas.....................................................................................55
Mijloceas al acestuia Ceas.................................................................59
Al aselea Ceas...................................................................................62
Mijloceas al acestuia Ceas.................................................................66
Obednia..............................................................................................68
Condacele de preste sptmn...........................................................71
Rnduiala mesei pentru toate zilele....................................................75
Rnduiala Panaghei...........................................................................78
Al noulea Ceas..................................................................................82
Mijloceas al acestuia Ceas................................................................86
Vecrnia sau rugciunea de sear.......................................................88
Rugciunea mesei de sear.................................................................95
Pavecrnia cea Mare..........................................................................96
Pavecrnia cea Mic........................................................................112
Rugciunile spre somn......................................................................116
Sinaxriul celor dousprezece Luni..................................................123
Troparele nvierii ce se cnt dupre
Fericii cei fr prihan.....................................................................217
Troparele morilor, carile se cnt Smbta
dupre Fericii cei fr prihan...........................................................218
RUGCIUNILE DIMINEII
Rugciunile Dimineii
Rugciunile Dimineii
Rugciunile Dimineii
Rugciunile Dimineii
Rugciunile Dimineii
Rugciunile Dimineii
4 343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Rugciunile Dimineii
R U G C I U N E A
10
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
11
noaptea de Numele tu, Doamne, i am pzit Legea ta. Aceasta sa
fcut mie, c ndreptrile tale am cutat. Partea mea eti, Doamne, zisam s pzesc Legea ta. Rugatu-mam feei tale din toat inima mea:
miluiete-m dupre cuvntul tu. Socotit-am cile tale i am ntors
picioarele mele la mrturiile tale. Gtitu-mam, i nu mam turburat a
pzi Poruncile tale. Funiile pctoilor sau nfurat mprejurul mieu,
i Legea ta nu am uitat. n miezul nopii mam sculat s m
mrturisesc ie despre judecile Dreptii tale. Prta snt eu tuturor
celor ce se tem de tine i celor ce pzesc Poruncile tale. De mila ta,
Doamne, plin iaste pmntul: ndreptrile tale m nva. Buntate ai
fcut cu robul tu, Doamne, dupre cuvntul tu. Buntate i nvtur
i cunotin m nva, c Poruncile tale am crezut. Mai nnainte de
ce mam smerit eu am greit, pentru aceasta Cuvntul tu am pzit.
Bun eti tu, Doamne, i ntru buntatea ta m nva ndreptrile tale.
nmulitu-sa asupra mea nedreptatea mndrilor, iar eu cu toat inima
voiu cerceta Poruncile tale. nchegatu-sa ca laptele inima lor, iar eu
la Legea ta am cugetat. Bine iaste mie c mai smerit, ca s m nv
ndreptrile tale. Bun iaste mie Legea Gurii tale, mai vrtos dect mii
de aur i de argint.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3.
STAREA A DOUA
12
mau gonit, ajut-mi. Puin de nu mau sfrit pre mine pre pmnt,
iar eu nu am prsit Poruncile tale. Dupre mila ta viiaz-m, i voiu
pzi mrturiile gurii tale. n veac, Doamne, cuvntul tu rmne n
Ceriu. n neam i n neam adevrul tu: ntemeiat-ai pmntul i
rmne. Cu rnduiala ta rmne ziua, c toate snt slujitoare ie. C de
nu ar fi fost Legea ta cugetarea mea, atuncea a fi pierit ntru smerenia
mea. n veac nu voiu uita ndreptrile tale, c ntrnsele mai viiat.
MIJLOC.
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
13
judecile tale mam nfricoat. Fcut-am judecat i dreptate: nu da
pre mine celor ce-mi fac strmbtate. Priimete pre robul tu ntru
buntate: s nu m cleveteasc cei mndri. Ochii mei sau stins ntru
mntuirea ta i ntru cuvntul dreptii tale. F cu robul tu dupre Mila
ta i ntru ndreptrile tale m nva. Robul tu snt eu: nelepetem, i voiu cunoate mrturiile tale. Vremea Domnului iaste a face:
stricat-au legea ta. Pentru aceasta am iubit Poruncile tale mai mult
dect aurul i topaziia. Pentru aceasta spre toate Poruncile tale mam
ndreptat, toat calea nedreapt am urt. Minunate snt mrturiile tale,
pentru aceasta a cercetat pre ele sufletul mieu. Artarea cuvintelor tale
lumineaz i nelepete pre prunci. Gura mea am dechis i am tras
duh, c de Poruncile tale am dorit.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3.
STAREA A TREIA
14
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
15
i ntru Duhul Sfnt, Domnul de viia Fctoriul, carele din Tatl
purcede, cela ce mpreun cu Tatl i cu Fiiul iaste nchinat i slvit,
carele au grit prin proroci.
ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric.
Mrturisesc un Botez ntru iertarea pcatelor.
Atept nvierea morilor.
i viiaa veacului ce va s fie, Amin.
Sfinte Dumnezeule. Metanii 3. Slav... i acum... Preasfnt Treime...
Tatl nostru... Preotul: C a ta iaste mpriia...
Apoi Troparele acestea, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii, i fericit iaste robul, pre carele va
afla priveghind; dar nevrednic iaste iari, pre carele va afla
lenevindu-se. Vezi dar, suflete al mieu, cu somnul s nu te ngreuezi,
ca s nu te dai morii, i afar de mprie s te ncui; ci te deteapt
strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule; pentru Nsctoarea de
Dumnezeu, miluiete pre noi.
Slav...
De ziua cea nfricoat gndind, suflete al mieu, priveghiiaz,
aprinzndu-i candela ta, cu untdelemn luminndu-o; c nu tii cnd
va veni la tine glasul ce va s zic: Iat Mirele. Vezi dar, suflete al
mieu, s nu adormitezi, i vei rmnea afar btnd, ca cele cinci
Fecioare; ci cu priveghiiare ateapt, ca s ntmpini pre Hristos cu
untdelemn de ungere; i va da ie Cmara cea Dumnezeiasc a Slavei
sale.
i acum...
Pre tine Zidul cel nebiruit, ntrirea mntuirii, Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, te rugm: sfaturile celor protivnici risipete;
ntristarea norodului tu ntru bucurie o ntoarce; cetatea ta o
ngrdete; mpratului n oaste ajut-i; pentru pacea lumii te roag; c
tu eti, Nsctoare de Dumnezeu, Ndejdea noastr.
Doamne miluiete, de 40 de ori, i Rugciunea aceasta:
ela ce n toat vremea, i n tot ceasul, n Ceriu i pre pmnt
eti nchinat i slvit, Hristoase Dumnezeule, ndelung
Rbdtoriule, Multmilostive, i Multmilosrde, carele pre cei
drepi iubeti i pre cei pctoi miluieti, carele pre toi chemi la
mntuire pentru fgduina buntilor ce vor s fie; nsui, Doamne,
priimete i rugciunile noastre n ceasul acesta, i ndrepteaz viiaa
noastr spre Poruncile tale; sufletele noastre le sfinete, trupurile
curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i izbvete pre
noi de tot necazul celor rele i al durerii. ngrdete pre noi cu sfinii
ti ngeri, ca prin mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la
16
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
17
Dumnezeule, Printe Atotputernice... Apoi zicem Venii s ne
nchinm..., de 3 ori.
i Psalm, 120.
Ridicat-am ochii mei la muni, de unde va veni ajutoriul mieu.
Ajutoriul mieu dela Domnul, cela ce au fcut Ceriul i pmntul. S
nu dai ntru cltire piciorul tu, nici va dormita cel ce te pzete: Iat
nu va dormita, nici va adormi cel ce pzete pre Isral. Domnul va
pzi pre tine, Domnul iaste acopermnt ie preste mna ta cea
dreapt; ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea. Domnul va pzi
pre tine de tot rul, pzi-va sufletul tu Domnul. Domnul va pzi
ntrarea ta i ieirea ta de acum i pn n veac.
Psalm, 133.
Iat acum binecuvntai pre Domnul toate slugile Domnului, carii
stai n casa Domnului, n curile casei Dumnezeului nostru. n nopi
ridicai minile voastre ntru cele sfinte i binecuvntai pre Domnul.
Blagoslovi-te-va Domnul din Sin, cel ce au fcut Ceriul i pmntul.
Slav... i acum... Sfinte Dumnezeule... Metanii 3. Preasfnt
Treime... Tatl nostru... i Troparele acestea, Glas 2.
Pomenete, Doamne, ca un Bun, pre robii ti, i cte n viia au
greit, iart lor; c nimenea iaste fr de pcat, fr numai tu, cel ce
poi i celor rposai a le da odihn.
Cela ce prin adncul nelepciunii, cu iubirea de oameni, toate le
chiverniseti, i ceea ce iaste de folos tuturora druieti, unule
Fctoriule, odihnete Doamne sufletele robilor ti; c spre tine
ndejdea i-au pus, spre Fctoriul i Ziditoriul i Dumnezeul nostru..
Slav...
Cu Sfinii odihnete, Hristoase, sufletele robilor ti, unde nu iaste
durere, nici ntristare, nici suspin, ci viia fr de sfrit.
i acum... Bogorodcna.
Fericimu-te pre tine toate neamurile, Nsctoare de Dumnezeu
Fecioar, c ntru tine cel nencput, Hristos Dumnezeul nostru, a
ncpea bine au voit. Fericii sntem i noi, Folositoare pre tine avnd,
c ziua i noaptea te rogi pentru noi, i schiptrurile mpriei cu
rugciunile tale se ntresc. Pentru aceasta ludndu-te, strigm ie:
Bucur-te ceea ce eti plin de har, Domnul iaste cu tine.
Doamne miluiete, de 12 ori. i Rugciunea aceasta.
omenete, Doamne, pre cei ce ntru ndejdea nvierii i a vieii
vecinice au adormit, Prinii i fraii notri, i pre toi carii
ntru buna-cinstire i n Credin sau svrit, i iart lor toat
18
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
19
nc ne rugm, pentru ca s se pzeasc sfntul lcaul acesta, i toate
cetile i satele, de cium, de foamete, de cutremur, de potop, de foc,
de sabie, de venirea asupr a altor neamuri, i de rzboiul cel dintre
noi; pentru ca milostiv, blnd i bun pciuitoriu s fie Bunul i
Iubitoriul de oameni Dumnezeul nostru, i s ntoarc toat mniia
carea se pornete asupra noastr; i s ne izbveasc de ngrozirea lui
carea pre dreptate iaste asupra noastr, i s miluiasc pre noi.
Doamne miluiete, de 40 ori. i Vozglasul:
Auzi pre noi, Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, ndejdea tuturor
marginilor pmntului i a celor ce snt pre mare departe; i milostive
Stpne, milostiv fii nou, pentru pcatele noastre, i miluiete pre
noi.
C milostiv i Iubitoriu de oameni Dumnezeu eti, i ie slav
nnlm, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum i pururea, i n
vecii vecilor.
Noi: Amin.
Preotul:
Slav ie, Hristoase Dumnezeul nostru, Ndejdea noastr, slav ie.
Noi: Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. i
Otpustul cel mic:
Hristos adevratul Dumnezeul nostru, pentru rugciunile Preacuratei
Maicii sale, a preacuvioilor i de Dumnezeu purttorilor Prinilor
notri, i ale tuturor Sfinilor, s ne miluiasc i s mntuiasc pre noi,
ca un Bun i Iubitoriu de oameni.
Apoi plecndu-se Preotul ctr strane, i cere obicinuita iertciune,
zicnd:
Blagoslovii Prini sfinii, i iertai pre mine, pctosul. Iar fraii
fietecare rspund:
Dumnezeu s te ierte i s te miluiasc printe sfinte.
Deci se ntoarce Preotul ctr rsrit i zice ecteniile acestea:
S ne rugm pentru binecredinciosul i de Hristos iubitoriul Domnul
nostru (cutarele).
Iar noi la fietecare zicem Doamne miluiete, o dat.
Pentru bun sporiul i ntrirea Pravoslvnicilor supuilor lui.
Pentru Arhiepiscopul nostru Mitropolitul (N) sau
Pentru iubitoriul de Dumnezeu Episcopul nostru (N)
i pentru toi cei ntru Hristos fraii notri.
Pentru cei ce ne ursc i pentru cei ce iubesc pre noi.
20
RUGCIUNEA
DE MIEZUL NOPII PENTRU SMBETE
Preotul face nceputul dupre obiceiu, zicnd: Bine iaste cuvntat
Dumnezeul nostru... Noi: Amin. Slav ie Dumnezeul nostru, slav
ie. mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Apoi Psalmul 50:
Miluiete-m, Dumnezeule... Apoi Cathisma a 9-a.
Psalm, 64.
22
23
Rugciunea miezului nopii pentru Smbete
Psalm, 67.
S se scoale Dumnezeu, i s se risipeasc vrjmaii lui, i s fug
dela faa lui cei ce ursc pre dnsul. Precum se stinge fumul s se
sting; precum se topete ceara de faa focului, aa s piar pctoii
dela faa lui Dumnezeu, i drepii s se veseleasc, i s se bucure
nnaintea lui Dumnezeu, s se desfteze ntru veselie. Cntai lui
Dumnezeu, cntai Numele lui; cale facei celui ce sau suit preste
apusuri, Domnul iaste Numele lui, i v bucurai nnaintea lui: S se
turbure de faa lui, a Printelui celor srmani i a Judectoriului
vduvelor; Dumnezeu iaste n locul cel sfnt al su. Dumnezeu face a
lcui pre cei ce snt ntrun gnd n cas, scond pre cei din obezi cu
vitejie, aijderea pre cei ce amrsc, pre cei ce lcuesc n mormnturi.
Dumnezeule, cnd ieeai tu nnaintea norodului tu, cnd treceai tu n
pustie, pmntul sa cutremurat, c Ceriurile au picat, de ctr faa
Dumnezeului Sinii, de ctr faa Dumnezeului lui Isral. Ploaie de
bunvoie vei osebi, Dumnezeule, motenirii tale, i a slbit, dar tu
ai ntrit pre dnsa. Dobitoacele tale lcuesc ntru dnsa; gtit-ai
ntru buntatea ta sracului, Dumnezeule. Domnul va da grai celor
ce binevestesc cu putere mult, mpratul puterilor al celui iubit,
pentru nfrumusearea casei s mpart przi. De vei dormi n
mijlocul hotarelor, aripi de porumbi cu argint poleite, ntre umerile
ei cu strlucire de aur. Cnd osebete cel ceresc mprai preste dnsa,
ca zpada n Selmn se vor albi. Muntele lui Dumnezeu, munte gras,
munte nchegat, munte gras. Pentru ce socotii, muni nchegai,
muntele care au binevoit Dumnezeu a lcui ntru dnsul? Pentru c
Domnul va lcui pn n sfrit. Carul lui Dumnezeu cu miile
nmulit, mii de cei ce prisosesc; Domnul ntru ei, n Sini, n cel
sfnt. Suitu-te-ai la nnlime, robit-ai robiia, luat-ai daruri ntru
oameni, pentru c nu se plecau a se sllui. Domnul Dumnezeu bine
iaste cuvntat, bine iaste cuvntat Domnul din zi n zi, s sporeasc
nou Dumnezeul mntuirilor noastre. Dumnezeul nostru, Dumnezeu a
mntui, i ale Domnului Domnului snt ieirile morii. ns Dumnezeu
va sfrma capetele vrjmailor si, cretetul prului celor ce umbl
ntru grealele lor. Zis-au Domnul: Din Vasn voiu ntoarce, ntoarcei-voiu ntru adncurile mrii. Pentru ca s se nting piciorul tu n
snge, limba cinilor ti n cel al vrjmailor. Vzutu-sau umbletele
tale, Dumnezeule, umbletele Dumnezeului mieu, ale mpratului celui
din cel Sfnt. Mai nainte au apucat boiarii, iindu-se de cei ce cntau,
n mijlocul fecioarelor celor ce ziceau n timpine. ntru adunri
24
25
Rugciunea miezului nopii pentru Smbete
mulimea ndurrilor tale caut spre mine. S nu ntorci faa ta dela
sluga ta, cci m necjesc, degrab m ascult. Ia aminte spre sufletul
mieu i izbvete pre el, pentru vrjmaii mei izbvete-m; c tu
cunoti ocara mea i ruinarea mea i nfruntarea mea: nnaintea ta
snt toi cei ce m necjesc. Ocar a ateptat sufletul mieu i ticloie;
i am ateptat pre cel ce sar mhni cu mine, i nu era, i pre cel ce
mar mngia, i nu am aflat. i au dat spre mncarea mea fiere i spre
setea mea mau adpat cu oet. Fac-se masa lor nnaintea lor spre
curs i spre rspltire i spre sminteal; ntunece-se ochii lor ca s nu
vaz, i spinarea lor pururea o grbovete; vars preste dnii iuimea
ta, i mniia iuimii tale s cuprinz pre ei. Fac-se curtea lor pustie, i
n lcaurile lor s nu fie lcuitori; c pre carele tu ai btut, ei au gonit,
i spre durerea ranelor mele au adaus. Adauge frdelege spre
frdelegea lor, i s nu ntre ntru dreptatea ta; tearg-se din cartea
celor vii i cu cei drepi s nu se scrie. Srac i cu durere snt eu;
mntuirea ta, Dumnezeule, s m sprijineasc. Luda-voiu Numele
Dumnezeului mieu cu cntare, mri-voiu pre el ntru laud, i va
plcea lui Dumnezeu mai mult dect vielul cel tnr, ce-i rsar coarne
i unghii. Vaz sracii i s se veseleasc; cutai pre Dumnezeu, i va
fi viu sufletul vostru, c au auzit pre cei sraci Domnul i pre cei n
obezi ferecai ai si nu au defimat. Laude pre dnsul Ceriul i
pmntul, marea i toate cte se trsc ntrnsa. C Dumnezeu va
mntui Sinul, i se vor zidi cetile Iudii, i vor lcui acolo i vor
moteni pre dnsul. i smna robilor ti vor stpni pre el, i cei ce
iubesc Numele tu vor lcui ntru dnsul.
Psalm, 69.
Dumnezeule, spre ajutoriul mieu ia aminte; Doamne, ca s ajui mie
grbete. S se ruineze i s se nfrunteze cei ce caut sufletul mieu;
s se ntoarc napoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele. ntoarcse ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se bucure i
s se veseleasc de tine toi cei ce caut pre tine, Dumnezeule, i zic
pururea: Mreasc-se Domnul, cei ce iubesc mntuirea ta. Iar eu
srac snt i miel; Dumnezeule, ajut-mi. Ajuttoriul mieu i
izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Slav... i acum... i ndat: Crez ntru unul Dumnezeu... Sfinte
Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste
mpriia...
i Troparele acestea, Glas 2.
26
27
Rugciunea miezului nopii pentru Smbete
Hristoase... i acum... Fericimu-te pre tine... Doamne miluiete, de 12
ori. Pomenete, Doamne, pre cei ce ntru ndejdea nvierii... Acestea
toate snt scrise mai sus, la Rugciunea miezului nopii cea de toate
zilele, filele 15-16. Apoi ecteniia i Otpstul.
ALT RUGCIUNE
DE
29
Rugciunea miezului nopii pentru Dumineci
Tatlui celui fr nceput i Dumnezeu, Cuvntului celui mpreun
fr nceput i Duhului m nchin; Fiina cea nedesprit, una
mpreunat, Unimea cea ntreit numrat, cu laude s o cinstim.
Fulgerile tale cele cu raze strlucitoare, strlucete-le mie, Dumnezeul
mieu, cela ce eti n trei Staturi, Atotfctoriule. i cas arat pre mine
Slavei tale ceii neapropiiate, strlucit i de lumin purttoare, i
neschimbat.
De carele se spimnteaz i se cutremur Heruvimii, i-l slvesc
Otile ngereti, pre cel ce din Fecioar negrit sau ntrupat, pre
Hristos Dttoriul de viia cu fric s slvim.
Din mori vznd pre Fiiul tu, Preacurat Fecioar, nviiat cu
cuviin dumnezeiasc, de bucurie negrit zidirea sa umplut, pre
acela slvind, i pre tine cinstind.
Cade-se s te fericim cu adevrat, Nsctoare de Dumnezeu, cea
pururea fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru.
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii, i mai slvit fr de
asemnare dect Serafimii, carea fr stricciune pre Dumnezeu
Cuvntul ai nscut, pre tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu
te mrim.
Deci Sfinte Dumnezeule... i dupre Tatl nostru..., Ipacoi al Glasului
de rnd. Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav..., i acum..., Ceea ce
eti mai cinstit dect Heruvimii... i Vozglsul dela Preot:
Dumnezeule milostivete-te spre noi...
i cetete i Rugciunea aceasta ctr Preasfnta Treime:
Facerea lui Mrcu Monahul.
ntrutot puternic i de viia fctoare Preasfnt Treime i
nceptoare de lumin, carea toat fptura lumii i cea mai presus
de lume, dintru nefiin pentru buntatea o ai adus, i cu purtarea
de grij o i stpneti. Carele dupre alte ale tale nespuse faceri de
bine neamului omenesc, pentru neputina trupeasc ai druit nou
pocin pn i la moarte. Nu lsa pre noi ticloii a muri n faptele
noastre cele rele, nici pre nceptoriul rutii, i pizmtareul, i
pierztoriul s-i rz de noi. C vezi, ndurate, ct adec pizmuire i
vrajb are asupra noastr, i ct iaste i a noastr ptimire, i
slbiciune, i nepurtare de grij. Ci te rugm, nu ne lipsi de buntile
tale, pre noi carii te mniem n toat ziua i ceasul prin clcarea
cinstitelor i de viia fctoarelor Porunci. i toate grealele noastre
carile am fcut noi ntru toat viiaa noastr, pn n ceasul de acum,
30
31
NCEPUTUL UTRENIEI
De iaste Postul cel Mare, ntiu zicem: Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne
miluiete, de 12 ori. Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Iar de nu iaste
Post, dupre ce blagoslovete Preotul, zicem Venii s ne nchinm...,
de 3 ori. i aceti doi Psalmi:
Psalm, 19.
uz-te Domnul n ziua necazului, scuteasc-te Numele
Dumnezeului lui Iacv. Trimi ie ajutoriu dintru cel sfnt i
din Sin sprijineasc pre tine. Pomeneasc toat jertva ta i
arderea cea de tot a ta s se ngrae. Dea ie Domnul dupre inima ta i
tot sfatul tu s plineasc. Bucura-ne-vom de mntuirea ta i ntru
Numele Domnului Dumnezeului nostru ne vom mri. Plineasc
Domnul toate cererile tale. Acum am cunoscut c au mntuit Domnul
pre Unsul su: auzi-va pre dnsul din Ceriul cel sfnt al su; ntru
puteri iaste mntuirea dreptei lui. Acetia n crue i acetia pre cai,
iar noi ntru Numele Domnului Dumnezeului nostru vom chema.
Acetia sau mpiedicat i au czut, iar noi ne-am sculat i ne-am
ndreptat. Doamne, mntuiete pre mpratul i auzi pre noi, ori n ce
zi te vom chema.
Psalm, 20.
oamne, ntru puterea ta se va veseli mpratul i de
mntuirea ta se va bucura foarte. Pofta inimii lui ai dat lui i
de voia buzelor lui nu ai lipsit pre dnsul. C l-ai ntmpinat
cu blagosloveniile buntii, pus-ai pre capul lui cunun de piatr
scump. Viia a cerut dela tine, i ai dat lui, lungime de zile n veacul
veacului. Mare iaste slava lui ntru mntuirea ta, slav i mare cuviin
vei pune preste el; c vei da lui blagoslovenie n veacul veacului,
33
Rnduiala Utreniei
34
Rnduiala Utreniei
D
D
35
Rnduiala Utreniei
36
Rnduiala Utreniei
37
Rnduiala Utreniei
38
Rnduiala Utreniei
39
Rnduiala Utreniei
40
Rnduiala Utreniei
41
Rnduiala Utreniei
42
Rnduiala Utreniei
i acum...
mpilai fiind de mulimea grealelor noastre, i nendrznind a privi
la nnlimea ta, sufletul cu trupul plecnd, cu ngerii cntare strigm
ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de
Dumnezeu, miluiete pre noi.
Sfritul Laudelor Trocnicilor.
Deci cetirea Psaltirii i Sedealnele dupre rnduiala lor. i Psalmul 50:
Miluiete-m, Dumnezeule... Apoi Peasnele lui Mois, i Canonul.
Iar la a 9-a Peasn a Canonului cntm cntarea Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu, zicnd Preotul:
Pre Nsctoarea de Dumnezeu, i Maica Luminii, ntru cntri
cinstindu-o s o mrim.
Strana:
Mrete sufletul mieu pre Domnul, i sa bucurat duhul mieu de
Dumnezeu mntuitoriul mieu.
C au cutat spre smerenia roabei sale, c iat de acum m vor ferici
toate neamurile.
C au fcut mie mrire cel puternic. i sfnt Numele lui, i mila lui n
neam i n neam spre cei ce se tem de el.
Fcut-au trie cu braul su, risipit-au pre cei mndri cu cugetul inimii
lor.
Pogort-au pre cei puternici de pre scaune, i au nnlat pre cei
smerii, pre cei flmnzi au umplut de bunti i pre cei bogai au
scos afar deeri.
Luat-au pre Isral sluga sa, ca s pomeneasc mila, precum au grit
ctre Prinii notri, lui Avram i seminiei lui, pn n veac.
i la fiecare Sth cntm Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii...
i facem nchinciune dupre fietecare Sth. Deci Peasna a 9-a a
Canonului. i dupre Canon cntm:
Cade-se s te fericim cu adevrat, Nsctoare de Dumnezeu, cea
pururea fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru. Ceea
ce eti mai cinstit dect Heruvimii, i mai slvit fr de asemnare
dect Serafimii, carea fr stricciune pre Dumnezeu Cuvntul ai
nscut, pre tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu te mrim.
Dupre sfritul Canonului, de nu iaste Duminec, zicem: Cade-se s
te fericim... Iar de iaste Duminec, dupre Irms, ecteniia. Apoi
ndat: Sfnt iaste Domnul Dumnezeul nostru... i Sveatlna nvierii.
Iar de iaste Post, zicem Sveatlnele Glasului ce se ntmpl. i
43
Rnduiala Utreniei
SVEATILNELE
Postului Mare, dupre Glasul rndului ce va fi;
fietecarea o zicem de trei ori.
Glas 1.
Cela ce rsari Lumin, Doamne, sufletul mieu curete de tot
pcatul, cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 2.
Lumina ta cea pururea vecinic trimite-o, Hristoase Dumnezeule, i
lumineaz ochii cei de tain ai inimii mele, cu folosinele celor fr de
trup, i m mntuiete.
Glas 3.
Trimite Lumina ta, Hristoase Dumnezeule, i lumineaz inima mea,
cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 4.
Cela ce rsari Lumin lumii tale, sufletul mieu cel ce iaste ntru
ntunerec curete-l de tot pcatul, cu folosinele celor fr de trup, i
m mntuiete.
Glas 5.
Dttoriule de lumin, Doamne, trimite Lumina ta, i lumineaz inima
mea, cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 6.
Doamne, trimite sufletelor noastre Lumina ta cea pururea vecinic, cu
folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 7.
Ridic-m, Doamne, ctr lauda ta, i m nva s fac Voia ta, Sfinte,
cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 8.
Lumin fiind, Hristoase, lumineaz-m ntru tine, cu folosinele celor
fr de trup, i m mntuiete.
SVEATILNELE ZILELOR
Preste toat Sptmna.
LUNI, Sveatlna ngerilor. Podbie: Femei auzii...
44
Rnduiala Utreniei
45
Rnduiala Utreniei
Pre Ptru i pre Pvel, pre Andriu, pre Icov, pre Vartholomiu i
pre Matthiu, pre Flipp i pre Thom i pre Smon, pre Lca i pre
Ionn i pre Mrko, pre Apostolii Domnului cu credin toi s-i
ludm.
Alta.
n toat laturea cea de supt soare alergnd, ai propoveduit Sfnta
ntruparea lui Hristos cea din Fecioar cu adevrat, din nelciune
ntorcnd pre pgni i luminndu-i, i pre toi nvnd s cinsteasc
pre Sfnta Treime, Apostoli ai Mntuitoriului.
46
Rnduiala Utreniei
Cela ce stpneti pre cei mori i pre cei vii ca un Dumnezeu, i prin
Sfinii ti tot pmntul luminezi, Ziditoriule a toate, mntuiete pre
ceia ce laud pre tine.
Bogorodcna.
Noi ntru tine ne ludm, Nsctoare de Dumnezeu, i ctr
Dumnezeu folositoare te avem; tinde mna ta cea nebiruit, i sfrm
pre vrjmaii notri; trimite robilor ti ajutoriu dintru cel Sfnt.
i ndat Hvalitele. i de va fi Duminec, sau Praznic Stpnesc, sau
Sfnt carele va avea slavoslvie mare, se cnt aa, pre Glasul ce se
va ntmpla:
Toat suflarea s laude pre Domnul. Ludai pre Domnul din Ceriuri,
ludai pre el ntru cele nnalte: ie se cuvine cntare, Dumnezeule.
Ludai pre el toi ngerii lui, ludai pre el toate Puterile lui: ie se
cuvine cntare, Dumnezeule.
Iar de va fi ntralt zi, se cetesc aceti Psalmi:
Psalm, 148.
udai pre Domnul din Ceriuri, ludai pre el ntru cele
nnalte. Ludai pre el toi ngerii lui, ludai pre el toate
Puterile lui. Ludai pre el soarele i luna, ludai pre el toate
stelele i lumina. Ludai pre el Ceriurile Ceriurilor i apa cea mai
presus de Ceriuri. S laude Numele Domnului, c el au zis, i sau
fcut, el au poruncit, i sau zidit. Pus-au pre ele n veac i n veacul
veacului: porunc au pus i nu va trece. Ludai pre Domnul de pre
pmnt, blaurii i toate adncurile; focul, grindina, zpada, gheaa,
duhul cel de vifor, cele ce fac cuvntul lui; munii i toate dealurile,
lemnele cele roditoare i toi chedrii; hiarele i toate dobitoacele, cele
ce se trsc i pasrile cele zburtoare; mpraii pmntului i toate
noroadele, domnii i toi judectorii pmntului; tinerii i fecioarele,
btrnii cu cei mai tineri; s laude Numele Domnului, c sa nnlat
Numele lui, al unuia. Mrturisirea lui pre pmnt i n Ceriu, i va
nnla cornul norodului su; cntare tuturor cuvioilor lui, fiilor lui
Isral, norodului ce se apropie de dnsul.
Psalm,149.
Cntai Domnului cntare nou, lauda lui n Biserica cuvioilor.
Veseleasc-se Isral de cel ce au fcut pre el, i fiii Sinului s se
bucure de mpratul lor; s laude Numele lui n hor, n timpin i n
psaltire s cnte lui, c binevoiete Domnul ntru norodul su i va
nnla pre cei blnzi ntru mntuire. Luda-se-vor cuvioii ntru slav
47
Rnduiala Utreniei
48
Rnduiala Utreniei
49
Rnduiala Utreniei
50
Rnduiala Utreniei
(
.
Rnduiala Utreniei
51
53
Ceas ntiu
54
Ceas ntiu
55
Ceas ntiu
MIJLOCEAS NTIU
Dupre Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru..., Sfinte Dumnezeule...,
Preasfnt Treime..., Tatl nostru..., Preotul: C a ta iaste mpriia...
Venii s ne nchinm... de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 45.
umnezeu iaste Scparea noastr i Puterea, ajutoriu ntru
necazurile cele ce au aflat pre noi foarte. Pentru aceasta nu
ne vom teme cnd se va turbura pmntul i se vor muta
munii n inimile mrilor. Sunat-au i sau turburat apele lor,
turburatu-sau munii ntru triia lui. Pornirile rului veselesc Cetatea
lui Dumnezeu, sfinit-au cel Preannalt lcaul su. Dumnezeu n
mijlocul ei, i nu se va clti; ajuta-va ei Dumnezeu dimineaa de
diminea. Turburatu-sau neamurile, plecatu-sau mpriile; dat-au
cel Preannalt glasul su, cltitu-sa pmntul. Domnul Puterilor cu
noi, sprijintoriul nostru, Dumnezeul lui Iacv. Venii i vedei
lucrurile lui Dumnezeu, minunile carile au pus pre pmnt: stricnd
rzboaie pn la marginile pmntului, arcul va sfrma i va frnge
arma, i pavezele va arde cu foc. Linitii-v i cunoatei c eu snt
Dumnezeu: nnla-m-voiu ntru neamuri, nnla-m-voiu pre
pmnt. Domnul Puterilor cu noi, sprijintoriul nostru, Dumnezeul lui
Iacv.
Psalm, 91.
Bine iaste a se mrturisi Domnului i a cnta Numelui tu,
Preannalte, a vesti dimineaa Mila ta i Adevrul tu n toat noaptea,
n psaltire cu zece strune, cu cntare n alut. C mai veselit,
Doamne, ntru facerile tale, i ntru lucrurile minilor tale m voiu
bucura. Ct sau mrit lucrurile tale, Doamne; foarte sau adncat
gndurile tale. Brbatul cel nepriceput nu va cunoate, i cel
nenelegtoriu nu va nelege acestea. Cnd au rsrit pctoii ca
iarba i sau ivit toi cei ce fac frdelegea, ca s piiar n veacul
veacului. Iar tu Preannalt eti n veac, Doamne; c iat vrjmaii ti,
57
Mijloceas ntiu
58
Mijloceas ntiu
Mijloceas ntiu
59
NCEPUTUL CEASULUI
AL TREILEA
Dupre ce blagoslovete Preotul, zicem:
mprate Ceresc..., Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt Treime..., Tatl
nostru..., C a ta iaste mpriia..., Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum..., Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Apoi aceti
Psalmi:
Psalm, 16.
Ceas al treilea
61
Psalm, 24.
62
Ceas al treilea
Ceas al treilea
63
MIJLOCEAS AL TREILEA
Dupre Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Sfinte Dumnezeule...,
Preasfnt Treime..., Tatl nostru..., C a ta iaste mpriia...,
Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum..., Venii s ne
nchinm... de 3 ori.
Psalm, 29.
nnla-te-voiu, Doamne, c mai ridicat i nu ai veselit pre
vrjmaii mei asupra mea. Doamne, Dumnezeul mieu, strigat-am
ctr tine, i mai vindecat. Doamne, scos-ai din iad sufletul mieu,
mntuitu-mai dintru cei ce se pogoar n groap. Cntai Domnului,
cei Cuvioi ai lui, i v mrturisii pomenirii Sfineniei lui; c iuime
iaste ntru mniia lui, i viia n Voia lui; seara se va sllui
plnsoare i dimineaa bucurie. Iar eu am zis ntru prisosina mea: Nu
m voiu clti n veac. Doamne, ntru Voia ta dat-ai frumseii mele
putere; ntorsu-i-ai ns Faa, i mam fcut turburat. Ctr tine,
Doamne, voiu striga i ctr Dumnezeul mieu m voiu ruga: Ce folos
iaste ntru sngele mieu, cnd m pogor eu ntru stricciune? Au doar
se va mrturisi ie rna, sau va vesti Adevrul tu? Auzit-au Domnul
i mau miluit, Domnul au fost ajutoriul mieu. ntors-ai plngerea mea
spre bucurie mie, rumpt-ai sacul mieu i mai ncins cu veselie, ca s
cnte ie slava mea, i nu m voiu umili; Doamne Dumnezeul mieu, n
veac m voiu mrturisi ie.
Psalm, 31.
Fericii crora sau iertat frdelegile i crora sau acoperit pcatele;
fericit brbatul, cruia nu va socoti Domnul pcatul, nici iaste n gura
lui vicleug. C am tcut, nvechitu-sau oasele mele, strignd eu toat
ziua; c ziua i noaptea sa ngreuiat preste mine mna ta, ntorsumam spre chinuire cnd sa nfipt mie ghimpul. Frdelegea mea am
cunoscut i pcatul mieu nu am acoperit. Zis-am: mrturisi-voiu
asupra mea frdelegea mea Domnului, i tu ai lsat pgntatea
inimii mele. Pentru aceasta se va ruga ctr tine tot cel cuvios n
vreme binecuvioas; ns n potop de ape multe ctr dnsul nu se vor
65
Mijloceas al treilea
66
Mijloceas al treilea
NCEPUTUL CEASULUI
AL ASELEA
Venii s ne nchinm... de 3 ori. Metanii 3.
Psalm, 53.
umnezeule, ntru Numele tu mntuiete-m i ntru Puterea
ta m judec. Dumnezeule, auzi rugciunea mea, ascult
graiurile gurii mele. C streinii sau sculat asupra mea, i cei
tari au cutat sufletul mieu; i nu au pus pre Dumnezeu nnaintea lor.
C iat Dumnezeu ajut mie, i Domnul iaste sprijintoriul sufletului
mieu. ntoarce-va cele rele vrjmailor mei; ntru Adevrul tu pierde
pre dnii. De bunvoie voiu jertvi ie; mrturisi-m-voiu Numelui tu,
Doamne, c iaste bun; c din tot necazul mai izbvit, i spre vrjmaii
mei a privit ochiul mieu.
Psalm, 54.
Ascult, Dumnezeule, rugciunea mea i nu trece cu vederea ruga
mea. Ia aminte spre mine i m auzi: mhnitu-mam ntru ngrijarea
mea i mam turburat de ctr glasul vrjmaului i de necazul
pctosului, c a abtut asupra mea frdelege i ntru mnie a
vrjmuit mie. Inima mea sa turburat ntru mine, i frica morii a
czut asupra mea; temere i cutremur a venit asupra mea, i ma
acoperit ntunerecul. i am zis: Cine va da mie aripi ca de porumb, i
voiu zbura i m voiu odihni? Iat, mam ndeprtat fugind, i mam
slluit n pustie. Ateptat-am pre Dumnezeu, cel ce m mntuiete
de puintatea sufletului i de vifor. Potopete-i, Doamne, i mparte
limbile lor, c am vzut frdelege i pricire n cetate. Ziua i noaptea
va ncunjura pre ea, preste zidurile ei, i frdelege i osteneal n
mijlocul ei, i nedreptate, i nu a lipsit din uliele ei camta i
vicleugul. C de mar fi ocrt vrjmaul, a fi rbdat, i cel ce m
urte de ar fi grit mari asupra mea, ma fi ascuns de dnsul. Dar
tu, omule cel ntocmai la suflet, dregtoriul mieu i cunoscutul mieu,
care mpreun cu mine te-ai ndulcit n mncri, n casa lui Dumnezeu
68
Ceas al aselea
69
Ceas al aselea
70
Ceas al aselea
Ceas al aselea
71
MIJLOCEAS AL ASELEA
Mijloceas al aselea
73
74
Mijloceas al aselea
NCEPUTUL OBDNIEI
zi aa:
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul. Bine eti
cuvntat Doamne.
Psalm, 102.
inecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i toate cele
dinluntrul mieu Numele cel Sfnt al lui.
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i nu uita toate
Rspltirile lui.
Pre cel ce curete toate frdelegile tale, pre cel ce vindec toate
boalele tale;
Pre cel ce izbvete din stricciune viiaa ta, pre cel ce te ncununeaz
cu Mil i cu ndurri;
Pre cel ce umple de Bunti pofta ta, nnoi-se-vor ca ale vulturului
tinereele tale.
Cel ce face milostenie, Domnul, i judecat tuturor celor ce se face
strmbtate.
Cunoscute au fcut cile sale lui Mois, fiilor lui Isral voile sale.
ndurat i Milostiv iaste Domnul, ndelung-rbdtoriu i multMilostiv;
Nu pn n sfrit se va iui, nici n veac se va mniia;
Nu dupre frdelegile noastre au fcut nou, nici dupre pcatele
noastre au rspltit nou.
C dupre nnlimea Ceriului dela pmnt au ntrit Domnul Mila sa
spre cei ce se tem de el;
Pre ct snt departe rsriturile dela apusuri, deprtat-au dela noi
frdelegile noastre.
n ce chip miluiete tatl pre fii, au miluit Domnul pre cei ce se tem
de dnsul.
76
Obednia
77
Obednia
78
Obednia
Sth:
Apropiiai-v ctr dnsul, i v luminai, i feele voastre nu se vor
ruina.
Ceata Cereasc laud pre tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul
Savath, plin iaste Ceriul i pmntul de Slava ta.
Slav...
Ceata sfinilor ngeri, i a Arhanghelilor, cu toate Ceretile Puteri,
laud pre tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savath, plin iaste
Ceriul i pmntul de Slava ta.
i acum...
Crez ntru Unul Dumnezeu...
Slbete, las, iart, Dumnezeule, grealele noastre, cele de voie i
cele fr de voie, cele cu lucrul i cu cuvntul, cele cu tiina i cu
netiina, cele din noapte i din zi, cele cu mintea i cu gndul, toate le
iart nou, ca un Bun i Iubitoriu de oameni.
Tatl nostru carele eti n Ceriuri, sfineasc-se Numele tu. Vie
mpriia ta, fac-se voia ta, precum n Ceriu, i pre pmnt. Pinea
noastr cea spre fiin d-o nou astzi, i las nou datoriile noastre,
precum i noi lsm datornicilor notri. i nu duce pre noi n ispit, ci
ne izbvete de cel viclean.
i dupre Vozglanie, Condacele dupre obiceiu, ce snt pre zilele
sptmnii, i al Sfntului al cruia iaste hramul. Iar de iaste hramul
lui Hristos, zicem mai nainte al Hramului. Apoi al zilei. i al Sfntului
de rnd, a cruia i iaste ziua, de are.
Slav...
Cu sfinii odihnete, Hristos, sufletele robilor ti, unde nu iaste
durere, nici ntristare, nici suspin, ci viia fr de sfrit.
i acum... Bogorodcna:
Ceea ce eti folositoare Cretinilor neruinat, mijlocire ctr
Fctoriul neschimbat, nu trece cu vederea glasurile cele de
rugciune ale pctoilor, ci apuc nnainte ca o Bun spre ajutoriul
nostru, carii cu credin strigm ctr tine: Grbete spre rugciune, i
srguiete spre mblnzire, aprnd pururea, Nsctoare de
Dumnezeu, pre cei ce cinstesc pre tine.
Iar unde va fi hramul Nsctoarei de Dumnezeu, se sfrete: i
acum..., cu a Hramului.
79
Obednia
80
Obednia
81
Obednia
RNDUIALA
MESEI
83
Rnduiala mesei
84
Rnduiala mesei
RNDUIALA PANAGHEI.
Ce se face prin monastiri la zile nsemnate.
86
Rnduiala Panaghiei
mare: Mare iaste Numele. Iar cel mai mare sau Preotul cel de rnd
zice: Al Preasfintei Treimi. i puindu-l pre Icoana Nsctoarei de
Dumnezeu, nsemneaz cruci, zicnd: Preasfnt Nsctoare de
Dumnezeu, ajut noau. i Preotul zice: Cu ale ei rugciuni,
Dumnezeule, miluiete i mntuiete pre noi.
Ceteul zice Bogorodcna:
Fericimu-te pre tine toate neamurile, Nsctoare de Dumnezeu
Fecioar, c ntru tine cel nencput, Hristos Dumnezeul nostru, a
ncpea bine au voit. Fericii sntem i noi, Folositoare pre tine avnd,
c ziua i noaptea te rogi pentru noi, i schiptrurile mpriei cu
Rugciunile tale se ntresc. Pentru aceasta, ludndu-te, strigm ie:
Bucur-te ceea ce eti plin de har, Domnul iaste cu tine.
Apoi cntm: Cade-se s te fericim...
n tiin s fie c, de iaste Praznic, n loc de Cade-se s te fericim...
cntm Irmsul Cntrii a 9-a. i acesta cntndu-se, cel ce a nnlat
Panaghia poart panaghiiriul pre la toi fraii. Iar noi dupre
rnduial srutndu-l, gustm din preasfnta parte. i sfrindu-se
cntarea, Preotul zice:
ntru multe rugciunile Preacuratei Stpnei noastre de Dumnezeu
Nsctoarei i pururea Fecioarei Mariei.
i noi zicem:
Pentru rugciunile ei, Dumnezeule, miluiete i mntuiete pre noi.
Preotul: Milostivul i nduratul Domnul, Hran au dat celor ce se tem
de dnsul, i Dreptatea lui rmne n veacul veacului.
Apoi ceteul cetete Psalmul 121.
eselitu-mam de cei ce au zis mie: n casa Domnului vom
merge. Stnd erau picioarele noastre n curile tale,
Ierusalme. Ierusalmul zidit ca o cetate, creia mprtirea
ei iaste dimpreun. C acolo sau suit seminiile, seminiile Domnului
mrturia lui Isral, ca s se mrturiseasc Numelui Domnului; c acolo
au ezut scaunele la judecat, scaunele asupra casei lui Davd.
ntrebai dar cele ce snt spre pacea Ierusalmului, i ndestulare celor
ce iubesc pre tine: Fie pace ntru puterea ta i ndestulare ntru zidurile
turnurilor tale. Pentru fraii mei i pentru vecinii mei am grit adec
pace de tine; pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am cutat
cele bune ie.
Apoi Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta
iaste mpriia... Ceteul: Mulmim ie, Hristoase Dumnezeul
nostru... i Condacul praznicului sau al sfntului. Iar Dumineca
87
Rnduiala Panaghiei
88
Rnduiala Panaghiei
90
Ceas al noulea
91
Ceas al noulea
92
Ceas al noulea
MIJLOCEAS AL NOULEA
Venii s ne nchinm... de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 112.
udai tineri pre Domnul, ludai Numele Domnului; fie
Numele Domnului binecuvntat, de acum i pn n veac.
Dela rsriturile Soarelui pn la apusuri ludat iaste Numele
Domnului. nnalt iaste preste toate neamurile Domnul, preste Ceriuri
iaste Slava lui. Cine iaste ca Domnul Dumnezeul nostru? Cel ce
lcuete ntru cele nnalte i spre cele smerite privete, n Ceriu i pre
pmnt, cel ce scoal dela pmnt pre cel srac, i din gunoiu ridic
pre cel miel, ca s aeze pre el cu boiarii, cu boiarii norodului su.
Cel ce face a lcui cea stearp n cas, maic veselindu-se de feciori.
Psalm, 137.
Mrturisi-m-voiu ie, Doamne, din toat inima mea, i nnaintea
ngerilor voiu cnta ie, c ai auzit toate graiurile gurii mele. nchina-mvoiu ctr Biserica cea sfnt a ta, i m voiu mrturisi Numelui tu
pentru Mila ta i Adevrul tu; c ai mrit Numele cel Sfnt al tu mai
presus de toate. Ori n ce zi te voiu chema, degrab m auzi: nmulim-vei n sufletul mieu cu Puterea ta. Mrturiseasc-se ie, Doamne,
toi mpraii pmntului, c au auzit toate graiurile Gurii tale, i s
cnte ntru cile Domnului, c mare iaste Slava Domnului, c nnalt
iaste Domnul i cele smerite privete, i cele nnalte de departe
cunoate. De voiu merge n mijlocul necazului m vei viia; preste
mniia vrjmailor mei ntins-ai minile tale, i ma mntuit Dreapta
ta. Domnul va rsplti pentru mine; Doamne, Mila ta iaste n veac,
lucrurile minilor tale nu trece cu vederea.
Psalm, 139.
Scoate-m, Doamne, dela omul viclean, dela brbatul nedrept m
izbvete, carii gndeau nedreptate n inim, toat ziua rnduiau
rzboaie; ascuit-a limba sa ca de arpe, otrav de aspid supt buzele
lor. Pzete-m, Doamne, de mna pctosului, dela oamenii nedrepi
m scoate, carii au gndit s mpiedice paii mei: Ascuns-au mndrii
curs mie i cu funii au ntins curs picioarelor mele, pre lng crare
94
Mijloceas al noulea
NCEPUTUL VECERNIEI
Blagoslovind Preotul, noi zicem: Amin.
i ncepe ornduitul Monah sau mai-nainte stttoriul a ceti
nceptoriul Psalm, zicnd aa:
Venii s ne nchinm, i s cdem la mpratul nostru Dumnezeu.
Venii s ne nchinm, i s cdem la Hristos mpratul nostru
Hristos.
Venii s ne nchinm, i s cdem la nsui Hristos mpratul, i
Dumnezeul nostru.
Psalm, 103.
inecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul. Doamne,
Dumnezeul mieu, mritu-te-ai foarte, ntru mrturisire i n
mare podoab te-ai mbrcat cel ce te mbraci cu Lumina ca
i cu o hain, cel ce ntinzi Ceriul ca o piele; cel ce acoperi cu ape
ceale mai pre deasupra ale lui, cel ce pui norii suirea ta, cel ce umbli
preste aripile vnturilor; cel ce faci pre ngerii ti duhuri i pre slugile
tale par de foc. Cel ce ntemeiezi pmntul preste ntrirea lui, nu se
va pleca n veacul veacului. Adncul ca o hain iaste mbrcmintea
lui, preste muni vor sta ape; de ctr certarea ta vor fugi, de glasul
tunetului tu se vor nfricoa. Se suie muni i se pogoar cmpi, n
locul n care ai ntemeiat pre ele; hotar ai pus, carele nu-l vor trece,
nici se vor ntoarce s acopere pmntul. Cela ce trimii izvoare n vi,
prin mijlocul munilor vor trece ape; adpa-vor toate hiarele cmpului,
priimi-vor colunii ntru setea lor; preste acelea pasrile cerului vor
lcui, din mijlocul pietrilor vor da glas. Cel ce adpi munii din ceale
mai pre deasupra ale tale, din rodul lucrurilor tale se va stura
pmntul. Cel ce rsai iarb dobitoacelor i verdea spre slujba
oamenilor, ca s scoa pine din pmnt; i vinul veselete inima
omului. Ca s veseleasc faa cu untdelemn, i pinea inima omului
ntrete. Stura-se-vor lemnele cmpului, chedrii Livnului pre carii
ai sdit. Acolo paserile se vor ncuiba, lcaul erodului mai presus de
ele. Munii cei nnali cerbilor, piatra scpare iepurilor. Fcut-au Luna
spre vremi, soarele i-a cunoscut apusul su. Pus-ai ntunerec i sa
fcut noapte, ntru aceea vor trece toate hiarele pdurii, puii leilor
96
Rnduiala Vecerniei
97
Rnduiala Vecerniei
98
Rnduiala Vecerniei
Psalm, 116.
Ludai pre Domnul toate neamurile, ludai pre el toate noroadele,
C sa ntrit Mila lui preste noi, i Adevrul Domnului rmne n
veac.
Slav... i acum...
Laud la Fericita Treime. Facerea lui Sofrnie,
Patriarhul Ierusalmului.
Lumin lin a Sfintei Slave a Tatlui Ceresc celui fr de moarte, a
Sfntului Fericitului, Iisuse Hristoase, viind la apusul soarelui, vznd
lumina cea de sear, ludm pre Tatl, pre Fiiul i pre Sfntul Duh
Dumnezeu. Vrednic eti n toat vremea a fi ludat de glasuri
cuvioase, Fiiul lui Dumnezeu, cel ce dai viia, pentru aceasta lumea
te slvete.
PROCHIMENILE SPTMNII
Cade-se a ti c de se va ntmpla unul din Posturi, i de iaste Alliluia,
n locul Prochmenilor Sptmnii cntm acestea:
Luni seara, Alliluia, de 3 ori. Glas 6. Sth:
Doamne, nu cu urgiia ta s mustri pre mine, nici cu mniia ta s m
ceri.
Alliluia.
Sth: i n vecii vecilor.
Iar noi cu glas mare: Alliluia.
Mari i Joi seara, Alliluia.
Sth: nnlai pre Domnul Dumnezeul nostru, i v nchinai
aternutului picioarelor lui, c Sfnt iaste.
Alliluia.
Sth: i n vecii vecilor.
Miercuri seara, Alliluia.
Sth: n tot pmntul a ieit vestirea lor, i la marginile lumii
graiurile lor.
Alliluia.
Sth:
i n vecii vecilor.
Iar Vineri seara i Duminec seara niciodat nu cntm Alliluia.
Iar de sa cntat Dumnezeu iaste Domnul..., se cnt Prochmenile
acestea:
Smbt seara, Glas al 6-lea.
Domnul au mprit, ntru podoab sau mbrcat.
Sth: mbrcatu-sau Domnul ntru Putere i sau ncins.
Sth: Pentru c au ntrit lumea carea nu se va clti.
Sth: Casei tale se cuvine sfinenie, Doamne, ntru lungime de zile.
Duminec seara, Glas al 8-lea.
Iat acum binecuvntai pre Domnul toate slugile Domnului.
99
Rnduiala Vecerniei
100
Rnduiala Vecerniei
101
Rnduiala Vecerniei
acesta bine l pzete, pre cei mai nainte trecui, prinii i fraii notri,
n lcaurile drepilor i aaz, i pre noi ntru mrturisire i pocin
ne priimete, ca un Bun i de oameni Iubitoriu.
Dupre aceasta facem 3 metanii mari, zicnd n sine fietecarele
rugciunea aceasta a Sfntului Efrm:
Doamne i Stpnul vieii mele, duhul trndvirii, al grijii de multe, al
iubirii de stpnie i al gririi n deert nu l da mie.
Metanie 1.
Iar duhul curiei, al gndului smerit, al rbdrii i al dragostei,
druiate mie robului tu.
Metanie 1.
Aa Doamne mprate, druiate mie, ca s vz pcatele mele, i s nu
osndesc pre fratele mieu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor, Amin.
Metanie 1.
i dupre rugciunea aceasta facem 12 nchinciuni, zicnd sthul
acesta: Dumnezeule milostiv fii mie pctosului. nchinciune 1. i
pre urm iar Rugciunea Sfntului Efrm toat, cu o metanie mare:
Doamne i Stpnul vieii mele. Apoi: Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia... Doamne
miluiete, de 12 ori.
Iar de iaste Postul cel Mare, zicem rugciunea aceasta:
Preasfnt Treime, Stpnie deofiin, mprie nedesprit, ceea ce
eti pricina tuturor Buntilor, binevoiete i pentru mine, pctosul;
ntrete i nelepete inima mea, i terge toat ntinarea mea.
Lumineaz gndul mieu, ca totdeauna s te slvesc i s te laud i s
m nchin ie i s zic: unul Sfnt, unul Domn, Iisus Hristos, ntru
slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
Apoi:
Fie Numele Domnului binecuvntat..., de 3 ori. Metanii 3.
Slav... i acum...
Bine voiu cuvnta pre Domnul n toat vremea...
nnla-te-voiu Dumnezeul mieu, mpratul mieu...
Cade-se s te fericim... Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori.
Blagoslovete. Acestea toate snt scrise la fila 73. i se face Otpstul
cel de svrit. Acestea se fac cnd iaste Post. Iar de sa cntat
Dumnezeu iaste Domnul..., dupre Sfinte Dumnezeule, Preasfnt
Treime, i dupre Tatl nostru, zicem Tropariul zilei. i Otpstul.
Iar de-i iaste voia, dupre sfritul Vecerniei zi aceast
Rugciune a Marelui Vaslie:
ine eti cuvntat Stpne Atotiitoriule, carele ai luminat ziua
cu lumin de Soare i noaptea o ai strlucit cu raze ca de foc;
carele ai nvrednicit pre noi a trece lungimea zilei i a ne
102
Rnduiala Vecerniei
Rnduiala Vecerniei
Sfritul Vecerniei.
103
NCEPUTUL PAVECERNIEI
CEII MARI
105
Psalm, 6.
Doamne, nu cu ta iuimea s vdeti pre mine, nici cu mniia ta s m
ceri. Miluiete-m, Doamne, c neputincios snt; vindec-m,
Doamne, c sau turburat oasele mele, i sufletul mieu sa turburat
foarte; i tu, Doamne, pn cnd? ntoarce-te, Doamne, izbvete
sufletul mieu; mntuiete-m, pentru Mila ta. C nu iaste n moarte cel
ce pomenete pre tine; i n iad cine se va mrturisi ie? Ostenit-am
ntru suspinul mieu, spla-voiu n toate nopile patul mieu, cu
lacrmile mele aternutul mieu voiu uda. Turburatu-sa de mnie
ochiul mieu, nvechitu-mam ntru toi vrjmaii mei. Deprtai-v
dela mine, toi cei ce lucrai frdelegea, c au auzit Domnul glasul
plnsorii mele, auzit-au Domnul cererea mea, Domnul rugciunea
mea au priimit. S se ruineze i s se turbure toi vrjmaii mei, s se
ntoarc i s se ruineze foarte degrab.
Psalm, 12.
Pn cnd, Doamne, m vei uita pn n sfrit? Pn cnd ntorci
faa ta de ctr mine? Pn cnd voiu pune sfaturi n sufletul mieu,
dureri n inima mea ziua i noaptea? Pn cnd se va nnla
vrjmaul mieu asupra mea? Caut, auzi-m Doamne, Dumnezeul
mieu; lumineaz ochii mei, ca nu cndva s adorm ntru moarte, ca nu
cndva s zic vrjmaul mieu: ntritu-mam asupra lui. Cei ce m
necjesc se vor bucura, de m voiu clti. Iar eu spre Mila ta am
ndjduit, bucura-se-va inima mea de mntuirea ta; cnta-voiu
Domnului celui ce au fcut bine mie, i voiu cnta Numele Domnului
celui nnalt.
Iari:
Caut, auzi-m Doamne, Dumnezeul mieu; lumineaz ochii mei, ca
nu cndva s adorm ntru moarte, ca nu cndva s zic vrjmaul
mieu: ntritu-mam asupra lui. Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori.
i metanii 3. Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum...
Psalm 24.
Ctr tine, Doamne, am ridicat sufletul mieu, Dumnezeul mieu. Spre
tine am ndjduit; s nu m ruinez n veac, nici s-i rz de mine
vrjmaii miei: pentru c toi cei ce rabd pre tine nu se vor ruina. S
se ruineze cei ce fac frdelege n deert. Cile tale, Doamne, aratmi i crrile tale m nva. ndrepteaz-m spre Adevrul tu i m
nva, c tu eti Dumnezeu, Mntuitoriul mieu, i pre tine te-am
106
107
108
dnsul i-l voiu slvi. Cu lungime de zile voiu umplea pre el i voiu
arta lui mntuirea mea.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3. Apoi ncepe
ntia stran.
CNTAREA ISAIEI PROROCULUI.
Cu dulce cntare, lin i rar. Strana 1.
Cu noi iaste Dumnezeu, nelegei neamuri i v plecai,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
A doua stran cnt iar aceasta toat. Apoi amndou stranele,
fietecare Stihul su. Strana ntiu:
Auzii pn la marginile pmntului,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
Strana a doua: Cei puternici plecai-v,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
C iari de vei putea, i iari vei fi biruii,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
i orice sfat vei sftui, risipi-l-va Domnul,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
i cuvntul oricarele vei gri, nu va rmnea ntru voi,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
De frica voastr nu ne vom teme, nici ne vom turbura,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
Pre Domnul Dumnezeul nostru, pre acela vom sfini, i el va fi nou
fric,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
i de voiu fi ndjduindu-m spre dnsul, va fi mie spre sfinenie,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
i voiu fi ndjduindu-m spre dnsul, i m voiu mntui printrnsul,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
Iat eu i pruncii, carii mi-au dat Dumnezeu,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
Norodul cel ce umbla ntru ntunerec a vzut Lumin mare,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
Cei ce lcuii n laturea i n umbra morii, Lumin va strluci preste
voi,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
C Prunc sau nscut nou Fiiul, i sau dat nou,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
A cruia Stpnie sa fcut preste umrul lui,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
i pcii lui nu iaste hotar,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
NCEPUTUL PAVECERNIEI
CEII MICI
Blagoslovind Preotul, zicem: mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia... Doamne
miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3
ori.
Apoi Psalmul, 50.
122
voi jertva dreptii, prinosul i arderile de tot; atunci vor pune pre
Oltriul tu viei.
Psalm, 69.
Dumnezeule, spre ajutoriul mieu ia aminte; Doamne, ca s ajui mie
grbete. S se ruineze i s se nfrunteze cei ce caut sufletul mieu.
S se ntoarc nnapoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele.
ntoarc-se ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se
bucure i s se veseleasc de tine toi cei ce caut pre tine,
Dumnezeule, i zic pururea: Mreasc-se Domnul, cei ce iubesc
mntuirea ta. Iar eu srac snt i miel; Dumnezeule, ajut-mi.
Ajuttoriul mieu i Izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Psalm, 142.
Doamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea ntru Adevrul
tu, auzi-m ntru Dreptatea ta: i s nu intri la judecat cu robul tu,
c nu se va ndrepti nnaintea ta tot cel viu. C a prigonit vrjmaul
sufletul mieu, smerit-a la pmnt viiaa mea. Aezatu-ma ntru
ntunerece ca pre morii veacului; i sa mhnit ntru mine duhul mieu,
ntru mine sa turburat inima mea. Adusu-mi-am aminte de zilele cele
din nceput, cugetat-am la toate lucrurile tale, la faptele minilor tale
am gndit. Tins-am ctr tine minile mele, sufletul mieu ca un
pmnt fr de ap ie. Degrab auzi-m, Doamne, slbit-a duhul mieu:
nu ntoarce Faa ta dela mine, i m voiu asemna celor ce se pogoar
n groap. Auzit f mie dimineaa Mila ta, c spre tine am ndjduit.
Arat mie, Doamne, calea n carea voiu merge, c la tine am ridicat
sufletul mieu. Scoate-m dela vrjmaii mei, Doamne, la tine am
scpat. nva-m s fac Voia ta, c tu eti Dumnezeul mieu. Duhul
tu cel bun m va povui la pmntul cel drept. Pentru Numele tu,
Doamne, m vei viia, ntru Dreptatea ta vei scoate din necaz sufletul
mieu; i ntru Mila ta vei sfri pre vrjmaii mei, i vei pierde pre toi
cei ce necjesc sufletul mieu, c eu snt robul tu.
Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu, i pre pmnt pace, ntru oameni
bunvoire. Ludmu-te, bine te cuvntm, nchinmu-ne ie, slvimute, mulmim ie pentru mare Slava ta. Doamne, mprate Ceresc,
Dumnezeule, Printe Atotiitoriule, Doamne Fiiule Unule-nscut,
Iisuse Hristoase, i Duhule Sfinte. Doamne Dumnezeule, Mieluelul
lui Dumnezeu, Fiiul Tatlui, cela ce ridici pcatul lumii, miluiete pre
noi, cela ce ridici pcatele lumii. Priimete rugciunea noastr, cel ce
ezi de-a dreapta Tatlui, i miluiete pre noi. C tu eti Unul Sfnt, tu
eti Unul Domn Iisus Hristos, ntru Slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
123
124
RUGCIUNILE DE SEAR
celor ce merg spre somn.
Dupre obicinuitul nceput, Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime...
i dupre Tatl nostru... Preotul: C a ta iaste mpriia...
Troparele acestea, Glas al 6-lea:
Miluiete-ne pre noi Doamne, miluiete pre noi, c nepricepndu-ne
de nici un rspuns, aceast rugciune aducem ie, ca unui Stpn, noi
pctoii, miluiete pre noi.
Slav...
Doamne, miluiete pre noi c ntru tine am ndjduit; nu te mniia pre
noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un
Milostiv i izbvete pre noi de vrjmaii notri, c tu eti Dumnezeul
nostru, i noi sntem norodul tu, toi lucrul minilor tale, i Numele
tu chemm.
i acum...
Ua milostivirii dechide-o nou, Blagoslovit Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, ca s nu perim cei ce ne ndjduim ntru tine, ci
s ne mntuim prin tine din nevoi, c tu eti Mntuirea neamului
Cretinesc.
Doamne miluiete, de 12 ori.
i Rugciunea 1, a Sfntului Macrie celui Mare,
ctr Dumnezeu Tatl.
umnezeule vecinice i mprate a toat fptura, cela ce mai
nvrednicit a ajunge pn ntru acest ceas, iart-mi pcatele
cele ce am fcut ntru aceast zi, cu lucrul, cu cuvntul i cu
gndirea; i curete, Doamne, smeritul mieu suflet de toat
spurcciunea trupului i a sufletului. i-mi d, Doamne, ntru aceast
noapte, a trece somnul n pace, ca sculndu-m din ticlosul mieu
aternut, bine s plac preasfntului tu Nume, n toate zilele vieii
mele, i s calc pre vrjmaii cei ce m lupt, pre cei trupeti i pre cei
fr de trup. i m izbvete, Doamne, de gndurile cele dearte carile
m spurc, i de poftele cele rele. C a ta iaste mpriia, Puterea i
Slava, a Tatlui i a Fiiului i a Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
vecii vecilor, Amin.
123
124
125
126
127
128
A TI NI SE CUVINE
Deci
Iar
SINAXARIU
PRESTE TOT ANUL
130
131
132
133
134
135
nceptur sfnt, Biserica din pgni te-a luat, pre tine cel ce o ai
luminat pre dnsa cu mbuntitele tale fapte, sfinitoriule de taine, de
Dumnezeu nelepite Cornlie.
Cuviosul Printele nostru Ionn dela Prislop.
Tropariul, Glas 1.
Iubitoriule de nevoin, i rvnitoriule ntru cele sfinte, Cuvioase
Printe Ionne, prsit-ai cele trectoare, i ai ales pre cele vecinice;
luat-ai jugul lui Hristos n Monastirea Prislopului, i n peter
pustniceasc, mpreun cu ngerii, pre Dumnezeu ai slvit. Pentru
aceasta, nu nceta a te ruga pentru sufletele noastre.
Condac, Glas al 4-lea.
Jugul nevoinelor pre umere lund, lui Hristos ai urmat, Cuvioase
Ionne. n peter nevoindu-te, cu rceala pietrii te-ai mprietenit, i
podoaba pustniciei o ai dobndit; pentru aceasta, cu cntri ludm
pre tine, zicnd: Bucur-te, Preacuvioase Printe Ionne, lauda
Prislopului.
14.
A toat lumea nnlarea Cinstitei i de viia fctoarei Cruci.
Praznic i Post, ori n ce zi va fi.
Tropariul, Glas 1.
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta,
biruin bine-cinstitorilor asupra protivnicilor druiete, i pzete cu
Crucea ta pre norodul tu.
Condac, Glas al 4-lea.
Cel ce te-ai nnlat pre Cruce de bun voie, norodului tu celui nou
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiete-i, Hristoase
Dumnezeule. Veselete cu Puterea ta pre Credinciosul Domnul nostru,
druind lui biruin asupra protivnicilor, avnd ajutoriul tu, arm de
pace, nebiruit biruin.
15. Sfntul Marele Mucenic Nikta.
Tropariul Praznicului. i al Sfntului, Glas al 4-lea.
Mucenicul tu, Doamne, Nikta... Fila 124.
Condacul Sfntului, Glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Puterea nelciunii tindu-o cu mprotivirea ta, i cunun de biruin
lund ntru nevoinele tale, cu ngerii mpreun te bucuri, slvite
Nikto, cel cu nume de biruin, cu carii roag-te lui Hristos
Dumnezeu nencetat pentru noi toi.
Sfntul Ierarh Iosf cel Nou dela Parto.
Tropariul Ierarhului, Glas al 8-lea.
136
137
138
139
140
434 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
434 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
LUNA LUI OCTOVRIE
141
142
143
144
145
Veselindu-se sa bucurat Biserica astzi ntru pomenirea purureaslvitului viteaz Lnghin, strignd: Tu eti Puterea mea, Hristoase,
i ntrirea.
17. Sfntul Proroc Osie. i sfntul Cuviosul Mucenic Andriu
Criteanul.
Tropariul, glas 4.
Pustnicete mai nainte pedepsindu-te n munte, taberile vrjmailor
cele netrupeti cu toat arma Crucii le-ai pierdut, ntrutot fericite, i
iari spre chinuire brbtete te-ai mbrcat, ucignd pre
Copronm cu sabiia Credinei, i pentru amndou te-ai ncununat
dela Dumnezeu, Cuvioase Mucenice Andre, pururea slvite.
Condac, Glas al 3-lea. Podbie: Fecioara astzi...
Prznuiete astzi cetatea cea mprteasc strlucitul praznic al
pomenirii tale ceii de lumin purttoare, chemnd la sine toat
cetatea i laturea. C se bucur, cci a dobndit vistierie mare,
mult-ptimitoriul tu trup, Andre mucenice, al Pravoslviei
lumintoriule.
146
Ucenic
147
148
149
Condac, Glas 4.
Astzi viind pomenirea muceniceasc a lui Terntie celui
preanelept, i a soiei lui, se veselesc toate; cu cldur dar s
alergm ca s lum vindecare, c acetia au luat Har dela Sfntul
Duh, a vindeca neputinele i boalele noastre.
29. Sfnta Cuvioasa Muceni Anastasia Rmleanca. i Cuviosul
Printele nostru Avrmie nchis de sine.
Tropariul Muceniei, Glas 4.
150
151
152
Cetelor Mucenicilor lui Hristos carii bine sau nevoit vai fcut
prtai, luminat nevoindu-v, Galactone slvite, i cu Epistimia
soia ta, carea a ptimit mpreun cu tine; Unuia Dumnezeu
nencetat v rugai pentru noi toi.
6. ( ) Sfntul Printele nostru Pvel Mrturisitoriul, Arhiepiscopul
arigrdului.
Tropariu, Glas 3.
Pentru mrturisirea Dumnezeietii Credine, alt Pvel pre tine
Biserica rvnitoriu ntre Preoi te-a artat. Strig mpreun cu tine
i vel ctr Domnul, i sngele cel drept al Zaharei. Printe
Cuvioase, pre Hristos Dumnezeu roag-l, s druiasc nou mare
mil.
Condac, Glas 2.
Luminnd pre pmnt ca o Stea din Ceriu lumintoare, luminezi
pravoslavnica Biseric acum, pentru carea i ptimind, sufletul tu,
Pvle, ai pus, i ca al Zaharei i a lui vel, artat strig sngele tu
ctr Domnul.
7. Sfinii 33 de Mucenici cei din Melitn. i Cuviosul Printele
nostru i fctoriul de minuni Lzar, ce a sihstrit n muntele
Galsiei.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
i al Cuviosului, Glas al 8-lea.
153
8.
Soborul mai-marilor Voievozi, i Cetelor nceptori, Mihal
i Gavril, i ale tuturor Ceretilor Puteri. Praznic i dezlegare la
vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas al 4-lea.
Mai-marilor Voievozi ai Otilor Cereti, rugmu-v noi,
nevrednicii, ca cu rugciunile voastre s acoperii pre noi, cu
acoperemntul aripilor Slavei voastre ceii netrupeti, pzind pre
noi cei ce cdem cu deadinsul i strigm: Izbvii-ne din nevoi, ca
nite mai-mari preste Cetele Puterilor celor de sus.
Condac,
Glas 2.
Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitorilor Dumnezeetii
Slave, cpeteniile ngerilor i povuitorii oamenilor, ceea ce iaste
de folos cerei nou, i mare mil, ca nite mai-mari Voievozi ai
celor fr de trup.
9. Sfinii Mucenici Onisfor i Porfrie. i Cuvioasa maica noastr
Matrna.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
i al Cuvioasei, Glas al 8-lea.
ntru tine, Maic, cu osrdie... Fila 127.
Condac, Glas al 2-lea.
Doi Mucenici tare ptimind, mndriia vrjmailor n pmnt o ai
surpat; luminndu-v cu Harul neziditei Treimi, slviilor,
Onisfore i Porfrie, rugai-v nencetat pentru noi toi.
10. Sfinii Apostoli Erst, Olimp i Rodin.
Tropariu, Glas 3.
Sfinilor Apostoli... Fila 143.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
154
14. Sfntul i ntrutot ludatul Apostol Flipp, unul din cei 12. Apostoli.
Dezlegare la pete.
155
156
De
157
21.
ntrarea n Biseric a Preasfintei Stpnei noastre de
Dumnezeu Nsctoarei. Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 4.
Astzi nnainte-nsemnarea Bunei Voine a lui Dumnezeu i
propoveduirea mntuirii oamenilor, n Biserica lui Dumnezeu
luminat Fecioara se arat, i pre Hristos tuturor mai nainte l
vestete. Acetiia i noi cu mare glas s-i strigm: Bucur-te,
plinirea rnduielii Ziditoriului.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce
te-ai nnlat...
Preacurat Biserica Mntuitoriului, Cmara cea de mult pre i
Fecioara, Sfinit Vistieriia Slavei lui Dumnezeu, astzi n Casa
Domnului se aduce, mpreun aducnd Harul Duhului lui
Dumnezeu, pre carea o laud ngerii lui Dumnezeu: Aceasta iaste
Cortul cel Ceresc.
22. Sfinii Apostoli, Filmon i cei cu dnsul. Tropariu, Glas 3.
Sfinilor Apostoli... Fila 143.
Condac, Glas 2.
Ca pre nite Stele strlucitoare ce au luminat marginile, pre
Apostolii lui Hristos s i ludm, pre Filmon slvitul, i pre
Arhpp cel sfinit, pre Onism, pre Mrcu i pre Apolls, cu carii i
pre Apfia cea ntrutot-neleapt, strignd: Rugai-v nencetat
pentru noi toi.
23. Cei dintru sfini Prinii notri Grigrie, Episcopul
Acragndelor, i Amfilhie, Episcopul Iconei.
Tropariu,
Glas 4.
Dumnezeul Prinilor notri... Caut mai sus, Fila 149.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
158
Condac, Glas 2.
nsemnat fiind de bun soiia ta ca cel cu suflet rbdtoriu, i de
nfricoatul Jude temndu-te, porunca Prsilor i ngrozirea ai
scuipat, Icove, i te-ai artat Mucenic cinstit, la trup ca o vi fiind
tiat.
28. ( ) Sfntul Cuviosul Mucenic Stfan cel Nou.
Tropariu,
Glas 4.
Pustnicete mai nainte... Fila 139.
159
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 8.
Pre iubitoriul Treimei i Dumnezeescul Stfan s-l ludm cu
credin din inim, ntru cntri, iubitorilor de Praznic, ca pre cel
ce a cinstit Chipul cel Frumos al Stpnului i al Maicii lui. i cu
un glas acum din dragoste s strigm ctr dnsul, bucurndu-ne:
Bucur-te, Printe, pururea slvite.
29. Sfntul Mucenic Paramn. i sfntul Mucenic Filumn. i
Cuviosul Ackie cel dela Scar.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne... Fila 130.
Sau Alliluia.
Condac, Glas 4.
Prin rbdarea Dumnezeetilor Porunci, sufletul de spurcciuni i-ai
curit, i ctr patima cea de svrit ai ajuns, c nu ai voit a jertvi
neltorilor idoli, ci rvnind lui Hristos, cu sulia ai fost junghiiat.
Roag-te dar pentru lume, ntrutot fericite Paramne.
30. Sfntul i ntrutot-ludatul Apostol Andriu cel ntiu
chemat. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu,
Glas 4.
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343
LUNA LUI DEKEMVRIE.
ARE ZILE 31.
Ziua are Ceasuri 9. i noaptea Ceasuri 15.
160
161
Tropariu, Glas 8.
6.
Condac, Glas 3.
Cu Dumnezeetile Dogme strlucind, nelciunea lui rie o
ntunecat, tinuitoriule de sfinenie i pstoriule Amvrsie,
lucrnd minuni cu Puterea Duhului, feliuri de patimi de fa
vindecat, Printe Preacuvioase: roag pre Hristos Dumnezeu, s
mntuiasc sufletele noastre.
i Sfnta Muceni Filofteia fecioara. Tropariul, Glas al
lea.
ai
i
ai
se
8-
ntru
162
8.
Astzi legturile
163
Tropariu, Glas 1.
Soborului celui dintiu te-ai artat aprtoriu, i de minuni
fctoriu, purttoriule de Dumnezeu Spirdone, Printele nostru.
Pentru aceasta cu cea moart n groap tu ai vorbit, i arpe n aur
ai ntors, i cnd ai cntat tu sfintele Rugciuni, ngeri ai avut
mpreun cu tine slujind, preasfinte. Slav celui ce au proslvit pre
tine, Slav celui ce au ncununat pre tine, Slav celui ce lucreaz
prin tine tuturor tmduiri.
Condac, Glas 2. Podbie: Cele de sus cutnd...
Cu dragostea lui Hristos fiind rnit, preasfinte, mintea nnlndui cu Raza Duhului, cu privirea ta la cele de sus, cea lucrtoare
lucrare ai aflat, de Dumnezeu priimite, Jrtvenic Dumnezeesc
fcndu-te, cernd tuturor Dumnezeiasca Strlucire.
13. Sfinii Mucenici Evstrtie, Avxntie, Evghnie, Mardrie i
Orst. i sfnta Muceni Lukia fecioara. Dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne... Fila 130.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre cea ntru Rugciuni neadormit...
Lumintoriu prealuminos te-ai artat, propoveduitoriu de Hristos,
celor ce edeau ntru ntunerecul necunotinei, purttoriule de
chinuri. C cu credina ca cu o suli ngrdindu-te, de semeiile
vrjmailor nu te-ai temut, Evstrtie, dect ritorii artndu-te mai
cu bun limb.
Dumineca Sfinilor Strmoi, adec a sfinilor Prini celor mai de
nainte.
Tropariu, Glas 2.
ntru Credin pre strmoi ai ndreptat, printrnii mai nainte
logodindu-i Biserica cea din pgni. Se laud ntru slav sfinii, c
din smna lor iaste Rodul cel bine-slvit, ceea ce a nscut pre tine
fr de smn. Pentru rugciunile lor, Hristoase Dumnezeule,
miluiete pre noi.
164
Aprtorilor
165
Condac, Glas 4.
Cu vpsirea sngelui tu i-ai mpiestrit Haina ptimirii,
mbrcatu-te-ai ca cu o porfir scump, Sevastine. Pentru aceea te
slluieti mpreun cu Hristos, ntru mpriia cea de sus i fr
de sfrit, mpreun cu cei ce au ptimit cu tine, i ai luat cunun,
nelepte, mpreun cu dnii dnuind pururea pomenete pre noi.
166
Condac, Glas 4.
Sfinenie fr de prihan nsui pre tine ai adus celui ce din
Fecioar pentru tine vrea s se nasc, Sfinte, purttoriule de cunun
preanelepte Boniftie.
20. ( ) nnainte Prznuirea ceii dupre trup Nateri a Domnului
nostru Iisus Hristos. i sfntul sfinitul Mucenic Igntie, de
Dumnezeu Purttoriul. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul nnainte-Prznuirii, Glas 4.
Gtete-te, Vithleme, dechisu-sau tuturor Edmul. mpodobete-te,
Efrath, c Lemnul Vieii n Peter a nflorit din Fecioara. Pentru c Raiu
nelegtoriu pntecele aceiia sa artat, ntru care iaste Dumnezeescul
Pom, din carele mncnd vom fi vii, iar nu vom muri, ca Adm. Hristos se
nate ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
Fecioara astzi, pre Cuvntul cel preavecinic n Peter merge s-l nasc
negrit. Dnuiete lumea auzind, slvete cu ngerii i cu Pstorii, pre cel
ce va s se arate, Prunc Tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Condacul Sfntului, Glas acelai.
167
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 2.
n Vithlem vznd cu scutece nfat pre cel ce ine tot pmntul
cu Mna sa, cntri de prznuire mai nainte ceiia ce a nscut pre el
s aducem, c se veselete ca o Maic, iind n brae pre Fiiul lui
Dumnezeu.
22. Sfnta Muceni Anastasia, izbvitoarea de otrav.
Tropariu, Glas 4.
25.
Naterea
168
26. ()
Condac, Glas 6.
Cel ce mai nainte de Luceafr din Tatl fr de mum sau nscut,
astzi pre pmnt fr de tat sau ntrupat din tine. Pentru aceasta
Steaua binevestete Mghilor, i ngerii cu Pstorii laud Naterea
ta cea fr de smn, ceea ce eti plin de har.
Duminec dupre Naterea lui Hristos. Pomenirea Sfinilor i
Drepilor, a lui Iosf Logodnicului, i a lui Davd mprat, i a lui
Icov fratele lui Dumnezeu.
Tropariul, Glas 2.
Binevestete,
169
170
Condac, Glas 4.
Preste patimi trupeti mprind, cu patimile cele fctoare de
viia ai mprit, Anisie, din sngele tu vpsindu-i Porfir
cinstit, nestriccioas prin buna-credin. Pentru aceea te-ai artat
mireas fr de prihan mpratului tuturor: Ci izbvete pre noi
din nevoi, cei ce svrim sfnt pomenirea ta.
31. Cuvioasa Melniia rmleanca.
Tropariu, Glas 4.
ntru tine, Maic, cu osrdie... Fila 127.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
171
172
173
om, cu haina slavei ceii dintiu mbrcnd pre mine cel golit
cumplit.
6.
Sfnta Dumnezeiasca Artarea Domnului Dumnezeu i
Mntuitoriului nostru Iisus Hristos. Praznic i dezlegare la toate.
Tropariu, Glas 1.
n Iordn botezndu-te tu, Doamne, nchinarea Treimei sa artat.
C glasul Printelui a mrturisit ie, Fiiu iubit pre tine numindu-te,
i Duhul n chip de porumb au adeverit ntrirea Cuvntului. Cel ce
te-ai artat, Hristoase Dumnezeule, i lumea ai luminat, slav ie.
Ipacoi, Glas al 5-lea.
Cnd cu artarea ta ai luminat toate, atuncea marea cea srat a
necredinei a fugit, i Iordnul cel ce curgea n jos sa ntors, la
Ceriu ridicnd pre noi. Ci cu nnlimea Dumnezeetilor tale
Porunci pzete pre noi, Hristoase Dumnezeule, pentru rugciunile
Nsctoarei de Dumnezeu, i ne miluiete.
174
i al Sfntului, Glas 4.
175
Tropariu, Glas 4.
Din pruncie pre Domnul iubind cu cldur, lumea ai lsat, i cele n lume
frumoase; i pustnicind cu cuviin, i-ai pus coliba nnaintea porilor
prinilor ti. Zdrobit-ai pnditurile dracilor, preafericite. Pentru aceasta
pre tine, Ionne, Hristos dupre vrednicie te-au proslvit.
Condac, Glas 2.
176
177
178
Condac, Glas 2.
Pomenirea ta, iubitoare de streini Xnie, svrind noi, cei ce te
cinstim cu dragoste, ludm pre Hristos, cel ce au dat ie ntru toate
putere de tmduiri. Pre carele roag totdeauna pentru noi toi.
25.
Cel dintru sfini Printele nostru Grigrie Bogoslvul,
Arhiepiscopul arigrdului. Praznic i dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 1.
Fluierul cel pstoresc al bogoslviei tale trmbiele ritorilor a
biruit, c ie, ca celui ce ai cercat adncurile Duhului, i
frumseaele vorbii i sau adaos. Ci roag pre Hristos Dumnezeu,
Printe Grigrie, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac,
Glas 3.
Cu limba ta cea de Dumnezeu gritoare mpletiturile ritorilor
dezlegnd, slvite, cu haina Pravoslviei cea esut de sus Biserica
ai mpodobit; carea i purtndu-o, mpreun cu noi, fiii ti, strig:
Bucur-te, Printe, Mintea Bogoslviei cea preannalt.
26. Cuviosul Printele nostru Xenofnt, i soiia sa Maria. i fiii
lor Arcdie i Ionn.
Tropariu, Glas 4.
Dumnezeul Prinilor notri... Fila 149.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Veselitu-sa
179
180
181
Luna lui Septemvrie
Tropariu, Glas 8.
ntru tine, Printe, cu osrdie... Fila 143.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Alt luceafr pre tine Biserica aflndu-te ntru sine, cu fulgerile
cuvintelor tale luminndu-se, strig ctre tine: Bucur-te, fericite,
de Dumnezeu nelepite Isdore.
5. Sfnta Muceni Agthi.
Tropariu, Glas 4.
182
183
184
Condac, Glas 8.
Credina lui Hristos ca o pavz nluntru n inima ta priimind,
puterile cele protivnice ai clcat, mult-ptimitoriule, i cu Cunun
Cereasc te-ai ncununat n veci, Thedore, ca un nebiruit.
18. Sfntul Printele nostru Lon Papa Romii. Tropariu, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei... Fila 124.
Condac, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Pre Scaunul Arhieriei, slvite, eznd, i gurile leilor celor
cuvnttori astupnd cu Dogme de Dumnezeu nsuflate, Lumina
cunotinei de Dumnezeu a cinstitei Treimi o ai luminat turmei
tale. Pentru aceasta te-ai proslvit, ca un Dumnezeesc tinuitoriu al
harului lui Dumnezeu.
19. Sfntul Apostol Arhpp. Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Arhppe... Fila 131.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Ca pre o Stea mare Biserica ctigndu-te, Arhppe, cu razele
minunilor tale fiind luminat strig ctr tine: Mntuiete pre cei ce
cinstesc cu credin pomenirea ta.
20. Cuviosul Printele nostru Lon Episcopul Catniei.
Tropariu, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei... Fila 124.
Condac, Glas 8. Podbie: Ca nite prg a firii...
Ca pre un lumintoriu prea mare, preafericite, Biserica te are,
strlucind mai mult dect Soarele, pre carea, cu rugciunile tale
ctr Stpnul, cele bine priimite, nebiruit i neturburat de tot
eresul pzete-o, ca un pururea slvit.
21. Cuviosul Printele nostru Timothiu cel din Simbli.
Tropariu, Glas 4.
185
Cu
186
187
188
189
Condac, Glas 4.
Cu venirea Preasfntului Duh, pre cel mpreun cu Tatl pre Scaun
eztoriu i de o fiin, prin glasul Arhanghelului l-ai zmislit, de
Dumnezeu Nsctoare, chemarea lui Adm.
25.
Bunavestire a Preasfintei Stpnei noastre de Dumnezeu
Nsctoarei. Praznic i dezlegare la pete, de nu iaste n sptmna
Patimilor.
Tropariu, Glas 4.
Astzi iaste nceptura mntuirii noastre, i artarea Tainii ceii din
veac: Fiul lui Dumnezeu, Fiiul Fecioarei se face, i Gavril harul
binevestete. Pentru aceasta i noi mpreun cu dnsul Nsctoarei
de Dumnezeu s-i strigm: Bucur-te cea plin de har, Domnul
iaste cu tine.
Condac, Glas 8. nsi Podobiia.
Aprtoarei Doamnei, laude pentru biruin cu mulmit,
izbvindu-ne din nevoi, aducem ie, Nsctoarei de Dumnezeu, noi
robii ti. Ci ca ceea ce ai Stpnire nebiruit, slobozete-ne din
toate nevoile, ca s strigm ie: Bucur-te, Mireas nenuntit.
190
191
nelciunea
Tropariul, Glas 1.
De Dumnezeu purttoriule, Printele nostru Callinc,
povuitoriule al Clugrilor, podoaba Cuvioilor, i lauda
Arhiereilor, ajuttoriule al celor din nevoi i fctoriule de minuni,
cu nevoinele tale chip de sfinenie te-ai artat, iar acum cu ngerii
n Ceriuri te veseleti; cu carii roag pre Milostivul Dumnezeu, s
druiasc nou pace i mare mil.
Condacul,
Glas 8.
Pomenirea ta cea purttoare de lumin, Ierarhe Callinc, veselete
sufletele celor credincioi, i atingerea sicriului sfintelor tale
moate sfinete simirile i druiete tmduiri. Pentru aceasta,
dupre datorie cinstim pre tine, i cu bucurie strigm ie: Bucur-te,
Printe, de Dumnezeu nsufleite.
12. Cuviosul Printele nostru i mrturisitoriul Vaslie Episcopul
Parei.
Alliluia.
13. Sfntul sfinitul Mucenic Artemn.
Alliluia.
14. Cel dintru sfini Printele nostru i mrturisitoriul Martn, Papa
Romii.
Alliluia.
192
Tropariu, Glas
2.
193
194
Tropariu, Glas 2.
A Prorocului tu Ierema... Fila 125.
Condac, Glas 2. Podbie: Fecioara astzi...
Curind cu Duhul inima ta cea dttoare de Lumin, slvite mare
Proroce i Mucenice Ieremo, ai priimit de sus darul prorociei, i la
margini cu mare glas ai strigat: Iat Dumnezeul nostru, i nu iaste
asemenea ca dnsul, sau artat pre pmnt.
195
Multe feliuri de rane rbdnd, i Cununi dela Dumnezeu lund, pentru noi
cei ce svrim sfinit pomenirea voastr rugai-v ctr Domnul,
preacuvioase Timothee, i preaslvit Mvro, ca s mpace cetatea i
norodul; c el iaste Credincioilor ntrire.
Tropariu, Glas 4.
Tropariu, Glas 4.
196
197
198
Artatu-sa nou
Tropariu, Glas 4.
199
200
201
26. Sfntul Apostol Crp, unul din cei aptezeci. Tropariu, Glas
3.
Apostole sfinte Crpe... Fila 131.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Ca o Stea prealuminat Biserica te-a ctigat pre tine, Apostole
Crpe, prin multe minunile tale luminndu-se, mntuiete pre cei
ce cu credin cinstesc pomenirea ta.
27. Sfntul sfinitul Mucenic Therapnt.
Tropariu, Glas 4.
i prta obiceiurilor... Fila 124.
Condac, Glas 1.
Plcute al lui Hristos, Therapnte, ptimind dupre Lege, te-ai
artat adevrat Arhiereu i Mucenic. Pentru aceea te rugm, sfinte:
roag pre Iubitoriul de oameni i Voitoriul milei Hristos, s
tmduiasc patimile noastre cele cu anevoie a le vindeca.
28. Cuviosul Printele nostru Nikta, Episcopul Halkidnului. i
sfntul sfinitul Mucenic Elldie.
Tropariu, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei... Fila 124.
Condac, Glas 8. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Cu strlucirea faptelor tale ai luminat, Preacuvioase Nikto,
urmtoriu fiind Scaunului Apostolesc, i ca Soarele ai strlucit
turmei tale, Printe, plinind toate Dumnezeetile Porunci. Pentru
aceea strigm ctr tine: Bucur-te, podoaba Halkidnului.
29. Sfnta Cuvioasa Muceni Theodosia Fecioara. Tropariu, Glas
4.
Condac, Glas 2.
Cu ostenelele la viiaa cea fr de ostenele ai ajuns, iar cu sngele
pre Copronm ai nnecat, Muceni, pre vrjmaul cel spurcat al
Bisericii lui Hristos, ntrutot fericit Theodose, i acum cu Cetele
cele de sus te bucuri, acoperind pre cei ce cinstesc pomenirea ta.
30. Cuviosul Printele nostru Isakie, cel din Monastirea
Dalmatiei.
Tropariu, Glas 8.
202
203
Viiaa
204
205
Tropariu, Glas 4.
206
207
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 2.
Cu credina lui Hristos fiind rnii, preafericiilor, i Pharul lui cu
credin bnd, nchinciunea persilor i ndrzneala n pmnt o ai
surpat, cei ntocma cu numrul Treimei, rugciuni fcnd pentru
noi toi.
18. Sfntul Mucenic Lentie.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Lentie... Fila 124.
208
209
Condacul Mergtoriului-nnainte.
26. Cuviosul Printele nostru Davd dela Thessalonc.
Tropariu, Glas 8.
210
ntru
211
Pre Ierarhul lui Hristos, vasul cel prea ales al Duhului Sfnt, carele
cu nelepciune i smerenie sa nevoit cu privegherea sihstriei, i
cu povuirea celor ncredinai lui pre calea mntuirii, pre Sfintul
Ierarh Leontie cu cntri duhovniceti ludnd l cinstim.
2. () Punerea cinstitului Vemnt al Preasfintei Stpnii noastre
de Dumnezeu Nsctoarei n Vlahrne. Dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Nsctoare de Dumnezeu pururea Fecioar, Acoperemntul oamenilor,
Vemntul i Brul Preacuratului tu Trup, puternic Acoperemnt Cetii
tale ai druit, prin Naterea ta cea fr smn nestricat rmind. C
ntru tine i firea se nnoiate, i vremea. Pentru aceasta te rugm, pace
Cetii tale druiete, i sufletelor noastre mare mil.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
212
Condac, Glas 6.
Mucenicul tu, Hristoase, Credina ta ctignd, Raiu a cinstitului
Edm i sa fcut, avnd n mijlocul sufletului su Pomul vieii, c
pierznd lemnul nelciunii arpelui cu Puterea Duhului, sa
ncununat cu slava ta, mult-Milostive.
4. Cel dintru sfini Printele nostru Andriu, Arhiepiscopul
Crtului, Ierusalimleanul. i Preacuvioasa Mrtha, muma sfntului
Simen fctoriul de minuni.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Jugul lui Hristos lund, Athansie, i Crucea ta pre umere
rdicnd, urmtoriu prea ales Patimilor lui te-ai fcut, i prta
Slavei lui ceii Dumnezeeti, mprtindu-te i desftrii ceii fr
de sfrit.
6. Sfntul Printele nostru Sisse cel Mare. Tropariu, Glas 1.
Lcuitoriu Pustiiului... Fila 133.
213
Tropariu, Glas 4.
214
215
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 3.
Cu frumseele fecioriei fiind mpodobit, fecioar, cu Cununi
nestriccioase te-ai ncununat, Marno, i cu sngele Muceniciei
vpsindu-te, i cu minunile tmduirilor luminndu-te, rspltiri
pentru biruin, Muceni, ai luat din Mna Ziditoriului tu.
18. Sfntul Mucenic Iaknth, cel din Amastrda. i sfntul
Mucenic Emilin.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
19. Cuviosul
216
Tropariu, Glas 1.
Lui Hristos celui ce sau nscut din Fecioar pentru noi, cinstit
Magdalno Mare ai urmat, aceluia ndreptrile i legile pzind.
Pentru aceasta astzi preasfnt pomenirea ta prznuim, i
dezlegare de pcate cu rugciunile tale lum.
Tropariul sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
i prta obiceiurilor... Fila 124.
Condac, Glas 3.
Pre Ucenia lui Hristos i cea mai ntiu ntre Mironosie, carea
bine a vestit Apostolilor zicnd: Bucurai-v, toi cu Psalmi i cu
cntri s o slvim, laud nnlnd Domnului tuturor, celui ce un
izvor ca acesta de minuni n lume au druit nou.
23. Sfinii Mucenici Trofm, Theofl i cei mpreun cu dnii.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
Condac, Glas 1.
Cu gnd viteaz trecnd muncile, i lund biruin asupra lor,
fericite, lupul ai prefcut n miel, prin harul cel Dumnezeesc, i l-ai
plecat a ptimi mpreun cu tine prin credin. Pentru aceea toi te
cinstim cu bucurie, Trofme slvite.
24. () Sfnta marea Muceni Hristna.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Hristna... Fila 130.
217
Purttoriule
218
219
Tropariu, Glas 1.
Pentru durerile sfinilor... Fila 141.
Slav... i acum... Tropariul Crucii, Glas acelai.
Mntuiete, Doamne, norodul tu... Fila 129.
Condacul Crucii, Glas 4. nsi Podobiia.
Cel ce te-ai nnlat... Fila 129.
Condacul sfinilor, Glas 4.
Stlpii nelepciunii lui Dumnezeu cei apte cu numrul, i Sfenicile
Dumnezeetii Lumini ceii cu apte luminri, Maccavi preanelepi,
cei ce sntei mai nainte de Mucenici preamari Mucenici, cu carii
mpreun Dumnezeului tuturor rugai-v, s mntuiasc pre cei ce
cinstesc pre voi.
2. Aducerea Moatelor sfntului ntiului Mucenic i Arhidiaconului
Stfan.
Tropariul, Glas al 4-lea.
Cu mprteasca Cunun sa ncununat cretetul tu, din chinurile
cele ce ai rbdat pentru Hristos Dumnezeu, mai ntiu dect
Mucenicii, ptimitoriule Stfane. C tu mustrnd nebuniia jidovilor, ai
vzut pre Mntuitoriul tu de-a dreapta Tatlui, pre carele roag-l
pentru sufletele noastre.
Condac, Glas 8.
ntiu
218
Condac, Glas 2.
Pre cei ce cu sihstriia au strlucit ca nite lumintori, i eresurile au
surpat prin Credin, cu cntri pre Isakie s ludm, i mpreun cu
Dalmt pre Fvst, ca pre nite slugi ale lui Hristos; carii l roag pre
dnsul pentru noi toi.
4. Sfinii 7 Coconi cei din Efs. i sfnta Cuvioasa Muceni
Evdokia.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
Cei ce ale lumii ca nite striccioase le-au trecut cu vederea, i
nestriccioase daruri au luat, fr stricciune au rmas dupre ce au
murit. Pentru aceasta sau sculat dupre muli ani, ngropnd toat
necredina vrjmailor. Pre carii ntru laude astzi Credincioii
slvindu-i, pre Hristos ludm.
5. nnainte Prznuirea Schimbrii la Fa a Domnului nostru Iisus
Hristos. i sfntul Mucenic Evsgnie.
Tropariu, Glas 4.
Schimbarea la Fa a lui Hristos mai nainte s o ntmpinm, luminat
prznuind cele mai nainte de Praznic Credincioii, i s strigm:
Sosit-a Ziua Dumnezeetii veselii, se suie n Muntele Thavrului
Stpnul, frumseea Dumnezeirii sale s o strluceasc.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
ntru Dumnezeiasc Schimbarea la Fa, astzi toat firea omeneasc
strlucete Dumnezeiete, ntru veselie strignd: Schimb-se la fa
Hristos, mntuind pre toi.
Cuviosul Printele nostru Ionn Iacov Hozevitul.
Tropariul, Glas 1.
Pre tine, Printe te cinstim, cci lumea lsnd i patriia ta, Crucea ai
luat, lui Hristos urmnd; i n valea Iordnului, n peter pustniceasc
la Hozva nevoindu-te, la cel dorit te-ai mutat. Pentru aceasta,
mpreun cu ngerii se bucur, Preacuvioase Printe Ionne, duhul
tu.
Condac, Glas 8.
Pre unul Dumnezeu iubind, de cele trectoare ai fugit, i n pustie
lcuind, cu linitea duhului te-ai logodit, sfinte preacuvioase Printe
Ionne, nencetat slvind pre Hristos, Mntuitoriul lumii. Pentru
aceasta, cu evlavie, laud i cntare aducem ie, zicnd: Bucur-te,
sfinte preacuvioase Printe Ionne, astzi, floare prea aleas a
Bisericii noastre.
219
6.
220
221
15.
222
223
Tropariu, Glas 8.
224
TROPARELE NVIERII
225
din viia i-au ndreptat la aceeai cel ce din tine sau ntrupat
Dumnezeu i om.
Alliluia, Alliluia, Alliluia, Slav ie Dumnezeule.
TROPARELE MORILOR
Carile se cnt Smbetele dupre Fericii cei fr prihan..., Glas 5.
i la acestea, la fietecare Tropariu cntm:
Bine eti cuvntat, Doamne, nva-m ndreptrile tale.
Ceata Sfinilor a aflat Izvorul Vieii, i ua Raiului: S aflu i eu calea
prin pocin. Eu snt Oaia cea pierdut, cheam-m, Mntuitoriule, i
m mntuiete.
Bine eti cuvntat, Doamne...
Ceia ce pre Mielul lui Dumnezeu ai mrturisit, i ai fost junghiiai ca
nite miei, fiind mutai la Viiaa cea nembtrnitoare, i pururea
vecinic, Sfinilor: Aceluia cu deadinsul, Mucenicilor, v rugai, s ne
druiasc dezlegare datoriilor. Bine eti cuvntat, Doamne...
Ceia ce ai umblat pre calea cea strmt i cu scrbe, toi carii ntru
viia Crucea ca jugul ai luat, i Mie ai urmat cu credin: Venii de
luai Darurile, carile am gtit vou, i Cununile Cereti.
Bine eti cuvntat, Doamne...
Chipul Slavei tale ceii negrite snt, mcar de i port rnele pcatelor;
miluiete zidirea ta, Stpne, i o curete cu ndurarea ta, i
motenirea cea dorit druiate-mi, fcnd pre mine iari cetean
Raiului.
Bine eti cuvntat, Doamne...
Cela ce cu mna dintru nefiin mai zidit, i cu Chipul tu cel
Dumnezeesc mai cinstit, iar pentru clcarea Poruncii iari mai
ntors n pmnt, din carele am fost luat: la cel dupre asemnare m
ridic, cu frumsea cea dintiu iari mpodobindu-m.
Bine eti cuvntat, Doamne...
Odihnete, Dumnezeule, pre robii ti, i-i aaz n Raiu, unde Cetele
Sfinilor, Doamne, i Drepii ca lumintorii strlucesc: Pre adormiii
robii ti odihnete-i, trecnd lor toate grealele.
Slav...
Pre o Dumnezeire n trei strluciri, cu bun credin s o ludm
strignd: Sfnt eti, Printe fr de nceput, Fiiule cel mpreun fr
de nceput, i Duhule cel Dumnezeesc, lumineaz pre noi, carii cu
credin slujim ie, i ne scoate din focul cel de veci. i acum...
Bucur-te, Curat, ceea ce ai nscut pre Dumnezeu cu Trup, spre
mntuirea tuturor. C neamul omenesc a aflat mntuire prin tine. i
noi s aflm Raiul, Nsctoare de Dumnezeu, Curat i Blagoslovit.
Alliluia, Alliluia, Alliluia, Slav ie Dumnezeule.
227
TROPARELE I CONDACELE
TRIODULUI
228
N SMBTA BRNZII
Facem pomenirea tuturor celor ce au strlucit ntru sihstrie,
Cuvioilor i de Dumnezeu purttorilor Prinilor notri.
Tropariul, Glas 4.
Dumnezeul Prinilor notri, carele faci pururea cu noi dupre
Blndeile tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru rugciunile
lor, n pace ocrmuiete viiaa noastr.
Condac, Glas 8. Podbie: Ca nite prg...
Ca pre nite Propoveduitori ai bunei-cinstiri, i nfrntori ai
pgntii, adunarea purttorilor de Dumnezeu o ai luminat,
Doamne, carii partea cea de supt Soare o au strlucit. Pentru
rugciunile lor, n pace desvrit, pre cei ce slvesc pre tine i te
mresc pzete-i, ca s te laude i s cnte ie: Alliluia.
CADE-SE A TI.
C n Miercurea i n Vinerea brnzii, dupre al noaulea ceas, mncm brnz i oau, pentru
Iacoviteani i Miercurni, dupre Canonul celui ntru sfini Printele nostru Nikfor, Patriarhul
arigrdului.
N DUMINECA BRNZII
Tropariul nvierii al Glasului.
Condac, Glas 6.
Al nelepciunii ndrepttoriule, i de tiin Dttoriule, al celor
nenelepi nvtoriule, i al sracilor Sprijinitoriule, ntrete i
nelepete inima mea, Stpne. Tu d mie cuvnt, Cuvinte al
Tatlui, c iat buzele mele nu le opresc a striga ctr tine:
Milostive, miluiete-m pre cel czut.
ntru aceast zi la Vecernie cntm acest Prochmen, Glas 8.
S nu ntorci Faa ta dela sluga ta, cnd m necjesc; degrab m
auzi. Ia aminte spre sufletul mieu, i mntuiete pre el.
Sth 1. Mntuirea ta, Dumnezeule, s m sprijineasc.
Sth 2. Vaz sracii, i s se veseleasc.
Sth 3. Cutai pre Dumnezeu, i va fi viu sufletul vostru.
i iari cu glas mai nnalt,
S nu ntorci Faa ta, dela sluga ta...
NTIA SMBT A MARELUI POST.
Facem pomenirea minunii ce sa fcut pentru colive, de Sfntul
Marele Mucenic Thedor Tron.
Tropariul, Glas 2.
Mari snt isprvile Credinei! n izvorul vpii, ca ntru o ap de
odihn, Sfntul Mucenic Thedor sa bucurat; c cu foc tot
arzndu-se, ca nite pine dulce Treimii sa adus. Pentru
229
230
231
232
Tropariul, Glas 1.
nviiarea cea de obte, mai nainte de Patima ta ncredinndu-o, pre
Lzr din mori ai sculat, Hristoase Dumnezeule. Pentru aceasta i
noi ca Coconii semnele biruinii purtnd, ie Biruitoriului morii
strigm: Osann ntru cei de sus, bine eti cuvntat cel ce vii ntru
Numele Domnului.
Condac, Glas 2. Podbie: Cele de sus cutnd...
Bucuriia tuturor Hristos, Adevrul, Lumina, Viiaa, nviiarea
lumii, celor de pre pmnt sau artat cu a sa Buntate, i sau fcut
chip nvierii, dnd tuturor Dumnezeiasca iertare.
N DUMNINECA STLPRILOR
Tropariu, Glas 1.
nviiarea cea de obte..., de 2 ori. Vezi mai sus.
Alt tropariu. Slav. i acum. Glas 4.
ngropndu-ne mpreun cu tine prin Botez, Hristoase Dumnezeul
nostru, Vieii ceii fr de moarte ne-am nvrednicit cu nviiarea ta,
i cntnd strigm: Osann celui dintru nnlime, bine eti
cuvntat cel ce vii ntru Numele Domnului.
Ipacoi, Glas 6.
Cu stlpri ludndu-l mai ntiu, cu lemne mai pre urm au prins
pre Hristos Dumnezeu, nemulmitorii jidovi; iar noi cu credin
neschimbat pururea ludndu-l ca pre un Fctoriu de bine,
totdeauna strigm ctr dnsul: Bine eti cuvntat cel ce vii s
chemi pre Adm.
Condac, Glas 6.
Pre Scaun n Ceriu, i pre mnz pre pmnt fiind purtat, Hristoase
Dumnezeule, laud dela ngeri ai priimit, i cntare dela Coconii
cei ce strig ie: Bine eti cuvntat cel ce vii s chemi pre Adm.
N SFNTA I MAREA ZI LUNI LA UTRENIE.
Tropariu, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii, i fericit iaste robul, pre carele va
afla priveghind; dar nevrednic iaste iari, pre carele va afla
lenevindu-se. Vezi dar, suflete al mieu, cu somnul s nu te
ngreuezi, ca s nu te dai morii, i afar de mprie s te ncui; ci
te deteapt strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule; pentru
Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre noi.
Condac, Glas 8. Podbie: Ca nite prg a firii...
233
234
Pre cel ce sau rstignit pentru noi, venii toi s-l ludm, c pre
acesta au vzut Mariia pre lemn, i au zis: Dei rabzi Rstignire, tu
eti Fiiul i Dumnezeul mieu.
N SFNTA I MAREA SMBT.
Tropariu, Glas 2.
Iosf cel cu bun chip, de pre Lemn lund Preacurat Trupul tu, cu
giulgiu curat nfurndu-l, i cu mirezme n mormnt nou
ngropndu-l a pus.
Slav...
Cnd te-ai pogort la moarte, Viiaa cea fr de moarte, atuncea
iadul ai omort cu Strlucirea Dumnezeirii. i cnd ai nviiat pre
cei mori din cele dedesupt, toate Puterile Cereti au strigat:
Dttoriule de viia, Hristoase Dumnezeul nostru, slav ie.
i
acum...
Mironosiele muieri stnd lng Mormnt, ngerul a strigat:
Mireazmele morilor snt cuvioase, iar Hristos putrejunii sau
artat strein.
Condac, Glas 6.
Cela ce au ncuiat adncul, sau vzut mort, i cu smirn, i cu
giulgiu nfurndu-se, n Mormnt sau pus, ca un mort, cel fr
de moarte, i muierile au venit s ung pre el cu mir, plngnd cu
amar i strignd: Aceasta iaste Smbta cea Blagoslovit, ntru
carea Hristos adormind, va nviia a treia zi.
N SFNTA I MAREA SMBT
n loc de Heruvic cntm Tropariul, Glas 6.
S tac tot trupul omenesc, i s stea cu fric i cu cutremur, i
nimica pmntesc ntru sine s nu gndeasc; c mpratul
mprailor i Domnul domnilor merge s se junghie, i s se dea
spre mncare Credincioilor. Merg nnaintea lui Cetele ngereti,
cu toat Cpeteniia i Puterea, Heruvimii cei cu ochi muli, i
Serafimii cei cu ase aripi, feele acoperindu-i, i cntnd cntare:
Alliluia, Alliluia, Alliluia.
PRICEASTNA.
Sculatu-sau ca din somn Domnul, i au nviiat, mntuind pre noi.
TROPARELE I CONDACELE
PENTICOSTARIULUI
236
i acum... Bogorodcna.
Ceea ce eti Lca sfinit Dumnezeesc al celui Preannalt, bucur-te,
c prin tine sa dat Bucuriia, Nsctoare de Dumnezeu, celor ce
strigm: Blagoslovit eti tu ntre muieri, ceea ce eti cu totul fr
prihan, Stpn. Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav... i acum...
Ceea ce eti mai Cinstit... ntru Numele Domnului blagoslovete,
Printe.
Preotul: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor... Iar noi zicem: Amin.
i iar zicem: Hristos au nviiat din mori..., de 3 ori.
Slav... i acum. Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. i
Otpstul Ceasului ntiu.
ntru acestai chip cetim pentru al 3-lea, al 6-lea i al 9-lea Ceas, i pentru Pavecerni, i pentru
Polontni, pn la Dumineca Thomii, cte o dat. Iar la sfritul Pavecerniei
Mironosiele
237
238
Troprele i Condcele Penticostriului
239
Ca nite prg a firii ie, Sditoriului zidirii, lumea i aduce, Doamne,
pre purttorii de Dumnezeu Mucenici. Cu ale crora rugciuni, n pace
adnc Biserica ta, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, o pzete, multMilostive.
TROPARELE NVIERII
La Opt Glasuri, cu Ipaco al lor, i Condacele.
TROPARIU, GLAS 1.
Piatra fiind pecetluit de Iudei, i ostaii strjuind Preacurat Trupul
tu, nviiat-ai a treia zi, Mntuitoriule, druind lumii viia. Pentru
aceasta Puterile Ceriurilor strig ie, Dttoriule de viia: Slav
nvierii tale, Hristoase, Slav mpriei tale, Slav Purtrii tale de
grij, Unule Iubitoriule de oameni.
Bogorodcna.
Gavril zicnd ie, Fecioar: Bucur-te, mpreun cu glasul sau
ntrupat Stpnul tuturor, ntru tine, Chivotul cel Sfnt, precum a zis
dreptul Davd; artatu-te-ai mai desftat dect Ceriurile, ceea ce ai
purtat pre Ziditoriul tu. Slav celui ce sau slluit ntru tine, slav
celui ce au ieit din tine, slav celui ce au slobozit pre noi prin
Naterea ta.
Ipaco.
Pocina tlhariului Raiul a apucat, iar plngerea Mironosielor a
vestit bucurie, c ai nviiat, Hristoase Dumnezeule, druind lumii
mare mil.
Condac, Glas 1.
nviiat-ai ca un Dumnezeu din Mormnt ntru slav, i lumea
mpreun o ai nviiat, i firea omeneasc ca pre un Dumnezeu te
laud, i moartea a perit, i Adm dnuiete, Stpne, i Eva acum
slobozit fiind din legturi, se bucur strignd: Tu eti cela ce dai
tuturor, Hristoase, nviiarea.
TROPARIU, GLAS al 2-lea.
Cnd te-ai pogort la moarte, Viiaa cea fr de moarte, atuncea iadul
ai omort cu Strlucirea Dumnezeirii. i cnd ai nviiat pre cei mori
din cele dedesupt, toate Puterile Cereti au strigat: Dttoriule de
viia, Hristoase Dumnezeul nostru, slav ie.
Bogorodcna.
Toate tainele tale snt mai presus se cuget, toate snt preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu. Cu curiia fiind pecetluit, i cu fecioriia
pzit, Maic te-ai cunoscut nemincinoas, nscnd pre Dumnezeu cel
adevrat. Pre carele roag-l s mntuiasc sufletele noastre. Ipaco.
Dupre Patim, mergnd muierile la Mormnt s ung Trupul tu,
Hristoase Dumnezeule, vzut-au ngeri n groap, i sau spimntat.
241
Troprele nvierii
242
Troprele nvierii
243
Troprele nvierii
244
Troprele nvierii
BOGORODCNELE TROPRELOR
CE SE CNT PRESTE TOT ANUL.
La Vecrnie, i la Utrenie la Dumnezeu iaste Domnul,
i la sfritul Utreniei.
DUMINEC seara, i LUNI,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 1.
Minunea minunilor, ceea ce eti plin de Har, ntru tine vznd
zidirea, se bucur; c ai zmislit fr smn, i ai nscut negrit
pre carele nceptoriile Cetelor ngereti a-l vedea nu pot. Pre acela
roag pentru sufletele noastre.
La sfritul Utreniei:
Preacurat de Dumnezeu Nsctoare, ceea ce eti n Ceriuri
Binecuvntat, i pre pmnt Slvit, bucur-te, Mireas nenuntit.
LUNI seara i MARI,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 1.
Ceea ce ai zmislit fr de ardere Focul Dumnezeirii, i ai nscut
fr de smn pre Domnul, Izvorul vieii, ceea ce eti plin de
Har, Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete pre cei ce mresc pre
tine.
La sfritul Utreniei:
Pre cel fr de mum n Ceriu, mai presus de gnd i de auz pre
pmnt fr de tat l-ai nscut. Pre acela roag, Nsctoare de
Dumnezeu, pentru sufletele noastre.
245
Troprele nvierii
246
Troprele nvierii
247
Troprele nvierii
248
Troprele nvierii
249
Troprele nvierii
250
Troprele nvierii
Troprele nvierii
251
252
Troprele nvierii
La sfritul Utreniei:
Pre cel ce sau nscut mai nainte de veci din Tatl fr de mum,
pre Fiiul i Cuvntul lui Dumnezeu, n anii cei mai de pre urm l-ai
nscut ntrupat din Curate Sngiurile tale, fr de brbat, de
Dumnezeu Nsctoare. Pre carele roag s druiasc nou iertare
de pcate mai nainte de sfrit.
MIERCURI seara i JOI,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 6.
Sfnt Stpn Curat, Maica Dumnezeului nostru, ceea ce ai
nscut negrit pre Fctoriul tuturor, roag-te mpreun cu sfinii
Apostoli totdeauna Buntii lui, ca s izbveasc pre noi de
patimi, i s dea nou iertare de pcate.
La sfritul Utreniei:
De mari haruri, Curat Fecioar, Maica lui Dumnezeu, tu te-ai
nvrednicit. C ai nscut cu Trup pre Unul din Treime, pre Hristos
Dttoriul de viia, spre mntuirea sufletelor noastre.
JOI seara i VINERI
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 6.
De Dumnezeu Nsctoare Fecioar... (caut mai sus).
La sfritul Utreniei:
Pre cel ce sau nscut mai nainte... (caut mai sus).
253
Troprele nvierii
254
Troprele nvierii
255
Troprele nvierii
La sfritul Utreniei:
Rodul pntecelui tu, Preacurat, iaste plinirea Prorocilor i a
Legii. Pentru aceasta pre tine, de Dumnezeu Nsctoare, ntru
tiin slvindu-te, cu bun-cinstire te mrim.
MIERCURI seara i JOI,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 8.
Poarta Vieii cea nelegtoare, Preacurat de Dumnezeu
Nsctoare, pre cei ce alearg la tine cu credin izbvete din
nevoi, ca s slvim Preasfnt Naterea ta, spre mntuirea
sufletelor noastre.
La sfritul Utreniei:
Fecioar Preacurat, mntuiete pre noi... (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 8.
Pre Mieluelul i Pstoriul... (caut mai sus).
La sfritul Utreniei:
Rodul pntecelui tu, Preacurat... (caut mai sus).
VINERI seara i SMBT,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 8.
Cela ce pentru noi te-ai nscut din Fecioar... Caut la Fila 234.
La sfritul Utreniei:
Fecioar Preacurat, mntuiete pre noi... (caut mai sus).
SPTMNA
LUNI.
Tropariul, Glas 4.
Mai-marilor Voievozi ai Otilor Cereti, rugmu-v noi, nevrednicii,
ca cu rugciunile voastre s acoperii pre noi, cu acoperemntul
aripilor Slavei voastre ceii netrupeti, pzind pre noi cei ce cdem cu
deadinsul i strigm: Izbvii-ne din nevoi, ca nite mai-mari preste
Cetele Puterilor celor de sus.
Condac, Glas 2.
Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitorii Dumnezeetii Slave,
povuitorii oamenilor i Cpeteniile celor fr de trupuri, ceea ce
iaste de folos cerei nou, i mare mil, ca nite mai-mare Voievozi ai
celor fr de trup.
MARI.
Tropariul, Glas 2.
Pomenirea Dreptului cu laude, iar ie destul iaste Mrturiia
Domnului, Mergtoriule-nnainte. C te-ai artat cu adevrat i dect
Prorocii mai cinstit, c i a boteza n rpejuni pre cel Propoveduit te-ai
nvrednicit. Drept aceea, pentru adevr nevoindu-te, bucurndu-te
bine ai vestit i celor din iad, pre Dumnezeu cel ce sau artat n Trup,
pre cel ce au ridicat pcatul lumii, i au druit nou mare mil.
Condac, Glas 3.
Ceea ce mai nainte era stearp, astzi pre Mergtoriul-nnainte al lui
Hristos nate, c ea iaste plinirea a toat prorociia; c pre carele
Prorocii mai nainte l-au propoveduit, pre acesta n Iordn mna
puindu-i, sa artat Cuvntului lui Dumnezeu Proroc
Propoveduitoriu, mpreun i nnainte-Mergtoriu.
MIERCURI.
Tropariul, Glas 1.
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta:
biruin binecredinciosului Domnului nostru, asupra protivnicilor
druiete, i cu Crucea ta pzete pre norodul tu.
Condac, Glas 4.
Cela ce te-ai nnlat pre Cruce de bunvoie, norodului tu celui nou,
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiete, Hristoase
Dumnezeule; veselete cu puterea ta pre mpratul nostru, druind lui
Troprele preste toat Sptmna
257
biruin asupra protivnicilor, avnd ajutoriul tu, arm de pace,
nebiruit biruin.
JOI.
Tropariul, Glas 3.
Sfinilor Apostoli, rugai pre Milostivul Dumnezeu, ca s druiasc
iertare de greale sufletelor noastre.
Alt Tropariu, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei, i chip blndeelor, nvtoriu nfrnrii te-a
artat pre tine turmei tale adevrul lucrurilor. Pentru aceasta ai
ctigat cu smereniia cele nnalte, cu srciia cele bogate, Printe
Ierarhe Nicolae, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Pre propoveduitorii cei tari i de Hristos vestitori, Cpeteniile
Ucenicilor ti, Doamne, ai priimit ntru desftarea Buntilor tale, i
odihna; c chinurile acelora i moartea ai priimit, mai vrtos dect
toat roada, Unule cela ce tii cele din inim. Alt Condac, Glas 3.
n Mra, Sfinte, sfinitoriu te-ai artat. C Evangheliia lui Hristos,
Cuvioase, plinindu-o, pus-ai sufletul tu pentru norodul tu, mntuitai pre cei nevinovai din moarte; pentru aceasta te-ai sfinit, ca un
mare tinuitoriu al Harului lui Dumnezeu.
VINERI. Tropariul i Condacul, caut nnapoi la MIERCURI.
SMBT.
Tropariul, Glas 2.
Apostolilor, Mucenicilor i Prorocilor, Ierarhilor, Cuvioilor i
Drepilor, carii bine ai svrit lupta, i Credina ai pzit, ndrzneal
avnd ctr Mntuitoriul, pre acela ca pre un Bun rugai-l pentru noi,
s mntuiasc, rugmu-v, sufletele noastre.
Alt Tropariu, Glas acelai.
Pomenete, Doamne, ca un Bun pre robii ti, i cte n viia au
greit, iart lor; c nimenea iaste fr de pcat, fr numai tu, cel ce
poi i celor rposai a le da odihn.
Slav, Glas 8.
Cu Sfinii odihnete, Hristoase, sufletele robilor ti, unde nu iaste
durere, nici ntristare, nici suspin, ci viia fr de sfrit. i acum...
Ca nite prg a firii, ie Sditoriului zidirii, lumea i aduce, Doamne,
pre purttorii de Dumnezeu Mucenici. Cu ale crora rugciuni, n pace
adnc Biserica ta, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, o pzete,
Multmilostive.
SFRITUL TROPARELOR.
SLUJBA ACTHISTULUI
DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
Blagoslovind Preotul, zicem: Slav ie, Dumnezeul nostru, Slav ie.
mprate ceresc, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, i dupre
Tatl nostru, Vozgls. Apoi Troparele acestea, Glas 6: Miluiete-ne
pre noi Doamne... Slav... Doamne miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii... i ndat: Crez ntru Unul Dumnezeu...
Deci Sthirile acestea, Glas 6. Podbie:
Toat ndejdea...
isuse Preadulce, ndulcirea sufletului mieu, Iisuse curirea
minii mele, Stpne mult-Milostive, Iisuse mntuiete-m;
Iisuse Mntuitoriul mieu, Iisuse al mieu Atotputernice, s nu m
lai pre mine, Mntuitoriule, Iisuse miluiete-m, i m izbvete de
toat munca, Iisuse, i m nvrednicete prii celor ce se mntuiesc,
Iisuse, i n ceata aleilor m rnduiete, Iisuse Iubitoriule de oameni.
Iisuse Preadulce, slava Apostolilor, Iisuse al mieu, lauda Mucenicilor.
Stpne Atotputernice, Iisuse mntuiete-m pre cela ce alerg la tine,
Iisuse Mntuitoriul mieu, Iisuse al mieu Preanfrumseate,
Mntuitoriule Iisuse miluiete-m, cu solirile ceiia ce a nscut pre
tine, i ale tuturor sfinilor ti, Iisuse, i ale tuturor Prorocilor,
Mntuitoriul mieu Iisuse, i desftrii Raiului m nvrednicete, Iisuse
Iubitoriule de oameni.
Iisuse Preadulce, lauda monahilor, Iisuse ndelung-Rbdtoriule,
desftarea i podoaba pustnicilor. Iisuse, mntuiete-m, Iisuse
Mntuitoriul mieu. Iisuse al mieu, Preabunule, rpete-m din mna
blaurului, Mntuitoriule Iisuse, i m slobozete acum, Mntuitoriule
Iisuse, din cursele acestuia, i din groapa cea mai de jos, Mntuitoriul
mieu Iisuse, scondu-m, numr-m mpreun cu Oile cele de-a
dreapta ta, Iisuse.
Slav..., i acum..., Bogorodcna. Glas 2.
Nsctoare de Dumnezeu ceea ce ai nscut pre Iisus cel Preadulce,
pre Iisus cel ntru tot ndurat, i Dumnezeul cel Iubitoriu de oameni,
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
259
pre Iisus cel singur Bun ndurtoriu. Pre acela roag, Stpna lumii
ntrutot nevinovat, s miluiasc pre mine, pctosul, i de partea cea
de-a stnga s m izbveasc, i strii ceii de-a dreapta s m
nvredniceasc, cnd va edea s judece lumea precum iaste scris.
LA STIHVN, Sthirile Glas 6.
Mntuitoriul mieu, Iisuse, cela ce ai mntuit pre curvariul,
Mntuitoriul mieu Iisuse, carele ai priimit pre curva, miluiete-m i
pre mine acum, Iisuse mult-Milostive, ndur-te spre mine, o, Iisuse,
Fctoriule de bine, precum, Milostive, spre Manass, Iisuse al mieu,
ca un singur Iubitoriu de oameni.
Sth: Ascult, Dumnezeule, rugciunea mea, i nu trece cu vederea
ruga mea.
Nici una din Poruncile tale pre pmnt am fcut; cum m voiu arta
ie, celui ce ezi pre Scaun? i cum voiu da rspuns? i cum voiu fi
judecat pentru toate carile ntru cunotin, i ntru necunotin,
totdeauna am lucrat, Hristoase al mieu, Iisuse. Drept aceea strig ie:
Pentru rugciunile robilor ti, Iisuse, mntuiete pre mine, pctosul.
Sth: Eu ctr Dumnezeu am strigat, i Domnul
au auzit pre mine.
Cine nu va plnge pre mine, carele am clcat Porunca ta, Iisuse, cu
nenfrnarea? i n iad mam slluit, Iisuse, n locul Raiului; prin
vedere pre cele dulci, carile mijlocesc mie spre moarte, le-am mncat,
i de Slava ta, Iisuse, Mntuitoriul mieu, i de viia mam fcut
strein! Ci m priimete pre carele m pociesc, ca un Milostiv, i
Iubitoriu de oameni, Iisuse al mieu, pentru mare Mila ta.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Preacurat Fecioar, ceea ce singur ai nscut pre Iisus, izbvete-m
de pcatele cele sufleteti, i m mntuiete pre cel mort, rogu-m. C
tu eti ndejdea celor fr de ndejde, i Ajuttoarea lumii, c-mi poi
ajuta, Fecioar, ca o Maic a Domnului: nu trece rugciunea mea, nici
m lsa, ntrutot-Curat Stpn, i ca o Iubitoare de oameni m
mntuiete.
Apoi, Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm, de 3 ori. i Psalmul 142, Doamne auzi rugciunea mea.
Slav... i acum..., Alliluia, de 3 ori. Apoi, ndat cntm Dumnezeu
iaste Domnul.
Tropariul, Glas 2.
Cnd te-ai pogort la moarte, Viiaa cea fr de moarte, atuncea iadul
ai omort cu Strlucirea Dumnezeirii. i cnd ai nviiat pre cei mori
260
CANON DE UMILIN
Ctr Domnul nostru Iisus Hristos.
Facerea Sfntului Theoctst Studtului.
Cntarea 1. Glas 2. Irms.
ntru adnc a aternut de demult toat oastea lui Faraon puterea cea
prea ntrarmat, iar ntrupndu-se Cuvntul, pcatul cel prea ru
au pierdut Domnul cel preaslvit, cci cu Slav sau proslvit.
Sth: Iisuse Preadulce, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse ndelung-Rbdtoriule, vindec
rnele sufletului mieu, Iisuse, i ndulcete inima mea, mult-Milostive,
rogu-m, Iisuse Mntuitoriul mieu, ca s te slvesc fiind mntuit.
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse dechide-mi uile pocinei,
Iubitoriule de oameni, Iisuse, i m priimete pre cela ce caz la tine i
fierbinte cer, Iisuse Mntuitoriul mieu, iertare de greale. Slav...
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse rpete-m din mna velirului
celui viclean, Iisuse, i m f stttoriu de-a dreapta Slavei tale. Iisuse
Mntuitoriul mieu, de partea cea de-a stnga izbvindu-m.
i acum... Bogorodcna.
Stpn carea ai nscut pre Iisus Dumnezeu, roag-l pentru
netrebnicii robii ti, Preacurat, ca s ne izbvim de munc, cu
Solirile tale, nentinat, noi cei ntinai, ndulcindu-ne de Slava cea dea pururea vecuitoare.
Cntarea a 3-a. Irms.
Pre piatra Credinei ntrindu-m, dechis-ai gura mea asupra
vrjmailor miei, c sa veselit Duhul mieu a cnta ie: Nu iaste sfnt
ca Dumnezeul nostru, i nu iaste drept afar de tine, Doamne.
Auzi, Iubitoriule de oameni, Iisuse al mieu, pre robul tu carele strig
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
261
ntru umilin. i m izbvete, Iisuse al mieu, de osnd, i de
munc, singure ndelung-Rbdtoriule, Iisuse Preadulce multMilostive.
Priimete pre robul tu, Iisuse al mieu, cela ce caz cu lacrmi, Iisuse
al mieu, i m mntuiete, Iisuse, pre cela ce m pociesc, i de
gheena, Stpne, m izbvete, Iisuse Preadulce mult-Milostive.
Slav...
Vremea, Iisuse, pre carea ai dat mie, n patimi o am cheltuit, Iisuse al
mieu. Pentru carile nu m lepda pre mine, Iisuse al mieu. Ci iari
m cheam, rogu-m, Stpne Iisuse Preadulce, i m mntuiete.
i acum... Bogorodcna.
Fecioar carea ai nscut pre Iisus al mieu, roag-l s m izbveasc
de gheena, ceea ce eti singur Prtinitoare a celor necjii, de
Dumnezeu druit, i m nvrednicete vieii ceii nembtrnitoare,
ceea ce eti cu totul fr de prihan.
Catavsiia.
Pzete-ne de nevoi pre robii ti, Milostive, c noi cu deadinsul ctr
tine scpm, ca la Izbvitoriul cel Milostiv, Stpnul a toate, Domnul
Iisus.
Sedealna, Glas 3.
Cele Cereti i cele pmnteti, cu Cuvntul tu ai adus ntru fiin, ca
un Atotputernic. Iar Cetele ngerilor, cu cutremur stndu-i nnainte,
nencetat laud aduc ie, Stpne, celui ce pre toate marginile le-ai
strlucit cu Lumina ta. Prin carii i noi strigm ie: Mntuiete pre noi
cu milostivirea ta.
Slav...
Iisuse Preadulce Lumina lumii, lumineaz ochii sufletului mieu,
Fiiule al lui Dumnezeu, cu Lumina ta cea Dumnezeiete strlucitoare,
ca s laud pre tine, lumina cea nenserat.
i acum...
Bogorodcna.
A ta folosin agonisind, Preacurat, i cu rugciunile tale din nevoi
izbvindu-ne, cu Crucea Fiiului tu pretutindenea fiind pzii, dupre
datorie pre tine toi cu bun-credin te mrim.
Cntarea a 4-a. Irms.
Venit-ai din Fecioar, nu sol, nici nger, ci tu nsui, Doamne, te-ai
ntrupat, i pre mine, tot omul, mai mntuit, pentru aceea strig ie:
Slav Puterii tale, Doamne.
262
Vindec, Iisuse al mieu, ranele sufletului mieu, Iisuse al mieu, rogum, i rpete pre mine din mna velirului celui strictoriu de suflete,
Iisuse al mieu Milostive, i m mntuiete.
Pctuit-am, Iisuse al mieu Preadulce, Multmilostive. Iisuse al mieu,
mntuiete-m, pre cela ce scap la Acoperemntul tu, Iisuse
ndelung-Rbdtoriule, i mpriei tale m nvrednicete. Slav...
Nimenea a pctuit, Iisuse al mieu, precum eu am pctuit, ticlosul.
Iar acum caz rugndu-m: Iisuse al mieu, mntuiete-m, i-mi
druiate motenirea Vieii, Iisuse al mieu.
i acum... Bogorodcna.
Cu totul Ludat, ceea ce ai nscut pre Iisus Domnul, pre dnsul
roag-l, ca s izbveasc de munc pre toi cei ce laud pre tine, i
Nsctoare de Dumnezeu cu adevrat te numesc.
Cntarea a 5-a. Irms:
Luminarea celor ce zceau ntru ntunerec, i mntuirea celor
dezndjduii Tu eti, Hristoase, Mntuitoriul mieu, i la tine mnec,
mpratul pcii, lumineaz-m cu Strlucirea ta, c nu tim alt
Dumnezeu afar de tine.
Tu eti Lumina minii mele, Iisuse al mieu, tu Mntuirea sufletului
mieu celui dezndjduit, Mntuitoriule, tu, Iisuse al mieu, de munc,
i de gheen m izbvete, pre cel ce strig: Mntuiete-m, Iisuse al
mieu, Hristoase, pre mine ticlosul.
Cu totul fiind surpat la patimile necinstei, Iisuse al mieu, acum strig:
Tu Iisuse al mieu, trimind mie mn de ajutoriu, scoate-m pre cel
ce strig: Mntuiete-m, Iisuse al mieu, Hristoase, pre mine ticlosul.
Slav...
Minte pngrit, Iisuse, purtnd eu, strig ie: Curete-m de
ntinciunea grealelor, i m izbvete, pre cela ce din netiin mam
alunecat, ntru adncurile rutii, Mntuitoriule, Iisuse al mieu, i m
mntuiete, rogu-m.
i acum... Bogorodcna.
Fecioar Nsctoare de Dumnezeu, carea ai nscut pre Iisus, pre
acesta roag-l s mntuiasc pre toi, pre Pravoslvnici, pre Monahi, i
pre mireni, i s izbveasc de gheena pre ceia ce strig: Nu am
cunoscut alt prtinitoare tare afar de tine.
Cntarea a 6-a. Irms.
ntru adncul pcatelor fiind ncungiurat, chem adncul Milostivirii
tale cel neurmat: din stricciune, Dumnezeule, scoate-m.
263
264
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
265
Iisuse, mprate Atotputernice;
Iisuse, Stpne ndelung-Rbdtoriule;
Iisuse, mult-Milostive Mntuitoriule;
Iisuse, Pzitoriul mieu Preabunule;
Iisuse, pcatele mele treci-le;
Iisuse, piiarde frdelegile mele;
Iisuse, las nedreptile mele;
Iisuse, Ndejdea mea, s nu m lai pre mine;
Iisuse, Ajutoriule, s nu m lepezi pre mine;
Iisuse, Fctoriule, s nu m mpingi pre mine;
Iisuse, Pstoriule, s nu m pierzi pre mine;
Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Condac, al 3-lea.
Cu putere dintru nnlime pre Apostolii carii edea n Ierusalim
mbrcndu-i, Doamne, i pre mine, cel de toate faptele de bine
dezgolit, mbrac-m, cu cldura Sfntului tu Duh, i cu dorire d-mi
s cnt ie: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Avnd bogie de milostivire, pre vamei i pre pctoi i pre cei
necredincioi ai chemat, Iisuse; i pre mine, cel asemnat lor, s nu
m treci cu vederea, ci ca pre un mir de mult pre, priimete cntarea
aceasta:
Iisuse, Puterea cea neluptat;
Iisuse, Mila cea nesfrit;
Iisuse, Frumseea cea preastrlucit;
Iisuse, Dorirea cea negrit;
Iisuse, al lui Dumnezeu celui Viu Fiiule;
Iisuse, al pctoilor cu adevrat Mntuitoriule;
Iisuse, auzi-m, pre cel ntru frdelegi zmislit;
Iisuse, curete-m, pre cel n pcate nscut;
Iisuse, nva-m, pre netrebnicul;
Iisuse, pre cel dintru ntunerec, lumineaz-m;
Iisuse, pre ntinatul, curete-m;
Iisuse, pre curvariul, schimb-m;
Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Condac, al 4-lea.
Vifor de gnduri ndoite avnd nluntru Ptru, se afunda; dar
vzndu-te, Iisuse, n trup fiind i pre ape umblnd, a cunoscut pre
266
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
267
Iisuse, ntimpinarea cea dela moarte;
Iisuse, Viiaa cea dupre moarte;
Iisuse, cnd vei veni n Slav s judeci pre mine,
Iisuse, atuncea pre mine s nu ruinezi;
Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Condac, al 6-lea
Zicerile Propoveduitorilor celor gritori de Dumnezeu plinind, Iisuse,
pre pmnt te-ai artat, i cu oamenii, cel nencput, mpreun ai
petrecut, i neputinele noastre ai purtat. Pentru aceea i de rne de
tine vindecndu-ne, ne-am nvat a cnta: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Strlucind lumii Luminarea Adevrului, amgirea dracilor o ai gonit.
C idolii Mntuitoriule, nesuferind Triia ta, au czut, iar noi,
mntuire dobndind, strigm ie:
Iisuse, nsui Adevrul cela ce pre amgire o ai surpat;
Iisuse, Lumina cea preanalt carele pre toate luminile ai biruit;
Iisuse, mprate, ntritoriul tuturor triilor, ntrete-m;
Iisuse Dumnezeule, Noianul milostivirii, miluiete-m;
Iisuse, Pinea vieii, hrnete-m, pre flmndul;
Iisuse, izvorul cunotinii, adap-m, pre nsetatul;
Iisuse, cu haina veseliei, pre stricatul, mbrac-m;
Iisuse, Acoperemntul cel de bucurie, pre cel nevrednic, acoper-m;
Iisuse, d-mi zdrobire pentru pcatele mele;
Iisuse, d-mi ntoarcere dela frdelegile mele;
Iisuse, tot rul mieu terge.
Iisuse, pre pierdutul sufletul mieu mntuiete;
Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Condac, al 7-lea.
Vrnd s descoperi Taina cea din veac ascuns, ca o Oaie la junghiere
te-ai adus, Iisuse, i ca un miel fr de glas nnaintea celui ce tunde
pre el. Dar Dumnezeu fiind, din mori te-ai sculat, i cu Slav la
Ceriuri te-ai nnlat, i pre noi acolo ai suit, carii strigm ie:
Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-ai zidire nou, artndu-te nou, Ziditoriule, din Fecioar fr
smn nscndu-te, din Mormnt fr stricciune ai nviiat, i uile
ncuiate fiind, nnaintea Ucenicilor ti ai sttut. Pentru aceea i noi
minunndu-ne, strigm ie:
268
270
272
273
274
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
275
petrec. Ci d mie de acum nnainte pricepere, i frica ta, ndurate, i
mare mil.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce eti Izbvitoare tare celor ce
ndjduiesc ntru tine, ndrepteaz pre noi la linitea cea lin a
Dumnezeetii Voiri, cu ndrzneala ta cea de Maic, pre carea o ai
ctr Fiiul tu, Mireas Dumnezeiasc.
Apoi: Cade-se s te fericim, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt
Treime, i dupre Tatl nostru, Tropariul: Cnd te-ai pogort la
moarte. Slav..., i acum..., Toate tainele tale... Doamne miluiete, de
40 de ori. Ceea ce eti mai Cinstit...
Slav..., i acum... i Otpstul.
CANON AL PURTTOAREI
DE VIIA CRUCI
Fcut de Kesrie Dapnte.
Cntarea 1. Glas al 4-lea. Irms.
Dechide-voiu gura mea, i de Duh se va umplea, i cuvnt rspundevoiu de Viia purttoarei Cruci, i m voiu arta luminat prznuind,
i voi cnta minunile ei, bucurndu-m.
Sth: De Viia Fctoare Cruce, mntuiete-ne.
Schiptru sfnt al lui Hristos, nsufleit cu Duhul, Cruce Preacinstit,
Elna vzndu-te a strigat ie: Bucur-te, Slava lui Hristos, prin carele
toi cu slav ne-am mbrcat.
Nebiruit Putere, bucur-te Cruce de trei ori fericit; bucur-te Sabiia
Credincioilor celor ce se roag ie, carea tai coarnele dracilor;
bucur-te preasfnt Pom, de Lumin purttoriu.
Slav...
Toiag ce ai odrslit pre Izvortoriul de viia Hristos, bucur-te,
dintru carele mncnd noi Rod, viia dobndim. Bucur-te, Semn
slvit al Stpnului, de carele se vor clti pmntul i cele Cereti. i
acum...
Veseliia ngerilor, bucur-te, Mntuirea oamenilor, Ran Preacinstit
a dracilor de mult suspin pricinuitoare, de Viia purttoare Cruce,
Mntuirea i Sprijinirea celor ce se afund.
Cntarea a 3-a. Irms.
Pre ai ti cntrei, de viia Dttoare, ndestulate Izvor de tmduiri,
carii au alctuit ceat duhovniceasc, ntrete-i, i ntru
Dumnezeiasca ta Slav, Cununilor Slavei nvrednicete-i.
Crucea, nceputul mntuirii; Crucea, bucuria Mucenicilor,
propoveduirea Apostolilor, unirea Bisericilor, acoper, ngrdete i
pzete, pre cei ce se laud ntru Triia ta.
Taberile dracilor se gonesc cu nsemnarea ta puternic, pentru carea
Bucur-te strigm ie: Bucur-te, prin carea sau unit pmntul i cele
Cereti, i omul sa ndumnezeit.
Slav...
277
278
279
280
281
282
Acthistul Cinstitei Cruci
Bucur-te a greiilor osndire;
Bucur-te Cruce, Sprijinirea sirimnilor;
Bucur-te Cruce, mbogirea sracilor;
Bucur-te, Lemn fericit.
283
CONDAC, al 8-lea.
Strein minune vznd, strein viia s vieuim, mintea la Ceriu
nnlndu-o. C pentru aceasta Hristos pre Cruce sau pironit, i cu
Trupul au ptimit, vrnd a trage pre cei ce strig lui: Alliluia.
ICOS, al 8-lea.
Cu totul au venit din nnlime, avndu-i Dumnezeirea, singur
Cuvntul cel mai nainte de veacuri; i nscndu-se din Fecioara
Maic, i lumii artndu-se om smerit, i Crucea priimind, au fcut vii
pre cei ce strig lui:
Bucur-te, Cruce, Arma pcii;
Bucur-te Semnul cltorilor;
Bucur-te nelepciunea i ntrirea celor ce se mntuiesc;
Bucur-te nebuniia i sfrmarea celor ce dosedesc;
Bucur-te Sad bine rodit, nemuritoriu i de viia purttoriu;
Bucur-te Floare, carea ai nflorit mntuirea noastr;
Bucur-te, c mpreunezi pre cele de pre pmnt cu cele de sus;
Bucur-te, c luminezi inimile celor de jos;
Bucur-te, prin carea stricciunea sa stricat;
Bucur-te, prin carea mhniciunea sa pierdut;
Bucur-te Bogiia Buntilor celor nmiite;
Bucur-te Lauda Credincioilor cea de mii de ori numit;
Bucur-te, Lemn fericit.
CONDAC, al 9-lea.
A czut tabra dracilor cea cu tot feliul de sgei ntrarmat, i neamul
Evreilor sa ruinat, vznd ei c de ctr toi cu dor Crucea se
nchin, i c de-a pururea izvorate tmduiri celor ce strig: Alliluia.
ICOS, al 9-lea.
Rurile cugetrilor celor ru-slvitori sau oprit, pironindu-te pre
Lemn, Hristoase; c cu adevrat nu se dumeresc cum i Crucea ai
suferit, i de stricciune ai scpat. Iar noi nviiarea slvind, strigm:
Bucur-te nnlimea nelepciunii lui Dumnezeu;
Bucur-te adncimea Proniei lui;
284
285
286
CONDAC, al 13-lea.
ntrutot-cntat Lemn, carele ai odrslit pre Cuvntul cel mai Sfnt
dect toi sfinii, priimind rugciunile noastre, de toat primejdiia pre
toi izbvete, i de vecinica munc mntuiete pre cei ce strig ie:
Alliluia.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: ngerii din Ceriu nevzut
ncungiur...
Apoi Condacul: O, de trei ori fericit...
Cntarea a 7-a. Irms.
Nu au slujit zidirii cugettorii de Dumnezeu, dect Ziditoriului; ci
ngrozirea focului brbtete clcndu-o, se bucurau cntnd:
Prealudate, Doamne al Prinilor i Dumnezeu, bine eti cuvntat.
Bucur-te Podul, carele duce de la pmnt la cele Cereti; bucur-te
Semnul, cu care arma cea de foc sa deprtat, i tlhariul n Raiu a
ntrat. Laud Puterea ta izvortoare de viia, Podoaba Preoilor:
Bucur-te, temeiul Bisericii noastre, Linitea a toat lumea; bucur-te
chemarea, pzirea pocinei i a fecioriei; bucur-te Lemnul
nestricciunii.
Triandfil mirositoriu, bucur-te Floare nevetejit, Toiag care ai
odrslit mntuirea noastr; bucur-te, Masa Vieii, carea ai Pinea cea
pus nnainte; bucur-te Hrana celor ce flmnzesc, i Limanul celor
ce se nviforsc.
Slav...
Te laud fericindu-te marginile, i strig ie: Bucur-te, Crua lui
Dumnezeu, n carea mprejur au alergat, veselindu-se ca un uriia
oarecarele, adncul i Ceriul, pn la marginile Ceriurilor.
i acum...
287
288
289
SLUJBA
A NEEZUTEI CNTRI
ADEC
ACTHISTUL BUNEIVESTIRI
A Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu, i pururea
Fecioarei MARIEI.
Blagoslovind Preotul, zicem: Slav ie, Dumnezeul nostru, Slav ie.
mprate ceresc, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, i dupre
Tatl nostru, Vozglsul. Apoi Troparele acestea, Glas 6: Miluiete pre
noi, Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii... i ndat: Crez ntru Unul Dumnezeu...
La Doamne strigat-am, Sthirile acestea, Glas al 6-lea.
Podbie: Toat ndejdea...
Acthistul Buneivestiri
Slav... i acum..., Glas al 2-lea.
291
Taina cea din veac se descoper astzi, i Fiiul lui Dumnezeu, Fiiul
Omului se face, ca mprtindu-se din cel mai ru, s dea mie din cel
mai bun. Amgitu-sa dedemult Adm, i poftind s fie Dumnezeu, nu
sa fcut. Om se face Dumnezeu, ca pre Adm s-l fac Dumnezeu.
Veseleasc-se zidirea, slteze firea, cci Arhanghelul Fecioarei cu
fric-i st nnainte, i Bucur-te i aduce, pre mprotivnica scrbii.
Cela ce pentru ndurrile Milei te-ai nomenit, Dumnezeul nostru,
slav ie.
LA STIHVN, Sthirile Glas 1. Podbie:
Ceea ce eti Bucuriia...
Din Crgurile Cereti zburnd Gavril n Nazart, a sttut ctr
Fecioara Mariia, strignd ei: Bucur-te. Fiiu vei zmisli, mai vechiu
dect Adm, pre Fctoriul veacurilor i Izbvitoriul celor ce strig
ie: Bucur-te, Curat.
Sth: Ascult fiic i vezi, i pleac urechea ta.
Gavril Fecioarei bunvestire din Ceriu aducnd, a strigat: Bucur-te,
c vei zmisli n pntece pre cel ie ncput, i tuturor nencput. i
Purttoare n Pntece vei s te ari, a celuia ce din Tatl mai nainte de
Luceafr au rsrit.
Sth: Feii tale se vor ruga bogaii norodului.
Cuvntul cel mpreun pururea-vecuitoriu, al Tatlui celui prea fr
de nceput, nedesprindu-se de cei de sus, au venit acum la cei de jos.
Pentru nemrginita ndurare, lund Milostivire de a noastr cdere, i
srciia lui Adm priimind, sau nchipuit n cel strein.
Sth: Tot pmntul s se nchine ie, i s cnte ie.
Cel ce iaste din Tatl cu pururea-vecuire, i din Maic n vreme,
artndu-se lumii Cuvntul cel mai presus de fiin, chip de rob
priimete, i Trup se face, de Dumnezeire nedeprtndu-se, i pre
Adm iari l zidete, n Pntecele ceiia ce fr de smn a zmislit
pre el.
Slav... i acum... Glas al 2-lea.
Binevestete Gavril astzi ceii pline de Har: Bucur-te Maic, ceea
ce nu tii de Mire i neispitit de nunt. S nu te spimntezi de chipul
mieu cel strein, nici s te temi: Arhanghel snt. arpele a amgit pre
Eva oarecnd; acum binevestesc ie bucurie, i vei rmnea nestricat,
i vei nate pre Domnul nentinat. Apoi Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Psalmul 142,
292
Acthistul Buneivestiri
Doamne, auzi rugciunea mea... (Fila, 106). Apoi cntm de trei ori,
pre Glas 8, Dumnezeu iaste Domnul... i Tropariul, de 3 ori:
Porunca cea cu tain lundu-o ntru cunotin, n casa lui Iosf
degrab a sttut cel fr de trup, zicnd ceii neispitite de nunt: Cel ce
au plecat, cu pogorrea, Ceriurile, ncape cu neschimbare tot ntru
tine. Pre carele i vznd n mtrasul tu, lund chip de rob, m
spimntez a striga ie: Bucur-te, Mireas nenuntit.
Apoi: Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Psalm 50:
Miluiete-m, Dumnezeule...
i CANONUL de Dumnezeu Nsctoarei, a cruia
Acrostihda la Greci iaste aa:
Priimitoare a bucuriei, ie singure se cade s te bucuri.
Facerea lui Iosf.
Cntarea 1. Glas al 4-lea. Irms.
Dechide-voiu gura mea, i se va umplea de Duhul, i cuvnt voiu
rspunde mprtesii Maicii. i m voiu arta luminat prznuind, i
voiu cnta Minunile ei bucurndu-m.
Sth: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete pre noi.
Carte a lui Hristos nsufleit, cu Duhul pecetluit, marele Arhanghel,
Curat, pre tine vznd, a strigat ie: Bucur-te priimitoarea Bucuriei,
prin carea blestemul strmoaei se va dezlega.
ndreptarea lui Adm, bucur-te Fecioar, Mireas Dumnezeiasc,
omorrea iadului; bucur-te cea cu totul fr prihan, Palatul, al singur
mpratului; bucur-te, Scaun de Foc, al Atotiitoriului. Slav...
Triandfilul cel nevetejit, bucur-te ceea ce singur ai odrslit Mrul
cel bine-mirositoriu; bucur-te ceea ce ai nscut Mrosul cel bun, al
mpratului tuturor; bucur-te cea neispitit de nunt, Mntuirea
lumii.
i acum...
Vistieria Curiei, bucur-te prin carea din cderea noastr ne-am
sculat; bucur-te, Stpn, Crinul cel dulce mirositoriu, carele binemirezmete pre cei credincioi, Tmie bine-mirositoare, Mir de mult
pre.
Cntarea a 3-a. Irms.
Pre ai ti cntrei, Nsctoare de Dumnezeu, ca un Izvor viu i
ndestulat, pre cei ce au adunat ceat duhovniceasc, ntrete-i; i
pentru Dumnezeiasca Slava ta, cununilor Slavei nvrednicete-i.
Acthistul Buneivestiri
293
294
Acthistul Buneivestiri
ne-am ndumnezeit.
i acum...
Pre tine carea ai mpletit lumii Cununa cea nempletit de mn, cu
mare glas te ludm, Bucur-te Fecioar strignd ie, Pzirea tuturor i
ngrdirea, i ntrirea i Sfinita Scpare.
Cntarea a 5-a. Irms.
Spimntatu-sau toate de Dumnezeiasc Slava ta, c tu Fecioar
neispitit de nunt ai avut n mtras pre Dumnezeu cel preste toate, i
ai nscut Fiiu fr de ani, carele druiate mntuire tuturor celor ce
laud pre tine.
Bucur-te cea cu totul fr prihan, carea ai nscut Calea Vieii, i din
potopul pcatului lumea o ai mntuit; bucur-te Dumnezeiasc
Mireas, Auzire i Grire nfricoat, bucur-te petrecerea Stpnului
zidirii.
Bucur-te Nentinat, Triia i ntrirea oamenilor, loc al Sfineniei
Slavei, omorrea iadului, Cmar de nunt cu totul luminoas;
bucur-te Bucuriia ngerilor, bucur-te Ajuttoarea celor ce se roag
ie cu credin.
Bucur-te, Stpn, Crua Cuvntului cea n chipul Focului, Raiule
nsufleit care ai n mijloc Pomul vieii pre Domnul, a cruia dulcea
nviiaz pre cei ce se mprtesc cu credin, i stricciunii au fost
supui.
Slav...
ntrindu-ne cu Puterea ta, cu credin strigm ie: Bucur-te Cetatea
mpratului a toate, pentru carea preaslvite i vrednice a se auzi
artat sau grit; Munte netiat, bucur-te Adnc nemsurat.
i
acum...
Bucur-te, Nentinat, Slaule desftat al Cuvntului; Scoic carea
pre Dumnezeescul Mrgritariu ai adus; bucur-te Preaminunat,
mpcarea tuturor ctr Dumnezeu, a celor ce pururea fericesc pre
tine, Nsctoare de Dumnezeu.
Cntarea a 6-a. Irms.
Cugettorii de Dumnezeu, carii svrii Dumnezeescul i
Preacinstitul Praznicul acesta al Maicii lui Dumnezeu, venii s
plesnim cu minile, slvind pre Dumnezeu cel ce sau nscut
dintrnsa.
Cmar a Cuvntului nespurcat, Pricina ndumnezeirii tuturor,
bucur-te Preacurat, Rsunarea prorocilor, bucur-te mpodobirea
Apostolilor.
Acthistul Buneivestiri
295
296
Acthistul Buneivestiri
297
Acthistul Buneivestiri
298
Acthistul Buneivestiri
299
Acthistul Buneivestiri
Icos, al 7-lea.
Artat-au zidire nou, artndu-se Ziditoriul, nou celor fcui de
dnsul, din pntece fr smn odrslind, i pzind pre acesta
nestricat precum a fost, ca vznd minunea, s o ludm pre dnsa,
strignd:
Bucur-te, Floarea nestricciunii;
Bucur-te, Cununa nfrnrii;
Bucur-te, ceea ce Chipul nvierii ai strlucit;
Bucur-te, ceea ce ngereasca viia o ai artat;
Bucur-te, Pomul cel cu Rod luminos, din carele se hrnesc cei
Credincioi;
Bucur-te, Copaciul cel cu frunzele bine-umbros, supt carele se
acoper muli;
Bucur-te, ceea ce ai purtat n pntece pre Povuitoriul celor rtcii;
Bucur-te, ceea ce ai nscut pre Izbvitoriul celor robii;
Bucur-te, a Dreptului Judectoriu nduplecarea;
Bucur-te, a multor greii Iertarea;
Bucur-te, a celor goli de ndrzneal mpodobirea;
Bucur-te Dragostea ceea ce biruieti toat dorirea;
Bucur-te, Mireas nenuntit.
Condac, al 8-lea.
Natere strein vznd, s ne nstreinm de lume, mintea la Ceriu
mutndu-o. C pentru aceasta Dumnezeu cel nnalt pre pmnt sau
artat om smerit, vrnd s trag ctr nnlime pre cei ce strig lui:
Alliluia.
Icos, al 8-lea
Cu totul era ntru cei de jos, i de cei de sus nicidecum sau deprtat
Cuvntul cel nescris mprejur; c Dumnezeiasc Pogorre, iar nu
mutare de loc sa fcut, i natere din Fecioar priimitoare de
Dumnezeu, carea aude acestea:
Bucur-te, a Dumnezeului celui nencput ncperea;
Bucur-te, a tainei ceii cinstite Ua;
Bucur-te, Auzirea cea cu ndoire a celor necredincioi;
Bucur-te, Lauda cea fr ndoire a celor Credincioi;
Bucur-te, Crua cea preasfnt a celui de pre Heruvimi;
Bucur-te, Lcaul cel preabun al celui de pre Serafimi;
Bucur-te, ceea ce pre cele protivnice ntru aceeai le-ai adunat;
Bucur-te, ceea ce fecioria i naterea ai njugat;
300
Acthistul Buneivestiri
301
Acthistul Buneivestiri
302
Acthistul Buneivestiri
303
Acthistul Buneivestiri
304
Acthistul Buneivestiri
305
Acthistul Buneivestiri
306
Acthistul Buneivestiri
Morii prin tine se nviiaz, c ai nscut Viiaa cea ipostatnic; binegritori snt cei ce mai nainte erau mui; leproii se curesc, boalele
se gonesc, mulimile duhurilor din vzduh sau biruit, Fecioar,
Mntuirea oamenilor.
i acum...
Ceea ce lumii ai nscut Mntuire, prin carea dela pmnt la nnlime
ne-am ridicat, bucur-te ntrutot-Binecuvntat, Acopermnt i
ntrire, Zidiu i ngrdire a celora ce cnt, Curat: Pre Domnul
lucruri ludai-l, i-l preannlai ntru toi vecii.
S ludm, bine s cuvntm, i s ne nchinm Domnului cntnd, i
preannlnd pre dnsul ntru toi vecii.
Pre cuvioii Tineri n cuptoriu, Naterea Nsctoarei de Dumnezeu i
pzi; atuncea adec nchipuindu-se, iar acum lucrndu-se, pre toat
lumea o ridic s cnte ie: Pre Domnul lucruri ludai-l, i-l
preannlai ntru toi vecii.
Cntarea a 9-a. Irms.
Tot pmnteanul slteze, cu duhul fiind luminat, i prznuiasc firea
minilor celor nematerialnice, cinstind sfntul Praznic al Maicii lui
Dumnezeu, i strige: Bucur-te, Preafericit Nsctoare de Dumnezeu
Curat, pururea Fecioar.
Pentru ca Bucur-te s-i strigm, credincioii, carii prin tine
bucuriei ceii vecinice prtai ne-am fcut, izbvete-ne de ispit, de
robiia vrvreasc, i de toat alt ran, Fecioar, carea vine
oamenilor celor ce greesc, pentru mulimea grealelor.
Acthistul Buneivestiri
307
308
Acthistul Buneivestiri
ACTHISTUL ADORMIRII
PREASFINTEI NSCTOAREI DE DUMNEZEU.
La Doamne strigat-am..., punem Sthirile pre 8. i cntm Sthirile
Podbnice, Glas 1, nsi Podbiia.
310
Acthistul Adormirii
311
Acthistul Adormirii
DUPRE POLIELEU,
Deaca va vo ntiul stttoriu, puind Sfnta Icoan a Adormirii
Nsctoarei de Dumnezeu n mijlocul Bisericii, stau Preoii mpreun,
schimbai n toate podoabele preoeti. Iar cel mai mare, lund
cadlnia, tmind cruci nnaintea icoanei, ncepe a cnta acest
Tropariu, pre Glas al 5-lea.
Mrimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i cinstim
sfnt Adormirea ta, i Mutarea dela pmnt la Ceriu.
Fericii cei fr prihan n cale, carii umbl n Legea Domnului.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, i ludm cinstit Mutarea
ta, cu carea te-ai mutat dela pmnt la Ceriu.
312
Acthistul Adormirii
313
Acthistul Adormirii
314
Acthistul Adormirii
315
Acthistul Adormirii
Ceea ce ai nscut pre Hristos, Viiaa tuturor, cum, spune-mi, morii teai mprtit? Dupre cum ie acela, pre carele l-ai nscut cu curie.
Pune robului tu Cuvntul tu ntru frica ta.
Prin Cinstit, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i Sfnt i strlucit
Mutarea ta, pzete pre mulimea cea cu numele lui Hristos numit.
Ia ocara mea, carea am prepus, c Judecile tale snt bune.
Pre cei ce Adormirea ta o svresc cu credin acoper-i, pzete-i de
toat robiia, Nsctoare de Dumnezeu, pururea Fecioar Curat.
Iat am dorit de Poruncile tale: ntru dreptatea ta m viiaz.
Din toate primejdiile i de viclenele limbi izbvete pre toi cei ce
cinstesc cea fr prihan Mutarea ta, cea Dumnezeiasc i Cinstit.
i s vie preste mine Mila ta, Doamne, mntuirea
ta dupre Cuvntul tu.
Ctr Dumnezeu pre tine te am Solitoare i Ajutoriu, Preasfnt
Nsctoare de Dumnezeu, i m mntuiete din toate primejdiile,
Curat.
i voiu rspunde cuvnt celor ce m ocrsc, c am ndjduit
ntru Cuvintele tale.
nnainte stm ie, ca unei Maice a lui Dumnezeu, din inim Pomenirea
ta cntnd, cu ale buzelor sfinte Cntri.
i s nu iei din gura mea cuvntul adevrului pn n sfrit, c ntru
Judecile tale am ndjduit.
Ceriul cel nsufleit, carele a ncput pre Dumnezeu, ctr Cereasca
Lcuin sa ridicat, i lumea din cele de sus o lumineaz.
i voiu pzi Legea ta pururea, n veac i n veacul veacului.
Cei ce svrim cu dorin, Maic Fecioar Preasfnt, a ta Mutare
astzi, s ne izbvim din grealele cele cumplite.
i am umblat ntru lrgime, c Poruncile tale am cutat.
Dumnezeescul Davd, Prorocul lui Dumnezeu, cu aluta cntnd
mrete pre tine, i nespusa ta Adormire, Curat.
i am grit ntru Mrturiile tale nnaintea mprailor,
i nu mam ruinat.
Cetele Credincioilor, ntru cntri de Dumnezeu mpletite, pre al lui
Dumnezeu Chvot laud, carele la Odihna cea nnalt sa ridicat.
i am cugetat la Poruncile tale, carile am iubit foarte.
Ca pre ceea ce ai nscut pre Viiaa Hristos, Fecioar, te ludm cu
credin, i a ta Mutare dela pmnt la Ceriu o slvim.
i am ridicat minile mele spre Poruncile tale, carile am iubit, i
mam deprins ntru ndreptrile tale.
316
Acthistul Adormirii
317
Acthistul Adormirii
318
Acthistul Adormirii
319
Acthistul Adormirii
320
Acthistul Adormirii
321
Acthistul Adormirii
322
Acthistul Adormirii
323
Acthistul Adormirii
324
Acthistul Adormirii
325
Acthistul Adormirii
326
Acthistul Adormirii
327
Acthistul Adormirii
328
Acthistul Adormirii
Acthistul Adormirii
329
330
Acthistul Adormirii
Acthistul Adormirii
331
332
Acthistul Adormirii
333
Acthistul Adormirii
334
Acthistul Adormirii
335
Acthistul Adormirii
336
Acthistul Adormirii
337
Acthistul Adormirii
lumea au luminat, i pre tine, Maica lui, din neam n neam te-au
proslvit. Pentru aceea i noi te fericim, strignd ie:
Bucur-te, cea de toate neamurile fericit n veci;
Bucur-te, cea bine-ndurat i milostiv asupra oamenilor;
Bucur-te, ceea ce ai plinit fgduina Cetei Ucenicilor;
Bucur-te, ceea ce prin cercetarea ta dai pace lumii;
Bucur-te, ceea ce eti mult-dorit sfinilor;
Bucur-te, Bucuriia cea ntrutot veselitoare a preacuvioaselor Maice i
a sfintelor Fecioare;
Bucur-te, trecerea drepilor la slluirea Raiului;
Bucur-te, ceea ce ntreci pre toi carii snt ntru Dumnezeiasca Slav
Cereasc;
Bucur-te, plinirea doririi tuturor buntilor;
Bucur-te, nceptura mntuirii oamenilor;
Bucur-te, mprteasa celor ce mpresc;
Bucur-te, Doamna celor ce domnesc;
Bucur-te, cea plin de har, carea ntru Adormirea ta
nu ne lai pre noi.
Condac, al 7-lea.
Pre toi cei ce vor s ntre cu credin n sfnta ta Biseric, Nsctoare
de Dumnezeu, pururea i mntuiete, i pre cei ce slvesc pre tine, de
toate nptile i necazurile i izbvete; pentru aceea, i buncredinciosului Domnului nostru, carele pururea te fericete, biruin
asupra protivnicilor druiate-i, i toate cele ctr mntuire d nou,
cnd ne rugm ie, i cntm lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-au fptur nou, artndu-se nou Fctoriul Domnul tuturor,
prin tine, Nsctoare de Dumnezeu; iar tu, avnd purtare de grij
pentru noi, rudeniia ta, cei ce cu cinste cinstim Adormirea ta,
priimete unele ca acestea strignd ie:
Bucur-te, Maica lui Dumnezeu cea aleas din pmnteni;
Bucur-te, ceea ce eti mai presus de pmnteni i de cele Cereti;
Bucur-te, ceea ce te-ai suit mai sus de Heruvimi i de Serafimi;
Bucur-te, ceea ce ai adunat pre nori ceata Ucenicilor la ngroparea ta;
Bucur-te c, cu Puterea lui Dumnezeu, ncredinare aleas dupre
ngroparea ta nnaintea Thomii te-ai pus;
Bucur-te, c printrnsul sau ncredinat Mutarea ta cu Trupul la
Ceriu;
338
Acthistul Adormirii
Icos, al 8-lea.
Cu totul fiind sus ctr cele Cereti, i cele pmnteti nelsnd
Maica lui Dumnezeu, de minile Fiiului su purtat fiind, ntru cele
neapuse a ntrat, la Ierusalimul cel de sus, Cetatea cea frumoas i cu
totul minunat, de Heruvimi ncungiurat, mpreun cu toate Puterile
Cereti, unde aude strigndu-i acestea:
Bucur-te, a criia Sfnt Suflet n Sin se slluiate;
Bucur-te, a criia i Trupul cel nestricat mpreun cu Sufletul acol
se proslvete;
Bucur-te, ceea ce ai ntrat n Cetatea a nsui Mntuitoriului celui
Atotiitoriu;
Bucur-te, ceea ce te-ai nnlat n Raiul cel preafrumos ce iaste sdit
sus;
Bucur-te, ceea ce te-ai mutat n Cetatea cea ntemeiat de pietri
luminate;
Bucur-te, ceea ce eti dus n Cetatea ncungiurat de Otile cele
preannalte;
Bucur-te, ceea ce eti luat mai presus de Ceriuri ntru buna-voin a
lui Dumnezeu;
339
Acthistul Adormirii
340
Acthistul Adormirii
341
Acthistul Adormirii
Condac, al 12-lea.
Vznd Cetele cele de sus darul Scaunului celui Preannalt al Slavei,
din Ceriu druit Maicii lui Dumnezeu, cu cinstea ederii de-a dreapta
Fiiului i Dumnezeu, au cuprins pre el Scaunele i Puterile,
ncungiuratu-l-au nceptoriile i Cpiteniile, czut-au nfricoaii
Heruvimi i Serafimi, i Domniile mpreun cu Arhanghelii i ngerii,
zicnd: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Cntnd ntrutot-cinstita ta Adormire, ludm toi cltoriia ta la cele
Cereti, mprteas, Maica lui Dumnezeu, iar tu sfinete i
mntuiete pre toi cei ce cu dragoste laud pre tine:
Bucur-te, ceea ce ai curit pmntul cu paii preacuratelor tale
picioare;
Bucur-te, ceea ce ai sfinit vzduhul cu suirea ta la Ceriu;
Bucur-te, ceea ce te-ai nnlat la Crugurile Cereti;
Bucur-te, ceea ce priveti toat Frumseea cea negrit;
Bucur-te, ceea ce ezi ntru Slava Scaunului Fiiului tu i Dumnezeu;
342
Acthistul Adormirii
Acthistul Adormirii
343
344
Acthistul Adormirii
345
Acthistul Adormirii
346
Acthistul Adormirii
defaime, pre ceea ce iese din inim spurcat. Ci ca un ndurat i multMilostiv, prin Rugciunea ta, a Preacuratei Maicii lui, s se plece, i
spre mine cutnd, s m miluiasc, i s iarte mie toate pcatele
mele, cte n toat viiaa mea am nelegiuit. Aa f, Doamna mea,
Preasfnt Fecioar. i eu voiu fi ie ndatorit deapururea a
propovedui Mririle tale, i Harul tu cel negrit. C Blagoslovit, i
cu Haruri druit eti, n vecii vecilor, Amin.
ACTHISTUL
SFNTULUI SLVITULUI MARELUI PRORC NNAINTE
MERGTORIULUI I BOTEZTORIULUI IONN.
La Doamne strigat-am, punem Sthirile acestea, Glas 8.
Podbie: O, preaslvit minune...
F
348
Acthistul Prorcului Ionn
349
noi, c pre tine una te avem nghir tare i nemicat, i a ta folosin
am dobndit; s nu ne ruinm, Stpn, ceia ce chemm pre tine,
grbete spre rugciunea celor ce strig ctr tine cu credin: Bucurte, Stpn, Ajuttoarea tuturor, Bucuriia i Acoperemntul i
Mntuirea sufletelor noastre.
Tropariul, Glas al 2-lea.
Pomenirea Dreptului cu laude, iar ie destul iaste mrturiia
Domnului, Mergtoriule-nnainte. C te-ai artat cu adevrat i dect
Prorocii mai cinstit, c i a boteza n rpejuni pre cel Propoveduit te-ai
nvrednicit. Drept aceea, pentru Adevr nevoindu-te, bucurndu-te
bine ai vestit i celor din iad, pre Dumnezeu cel ce sau artat n Trup,
carele au ridicat pcatul lumii, i au druit nou mare mil.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Toate Tainele tale snt mai presus de cuget, toate-s preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu; cu curiia fiind pecetluit, i cu fecioria
pzit, Maic te-ai cunoscut nemincinoas, nscnd pre Dumnezeu cel
adevrat, pre carele roag-l, s se mntuiasc sufletele noastre.
Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm..., de 3 ori. Apoi Psalm 142: Doamne auzi rugciunea mea...
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Deci Dumnezeu iaste Domnul...,
Tropariul, i al Nsctoarei. Apoi Psalm, 50.
CANON. Cntarea 1. Glas a 2-lea. Irms.
ntru adnc a aternut de demult toat oastea lui Faran puterea cea
prea ntrarmat, iar ntrupndu-se Cuvntul, au pierdut pcatul cel
atotpgubitoriu Domnul cel preaslvit, cci cu slav sau proslvit.
PRIPEAL.
Sfinte Ionne Boteztoriule i Mergtoriule nnainte,
roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
ntru adncul btrneelor i al sterpirii preoind marele Zahara, n
rnduiala sptmnii lui, pentru norod aducnd rugciune lui
Dumnezeu i milostiv fcnd pre Stpnul robilor, a auzit zicnd lui
ngerul: Auzite sau fcut rugciunile tale i vei nate fiiu.
n pntece sterp ca ntru adnc ai sltat, sfinte Ionne, cel numit cu
nume ngeresc, vzind mai nainte pre Iisus n Pntecele Fecioarei.
Pentru aceea caz ctr tine eu, mielul robul tu: pre Iisus, pre carele
ai propoveduit c au ridicat pcatul lumii, roag-l, sfinte, s ierte i
pre mine.
Slav...
ntru adncul grealelor celor fr numr m nnec, ntrutot-cinstite,
sfinte Ionne nnainte-Mergtoriule, apuc-m cu dreapta ta, cu carea
350
351
352
353
354
Acthistul Prorcului Ionn
355
Bucur-te Scaun de nematerialnic foc;
Bucur-te mngiare sufleteasc a pmntenilor celor necjii;
Bucur-te sntate trupeasc a oamenilor celor blnavi;
Bucur-te stlp n chipul focului, de bucurie drepilor;
Bucur-te, Cetate de Dumnezeu sdit, i frumseea oamenilor;
Bucur-te crmaciu preaminunat celor ce nnoat;
Bucur-te hrnitoriu preaslvit al celor flmnzi;
Bucur-te Stea mai luminat dect Soarele;
Bucur-te sfenice strlucitoriu cu raze de aur;
Bucur-te, nelepilor dttoriu de daruri;
Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Condac, al 5-lea.
Proroce, vrnd s mntuiasc Domnul pre pmnteni din nlciune,
ai ieit din pustie ca un Mergtoriu-nnainte al Domnului, i ai
nmulit pre pmnt harul din destul, sfinte, i toate ai luminat cu
Dumnezeiasc cunotin, pentru aceea cntm ie: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vzut-au fiii oamenilor, Proroce, cinstit mna ta, cnd sa atins s
boteze pre Domnul i sau nfricoat, i cntare Dumnezeiasc cu
bun alctuire sau nevoit a cnta, strignd ctr tine aa:
Bucur-te dvoritriul cel prealuminat al lui Hristos;
Bucur-te nelepciunea tuturor neamurilor;
Bucur-te al blnavilor doftor luminat;
Bucur-te al demonilor gonitoriul cel nfricoat;
Bucur-te frumseea cea prealuminat a Bisericii lui Hristos;
Bucur-te a lui Dumnezeu Loc preacinstit cu bun mros;
Bucur-te minunea minunilor cu mult slvire;
Bucur-te Dare cinstit cu mult druire;
Bucur-te Duhovnicesc Vas prealuminat;
Bucur-te Comoara Harului cea preacinstit;
Bucur-te Lumintoriule al slviilor Mucenici;
Bucur-te Podoaba preacinstit a Preoilor;
Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Condac, al 6-lea.
Capul tu cel Dumnezeesc tindu-se, Ionne Proroce, Irodia
purtndu-l se minuna, c na cunoscut de ce se mustra, i acum ca un
nger petreci i cu oamenii vorbeti, iar Ucenicii vznd tiarea ta,
tnguindu-se au strigat: Alliluia.
356
Icos, al 6-lea.
Prorocule, cnd ai zis: Nu snt vrednic a dezlega curelele dela
picioarele celui ce vine dupre mine, sau nfricoat toi auzind aceasta,
pn cnd au vzut pre acela Botezat, i cntnd au strigat ctr tine
unele ca acestea:
Bucur-te Mrgritariu de mult pre;
Bucur-te Gura cntrilor celor cinstite;
Bucur-te Lauda cea dulce a Prorocilor;
Bucur-te Arma cea nebiruit a Credincioilor mprai;
Bucur-te Graiul cel frumos al pustnicilor;
Bucur-te Mirul cel cu bun mros al cucernicilor Preoi;
Bucur-te Turnul cel nebiruit al Credincioilor;
Bucur-te Fcliia cea prealuminat a Bisericii;
Bucur-te Hrnitoriul sracilor i al streinilor;
Bucur-te Vindectoriul orbilor i al chiopilor;
Bucur-te Piatr scump de mult pre;
Bucur-te fclie mult-luminoas;
Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Condac, al 7-lea.
Mare Acoperitoriu i Folositoriu, ca pre un turn de trie a aflat pre
tine, Ionne, lumea, cel ce eti mai cinstit din oamenii pmnteni i
dect toi drepii, i preacuvioii, i Arhiereii; c se spimnteaz toi
tiind viiaa ta cea nematerialnic, strignd: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-au fptur nou Stpnul tuturor prin tine, Ionne, fctoriu
nou, c fiind atins Cretetul Stpnului de mna ta ceea ce tremura,
ne-a sfinit pre noi, i a luminat pre cei ce strig ctr tine unele ca
acestea:
Bucur-te dttoriul bucuriei ceii Dumnezeieti;
Bucur-te pierztoriul blestemului nelciunii ceii drceti;
Bucur-te Luminarea i Lauda sfinilor;
Bucur-te desftarea i bucuriia Pravoslvnicilor;
Bucur-te Triandfil cu frumoase vpseale a mrosului celui de tain;
Bucur-te Crin cu bun mros;
Bucur-te Videnie nfricoat;
Bucur-te, c umpli de bun mireazm sufletele;
Bucur-te Pzitoriul cel nebiruit al pmntenilor;
Bucur-te Scara cea cu bun suire a Credincioilor;
Acthistul Prorcului Ionn
357
Condac, al 8-lea.
Videnie strein deaca a vzut Zahara pentru tine, fiiul lui, Ionne
Proroce, sa spimntat cnd a vzut pre Gavril, de a cruia fric a
rmas mut pn cnd te-ai nscut, i ndat a strigat: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul eti tu celor din nevoi straj tare, i mprailor slav i
stpnire, c prin tine, Ionne, Credincioii biruiesc toate semeiile
vrjmailor, i ludndu-te slvesc pre tine cu tocmit cntare aa:
Bucur-te izbvirea i curirea pcatelor;
Bucur-te vas cinstit al Stpnului;
Bucur-te cntare nfrumseat a Stpnului;
Bucur-te Cetate de Dumnezeu sdit, i Raiu de hran;
Bucur-te loc de Dumnezeu umblat i lumina vieii;
Bucur-te, c rodul curiei ai nflorit;
Bucur-te, c rul nelepciunii izvorti;
Bucur-te sditoriul livezii celor fr de materie;
Bucur-te lucrtoriul odraslii ceii nestriccioase;
Bucur-te, prin carele toi ne-am luminat;
Bucur-te, prin carele credincioii sau mntuit;
Bucur-te, c izvorti luminarea bunei credine;
Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Condac, al 9-lea.
nfricoatu-sa Elisvet, deaca a vzut pre Maica lui Iisus viind ctr
dnsa la nchinciune, i pruncul n pntecele ei cu bucurie a strigat:
Cel ce luminezi toate, lumineaz i pre noi, carii strigm: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Graiurile Elisvetii deaca au ntrat n urechile Zaharei, i nelegnd
dezlegarea celor nevzute ce vrea s fie, sa minunat i a strigat aa:
Bucur-te tinuitoriule al celor negrite;
Bucur-te dezlegtoriule al stricciunii celui ntiu-zidit;
Bucur-te dttoriul cunotinii de cele ce vor s fie;
358
359
360
Acthistul Prorcului Ionn
361
i alifie de nvtur puindu-le, le-ai zis: Cel ce are dou haine s dea
una celui ce nu are, aijderea i din bucate le-ai poruncit.
Cuptoriu de foc a fost atuncea Iordnul, cnd ai botezat ntrnsul pre
Mielul Iisus, Fiiul lui Dumnezeu, carele bine au voit a arde
spurcciunea pcatelor omeneti. Pentru aceea te rog, Boteztoriule,
fii mijlocitoriu ctr Hristos, s arz i spurcciunea pcatelor mele,
prin Milostivirea lui.
Slav...
Cuptoriul cel nfocat a avut oarecnd pre cei trei Tineri n Vaviln,
carii cu trei guri luda pre Treimea, binecuvntnd pre Tatl, i pre
Fiiul, i pre Sfntul Duh. Iar dupre aceasta, sfinte Ionne, i nsui n
Iordn ai slujit Treimii, Glasul Printelui auzind, i cu mna
atingndu-te de Fiiul, pre Duhul Sfnt n chip de Porumb ai vzut.
i acum... Bogorodcna.
Cuptoriu de foc ardea oarecnd n Vaviln pentru Coconi, ci nu i-a
ars pre dnii, mai nainte nchipuind sfnta Natere a fecioriei tale,
Cocoan ntrutot Curat, Maica lui Dumnezeu, c nscnd Focul
Dumnezeirii nu te-au ars, nici te-au vtmat Dumnezeul nostru, cel ce
iaste Foc mistuitoriu, precum sa zis.
Cntarea a 9-a. Irms.
Fiiul Printelui celui fr nceput Dumnezeu i Domnul, ntrupnduse din Fecioar sau artat nou, ca s lumineze cele ntunecate, i s
adune cele risipite. Pentru aceasta, pre Nsctoarea de Dumnezeu cea
prealudat o mrim.
Iisus, Fiiul cel fr de nceput, cel ce iaste mpreun cu Printele cel
fr de nceput, viind la Iordn, au cerut de la tine s se boteze,
binevoind aa a plini toat dreptatea. Pentru aceea caz ctr tine,
Boteztoriule al Domnului, milostiv mijlocitoriu s fii mie ctr
Dumnezeu, rugndu-l ca s nu m deprteze dela Dumnezeetile
ndreptri.
De Fiiul Printelui celui fr de nceput se apra, zicnd: Eu trebuie
s m botez dela tine, iar tu vii ctr mine. Dar Sufletul cel iubitoriu
de om au zis: Las acum, c aa se cade nou s plinim toat
dreptatea. Pentru aceea te rog, Boteztoriule al Domnului, roag-te s
nu lipseasc pre mine de plinirea cea mntuitoare de suflet.
Slav...
Ca un Voievod al mpratului celui fr de nceput ai ieit, sfinte
Ionne Boteztoriule, poruncind ostailor pre nimenea s asupreasc.
Pentru aceea caz ctr tine eu, robul tu: apr-m de dracii cei ce m
362
Acthistul Prorcului Ionn
363
oteztoriule al lui Hristos, Propoveduitoriule al pocinii, nu
m trece cu vederea, pre cel ce m ciesc, ci mpreunndu-te
cu Otile Cereti, roag-te ctr Stpnul pentru mine
nevrednicul, lenevosul, netrebnicul i ntristatul, cel ce am czut ntru
multe nevoi, cel necjit cu viforele gndurilor minii mele. C eu snt
peter a relelor lucruri, nicidecum avnd sfrit pctosului obiceiu.
C pironit iaste mintea mea ctr pmntetile lucruri. Ce voiu face,
nu tiu, i ctr cine voi alerga, ca s se mntuiasc sufletul mieu, fr
numai ctr tine, sfinte Ionne, cel numit cu numele Harului, c pre
tine nnaintea Domnului, dupre Nsctoarea de Dumnezeu, mai mare
te tim a fi dect toi cei nscui din oameni. Cci tu te-ai nvrednicit a
te atinge de Cretetul mpratului Hristos, al celui ce au ridicat pcatul
lumii, al Mielului lui Dumnezeu; pre carele roag pentru pctosul
mieu suflet, ca macar de acum, ntru al unsprezecelea ceas, s ridic
greutatea cea bun, i voiu priimi plat cu cei de pre urm. Aa,
Boteztoriule al lui Hristos, Cinstite nnainte-Mergtoriule, cel de pre
urm Prorocule, ntiule ntru harul Mucenice, al Pstnicilor i al
Pustnicilor ndrepttoriule, al curiei nvtoriule, i de aproape
priiaten al lui Hristos, pre tine rog, ctr tine alerg, nu lepda pre mine
dela a ta aprare, ci m ridic, pre cel ce am czut n multe
pcate;
nnoiate sufletul mieu cu pocina ca cu un al doilea Botez,
pentru c a amndurora nceptoriu eti: cu Botezul splnd
strmoescul pcat, iar cu pocina curind a fietecruia
lucru spurcat. Curete-m, pre cel ce mam spurcat
cu pcatele, i mi f sil a ntra
unde nimic spurcat ntr,
ntru mpriia
Cereasc,
364
ACTHISTUL
A celui ntru sfini Printelui nostru Nicolae,
Arhiepiscopul Mrelor dela Lkiia.
nceputul se face precum i la Acthistul lui Iisus Hristos. Apoi
cntm Sthirile acestea, Glas 2, nsi Podbiia.
366
367
368
Acthistul Sfntului Nicolae
369
D mie mn de ajutoriu, Nicolae, rugndu-te ctr Domnul, pentru c
viforul pcatelor m nneac. i m du ctr limanul cel lin al
pocinii, cu rugciunile tale, Printe.
Slav...
De am fcut i mult frdelege, Nicolae minunate, dar nu m
deprtez dela ndejdea acoperemntului tu; ca totdeauna
Bucur-te s strig ie, tu m izbvete de tot necazul i nevoia,
cci cte le voieti, toate le poi.
i acum...
Bogorodcna.
Nor, ceea ce eti mai presus de Ceriuri, bucur-te Nsctoare de
Dumnezeu, carea ai picat nou Pictura, ceea ce eti una ntrutot
binecuvntat. Cere dela Dumnezeu mprailor notri biruin asupra
varvarilor, cu Ierarhul Nicolae pre acela rugnd.
Cntarea a 6-a Irms. nelepii lui Dumnezeu...
So lui Hristos i al doilea Ptru te-ai artat, Printe; bucur-te c tu
eti Stlpul Bisericii, i minunat Organ, prin Duhul Sfnt fcnd
minuni i rsunnd. Pentru aceea, Nicolae, Bucur-te aducem ie
totdeauna.
Auzind preabunul Cretin, mpratul Constantin, prin vis a ta
ngrozire, cu Avlvie eparhul, pentru brbaii aceia ce avea s se
piiarz cu nedreptate, degrab a poruncit ca s sloboaz pre dnii,
iar ie striga: Bucur-te Nicolae.
Slav...
Corabiei ceiia ce era s se nnece n mare, tu Printe te-ai fcut
ocrmuitoriu; d i mie nghira bunei nelegeri n minte i n
inim, celui ce ru m nvluiesc cu gnduri drceti, ca
totdeauna s-i aduc Bucur-te, prealudate Nicolae.
i
acum... Bogorodcna.
Bucur-te prealudat Fecioar, bucur-te ntrirea lumii, bucur-te
c ai nscut pre Fiiul Dumnezeu a toate. Pre acela roag, Nsctoare
de Dumnezeu prea fr de prihan, s se mntuiasc sufletele noastre.
CONDACELE I ICOASELE.
Condac 1. Glas al 8-lea.
370
Acthistul Sfntului Nicolae
Bucur-te, Limanul cel lin al celor nviforai;
Bucur-te, mngiarea celor ce plng;
Bucur-te, Hrnitoriul celor flmnzi;
Bucur-te, povuitoriul celor orbi;
Bucur-te, bogiia sracilor;
Bucur-te, toiagul btrneelor;
Bucur-te, cununa Bisericii;
Bucur-te, Printele sracilor i bun-druitoriule;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
371
Condac, al 3-lea.
Auzit-am, Nicolae, minunile tale, i mam spimntat, c de bucurie
i fric fiind inut, cea am a rspunde nu m pricep. Ci tu cu
rugciunile tale cele deteptate lumineaz-mi mintea, ca s cnt lui
Dumnezeu dimpreun cu tine cntare: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Arhanghelii cu ngerii se minuneaz, Printe, de credina ta cea tare
ctr Dumnezeu, Apostolii cu Prorocii se laud cu tine, mpraii
mpreun cu oamenii spre tine au ndejde. Pentru aceea i eu, de snt
i nevrednic, strig ie, sfinte Nicolae:
Bucur-te, cel ce mpreun cu ngerii eti lcuitoriu;
Bucur-te, cel ce aduci ntristare dracilor;
Bucur-te, cel ce eti slujitoriu asemenea cu Grigrie Bogoslvul ntru
Preoie;
Bucur-te, cu Ionn Gur de Aur dimpreun-vorbitoriule;
Bucur-te, priiatenul marelui Vaslie;
Bucur-te, c dimpreun cu dnii tai eresurile;
Bucur-te, cel ce pori o Credin cu dnii;
Bucur-te, c minuni ntru pace aduci;
Bucur-te, c din lume mulimea dumnezeilor cureti;
Bucur-te, cel ce ai vorbit Cinstea cea mai de nainte a Nsctoarei de
Dumnezeu n Biseric;
Bucur-te, c ruinnd pre rie nltoriul, la Sobor l-ai surpat;
Bucur-te, c pre fecioarele acelea dela mpreunarea cea spurcat le-ai
oprit cu folosina ta;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 4-lea.
372
Acthistul Sfntului Nicolae
373
Condac, al 6-lea .
Minunat sa artat naterea ta, Nicolae, credinceriu fiind tu pre
pmnt, n vremea naterii tale ai supt din a cea dreapt, i dela
ele maicii tale te-ai cunoscut fctoriu de minuni; pentru aceea i
acum cni: Alliluia.
Icos, al 6-lea .
De mpresurrile drceti mntuieti pre oameni, Printe, cu
rugciunile tale, i cu rurile sudorilor tale mulimea dumnezeilor ai
stins; pentru aceea i acum druiate vindecri neputinelor mele,
Ierarhe, ca s strig ie:
Bucur-te, Nicolae;
Bucur-te, fctoriule de minuni;
Bucur-te, Ierarhe;
Bucur-te, Preacuvioase;
Bucur-te, preafericite;
Bucur-te, cel ce eti cu nume mare;
Bucur-te, preaslvite;
Bucur-te, hrnitoriul pstnicilor;
Bucur-te, nvtoriul nfrnrii;
Bucur-te, ndreptarea celor rtcii;
Bucur-te, c alt nu tiu s griesc, fr numai Bucur-te;
Bucur-te, c prin tine ne ndestulm de lumin;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 7-lea.
374
Acthistul Sfntului Nicolae
375
Bucur-te, c dimpreun cu ngerii sltezi;
Bucur-te, c cu Arhanghelii te veseleti;
Bucur-te, c fr de materie cu Heruvimii slujeti Fctoriului;
Bucur-te, c pre rie, dracul cel materialnic, l-ai surpat;
Bucur-te, cel ce bun mros druieti;
Bucur-te, cel ce putoarea cea rea biruieti;
Bucur-te, albeal, patimile splnd;
Bucur-te, roal, pcatele acoperind;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 9-lea.
Nu pricep de unde voiu ncepe a aduce ie laud, Printe, carea
cntare i voiu cnta, sau cu care Cununi te voiu ncununa? C de-mi
voiu aduce aminte de Voievozi, m minunez; de Vaslie, m mir;
pentru fecioarele acelea nu m pricep ce s griesc; numai pentru toi
m minunez, cu tine lui Dumnezeu, celui ce au dat ie cele preaslvite,
laud trimi, cntnd cntare: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Vznd Stpnul a toate pre neamul omenesc pierzndu-se cu eresul
nebuniei lui rie, pre tine mustrtoriu nebuniei lui au dat. Iar tu,
Printe, dela masa nvturii Dumnezeieti, ca pre un urt l-ai
lepdat. Iar pre mine cu sfrmturile Pravoslviei m miluiete, ca
s strig ie:
Bucur-te, Nicolae, Israle cel nou;
Bucur-te, Sabie ascuit, carea tai nedumnezeirea;
Bucur-te, ntrirea Credincioilor;
Bucur-te, omorrea necredincioilor;
Bucur-te, cel ce ai luat Duhul cel Sfnt ca un Porumb;
Bucur-te, cel ce nneci duhurile cele viclene n marea cea de foc;
Bucur-te, Porumbul Domnului;
Bucur-te, curs prinztoare asupra celui viclean;
Bucur-te, cel ce druieti celor legai slobozire;
Bucur-te, c eresurile cele fr de Dumnezeu ai legat;
Bucur-te, c gurile Pravoslvnicilor dechizi;
Bucur-te, c legi limbile celor vicleni;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 10-lea.
Auzit-am pre Vaslie acela, minunile tale grind, i nnaintea tuturor
spuindu-le, carile ai fcut cu dnsul, Printe, i minunat fcndu-m,
376
Acthistul Sfntului Nicolae
377
Bucur-te, cel ce ai cinstit crunteele, cu nelepciune Duhovniceasc
mpodobite;
Bucur-te, cel ce ai ruinat crunteele lui rie cele urte;
Bucur-te, c prin tine ne-am nvat a ne nchina Ziditoriului n
Treime;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 12-lea.
Mintea ta cea ntrutot-cinstit, pre rie cel stricat la minte a ruinat, i
mintea ta a stricat mulimea dumnezeilor; mntuiete i sufletul mieu
cel rtcit, i m nva a striga cu tine: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Cu inima mam spimntat, cu sufletul mam turburat, cu limba nu
pricep ce s griesc, fr numai aceasta:
Bucur-te, cel ce eti mai mare ntre Preoi;
Bucur-te, cel ce eti ntiu-eztoriu pre scaunul Mrelor;
Bucur-te, mpreun-eztoriule pre scaun cu Apostolii;
Bucur-te, cel ce eti lumin nnalt;
Bucur-te, cel ce ai surpat nnlrile gndurilor celor drceti ale lui
rie celui brfitoriu;
Bucur-te, rdcina Dumnezeescului Pom;
Bucur-te, c ai tiat rdcina eresurilor satanii;
Bucur-te, Pomul cel sdit ngerilor;
Bucur-te, cel ce ai ncuiat pre ngerul satanii ntru adnc;
Bucur-te, Liman lin celor nvluii;
Bucur-te, bun ocrmuitoriu al Corabiei ceii Duhovniceti;
Bucur-te, c prin tine ne nvrednicim de viiaa cea fr de sfrit;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 13-lea.
O, preaminunate Printe, plng i strig ctr a ta sprijineal, aducnd
ie acum aceast puin rugciune, ca s m izbveti de munca cea de
veci, cu rugciunile tale, Nicolae prealudate, i m nvrednicete
vecinicii mprii, ca cu tine dimpreun s cnt cntare lui
Dumnezeu: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel ntiu: Artatu-te-ai n vis mpratului...
Apoi Condacul: Cela ce veri Mir de mult pre...
Cntarea a 7-a. Irms.
Nu au slujit fpturii nelepii lui Dumnezeu...
378
Acthistul Sfntului Nicolae
379
Bucur-te ai luat; i noi strigm ie: Bucur-te, Nicolae, ntrutotfericite.
Slav...
Cel ce ai auzit pre Agrc acela, i pre Vaslie, fiul lui, dela Amir l-ai
rpit, i l-ai pus nnaintea prinilor lui sntos ntru un ceas, i mie,
celui ce m rog, scoate-mi sufletul cel ce bolete, i cu pcate
nfurat, din focul gheenii, Nicolae. i acum... Bogorodcna.
mprteas, ceea ce ai nscut pre mpratul tuturor, i ai purtat pre
cel ce poart toat fptura, mntuiete, Preasfnt Stpn, pre cei ce
cinstesc pre tine.
SVEATLNA.
Pre marele Arhipstoriul i Ierarhul, mai ntiu eztoriu al celor din
Mra, pre Nicolae toi s l ludm, c pre muli brbai a mntuit,
carii cu nedreptate era s moar, i mpratului sa artat, i lui
Avlvie prin vis, stricnd de istov rspunsul cel nedrept.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Ceea ce pre nelepciunea cea Ipostatnic, i Cuvntul cel mai presus
de fiin, i Doftorul tuturor, pre Hristos ai nscut, Fecioar, bubele i
rnele sufletului mieu cele cumplite i de preste ani vindec-le, i
potolete necuvioasele gnduri ale inimii mele.
LA HVALITE punem Sthirile, pre 4. i cntm Sthirile, Glas 5,
poftornd cea dintiu.
Bucur-te Luceafr prealuminat, al luminii Stpnului cel de trei ori
fr de nceput. Bucur-te Raza Luminii ceii de tain, Ierarhe Nicolae,
apuc mai nainte i ridic preacinstite Rugciunile tale pentru mine
ctr Domnul, i m izbvete de toate asuprelele, i de boalele cele
protivnice s m cureti, Printe, c pre tine am sprijinitoriu, i cu
umilin i cu credin strig ie: Roag-te lui Hristos, ca s druiasc
mie mare mil.
Plng i m tnguiesc cu amar, i-mi aduc aminte de cuvntul cel
nfricoat, punere de fapte bune, ct de puin, nu am agonisit din veac
eu ticlosul. Pentru aceea m rog ie, mai nainte pn nu m ajunge
sfritul cel netiut, i mai nainte de secerea morii, i mai nainte de
judecat, i mai nainte pn a nu-mi face mie ntrebare, unde iaste
focul cel nestins, i ntunerecul cel mai dinafar, i viermii cei
neadormii, Printe Nicolae, risipete ntunerecul pcatelor mele, pre
Hristos rugnd.
Bucur-te Cap preasfinit, cinstit Lca al buntilor, Dumnezeiasc
ndreptare a Preoiei ceii fr prihan, Pstoriul cel bun, prealuminat
380
Acthistul Sfntului Nicolae
381
strii de-a stnga s m izbvesc, i n partea de-a dreapta mpreun
cu toi sfinii s m nvrednicesc, Amin.
ACTHISTUL
Sfintei Marei Muceniei Varvrii.
nceputul se face precum i la Acthistul lui Iisus Hristos. Dupre
aceea, Sthirile acestea, Glas 4.
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
Bucur-te, ceea ce de toate rnele trupului tu prin nsui Domnul teai vindecat;
Bucur-te, c fiind tu n temni, nsui Domnul, Lumina lumii, i sau
artat;
Bucur-te, c fiind tu blnav, nsui Doftorul sufletelor i al
trupurilor te-au cercetat;
Bucur-te, ceea ce prin temnia cea pmnteasc, n Cmara cea
Cereasc luminat ai ntrat;
Bucur-te, ceea ce din sngiurile tale Hain de nunt ie ai esut;
Bucur-te, c prin tine pctoii de multe rane se vindec;
Bucur-te, c prin tine de toate boalele se nsntoaz cei ce te
cheam cu credin;
Bucur-te, dezlegtoare grabnic a celor ncurcai de pcate;
Bucur-te, vindecarea cea bun a celor foarte rnii;
Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea preaneleapt.
Condc, al 7-lea.
Vrnd nebunul tran s dobndeasc dorirea sa, sa ispitit cu cuvinte
amgitoare s te ntoarc, sfnt Varvro, dela Dumnezeu cel
adevrat, ctr nelciunea idolilor; iar tu ca o neleapt fecioar ai
rspuns lui, zicnd: Mai lesne vei face diamantul moale ca ceara,
dect a m ntoarce pre mine dela Hristos, Dumnezeul mieu, c pre
dnsul, mpreun cu Tatl i cu Sfntul Duh, un Dumnezeu adevrat l
mrturisesc, l slvesc, l laud, i cnt lui: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-a cumplit mnie tranul cel fr de omenie i cu chipul de
hiar, sfnt mare Muceni Varvro, cnd a poruncit pre lemn s te
spnzure, i cu unghi de fier trupul tu s derepine, i cu fclii
aprinse coastele tale s arz, nc i cu ciocan preste cap s te
loveasc; de carea rbdare minunndu-ne, cu bun cucernicie te
fericim cu laude ca acestea:
Bucur-te, c pentru Hristos cel Rstignit pre Cruce, pre lemn te-ai
fost spnzurat;
Bucur-te, c pentru Hristos, cel mpuns cu sulia n coast, preste
coaste te-ai strujit;
Bucur-te, c focul dragostii ctr Dumnezeu n inima ta ai aprins;
Bucur-te, c pentru dnsul cu fclii te-ai fost ars;
Bucur-te, cea dect diamantul ntru rbdare mai tare;
393
Bucur-te, cea mai vrtos dect turnul cel de piatr ntru vitejie mai
necltit;
Bucur-te, c fiind btut cu ciocanul preste cap, Cununa mpriei
sa lucrat ie;
Bucur-te, c cu acel ciocan capul vrjmaului tu sa sfrmat;
Bucur-te, c pentru Hristos pre pmnt ai ptimit;
Bucur-te, c pentru dnsul n Ceriu te proslveti;
Bucur-te, biruitoare tare tuturor vrjmailor notri;
Bucur-te, ajuttoare grabnic la toate primejdiile noastre;
Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea preaneleapt.
Condc, al 8-lea.
Vznd patim strein i nfricoat a sfintei Varvrii, Iuliina cea
binecredincioas ntre muieri sa mirat foarte, zicnd: Cum o cocoan
tnr n trupul su cel tinerel rabd vitejate pentru Hristos munci ca
acestea! Deci umplndu-se de jale, a plns, i cu mulmit a strigat
lui Hristos Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul Iisus, Dulceaa cea dulce sau fcut ie, cu totul dorire, sfnt
Varvro, c pentru dulceaa lui ai rbdat munci amar, zicnd: Pharul
patimilor, carele au dat mie Mirele mieu cel iubit, au nu-l voiu bea?
Pentru aceea i nsi te-ai artat phar, carele vars dulcea de
minunate vindecri, tuturor celor ce strig ctr tine aa:
Bucur-te, ceea ce a iadului celui amar idoleasc amrciune ai
aruncat;
Bucur-te, cea ce dulceaa cea Cereasc a lui Iisus ai iubit;
Bucur-te, Nstrapa cea nelegtoare, care are ntru sine Mnna,
mncarea celor ce fac Voia lui Dumnezeu;
Bucur-te, dorirea carea umpli de bunti pre cei Credincioi;
Bucur-te, rul cel de apele Harului lui Dumnezeu plin;
Bucur-te, izvorul cel ce izvoar de minuni izvorate;
Bucur-te, ceea ce ca o albin, din fumul cel cu rea putoare a jertvelor
idoleti ai zburat;
Bucur-te, ceea ce cu dulcea, la mrosul Mirelui Hristos cel cu bun
mros ai alergat;
Bucur-te, c cu rnele tale cele de preste tot trupul, asemenea
fagurului te-ai fcut;
394
395
Acthistul Sfintei Varvrii
Condc, al 10-lea.
Sufletul vrnd s i-l mntuieti, nimica ai purtat grij de toate cele ale
trupului tu, sfnt Varvro. Cci cnd a ieit asupra ta judecata spre
tiare de sabie, tu supt sabie ascuit ca supt o cunun frumoas cu
bucurie mergnd, lui Dumnezeu, celui ce au ntrit pre tine la lupt
muceniceasc, ai cntat cntare: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Dect zidiurile cele de piatr mai mpietrit a fost inima lui Dioscr,
sfnt Varvro, carele acum i iaste nu tat, ci tran cumplit; c el
deaca a auzit judecata ta spre moarte de sabie, nu numai c nu a bolit
pentru moartea ta, ci nsui cu sabia sa la locul osndirii sfntul tu
cap a tiat. i aa dupre cum au prorocit Domnul, ticlosul tat pre
feciorul su spre moarte a dat. Deci ntru acest fericit sfrit al tu,
priimete dela noi cntarea aceasta:
Bucur-te, c pentru Hristos, Capul Bisericii, supt sabie capul tu ai
plecat;
Bucur-te, c pentru dragostea cea ctr Cerescul i Iubitoriul de
oameni Printe fr de moarte, de printele pmntesc, striccios i
fr de omenie, spre moarte te-ai dat;
Bucur-te, ceea ce ai svrit curgerea cea bun a cltoriei ceii
muceniceti;
Bucur-te, ceea ce cu priveghiiare pn la moarte, credina ctr
Hristos, Logodnicul tu cel fr de moarte, ai pzit;
Bucur-te, cea ncins cu Putere de sus asupra rzboiului mprotiva
puterilor celor dedesupt;
Bucur-te, cea ntru cele nnalte mbrcat cu Mrire purttoare de
biruin, dela Biruitoriul Hristos;
Bucur-te, cea ncununat pre pmnt cu arma bunei Voiri a lui
Dumnezeu;
Bucur-te, cea nfrumseat n Ceriu cu floarea nestricciunii;
Bucur-te, Podoaba fecioarelor i lauda;
Bucur-te, frumseea Mucenicilor i bucuriia;
Bucur-te, Aprtoare tare a Cretinilor;
Bucur-te, Folositoarea Credincioilor;
Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea preaneleapt.
Condc, al 11-lea.
Cntarea noastr cea de laud, de ar fi i cu ntunerece la numr, tim
c nu iaste din destul, dupre vrednicie a slvi pre tine, sfnt i
396
397
Acthistul Sfintei Varvrii
Icos, al 12-lea.
Ludm nevoinele tale, cinstim patimile, mrim ndelung rbdarea
ta, fericim sfntul tu sfrit, slvim brbiia ta cea nebiruit, ce sa
artat n trupul tu cel neputincios, cu carele n Ceriu i pre pmnt teai proslvit, sfnt i bun biruitoare, mare Muceni Varvro, i ntru
cinstea patimilor i nevoinelor tale celor purttoare de biruin,
strigm ie acestea:
Bucur-te, ceea ce eti cu dragoste priimit de cetele ngereti,
mpreun cu dnii a petrece;
Bucur-te, ceea ce eti cu bucurie dus de cetele fecioreti n Cmara
cea Cereasc;
Bucur-te, ceea ce eti petrecut de cetele muceniceti, cu Cununa
slavei, cu glas de bucurie;
Bucur-te, ceea ce pentru Domnul priimire cu dragoste dela toi
lcuitorii Cereti ai luat;
Bucur-te, c plata ta mult iaste la Ceriuri;
Bucur-te, c bucuriia ta ntru strlucirile sfinilor iaste vecinic;
Bucur-te, ceea ce eti nou prea tare Folositoare de vrjmaii cei
vzui i nevzui;
Bucur-te, solitoarea bucuriei noastre i a Harului, i a mririi ceii
vecinice;
Bucur-te, vindectoarea neputinelor noastre celor trupeti i
sufleteti;
Bucur-te, ctigare de mntuire a buntilor celor pmnteti i
Cereti;
Bucur-te, c prin tine a fi pzii de moartea cea fr de veste i
vecinic ndjduim;
Bucur-te, c prin tine a ctiga Viiaa vecinic cu bun ndejde
ateptm;
Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea preaneleapt.
Condc, al 13-lea.
O, mult ptimitoare i ntrutot-ludat sfnt mare Muceni Varvro,
priimind rugciunea noastr aceast de acum, de toate durerile
sufleteti i trupeti, i de vrjmaii cei vzui i nevzui izbvete
pre noi, i de vecinica munc, i cu solirile tale cele priimitoare de
Dumnezeu ne pzete, ca mpreun cu tine n pmntul celor vii s
cntm lui Dumnezeu: Alliluia.
De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: Curiia cea cinstit..
398
399
400
i acum... Bogorodcna.
Pre Dumnezeu cel ce sau ntrupat din tine l-am cunoscut, Nsctoare
de Dumnezeu Fecioar; pre acela roag-l, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Rugciune ctr Sfnta marea Muceni Varvra.
401
402
ctr tot lucrul bun, ca s fie fclie picioarelor mele Legea Domnului,
i lumin crrilor mele. Rnele tale, din rnele pcatelor s m
slobozeasc. Sngele tu, cel ce de multe ori la munci sa vrsat, s
cure sufletul i trupul mieu de toat spurcciunea. Moartea ta, s nu
dea mie s moriu fr de ispovedanie i fr de pocin, cci n
fietece facere de bine eti proslvit, i mai vrtos ntru aceasta; c
tot cel ce are ndejde spre tine, i deapururea te cheam spre ajutoriu,
de moartea cea grabnic scap, de carea i pre mine, ticlosul, m
izbvete, fecioar curat, mare Muceni Varvro, i cu rugciunile
tale cele ntrutot-puternice, nvrednicete-m a sta de-a dreapta lui
Hristos, Fiiul lui Dumnezeu, i s auz Glasul cel ce zice: Slug bun i
credincioas, ntr ntru Bucuriia Domnului tu, Amin.
CINSTITUL PARACLIS
AL PREASFINTEI NSCTOAREI DE DUMNEZEU
Ce se cnt la toat scrba sufletului i la vreme de nevoie.
Facerea lui Theostirct Monahul.
404
Cinsttul Paracls
Cinsttul Paracls
405
406
Cinsttul Paracls
407
Cinsttul Paracls
408
Cinsttul Paracls
Maic prea curat, roag pre Voitoriul Milei carele l-ai nscut, s
izbveasc de pcate i de spurcciunea sufleteasc pre cei ce strig
cu credin: Bine eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri. Slav...
Comoar de mntuire i Izvor de curie, Turn de trie i u de
pocin, pre ceea ce a nscut pre tine o ai artat celora ce strig: Bine
eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
i acum...
De neputinele trupeti i de pcatele sufleteti, pre cei ce vin cu
dragoste ctr Acoperemntul tu cel Dumnezeiesc, nvrednicete-i s
se tmduiasc, Nsctoare de Dumnezeu, carea ai nscut nou pre
Mntuitoriul Hristos.
Cntarea a 8-a. Irms.
Pre mpratul Ceriurilor, pre carele cnt Otile ngereti, cntai-l il preanlai ntru toi vecii.
Nu trece cu vederea pre cei ce le trebuie ajutoriu dela tine, Fecioar,
carii cnt i te preannal n veci.
Tmduiate neputina sufletului mieu, i durerile chinurilor mele,
Fecioar, ca s Te slvesc, Curat, n veci.
Binecuvntm pre Tatl, pre Fiiul, i pre Sfntul Duh, Domnul.
Bogie de tmduiri veri, Fecioar, celor ce te laud cu credin, i
preannal Naterea ta cea negrit.
i acum...
Tu goneti asupreala ispitelor, i nvlirea patimilor, Fecioar; pentru
aceea te ludm ntru toi vecii.
S ludm, bine s cuvntm i s ne nchinm Domnului, cntndu-l
i preannlnd pre dnsul ntru toi vecii.
Cntarea a 9-a. Irms.
Cu adevrat de Dumnezeu Nsctoare te mrturisim, cei prin tine
mntuii, Fecioar curat, cu Cetele celor fr de trup pre tine mrind.
S nu te ntorci de ctr izvorul lacrmilor mele, Fecioar, carea ai
nscut pre Hristos, cel ce au luat toat lacrma dela toat faa.
Umple de bucurie inima mea, Fecioar, ceea ce ai priimit plinirea
bucuriei, i ai pierdut grija pcatului.
Slav...
Cu strlucirea Luminii tale lumineaz, Fecioar, negura netiinei, i o
gonete dela cei ce cu credin te mrturisesc Nsctoare de
Dumnezeu.
i acum...
Pre mine, carele zac de boal n locul cel de rutate, tmduiete-m,
Fecioar, i m ntoarce dintru nesntate n sntate.
Catavsiia.
Cinsttul Paracls
409
410
Cinsttul Paracls
Pre ceea ce iaste mai nnalt dect Ceriurile, i mai Curat dect
strlucirile soarelui, carea a izbvit pre noi din blestem, pre Stpna
lumii cu cntri s o cinstim.
Pentru pcatele mele cele multe mi se mbolnvete trupul, slbete i
sufletul mieu; la tine scap, cea plin de daruri, Ndejdea celor fr de
ndejde, tu mi ajut.
Stpna i Maica Izbvitoriului, priimete rugciunea nevrednicilor
robilor ti, ca s fii Solitoare ctr cel ce sau nscut din tine, o,
Stpna lumii, fii Mijlocitoare.
Cntm cu osrdie acum cntare cu bucurie, ie ceii ntrutot-Ludat,
Nsctoare de Dumnezeu, cu Mergtoriul-nnainte, i cu toi sfinii,
roag-l, Nsctoare de Dumnezeu, ca s mntuiasc pre noi.
Toate Otile ngereti, Mergtoriule-nnainte al Domnului, cei
doisprezece Apostoli, i toi sfinii, mpreun cu Nsctoarea de
Dumnezeu, facei rugciune ca s ne mntuim.
Mut fie gura pgnilor, carii nu se nchin cinstitei Icoanei tale, ceii
zugrvite de Sfntul Apostol i Evanghelist Luca, ceea ce se cheam
Povuitoare.
Deci Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, Tatl nostru, Preotul:
C a ta iaste mpriia... i Troparele, Glas 6: Miluiete-ne pre noi,
Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii dechide nou... Iar Preotul zice Ecteniia.
Miluiete pre noi, Dumnezeule, dupre mare Mila ta, rugmu-ne ie,
auzi-ne i ne miluiete.
Doamne miluiete, de 3 ori.
nc ne rugm pentru mila, viiaa, pacea, sntatea, mntuirea,
cercetarea, iertarea, buna-sporire i chivernisirea, a robului lui
Dumnezeu (N), i pentru ca s se pzeasc sfntul Lcaul acesta, i
toate cetile i satele, de cium, de foamete, de cutremur, de potop,
de foc, de sabie, de venirea asupr a altor neamuri, i de rzboiul cel
dintre noi. i pentru ca milostiv, blnd i lesne ierttoriu s ne fie
Bunul i Iubitoriul de oameni Dumnezeul nostru, i s ntoarc toat
mniia carea se pornete asupra noastr, i s ne izbveasc de
ngrozirea lui cea dreapt, carea iaste asupra noastr, i s miluiasc
pre noi.
Doamne miluiete, de 40 ori. i Vozglasul:
Auzi pre noi, Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, Ndejdea tuturor
marginilor pmntului, i a celor ce snt pre mare departe; i
411
Cinsttul Paracls
ACTHISTUL
SFNTULUI MARELUI MUCENIC GHERGHIE
PURTTORIULUI DE BIRUIN
nceputul se face ca i la Acthistul Preasfintei Nsctoarei de
Dumnezeu. Apoi dupre Venii s ne nchinm..., i dupre Psalmul
142, Doamne auzi Rugciunea mea..., ndat Dumnezeu iaste
Domnul... i Troparele acestea, Glas al 4-lea.
413
414
415
416
417
418
Icos, al 6-lea.
Luminat o, Mucenice, ntru auzul tuturor, n mijlocul nevoinii ai
strigat: Unul iaste Dumnezeu Treimea, Tatl, Fiiul i Duhul cel Sfnt,
i Dumnezeu iaste Hristos. Pentru aceasta i binecuvntm pre tine:
Bucur-te, strlucite al Treimei propoveduitoriule;
Bucur-te, vesele al Credinii trmbaciule;
Bucur-te, priveghitoare cu ascuit glas i mult-glsuitoare;
Bucur-te, rndunea cnttoare i rsuntoare;
Bucur-te, buze n Ceriu tuntoare a Dumnezeirii lui Hristos;
Bucur-te, limb de miiare curgtoare a Iconomiei lui Hristos;
Bucur-te, propoveduitoriule al Bogoslviei;
Bucur-te, mpodobitule Ritor al Blagocstiei;
Bucur-te, Sirn a Printelui ndulcitoare;
Bucur-te, Psaltire a Duhului bine-rsuntoare;
Bucur-te, prin carele adevrul sa artat;
Bucur-te, prin carele minciuna sa nfruntat;
Bucur-te, Mucenice Gherghie.
Condac, al 7-lea.
Mari dupre tot chipul snt feliurile muncilor carile ai ptimit,
Mucenice, cci i numai socotindu-se, pleac i pre cea de diamant
inim. Dar tu pre acestea le-ai suferit cu bucurie, strignd cntare:
Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Nou adec cu vrsta, dar btrn cu mintea te-ai artat, o, Mucenice
Gherghie. Pentru aceasta i muncile cu brbie, precum un altul ar fi
ptimit, le-ai suferit cu viteaz cugetare. Pentru aceasta cnt ie unele
ca acestea:
Bucur-te, c cu ascuitul suliii pntecele i sa mpuns;
Bucur-te, c cu vine de bou trupul i sa ucis;
Bucur-te, c gura cu multe toiage i sa btut;
420
422
423
De rzboiul cel dela alt neam apr pre noi cu folosina ta, slvite
Gherghie, i mntuiete pre cei ce strig: Binecuvntai toate
lucrurile Domnului pre Domnul, ludai-l i-l preannlai ntru toi
vecii.
Slav...
Sfrm triia celor protivnici, purttoriule de chinuri, slvite
Gherghie, i slobozete pre noi de toat ispita, pre cei ce cu credin
strigm: Noroade ludai pre Domnul, i-l preannlai ntru toi vecii.
i acum... Bogorodcna.
Tu goneti asupreala ispitelor, i nvala patimilor, Fecioar, pentru
aceea te ludm ntru toi vecii.
Cntarea a 9-a.
De vitejiia i de biruina ta cea Dumnezeiasc se minuneaz ngerii,
desftndu-te ca un plcut Domnului tu, sfinte; pre carele mrind, pre
tine, fericite, te slvim.
Cu frumseea bunei-Credine strlucind, i cu cununa de biruin
Stpnului tu pururea dvorind, mare rugtoriu pentru lume eti,
pentru aceea cu credin i cu dragoste te mrim.
Slav...
Ca o diminea, ca un luceafr ai strlucit, Gherghie, ca un Soare
luminos ai luminat marginile lumii, ca un plcut mpreti cu
Treimea; pentru aceasta ca pre un folositoriu, preaslvite, te fericim.
i acum... Bogorodcna.
Cu strlucirea Luminii tale lumineaz, Fecioar, negura netiinii, i o
gonete dela cei ce, cu credin, pre tine Nsctoare de Dumnezeu te
mrturisesc.
Catavsie.
O, prealuminate turn al mpriei lui Hristos, pre cei ce biruiesc pre
noi biruiate-i, cu dreapta ta cea stpnitoare i atotputernic, i celor
ce snt n scrbe le ajut; pre cei nendreptai ndrepteaz, i i
dezleag de pcate cu rugciunile tale, cci cte voieti, le i poi.
Apoi ndat ncepem stihurile acestea, Glas al 2-lea.
Pre tine nsui tot te-ai adus celui ce au dat ie viia cu totul
desvrit, preafericite, ca un prinos viu i nsufleit, i jertv binepriimit i curat; pentru aceasta te-ai fcut rugtoriu clduros, din
424
425
SLUJBA ACTHISTULUI,
Sfntului marelui Mucenic Ionn cel nou dela Suceav.
nceputul se face precum i la Acthistul Domnului nostru Iisus
Hristos. Deacia, Sthurile acestea, Glas al 2-lea.
Podbie: Cu ce Cununi de laud:
428
429
430
432
434
436
438
440
441
442
444
445
CANON DE
RUGCIUNE
447
448
mau fcut al Su; iar eu, lepdnd atta har al lui, te scrbesc nc i
pre tine, ngerul lui Dumnezeu.
i acum... Bogorodcna.
Cu adevrat, Domnul au mprit, cu mpriia carea nu cade, i sau
mbrcat, precum Psalmistul griate, din tine, Maica lui Dumnezeu,
ntru preafrumoas podoab, n Trup Sfnt, cu carele au luat moarte i
au surpat mpriia ei.
Cntarea a 5-a. Irms:
Pentru ce mai lepdat dela faa ta...
Pre tine pzitoriu ctigndu-te, mpreun petrectoriu i mpreun
vorbitoriu, Sfinte ngere, pzindu-m, cu mine cltorind, mpreun
lcuind i cele de mntuire nnainte pururea puindu-le, ce iertare voiu
s iau, necunosctoriu fiind?
Cu mult ndrznire stnd nnaintea scaunului Atotstpnitoriului, i
mprejur dnuind la mpratul zidirii, roag-te, ajuttoriul mieu, smi dea iertare de rutile mele cele multe.
Muncile i caznele carile m ateapt mai nainte vzndu-le, i
mpietrirea mea, i nebuniia, i orbirea, fcndu-i-se mil, suspini i
te tnguieti i te ntristezi, fiind plin de mhnire, izbvitoriul mieu.
Slav...
Nici ntru un ceas, nici ntru o cirt, sau i mai puin dect aceea, nu
te-am lsat pre tine, pzitoriul i fctoriul mieu de bine, s te bucuri
de mine i s te veseleti i s sltezi, fiind eu pururea stricat cu
pcatele.
i acum... Bogorodcna.
Prunc nou sau artat cel necuprins cu mintea, din tine, ceea ce eti cu
totul fr prihan, cel ce au pus pdurile cu hotar i munii cu
aezmntul cunotinei; cel ce numr mulimea stelelor, i picturile
de rou, i schimb suflrile vnturilor.
Cntarea a 6-a. Irms:
Rugciune vrs ctr Domnul...
Pzindu-m i otindu-te mprejurul mieu, i ntorcnd nnapoi
pornirile dracilor i nvlirile lor cele n chipul hiarlor, i gonindu-le
dela mine pururea, nu nceta, pzitoriul mieu, c pre tine te am cald
folositoriu.
Cela ce eti mir preascump i cu bun mireazm, nu te scrbi de
mpuiciunea mea, nu te deprta dela mine pn n sfrit; ci
nedeprtat fii mie pzitoriu pururea, c i soarele trecnd locurile cele
spurcate nu se spurc.
Pre cel ce au acoperit cu ape prin Cuvnt cele nnalte ale lui mai pre
deasupra, roag-l, folositoriul mieu, ca s-mi dea har a izvor picturi
449
450
451
Cannul ngerului Pzitriu
452
Lumina a doua tu eti, dupre Dumnezeu, pzitoriul mieu; nu nceta ami ajuta, ca s vz i eu Lumina Dumnezeirii ceii cu trei strluciri.
i acum... Bogorodcna.
Stpna ngerilor i a oamenilor, Nsctoare de Dumnezeu, nu nceta
a ruga, Fecioar, pre Fiiul tu pentru mine, robul tu.
Rugciune ctr Sfntul nger cel pzitoriu
ACTHISTUL
SFINILOR VOIEVOZI MIHAL I GAVRIL.
nceputul se face ca i al Acthistului Preasfintei Nsctoarei de
Dumnezeu. Apoi ndat: Venii s ne nchinm... i dupre Psalmul
142, Doamne auzi rugciunea mea..., ndat: Dumnezeu iaste
Domnul..., de 3 ori. i Troparele acestea, Glas 4.
454
Acthistul Mai-marilor Voievzi
455
Voievodul celor fr de trupuri; dela carele lund putere sluga
Domnului, prin arm robi a luat pre cei protivnici.
Mai-marele Puterilor celor fr de trupuri oarecnd, sa artat
aducnd bunele vestiri de fiiu Zaharei Preotului, marele Gavril i
Dumnezeescul cu adevrat Arhanghel. Pentru aceasta, nscndu-se
Ionn, Glasul Cuvntului, printelui su glas a dat.
Slav...
Bucur-se cu bucurie toate marginile astzi, prznuind cuvioas
pomenirea Arhanghelilor ti, Dumnezeule, a Dumnezeescului Mihal
i a lui Gavril de Dumnezeu nelepitului; mpreun se bucur i
toat ceata ngereasc, cci se mntuiete lumea prin acoperemntul
lor.
i acum... Bogorodcna.
Numai tu una Curat ai fost i dupre Natere, numai tu te-ai artat fr
de brbat, cu lapte hrnind pre Cuvntul cel adevrat al Tatlui, carele
prin Duhul Sfnt au luat chip de rob precum sntem noi, Fecioar de
Dumnezeu Nsctoare, pre carele, Dumnezeiasca asemnare a
Chipului lui cinstind, l ludm.
Cntarea a 5-a. Irms: Pentru ce mai lepdat dela Faa ta...
Neplecndu-se dedemult Minunilor lui Dumnezeu celor negrite i
Dumnezeeti Valam vrjitoriul, n rspntii ngerul artndu-se
asinului, nfricoat l-a mustrat, i cuvnttoriu pre dobitoc artnd,
cunotina firii i-a schimbat.
Prins fiind Ptru i n temni rmind, i s-a artat ngerul lui
Dumnezeu, din minile lui Ird i din legturi i din moarte
izbvindu-l. Pentru aceasta venii toi, i ca pre nite Dumnezeeti
pzitori ai sufletelor pre nelepii Arhangheli s-i cinstim. Slav...
mprecherile rzboaielor i eresurile Bisericii i toate smintelele, voi
ngeri, Arhangheli, Dumnezeeti Puteri ale lui Dumnezeu, stricai-le
cu Rugciunile voastre cele de-a pururea ctr Dumnezeu, i pre noi
n pace ne pzii.
i acum... Bogorodcna:
n dou firi pre tine, unul Dumnezeul fpturii, te tim, ntru amndou
lucrrile i Voile, fiind neamestecat Fiiul lui Dumnezeu, cel ce ai luat
Trup din Fecioar, al criia Cap pre Icoane l cinstim.
Cntarea a 6-a. Irms: Curete-m, Mntuitoriule...
Pre cei fr de trupuri, ce snt ca nite foc i vpaie i lumin, din
stricciunea cea trupeasc mintea ridicndu-ne, cu buze de lut pre cei
fr de materie cu fric ntru cntri s i cinstim.
456
Acthistul Mai-marilor Voievzi
457
Bucur-te, al duhului celui nemulmitoriu arztoriule;
Bucur-te, prin carele firea ngerilor a sttut;
Bucur-te, prin carele satana sa surpat;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii.
Condac, al 2-lea.
Vznd pre cei nemulmitori ngeri trufindu-se, i din Ceriul cel
nfocat cznd, o, Dumnezeescule Mihale, ca o mulmitoare slug
stnd, ai strigat: S stm bine i s lum aminte, cntnd Treimii
laud: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Gavrile, al minilor celor ascunse i Tainelor celui Preannalt te-ai
artat tinuitoriu, artnd mai nainte cunotina celor ce vor s fie, i
bunele vestiri de bucurie oamenilor tlcuind. Pentru aceasta m
srguiesc cu dorin cele de acest feliu a cnta ie:
Bucur-te, al Luminii ceii netiute vztoriule;
Bucur-te, al Tainelor lui Dumnezeu tinuitoriule;
Bucur-te, Telescop ascunselor voine;
Bucur-te, Vestitoriul lui Dumnezeu de cele negrite;
Bucur-te, c te strluceti cu mintea n tiina cea tinuit;;
Bucur-te, cela ce nvei pre oameni aceasta ntru lumin;
Bucur-te, al Dumnezeetilor bune vestiri slujitoriule;
Bucur-te, al celor veselitoare lucruri Prorocule;
Bucur-te, al multelor netiute artarea;
Bucur-te, a multor ce vor s fie mai-nainte-cunotina;
Bucur-te, prin carele Bucuriia nluntru sau adus;
Bucur-te, prin carele ntristarea afar sa gonit;
Bucur-te, ngere al Harului.
Condac, al 3-lea.
Lui Danil Prorocul mai mult dect tuturor Prorocilor ai artat Taina
cea strein a Venirii lui Hristos ceii nfricoate i a Iconomiei,
preamare Gavrile, i pre acesta ai nelepit lui Dumnezeu cu bucurie
a cnta: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Fost-ai artat avnd numirea Puterii lui Dumnezeu, Mihale,
Dumnezeiasc Minte, puternic ntru rzboaie pururea, i pre Iacv
458
ntru lupt l-ai ntrit biruind neamuri streine. Pentru aceasta, Puterea
ta slvesc:
Bucur-te, dect focul mai mult lucrtoriule;
Bucur-te, dect vpaia mai ascuitule;
Bucur-te, cel ce ai nnecat otile Eghiptnilor;
Bucur-te, cel ce ai biruit cetele Hananilor;
Bucur-te, c pre Mois i Aarn ai ntrit;
Bucur-te, c pre Iss al lui Nav ndrzne ai fcut;
Bucur-te, cela ce deodat otirea Assirinilor ai tiat;
Bucur-te, cela ce pre Sin al Amorilor ai lovit;
Bucur-te, al lui g, mpratul Vassnului pierzarea;
Bucur-te, a mortului Mois pzirea;
Bucur-te, prin carele se pierd ru-credincioii;
Bucur-te, prin carele se nnal Pravoslvnicii;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii.
Condac, al 4-lea.
Mihale, nceptoriul ngerilor, pleac pre Dumnezeu cu solirile tale,
ntru fapte bune zilele noastre a vieui, cei ce preacinstit soborul tu
din dor l svrim, i ne nvrednicete, viiaa cea mai bun
dobndind, mpreun cu tine lui Dumnezeu a cnta laud: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Ivindu-te ai venit dela cel Preannalt, Gavrile Minte Dumnezeiasc,
Bunele vestiri a bucuriei aducnd ctr nna i Ioakm, i dezlegnd
sterpiciunea cea nensctoare a acestora. Pentru aceea veselindu-ne,
ie din credin strigm:
Bucur-te, a buntilor de-vestire-purttoriule;
Bucur-te, bucuriia stearpelor, de prunci aductoriule;
Bucur-te, al celor neroditori de Dumnezeu dat rodire;
Bucur-te, al celor fr de copii plcut lui Dumnezeu natere;
Bucur-te, c Dumnezeescului Strmo natere cinstit ai adus;
Bucur-te, c Dumnezeetii strmoae pre a pntecelui odrasl ai dat;
Bucur-te, cela ce legturile nenaterii de prunci le dezlegi;
Bucur-te, cela ce darul celor ce se nasc, mai nainte i vesteti;
Bucur-te, a multor prini lauda;
Bucur-te, a bunelor maice mngiarea;
Bucur-te, prin carele neamul oamenilor se nmulete;
Bucur-te, prin carele naterea mai nainte se vestete;
Bucur-te, ngere al Harului.
460
Acthistul Mai-marilor Voievzi
461
Bucur-te, a Bucuriei ceii nesfrite propoveduitoriule;
Bucur-te, al blestemului celui dedemult tietoriule;
Bucur-te, al lui Adm celui czut ridicarea;
Bucur-te, a ntristrii vei mngiarea;
Bucur-te, al ntruprii Cuvntului nnalt-tlcuitoriule;
Bucur-te, al Pogorrii lui Dumnezeu slvite tinuitoriule;
Bucur-te, cela ce, bucurndu-te, ceii pline de har ai zis: Bucur-te;
Bucur-te, cela ce cu Bucur-te toat ntristarea ai dezlegat;
Bucur-te Stea carea pre Soare ai vestit;
Bucur-te lumintoriule, cela ce ai artat Lumina cea neapropiiat;
Bucur-te, prin carele lumea sa luminat;
Bucur-te, prin carele ntunericul sa stricat;
Bucur-te, ngere al Harului.
Condac, al 9-lea.
Pstorilor celor ce priveghea, Naterea Mntuitoriului o ai vestit,
Gavrile, bucurndu-te, i pre Mghi ca o stea luminoas ai povuit
spre nchinciunea acestuia, i pre toi ai nelepit a cnta celui
Nscut aa: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Rvnitoriu i tare aprtoriu Legmntului lui celui nou te-ai artat,
Mihale, purttoriule de lumin, i al norodului credincioilor Cretini
ajuttoriu mare te cunoti pururea, de multe nevoi izbvind i
ndemnnd a cnta ie:
Bucur-te, al norodului celui nou pretele;
Bucur-te, al neamurilor celor dupre Hristos numite triia;
Bucur-te, cela ce pre Apostoli de multe ori ai izbvit;
Bucur-te, cela ce pre purttorii de nevoine tari i-ai fcut;
Bucur-te, c pre Ptru ai mntuit din legturi i din temni;
Bucur-te, c tu ai omort pre Ird ndat;
Bucur-te, pzitoriule al Bisericii nebiruite;
Bucur-te Scurea cea asupra ereticilor cu dou ascuite ;
Bucur-te, puternic a Cuvioilor ntrirea;
Bucur-te, luminat a Ierarhilor sprijinirea;
Bucur-te, prin carele se lete Credina;
Bucur-te, prin carele se micoreaz rtcirea;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii;
Condac, al 10-lea.
462
Acthistul Mai-marilor Voievzi
463
Bucur-te, c pre aceasta o ai mntuit de a Sarachinnilor nvlire;
Bucur-te, a tnrului celui afundat izbvirea;
Bucur-te, a aurului celui ascuns artarea;
Bucur-te, cela ce izvor de Aghiazm ai fcut s izvorasc;
Bucur-te, cela ce svreti minuni prin ap;
Bucur-te, a Bisericii acetiia Dumnezeesc mpodobitoriule;
Bucur-te, a acetii Monastiri Ajuttoriule;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii;
Condac, al 12-lea.
Haru Dumnezeesc druiate celor ce svresc cu dor soborul tu,
Mihale, i celora ce cheam pre tine, ntru ieirea din viia ajuttoriu
arat-te, i mai ales pzete pre cei ce n Monastirea ta aceasta strig:
Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Psalmicete a cnta prea cu ntocmire Dumnezeetii ntrupri
veselitoare slavoslvii dela tine, Dumnezeescule, nvndu-ne, ie
cele de mulmire cu dor cntm, i pre tine ca pre un bun vestitoriu
mrindu-te, aa strigm:
Bucur-te, Bucuriia celor scrbii;
Bucur-te, pzitoriul celor dosedii;
Bucur-te, cea nefurat bogiia sracilor;
Bucur-te, Liman de mntuire nnottorilor;
Bucur-te, Arm preaputernic a credincioilor mprai;
Bucur-te, laud preaslvit a evlavioilor Preoi;
Bucur-te, a Monastirii Dohirului ntritoriule;
Bucur-te, a Corabiei acetiia minunat chivernisitoriule;
Bucur-te, a celor ce pre tine cinstesc aprtoriule;
Bucur-te preabunule, al sufletelor ca de-mireas-aductoriule;
Bucur-te, cea dela Dumnezeu a Credincioilor Blagoslovenie;
Bucur-te, buna clugrilor povuire;
Bucur-te, ngere al Harului.
Condac, al 13-lea.
O, Dumnezeeti nceptori ngerilor, Mihale i Gavrile, carii stai
aproape de Scaunul lui Dumnezeu, laudele acestea ale noastre ca banii
vduvii priimindu-le, de gheena izbvii pre noi, ca mpreun cu voi
s cntm: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: Arhanghel nceptoriu Cetii celor
fr de trup...
464
465
Celor ce bolesc i celor ce umbl pre ape, i celor din nevoi, spre
mntuire ajuttori vai artat, mai-marii celor fr de trupuri, Mihale
i Gavrile.
mpreun cu cetele Puterilor i ale Scaunelor dnuind, ca un Voievod
al ngerilor i tinuitoriu al lui Dumnezeu, pentru noi Mntuitoriului,
Gavrile, roag-te.
Slav...
Ca nite pzitori ai lumii i ai Bisericii, i mai marii cetelor Puterilor
celor de sus, pentru noi Mntuitoriului rugai-v.
i acum... Bogorodcna.
Cu un glas, de Dumnezeu Nsctoare, pre tine slvim, c din patimi i
din primejdii mntuieti pre noi, i rugciunile noastre ntru cele bune
le plineti.
SVEATLNA. Podbie: Cu Ucenicii s ne suim...
Stpniilor, Puterilor, Arhanghelilor, ngerilor, Domniilor, Scaunelor
i Cpeteniilor mai-mare dela Dumnezeu eti, Dumnezeescule
Voievod Mihale preaslvite. Deci stnd nnaintea Scaunului celui
nesuferit, acoper, apr, pzete, mntuiete pre toi cei ce cu
credin te cinstesc, pre folositoriul lumii.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Mai Cinstit eti dect slviii Heruvimi i nfricoaii Searfimi,
Prealudat, i fr asemnare mai Slvit, i dect toi sfinii ngeri
mai sfnt, Preacurat, c pre Ziditoriul tuturor negrit cu Trup ai
nscut, de Dumnezeu Nsctoare, pre carele roag s druiasc robilor
ti izbvire de greale.
LA HVALITE, Sthirile pre 4. Glas 1.
Podbie: Ceea ce eti bucuriia...
Ca pre un povuitoriu al cetelor Cereti, i al oamenilor celor de pre
pmnt tare folositoriu, pzitoriu i izbvitoriu, pre tine ludm cu
credin, Mihale, mai-marele Voievod, rugndu-ne de toat durerea
cea de stricciune fctoare s izbveti pre noi. De 2 ori.
Mai-marele Cetelor Dumnezeetilor Puteri celor de sus, astzi
mpreun cheam cetele oamenilor, mpreun cu ngerii o prznuire
luminat s fac, a Soborului lor celui Dumnezeesc, i mpreun s
cnte lui Dumnezeu cntare ntreit-sfnt.
Supt acoperemntul Dumnezeetilor tale aripi, pre noi cei ce alergm
cu credin, Mihale Dumnezeiasc Minte, pzete-ne i ne acoper n
toat viiaa; i n ceasul morii, Arhanghele, tu fii ajutoriu milostiv
nou tuturor.
Slav... Glas al 5-lea.
466
CANON DE RUGCIUNE
CE SE CNT CTR PUTERILE CERETI
I CTR TOI SFINII
Al cruia Sthul cel de pre margine la Grci
iaste pre lfa Vta.
Cntarea 1. Glas 8. Irms.
Pre Faraon ce se purta n crue l-au cufundat...
468
469
470
m ruinezi cnd voiu sta naintea Scaunului tu, c bine eti cuvntat,
Dumnezeul Prinilor notri.
i acum... Bogorodcna.
Ca un scaun n chip de foc pori pre mpratul zidirii, pre carele
roag, Fecioar, mpreun cu fericitele i sfintele muieri, s m
nvredniceasc mpriei sale, pre cel ce cu credin mresc Ajutoriul
tu.
Cntarea a 8-a. Irms.
De apte ori cuptoriul, muncitoriul Haldilor l-a ars nebunete
cinstitorilor de Dumnezeu; dar vznd pre acetia cu putere mai bun
mntuii, Fctoriului i Izbvitoriului a strigat: Tineri bine l
cuvntai, preoi ludai-l, noroade preanlai-l ntru toi vecii.
O, Heruvimi, cei n chipul focului, Serafimii, cei cu ochi muli,
Scaune, Stpnii i Cpetenii, ngeri i toi Arhanghelii, i sfinite
Domnii, rugai-v, mpreun cu Mergtoriul-nnainte, cu Prorocii, cu
Apostolii, cu Ierarhii, cu Cuvioii, i cu toi Drepii, ca s miluiasc
pre noi.
Dai nou ajutoriu, Sfinilor Apostoli: Ptre, Pvle, Icove i
Vartholomi, i Thom, i Flippe, Andre, Mrco, mpreun cu Luc,
Ionne, iubitul lui Hristos, Smone i Ido, cel cu totul fericite, i
preamarele Mattha, fiind noi biruii de ispitele neltoriului i
rtcii.
Slav...
Stfane, nceptoriul Mucenicilor, cela ce ai fost mai luminat dect
razele Soarelui, roag-te mpreun cu acetia, s ne luminm toi, i s
scpm de toat negura pcatului, cei ce strigm Stpnului: Preoi
binecuvntai, noroade preannlai pre dnsul ntru toi vecii.
i acum... Bogorodcna.
F s urmez, cea cu totul Curat, celor ce cu cuviin au vieuit, cu
viia mbuntit, rnind pre vrjmaii cei ce m scrbesc fr de
mil, i m supr nencetat, la patimile cele trupeti trgndu-m; ca,
bucurndu-m, s strig: Noroade preanlai pre Hristos n veci.
Cntarea a 9-a. Irms.
Spimntatu-sa Ceriul de aceasta, i marginile pmntului sau
minunat, c Dumnezeu sau artat oamenilor trupete, i pntecele tu
mai desftat dect Ceriurile sa fcut. Pentru aceasta, Nsctoare de
Dumnezeu, nceptoriile Cetelor ngereti i omeneti pre tine
slvesc.
O, Dumnezeeti Stpnii i Heruvimi, Serafimi, Domnii, ngeri,
Scaune, Cpetenii toate i preaslvite Puteri, i sfinilor Arhangheli,
471
CANON DE POCIN
Ctr Domnul nostru Iisus Hristos
Cntarea 1. Glas al 6-lea. Irms:
Ajutoriu i acoperitoriu...
Sth: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m.
Acum m apropiiu eu, pctosul i mpovratul, ctr tine Stpnul, i
Dumnezeul mieu, i nu ndrznesc a m uita la Ceriu, numai m rog i
griesc: D-mi, Doamne, mai nainte ca s plng lucrurile mele cu
amar.
O, amar mie, pctosul, c snt ticlos mai mult dect toi oamenii;
pocin nu iaste ntru mine. Ci d mie, Doamne, lacrmi, ca s plng
faptele mele cu amar.
Slav...
Nebune i ticloase omule, pentru ce-i pierzi vremea n lene?
Gndete la viiaa ta, i te ntoarce ctr Dumnezeu, ca s plngi
faptele tale cu amar.
i acum... Bogorodcna.
Maica lui Dumnezeu Preacurat, caut spre mine, pctosul, i m
izbvete de laul vrjmaului, ndreptndu-m pre calea pocinii, ca
s plng faptele mele cu amar.
Cntarea a 3-a. Irms:
ntrete, Doamne, pre piatra mrturisirii tale...
Cnd se vor pune Scaunele la Judecata cea nfricoat, atunci
lucrurile tuturor oamenilor se vor vdi; amar pctoilor va fi atuncea,
carii n munc s vor trimite. Deci aceea tiind, suflete al mieu, de
lucrurile tale cele rele pociete-te.
Drepii se vor bucura, iar pctoii vor plnge, ci atuncea nimenea va
putea ajuta nou, c lucrurile noastre vor osndi pre noi. Drept aceea
nu gndi, ci mai nainte de sfrit, de lucrurile tale cele rele pocietete.
Slav...
O, vai de mine cel mult pctos, carele cu lucrurile mam spurcat, i
cu gndurile, neavnd pictur de lacrmi dela nvrtoarea inimii; ci
caut acum la pmnt, suflete al mieu, i te pociete de lucrurile cele
rele.
i acum... Bogorodcna.
Cann de pocn
473
Iat, Doamn, Fiiul tu ne nva spre bine, iar eu, pctosul, pururea
fug de cele bune; ci tu, ca o Milostiv, miluiete-m, ca de faptele
mele cele rele s m pociesc.
Cntarea a 4-a. Irms: Auzit-a Prorocul...
Desftat iaste aicea calea, i plcut, a face dulcei, ci amar va fi
ziua cea de apoi, cnd se va despri sufletul de trup. Deci pociete-te
de acestea, suflete al mieu, pentru mpriia lui Dumnezeu.
Pentru ce faci strmbtate sracului? Ce opreti plata slugilor? Pre
fratele tu nu-l iubeti: curviia i amrciunea iubeti. Deci las
acelea, suflete al mieu, i te pociete pentru mpriia lui
Dumnezeu.
Slav...
O, nebune omule, pn cnd te vei afunda, i ca o albin aduni
bogiia ta, i degrab va peri ca praful, i ca cenua? Ci caut mai
vrtos mpriia lui Dumnezeu.
i acum... Bogorodcna.
Doamn, de Dumnezeu Nsctoare, miluiete-m, pre pctosul, i
m ntrete spre fapte bune, i m pzete, ca nu negata s m
rpeasc moartea cea urt; ci m povuiate, Fecioar, la mpriia
lui Dumnezeu.
Cntarea a 5-a. Irms: Pre mine cela ce mnec...
Adu-i aminte, ticloase omule, cum c cu minciuna, cu clevetirea, cu
vrajba, cu neputina, ca de o hiar cumplit, de pcate eti robit.
Suflete al mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
Cutremur-mi-se mdulrile, i cu totul snt vinovat, privind cu ochii,
auzind cu urechile, i cu totul dndu-m pre mine gheenii. Suflete al
mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
Slav...
Pre curvariul i pre tlhariul, carii sau pocit, i-ai priimit,
Mntuitoriule, iar eu cu lenea pcatului mam ngreuiat, i de cel
viclean snt robit. Suflete al mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
i acum... Bogorodcna.
Ajuttoare minunat i grabnic tuturor oamenilor, Maica lui
Dumnezeu, ajut mie, nevrednicului, c sufletul mieu cel pctos
aceasta a voit.
Cntarea a 6-a. Irms: Strigat-am cu toat inima mea...
Pre pmnt viia curveasc am vieuit, i sufletul la ntunerec l-am
dat; i acuma, Milostive Stpne, izbvete-m de toat robiia
vrjmaului, i m nelepete, ca s fac Voia ta.
474
Cann de pocn
Cine face unele ca acestea precum eu? Cum zace porcul n tin, aa i
eu pcatului slujesc. Ci tu, Doamne Dumnezeule, scoate-m din
trndvirea aceasta, i-mi d inim ca s fac Voia ta.
Slav...
Scoal-te, ticloase omule, alearg ctr Dumnezeu pocind pcatele
tale, i cazi, lcrmnd i suspinnd. Iar acela, ca un ndurat, va da
ie mai nainte, ca s faci Voia lui.
i acum... Bogorodcna.
Nsctoare de Dumnezeu, Fecioar Preacurat, pzete pre noi de
rutile celui vzut i celui nevzut vrjma, i priimete rugciunile
noastre, i du pre dnsele Fiiului tu, i-mi d minte, ca s fac Voia ta.
Condac, Glas al 6-lea
Suflete al mieu, pentru ce te mbogeti n pcate? Pentru ce faci voia
diavolului? ntru ce-i pui ndejdea? Prsete-te de acesta, i te
ntoarce ctr Dumnezeu strignd: Miluiete-m, ndurate Doamne,
pre pctosul.
Icos:
Gndete, suflete al mieu, la ceasul cel amar al morii, i la Judecata
cea nfricoat a Fctoriului Dumnezeu, c ngerii cei ntunecai vor
lua pre tine, suflete, i te vor duce n focul cel de veci. Iar tu mai
nainte de moarte te pociete, strignd: Miluiete-m, Doamne, pre
pctosul.
Cntarea a 7-a. Irms: Greit-am...
Nu te ndjdui, suflete al mieu, ntru bogiia cea trectoare, sau ntru
adunarea cea nedreapt, c toate acestea nu tii cui le vei lsa. Ci
strig: Miluiete-m, Hristoase Dumnezeule, pre pctosul.
Nu ndjdui, suflete al mieu, ntru sntatea cea trectoare trupeasc,
nici ntru frumseea cea degrab trectoare, cci vezi c cei puternici i
cei tineri mor. Ci strig: Miluiete-m, Hristoase Dumnezeule, pre
nevrednicul.
Slav...
Adu-i aminte, suflete al mieu, de viiaa cea de veci, de mpriia
Ceriului cea gtit sfinilor, i de ntunericul cel osebit, i de mniia
lui Dumnezeu, carea iaste asupra celor ri, i strig: Miluiete-m,
Hristoase Dumnezeule, pre nevrednicul. i acum... Bogorodcna.
Cazi, suflete al mieu, la Maica lui Dumnezeu, i te roag aceiia, c
iaste grabnic ajuttoare celor ce se ciesc, ca s roage pre Hristos,
Dumnezeul nostru, i m va milui, pre nevrednicul.
475
Cann de pocn
CANONUL
SFINILOR APOSTOLI.
Cntarea 1. Glas 4. Irms.
478
479
480
i acum... Bogorodcna.
Cu sfinii ngeri, cu Dumnezeetii Apostoli, cu slviii Mucenici,
roag pre Fiiul tu i Domnul, de Dumnezeu Nsctoare Preacurat,
ca s mntuiasc de primejdii sufletele noastre.
Sfritul Cannului Sfnilor Apstoli.
Se
cuvine nnaintea slujirii, decusear, a asculta cu luarea aminte ori a ceti Vecerniia, dupre
tipicul bisericesc desvrit, i Pavecernia aijderea. Iar ce se cuvine a se ceti n fietecarea zi la
Pavecerni, ia aminte aceste urmtoare.
Smbt
Luni la Pavecerni, Canonul pocinii ctr Domnul Iisus, Canonul Paraclisului ctr Preasfnta
Nsctoarea de Dumnezeu sau Canonul Glasului. i Canonul Mergtoriului-nnainte. i al
ngerului pzitoriu. Dupre Cade-se s te fericim..., i dupre Tatl nostru, Troparele precum mai sus
sa artat, ns urmnd dupre zile.
Miercuri
Joi la Pavecerni, Canonul cinstitei Cruci, Canonul Paraclisului ctr Preasfnta Nsctoarea de
Dumnezeu i Canonul ngerului pzitoriu. Dupre Cade-se s te fericim..., Troparele aa le cetim,
dupre cum sau artat Mari.
482
Unii
tiin aceasta s fie fietecruia, c nu numai celor ce se gtesc ctr sfnta lucrare a
Dumnezeetilor Taine, Preoilor i Diaconilor, Pravila rugciunilor a ceti, ci i fr slujire, pre
fietecarea zi, nu numai Preoii, Diaconii i Clugrii, ci i tot omul Cretin, de toat treapta, a
face pre toat ziua datoriu iaste, iar nu a le lsa, dupre cum Apostolul nva pre noi: Nencetat v
rugai. i la alt loc sftuind i rugnd, zice: Voiesc ca rugciuni s fac brbaii n tot locul,
nnlnd preacuvioasele minile sale fr de mnie i fr rspndire. i iari: Rog dar mai
nainte de toate a face rugciuni, cereri, mulmiri, pentru toi oamenii. Pentru c n Dragostea lui
Dumnezeu a se ntinde tot omul trebuie, dupre Scriptur: Vei iubi pre Domnul Dumnezeul tu cu
toat inima ta, i cu tot sufletul tu, i cu toat triia ta, i cu tot cugetul tu: i pre aproapele tu ca
nsui pre sine.
Iar pentru c, dupre cum acelai Apostol nva: De a gri n limbile omeneti i
ngereti, iar dragoste nu am, fcutu-mam aram suntoare i chimval rsuntor.
Cci rugciunea fr de dragoste nimica iaste. Pentru aceasta datori sntem
dragoste a vea, nu numai ctr nsui Dumnezeu, ci i ctr aproapele i priiatenul
su, iar mai ales i ctr cei ce ursc pre noi, dupre cuvntul Domnului: Iubii pre
vrjmaii votri, bine facei celor ce ursc pre voi, i v rugai pentru cei ce fac
vou ru.
Iar Rugciuni osrduitoare a nnla se cuvine ctr nsui Dumnezeu, ctr
Preacurata i Preablagoslovita Nsctoarea de Dumnezeu Mariia, ctr sfintele fr
de trup Ceretile Puteri, ctr ngerul pzitoriu, apoi i ctr toi sfinii carii cu
fapte bune lui Dumnezeu bine au plcut. Ca mpreun cu dnii ntru cele Cereti s
ctigm buntile cele gtite.
Aceast Pravil nnainte sa pus dragostii voastre, dupre cum Apostolul zice:
Precum am dat vou aezmnt inei, i cu umilin i luarea aminte cetii. i
cnd cu dragoste vei priimi, i cu osrdie vei mplini, va fi vou, celor ce cetii
aceast Pravil, mprtirea a Dumnezeetilor Taine ntru trezvirea sufletului,
ntru lsarea pcatelor, ntru mprtirea a Sfntului Duh, ntru mplinirea
mpriei Ceriurilor, carea au fgduit Hristos Domnul celor ce se
mprtesc cu vrednicie, zicnd: Cel ce mnnc
Trupul mieu, i cel ce bea Sngele mieu,
are Viiaa vecinic. Pre carea
nou tuturor s
ne fie a o
ctiga,
483
R N D U I A L A
SFINTEI MPRTIRI.
Dupre ce face ncepere: mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... Doamne miluiete, 12. Venii s
ne nchinm..., de 3 ori. Apoi Pslmul 50, Miluiete-m ,
Dumnezeule...
i ndat CANONUL.
Cntarea 1. Glas 2. Irms:
Venii noroadelor, s cntm cntarea lui Hristos Dumnezeu, carele
au desprit marea, i au trecut norodul pre carele l-au slobozit din
robia Eghipetului, c sau proslvit.
Sth:
Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i Duh drept nnoiete
ntru cele dinluntru ale mele.
Pine de viia vecuitoare fac-se mie Trupul tu cel Sfnt, ndurate
Doamne, i Cinstitul Snge, i vindectoriu de boale de multe feliuri.
De 2 ori.
Sth: Nu m lepda dela faa ta, i Duhul tu cel Sfnt
nu lua dela mine.
nvrednicete-m, Stpne, pre netrebnicul, s mnnc Trupul tu cel
Preacurat, i s beau Sngele tu cel Preascump, cu credin i cu
dragoste.
Slav...
Spurcndu-m cu lucruri necuviincioase, ticlosul, nevrednic snt de
Cuminectura nentinatului tu Trup, i a Dumnezeescului Snge,
Hristoase, criia nvrednicete-m.
i acum... Bogorodcna.
Pmntule bune, binecuvntat a lui Dumnezeu Mireas, ceea ce ai
odrslit Spicul cel nearat, i Mntuitoriu lumii, nvrednicete-m, pre
acesta mncnd, a m mntui.
Cntarea a 3-a. Irms:
Pre piatra Credinei mai ntrit, i ai desfcut gura mea asupra
vrjmailor miei, c sa veselit sufletul mieu a cnta: Nu iaste sfnt ca
Dumnezeul nostru, i nu iaste drept afar de tine, Doamne.
485
486
487
488
Rnduiala Sfintei mprtiri
489
Miluiete pre noi, Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i
acum... Ua milostivirii dechide nou...
Iar a doua zi, dupre slujba cea obicinuit a Ceasurilor, cel ce vrea
s se cuminece face nceput. Apoi: mprate Ceresc... Sfinte
Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... Doamne miluiete,
de 12 ori. Venii s ne nchinm, de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 22.
Domnul m pate, i nimic nu-mi va lipsi. n locul punii, acolo
mau slluit, la apa odihnei mau hrnit, sufletul mieu au ntors.
Povuitu-mau pre crrile Dreptii, pentru Numele lui. C de voiu
i umbla n mijlocul umbrei morii, nu m voiu teme de rele, c tu cu
mine eti: toiagul tu i varga ta, acestea mau mngiat. Gtit-ai
nnaintea mea mas mprotiva celor ce m necjesc; uns-ai cu
untdelemn capul mieu, i Pharul tu iaste adpndu-m ca un
Puternic. i Mila ta m va urma n toate zilele vieii mele, i ca s
lcuesc eu n Casa Domnului ntru ndelungare de zile.
Psalm, 23.
Al Domnului iaste pmntul i plinirea lui, lumea i toi cei ce lcuesc
ntru dnsa; acesta pre Mri au ntemeiat pre el, i pre Ruri au gtit
pre el. Cine se va sui n Muntele Domnului, sau cine va sta n locul cel
sfnt al lui? Cel nevinovat cu minile i curat cu inima, carele nu a
luat n deert sufletul su, i nu sa jurat ntru vicleug vecinului su.
Acesta va lua blagoslovenie dela Domnul i milostenie dela
Dumnezeu Mntuitoriul su. Acesta iaste neamul celor ce caut pre
Domnul, al celor ce caut faa Dumnezeului lui Iacv. Ridicai boiari
porile voastre, i v ridicai, pori vecinice, i va ntra mpratul
Slavei. Cine iaste acesta, mpratul Slavei? Domnul cel tare i
Puternic, Domnul cel tare n rzboi. Ridicai boiari porile voastre, i
v ridicai, pori vecinice, i va ntra mpratul Slavei. Cine iaste
acesta, mpratul Slavei? Domnul Puterilor, acesta iaste mpratul
Slavei.
Psalm, 115.
Crezut-am, pentru aceea am grit, iar eu mam smerit foarte. Eu am
zis ntru uimirea mea: Tot omul mincinos. Ce voiu rsplti Domnului
pentru toate carile au dat mie? Pharul mntuirii voiu lua, i Numele
Domnului voiu chema. Rugciunile Domnului voiu da nnaintea a tot
norodului lui. Scump iaste nnaintea Domnului moartea Cuvioilor
lui. O, Doamne, eu robul tu, eu robul tu i fiiul slujnicei tale: rumpt-ai
legturile mele. ie voiu jertvi jertv de laud i ntru Numele
490
491
492
Rnduiala Sfintei mprtiri
493
netears dela mine. i f-te mie Ajuttoriu i Sprijinitoriu,
chivernisind n pace viiaa mea, nvrednicindu-m i strii ceii de-a
dreapta ta mpreun cu sfinii ti, pentru rugciunile i solirile
Preanespurcatei Maicii tale, i a nematerialnicilor ti slujitori, i a
nespurcatelor Puteri, i a tuturor sfinilor celor ce din veac au
bineplcut ie, Amin.
Rugciunea a 3-a, a lui Simen Metafrstul
Doamne, cel singur Curat i nestriccios, carele pentru nepovestita
Milostivire a iubirii de oameni ai luat toat frmnttura noastr din
curatele i fecioretile sngiuri a ceiia ce mai presus de fire te-a
nscut, cu venirea Dumnezeescului Duh, i cu buna Voire a pururea
Vecuitoriului Printe, Hristoase Iisuse, nelepciunea lui Dumnezeu, i
Pacea i Puterea; cela ce pre Trupul tu cu adogirea ta Patimile cele
de viia fctoare i mntuitoare ai priimit, Crucea, Piroanele, Sulia,
Moartea, omoar-mi patimile cele strictoare de suflet a trupului
mieu. Cela ce cu ngroparea ta mpriile iadului ai prdat, ngroapmi prin bunele cugetri sfaturile cele vicleane, i duhurile vicleniei
risipete. Cela ce cu nviiarea ta cea de a treia zi i de viia purttoare
pre Strmoul cel czut ai nviiat, nviiaz-m, pre cel alunecat prin
pcat, chipuri de pocin puindu-mi. Cela ce cu slvit nnlarea ta
ai ndumnezeit Trupul carele ai luat, i pre acesta cu ederea de-a
dreapta a Tatlui l-ai cinstit, nvrednicete-m prin mprtirea
Sfintelor tale Taine a dobndi partea cea de-a dreapta a celor mntuii.
Cela ce cu venirea Mngitoriului Duh, Vase cinstite pre sfinii ti
Ucenici i-ai lucrat, arat i pre mine vas de priimire a Venirii lui. Cela
ce vrei s vii iari s judeci lumea ntru dreptate, binevoiete ca i eu
s ntmpin pre tine n nori, pre Fctoriul i Ziditoriul mieu,
mpreun cu toi sfinii ti, ca fr de sfrit s te slavoslovesc i s te
laud, mpreun cu Printele tu cel fr de nceput, i cu Preasfntul i
Bunul i de viia fctoriul tu Duh, acum, i pururea, i n vecii
vecilor, Amin.
Rugciunea a 4-a, a aceluiai
Precum a sta nnaintea nfricoatului i necuttoriului n fa
Divanului tu, Hristoase Dumnezeule, i a suferi cercetri, i cuvinte
a da pentru relele cele fcute de mine, aa astzi, mai nainte de a
ajunge la ziua osndirii mele, la sfntul tu Jertvenic stnd nnaintea
ta, i nnaintea nfricoailor i sfinilor ti ngeri, mpilndu-m de
cunotina cugetului mieu, aduc nnainte viclenele mele i
494
Rnduiala Sfintei mprtiri
495
curgerile, malachile, stricrile de copii, mozavirile, sfaturile spre
pcat, gdilrile, i alte zeci de mii de patimi nu au lipsit dela mine.
Cci cu care pcat nu mam stricat? De care ruti nu mam prins?
Tot pcatul am lucrat, toat desfrnarea o am pus n sufletul mieu.
Netrebnicitu-mam dela tine, Dumnezeului mieu, i dela oameni. Cine
m va scula pre mine, cel ntru acest feliu de ruti, i ntru attea
greale czut? Spre tine Doamne, Dumnezeul mieu, am ndjduit, de
iaste mie ndejde de mntuire, de biruiate Iubirea ta de oameni pre
mulimea frdelegilor mele, f-te mie Mntuitoriu; i dupre
ndurrile i Milele tale, slbete, las, iart mie toate cte am greit
ie, c de multe ruti sa umplut sufletul mieu, i nu iaste ntru mine
ndejde de mntuire. Miluiete-m, Dumnezeule, dupre mare Mila ta,
i s nu rsplteti mie dupre lucrurile mele, ci ntoarce, sprijinete, i
izbvete sufletul mieu de relele cele ce au odrslit mpreun cu
dnsul, i de adaosurile cele cumplite. Mntuiete-m pentru Mila ta,
ca unde sa nmulit pcatul, s preaprisoseasc Harul tu, i s te
laud, i s te proslvesc totdeauna, ntru toate zilele vieii mele. C tu
eti Dumnezeul celor ce s pociesc, i Mntuitoriul celor ce greesc,
i ie slav nnlm, mpreun i Printelui celui fr de nceput, i
ntrutot-Sfntului i Bunului i de viia Fctoriului tu Duh, acum,
i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 5-a, a Sfntului Ionn Damaskn
Stpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, cela ce singur
ai Stpnire a ierta oamenilor pcatele, ca un Bun i Iubitoriu de
oameni, treci cu vederea toate grealele mele cele ntru cunotin i
ntru necunotin, i m nvrednicete fr de osnd a m mprti
cu Dumnezeetile, i slvitele, i preacuratele, i de viia fctoarele
Tainele tale, nu spre munc, nici spre adogirea pcatelor, ci spre
curirea, i sfinirea, i spre arvuna a vieii ceii viitoare, i a
mpriei, spre zidiu, i spre ajutoriu, i spre izgonirea celor
dimprotiv, i spre tergerea multelor mele greale. C tu eti
Dumnezeul Milei, i al ndurrilor, i al Iubirii de oameni, i ie slav
nnlm, mpreun i Tatlui, i Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 6-a, a Marelui Vaslie.
tiu, Doamne, c cu nevrednicie m mprtesc cu preacuratul tu
Trup, i cu scumpul tu Snge, i vinovat snt, i osnd mie mnnc
i beau, nedesluind Trupul tu i Sngele tu, al lui Hristos
496
Rnduiala Sfintei mprtiri
497
carile se ndumnezeiete i se nviiaz tot cel ce te mnnc i te bea
din curat inim. C tu ai zis, Stpnul mieu: Tot cel ce mnnc
Trupul mieu, i bea Sngele mieu, ntru mine rmne, i eu ntru
dnsul m aflu. Negreit adevrat iaste cuvntul, al Stpnului i
Dumnezeului mieu. C cela ce cu Darurile cele Dumnezeeti i
ndumnezeitoare se mprtete, cu adevrat nu iaste singur, ci cu
tine, Hristoase al mieu, cela ce eti din Lumina cea cu trei Strluciri,
carea lumineaz lumea. Deci ca nu singur s rmiu, fr de tine,
Dttoriule de viia, fr de tine Rsuflarea mea, Viiaa mea,
Bucuriia mea, i Mntuirea lumii, pentru aceasta mam apropiiat,
precum vezi, cu lacrmi i cu suflet zdrobit, i m rog ca s iau
izbvire de a mele greale, i neosndit s m mprtesc, cu de
viia dttoarele i neprihnite Tainele tale, ca s rmi, precum ai
zis, cu mine, de trei ori ticlosul; ca nu osebit aflndu-m de harul tu,
neltoriul s m rpeasc cu vicleug i, nelndu-m, s m
deprtez dela ndumnezeitoarele tale cuvinte. Pentru aceasta la tine
caz, i fierbinte strig ie: Cum pre cel ntru pierzare ai priimit, i pre
curva ce venise ctr tine, aa m priimete, pre curvariul i pierdutul,
ndurate, cci cu suflet zdrobit acum viu la tine. tiu, Mntuitoriule,
c altul ca mine nu a greit ie, nici a fcut faptele precum eu le-am
lucrat. Ci aceasta iari tiu, c nu mrimea grealelor, nici mulimea
pcatelor, covrate ndelunga-rbdare cea mult i Iubirea de
oameni cea nemrginit a Dumnezeului mieu; ci ntru mil de
milostivire, pre cei ce fierbinte se pociesc, i i cureti, i i
strluceti, i prtai Luminii i faci, cu mbielugare mprtai a
Dumnezeirii tale fcndu-i; i, lucru nstreinat i ngeretilor i
omenetilor gnduri, de multe ori cu dnii voroveti, ca cu nite
priiateni ai ti adevrai. Acestea ndrzne m fac, acestea, Hristoase
al mieu, m ntraripeaz. i n bogatele tale ctr noi faceri de bine
ndjduindu-m, bucurndu-m i mpreun cutremurndu-m, cu
focul m mprtesc, iarb fiind, i strein minune! rcorindu-m
negrit, ca i rugul dedemult, carele nears ardea. Deci cu mulmitoare
socotin, cu mulmitoare inim, cu mulmitoare mdulri, a
sufletului i a trupului mieu, m nchin i te mresc, Dumnezeul mieu,
i slvesc pre tine, ca pre cel ce eti binecuvntat, acum, i n veci,
Amin.
Rugciunea a 8-a, a lui Hrisostom.
Dumnezeule, slbete, las, iart-mi grealele cte am greit ie, ori cu
cuvntul, ori cu lucrul, ori cu gndul, de voie sau fr de voie, n
cunotin sau n necunotin, toate mi le iart ca un Bun i Iubitoriu
498
500
Stihuri de ndemn.
Iar dupre ce vei dobndi Sfnta mprtire,
A fctoarelor de viia i de tain Daruri,
Laud ndat i mulmete foarte.
i acestea cu cldur din suflet lui Dumnezeu s grieti:
Slav ie Dumnezeule, Slav ie Dumnezeule,
Slav ie Dumnezeule.
Deci aceast rugciune de mulmire, a Marelui Vaslie.
Mulmesc ie, Doamne Dumnezeul mieu, c nu mai lepdat, pre
pctosul, ci prta a fi Sfintelor tale mai nvrednicit. Mulmescu-i
c pre mine nevrednicul a m mprti cu Preacuratele tale i
Ceretile Daruri mai nvrednicit. Ci, Stpne, Iubitoriule de oameni,
carele pentru noi ai murit i ai nviiat, i ai druit nou aceste
nfricoate i de viia fctoare Taine, spre facerea de bine i sfinirea
sufletelor i trupurilor noastre, d s fie acestea i mie spre tmduirea
sufletului i a trupului, spre gonirea a tot protivnicului, spre luminarea
Rnduiala Sfintei mprtiri
501
ochilor inimii mele, spre mpcarea sufletetilor mele puteri, spre
credin neruinat, spre dragoste nefarnic, spre plinirea
nelepciunii, spre paza Poruncilor tale, spre adogirea Harului tu
celui Dumnezeiesc i spre unirea mpriei tale, ca ntru Sfinenia ta
cu acestea fiind pzit, s pomenesc harul tu pururea, i s nu mai viez
mie, ci ie, Stpnului nostru i fctoriului de bine. i aa ieind
dintru aceast viia ntru ndejdea vieii ceii vecinice, s ajung la
odihna cea deapururea, unde iaste glasul ludtorilor cel nencetat, i
dulceaa fr de sfrit a celor ce vd frumseea cea negrit a Feii
tale. C tu eti dorirea cea adevrat, i veseliia cea nespus a celora
ce iubesc pre tine, Hristoase, Dumnezeul nostru, i pre tine laud
toat fptura n veci, Amin.
Rugciunea a 2- a, a Marelui Vaslie.
Stpne Hristoase, Dumnezeule, mpratul veacurilor i Fctoriul
tuturor, mulmesc ie de toate buntile cte ai dat mie, i de
mprtirea Preacuratelor i de viia fctoarelor Tale Taine. Deci
m rog ie, Bunule i Iubitoriule de oameni, pzete-m supt
Acoperemntul Tu, i ntru umbra Aripilor Tale; i-mi druiate,
pn la suflarea cea mai de pre urm, ntru curat cunotin, cu
vrednicie, s m mprtesc cu sfineniile tale, spre iertarea pcatelor
i spre viiaa de veci. C tu eti Pinea vieii, Izvorul sfinirii,
Dttoriul buntilor, i ie Slav nnlm, mpreun i Printelui, i
Sfntului tu Duh, acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 3-a, a lui Metafrast.
Cel ce de bunvoie spre hran ai dat mie Trupul tu, foc fiind, carele
arde pre cei nevrednici, s nu m arzi, Fctoriul mieu; ci mai vrtos
ntr ntru alctuirea mdulrilor mele, i ntru toate nchieturile, n
rrunchi i n inim. i arde spinii tuturor pcatelor mele; sufletul
curete-mi, sfinete-mi gndurile; nchieturile le ntrete cu oasele
mpreun; numrul deplin al celor cinci simuri l lumineaz; preste
tot m ptrunde cu frica ta. Pururea m acoper, m apr i m
pzete de tot lucrul i cuvntul pierztoriu de suflet. Curete-m, i
m spal, i m ndrepteaz; mpodobete-m, nelepete-m i m
lumineaz; arat-m sla Unuia Duhului tu, i s nu mai fiu sla
pcatului, ci ie cas, prin ntrarea mprtaniei, ca de foc s fug de
mine tot lucrul ru, toat patima. Rugtori aduc ie pre toi Sfinii, pre
mai-marii Cetelor celor fr de trup, pre nnainte-Mergtoriul tu, pre
nelepii Apostoli, i cu acetia i pre Preacinstita i Preacurata Maica
502
Rnduiala Sfintei mprtiri
503
preafericite Cuvioase, dupre vrednicie ludm pre tine; c eti
ndrepttoriu, ca cela ce ari cele Dumnezeeti.
i acum... Bogorodcna:
Ceea ce eti folositoare Cretinilor neruinat, mijlocire ctr
Fctoriul neschimbat, nu trece cu vederea glasurile cele de
rugciune ale pctoilor, ci apuc nnainte ca o Bun spre ajutoriul
nostru, carii cu credin strigm ctr tine: Grbete spre rugciune, i
srguiete spre mblnzire, aprnd pururea, Nsctoare de
Dumnezeu, pre cei ce cinstesc pre tine.
De iaste Liturghia Sfntului Vaslie celui Mare,
zicem Tropariul, Glas 1:
n tot pmntul a ieit vestirea ta, c acela a priimit Cuvntul tu; prin
carele cu Dumnezeiasc cuviin ai nvat, firea celor ce snt ai
artat, obiceiurile oamenilor ai mpodobit, mprteasca Preoie,
Printe Cuvioase, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Slav... Condacul, Glas al 4-lea:
Artatu-te-ai temeiu necltit Bisericii, dnd tuturor oamenilor
Domniia cea nefurat, pecetluindu-o cu nvturile tale, de cele
Cereti arttoriule, Vaslie Cuvioase.
i acum... Bogorodcna:
Ceea ce eti folositoare Cretinilor... (caut mai sus).
Iar de iaste Liturghia Darurilor mai nainte sfinite,
zicem Tropariul Glas al 4-lea:
Cel ce de sus, de la Dumnezeu, ai luat Dumnezeescul Har, mrite
Grigrie, i cu puterea aceluia ntrindu-te, de bunvoie ai urmat
Sfintei Evanghelii a lui Hristos, dela carele ai luat plata ostenelelor
tale, ntrutot-fericite; pre acela roag-l, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Slav... Condacul, Glas al 3-lea:
Asemenea nceptoriu te-ai artat lui Hristos, nceptoriului
pstorilor, i prta Clugrilor, Printe Grigrie, ctr Cetatea cea
Cereasc povuindu-i, de unde turma lui Hristos ai nvat Poruncile
lui, i acum cu dnii te bucuri, i n Corturile Cereti dnuieti.
i acum... Bogorodcna:
Ceea ce eti folositoare Cretinilor... (caut mai sus).
Apoi Doamne miluiete, de 12 ori, Ceea ce eti mai cinstit... Slav...
i acum... i Otpstul.
504
506
Dumnezeu,
, ,
a lui Dumnezeu,
Dumnezeiasc Minune.
Iar Episcopul Evsvie zice c aceste scrisori le-a scos din Condicile
cetii Edsii, i mai adaoge c Apostolul Thom, dupre nvierea
Mntuitoriului, a trimis pre Thaddu, unul din cei aptezeci de
Ucenici, ca s propoveduiasc pre Iisus Hristos, i s tmduiasc i
pre vgar.
ntiinarea lui Lntulu, Proconsul Iudii, ctr Sinatul Romii: Pentru
Chipul Mntuitoriului. Carea a fost ntru acesta chip.
ntru aceste vremi sau artat aicea un Om, carele nc triete, anume
Iisus Hristos, a cruia Putere trece preste msurile firii. Oamenii l
numesc mare Proroc, iar Ucenicii lui i zic Fiiul lui Dumnezeu. El
nviiaz morii i tmduiate tot feliul de boale. El iaste un Om de un
chip ncuviinat, i cu bune msuri. n faa sa se vede oarecare
strtie, ns carea i trage deodat i dragostea i frica acelor ce-l vd.
Prul lui iaste n floarea a unii alune timpurie. ns dela rdcin i
pn la urechi iaste neted, iar de acolo i pn la umere cre, i trece
i mai jos de umere. Dela frunte prin mijlocul capului are crare,
dupre obiceiul Nazarineanilor. Fruntea lui iaste lat i alb. Faa fr
de nici o meteahn, i mpodobit cu o rumeneal foarte plcut.
Fisiognomia lui iaste ighemonicoas i mngioas. Nasul i gura snt
fcute cu mari msuri. Barba iaste destul deas, n floarea prului, i
desprit n furculi. Ochii i snt cprii, i foarte vioi. El iaste
groaznic la ale sale mustrri, dulce i plcut la ale sale nvturi i
sfaturi. Chipul feii lui trage ochii tuturor, amestecat fiind cu
Semnotita, adec cu o cinstire adnc. Nu l-a vzut nimenea niciodat
rznd, dar plngnd adeseori. Statul lui iaste drept, minile lui mari
i lungi, i braele foarte frumoase. El vorbete puin, dar cu mult
statornicie, i iaste cel mai frumos Om n lume.
SFRITUL CEASOSLOVULUI
I LUI DUMNEZEU
S L A V .
507
508
Glosar
Amelinre: semn de ncuviinare,
aprobare, bunvoire.
nghir: ancor.
Are: arianiasm, erezia lui rie.
Blagocstie: bun-cinstire.
Blagocstiv: bine-cinstitor.
Bogorodcna: a Nsctoarei de
Dumnezeu.
Trmbciu: trmbia.
Malache: onanie.
Mtras: matrice, pntece.
Mozavire: calomnie, brfire.
Multa-dumnezeire: politeismul.
Munc: chinuire, torturare.
Muncitori: chinuitori, cli.
Polontni: Miezonoptic.
Poftor: a repeta.
Sirimn: orfan.