Ceaslov1835repub PDF

Ceaslov
NTRU SLAVA LUI DUMNEZEU CELUI

N TREIME SLVIT
De pre slova chirilic acum pre cea ltinesc din nou scris, cu
puine cele de trebuin ndreptri, dupre izvodul dat n tipar
n Sfnta Monastire Neamul la anul dela Hristos 1835, cu
blagosloveniia Mitropolitului Veniamin Costaki,
prin osrdia Arhimandritului Neonil,
Stareul Sfintelor Monastiri a
Neamului i Secului.
La anul dela Hristos 2001, iar

de la Facerea Lumii 7509
Ceaslov
NSEMNARE
DE TOATE CELE CE SE AFL NTRU
ACEAST SFNT CARTE.
Fila.
Rugciunile Dimineii...........................................................................1
Rugciunea de miezul nopii pentru toate zilele...................................8
Rugciunea de miezul nopii pentru Smbete.....................................20
Alt rugciune de miezul nopii pentru Dumineci..............................26
Slujba Utreniei sau mnecrii, cu rnduiala ei....................................29
Ceasul ntiu........................................................................................48
Mijloceas al acestuia ceas..................................................................52
Al treilea Ceas.....................................................................................55
Mijloceas al acestuia Ceas.................................................................59
Al aselea Ceas...................................................................................62
Mijloceas al acestuia Ceas.................................................................66
Obednia..............................................................................................68
Condacele de preste sptmn...........................................................71
Rnduiala mesei pentru toate zilele....................................................75
Rnduiala Panaghei...........................................................................78
Al noulea Ceas..................................................................................82
Mijloceas al acestuia Ceas................................................................86
Vecrnia sau rugciunea de sear.......................................................88
Rugciunea mesei de sear.................................................................95
Pavecrnia cea Mare..........................................................................96
Pavecrnia cea Mic........................................................................112
Rugciunile spre somn......................................................................116
Sinaxriul celor dousprezece Luni..................................................123
Troparele nvierii ce se cnt dupre
Fericii cei fr prihan.....................................................................217
Troparele morilor, carile se cnt Smbta
dupre Fericii cei fr prihan...........................................................218
Troparele i Condacele Tridului.....................................................219

Troparele i Condacele Penticostriului...........................................227
Troparele nvierii pre opt Glasuri.....................................................231
Bogorodcnele Troparelor ce se cnt preste tot anul......................235
Troparele preste toat sptmna......................................................246
Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos.........................................248
Acthistul Cinstitei Cruci..................................................................265
Acthistul
a
neezutei
Cntri,
adec
a
Buneivestiri.........................278
Acthistul Adormirii Maicii Domnului.............................................296
Acthistul Sfntului Ionn Boteztoriul............................................333
Acthistul Sfntului Ierarh Niclae...................................................350
Acthistul Sfintei Marii Mucenie Varvrii......................................366
Cinstitul Paraclis al Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu..............386
Acthistul Sfntului Marelui Mucenic Gherghie............................394
Acthistul Sfntului marelui Mucenic
Ionn cel Nou dela Suceav ............................................................ 407
Canonul ngerului Pzitoriului vieii omului....................................426
Acthistul Sfinilor mai-marilor Voievozi Mihal i Gavril.............433
Canon ctr toi sfinii.......................................................................446
Canon de pocin ctr Domnul nostru Iisus Hristos......................458
Canonul Sfinilor Apostoli................................................................455
Pravila ce se cuvine a pzi cei ce voiesc a svri cele Sfinte,
i cei ce voiesc a se mprti Dumnezeetilor Taine.......................460
Canonul ctr Sfnta mprtire......................................................463
Rugciunile Sfintei mprtiri.........................................................469
Rugciunile dupre Sfnta mprtire...............................................479
Scrisoarea lui vgar, ctr Mntuitoriul Iisus Hristos......................483
Rspunsul Mntuitoriului ctr vgar..............................................483
ntiinarea lui Lntulu, Procnsul Iudii,
ctr Sintul Rmii: Pentru Chipul Mntuitoriului...........................484
Glosar................................................................................................485
RUGCIUNILE DIMINEII
Sculndu-te din somn, fr de lene i trezvindu-te, s te deprtezi de

aternut, i ndat s te nchini de 3 ori, zicnd: Slav ie, Dumnezeul
nostru, slav ie. Dupre aceasta s stai puin tcnd, pn ce se vor
alina toate simirile tale, i atuncea s faci trei nchinciuni pn la
pmnt. i de iaste Preot, zice:
Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Iar de nu,
Doamne Iisuse Hristoase, Fiiul lui Dumnezeu, pentru Rugciunile
Preacuratei Maicii tale i ale tuturor sfinilor, miluiete pre noi, Amin.
i s zici:
Slav ie Dumnezeul nostru, slav ie.
mprate Ceresc, Mngitoriule, Duhul Adevrului, carele
pretutindenea eti i toate le plineti; Vistiiariul buntilor, i
Dttoriule de viia, vino i slluiete ntru noi, i curete pre noi
de toat spurcciunea, i mntuiete, Bunule, sufletele noastre.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne
pre noi. De 3 ori.
Slav Tatlui i Fiiului i Sfntului Duh.
i acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.
Preasfnt Treime, miluiete pre noi. Doamne, curete pcatele
noastre. Stpne, iart frdelegile noastre. Sfinte, cerceteaz i
vindec neputinele noastre, pentru Numele tu.
Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum...
Tatl nostru carele eti n Ceriuri, sfineasc-se Numele tu. Vie
mpriia ta, fie Voia ta, precum n Ceriu, i pre pmnt. Pinea
noastr cea spre fiin d-o nou astzi, i iart nou grealele noastre,
precum i noi iertm greiilor notri. i nu ne duce pre noi n ispit,
ci ne izbvete de cel viclean.
Rugciunile Dimineii
i Troparele acestea, Glas 1.

Sculndu-ne din somn, cdem ctr tine, Bunule, i cntare ngereasc
strigm ie, Puternice: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti Dumnezeule; pentru
Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre noi.
Slav...
Din pat i din somn mai ridicat, Doamne, mintea mea o lumineaz, i
inima i buzele mele dechide, ca s te laud pre tine, Sfnt Treime:
Sfnt, Sfnt, Sfnt eti Dumnezeule; pentru Nsctoarea de
Dumnezeu miluiete pre noi.
i acum...
Fr de veste Judectoriul va veni, i ale fietecruia fapte se vor goli.
Ci cu fric s strigm n miezul nopii: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti
Dumnezeule; pentru Nsctoarea de Dumnezeu miluiete pre noi.
Doamne miluiete, de 12 ori. i rugciunea aceasta:
in somn sculndu-m, mulmesc ie, Preasfnt Treime, c
pentru mult buntatea ta, i ndelung-rbdarea ta, nu te-ai
mniiat pre mine, leneul i pctosul, nici mai pierdut cu
frdelegile mele, ci ai fcut Iubire de oameni dupre obiceiu; i ntru
dezndjduire zcnd eu, mai ridicat, ca s mnec i s slvesc
Puterea ta. i acum lumineaz-mi ochii gndului, dechide-mi gura,
ca s m nv Cuvintele tale, i s neleg Poruncile tale, i s fac
Voia ta, i s-i cnt ntru mrturisirea inimii, i s laud Preasfnt
Numele tu, al Tatlui, i al Fiiului i al Sfntului Duh, acum, i
pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Alt rugciune.
lav ie mprate, Dumnezeule Atotputernice, carele cu purtarea
ta de grij cea Dumnezeiasc i de oameni iubitoare mai
nvrednicit, pre pctosul i nevrednicul, din somn a m scula, i a
dobndi ntrarea n Sfnt Casa ta. Priimete, Doamne, i glasul
rugciunii mele, ca i al Sfintelor i nelegtoarelor tale Puteri, i
binevoiate ca cu inim curat i cu duh de smerenie s se aduc ie
lauda cea din spurcate buzele mele; ca i eu s m fac prta
fecioarelor celor nelepte cu luminat fcliia sufletului mieu; i s
slvesc pre tine, pre cel n Tatl i n Duhul slvit, Dumnezeu
Cuvntul, Amin.
Apoi:
Venii s ne nchinm mpratului nostru Dumnezeu.
Venii s ne nchinm, i s cdem la Hristos mpratul nostru
Dumnezeu.
Rugciunile Dimineii
Venii s ne nchinm, i s cdem la nsui Hristos mpratul i

Dumnezeul nostru.
i 3 nchinciuni. i ndat Psalmul 50.
iluiate-m, Dumnezeule, dupre mare Mila ta i dupre
mulimea ndurrilor tale terge frdelegea mea. Mai vrtos
m spal de frdelegea mea, i de pcatul mieu m curete, c
frdelegea mea eu o cunosc, i pcatul mieu nnaintea mea iaste
pururea. ie unuia am greit, i ce iaste viclean nnaintea ta am fcut,
ca s te ndrepteti ntru Cuvintele tale, i s biruieti cnd vei
judeca tu. C iat ntru frdelegi mam zmislit, i n pcate ma
nscut maica mea. C iat adevrul ai iubit, cele neartate i cele
ascunse ale nelepciunii tale ai artat mie. Stropi-m-vei cu issop, i
m voiu curi; spla-m-vei, i mai vrtos dect zpada m voiu albi.
Auzului mieu vei da bucurie i veselie, bucura-se-vor oasele cele
smerite. ntoarce Faa ta de ctr pcatele mele, i toate frdelegile
mele terge. Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i Duh
drept nnoiate ntru cele dinluntru ale mele. Nu m lepda dela Faa
ta, i Duhul tu cel Sfnt nu lua dela mine. D mie bucuriia mntuirii
tale, i cu Duh Stpnitoriu m ntrete. nva-voiu pre cei fr de
lege Cile tale, i cei necinstitori la tine se vor ntoarce. Izbvete-m
de sngiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele; bucura-se-va
limba mea de Dreptatea ta. Doamne, buzele mele vei dechide, i gura
mea va vesti lauda ta. C de ai fi voit jertv, a fi dat: arderi de tot nu
vei binevoi. Jertva lui Dumnezeu, duhul zdrobit, inim zdrobit i
smerit Dumnezeu nu va defima. F bine, Doamne, ntru bunvoirea
ta, Sinului, i s se zideasc zidurile Ierusalmului. Atuncea bine vei
voi jertva dreptii, prinosul i arderile de tot; atuncea vor pune pre
Oltriul tu viei.
Deci, rugciunea 1-a, a Sfntului Macrie celui Mare.
Doamne, curete pre mine, pctosul, c niciodinioar bine
nnaintea ta nam fcut, ci m izbvete de vicleanul, i s fie ntru
mine Voia ta, ca fr de osnd s dechiz gura mea cea nevreadnic.
i s laud Preasfnt Numele tu, al Tatlui i al Fiiului, i al Sfntului
Duh, acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 2-a. Iar a aceluiai sfnt.
Din somn sculndu-m, cntare de miaz-noapte aduc ie,
Mntuitoriule, i nnaintea ta cznd, strig: Nu m da s adorm n
moartea pcatelor, ci m miluiete, cel ce te-ai rstignit de voie, i pre
mine, cel ce zac n lene, grbind m scoal, i m mntuiete ntru
Rugciunile Dimineii
starea nnainte, i ntru rugciuni; i dupre somnul nopii, s-mi

luminezi ziua fr de pcat, Hristoase Doamne, i m mntuiete.
Rugciunea a 3-a. Iar a aceluia sfnt.
Ctr tine, Stpne, Iubitoriule de oameni, sculndu-m din somn
scap, i spre lucrurile tale m nevoiesc; rogu-m ie, ajut-mi cu
milostivirea ta n toat vremea, n tot lucrul, i m izbvete de toate
lucrurile cele rele lumeti, i de sporirea drceasc, i m mntuiete,
i m du ntru mpriia ta cea vecinic. C tu eti Fctoriul mieu, i
Purttoriu de grij a tot binele i Dttoriu, i ntru tine iaste toat
ndejdea mea, i ie slav nnal, acum i pururea i n vecii vecilor,
Amin.
Rugciunea a 4-a. Iar a aceluiai sfnt.
Doamne, carele cu mult Buntatea ta, i cu ndurrile tale cele mari,
ai dat mie, robului tu, de am trecut vremea ce a trecut a nopii
acetiia, fr de ispit de toat rutatea pizmaului, tu nsui Stpne, a
toate cte snt Fctoriule, nvrednicete-m cu adevrat Lumina ta,
ca cu luminat inim s fac Voia ta, acum i pururea, i n vecii
vecilor, Amin.
Rugciunea a 5-a.
Doamne, Dumnezeule, Atotiitoriule, carele priimeti dela Puterile
tale cele Cereti cntarea a Sfintei Treimi, priimete i dela noi,
nevrednicii robii ti, cntarea a Sfintei Treimi, i ne druiate ntru toi
anii vieii noastre, i ntru tot ceasul, ie slav s nnlm, Tatlui, i
Fiiului, i Sfntului Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 6-a.
oamne Atotiitoriule, Dumnezeul Puterilor i a tot trupul,
carele n cele de sus lcuieti, i spre cele smerite priveti;
cela ce ispiteti inimile i rrunchii, i tainele oamenilor le
tii adevrat; Lumin fr de nceput i pururea fiitoare, n carea nu
iaste mutare sau umbr de schimbare; nsui, mprate fr de moarte,
priimete rugciunile noastre carile facem ctr tine din gurile noastre
cele spurcate, ntru aceast vreme a nopii, ndrznind pentru
mulimea Milelor tale. i las nou grealele carile am greit nnaintea
ta, cu cuvntul, cu lucrul, din tiin i din netiin. i curete pre
noi de toate spurcciunile trupeti i sufleteti, fcnd pre noi cas
Cinstitului i Sfntului tu Duh. i druiate nou ntru inim
priveghitoare i curat a trece toat noaptea acetii viei, ateptnd
luminata, i sfnta Zi, a Unuia-nscut Fiiului tu, a Domnului
Dumnezeu i Mntuitoriului nostru Iisus Hristos, ntru carea, cnd va
Rugciunile Dimineii
veni pre pmnt cu slav, s judece pre toi, i s plteasc fietecruia

dupre lucrul lui. Ca s nu ne aflm zcnd i dormitnd, ci priveghind
i sculai ntru lucrurile Poruncilor lui; i s fim gata a ntra n Bucurie
i n Cmara Slavei lui ceii Dumnezeeti, unde iaste Glasul cel
nencetat al Ludtorilor, i nespusa dulcea a celor ce vd pururea
frumseea cea nespus a Slavei tale. C tu eti Lumina cea adevrat,
carea luminezi i sfineti toate, i pre tine laud toat fptura n veci,
Amin.
Rugciunea a 7-a.
Pre tine bine te cuvntm, nnalte Dumnezeule, i al milelor Doamne,
cela ce faci cu noi pururea lucruri mari i cu anevoie a le urma, slvite
i preaminunate, carile nu au numr. Cela ce ai dat nou somn spre
odihna neputinelor noastre, i spre rpaosul ostenelii trupului celui cu
multe ostenle. Mulmimu-i, c nu ai pierdut pre noi cu frdelegile
noastre, ci dupre obiceiul cel iubitoriu de oameni, te-ai milostivit, i ai
ridicat pre noi a mneca i a slvi stpnirea ta. Pentru aceea ne rugm
Buntii tale ceii neasemnate, lumineaz ochii gndului nostru, i
ridic mintea noastr din somnul cel greu al lenii, dechide gura
noastr, i o umple de laudele tale; ca s putem ntru linite a cnta i
a striga, i a ne mrturisi ie pururea, lui Dumnezeu celui slvit ntru
toate i dela toi, Tatlui celui fr de nceput, mpreun i Unuianscut Fiiului tu, i Preasfntului, i Bunului, i de viia Fctoriului
tu Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 8-a, a Sfntului Ionn Gur de Aur. Dupre numrul
Ceasurilor nopii, i ale zilei.
Doamne, nu m lipsi de binele tu cel Ceresc. Doamne, izbvete-m
de muncile de veci. Doamne, de am greit mcar cu mintea, mcar cu
gndul, sau cu cuvntul, sau cu lucrul, iart-m. Doamne, izbvetem de toat netiina, i uitarea, i nendrznirea, i de nesimirea cea
mpietrit. Doamne, izbvete-m de toat ispitirea. Doamne,
lumineaz-mi inima, carea o a ntunecat pofta cea rea. Doamne, eu ca
un om am greit, iar tu ca un Dumnezeu ndurtoriu m miluiete,
vznd neputina sufletului mieu. Doamne, trimite Mila ta ntru
ajutoriul mieu, ca s proslvesc Preasfnt Numele tu. Doamne, Iisuse
Hristoase, scrie-m, pre robul tu, n cartea Vieii, i-mi druiate
sfrit bun. Doamne, Dumnezeul mieu, mcar de nu am fcut nici un
bine nnaintea ta, ci d mie dupre Harul tu s puiu nceput bun.
Doamne, stropete n inima mea Roua Harului tu. Doamne al
Rugciunile Dimineii
Ceriului i al pmntului, pomenete-m, pre pctosul robul tu,

ruinatul i necuratul, ntru mpriia ta, Amin.
Pn aici urmeaz ceasurile nopii
Doamne, priimete-m ntru pocin. Doamne, nu m lsa pre mine.
Doamne, nu m duce ntru ispit. Doamne, d-mi cuget bun. Doamne,
d-mi lacrmi i aducere aminte de moarte, i umilin. Doamne, dmi cuget s mrturisesc toate pcatele mele. Doamne, d-mi smerenie,
curie i ascultare. Doamne, d-mi rbdare, i voie nebiruit, i
blndee. Doamne, sdete n mine rdcina buntilor, i frica ta n
inima mea. Doamne, nvrednicete-m s te iubesc cu tot sufletul i
gndul mieu, i s fac ntru toate Voia ta. Doamne, acoper-m de
oamenii glcevitori, i de draci, i de patimile trupeti, i de toate alte
lucruri necuvioase. Doamne, tiu c faci precum vrei tu, deci s fie i
ntru mine, pctosul, Voia ta, c bine eti cuvntat n veci, Amin.
Rugciunea a 9-a, ctr sfntul ngerul, Pzitoriul vieii.
ngerul lui Hristos cel sfnt, ctr tine caz i m rog, pzitoriul mieu
cel sfnt, carele eti dat mie spre pzirea sufletului, i pctosului
mieu trup, dela Sfntul Botez. Iar eu cu lenea mea, i cu obiceiurile
mele cele rele, am mniiat preacurata Lumina ta, i te-am gonit dela
mine cu toate lucrurile cele de ruine: cu minciunile, cu clevetirile, cu
pizma, cu osndirea, cu trufiia, cu neplecarea, cu neiubirea de frai, i
cu inerea minte de ru, cu iubirea de argint, cu preacurviia, cu mniia,
cu scumpetea, cu mncarea cea fr saiu, cu beiia, cu multa voroav,
cu gndurile cele rele i viclene, cu obiceiurile cele rele, i cu
ndrcirea spre curvie, avnd osebit voire spre toat pofta cea
trupeasc. O, rea voirea mea, carea i dobitoacele cele necuvnttoare
nu o fac. Dar cum vei putea s caui spre mine, sau s te apropii ctr
mine, cel ca un cine mpuit, sau cu ce ochi, ngerul lui Hristos, vei
cuta spre mine, cela ce mam mpleticit aa ru n lucruri mpuite,
sau cum voiu putea s-mi ceiu iertciune faptelor mele celor amare i
rele, i viclene, n carile caz preste toate zilele i nopile, i n tot
ceasul? Ci caz nnaintea ta, i m rog, Pzitoriul mieu cel sfnt,
milostivete-te spre mine, pctosul robul tu, i-mi fii ntru ajutoriu,
i sprijinitoriu, asupra pizmaului mieu celui ru, cu sfintele tale
rugciuni, i mpriei lui Dumnezeu m f prta, cu toi sfinii,
acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 10-a. Ctr Preasfnta
de Dumnezeu Nsctoarea.
Rugciunile Dimineii
Preasfnt Stpna mea, de Dumnezeu Nsctoare, cu sfintele i prea

puternicile tale Rugciuni, gonete dela mine, smeritul i ticlosul
robul tu, dezndjduirea, uitarea, necunotina, nepurtarea de grij, i
toate gndurile cele spurcate, cele rele i hulitoare, dela ticloas
inima mea, i dela ntunecat mintea mea. i stnge vpaia poftelor
mele, c srac snt i ticlos. i m izbvete de multe rele i aduceri
aminte, i nravuri, i de toate faptele rele m slobozete. C bine eti
cuvntat de toate neamurile, i se slvete preacinstitul Numele tu n
vecii vecilor, Amin.
Deci:
Cade-se s te fericim cu adevrat, Nsctoare de Dumnezeu, cea
pururea fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru.
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii i mai slvit fr de
asemnare dect Serafimii, carea fr stricciune pre Dumnezeu
Cuvntul ai nscut, pre tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu
te mrim.
Rugciune ctr Preasfnta de Dumnezeu Nsctoarea.
mprteasa mea preabun, i Ndejdea mea, Nsctoare de
Dumnezeu, Priimitoarea sracilor, i Ajuttoarea streinilor,
Bucuriia scrbiilor, Acoperitoarea necjiilor, vezi-mi nevoia,
vezi-mi scrba, ajut-mi ca unui neputincios, hrnete-m ca pre un
strein; necazul mieu l tii, ci l dezleag precum vrei, c nu am alt
ajutoriu afar de tine, nici alt folositoare degrab, nici alt
mngitoare Bun, ci numai pre tine, Maica lui Dumnezeu, ca s m
pzeti, i s m acoperi, n vecii vecilor, Amin.
Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete.

i Otpstul.
4 343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Rugciunile Dimineii
R U G C I U N E A
DE MIEZUL NOPII PENTRU TOATE ZILELE

Preotul zice: Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Ceteul: Amin.
Slav ie Dumnezeul nostru, Slav ie. mprate Ceresc... Sfinte
Dumnezeule... Metanii 3 (de iaste Alliluia). Slav... i acum...
Preasfnt Treime... Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum...
Tatl nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. i Psalmul 50:
Miluiete-m, Dumnezeule... Fila 2.
Apoi Cthisma 17, Psalmul 118.
STAREA NTIA.
ericii cei fr prihan n cale, carii umbl n legea Domnului.

Fericii cei ce cearc mrturiile lui, cu toat inima vor cuta
pre dnsul, c nu cei ce lucreaz frdelegea n cile lui au
umblat. Tu ai poruncit Poruncile tale, ca s le pzeasc foarte. Doar
de sar ndrepta cile mele, ca s se pzeasc ndreptrile tale.
Atuncea nu m voiu ruina cnd voiu cuta spre toate Poruncile tale.
Mrturisi-m voiu ie ntru dreptatea inimii, cnd m voiu nva eu
judecile dreptii tale. ndreptrile tale voiu pzi, nu m prsi pn
n sfrit. ntru ce va ndrepta tnrul calea sa? ntru pzirea cuvintelor
tale. Cu toat inima mea am cutat pre tine, s nu m lepezi dela
Poruncile tale. ntru inima mea am ascuns cuvintele tale, ca s nu
greesc ie. Bine eti cuvntat, Doamne, nva-m ndreptrile tale.
Cu buzele mele am vestit toate judecile gurii tale. n calea
mrturiilor tale mam desftat, ca ntru toat bogiia. ntru Poruncile
tale voiu cugeta i voiu cunoate cile tale. ntru ndreptrile tale voiu
cugeta, nu voiu uita cuvintele tale. Rspltete robului tu: viiaz-m,
10
Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele
i voiu pzi cuvintele tale. Descoper ochii mei, i voiu cunoate

minunile din legea ta. Nemernic snt eu pre pmnt: s nu ascunzi
dela mine poruncile tale. Iubit-a sufletul mieu ca s doreasc de
judecile tale n toat vremea. Certat-ai pre cei mndri; blestemai cei
ce se abat dela Poruncile tale. Ia dela mine ocara i defimarea, c
mrturiile tale am cutat. Pentru c au ezut boiarii i asupra mea
cleveteau, iar robul tu cugeta ntru ndreptrile tale. C mrturiile tale
cugetarea mea iaste, i sfaturile mele ndreptrile tale. Lipitu-sa de
pmnt sufletul mieu, viiaz-m dupre Cuvntul tu. Cile mele am
mrturisit, i mai auzit: nva-m ndreptrile tale. Calea
ndreptrilor tale f s o neleg, i voiu cugeta ntru minunile tale.
Dormitat-a sufletul mieu de negrijanie: ntrete-m ntru cuvintele
tale. Calea nedreptii deprteaz dela mine, i cu Legea ta m
miluiete. Calea adevrului am ales, i judecile tale nu am uitat.
Lipitu-mam de mrturiile tale, Doamne, nu m ruina. Pre calea
Poruncilor tale am alergat, cnd ai desftat inima mea. Lege pune mie,
Doamne, calea ndreptrilor tale, i voiu cuta pre dnsa totdeauna.
nelepete-m, i voiu cerceta Legea ta i voiu pzi pre ea cu toat
inima mea. Povuiete-m n crarea Poruncilor tale, c aceea am
voit. Pleac inima mea la mrturiile tale, i nu la lcomie. ntoarce
ochii mei s nu vaz deertciune, n calea ta m viiaz. Pune robului
tu cuvntul tu ntru frica ta. Ia ocara mea, carea am prepus, c
judecile tale snt bune. Iat am dorit de Poruncile tale: ntru
dreptatea ta m viiaz. i s vie preste mine Mila ta, Doamne,
Mntuirea ta dupre Cuvntul tu. i voiu rspunde cuvnt celor ce m
ocrsc, c am ndjduit ntru cuvintele tale. i s nu iei din gura mea
cuvntul adevrului pn n sfrit, c ntru judecile tale am
ndjduit. i voiu pzi Legea ta pururea, n veac i n veacul veacului.
i am umblat ntru lrgime, c Poruncile tale am cutat. i am grit
ntru mrturiile tale nnaintea mprailor i nu mam ruinat. i am
cugetat la Poruncile tale, carile am iubit foarte. i am ridicat minile
mele spre Poruncile tale, carile am iubit, i mam deprins ntru
ndreptrile tale. Pomenete cuvintele tale robului tu, de carile mi-ai
dat ndejde. Aceasta ma mngiat ntru smerenia mea, cci cuvntul
tu ma viiat. Cei mndri au fcut clcare de lege pn n sfrit, dar
dela Legea ta nu mam abtut. Adusu-mi-am aminte de judecile tale
cele din veac, Doamne, i mam mngiat. Mhnire ma cuprins
despre cei pctoi carii prsesc Legea ta. Cntate erau de mine
ndreptrile tale n locul nemerniciei mele. Adusu-mi-am aminte

11
noaptea de Numele tu, Doamne, i am pzit Legea ta. Aceasta sa
fcut mie, c ndreptrile tale am cutat. Partea mea eti, Doamne, zisam s pzesc Legea ta. Rugatu-mam feei tale din toat inima mea:
miluiete-m dupre cuvntul tu. Socotit-am cile tale i am ntors
picioarele mele la mrturiile tale. Gtitu-mam, i nu mam turburat a
pzi Poruncile tale. Funiile pctoilor sau nfurat mprejurul mieu,
i Legea ta nu am uitat. n miezul nopii mam sculat s m
mrturisesc ie despre judecile Dreptii tale. Prta snt eu tuturor
celor ce se tem de tine i celor ce pzesc Poruncile tale. De mila ta,
Doamne, plin iaste pmntul: ndreptrile tale m nva. Buntate ai
fcut cu robul tu, Doamne, dupre cuvntul tu. Buntate i nvtur
i cunotin m nva, c Poruncile tale am crezut. Mai nnainte de
ce mam smerit eu am greit, pentru aceasta Cuvntul tu am pzit.
Bun eti tu, Doamne, i ntru buntatea ta m nva ndreptrile tale.
nmulitu-sa asupra mea nedreptatea mndrilor, iar eu cu toat inima
voiu cerceta Poruncile tale. nchegatu-sa ca laptele inima lor, iar eu
la Legea ta am cugetat. Bine iaste mie c mai smerit, ca s m nv
ndreptrile tale. Bun iaste mie Legea Gurii tale, mai vrtos dect mii
de aur i de argint.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3.
STAREA A DOUA
inile tale mau fcut i mau zidit: nelepete-m i

m voiu nva Poruncile tale. Cei ce se tem de tine m
vor vedea i se vor veseli, c ntru cuvintele tale am
ndjduit. Cunoscut-am, Doamne, c drepte snt judecile tale, i
ntru adevr mai smerit. Fac-se dar mila ta ca s m mngie, dupre
cuvntul tu robului tu. S vie mie ndurrile tale, i voiu fi viu, c
Legea ta cugetarea mea iaste. S se ruineze cei mndri, cci cu
nedreptate au fcut frdelege asupra mea; iar eu m voiu nva
ntru Poruncile tale. S m ntoarc pre mine cei ce se tem de tine, i
cei ce cunosc mrturiile tale. Fie inima mea fr prihan ntru
ndreptrile tale, ca s nu m ruinez. Stinge-se spre mntuirea ta
sufletul mieu, ntru cuvintele tale am ndjduit. Stinsu-sau ochii mei
ntru cuvntul tu, zicnd: Cnd m vei mngia? C mam fcut ca
un foale n brum: ndreptrile tale nu am uitat. Cte snt zilele
robului tu? Cnd vei face mie judecat de ctr cei ce m gonesc?
Povestit-au mie clctorii de lege vorbe ntunecoase, ci nu snt ca
Legea ta, Doamne. Toate Poruncile tale snt adevrul: fr dreptate
12
mau gonit, ajut-mi. Puin de nu mau sfrit pre mine pre pmnt,
iar eu nu am prsit Poruncile tale. Dupre mila ta viiaz-m, i voiu
pzi mrturiile gurii tale. n veac, Doamne, cuvntul tu rmne n
Ceriu. n neam i n neam adevrul tu: ntemeiat-ai pmntul i
rmne. Cu rnduiala ta rmne ziua, c toate snt slujitoare ie. C de
nu ar fi fost Legea ta cugetarea mea, atuncea a fi pierit ntru smerenia
mea. n veac nu voiu uita ndreptrile tale, c ntrnsele mai viiat.
MIJLOC.
l tu snt eu, mntuiete-m, c ndreptrile tale am cutat.

Pre mine mau ateptat pctoii s m piarz; mrturiile tale
am cunoscut. A tot sfritul am vzut sfrit, desftat iaste
Porunca ta foarte. Ct am iubit legea ta, Doamne, toat ziua cugetarea
mea iaste. Mai mult dect pre vrjmaii mei mai nelepit cu Porunca
ta, c n veac a mea iaste. Mai mult dect toi cei ce m nva am
neles, c mrturiile tale cugetarea mea iaste. Mai mult dect cei
btrni am priceput, c Poruncile tale am cutat. Despre toat calea
viclean am oprit picioarele mele, ca s pzesc cuvintele tale. Dela
judecile tale nu mam abtut, c tu ai pus lege mie. Ct snt de dulci
gtlejului mieu cuvintele tale, mai mult dect mierea gurii mele. Dela
Poruncile tale am priceput, pentru aceasta am urt toat calea
nedreptii. Fclie picioarelor mele legea ta, i lumin crrilor mele.
Juratu-mam i am pus ca s pzesc judecile dreptii tale. Smeritumam pn n sfrit, Doamne, viiaz-m dupre cuvntul tu. Cele de
bun voie ale gurii mele bine voiete, Doamne, i judecile tale m
nva. Sufletul mieu n minile tale pururea, i legea ta nu am uitat.
Pus-au pctoii curs mie, i dela Poruncile tale nam rtcit.
Motenit-am mrturiile tale n veac, c bucurie inimii mele snt.
Plecat-am inima mea ca s fac ndreptrile tale n veac, spre
rspltire. Pre clctorii de lege am urt i legea ta am iubit. Ajutoriul
mieu i sprijintoriul mieu eti tu, ntru cuvintele tale am ndjduit.
Deprtai-v dela mine cei ce viclenii, i voiu cerceta Poruncile
Dumnezeului mieu. Apr-m dupre cuvntul tu, i m viiaz, i nu
m ruina pre mine dela ateptarea mea. Ajut-mi, i m voiu mntui,
i voiu cugeta ntru ndreptrile tale pururea. Defimat-ai pre toi cei
ce se abat dela ndreptrile tale, c nedrept iaste gndul lor. Clctori
de lege am socotit pre toi pctoii pmntului; pentru aceasta am
iubit mrturiile tale. intuiete cu frica ta crnurile mele, c de

13
judecile tale mam nfricoat. Fcut-am judecat i dreptate: nu da
pre mine celor ce-mi fac strmbtate. Priimete pre robul tu ntru
buntate: s nu m cleveteasc cei mndri. Ochii mei sau stins ntru
mntuirea ta i ntru cuvntul dreptii tale. F cu robul tu dupre Mila
ta i ntru ndreptrile tale m nva. Robul tu snt eu: nelepetem, i voiu cunoate mrturiile tale. Vremea Domnului iaste a face:
stricat-au legea ta. Pentru aceasta am iubit Poruncile tale mai mult
dect aurul i topaziia. Pentru aceasta spre toate Poruncile tale mam
ndreptat, toat calea nedreapt am urt. Minunate snt mrturiile tale,
pentru aceasta a cercetat pre ele sufletul mieu. Artarea cuvintelor tale
lumineaz i nelepete pre prunci. Gura mea am dechis i am tras
duh, c de Poruncile tale am dorit.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3.
STAREA A TREIA
aut spre mine i m miluiete, dupre judecata celor ce iubesc

Numele tu. Paii mei ndrepteaz dupre Cuvntul tu, i s
nu m stpneasc toat frdelegea. Izbvete-m de
clevetirea oamenilor, i voiu pzi Poruncile tale. Faa ta arat preste
robul tu, i m nva ndreptrile tale. Izvoare de ape au izvort
ochii mei, pentru c nu am pzit legea ta. Drept eti, Doamne, i
drepte snt judecile tale. Poruncit-ai dreptate a fi mrturiile tale, i
adevrul foarte. Topitu-ma rvnirea ta, c au uitat cuvintele tale
vrjmaii mei. Cu foc lmurit iaste cuvntul tu foarte, i robul tu a
iubit pre el. Mai tnr snt eu i defimat, ndreptrile tale nu am uitat.
Dreptatea ta, dreptate n veac, i legea ta adevrul. Necazuri i nevoi
mau aflat: Poruncile tale snt cugetarea mea. Dreptate snt mrturiile
tale n veac: nelepete-m i voiu fi viu. Strigat-am din toat inima
mea: auzi-m, Doamne, ndreptrile tale voiu cuta. Strigat-am ctr
tine: mntuiete-m, i voiu pzi mrturiile tale. Apucat-am nnainte
fr de vreme i am strigat, ntru cuvintele tale am ndjduit. Apucatau nnainte ochii mei ctr diminea, ca s cuget la cuvintele tale.
Glasul mieu auzi, Doamne, dupre Mila ta, dupre judecata ta m viiaz.
Apropiiatu-sau cei ce m goneau fr de lege, i dela legea ta sau
deprtat. Aproape eti tu, Doamne, i toate cile tale snt adevrul.
Dintru nceput am cunoscut din mrturiile tale, c n veac ai ntemeiat
pre ele. Vezi smerenia mea i m scoate, c legea ta nu am uitat.
Judec judecata mea i m izbvete, pentru Cuvntul tu m viiaz.
14
Departe iaste dela pctoi mntuirea, c ndreptrile tale nu au cutat.

ndurrile tale multe snt, Doamne: dupre judecata ta m viiaz. Muli
snt cei ce m gonesc i m necjesc: dela mrturiile tale nu mam
abtut. Vzut-am pre cei nenelegtori i m topeam, cci cuvintele
tale nu au pzit. Vezi c Poruncile tale am iubit, Doamne, ntru mila ta
m viiaz. nceptura cuvintelor tale iaste adevrul, i n veac toate
judecile dreptii tale. Boiarii mau gonit n zadar, i de cuvintele
tale sa nfricoat inima mea. Bucura-m-voiu eu de cuvintele tale, ca
acela ce afl dobnzi multe. Nedreptatea am urt i mam scrbit, iar
legea ta am iubit. De apte ori n zi te-am ludat pentru judecile
dreptii tale. Pace iaste mult celor ce iubesc legea ta, i nu iaste lor
sminteal. Ateptat-am mntuirea ta, Doamne, i Poruncile tale am
iubit. Pzit-a sufletul mieu mrturiile tale, i le-a iubit foarte. Pzit-am
Poruncile tale i mrturiile tale, c toate cile mele nnaintea ta snt,
Doamne. S se apropie rugciunea mea nnaintea ta, Doamne, dupre
cuvntul tu m nelepete. S ntre cererea mea nnaintea ta,
Doamne, dupre cuvntul tu m izbvete. Rspunde-vor buzele mele
cntare, cnd m vei nva ndreptrile tale. Spune-va limba mea
cuvintele tale, c toate Poruncile tale snt dreptate. Fie mna ta s m
mntuiasc, fiindc Poruncile tale am voit. Dorit-am de mntuirea ta,
Doamne, i Legea ta cugetarea mea iaste. Viia-va sufletul mieu i te
va luda, i judecile tale vor ajuta mie. Rtcit-am ca o oaie
pierdut: caut pre robul tu, c Poruncile tale nu am uitat.
Slav... i acum... i ndat:
Crez ntru unul Dumnezeu, Tatl Atotiitoriul, Fctoriul Ceriului i

al pmntului, vzutelor tuturor, i nevzutelor.
i ntru unul Domnul Iisus Hristos, Fiiul lui Dumnezeu Unul Nscut,
carele din Tatl sau nscut mai nainte de toi vecii.
Lumin din Lumin, Dumnezeu adevrat din Dumnezeu adevrat,
nscut, nu fcut, cel deofiin cu Tatl, prin carele toate sau fcut.
Carele pentru noi oamenii, i pentru a noastr mntuire, sau pogort
din Ceriuri, i sau ntrupat dela Duhul Sfnt, i din Mariia Fecioara,
i sau fcut om.
i sau rstignit pentru noi n zilele lui Pontie Pilat, i au ptimit, i
sau ngropat.
i au nviiat a treia zi, dupre Scripturi.
i sau suit la Ceriuri, i ade de-a dreapta Tatlui.
i iari va s vie cu Slav s judece viii i morii, a cruia mprie
nu va avea sfrit.

15
i ntru Duhul Sfnt, Domnul de viia Fctoriul, carele din Tatl
purcede, cela ce mpreun cu Tatl i cu Fiiul iaste nchinat i slvit,
carele au grit prin proroci.
ntru una, sfnt, soborniceasc i apostoleasc Biseric.
Mrturisesc un Botez ntru iertarea pcatelor.
Atept nvierea morilor.
i viiaa veacului ce va s fie, Amin.
Sfinte Dumnezeule. Metanii 3. Slav... i acum... Preasfnt Treime...
Tatl nostru... Preotul: C a ta iaste mpriia...
Apoi Troparele acestea, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii, i fericit iaste robul, pre carele va
afla priveghind; dar nevrednic iaste iari, pre carele va afla
lenevindu-se. Vezi dar, suflete al mieu, cu somnul s nu te ngreuezi,
ca s nu te dai morii, i afar de mprie s te ncui; ci te deteapt
strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule; pentru Nsctoarea de
Dumnezeu, miluiete pre noi.
Slav...
De ziua cea nfricoat gndind, suflete al mieu, priveghiiaz,
aprinzndu-i candela ta, cu untdelemn luminndu-o; c nu tii cnd
va veni la tine glasul ce va s zic: Iat Mirele. Vezi dar, suflete al
mieu, s nu adormitezi, i vei rmnea afar btnd, ca cele cinci
Fecioare; ci cu priveghiiare ateapt, ca s ntmpini pre Hristos cu
untdelemn de ungere; i va da ie Cmara cea Dumnezeiasc a Slavei
sale.
i acum...
Pre tine Zidul cel nebiruit, ntrirea mntuirii, Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, te rugm: sfaturile celor protivnici risipete;
ntristarea norodului tu ntru bucurie o ntoarce; cetatea ta o
ngrdete; mpratului n oaste ajut-i; pentru pacea lumii te roag; c
tu eti, Nsctoare de Dumnezeu, Ndejdea noastr.
Doamne miluiete, de 40 de ori, i Rugciunea aceasta:
ela ce n toat vremea, i n tot ceasul, n Ceriu i pre pmnt
eti nchinat i slvit, Hristoase Dumnezeule, ndelung
Rbdtoriule, Multmilostive, i Multmilosrde, carele pre cei
drepi iubeti i pre cei pctoi miluieti, carele pre toi chemi la
mntuire pentru fgduina buntilor ce vor s fie; nsui, Doamne,
priimete i rugciunile noastre n ceasul acesta, i ndrepteaz viiaa
noastr spre Poruncile tale; sufletele noastre le sfinete, trupurile
curete, cugetele ndrepteaz, gndurile curete i izbvete pre
noi de tot necazul celor rele i al durerii. ngrdete pre noi cu sfinii
ti ngeri, ca prin mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la
16
unirea Credinei, i la cunotina Slavei tale ceii neapropiiate; c bine

eti cuvntat n vecii vecilor, Amin.
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii, i mai slvit fr de
te mrim.
ntru numele Domnului blagoslovete Printe.
Preotul zice:
Dumnezeule milostivete-te spre noi, i ne blagoslovete, lumineaz
Faa ta preste noi, i ne miluiete.
i de iaste Alliluia sau Postul cel Mare, zicem Rugciunea aceasta a
Sfntului Efrm, n trei stri, cu 3 metanii mari:
Doamne i Stpnul vieii mele, duhul trndvirii, al grijii de multe, al
iubirii de stpnie i al gririi n deert nu l da mie.
Metanie 1.
Iar duhul curiei, al gndului smerit, al rbdrii i al dragostei,
druiate mie, robului tu.
Metanie 1.
Aa Doamne mprate, druiate mie, ca s vz pcatele mele, i s
nu osndesc pre fratele mieu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor,
Amin.
Metanie 1.
i dupre Rugciunea aceasta, cetim aceste 4 Stihuri,
iar n trei stri, cu 12 nchinciuni.
Dumnezeule, milostiv fii mie pctosului.
nchinciune 1.
Dumnezeule, curete pre mine, pctosul.
nchinciune 1.
Cel ce mai zidit, Dumnezeule, mntuiete-m
nchinciune 1.
Fr de numr am greit, Doamne, iart-m.
nchinciune 1.
i pre urm iar Rugciunea Sfntului Efrm toat, cu o metanie
mare: Doamne i Stpnul vieii mele...
Apoi Rugciunea aceasta a Sfntului Mardrie:
Stpne Dumnezeule, Printe Atotputernice, Doamne Fiiule Unulenscut Iisuse Hristoase, i Duhule Sfinte, o Dumnezeire, o Putere,
miluiete pre mine, pctosul; i cu judecile carile tii, mntuietem, pre nevrednicul robul tu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor,
Amin.
Iar de nu iaste Alliluia sau Postul cel Mare, se las Doamne i
Stpnul vieii mele i metaniile. i zicem numai Stpne

17
Dumnezeule, Printe Atotputernice... Apoi zicem Venii s ne
nchinm..., de 3 ori.
i Psalm, 120.
Ridicat-am ochii mei la muni, de unde va veni ajutoriul mieu.
Ajutoriul mieu dela Domnul, cela ce au fcut Ceriul i pmntul. S
nu dai ntru cltire piciorul tu, nici va dormita cel ce te pzete: Iat
nu va dormita, nici va adormi cel ce pzete pre Isral. Domnul va
pzi pre tine, Domnul iaste acopermnt ie preste mna ta cea
dreapt; ziua soarele nu te va arde, nici luna noaptea. Domnul va pzi
pre tine de tot rul, pzi-va sufletul tu Domnul. Domnul va pzi
ntrarea ta i ieirea ta de acum i pn n veac.
Psalm, 133.
Iat acum binecuvntai pre Domnul toate slugile Domnului, carii
stai n casa Domnului, n curile casei Dumnezeului nostru. n nopi
ridicai minile voastre ntru cele sfinte i binecuvntai pre Domnul.
Blagoslovi-te-va Domnul din Sin, cel ce au fcut Ceriul i pmntul.
Slav... i acum... Sfinte Dumnezeule... Metanii 3. Preasfnt
Treime... Tatl nostru... i Troparele acestea, Glas 2.
Pomenete, Doamne, ca un Bun, pre robii ti, i cte n viia au
greit, iart lor; c nimenea iaste fr de pcat, fr numai tu, cel ce
poi i celor rposai a le da odihn.
Cela ce prin adncul nelepciunii, cu iubirea de oameni, toate le
chiverniseti, i ceea ce iaste de folos tuturora druieti, unule
Fctoriule, odihnete Doamne sufletele robilor ti; c spre tine
ndejdea i-au pus, spre Fctoriul i Ziditoriul i Dumnezeul nostru..
Slav...
Cu Sfinii odihnete, Hristoase, sufletele robilor ti, unde nu iaste
durere, nici ntristare, nici suspin, ci viia fr de sfrit.
i acum... Bogorodcna.
Fericimu-te pre tine toate neamurile, Nsctoare de Dumnezeu
Fecioar, c ntru tine cel nencput, Hristos Dumnezeul nostru, a
ncpea bine au voit. Fericii sntem i noi, Folositoare pre tine avnd,
c ziua i noaptea te rogi pentru noi, i schiptrurile mpriei cu
rugciunile tale se ntresc. Pentru aceasta ludndu-te, strigm ie:
Bucur-te ceea ce eti plin de har, Domnul iaste cu tine.
Doamne miluiete, de 12 ori. i Rugciunea aceasta.
omenete, Doamne, pre cei ce ntru ndejdea nvierii i a vieii
vecinice au adormit, Prinii i fraii notri, i pre toi carii
ntru buna-cinstire i n Credin sau svrit, i iart lor toat
18
greala, cea de voie i cea fr de voie, carea cu cuvntul, sau cu

lucrul, sau cu gndul au greit ei. i aaz pre dnii n locuri
luminoase, n locuri cu rcoreal, n locuri de odihn, de unde a fugit
toat durerea, ntristarea i suspinarea, unde cercetarea feii tale
veselete pre toi cei din veac Sfinii ti. Druiete lor i nou
mpriia ta, i mprtirea Buntilor tale negrite i vecinice, i
ctigarea vieii tale ceii nesfrite i fericite. C tu eti Viiaa, i
nvierea, i Odihna robilor ti celor adormii, Hristoase Dumnezeul
nostru, i ie slav nnlm, mpreun cu cel fr de nceput al tu
Printe, i cu Preasfntul, i Bunul i de viia fctoriul Duhul tu,
acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Preaslvit pururea Fecioar, Maica lui Hristos Dumnezeu, du
rugciunea noastr la Fiiul tu, i Dumnezeul nostru, i cere ca s
mntuiasc pentru tine sufletele noastre.
Alt Rugciune, a Sfntului Ioannkie cel Mare.
Ndejdea mea iaste Tatl, scparea mea iaste Fiiul, acoperemntul
mieu iaste Duhul Sfnt, Treime Sfnt, slav ie.
Toat ndejdea mea spre tine o puiu, Maica lui Dumnezeu, pzetem supt Acoperemntul tu.
i ndat Troparele acestea, Glas 6.
Miluiete-ne pre noi, Doamne, miluiete pre noi, c nepricepndu-ne
de nici un rspuns, aceast rugciune aducem ie, ca unui Stpn, noi
pctoii robii ti, miluiete pre noi.
Slav...
Doamne, miluiete pre noi, c ntru tine am ndjduit; nu te mniia
pre noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un
Milostiv i izbvete pre noi de vrjmaii notri, c tu eti Dumnezeul
nostru, i noi sntem norodul tu, toi lucrul minilor tale, i Numele
tu chemm.
i acum...
Ua milostivirii dechide-o nou, blagoslovit Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar, ca s nu perim cei ce ne ndjduim ntru tine, ci
s ne mntuim prin tine din nevoi, c tu eti Mntuirea neamului
Cretinesc.
Preotul zice ecteniia:
Miluiete pre noi, Dumnezeule, dupre mare Mila ta, rugmu-ne ie,
auzi-ne i ne miluiete.

19
nc ne rugm, pentru ca s se pzeasc sfntul lcaul acesta, i toate
cetile i satele, de cium, de foamete, de cutremur, de potop, de foc,
de sabie, de venirea asupr a altor neamuri, i de rzboiul cel dintre
noi; pentru ca milostiv, blnd i bun pciuitoriu s fie Bunul i
Iubitoriul de oameni Dumnezeul nostru, i s ntoarc toat mniia
carea se pornete asupra noastr; i s ne izbveasc de ngrozirea lui
carea pre dreptate iaste asupra noastr, i s miluiasc pre noi.
Doamne miluiete, de 40 ori. i Vozglasul:
Auzi pre noi, Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, ndejdea tuturor
marginilor pmntului i a celor ce snt pre mare departe; i milostive
Stpne, milostiv fii nou, pentru pcatele noastre, i miluiete pre
noi.
C milostiv i Iubitoriu de oameni Dumnezeu eti, i ie slav
nnlm, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum i pururea, i n
vecii vecilor.
Noi: Amin.
Preotul:
Slav ie, Hristoase Dumnezeul nostru, Ndejdea noastr, slav ie.
Noi: Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. i
Otpustul cel mic:
Hristos adevratul Dumnezeul nostru, pentru rugciunile Preacuratei
Maicii sale, a preacuvioilor i de Dumnezeu purttorilor Prinilor
notri, i ale tuturor Sfinilor, s ne miluiasc i s mntuiasc pre noi,
ca un Bun i Iubitoriu de oameni.
Apoi plecndu-se Preotul ctr strane, i cere obicinuita iertciune,
zicnd:
Blagoslovii Prini sfinii, i iertai pre mine, pctosul. Iar fraii
fietecare rspund:
Dumnezeu s te ierte i s te miluiasc printe sfinte.
Deci se ntoarce Preotul ctr rsrit i zice ecteniile acestea:
S ne rugm pentru binecredinciosul i de Hristos iubitoriul Domnul
nostru (cutarele).
Iar noi la fietecare zicem Doamne miluiete, o dat.
Pentru bun sporiul i ntrirea Pravoslvnicilor supuilor lui.
Pentru Arhiepiscopul nostru Mitropolitul (N) sau
Pentru iubitoriul de Dumnezeu Episcopul nostru (N)
i pentru toi cei ntru Hristos fraii notri.
Pentru cei ce ne ursc i pentru cei ce iubesc pre noi.
20
Pentru cei ce ne miluiesc, i slujesc nou.

Pentru cei ce au poruncit nou nevrednicilor s ne rugm pentru
dnii.
Pentru izbvirea celor robii.
Pentru cei ce sau dus n laturi, prinii i fraii notri.
Pentru cei ce cltoresc cu corbiile pre Mare.
Pentru cei ce zac n neputine.
S ne rugm pentru ndestularea roadelor pmntului.
i pentru tot sufletul Cretinilor Pravoslvnici.
S fericim pre Blagocstivii mprai.
Pre Pravoslvnicii Arhierei.
Pre ctitorii sfntului lcaului acestuia.
Pre Prinii notri i nvtorii, i pre toi cei mai nainte rposai
Prinii i fraii notri.
Pre cei ce zac aicea, i pretutindenea Pravoslvnicii.
Doamne miluiete, de 3 ori.
Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri, Doamne Iisuse
Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiete pre noi, Amin.
Sfritul Rugciunilor miezului nopii de toate zilele
CADE-SE A TI c aa se cnt Rugciunea miezului nopii de toate zilele preste

toat sptmna, afar de Smbt i de Duminec, i cnd nu iaste priveghiiare.
RUGCIUNEA
DE MIEZUL NOPII PENTRU SMBETE
Preotul face nceputul dupre obiceiu, zicnd: Bine iaste cuvntat
Dumnezeul nostru... Noi: Amin. Slav ie Dumnezeul nostru, slav
ie. mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Apoi Psalmul 50:
Miluiete-m, Dumnezeule... Apoi Cathisma a 9-a.
Psalm, 64.
ie se cuvine cntare, Dumnezeule, n Sin, i ie se va da

rugciune n Ierusalm. Auzi rugciunea mea, ctr tine tot
trupul va veni. Cuvintele celor fr de lege au biruit pre noi, i
pgntile noastre tu vei curi. Fericit pre carele ai ales i ai priimit:
lcui-va n curile tale. Umplea-ne-vom de buntile casei tale;
sfnt iaste Biserica ta, minunat ntru dreptate. Auzi pre noi,
Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, ndejdea tuturor marginilor
pmntului i a celor de pre mare departe. Cela ce gtete munii ntru
triia sa, ncins fiind cu putere, cela ce turburi adncul mrii, sunetele
valurilor ei cine va suferi? Turbura-se-vor neamurile, i se vor
spimnta cei ce lcuesc pre margini de semnele tale; ieirile dimineii
i ale serii vei veseli. Cercetat-ai pmntul i ai mbtat pre dnsul,
nmulit-ai a-l mbogi pre el; rul lui Dumnezeu sa umplut de ape;
gtit-ai hran lor, c aa iaste gtirea. Brazdele lui mbat-le,
nmulete rodurile lui, ntru picturile lui veseli-se-va rsrind.
Blagoslovi-vei cununa anului buntii tale, i cmpii ti se vor umplea
de grsime; ngra-se-vor cele frumoase ale pustiei, i cu bucurie
22
Rugciunea miezului nopii pentru Smbete

dealurile se vor ncinge. mbrcatu-sau berbecii oilor, i vile vor
nmuli grul; striga-vor, pentru c vor cnta.
Psalm, 65.
Strigai Domnului tot pmntul, cntai Numele lui, dai slav laudei
lui. Zicei lui Dumnezeu: Ct snt de nfricoate lucrurile tale; ntru
mulimea Puterii tale, mini-vor ie vrjmaii ti. Tot pmntul s se
nchine ie i s cnte ie, s cnte adec Numelui tu, Preannalte.
Venii i vedei lucrurile lui Dumnezeu, ct iaste de nfricoat n
sfaturi mai mult dect fiii oamenilor, cel ce ntoarce marea n uscat,
prin ru vor trece cu piciorul. Acolo ne vom veseli de Dnsul, de cel
ce stpnete ntru puterea sa veacul; ochii lui spre neamuri privesc,
cei ce amrsc s nu se nnale ntru sinei. Binecuvntai, neamuri,
pre Dumnezeul nostru i auzit facei glasul laudei lui, a celui ce au pus
sufletul mieu ntru viia i nu au dat spre cltire picioarele mele. C
ai cercat pre noi, Dumnezeule, cu foc ai lmurit pre noi, precum se
lmurete argintul. Dus-ai pre noi n curs, pus-ai necazuri pre umrul
nostru. Ridicat-ai oameni preste capetele noastre, trecut-am prin foc i
prin ap, i ai scos pre noi ntru odihn. ntra-voiu n casa ta cu arderi
de tot, da-voiu ie rugciunile mele, carile au osebit buzele mele i a
grit gura mea ntru necazul mieu. Arderi de tot cu mduh voiu
aduce ie, cu tmie i cu berbeci, aduce-i-voiu boi cu api. Venii de
auzii, i voiu povesti vou, toi cei ce v temei de Dumnezeu, cte au
fcut sufletului mieu. Ctr dnsul cu gura mea am strigat i l-am
nnlat supt limba mea. Nedreptate de am vzut n inima mea, s nu
m auz Domnul. Pentru aceasta mau auzit Dumnezeu, luat-au
aminte la glasul rugciunii mele. Bine iaste cuvntat Dumnezeu,
carele nu au deprtat rugciunea mea i mila sa dela mine.
Psalm, 66.
Dumnezeu s se ndure spre noi i s blagosloveasc pre noi,
lumineze faa sa preste noi i ne miluiasc pre noi, ca s cunoatem
pre pmnt calea ta, n toate neamurile mntuirea ta. Mrturiseasc-se
ie noroadele, Dumnezeule, mrturiseasc-se ie noroadele toate.
Veseleasc-se i s se bucure neamurile, c vei judeca noroadele ntru
dreptate i neamurile pre pmnt vei povui. Mrturiseasc-se ie
noroadele, Dumnezeule, mrturiseasc-se ie noroadele toate.
Pmntul a dat rodul su; blagoslovete pre noi, Dumnezeule,
Dumnezeul nostru. Blagoslovete pre noi, Dumnezeule, i s se team
de dnsul toate marginile pmntului.
Slav... i acum... Alliluia..., de 3 ori.
23
Psalm, 67.
S se scoale Dumnezeu, i s se risipeasc vrjmaii lui, i s fug
dela faa lui cei ce ursc pre dnsul. Precum se stinge fumul s se
sting; precum se topete ceara de faa focului, aa s piar pctoii
dela faa lui Dumnezeu, i drepii s se veseleasc, i s se bucure
nnaintea lui Dumnezeu, s se desfteze ntru veselie. Cntai lui
Dumnezeu, cntai Numele lui; cale facei celui ce sau suit preste
apusuri, Domnul iaste Numele lui, i v bucurai nnaintea lui: S se
turbure de faa lui, a Printelui celor srmani i a Judectoriului
vduvelor; Dumnezeu iaste n locul cel sfnt al su. Dumnezeu face a
lcui pre cei ce snt ntrun gnd n cas, scond pre cei din obezi cu
vitejie, aijderea pre cei ce amrsc, pre cei ce lcuesc n mormnturi.
Dumnezeule, cnd ieeai tu nnaintea norodului tu, cnd treceai tu n
pustie, pmntul sa cutremurat, c Ceriurile au picat, de ctr faa
Dumnezeului Sinii, de ctr faa Dumnezeului lui Isral. Ploaie de
bunvoie vei osebi, Dumnezeule, motenirii tale, i a slbit, dar tu
ai ntrit pre dnsa. Dobitoacele tale lcuesc ntru dnsa; gtit-ai
ntru buntatea ta sracului, Dumnezeule. Domnul va da grai celor
ce binevestesc cu putere mult, mpratul puterilor al celui iubit,
pentru nfrumusearea casei s mpart przi. De vei dormi n
mijlocul hotarelor, aripi de porumbi cu argint poleite, ntre umerile
ei cu strlucire de aur. Cnd osebete cel ceresc mprai preste dnsa,
ca zpada n Selmn se vor albi. Muntele lui Dumnezeu, munte gras,
munte nchegat, munte gras. Pentru ce socotii, muni nchegai,
muntele care au binevoit Dumnezeu a lcui ntru dnsul? Pentru c
Domnul va lcui pn n sfrit. Carul lui Dumnezeu cu miile
nmulit, mii de cei ce prisosesc; Domnul ntru ei, n Sini, n cel
sfnt. Suitu-te-ai la nnlime, robit-ai robiia, luat-ai daruri ntru
oameni, pentru c nu se plecau a se sllui. Domnul Dumnezeu bine
iaste cuvntat, bine iaste cuvntat Domnul din zi n zi, s sporeasc
nou Dumnezeul mntuirilor noastre. Dumnezeul nostru, Dumnezeu a
mntui, i ale Domnului Domnului snt ieirile morii. ns Dumnezeu
va sfrma capetele vrjmailor si, cretetul prului celor ce umbl
ntru grealele lor. Zis-au Domnul: Din Vasn voiu ntoarce, ntoarcei-voiu ntru adncurile mrii. Pentru ca s se nting piciorul tu n
snge, limba cinilor ti n cel al vrjmailor. Vzutu-sau umbletele
tale, Dumnezeule, umbletele Dumnezeului mieu, ale mpratului celui
din cel Sfnt. Mai nainte au apucat boiarii, iindu-se de cei ce cntau,
n mijlocul fecioarelor celor ce ziceau n timpine. ntru adunri
24

binecuvntai pre Dumnezeu, pre Domnul din izvoarele lui Isral.
Acolo Veniamn cel mai tnr ntru uimire, boiarii Idei povuitorii
lor, boiarii Zavulnului, boiarii Nefthalmului. Poruncete,
Dumnezeule, puterii tale; ntrete, Dumnezeule, aceasta carea o ai
fcut ntru noi. Dela Biserica ta, cea preste Ierusalm, ie vor aduce
mpraii daruri. Ceart hiarele trestiei, adunarea taurilor ntru junicile
noroadelor, ca s se ncuie cei ispitii cu argint: risipete neamurile
cele ce voiesc rzboaie. Veni-vor soli dela Eghpet, Ethipia mai
nainte va tinde mna ei la Dumnezeu. mpriile pmntului, cntai
lui Dumnezeu, cntai Domnului, celuia ce sau suit preste Ceriul
Ceriului spre rsrituri; iat va da glasului su glas de putere. Dai
slav lui Dumnezeu: preste Isral mare cuviina lui, i puterea lui n
nori. Minunat iaste Dumnezeu ntru sfinii si, Dumnezeul lui Isral:
nsui va da putere i ntrire norodului su. Bine iaste cuvntat
Dumnezeu.
Slav... i acum... Alliluia..., de 3 ori.
Psalm, 68.
Mntuiete-m, Dumnezeule, c au ntrat ape pn la sufletul mieu.
Afundatu-mam n noroiul adncului, i nu iaste sprijineal. Venit-am
ntru adncurile mrii, i viforul ma potopit. Ostenit-am strignd,
amorit-a grumazul mieu, slbit-au ochii mei ndjduind eu spre
Dumnezeul mieu. nmulitu-sau mai presus dect perii capului mieu
cei ce m ursc n zadar. ntritu-sau vrjmaii mei, cei ce prigoneau
pre mine cu nedreptate: cele ce nu am jefuit, atuncea am pltit.
Dumnezeule, tu ai cunoscut nepriceperea mea, i grealele mele dela
tine nu sau ascuns. S nu se ruineze pentru mine cei ce ateapt pre
tine, Doamne, Doamne al puterilor, nici s se nfrunteze pentru mine
cei ce caut pre tine, Dumnezeul lui Isral; c pentru tine am suferit
ocar, acoperit-a ruinea obrazul mieu. nstreinat mam fcut frailor
mei i strein fiilor maicii mele, c rvna casei tale ma mncat, i
ocrile celor ce ocrsc pre tine au czut asupra mea. i am acoperit
cu post sufletul mieu, i sa fcut spre ocar mie; i am pus
mbrcmintea mea sac, i mam fcut lor spre pild. mprotiva mea
limbueau cei ce edeau n pori, i mprotiva mea cntau cei ce beau
vin. Iar eu cu rugciunea mea ctr tine, Doamne; vremea iaste de
bunvoin. Dumnezeule, ntru mulimea milei tale ascult-m, ntru
adevrul mntuirii tale. Mntuiete-m de tin, ca s nu m afund; s
m izbvesc de cei ce m ursc i de adncurile apelor. Ca s nu m
nnece viforul apei, nici s m nghi adncul, nici s nchiz preste
mine puul gura sa. Auzi-m, Doamne, c bun iaste mila ta; dupre
25
mulimea ndurrilor tale caut spre mine. S nu ntorci faa ta dela
sluga ta, cci m necjesc, degrab m ascult. Ia aminte spre sufletul
mieu i izbvete pre el, pentru vrjmaii mei izbvete-m; c tu
cunoti ocara mea i ruinarea mea i nfruntarea mea: nnaintea ta
snt toi cei ce m necjesc. Ocar a ateptat sufletul mieu i ticloie;
i am ateptat pre cel ce sar mhni cu mine, i nu era, i pre cel ce
mar mngia, i nu am aflat. i au dat spre mncarea mea fiere i spre
setea mea mau adpat cu oet. Fac-se masa lor nnaintea lor spre
curs i spre rspltire i spre sminteal; ntunece-se ochii lor ca s nu
vaz, i spinarea lor pururea o grbovete; vars preste dnii iuimea
ta, i mniia iuimii tale s cuprinz pre ei. Fac-se curtea lor pustie, i
n lcaurile lor s nu fie lcuitori; c pre carele tu ai btut, ei au gonit,
i spre durerea ranelor mele au adaus. Adauge frdelege spre
frdelegea lor, i s nu ntre ntru dreptatea ta; tearg-se din cartea
celor vii i cu cei drepi s nu se scrie. Srac i cu durere snt eu;
mntuirea ta, Dumnezeule, s m sprijineasc. Luda-voiu Numele
Dumnezeului mieu cu cntare, mri-voiu pre el ntru laud, i va
plcea lui Dumnezeu mai mult dect vielul cel tnr, ce-i rsar coarne
i unghii. Vaz sracii i s se veseleasc; cutai pre Dumnezeu, i va
fi viu sufletul vostru, c au auzit pre cei sraci Domnul i pre cei n
obezi ferecai ai si nu au defimat. Laude pre dnsul Ceriul i
pmntul, marea i toate cte se trsc ntrnsa. C Dumnezeu va
mntui Sinul, i se vor zidi cetile Iudii, i vor lcui acolo i vor
moteni pre dnsul. i smna robilor ti vor stpni pre el, i cei ce
iubesc Numele tu vor lcui ntru dnsul.
Psalm, 69.
Dumnezeule, spre ajutoriul mieu ia aminte; Doamne, ca s ajui mie
grbete. S se ruineze i s se nfrunteze cei ce caut sufletul mieu;
s se ntoarc napoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele. ntoarcse ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se bucure i
s se veseleasc de tine toi cei ce caut pre tine, Dumnezeule, i zic
pururea: Mreasc-se Domnul, cei ce iubesc mntuirea ta. Iar eu
srac snt i miel; Dumnezeule, ajut-mi. Ajuttoriul mieu i
izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Slav... i acum... i ndat: Crez ntru unul Dumnezeu... Sfinte
Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste
mpriia...
26

Nezidit fire, a toate Fctoriule, buzele noastre dechide, ca s
vestim Lauda ta, strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule.
Pentru Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre noi.
Slav...
Puterilor celor de sus urmnd pre pmnt, cntare de biruin aducem
ie, Bunule: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule. Pentru Nsctoarea
de Dumnezeu, miluiete pre noi.
i acum...
inima i buzele mele dechide, ca s te cnt pre tine, Sfnt Treime:
Sfnt, Sfnt, Sfnt eti Dumnezeule. Pentru Nsctoarea de
Doamne miluiete, de 40 de ori. Cela ce n toat vremea... Slav...
i acum... Ceea ce eti mai cinstit... ntru Numele Domnului,
blagoslovete. Preotul: Dumnezeule, milostivete-te spre noi... Apoi
zicem: Stpne Dumnezeule, Printe Atotputernice... (caut la fila
15).
i Rugciunea aceasta a Sfntului Evstrtie
rindu-te mresc pre tine, Doamne, c ai cutat spre
smerenia mea, i nu mai ncuiat n minile vrjmailor, ci
ai mntuit din nevoi sufletul mieu. i acum, Stpne, s
m acopere pre mine mna ta, i s vie preste mine Mila ta, c sa
turburat sufletul mieu, i cu durere iaste cnd iese el din ticlosul mieu
i spurcat trupul acesta. Ca nu cndva vicleanul sfat al celui protivnic
s ntmpine pre dnsul, i s-l mpiedece ntru ntunerec, pentru
pcatele cele fcute de mine, cu netiina i cu tiina, n viiaa
aceasta. Milostiv fii mie, Stpne, i s nu vaz sufletul mieu
ntunecatul chip al viclenilor draci; ci s-l ia pre dnsul ngerii ti cei
strlucii i luminai. D slav Numelui tu celui Sfnt, i cu Puterea
ta m ridic la Dumnezeiasca ta Judecat. Cnd m vei judeca, s nu
apuce pre mine mna stpnitoriului lumii acetiia, ca s surpe pre
mine pctosul ntru adncul iadului; ci sti lng mine, i fii mie
Mntuitoriu, i sprijinitoriu. Pentru c muncile acestea trupeti veselie
snt robilor ti. Miluiete, Doamne, sufletul mieu cel ntinat cu
patimile vieii acetiia, i curat pre el prin pocin i prin mrturisire
l priimete, c bine eti cuvntat n vecii vecilor, Amin.
Venii s ne nchinm... i Psalm, 120: Ridicat-am ochii miei la
muni... i Psalm, 133: Iat acum binecuvntai pre Domnul... Slav...
i acum... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... i
Troparele acestea: Pomenete, Doamne, ca un Bun, pre robii ti...
Cela ce prin adncul nelepciunii... Slav... Cu sfinii odihnete,
27
Hristoase... i acum... Fericimu-te pre tine... Doamne miluiete, de 12
ori. Pomenete, Doamne, pre cei ce ntru ndejdea nvierii... Acestea
toate snt scrise mai sus, la Rugciunea miezului nopii cea de toate
zilele, filele 15-16. Apoi ecteniia i Otpstul.
ALT RUGCIUNE
DE
MIEZUL NOPII PENTRU DUMINECI
Preotul face nceputul dupre obiceiu zicnd:

Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Iar noi: Amin. Slav ie
Dumnezeul nostru, Slav ie. mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne
miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3
ori. i Psalmul 50: Miluiete-m, Dumnezeule. i ndat zicem
Canonul Trocnicul, al Glasului ce va fi la rnd, i dupre Canon
cntm Trocnicile acestea:
Cade-se cu adevrat a luda pre Treimea cea mai presus de
Dumnezeire, pre Tatl cel fr de nceput i atoatelucrtoriu, pre
Cuvntul cel mpreun fr de nceput, carele din Tatl mai nainte de
veci fr stricciune sau nscut, i pre Sfntul Duh cel ce din Tatl
fr de ani se purcede.
Cade-se cu adevrat a slvi pre tine Dumnezeu Cuvntul, de carele se
spimnteaz Heruvimii, i te slvesc Puterile Cereti, pre cel ce ai
nviiat a treia zi din mormnt, Hristoase Dttoriule de viia, cu fric
te slvim.
S ludm toi cu Dumnezeiasc cuviin, cu cntri Dumnezeeti, pre
Tatl i pre Fiiul i pre Duhul cel Dumnezeesc, o Putere n trei Staturi,
o mprie, i o Domnie.
Pre carea o laud toi pmntenii, i o slvesc Puterile Cereti, carea
de toi cu credin iaste nchinat, Unimea cea dupre fiin, cea n trei
Staturi.
Domneasc nceptorie preste Heruvimi, i Dumnezeiasc Stpnie
fr de asemnare preste Serafimi, Treime nedesprit ntru unime,
ceea ce eti dupre adevr Stpnie Dumnezeiasc, pre tine te slvim.
29
Rugciunea miezului nopii pentru Dumineci
Tatlui celui fr nceput i Dumnezeu, Cuvntului celui mpreun
fr nceput i Duhului m nchin; Fiina cea nedesprit, una
mpreunat, Unimea cea ntreit numrat, cu laude s o cinstim.
Fulgerile tale cele cu raze strlucitoare, strlucete-le mie, Dumnezeul
mieu, cela ce eti n trei Staturi, Atotfctoriule. i cas arat pre mine
Slavei tale ceii neapropiiate, strlucit i de lumin purttoare, i
neschimbat.
De carele se spimnteaz i se cutremur Heruvimii, i-l slvesc
Otile ngereti, pre cel ce din Fecioar negrit sau ntrupat, pre
Hristos Dttoriul de viia cu fric s slvim.
Din mori vznd pre Fiiul tu, Preacurat Fecioar, nviiat cu
cuviin dumnezeiasc, de bucurie negrit zidirea sa umplut, pre
acela slvind, i pre tine cinstind.
pururea fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru.
te mrim.
Deci Sfinte Dumnezeule... i dupre Tatl nostru..., Ipacoi al Glasului
de rnd. Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav..., i acum..., Ceea ce
eti mai cinstit dect Heruvimii... i Vozglsul dela Preot:
Dumnezeule milostivete-te spre noi...
i cetete i Rugciunea aceasta ctr Preasfnta Treime:
Facerea lui Mrcu Monahul.
ntrutot puternic i de viia fctoare Preasfnt Treime i
nceptoare de lumin, carea toat fptura lumii i cea mai presus
de lume, dintru nefiin pentru buntatea o ai adus, i cu purtarea
de grij o i stpneti. Carele dupre alte ale tale nespuse faceri de
bine neamului omenesc, pentru neputina trupeasc ai druit nou
pocin pn i la moarte. Nu lsa pre noi ticloii a muri n faptele
noastre cele rele, nici pre nceptoriul rutii, i pizmtareul, i
pierztoriul s-i rz de noi. C vezi, ndurate, ct adec pizmuire i
vrajb are asupra noastr, i ct iaste i a noastr ptimire, i
slbiciune, i nepurtare de grij. Ci te rugm, nu ne lipsi de buntile
tale, pre noi carii te mniem n toat ziua i ceasul prin clcarea
cinstitelor i de viia fctoarelor Porunci. i toate grealele noastre
carile am fcut noi ntru toat viiaa noastr, pn n ceasul de acum,
30

au cu fapta, au cu cuvntul, au cu gndul, las i iart, i nvrednicete
pre noi, ceaialalt viia a noastr a o svri ntru pocin i
umilin, i spre paza sfintelor tale Porunci. i ori cu ce fealiu de
dezmierdare nelndu-ne, n multe chipuri am greit, i cu urte pofte
nefolositoare i vtmtoare amgindu-ne ne-am purtat, sau cu mnie
i cu iueal dobitocete pornindu-ne, am scrbit pre vreun frate al
nostru; sau cu limb slobod i nenfrnat n tari curse ne-am prins;
sau cu vreuna din simirile noastre, sau cu toate, de voie sau de
nevoie, cu tiin i cu netiin, sau din rpire, sau din deprindere
nebunete ne-am alunecat; au ori cu gnduri viclene i cu tiin
deart ne-am spurcat, sau ori n ce chip de greal am pctuit, din
aducerea aminte, i din obiceiul cel ru i cumplit: iart nou i las
toate, ntrutot-ndurate, Preabunule i Multmilostive. i druiete
nou, Bunule, deteptare i putere, ca s facem voia ta cu bun plcere
i desvrit; ca din rutatea cea din noapte, i mpclat, cu vederea
luminii prin pocin s ne schimbm, i n zi cu bun chip s umblm,
i curai Iubirii tale de oameni artndu-ne, nevrednicii, s te ludm
i s te slvim n veci, Amin.
i Otpstul, i obicinuita iertciune.
Deci ecteniia: S ne rugm pentru bun-credinciosul... Iar noi:
Doamne miluiete, cu umilin i cu glas lin. i dupre plinirea aceiia,
zice cel mai mare:
Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri...
Sfritul Rugciunii miezului nopii
pentru Dumineci.
31
NCEPUTUL UTRENIEI
De iaste Postul cel Mare, ntiu zicem: Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia..., Doamne
miluiete, de 12 ori. Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Iar de nu iaste
Post, dupre ce blagoslovete Preotul, zicem Venii s ne nchinm...,
de 3 ori. i aceti doi Psalmi:
Psalm, 19.
uz-te Domnul n ziua necazului, scuteasc-te Numele
Dumnezeului lui Iacv. Trimi ie ajutoriu dintru cel sfnt i
din Sin sprijineasc pre tine. Pomeneasc toat jertva ta i
arderea cea de tot a ta s se ngrae. Dea ie Domnul dupre inima ta i
tot sfatul tu s plineasc. Bucura-ne-vom de mntuirea ta i ntru
Numele Domnului Dumnezeului nostru ne vom mri. Plineasc
Domnul toate cererile tale. Acum am cunoscut c au mntuit Domnul
pre Unsul su: auzi-va pre dnsul din Ceriul cel sfnt al su; ntru
puteri iaste mntuirea dreptei lui. Acetia n crue i acetia pre cai,
iar noi ntru Numele Domnului Dumnezeului nostru vom chema.
Acetia sau mpiedicat i au czut, iar noi ne-am sculat i ne-am
ndreptat. Doamne, mntuiete pre mpratul i auzi pre noi, ori n ce
zi te vom chema.
Psalm, 20.
oamne, ntru puterea ta se va veseli mpratul i de
mntuirea ta se va bucura foarte. Pofta inimii lui ai dat lui i
de voia buzelor lui nu ai lipsit pre dnsul. C l-ai ntmpinat
cu blagosloveniile buntii, pus-ai pre capul lui cunun de piatr
scump. Viia a cerut dela tine, i ai dat lui, lungime de zile n veacul
veacului. Mare iaste slava lui ntru mntuirea ta, slav i mare cuviin
vei pune preste el; c vei da lui blagoslovenie n veacul veacului,
33
Rnduiala Utreniei
veseli-vei pre dnsul ntru bucurie, cu faa ta. C mpratul

ndjduiete spre Domnul, i ntru mila celui nnalt nu se va clti.
Afle-se mna ta tuturor vrjmailor ti, Dreapta ta s afle pre toi cei
ce ursc pre tine. C vei pune pre ei ca un cuptoriu de foc n vremea
Feei tale: Domnul ntru mniia sa va turbura pre ei, i va mnca pre ei
focul. Rodul lor de pre pmnt vei pierde i smna lor din fiii
oamenilor, c au plecat asupra ta rele, socotit-au sfaturi carile nu vor
putea s stea. C vei pune pre dnii dos; ntru cei rmai ai ti vei
gti faa lor. nnal-te, Doamne, ntru Puterea ta; glsui-vom i vom
cnta puterile tale.
Slav..., i acum..., Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
nostru... C a ta iaste mpriia..., i Troparele acestea:
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta.
Biruin Pravoslviei asupra protivnicilor druiate, i pzete cu
Crucea ta pre norodul tu.
Slav...
Cel ce te-ai nnlat pre Cruce de bunvoie, norodului tu celui nou,
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiate-i, Hristoase
Dumnezeule; veselete cu puterea ta pre credinciosul mpratul
nostru, druind lui biruin asupra protivnicilor, avnd ajutoriul tu,
arm de pace, nebiruit biruin.
i acum... Bogorodcna:
Folositoare nfricoat i nenfruntat, nu trece cu vederea, ceea ce
eti Bun, rugciunile noastre, ntrutot-Ludat Nsctoare de
Dumnezeu; ntrete viiaa cea de obte a Pravoslvnicilor; mntuiete
pre aceia crora le-ai poruncit s mpreasc, i d lor biruin din
Ceriu, pentru c ai nscut pre Dumnezeu, ceea ce eti Una
Binecuvntat.
Preotul.
auzi-ne i ne miluiete. i celealalte. Vozglaeniia:
nnlm, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum i pururea, i n
vecii vecilor.
Ceteul: Amin. ntru Numele Domnului blagoslovete Printe.
Preotul: Slav Sfintei, i ceii de o fiin, i de viia fctoarei, i
nedespritei Treimi, totdeauna, acum i pururea, i n vecii vecilor,
Amin.
34
Rnduiala Utreniei
i ncepem aceti 6 Psalmi, cu toat tcerea i cu umilin ascultnd.

Iar fratele cel rnduit, sau mainainte-stttoriul, cu evlavie i cu frica
lui Dumnezeu zice:
Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu, i pre pmnt pace, ntru oameni
bun voire.
De 3
ori.
Doamne buzele mele vei dechide, i gura mea va vesti lauda ta.
De 2 ori.
Psalm, 3.
oamne, cci sau nmulit cei ce m necjesc? Muli se scoal
asupra mea; muli zic sufletului mieu: Nu iaste mntuire lui
ntru Dumnezeul lui. Dar tu, Doamne, sprijintoriul mieu
eti, slava mea i cela ce nnali capul mieu. Cu glasul mieu ctr
Domnul am strigat, i mau auzit din muntele cel sfnt al lui. i eu am
adormit i am dormit; sculatu-mam, c Domnul m va sprijini. Nu
m voiu teme de mii de noroade, carile mprejur m mpresoar.
Scoal, Doamne, mntuiete-m, Dumnezeul mieu, c tu ai btut pre
toi cei ce vrjmuiesc mie n deert, dinii pctoilor ai zdrobit. A
Domnului iaste mntuirea, i preste norodul tu blagoslovenia ta.
Iari.
Eu am adormit i am dormit; sculatu-mam, c Domnul m va
sprijini.
Psalm, 37.
oamne, nu cu mniia ta s mustri pre mine, nici cu iuimea ta
s m ceri. C sgeile tale sau nfipt ntru mine, i ai
ntrit preste mine mna ta; nu iaste vindecare n trupul mieu
de ctr faa mniei tale, nu iaste pace n oasele mele de ctr faa
pcatelor mele. C frdelegile mele au covrit capul mieu, ca o
sarcin grea sau ngreuiat preste mine. mpuitu-sau i au putrezit
ranele mele de ctr faa nebuniei mele; chinuitu-mam i mam
grbovit pn n sfrit, toat ziua mhnindu-m umblam. C alele
mele sau umplut de ocri, i nu iaste vindecare n trupul mieu;
necjitu-mam i mam smerit foarte, rcnit-am din suspinarea inimii
mele. Doamne, nnaintea ta iaste toat dorirea mea, i suspinul mieu
dela tine nu sa ascuns. Inima mea sa turburat, prsitu-ma vrtutea
mea, i lumina ochilor mei, i aceasta nu iaste cu mine. Prietenii mei
i vecinii mei nnaintea mea sau apropiiat i au sttut, i cei mai de
aproape ai mei de departe au sttut; i se sileau cei ce cutau sufletul
mieu, i cei ce cutau cele rele mie griau deertciuni, i vicleuguri
D
D
35
Rnduiala Utreniei
toat ziua cugetau. Dar eu ca un surd nu auzeam i ca un mut ce nu

dechide gura sa; i mam fcut ca un om ce nu aude i nu are n gura
lui mustrri. C spre tine, Doamne, am ndjduit: Tu vei auzi,
Doamne, Dumnezeul mieu. C am zis: Nu cndva s se bucure de
mine vrjmaii mei; i cnd sau cltit picioarele mele, asupra mea
mari au grit. C eu spre bti gata snt, i durerea mea nnaintea mea
iaste pururea. C frdelegea mea eu voiu vesti i m voiu griji pentru
pcatul mieu. Dar vrjmaii mei triesc i sau mai ntrit dect mine,
i sau nmulit cei ce m ursc fr dreptate; cei ce rspltesc mie rele
pentru bune m cleveteau, cci urmam buntatea. Nu m lsa
Doamne, Dumnezeul mieu, nu te deprta dela mine. Ia aminte spre
ajutoriul mieu, Doamne al mntuirii mele.
Iari.
Nu m lsa Doamne, Dumnezeul mieu, nu te deprta dela mine. Ia
aminte spre ajutoriul mieu, Doamne al mntuirii mele.
Psalm, 62.
umnezeule, Dumnezeul mieu, ctr tine mnec; nsetat-a de
tine sufletul mieu, de cte ori trupul mieu ie, n pmnt
pustiu i neumblat i fr de ap. Aa ntru cel sfnt mam
artat ie, ca s vz Puterea ta i Slava ta. C mai bun iaste Mila ta
dect vieile; buzele mele te vor luda. Aa bine te voiu cuvnta n
viiaa mea, i n Numele tu voiu ridica minile mele. Ca din seu i
din grsime s se umple sufletul mieu, i cu buze de bucurie te va
luda gura mea. De mi aduceam aminte de tine n aternutul mieu, n
diminei cugetam spre tine, c ai fost ajutoriul mieu, i ntru
acopermntul aripilor tale m voiu bucura. Lipitu-sa sufletul mieu
dupre tine, i pre mine a sprijinit Dreapta ta. Iar ei n deert au cutat
sufletul mieu: ntra-vor n cele mai de jos ale pmntului, da-se-vor n
minile sabiei, pri vulpilor vor fi. Iar mpratul se va veseli de
Dumnezeu; luda-se-va tot cel ce se jur ntru el, c sa astupat gura
celor ce griesc nedrepti.
Iari.
n diminei cugetam spre tine, c ai fost ajutoriul mieu, i ntru
acopermntul aripilor tale m voiu bucura. Lipitu-sa sufletul mieu
dupre tine, i pre mine a sprijinit dreapta ta.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori, fr metanii. Doamne miluiete,
de 3 ori. Slav... i acum... i iese Preotul din Oltriu, i zice
Rugciunile cele de dimineaa nnaintea Icoanei Domnului Hristos, n
tain.
Psalm, 87.
36
Rnduiala Utreniei
oamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua am strigat i

noaptea nnaintea ta: S ntre nnaintea ta rugciunea mea,
pleac urechea ta spre ruga mea. C sa umplut de rele
sufletul mieu, i viiaa mea de iad sa apropiiat; socotit am fost cu cei
ce se pogoar n groap, fcutu-mam ca un om neajutorit, ntru cei
mori slobod, ca cei rnii ce dorm n mormnt, de carii nu i-ai mai
adus aminte, i ei dela mna ta sau lepdat. Pusu-mau n groapa cea
mai dedesupt, ntru cele ntunecate i n umbra morii. Asupra mea sa
ntrit mniia ta, i toate valurile tale ai adus preste mine. Deprtat-ai
pre cunoscuii mei dela mine, pusu-mau urciune lorui; datu-mam
i nam ieit; ochii mei au slbit de srcie; strigat-am ctr tine,
Doamne, toat ziua, tins-am ctr tine minile mele. Au doar
morilor vei face minuni? Sau tmduitorii vor nviia pre ei, i se vor
mrturisi ie? Au doar va spune cineva n mormnt Mila ta i
Adevrul tu ntru pierzanie? Au cunoate-se-vor ntru ntunerec
minunile tale i Dreptatea ta n pmnt uitat? i eu ctr tine,
Doamne, am strigat, i dimineaa rugciunea mea te va ntmpina.
Pentru ce, Doamne, lepezi sufletul mieu, ntorci Faa ta dela mine?
Srac snt eu i ntru ostenele din tinereile mele, i nnlndu-m
mam smerit i mam mhnit. Preste mine au venit mniile tale,
nfricorile tale mau turburat, ncungiuratu-mau ca apa toat ziua, i
mau cuprins mpreun. Deprtat-ai dela mine pre prieten i pre vecin,
i pre cunoscuii mei din ticloie.
i iari.
Doamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua am strigat i noaptea
nnaintea ta: S ntre nnaintea ta rugciunea mea, pleac urechea ta
spre ruga mea.
Psalm, 102.
inecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i toate cele
dinluntrul mieu Numele cel sfnt al lui. Binecuvinteaz,
suflete al mieu, pre Domnul, i nu uita toate rspltirile lui.
Pre cel ce curete toate frdelegile tale, pre cel ce vindec toate
boalele tale; pre cel ce izbvete din stricciune viiaa ta, pre cel ce te
ncununeaz cu mil i cu ndurri; pre cel ce umple de bunti pofta
ta, nnoi-se-vor ca ale vulturului tinereile tale. Cel ce face milostenie,
Domnul, i judecat tuturor celor ce se face strmbtate. Cunoscute au
fcut cile sale lui Mois, fiilor lui Isral voile sale. ndurat i milostiv
iaste Domnul, ndelung-rbdtoriu i mult-Milostiv; nu pn n sfrit
se va iui, nici n veac se va mniia; nu dupre frdelegile noastre au
fcut nou, nici dupre pcatele noastre au rspltit nou. C dupre
37
Rnduiala Utreniei
nnlimea Ceriului dela pmnt au ntrit Domnul Mila sa spre cei ce

se tem de el; pre ct snt departe rsriturile dela apusuri, deprtat-au
dela noi frdelegile noastre. n ce chip miluiete tatl pre fii, au
miluit Domnul pre cei ce se tem de dnsul, c el au cunoscut zidirea
noastr; adusu-i-au aminte c rn sntem. Omul, ca iarba zilele
lui, ca floarea cmpului, aa va nflori; c duh a trecut ntrnsul i nu
va fi, i nu se va mai cunoate locul su. Dar Mila Domnului din
veac i pn n veac spre cei ce se tem de dnsul, i Dreptatea lui spre
fiii fiilor, spre cei ce pzesc Legmntul lui i i aduc aminte de
Poruncile lui, ca s fac pre ele. Domnul n Ceriu au gtit Scaunul
su, i mpriia lui pre toi stpnete. Binecuvntai pre Domnul,
toi ngerii lui, cei puternici la vrtute carii facei Cuvntul lui spre a
auzi glasul cuvintelor lui; binecuvntai pre Domnul, toate puterile lui,
slugile lui carii facei Voia lui; binecuvntai pre Domnul toate
lucrurile lui n tot locul stpnirii lui; binecuvinteaz, suflete al mieu,
pre Domnul.
Iari.
n tot locul stpnirii lui, binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul.
Psalm, 142.
oamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea ntru
Adevrul tu, auzi-m ntru Dreptatea ta: i s nu ntri la
judecat cu robul tu, c nu se va ndrepti nnaintea ta tot
cel viu. C a gonit vrjmaul sufletul mieu, smerit-a la pmnt viiaa
mea, aezatu-ma ntru ntunerece ca pre morii veacului; i sa mhnit
ntru mine duhul mieu, ntru mine sa turburat inima mea. Adusu-miam aminte de zilele cele din nceput, cugetat-am la toate lucrurile tale,
la faptele minilor tale am gndit. Tins-am ctr tine minile mele,
sufletul mieu ca un pmnt fr de ap ie. Degrab auzi-m, Doamne,
slbit-a duhul mieu: nu ntoarce Faa ta dela mine, i m voiu asemna
celor ce se pogoar n groap. Auzit f mie dimineaa Mila ta, c spre
tine am ndjduit. Arat mie, Doamne, Calea n carea voiu merge, c
la tine am ridicat sufletul mieu. Scoate-m dela vrjmaii mei,
Doamne, la tine am scpat. nva-m s fac Voia ta, c tu eti
Dumnezeul mieu. Duhul tu cel bun m va povui la pmntul cel
drept. Pentru numele tu, Doamne, m vei viia, ntru Dreptatea ta vei
scoate din necaz sufletul mieu; i ntru Mila ta vei sfri pre vrjmaii
mei, i vei pierde pre toi cei ce necjesc sufletul mieu, c eu snt
robul tu.
i iari.
38
Rnduiala Utreniei
Auzi-m, Doamne, ntru Dreptatea ta, i s nu ntri la judecat cu

robul tu.
Auzi-m, Doamne, ntru Dreptatea ta, i s nu ntri la judecat cu
robul tu.
Duhul tu cel bun m va povui la pmntul cel drept.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori.
Apoi zice Preotul ecteniia. i ndat cntm:
Dumnezeu iaste Domnul i sau artat nou, bine iaste cuvntat cel ce
vine ntru Numele Domnului, dupre Glasul Tropariului Sfntului zilei,
cu aceste 4 stihuri:
Sth 1: Mrturisii-v Domnului, c iaste Bun, c n veac iaste Mila
lui.
Sth 2: ncungiurnd mau ncungiurat, i ntru Numele Domnului am
nfrnt pre ei.
Sth 3: Nu voiu muri, ci voiu fi viu, i voiu povesti lucrurile
Domnului.
Sth 4: Piatra, carea nu o au socotit ziditorii, aceasta sau fcut n
capul unghiului, dela Domnul sau fcut aceasta, i iaste minunat
ntru ochii notri.
Apoi zicem Tropariul Praznicului ce se va ntmpla, sau al Sfntului,
sau al nvierii, al Glasului carele va fi. Iar n Sfntul i Marele Post,
cntm Alliluia, de 3 ori, dupre Glas. Apoi:
Sth 1: De noapte mnec duhul mieu ctr tine, Dumnezeule: Pentru
c Lumin snt Poruncile tale pre pmnt.
Sth 2: Dreptate v nvai cei ce lcuii pre pmnt.
Sth 3: Pizmuire va lua pre norodul cel nenvat, i acum focul pre cei
protivnici va mnca.
Sth 4: Adauge lor rele, Doamne, adauge lor rele, celor slvii ai
pmntului.
i dupre Alliluia cntm Trocnicile Glasului, fietecarea
cte o dat.
CNTRI TROICINICE, Glas 1.

Cu trupeti nchipuiri ctr Mintea cea nelegtoare i fr materie a
Puterilor celor fr de trup rdicndu-ne, i prin cntare ntreit-sfnt,
a Dumnezeirii ceii n trei Staturi, priimind strlucire, ca Heruvimii s
39
Rnduiala Utreniei
strigm, ctr Unul Dumnezeu: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul

nostru; cu folosinele celor fr de trup, mntuiete pre noi.
Slav...
Cu toate Puterile Cereti, ca Heruvimii celui ce iaste ntru cei de sus
s strigm, ntreit-sfnt nnlndu-i Laud: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti,
Dumnezeul nostru; pentru rugciunile tuturor sfinilor ti, mntuiete
pre noi.
i acum...
Sculndu-ne din somn, cdem ctr tine, Bunule, i cntare ngereasc
strigm ie, Puternice: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru;
pentru Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre noi.
n tiin s fie, c numai LUNI se zice: Cu folosinele celor fr de
trup... Iar n celelalte zile preste Sptmn se schimb aa:
MARI. Pentru rugciunile Mergtoriului-nnainte, i m
mntuiete.
MIERCURI i VINERI. Cu Puterea Crucii tale, i m mntuiete.
JOI. Pentru rugciunile Apostolilor ti, i m mntuiete.
Asemenea zicem i la Sveatilnele sfntului Post.
Puterilor celor de sus urmnd pre pmnt, cntare de biruin aducem
ie, Bunule: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu folosinele
celor fr de trup, mntuiete pre noi.
Slav...
Nezidit fire, Fctoriul tuturor, buzele noaste dechide ca s vestim
Lauda ta, strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru
rugciunile tuturor sfinilor ti, mntuiete pre noi.
i acum...
inima i buzele mele dechide, ca s te laud pre tine, Sfnt Treime:
Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de
Treime de o fiin, i nedesprit, Unime n trei Staturi, i mpreun
vecuitoare, ie ca lui Dumnezeu ngereasc cntare strigm: Sfnt,
Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu folosinele celor fr de trup
mntuiete pre noi.
Slav...
40
Rnduiala Utreniei
Pre Tatl cel fr de nceput, pre Fiiul cel mpreun fr de nceput,

pre Duhul cel mpreun-vecuitoriu, Dumnezeire Una, ca Heruvimii a
slvi ndrznind, zicem: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru;
pentru rugciunile tuturor sfinilor ti, mntuiete pre noi.
i acum...
Fr de veste Judectoriul va veni, i ale fietecruia fapte se vor goli.
Ci cu fric s strigm n miezul nopii: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti,
Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre
noi.
A slujitorilor ti celor nelegtori cntare a aduce noi, ceti muritori,
ndrznind, zicem: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu
folosinele celor fr de trup, mntuiete pre noi.
Slav...
Ca i cetele ngerilor acum n Ceriu, i strile oamenilor, cu fric, pre
pmnt cntare de biruin aducem ie, Bunule: Sfnt, Sfnt, Sfnt
eti, Dumnezeul nostru; pentru rugciunile tuturor sfinilor ti,
mntuiete pre noi.
i acum...
Pre Printele tu cel fr de nceput, i pre tine, Hristoase
Dumnezeule, i pre Duhul tu cel Preasfnt, ca Heruvimii a slvi
ndrznind, zicem: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru
Vremea cntrii iaste, i ceasul rugciunii; cu osrdie s strigm ctr
Unul Dumnezeu: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu
Slav...
ndrznind a ne nchipui Otilor tale celor nelegtoare, Treime ceea
ce eti fr de nceput, cu guri nevrednice strigm: Sfnt, Sfnt, Sfnt
eti, Dumnezeul nostru; pentru rugciunile tuturor sfinilor ti,
mntuiete pre noi.
i acum...
Cela ce n pntece fecioresc ai ncput, i din Snurile Tatlui nu te-ai
osebit, cu ngerii, Hristoase Dumnezeule, priimete i pre noi, carii
strigm ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru
41
Rnduiala Utreniei
Stnd nnainte cu fric Heruvimii, i spimntndu-se cu cutremur

Serafimii, ntreit-sfnt cntare aduc cu glas fr de tcere. Cu carii i
noi, pctoii, strigm: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu
Slav...
Cu guri fr de trup, cu slavoslovii fr tcere, cei cte cu ase aripi
cnt ie ntreit-sfnt cntare, Dumnezeul nostru. i noi ceti de pre
pmnt, cu buze nevrednice laud ie nnlm: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti,
pre noi.
i acum...
Dumnezeirea Unimei Treimei, ntru mpreunare neamestecat o
slvim, i ngereasc cntare strigm: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti,
Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete pre
noi.
Cela ce eti ludat de Heruvimi cu Putere preannalt, i cu
Dumnezeiasc Slav de ngeri nchinat, priimete i pre noi, cei de pre
pmnt, carii cu buze nevrednice laud ie nnlm: Sfnt, Sfnt,
Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu folosinele celor fr de trup,
mntuiete pre noi.
Slav...
Ca pre un somn lepdnd lenea, suflete, ndreptare spre lauda
Judectoriului arat, i cu fric strig: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti,
pre noi.
i acum...
Dumnezeirii ceii neapropiiate, Treimei ntru Unime, ntreit-sfnt
lauda Serafimilor nnlnd, cu fric s strigm: Sfnt, Sfnt, Sfnt
eti, Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de Dumnezeu, miluiete
pre noi.
Spre Ceriu inimile avnd, Cetei ngereti s urmm, i cu fric ctr
cel ce nu ia mit s cdem, laud de biruin strignd: Sfnt, Sfnt,
Sfnt eti, Dumnezeul nostru; cu folosinele celor fr de trup,
mntuiete pre noi.
Slav...
A privi la tine nendrznind Heruvimii, zburnd strig, cu nnlare de
viers, Dumnezeiasc cntarea glasului ntreitei sfiniri, cu carii i noi
strigm ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru
rugciunile tuturor sfinilor ti, mntuiete pre noi.
42
Rnduiala Utreniei
i acum...
mpilai fiind de mulimea grealelor noastre, i nendrznind a privi
la nnlimea ta, sufletul cu trupul plecnd, cu ngerii cntare strigm
ie: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul nostru; pentru Nsctoarea de
Sfritul Laudelor Trocnicilor.
Deci cetirea Psaltirii i Sedealnele dupre rnduiala lor. i Psalmul 50:
Miluiete-m, Dumnezeule... Apoi Peasnele lui Mois, i Canonul.
Iar la a 9-a Peasn a Canonului cntm cntarea Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu, zicnd Preotul:
Pre Nsctoarea de Dumnezeu, i Maica Luminii, ntru cntri
cinstindu-o s o mrim.
Strana:
Mrete sufletul mieu pre Domnul, i sa bucurat duhul mieu de
Dumnezeu mntuitoriul mieu.
C au cutat spre smerenia roabei sale, c iat de acum m vor ferici
toate neamurile.
C au fcut mie mrire cel puternic. i sfnt Numele lui, i mila lui n
neam i n neam spre cei ce se tem de el.
Fcut-au trie cu braul su, risipit-au pre cei mndri cu cugetul inimii
lor.
Pogort-au pre cei puternici de pre scaune, i au nnlat pre cei
smerii, pre cei flmnzi au umplut de bunti i pre cei bogai au
scos afar deeri.
Luat-au pre Isral sluga sa, ca s pomeneasc mila, precum au grit
ctre Prinii notri, lui Avram i seminiei lui, pn n veac.
i la fiecare Sth cntm Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii...
i facem nchinciune dupre fietecare Sth. Deci Peasna a 9-a a
Canonului. i dupre Canon cntm:
pururea fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru. Ceea
ce eti mai cinstit dect Heruvimii, i mai slvit fr de asemnare
dect Serafimii, carea fr stricciune pre Dumnezeu Cuvntul ai
nscut, pre tine cea cu adevrat Nsctoare de Dumnezeu te mrim.
Dupre sfritul Canonului, de nu iaste Duminec, zicem: Cade-se s
te fericim... Iar de iaste Duminec, dupre Irms, ecteniia. Apoi
ndat: Sfnt iaste Domnul Dumnezeul nostru... i Sveatlna nvierii.
Iar de iaste Post, zicem Sveatlnele Glasului ce se ntmpl. i
43
Rnduiala Utreniei
sfritul Sveatlnelor l facem cu Sthurile cele de la Trocne, precum

sa artat la Tipicul dela nceputul Trocnicilor, Fila 36.
SVEATILNELE
Postului Mare, dupre Glasul rndului ce va fi;
fietecarea o zicem de trei ori.
Glas 1.
Cela ce rsari Lumin, Doamne, sufletul mieu curete de tot
pcatul, cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 2.
Lumina ta cea pururea vecinic trimite-o, Hristoase Dumnezeule, i
lumineaz ochii cei de tain ai inimii mele, cu folosinele celor fr de
trup, i m mntuiete.
Glas 3.
Trimite Lumina ta, Hristoase Dumnezeule, i lumineaz inima mea,
cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 4.
Cela ce rsari Lumin lumii tale, sufletul mieu cel ce iaste ntru
ntunerec curete-l de tot pcatul, cu folosinele celor fr de trup, i
m mntuiete.
Glas 5.
Dttoriule de lumin, Doamne, trimite Lumina ta, i lumineaz inima
mea, cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 6.
Doamne, trimite sufletelor noastre Lumina ta cea pururea vecinic, cu
folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 7.
Ridic-m, Doamne, ctr lauda ta, i m nva s fac Voia ta, Sfinte,
cu folosinele celor fr de trup, i m mntuiete.
Glas 8.
Lumin fiind, Hristoase, lumineaz-m ntru tine, cu folosinele celor
fr de trup, i m mntuiete.
SVEATILNELE ZILELOR
Preste toat Sptmna.
LUNI, Sveatlna ngerilor. Podbie: Femei auzii...
44
Rnduiala Utreniei
Arhangheli i ngeri, nceptorii i Domnii, Puteri i Stpnii i

Scaune, Heruvimii cei cu ochi muli, i Serafimii cei cte cu ase
aripi, rugai-v acum pentru noi, s ne izbvim din nevoi, i de focul
cel nestins.
Alta.
Cela ce ai mpodobit Ceriul cu Stele, ca un Dumnezeu, i prin ngerii
ti tot pmntul luminezi, Fctoriule a toate, mntuiete pre cei ce
laud pre tine.
Bogorodcna.
Ceea ce eti Dulceaa ngerilor, Bucuriia celor necjii, Folositoarea
Cretinilor, Fecioar Maica Domnului, apr pre noi i ne izbvete
de muncile cele vecinice.
MARI, Sveatlna Mergtoriului-nnainte.
Prorocule preaslvite, i Mergtoriule nnainte al Harului, cela ce ai
propoveduit pocina mntuirii tuturor, i pre Mieluelul cel ce au
ridicat pcatul lumii ai artat, Fericite, pre acela roag s miluiasc
lumea.
Alta.
Pre Mergtoriul-nnainte Ionn, i Boteztoriul Mntuitoriului, pre cel
ntre Proroci Proroc, i pre cel hrnit n pustie, pre cel nscut al
Elisvetii, toi s-l ludm.
Bogorodcna.
Fecioar, pre tine toi Prorocii mai nainte te-au vestit. Davd pre tine
Munte te numete, i Chvot, i Sfenic, i Scar, i Pod, i Nstrp
carea pori Mnna, i Toiag odrslit. Iar noi, ca pre o Nsctoare de
Dumnezeu, dupre vrednicie te cinstim.
MIERCURI, Sveatlna Crucii. Podbie: Femei auzii...
Cruce, Dumnezeiasc lauda Cretinilor, arm nebiruit i ntrirea
Credinei, cu credin te ludm i ne nchinm. Pzitoarea
Pravoslavnicilor, i Slava Mucenicilor, dupre vrednicie te ludm.
Alta.
Crucea iaste Pzitoarea a toat lumea; Crucea, Podoaba Bisericii;
Crucea, stpniia mprailor; Crucea, ntrirea Credincioilor;
Crucea, Slava ngerilor, i dracilor ran.
Bogorodcna.
Lng Cruce nnainte au sttut ceea ce te-a nscut fr de smn, i
tnguindu-se, a strigat: Vai mie, Preadulce Fiiule! Cum ai apus dela
ochii miei? Cum ntre cei mori te-ai socotit?
JOI, Sveatlna Sfinilor Apostoli.
45
Rnduiala Utreniei
Pre Ptru i pre Pvel, pre Andriu, pre Icov, pre Vartholomiu i
pre Matthiu, pre Flipp i pre Thom i pre Smon, pre Lca i pre
Ionn i pre Mrko, pre Apostolii Domnului cu credin toi s-i
ludm.
Alta.
n toat laturea cea de supt soare alergnd, ai propoveduit Sfnta
ntruparea lui Hristos cea din Fecioar cu adevrat, din nelciune
ntorcnd pre pgni i luminndu-i, i pre toi nvnd s cinsteasc
pre Sfnta Treime, Apostoli ai Mntuitoriului.
Alta, a Sfntului Nicolae.

Pre Marele Arhipstoriul i Ierarhul, i mai ntiu eztoriul pre
scaunul Mirelor, pre Nicolae toi s-l ludm, c pre muli brbai, ce
era s moar fr dreptate, i-a mntuit. i mpratului i lui Avlavie
sa artat prin vis, stricnd de istov rspunsul cel nedrept.
Bogorodcna.
Marie Preacurat, Cdelni de aur, ceea ce ai fost ncpere
Dumnezeirii ceii nencpute, ntru carea Tatl bine au voit, i Fiiul
sau slluit, i Duhul cel Preasfnt umbrindu-te, Fecioar, te-au
artat de Dumnezeu Nsctoare.
VINERI, Sveatlna Crucii.
Bucur-te, Cruce Preasfnt, Zidul cel nesurpat al lumii, Scparea
scrbiilor i a celor ce snt ntru nevoi, Biruina mprailor, i
Aprtoarea ostailor, i surparea varvarilor, Cununa apostolilor, i
mntuirea Credincioilor.
Alta.
Crucea iaste Pzitoarea a toat lumea... (caut la Miercuri).
Bogorodcna.
Pre Cruce rstignind vzndu-te Preacurata, plngnd i tnguindu-se,
striga: Cum ai apus, Soarele Slavei, nceptoriul luminii? Cum pre
Cruce te-ai pironit, i cu sulia n coast te-ai mpuns, Fiiule i
Dumnezeul mieu, pentru a oamenilor mntuire?
SMBT, Sveatlna tuturor Sfinilor.
Proroci preaslvii, Apostoli fericii, Drepilor, Patriarhilor, o,
dnuire a Ierarhilor i a Preacuvioilor i Drepilor, i adunarea
sfintelor Femei, i toi sfinii Mucenici, cu Maica lui Dumnezeu
rugai-v Domnului, s se miluiasc ai votri robi.
A morilor.
46
Rnduiala Utreniei
Cela ce stpneti pre cei mori i pre cei vii ca un Dumnezeu, i prin
Sfinii ti tot pmntul luminezi, Ziditoriule a toate, mntuiete pre
ceia ce laud pre tine.
Bogorodcna.
Noi ntru tine ne ludm, Nsctoare de Dumnezeu, i ctr
Dumnezeu folositoare te avem; tinde mna ta cea nebiruit, i sfrm
pre vrjmaii notri; trimite robilor ti ajutoriu dintru cel Sfnt.
i ndat Hvalitele. i de va fi Duminec, sau Praznic Stpnesc, sau
Sfnt carele va avea slavoslvie mare, se cnt aa, pre Glasul ce se
va ntmpla:
Toat suflarea s laude pre Domnul. Ludai pre Domnul din Ceriuri,
ludai pre el ntru cele nnalte: ie se cuvine cntare, Dumnezeule.
Ludai pre el toi ngerii lui, ludai pre el toate Puterile lui: ie se
cuvine cntare, Dumnezeule.
Iar de va fi ntralt zi, se cetesc aceti Psalmi:
Psalm, 148.
udai pre Domnul din Ceriuri, ludai pre el ntru cele
nnalte. Ludai pre el toi ngerii lui, ludai pre el toate
Puterile lui. Ludai pre el soarele i luna, ludai pre el toate
stelele i lumina. Ludai pre el Ceriurile Ceriurilor i apa cea mai
presus de Ceriuri. S laude Numele Domnului, c el au zis, i sau
fcut, el au poruncit, i sau zidit. Pus-au pre ele n veac i n veacul
veacului: porunc au pus i nu va trece. Ludai pre Domnul de pre
pmnt, blaurii i toate adncurile; focul, grindina, zpada, gheaa,
duhul cel de vifor, cele ce fac cuvntul lui; munii i toate dealurile,
lemnele cele roditoare i toi chedrii; hiarele i toate dobitoacele, cele
ce se trsc i pasrile cele zburtoare; mpraii pmntului i toate
noroadele, domnii i toi judectorii pmntului; tinerii i fecioarele,
btrnii cu cei mai tineri; s laude Numele Domnului, c sa nnlat
Numele lui, al unuia. Mrturisirea lui pre pmnt i n Ceriu, i va
nnla cornul norodului su; cntare tuturor cuvioilor lui, fiilor lui
Isral, norodului ce se apropie de dnsul.
Psalm,149.
Cntai Domnului cntare nou, lauda lui n Biserica cuvioilor.
Veseleasc-se Isral de cel ce au fcut pre el, i fiii Sinului s se
bucure de mpratul lor; s laude Numele lui n hor, n timpin i n
psaltire s cnte lui, c binevoiete Domnul ntru norodul su i va
nnla pre cei blnzi ntru mntuire. Luda-se-vor cuvioii ntru slav
47
Rnduiala Utreniei
i se vor bucura ntru aternuturile lor. nnlrile lui Dumnezeu n

gtlejul lor, i sbii de amndou prile ascuite n minile lor, ca s
fac izbnd ntru neamuri, mustrri ntru noroade, ca s lege
mpraii lor cu obezi i pre slviii lor cu ctui de fier, ca s fac
ntru dnii judecat scris: slava aceasta iaste tuturor cuvioilor lui.
Psalm, 150.
Ludai pre Dumnezeu ntru Sfinii lui, ludai pre el ntru triia
Puterii lui; ludai pre el ntru puterile lui, ludai pre el dupre
mulimea mririi lui. Ludai pre el n glas de trmbi, ludai pre el
n psaltire i n alut; ludai pre el n timpin i n hor, ludai pre
el n strune i n organe; ludai pre el n chimvale bine rsuntoare,
ludai pre el n chimvale de strigare. Toat suflarea s laude pre
Domnul.
De iaste Duminec, zi aceste dou stihuri, adec:
Scoal-te Doamne, Dumnezeul mieu, nnale-se mna ta, nu uita pre
sracii ti pn n sfrit. i:
Mrturisi-m-voiu ie, Doamne, din toat inima mea, spune-voiu toate
minunile tale.
Apoi Slav... Sthira Evangheliei ce se va ntmpla. i acum...,
Bogorodcna aceasta:
Preablagoslovit eti, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, c prin cel
ce sau ntrupat din tine iadul sa robit, Adm sa chemat, blestemul
sa nimicit, Eva sa slobozit, moartea sa omort i noi am nviiat.
Pentru aceasta cntnd, strigm: Bine eti cuvntat, Hristoase
Dumnezeule, cel ce bine ai voit aa, slav ie.
Apoi SLAVOSLOVIIA.
Preotul, sau Diaconul, zice:
Slav celui ce ai artat nou Lumin.
Strana cnt:
bunvoire.
Ludmu-te, bine te cuvntm, nchinmu-ne ie, slvimu-te,
mulmim ie pentru mare Slava ta.
Doamne, mprate Ceresc, Dumnezeule, Printe Atotiitoriule,
Doamne Fiiule Unule-nscut, Iisuse Hristoase, i Duhule Sfinte.
Doamne Dumnezeule, Mieluelul lui Dumnezeu, Fiiul Tatlui, cela ce
ridici pcatul lumii, miluiete pre noi, cela ce ridici pcatele lumii.
48
Rnduiala Utreniei
Priimete rugciunea noastr, cel ce ezi de-a dreapta Tatlui, i

miluiete pre noi.
C tu eti Unul Sfnt, tu eti Unul Domnul Iisus Hristos, ntru Slava
lui Dumnezeu Tatl, Amin.
n toate zilele bine te voiu cuvnta, i voiu luda Numele tu n veac
i n veacul veacului.
nvrednicete-ne, Doamne, n ziua aceasta fr de pcat s ne pzim
noi.
Bine eti cuvntat, Doamne, Dumnezeul Prinilor notri, i ludat i
proslvit iaste Numele tu n veci, Amin.
Fie, Doamne, Mila ta spre noi, precum am ndjduit ntru tine.
Bine eti cuvntat Doamne, nva-m ndreptrile tale.
De 3 ori.
Doamne, scpare te-ai fcut nou n neam i n neam, eu am zis:
Doamne miluiete-m, vindec sufletul mieu, c am greit ie.
Doamne, ctr tine am scpat, nva-m s fac Voia ta, c tu eti
Dumnezeul mieu.
C la tine iaste Izvorul vieii, ntru Lumina ta vom vedea Lumin.
Tinde Mila ta celor ce te cunosc pre tine.
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pre
noi. De 3 ori. Slav... i acum...
Sfinte fr de moarte miluiete-ne pre noi.
Apoi cu glas mai mare:
Sfinte Dumnezeule, Sfinte tare, Sfinte fr de moarte, miluiete-ne pre
noi.
Iar de iaste Postul cel Mare sau alt zi ce nu are slavoslvie mare,
dupre Hvalite: Slav... i acum... i zice Ceteul cel rnduit aa:
ie Slav se cuvine, Doamne Dumnezeul nostru, i ie Slav
nnlm, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
Preotul: Slav ie celui ce ai artat nou lumin.
Ceteul: Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu... pn la: i voiu
luda Numele tu n veac i n veacul veacului. Apoi trece la:
Doamne, scpare te-ai fcut nou...
Apoi:
nvrednicete-ne, Doamne, n ziua aceasta fr de pcat s ne pzim
noi. Bine eti cuvntat, Doamne, Dumnezeul Prinilor notri, i
ludat i proslvit iaste Numele tu n veci, Amin. Fie, Doamne, Mila
ta spre noi, precum am ndjduit ntru tine. Bine eti cuvntat,
Doamne, nva-m ndreptrile tale. Bine eti cuvntat Stpne,
49
Rnduiala Utreniei
nelepete-m cu ndreptrile tale. Bine eti cuvntat Sfinte,

lumineaz-m cu ndreptrile tale. Doamne Mila ta iaste n veac,
lucrurile minilor tale nu le trece cu vederea. ie se cuvine laud, ie
se cuvine cntare, ie slav se cuvine, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului
Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Apoi Preotul:
S plinim rugciunile noastre cele de dimineaa Domnului.
Apoi Stihvna cea dela Octoih. De nu iaste Praznic:
Sth 1: Umplutu-ne-am dimineaa de Mila ta, Doamne, i ne-am
bucurat, i ne-am veselit n toate zilele noastre; veselitu-ne-am pentru
zilele n carile ai smerit pre noi, anii ntru carii am vzut rele. i caut
spre robii ti i spre lucrurile tale, i ndrepteaz pre fiii lor.
Sth 2: i fie Lumina Domnului Dumnezeului nostru preste noi, i
lucrurile minilor noastre le ndrepteaz spre noi, i lucrul minilor
noastre ndrepteaz.
Slav... i acum..., Samoglsnica, de iaste. Apoi:
Bine iaste a ne mrturisi Domnului i a cnta Numelui tu,
Preannalte, a vesti dimineaa Mila ta i Adevrul tu n toat noaptea.
Fr de metanii. Apoi:
Sfinte Dumnezeule... i dupre Tatl nostru, Preotul: C a ta iaste
mpriia. i Tropariul Sfntului. Slav..., i acum... Bogorodcna.
Preotul: Miluiete pre noi, Dumnezeule, dupre mare Mila ta..., i
celelalte. i dupre Vozglaenie: nelepciune. i noi:
ntrete, Dumnezeule, Sfnta Credin a Pravoslvnicilor Cretini, i
sfnt Lcaul acesta n veacul veacului.
i Otpstul. Apoi: Venii s ne nchinm, de 3 ori. i Ceasul ntiu.
Iar de iaste Post, zicem: Bine iaste a ne mrturisi Domnului..., de 2
ori, cu metanii. Apoi: Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt Treime...,
Tatl nostru..., Preotul: C a ta iaste mpriia... i Tropariul acesta:
n Biserica Slavei tale stnd, n Ceriu a sta ni se pare, Nsctoare de
Dumnezeu, ceea ce eti Poart Cereasc, dechide nou ua Milei tale.
Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav..., i acum... Ceea ce eti mai
cinstit dect Heruvimii... ntru Numele Domnului blagoslovete,
Printe.
Preotul:
Cel ce iaste binecuvntat, Dumnezeul nostru, totdeauna, acum i
Ceteul zice:
50
Rnduiala Utreniei
mprate Ceresc, pre credinciosul mpratul nostru ntrete-l,

Credina o ntrete, pre pgni mblnzete, lumea o mpac, sfnt
lcaul acesta bine-l pzete; pre cei mai nainte rposai, Prinii i
fraii notri, n Lcaurile Drepilor i aaz, i pre noi ntru pocin i
mrturisire ne priimete, ca un Bun i de oameni Iubitoriu.
Dupre aceea metanii 3, zicnd ntru sine la fietecarea metanie
Rugciunea Sfntului Efrm, Doamne i Stpnul vieii mele..., aa
cum sa artat la Miezonoptica de toate zilele, fila 15.
i dupre ce ne ridicm, ncepe cel mai mare: Venii s ne nchinm...,
de 3 ori, cu metanii, i cetim Ceasul ntiu. Iar de iaste Duminec,
dupre sfritul Slavosloviei i Sfinte Dumnezeule, la Glas 1, 2, 3 i 4,
zicem acest Tropariu, al nvierii, Glas 4:
Astzi mntuirea a toat lumea sa fcut, s cntm celui ce au nviiat
din Mormnt, i nceptoriului vieii noastre; c stricnd cu moartea
pre moarte, biruin au dat nou i mare Mil.
Iar la Glas 5, 6, 7 i 8 zicem acesta, Glas 8:
nviiat-ai din Mormnt, i legturile iadului ai rumpt, stricat-ai osnda
morii, Doamne, pre toi din cursele vrjmaului izbvind. Artndu-te
Apostolilor ti, trimis-ai pre ei la propoveduire, i printrnii pacea ta
ai druit lumii, Unule Multmilostive.
Apoi ecteniile, i Otpstul.
Sfritul Utreniei.
(

.
Rnduiala Utreniei
51
NCEPUTUL CEASULUI NTIU

Venii s ne nchinm, i s cdem la mpratul
nostru Dumnezeu..., de 3 ori. Psalm, 5.
raiurile mele ascult, Doamne, nelege strigarea mea; ia

aminte glasul rugciunii mele, mpratul mieu i Dumnezeul
mieu, cci ctr tine m voiu ruga, Doamne; dimineaa vei
auzi glasul mieu, dimineaa voiu sta nnaintea ta i m vei vedea. C
nu Dumnezeu ce voieti frdelege tu eti: nu va lcui lng tine cel
ce viclenete, nici vor petrece clctorii de lege nnaintea ochilor ti;
urt-ai pre toi cei ce lucreaz frdelegea. Pierde-vei pre toi cei ce
griesc minciuna; brbatul sngiurilor i vicleanul iaste urciune
nnaintea Domnului. Iar eu ntru mulimea Milei tale voiu ntra n
casa ta, nchina-m-voiu spre sfnt Biserica ta ntru frica ta. Doamne,
povuiete-m ntru Dreptatea ta pentru vrjmaii mei, ndrepteaz
nnaintea ta calea mea; c nu iaste n gura lor adevr, inima lor
deart, groap dechis grumazul lor, cu limbile sale vicleneau.
Judec pre ei, Dumnezeule; caz din sfaturile sale: dupre mulimea
pgntilor lor, leapd pre dnii, c te-au amrt, Doamne. i s
se veseleasc toi cei ce ndjduiesc ntru tine; n veac se vor bucura,
i vei sllui ntru dnii, i se vor luda ntru tine cei ce iubesc
Numele tu. C tu vei blagoslovi pre cel drept, Doamne; cci cu arma
buneivoiri ai ncununat pre noi.
Psalm, 89.
Doamne, scpare te-ai fcut nou n neam i n neam; mai nnainte de
sau fcut munii i sau zidit pmntul i lumea, i din veac i pn n
veac tu eti. Nu ntoarce pre om ntru smerenie; i ai zis: ntoarcei-v,
fiii oamenilor. C o mie de ani nnaintea ochilor ti, Doamne, ca ziua
de ieri, carea a trecut, i o straj n noapte. Defimrile lor ani vor fi:
dimineaa ca iarba va trece, dimineaa va nflori i va trece, decusear
53
Ceas ntiu
va cdea, nvrtoa-se-va i se va usca. Pentru c ne-am sfrit ntru

iuimea ta i ntru mniia ta ne-am turburat. Pus-ai frdelegile noastre
nnaintea ta, veacul nostru ntru luminarea Feii tale. C toate zilele
noastre sau mpuinat, i ntru mniia ta ne-am stins; anii notri ca un
pijen sau socotit; zilele anilor notri, ntru dnii aptezeci de ani,
iar de vor fi n puteri, optzeci de ani, i ce iaste mai mult dect acetia,
osteneal i durere; c a venit blndee preste noi, i ne vom pedepsi.
Cine tie puterea iuimii tale, i de frica ta mniia ta s numere?
Dreapta ta aa cunoscut o f mie i pre cei ferecai cu inima ntru
nelepciune. ntoarce-te, Doamne; pn cnd? i te nduplec spre
robii ti. Umplutu-ne-am dimineaa de Mila ta, Doamne, i ne-am
bucurat i ne-am veselit n toate zilele noastre; veselitu-ne-am pentru
zilele n carile ai smerit pre noi, anii ntru carii am vzut rele. i caut
spre robii ti i spre lucrurile tale, i ndrepteaz pre fiii lor, i fie
lumina Domnului Dumnezeului nostru preste noi, i lucrurile minilor
noastre ndrepteaz preste noi, i lucrul minilor noastre l
ndrepteaz.
Psalm, 100.
Mil i judecat voiu cnta ie, Doamne, cnta-voiu i voiu nelege n
cale fr prihan; cnd vei veni la mine? Umblat-am ntru nerutatea
inimii mele, n mijlocul casei mele. Nu am pus nnaintea ochilor mei
lucru frdelege, pre cei ce fceau clcri de lege am urt. Nu sa lipit
de mine inima ndrtnic; pre cel ce se abate dela mine, pre cel
viclean, nu l-am cunoscut. Pre cel ce clevetea ntru ascuns pre vecinul
su, pre acela am gonit; cu cel mndru cu ochiul i cu cel nesios la
inim, cu acesta nu am mncat. Ochii mei preste credincioii pmntului,
ca s az ei mpreun cu mine; cel ce umbl n cale fr prihan, acela mi
slujea. Nu va lcui n mijlocul casei mele cel ce face mndrie, cel ce
griate nedrepti nu sa ndreptit nnaintea ochilor mei. n diminei
am ucis pre toi pctoii pmntului, ca s pierz din Cetatea
Domnului pre toi cei ce lucreaz frdelegea.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Metanii 3.
i de se cnt Dumnezeu iaste Domnul, zicem: Slav..., Tropariul
Sfntului, i acum... Ce te vom chema, o, ceea ce eti plin de Har...
Iar de iaste Postul cel Mare, zicem Tropariul, Glas 6.
Dimineaa auzi glasul mieu, mpratul mieu, i Dumnezeul mieu.
Sth 1: Graiurile mele auzi-le Doamne, nelege strigarea mea
Sth 2: Cci ctr tine m voiu ruga, Doamne.
Slav... i acum... Bogorodcna:
54
Ceas ntiu
Ce te vom chema, o, ceea ce eti plin de Har? Ceriu, c ai rsrit pre

Soarele dreptii? Raiu, c ai odrslit floarea nestricciunii? Fecioar,
c ai rmas nestricat? Maic curat, c ai avut n sfintele tale brae
Fiiu, pre Dumnezeul tuturor? Pre acela roag, s mntuiasc sufletele
noastre.
Paii mei ndrepteaz dupre Cuvntul tu, i s nu m stpneasc
toat frdelegea.
Izbvete-m de clevetirea oamenilor, i voiu pzi Poruncile tale.
Faa ta arat preste robul tu, i m nva ndreptrile tale.
S se umple gura mea de lauda ta Doamne, ca s laud Slava ta, toat
ziua mare cuviina ta.
Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... Preotul: C a
ta iaste mpriia...
i de nu iaste Postul cel Mare, zicem Condacul Sfntului, de are, sau
al Praznicului ce se va ntmpla.
Iar de iaste Post, zicem aceste Bogorodcne.
Luni, Mari i Joi aceasta:
Pre cea Preaslvit Maica lui Dumnezeu, i mai Sfnt dect sfinii
ngeri, fr tcere o ludm, cu inima i cu gura, Nsctoare de
Dumnezeu pre dnsa mrturisindu-o, ca pre ceea ce cu adevrat a
nscut pre Dumnezeu ntrupat, i se roag nencetat pentru sufletele
noastre.
Miercuri i Vineri aceasta:
Degrab ntmpin pre noi, mai nainte de a ne robi, cnd vrjmaii
hulesc pre tine, i ngrozesc pre noi, Hristoase Dumnezeul nostru.
Piiarde cu Crucea ta pre cei ce se lupt cu noi, ca s cunoasc ct
poate Credina Pravoslavnicilor, pentru rugciunile Nsctoarei de
Dumnezeu, Unule Iubitoriule de oameni.
Iar Smbta aceasta:
Ca nite prg a firii, ie Sditoriului zidirii, lumea i aduce, Doamne,
pre purttorii de Dumnezeu Mucenici. Cu ale crora rugciuni, n pace
adnc Biserica ta, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, o pzete,
Multmilostive.
Iar Dumineca zicem Condacul Glasului ce s va ntmpla. Apoi
Doamne miluiete, de 40 de ori.
Cela ce n toat vremea, i n tot ceasul, n Ceriu i pre pmnt eti
nchinat i slvit, Hristoase Dumnezeule, ndelung Rbdtoriule,
Multmilostive, i Multmilosrde, carele pre cei drepi iubeti i pre cei
55
Ceas ntiu
pctoi miluieti, carele pre toi chemi la mntuire pentru fgduina

buntilor ce vor s fie; nsui, Doamne, priimete i rugciunile
noastre n ceasul acesta, i ndrepteaz viiaa noastr spre Poruncile
tale; sufletele noastre le sfinete, trupurile curete, cugetele
ndrepteaz, gndurile curete i izbvete pre noi de tot necazul
celor rele i al durerii. ngrdete pre noi cu sfinii ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea Credinei,
i la cunotina Slavei tale ceii neapropiiate; c bine eti cuvntat, n
te mrim.
Ceteul: ntru Numele Domnului blagoslovete Printe.
Preotul: Dumnezeule milostivete-te spre noi...
i de iaste Alliluia sau Postul cel Mare, zicem Rugciunea Sfntului
Efrm, n trei stri, cum sa artat la Rugciunea Miezonopticii din
toate zilele. Apoi Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
nostru... C a ta iaste mpriia...
Doamne miluiete, de 12 ori. i Rugciunea aceasta:
Hristoase Lumina cea adevrat, carea luminezi i sfineti pre tot
omul ce vine n lume, s se nsemneze preste noi Lumina feii tale, ca
ntrnsa s vedem Lumina cea neapropiiat, i ndrepteaz paii notri
spre lucrarea Poruncilor tale, pentru Rugciunile Preacuratei Maicii
tale, i ale tuturor Sfinilor ti, Amin.
Aprtoarei Doamnei, pentru biruin, mulmiri, izbvindu-ne din
nevoi, aducem ie, Nsctoarei de Dumnezeu, noi robii ti. Ci ca ceea
ce ai stpnire nebiruit, slobozete-ne de toate nevoile, ca s strigm
ie: Bucur-te Mireas nenuntit.
i Otpstul cel mic.

Sfritul Ceasului ntiu.
MIJLOCEAS NTIU
Dupre Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru..., Sfinte Dumnezeule...,
Preasfnt Treime..., Tatl nostru..., Preotul: C a ta iaste mpriia...
Venii s ne nchinm... de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 45.
umnezeu iaste Scparea noastr i Puterea, ajutoriu ntru
necazurile cele ce au aflat pre noi foarte. Pentru aceasta nu
ne vom teme cnd se va turbura pmntul i se vor muta
munii n inimile mrilor. Sunat-au i sau turburat apele lor,
turburatu-sau munii ntru triia lui. Pornirile rului veselesc Cetatea
lui Dumnezeu, sfinit-au cel Preannalt lcaul su. Dumnezeu n
mijlocul ei, i nu se va clti; ajuta-va ei Dumnezeu dimineaa de
diminea. Turburatu-sau neamurile, plecatu-sau mpriile; dat-au
cel Preannalt glasul su, cltitu-sa pmntul. Domnul Puterilor cu
noi, sprijintoriul nostru, Dumnezeul lui Iacv. Venii i vedei
lucrurile lui Dumnezeu, minunile carile au pus pre pmnt: stricnd
rzboaie pn la marginile pmntului, arcul va sfrma i va frnge
arma, i pavezele va arde cu foc. Linitii-v i cunoatei c eu snt
Dumnezeu: nnla-m-voiu ntru neamuri, nnla-m-voiu pre
pmnt. Domnul Puterilor cu noi, sprijintoriul nostru, Dumnezeul lui
Iacv.
Psalm, 91.
Bine iaste a se mrturisi Domnului i a cnta Numelui tu,
Preannalte, a vesti dimineaa Mila ta i Adevrul tu n toat noaptea,
n psaltire cu zece strune, cu cntare n alut. C mai veselit,
Doamne, ntru facerile tale, i ntru lucrurile minilor tale m voiu
bucura. Ct sau mrit lucrurile tale, Doamne; foarte sau adncat
gndurile tale. Brbatul cel nepriceput nu va cunoate, i cel
nenelegtoriu nu va nelege acestea. Cnd au rsrit pctoii ca
iarba i sau ivit toi cei ce fac frdelegea, ca s piiar n veacul
veacului. Iar tu Preannalt eti n veac, Doamne; c iat vrjmaii ti,
57
Mijloceas ntiu
Doamne, c iat vrjmaii ti vor peri, i se vor risipi toi cei ce

lucreaz frdelegea, i se va nnla ca al inorogului cornul mieu i
btrneele mele n untdelemn gras, i a privit ochiul mieu ntru
vrjmaii mei i ntru cei vicleni ce se scoal asupra mea va auzi
urechea mea. Dreptul ca fincul va nflori, i ca chedrul cel din Livn
se va nmuli. Sdii fiind n casa Domnului, n curile Dumnezeului
nostru vor nflori; nc se vor nmuli ntru btrnee unse i
bineptimind vor fi, ca s vesteasc ei c drept iaste Domnul
Dumnezeul nostru, i nu iaste nedreptate ntru dnsul.
Psalm, 92.
Domnul au mprit, ntru Podoab sau mbrcat, mbrcatu-sau
Domnul ntru putere i sau ncins: pentru c au ntrit lumea, carea nu
se va clti. Gata iaste Scaunul tu de atuncea, din veac tu eti. Ridicatau rurile, Doamne, ridicat-au rurile glasurile lor: Ridica-vor rurile
valurile lor, de glasuri de ape multe. Minunate snt nnlrile mrii,
minunat iaste ntru cele nnalte Domnul. Mrturiile tale sau
ncredinat foarte: Casei tale se cuvine sfinenie, Doamne, ntru
ndelungare de zile.
Slav... i acum... Fr Alliluia. Sfinte Dumnezeule..., metanii 3.
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia... i
Troparele acestea, Glas al 6-lea:
Miluiete-ne pre noi Doamne, miluiete pre noi, c nepricepndu-ne
pctoii, miluiete pre noi.
Slav...
Doamne, miluiete pre noi c ntru tine am ndjduit; nu te mniia
spre noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca
un Milostiv, i izbvete pre noi de vrjmaii notri, c tu eti
Dumnezeul nostru, i noi sntem norodul tu, toi lucrul minilor tale,
i Numele tu chemm.
i acum...
Ua milostivirii dechide nou, blagoslovit Nsctoare de Dumnezeu
Fecioar, ca s nu perim cei ce ne ndjduim ntru tine, ci s ne
mntuim prin tine din nevoi, c tu eti Mntuirea neamului Cretinesc.
Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav... i acum... Ceea ce eti mai
cinstit dect Heruvimii... ntru numele Domnului blagoslovete,
Printe. Preotul: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor notri... i
58
Mijloceas ntiu
facem 3 metanii mari, cu rugciunea Sfntului Efrem: Doamne i

Stpnul vieii mele...
Apoi Rugciunea aceasta, a Marelui Vasilie.
Dumnezeule cel vecinic i fr nceput, Lumin pururea fiitoare,
Fctoriule a toat zidirea, Izvorul milei, Adncul buntii, i
Noianul cel neurmat al iubirii de oameni, arat preste noi Lumina
Feii tale, Doamne. Strlucete n inimile i n cugetele noastre
Soarele Dreptii, i umple de a ta veselie sufletele noastre, i nva
pre noi ca s spunem judecile tale, i s ne mrturisim ie nencetat,
Stpnului nostru i fctoriului de bine. Minile noastre le
ndrepteaz ctr lucrarea Voirii tale, i f cu noi ca s te iubim i s
sporim bine fcnd cele plcute ie; ca i ntru noi, nevrednicii, s se
slveasc preasfnt Numele tu, al Tatlui, i al Fiiului, i al Sfntului
Duh, o Dumnezeire i o mprie; criia se cuvine toat slava, cinstea
i nchinciunea n vecii vecilor, Amin.
Apoi zicem i aceasta, iari a aceluiai Sfnt.
ela ce trimii lumina, i purcede, i rsari soarele preste cei
drepi i preste cei nedrepi, preste cei vicleni i preste cei
buni, i cu lumina cea de ziu luminezi toat lumea,
lumineaz i inimile noastre, Stpne al tuturor. Druiete nou i n
ziua ce vine s facem cele plcute ie; pzete pre noi de tot pcatul, i
de toat lucrarea viclean, izbvete-ne de toate sgeile ce zboar
ziua, i de toate puterile cele protivnice, pentru rugciunile Preacuratei
Stpnei noastre de Dumnezeu Nsctoarea, ale slujitorilor ti celor
fr materie, Ceretilor Puteri, i ale tuturor Sfinilor, carii din veac au
fcut ie spre plcere. C ie se cuvine s ne miluieti i s mntuieti
pre noi, Dumnezeul nostru, i ie slav nnlm, Tatlui, i Fiiului, i
Sfntului Duh, acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Slav... i acum...
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii...
i se face Otpst.
Mijloceas ntiu
59
NCEPUTUL CEASULUI
AL TREILEA
Dupre ce blagoslovete Preotul, zicem:
mprate Ceresc..., Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt Treime..., Tatl
nostru..., C a ta iaste mpriia..., Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum..., Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Apoi aceti
Psalmi:
Psalm, 16.
uzi, Doamne, dreptatea mea, ia aminte cererea mea, ascult

rugciunea mea nu ntru buze viclene. Dela faa ta judecata
mea s ias, ochii mei vaz drepti. Cercat-ai inima mea,
cercetatu-o-ai noaptea; cu foc mai lmurit i nu sa aflat ntru mine
nedreptate. Ca s nu griasc gura mea lucrurile oamenilor, pentru
cuvintele buzelor tale eu am pzit ci nsilnice. Svrete paii mei
ntru crrile tale, ca s nu se clteasc paii mei. Eu am strigat, c
mai auzit, Dumnezeule; pleac urechea ta mie i auzi graiurile mele.
Minunate f Milele tale, cel ce mntuieti pre cei ce ndjduiesc spre
tine, de cei ce stau mprotiva Dreptei tale. Pzete-m, Doamne, ca
lumina ochiului; ntru acopermntul Aripilor tale m vei acoperi de
ctr faa necinstitorilor carii mau necjit. Vrjmaii mei sufletul
mieu au cuprins. Grsimea sa o au ncuiat, gura lor a grit mndrie.
Izgonindu-m acum mau ncungiurat, ochii si i-au pus ca s-i plece
la pmnt. Apucatu-mau ca un leu gata la vnat i ca un pui de leu ce
lcuete ntru ascunsuri. Scoal-te, Doamne, ntmpin pre ei i-i
mpiedic; izbvete sufletul mieu de cel necinstitoriu, sabia ta dela
vrjmaii minii tale. Doamne, de ctr cei puini de pre pmnt
desparte pre ei n viiaa lor; i de cele ascunse ale tale sa umplut
pntecele lor: sturatu-sau de fii i au lsat rmie pruncilor lor.
Iar eu ntru dreptate m voiu arta Feii tale, stura-m-voiu cnd mi
se va arta Slava ta.
Ceas al treilea
61
Psalm, 24.
tr tine, Doamne, am ridicat sufletul mieu, Dumnezeul

mieu. Spre tine am ndjduit; s nu m ruinez n veac, nici
s-i rz de mine vrjmaii mei: pentru c toi cei ce rabd
pre tine nu se vor ruina. S se ruineze cei ce fac frdelege n deert.
Cile tale, Doamne, arat-mi i crrile tale m nva. ndrepteaz-m
spre Adevrul tu i m nva, c tu eti Dumnezeu, Mntuitoriul
mieu, i pre tine am rbdat toat ziua. Adu-i aminte de ndurrile tale,
Doamne, i de Milele tale, c din veac snt. Pcatele tinereelor mele
i ale netiinei mele nu le pomeni; dupre Mila ta pomenete-m tu,
pentru Buntatea ta, Doamne. Bun i drept iaste Domnul; pentru
aceasta lege va pune celor ce greesc n cale. ndrepta-va pre cei
blnzi la judecat, nva-va pre cei blnzi cile sale. Toate cile
Domnului, mila i adevrul celor ce caut legmntul lui i mrturiile
lui. Pentru Numele tu, Doamne, curete pcatul mieu, c mult iaste.
Cine iaste omul cel ce se teme de Domnul? Lege va pune lui n calea
carea a ales. Sufletul lui ntru bunti se va sllui, i smna lui va
moteni pmntul. ntrire iaste Domnul celor ce se tem de dnsul, i
fgduina lui va arta lor. Ochii mei pururea spre Domnul, c el va
scoate din la picioarele mele. Caut spre mine i m miluiete, c
unul nscut i srac snt eu. Necazurile inimii mele sau nmulit: din
nevoile mele scoate-m. Vezi smerenia mea i osteneala mea, i las
toate pcatele mele. Vezi pre vrjmaii mei, c sau nmulit i cu ur
nedreapt mau urt. Pzete sufletul mieu i m izbvete, ca s nu
m ruinez c am ndjduit spre tine. Cei fr de rutate i cei drepi
sau lipit de mine, c te-am rbdat, Doamne. Izbvete, Dumnezeule,
pre Isral din toate necazurile lui. i ndat Psalmul 50: Miluiete-m
Dumnezeule..., Slav..., i acum..., Alliluia, de 3 ori. i de se va cnta
Dumnezeu iaste Domnul, zicem Tropariul zilei sau al Sfntului. i
acum... Nsctoare de Dumnezeu, tu eti via cea adevrat... Iar de
iaste Alliluia sau Postul cel Mare zicem
Tropariul acesta, Glas al 6-lea.
Doamne, cela ce pre Preasfntul tu Duh, n ceasul al treilea ai trimis
Apostolilor ti: Pre acela, Bunule, nu-l lua dela noi, ci l nnoiete
ntru noi, cei ce ne rugm ie.
62
Ceas al treilea
Sth 1. Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i duh drept

nnoiete ntru cele dinluntru ale mele.
Sth 2. Nu m lepda dela faa ta, i Duhul tu cel Sfnt nu-l lua dela
mine.
Slav... i acum... Bogorodcna.
Nsctoare de Dumnezeu, tu eti via cea adevrat, carea ai odrslit
Rodul Vieii; ie ne rugm, roag-te, Stpn, cu Sfinii Apostoli, s
miluiasc sufletele noastre.
Domnul Dumnezeu bine iaste cuvntat, bine iaste cuvntat Domnul,
din zi n zi, s sporeasc nou Dumnezeul mntuirilor noastre,
Dumnezeul nostru, Dumnezeu a mntui.
Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta
iaste mpriia...
i Condacul Sfntului.
Iar de iaste Post, zicem aceste Tropare, Glas 8.
Bine eti cuvntat, Hristoase Dumnezeul nostru, cela ce preanelepi
pre pescari ai artat, trimindu-le Duhul Sfnt. i printrnii lumea ai
vnat, Iubitoriule de oameni, slav ie.
Slav...
Grabnic i tare mngiere d robilor ti, Iisuse, cnd se mhnesc
duhurile noastre. Nu te osebi de sufletele noastre ntru necazuri, nu te
deprta de gndurile noastre ntru ncungiurri; ci pururea ntmpin
pre noi. Apropie-te de noi, apropie-te cela ce eti pretutindenea.
Precum i cu Apostolii ti ai fost pururea, aa i cu cei ce doresc de
tine te unete pre tine, ndurate, ca fiind mpreunai, s ludm pre
tine, i s slvim pre Duhul tu cel ntrutot Sfnt.
Ndejdea i folosirea i scparea Cretinilor, zid nebiruit, celor slabi
liman neviforat, tu eti Nsctoare de Dumnezeu Preacurat. Ci
precum lumea o mntuieti cu nencetat rugciunea ta, pomenete i
pre noi, Fecioar ntrutot-Ludat.
Doamne miluiete, de 40 de ori. Cela ce n toat vremea... Doamne
miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Ceea ce eti mai cinstit... ntru
numele Domnului...
i de iaste Postul cel Mare, zicem Rugciunea Sfntului Efrem cu 3
metanii mari, cu Sthurile ei, i pre urm iar o metanie mare, dupre
cum sa artat la fila 15.
Ceas al treilea
63
i Rugciunea Sfntului Mardrie.
tpne Dumnezeule, Printe Atotputernice, Doamne Fiiule

Unule-nscut, Iisuse Hristoase, i Duhule Sfinte, o
Dumnezeire, o Putere, mntuiete pre mine nevreadnicul robul
tu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor, Amin.
Sfritul Ceasului al Treilea.
MIJLOCEAS AL TREILEA
Dupre Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Sfinte Dumnezeule...,
Preasfnt Treime..., Tatl nostru..., C a ta iaste mpriia...,
Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum..., Venii s ne
nchinm... de 3 ori.
Psalm, 29.
nnla-te-voiu, Doamne, c mai ridicat i nu ai veselit pre
vrjmaii mei asupra mea. Doamne, Dumnezeul mieu, strigat-am
ctr tine, i mai vindecat. Doamne, scos-ai din iad sufletul mieu,
mntuitu-mai dintru cei ce se pogoar n groap. Cntai Domnului,
cei Cuvioi ai lui, i v mrturisii pomenirii Sfineniei lui; c iuime
iaste ntru mniia lui, i viia n Voia lui; seara se va sllui
plnsoare i dimineaa bucurie. Iar eu am zis ntru prisosina mea: Nu
m voiu clti n veac. Doamne, ntru Voia ta dat-ai frumseii mele
putere; ntorsu-i-ai ns Faa, i mam fcut turburat. Ctr tine,
Doamne, voiu striga i ctr Dumnezeul mieu m voiu ruga: Ce folos
iaste ntru sngele mieu, cnd m pogor eu ntru stricciune? Au doar
se va mrturisi ie rna, sau va vesti Adevrul tu? Auzit-au Domnul
i mau miluit, Domnul au fost ajutoriul mieu. ntors-ai plngerea mea
spre bucurie mie, rumpt-ai sacul mieu i mai ncins cu veselie, ca s
cnte ie slava mea, i nu m voiu umili; Doamne Dumnezeul mieu, n
veac m voiu mrturisi ie.
Psalm, 31.
Fericii crora sau iertat frdelegile i crora sau acoperit pcatele;
fericit brbatul, cruia nu va socoti Domnul pcatul, nici iaste n gura
lui vicleug. C am tcut, nvechitu-sau oasele mele, strignd eu toat
ziua; c ziua i noaptea sa ngreuiat preste mine mna ta, ntorsumam spre chinuire cnd sa nfipt mie ghimpul. Frdelegea mea am
cunoscut i pcatul mieu nu am acoperit. Zis-am: mrturisi-voiu
asupra mea frdelegea mea Domnului, i tu ai lsat pgntatea
inimii mele. Pentru aceasta se va ruga ctr tine tot cel cuvios n
vreme binecuvioas; ns n potop de ape multe ctr dnsul nu se vor
65
Mijloceas al treilea
apropiia. Tu eti scparea mea de necazul ce m cuprinde; bucuriia

mea, izbvete-m de cei ce mau ncungiurat. nelepi-te-voiu i te
voiu ndrepta n calea aceasta n carea vei merge, ntri-voiu spre tine
ochii mei. Nu fii precum calul i mucoiul, la carii nu iaste nelegere;
cu zbal i cu fru flcile lor vei strnge, ale celor ce nu se apropie
ctr tine. Multe snt btile pctosului, dar pre cel ce ndjduiete
spre Domnul, mila l va ncungiura. Veselii-v ntru Domnul i v
bucurai, Drepilor, i v ludai toi cei drepi la inim.
Psalmul 60
Auzi, Dumnezeule, cererea mea, ia aminte rugciunea mea. Dela
marginile pmntului ctr tine am strigat cnd sa mhnit inima mea;
pre piatr mai nnlat, povuitu-mai, c te-ai fcut Ndejdea mea,
Turn de trie de ctr faa vrjmaului. Lcui-voiu ntru Lcaul tu n
veci, acoperi-m-voiu ntru Acopermntul aripilor tale. C tu,
Dumnezeule, ai auzit rugciunile mele, dat-ai motenire celor ce se
tem de Numele tu. Zile preste zile mpratului vei adauge, anii lui
pn la ziua neamului i a neamului. Rmnea-va n veac nnaintea lui
Dumnezeu; mila i adevrul lui cine va cerceta? Aa voiu cnta
Numelui tu n veci, ca s dau eu rugciunile mele din zi n zi.
Slav... i acum... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
Dumnezeul Prinilor notri, carele faci pururea cu noi dupre
blndeile tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru rugciunile lor,
n pace ocrmuiate viiaa noastr.
Slav...
Mucenici ti, Doamne, ntru nevoinele sale, cununile nestricciunii
au luat dela tine Dumnezeul nostru; c avnd Triia ta, pre muncitori
au surpat, zdrobit-au i ale dracilor neputincioasele ndrzniri. Pentru
rugciunile lor, mntuiete sufletele noastre.
Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, ceea ce eti Zid nesurpat nou
Cretinilor, ctr tine scpnd, nevtmai rmnem. i iari greind,
pre tine te avem rugtoare. Pentru aceea, mulmind strigm ie:
Bucur-te ceea ce eti cu Har druit, Domnul iaste cu tine.
Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav... i acum...
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii... ntru Numele Domnului
blagoslovete Printe.
Preotul:
66
Mijloceas al treilea
Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri... i cele 3 metanii mari,

cu Rugciunea Sfntului Efrm: Doamne i Stpnul vieii mele...
Apoi aceast Rugciune, a Sfntului Marelui Vaslie.
Doamne Dumnezeul nostru, cela ce dai Pacea ta oamenilor, i harul
Preasfntului Duh l-ai trimis Ucenicilor i Apostolilor ti, i prin
limbile cele ca de foc cu puterea ta ai dechis gurile lor, dechide i
gurile noastre, pctoilor, i nva pre noi cum se cade a ne ruga
pentru toate trebuinele. ndrepteaz viiaa noastr cea cu valuri la
liman lin, i arat nou calea pre carea vom merge. Duh Drept
nnoiete ntru cele dinluntru ale noastre, i cu Duh Stpnitoriu
ntrete cugetele noastre de alunecare. Ca ntru toate zilele cu Duhul
tu cel Bun fiind povuii ctr cele de folos, s ne nvrednicim a face
Poruncile tale i a ne aduce aminte pururea de preaslvit a doua
Venire, i ntrebare de faptele noastre a oamenilor. i s nu ne
amgim de frumseile cele striccioase ale acetii lumi, ci ne ntrete
a dori de rspltirea Buntilor ce vor s fie. C bine eti cuvntat i
ludat de toi sfinii ti, n vecii vecilor, Amin.
NCEPUTUL CEASULUI
AL ASELEA
Venii s ne nchinm... de 3 ori. Metanii 3.
Psalm, 53.
umnezeule, ntru Numele tu mntuiete-m i ntru Puterea
ta m judec. Dumnezeule, auzi rugciunea mea, ascult
graiurile gurii mele. C streinii sau sculat asupra mea, i cei
tari au cutat sufletul mieu; i nu au pus pre Dumnezeu nnaintea lor.
C iat Dumnezeu ajut mie, i Domnul iaste sprijintoriul sufletului
mieu. ntoarce-va cele rele vrjmailor mei; ntru Adevrul tu pierde
pre dnii. De bunvoie voiu jertvi ie; mrturisi-m-voiu Numelui tu,
Doamne, c iaste bun; c din tot necazul mai izbvit, i spre vrjmaii
mei a privit ochiul mieu.
Psalm, 54.
Ascult, Dumnezeule, rugciunea mea i nu trece cu vederea ruga
mea. Ia aminte spre mine i m auzi: mhnitu-mam ntru ngrijarea
mea i mam turburat de ctr glasul vrjmaului i de necazul
pctosului, c a abtut asupra mea frdelege i ntru mnie a
vrjmuit mie. Inima mea sa turburat ntru mine, i frica morii a
czut asupra mea; temere i cutremur a venit asupra mea, i ma
acoperit ntunerecul. i am zis: Cine va da mie aripi ca de porumb, i
voiu zbura i m voiu odihni? Iat, mam ndeprtat fugind, i mam
slluit n pustie. Ateptat-am pre Dumnezeu, cel ce m mntuiete
de puintatea sufletului i de vifor. Potopete-i, Doamne, i mparte
limbile lor, c am vzut frdelege i pricire n cetate. Ziua i noaptea
va ncunjura pre ea, preste zidurile ei, i frdelege i osteneal n
mijlocul ei, i nedreptate, i nu a lipsit din uliele ei camta i
vicleugul. C de mar fi ocrt vrjmaul, a fi rbdat, i cel ce m
urte de ar fi grit mari asupra mea, ma fi ascuns de dnsul. Dar
tu, omule cel ntocmai la suflet, dregtoriul mieu i cunoscutul mieu,
care mpreun cu mine te-ai ndulcit n mncri, n casa lui Dumnezeu
68
Ceas al aselea
am umblat cu un gnd; s vie dar moartea preste ei, i s se pogoare la

iad de vii, c vicleug iaste n lcaurile lor n mijlocul lor. Eu ctr
Dumnezeu am strigat, i Domnul au auzit pre mine. Seara i
dimineaa i amiazz spune-voiu i voiu vesti, i va auzi glasul
mieu. Izbvi-va cu pace sufletul mieu de cei ce se apropie de mine, c
ntru muli era cu mine. Auzi-va Dumnezeu i va smeri pre dnii, cel
ce iaste mai nnainte de veci. C nu iaste lor schimbare, c nu sau
temut de Dumnezeu. ntins-au mna sa spre rspltire: Spurcat-au
legmntul lui. mpritu-sau de mniia feei lui i sau apropiiat
inimile lor: Muiatu-sau cuvintele lor mai mult dect untul de lemn, i
acelea snt sgei. Arunc spre Domnul grija ta, i el te va hrni; nu va
da n veac cltire dreptului. Iar tu, Dumnezeule, pogor-vei pre dnii
n puul stricciunii. Brbaii sngiurilor i ai vicleugului nu-i vor
njumti zilele sale. Iar eu, Doamne, voiu ndjdui spre tine.
Psalm, 90.
Cel ce lcuete ntru ajutoriul celui Preannalt, ntru Acopermntul
Dumnezeului Ceriului se va sllui. Zice-va Domnului: Sprijintoriul
mieu eti i scparea mea, Dumnezeul mieu, i voiu ndjdui spre
dnsul. C el te va izbvi din cursa vntorilor i de cuvntul
turburtor. Cu spatele sale va umbri ie, i supt Aripile lui vei
ndjdui. Cu arm te va ncungiura Adevrul lui. Nu te vei teme de
frica de noapte, de sgeata ce zboar ziua, de lucrul ce umbl ntru
ntunerec, de ntmplare i de dracul cel de amiazzi. Cdea-va despre
laturea ta o mie i zece mii de-a dreapta ta, i spre tine nu se vor
apropiia. ns cu ochii ti vei privi i rspltirea pctoilor vei vedea.
C tu, Doamne, ndejdea mea: pre cel Preannalt ai pus scpare ie.
Nu vor veni ctr tine rele, i btaie nu se va apropiia ntru lcaul tu,
c ngerilor si va porunci pentru tine ca s te pzeasc ntru toate
cile tale. Pre mini te vor ridica, ca nu cndva s mpiedeci de piatr
piciorul tu. Preste aspid i vasilisc vei ncleca, i vei clca preste
leu i preste blaur. C spre mine a ndjduit, i voiu izbvi pre el;
acoperi-voiu pre el, c a cunoscut Numele mieu. Striga-va ctr mine,
i voiu auzi pre el, cu dnsul snt n necaz, scoate-voiu pre dnsul i-l
voiu slvi. Cu lungime de zile voiu umplea pre el, i voiu arta lui
mntuirea mea.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i de se cnt Dumnezeu iaste
Domnul..., zicem Tropariul Sfntului ce se va ntmpla. Iar de iaste
Alliluia, Tropariul acesta, Glas al 2-lea:
69
Ceas al aselea
Cela ce n ziua i n ceasul al aselea, pre Cruce ai pironit pcatul cel

cu ndrzneal fcut de Adm n Raiu, i zapisul grealelor noastre
rumpe-l, Hristoase Dumnezeule, i mntuiete pre noi.
Sth 1: Auzi, Dumnezeule, rugciunea mea, i nu trece cu vederea
ruga mea.
Sth 2: Eu ctr Dumnezeu am strigat, i Domnul au auzit pre mine.
C nu avem ndrzneal, pentru multe pcatele noastre, tu pre cel ce
sau nscut din tine roag, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, c mult
poate rugciunea Maicii spre mblnzirea Stpnului. Nu trece cu
vederea rugciunile pctoilor, Preacurat, c milostiv iaste, i poate
s mntuiasc, cel ce au voit a ptimi pentru noi.
Degrab s ntmpine pre noi ndurrile tale, Doamne, c am srcit
foarte. Ajut nou Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, pentru slava
Numelui tu. Doamne, izbvete pre noi, i curete pcatele noastre,
pentru Numele tu.
iaste mpriia...
i de nu iaste Postul cel Mare, zicem Condacul
Sfntului ce se va ntmpla.
Iar de iaste Post, zicem aceste Tropare, Glas 2:
Mntuire ai lucrat n mijlocul pmntului, Hristoase Dumnezeule; pre
Cruce preacurate minile tale ai ntins, adunnd toate neamurile cele
ce strig: Doamne, slav ie.
Slav...
Preacuratului tu chip ne nchinm, Bunule, cerind iertare grealelor
noastre, Hristoase Dumnezeule; c de voie bine ai voit cu trupul a te
sui pre Cruce, ca s izbveti din robiia vrjmaului pre carii ai zidit.
Pentru aceea cu mulmit strigm ie: toate le-ai umplut de bucurie,
Mntuitoriul nostru, cela ce ai venit s mntuieti lumea.
Ceea ce eti Izvorul Milei, Milostivirii nvrednicete pre noi,
Nsctoare de Dumnezeu. Caut spre norodul cel pctos, arat
precum deapururea Puterea ta. C ntru tine ndjduind, strigm ie:
Bucur-te, ca i oarecnd Gavril, al celor fr de trup mai-marele
Voievod.
Acestea se zic Luni, Mari i Joi. Iar aceast mai de jos se zice
Miercuri i Vineri, Glas al 2-lea. A Crucii.
70
Ceas al aselea
Preaproslvit eti, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, ludmu-te

pre tine, c prin Crucea Fiiului tu sa surpat iadul, i moartea sa
omort, cei mori ne-am sculat, i vieii ne-am nvrednicit, Raiul am
luat, desftarea cea dedemult. Pentru aceasta mulmind slvim, ca pre
un Puternic, pre Hristos Dumnezeul nostru, i unul mult-Milostiv.
miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Ceea ce eti mai cinstit dect
Heruvimii... ntru Numele Domnului blagoslovete Printe.
Preotul: Dumnezeule milostivete-te spre noi...
i de iaste Postul cel Mare facem metanii precum sa zis mai sus. Iar
de se cetesc Mijloceasurile, n loc de Rugciunea: Dumnezeule i
Doamne al Puterilor... zicem: Stpne Dumnezeule, Printe
Atotputernice... (caut la fila 15).
Iar cnd nici Post iaste, nici Mijloceasuri se cetesc, zicem
Rugciunea aceasta, a Marelui Vaslie.
umnezeule i Doamne al Puterilor, i a toat fptura
Ziditoriule, carele pentru milostivirea Milei tale ceii
neasemnate, pre Unul-nscut Fiiul tu, pre Domnul nostru
Iisus Hristos ai trimis spre mntuirea neamului nostru, i prin Cinstit
Crucea lui, zapisul pcatelor noastre ai rumpt, i ai biruit ntru dnsul
stpniile i puterile ntunerecului, nsui, Stpne Iubitoriule de
oameni, priimete i acestea ale noastre, pctoilor, rugciuni de
mulmit i de cerere, i ne izbvete de toat cderea n pcat cea de
tot pierztoare i ntunecat, i de toi cei ce caut s fac nou ru,
vzui i nevzui vrjmai. Ptrunde cu frica ta trupurile noastre, i nu
pleca inimile noastre spre cuvinte sau gnduri viclene, ci cu dorirea ta
rnete sufletele noastre, ca spre tine totdeauna cutnd, i cu Lumina
cea dela tine povuindu-ne, la tine Lumina cea neapropiiat i
pururea fiitoare privind, nencetat mrturisire i mulmit ie s
nnlm, Tatlui celui fr de nceput, mpreun cu Unul-nscut Fiiul
tu i cu Preasfntul, i Bunul, i de viia fctoriul Duhul tu, acum
i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Sfritul Ceasului al aselea.

De se va fi cntat Dumnezeu iaste Domnul..., Obdnia o cetim aicea.
Iar de iaste Alliluia,
se mut dupre
al noulea
Ceas.
Ceas al aselea
71
MIJLOCEAS AL ASELEA
Venii s ne nchinm... de 3 ori. Metanii 3. i aceti Psalmi:

Psalm, 55.
iluiate-m, Dumnezeule, c ma clcat omul, toat ziua
dnd rzboiu ma necjit. Clcatu-mau vrjmaii miei
toat ziua, c muli snt cei ce se lupt cu mine dela
nnlime. Ziua nu m voiu teme, i eu voiu ndjdui spre tine. ntru
Dumnezeu voiu luda cuvintele mele: ntru Dumnezeu am ndjduit,
nu m voiu teme ce va face mie trupul. Toat ziua cuvintele mele au
urit, mprotiva mea toate gndurile lor spre ru. Sllui-se-vor i se
vor ascunde; aceia clciul mieu vor pzi, n ce chip au ateptat ei
sufletul mieu. Nicicum vei mntui pre dnii, ntru mnie noroadele
vei sfrma. Dumnezeule, viiaa mea am spus ie, pus-ai lacrmile
mele nnaintea ta ca i n fgduina ta. ntoarce-se-vor vrjmaii mei
nnapoi ori n ce zi te voiu chema: Iat am cunoscut c Dumnezeul
mieu eti tu. ntru Dumnezeu voiu luda graiul, ntru Domnul voiu
luda cuvntul. Spre Dumnezeu am ndjduit, nu m voiu teme ce va
face mie omul. ntru mine snt, Dumnezeule, rugciunile carile
voiu rsplti laudei tale. C ai izbvit sufletul mieu din moarte, ochii
mei de lacrmi i picioarele mele din alunecare: Bine voiu plcea
nnaintea Domnului n lumina celor vii.
Psalm, 56.
Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m, c spre tine a ndjduit
sufletul mieu, i n umbra Aripilor tale voiu ndjdui pn ce va trece
frdelegea. Striga-voiu ctr Dumnezeul cel Preannalt, Dumnezeul
cel ce au fcut bine mie. Trimis-au din Ceriu i mau mntuit, dat-au
spre ocar pre cei ce calc pre mine. Trimis-au Dumnezeu Mila sa i
adevrul su i au izbvit sufletul mieu din mijlocul puilor de lei.
Adormit-am turburat; fiii oamenilor, dinii lor arme i sgei, i limba
lor sabie ascuit. nnal-te preste Ceriuri, Dumnezeule, i preste tot
Mijloceas al aselea
73
pmntul Slava ta. Curs au gtit picioarelor mele i au mpilat

sufletul mieu; spat-au nnaintea feei mele groap, i au czut
ntrnsa. Gata iaste inima mea, Dumnezeule, gata iaste inima mea,
glsui-voiu i voiu cnta ntru slava mea. Deteapt-te, slava mea;
deteapt-te, psaltire i alut; detepta-m-voiu dimineaa. Mrturisim voiu ie ntru noroade, Doamne, cnta-voiu ie ntru neamuri, c
sa mrit pn la Ceriuri Mila ta i pn la nori Adevrul tu. nnalte preste Ceriuri, Dumnezeule, i preste tot pmntul Slava ta.
Psalm, 69.
s se ntoarc napoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele; ntoarcse ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se bucure i
Izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta.
Biruin binecinstitorilor asupra protivnicilor druiate, i pzete cu
Slav...
Pentru durerile Sfinilor carii pentru tine au ptimit, fii Milostiv,
Doamne, i toate durerile noastre vindec, Iubitoriule de oameni,
rugmu-ne ie.
Pentru rugciunile, Doamne, tuturor Sfinilor, i ale Nsctoarei de
Dumnezeu, Pacea ta d-o nou, i miluiete pre noi, ca un ndurat.
cinstit dect Heruvimii... ntru Numele Domnului blagoslovete
Printe.
Preotul:
Pentru rugciunile sfinilor Prinilor notri...
i facem 3 metanii mari, cu Rugciunea Sfntului Efrm. i
Rugciunea aceasta, a Marelui Vaslie: Dumnezeule i Doamne al
Puterilor... (caut la fila 65).
74
Mijloceas al aselea
NCEPUTUL OBDNIEI
zi aa:
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul. Bine eti
cuvntat Doamne.
Psalm, 102.
inecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i toate cele
dinluntrul mieu Numele cel Sfnt al lui.
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i nu uita toate
Rspltirile lui.
Pre cel ce curete toate frdelegile tale, pre cel ce vindec toate
boalele tale;
Pre cel ce izbvete din stricciune viiaa ta, pre cel ce te ncununeaz
cu Mil i cu ndurri;
Pre cel ce umple de Bunti pofta ta, nnoi-se-vor ca ale vulturului
tinereele tale.
Cel ce face milostenie, Domnul, i judecat tuturor celor ce se face
strmbtate.
Cunoscute au fcut cile sale lui Mois, fiilor lui Isral voile sale.
ndurat i Milostiv iaste Domnul, ndelung-rbdtoriu i multMilostiv;
Nu pn n sfrit se va iui, nici n veac se va mniia;
Nu dupre frdelegile noastre au fcut nou, nici dupre pcatele
noastre au rspltit nou.
C dupre nnlimea Ceriului dela pmnt au ntrit Domnul Mila sa
spre cei ce se tem de el;
Pre ct snt departe rsriturile dela apusuri, deprtat-au dela noi
frdelegile noastre.
n ce chip miluiete tatl pre fii, au miluit Domnul pre cei ce se tem
de dnsul.
76
Obednia
C el au cunoscut zidirea noastr; adusu-i-au aminte c rn

sntem.
Omul, ca iarba zilele lui, ca floarea cmpului, aa va nflori;
C duh a trecut ntrnsul i nu va fi, i nu se va mai cunoate locul
su.
Dar Mila Domnului din veac i pn n veac spre cei ce se tem de
dnsul,
i Dreptatea lui spre fiii fiilor, spre cei ce pzesc legmntul lui i i
aduc aminte de Poruncile lui, ca s le fac pre ele.
Domnul n Ceriu au gtit Scaunul su, i mpriia lui pre toi
stpnete.
Binecuvntai pre Domnul, toi ngerii lui, cei puternici la vrtute carii
facei cuvntul lui spre a auzi glasul cuvintelor lui;
Binecuvntai pre Domnul, toate puterile lui, slugile lui carii facei
voia lui;
Binecuvntai pre Domnul toate lucrurile lui n tot locul stpnirii lui;
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul.
Slav..., Strana cea dintiu. i acum..., Strana a doua. i iari strana
cea dintiu:
Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul, i toate cele dinluntrul
mieu Numele cel Sfnt al lui. Bine eti cuvntat, Doamne.
Slav... Psalm, 145.
aud, suflete al mieu, pre Domnul, luda-voiu pre Domnul n
viiaa mea, cnta-voiu Dumnezeului mieu pn ce voiu fi.
Nu v ndjduii spre boiari, spre fiii oamenilor, ntru carii nu iaste
mntuire.
Iei-va duhul lui, i se va ntoarce n pmntul su.
n ziua aceea vor pieri toate gndurile lui.
Fericit iaste cruia Dumnezeul lui Iacv iaste ajutoriul lui, ndejdea
lui spre Domnul Dumnezeul lui,
Spre cel ce au fcut Ceriul i pmntul, marea i toate cele ce snt
ntrnsele,
Spre cel ce pzete adevrul n veac, spre cel ce face judecat celor
npstuii, spre cel ce d hran celor flmnzi;
Domnul dezleag pre cei ferecai n obezi, Domnul nelepete orbii,
Domnul ridic pre cei surpai, Domnul iubete pre cei drepi; Domnul
pzete pre cei nemernici,
Pre sracul i pre vduva va priimi, i calea pctoilor va piiarde.
77
Obednia
mpri-va Domnul n veac, Dumnezeul tu, Sione, n neam i n

neam.
i acum...
Unule-nscut Fiiule, i Cuvntul lui Dumnezeu, cela ce eti fr de
moarte, i ai voit pentru mntuirea noastr a te ntrupa din Sfnta
Nsctoare de Dumnezeu i pururea Fecioara Mariia, carele
neschimbat te-ai ntrupat, i rstignindu-te, Hristos Dumnezeule, cu
moartea pre moarte ai clcat, Unul fiind din Sfnta Treime, mpreun
Slvit cu Tatl, i cu Duhul Sfnt, mntuiete pre noi.
Cade-se a ti c n Postul cel Mare nu cetim Psalmii dela Obdni, ci
dupre Rugciunea: Stpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul
nostru... (la sfritul Ceasului 9, fila 85), ncepe strana cea rnduit
aa: ntru mpriia ta pomenete pre noi Doamne, cnd vei veni
ntru mpriia ta. i ndat: Fericii cei sraci cu duhul, cu pripeala:
Pomenete pre noi Doamne, cnd vei veni ntru mpriia ta, pre Glas
8, cu cntare dulce i cu glas lin i rar, pn dupre Slav... i acum...
ntru mpriia ta pomenete pre noi Doamne, cnd vei veni ntru
mpriia ta.
Fericii cei sraci cu duhul, c acelora iaste mpriia Ceriurilor.
Fericii cei ce plng, c aceia se vor mngia.
Fericii cei blnzi, c aceia vor moteni pmntul.
Fericii cei ce flmnzesc, i nsetoaz de dreptate, c aceia se vor
stura.
Fericii cei milostivi, c aceia se vor milui.
Fericii cei curai cu inima, c aceia vor vedea pre Dumnezeu.
Fericii fctorii de pace, c aceia fii lui Dumnezeu se vor chema.
Fericii cei prigonii pentru dreptate, c acelora iaste mpriia
Ceriurilor.
Fericii vei fi, cnd vor ocr pre voi, i v vor prigoni, i vor zice tot
cuvntul ru mprotiva voastr, minind pentru mine.
Bucurai-v, i v veselii, c plata voastr mult iaste n Ceriuri;
Slav... i acum...
i de iaste Post, mpreunndu-se stranele amndou, mpreun cnt:
Pomenete pre noi Doamne, n trei stri, cu 3 metanii mari. Iar de nu
iaste Post, cetim degrab aa:
Pomenete pre noi Doamne, cnd vei veni ntru mpriia ta.
Pomenete pre noi Stpne, cnd vei veni ntru mpriia ta.
Pomenete pre noi Sfinte, cnd vei veni ntru mpriia ta.
Ceata Cereasc laud pre tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul
Savath, plin iaste Ceriul i pmntul de Slava ta.
78
Obednia
Sth:
Apropiiai-v ctr dnsul, i v luminai, i feele voastre nu se vor
ruina.
Ceata Cereasc laud pre tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul
Savath, plin iaste Ceriul i pmntul de Slava ta.
Slav...
Ceata sfinilor ngeri, i a Arhanghelilor, cu toate Ceretile Puteri,
laud pre tine i zice: Sfnt, Sfnt, Sfnt Domnul Savath, plin iaste
Ceriul i pmntul de Slava ta.
i acum...
Crez ntru Unul Dumnezeu...
Slbete, las, iart, Dumnezeule, grealele noastre, cele de voie i
cele fr de voie, cele cu lucrul i cu cuvntul, cele cu tiina i cu
netiina, cele din noapte i din zi, cele cu mintea i cu gndul, toate le
iart nou, ca un Bun i Iubitoriu de oameni.
Tatl nostru carele eti n Ceriuri, sfineasc-se Numele tu. Vie
mpriia ta, fac-se voia ta, precum n Ceriu, i pre pmnt. Pinea
noastr cea spre fiin d-o nou astzi, i las nou datoriile noastre,
precum i noi lsm datornicilor notri. i nu duce pre noi n ispit, ci
ne izbvete de cel viclean.
i dupre Vozglanie, Condacele dupre obiceiu, ce snt pre zilele
sptmnii, i al Sfntului al cruia iaste hramul. Iar de iaste hramul
lui Hristos, zicem mai nainte al Hramului. Apoi al zilei. i al Sfntului
de rnd, a cruia i iaste ziua, de are.
Slav...
Cu sfinii odihnete, Hristos, sufletele robilor ti, unde nu iaste
Ceea ce eti folositoare Cretinilor neruinat, mijlocire ctr
Fctoriul neschimbat, nu trece cu vederea glasurile cele de
rugciune ale pctoilor, ci apuc nnainte ca o Bun spre ajutoriul
nostru, carii cu credin strigm ctr tine: Grbete spre rugciune, i
srguiete spre mblnzire, aprnd pururea, Nsctoare de
Dumnezeu, pre cei ce cinstesc pre tine.
Iar unde va fi hramul Nsctoarei de Dumnezeu, se sfrete: i
acum..., cu a Hramului.
CONDACELE DE PRESTE SPTMN
79
Obednia
Luni, a ngerilor, Glas 2.

Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitorilor Dumnezeetii
Slave, cpeteniile ngerilor i povuitorii oamenilor, ceea ce iaste de
folos cerei nou, i mare mil, ca cei ce sntei mai-marii Voievozi ai
celor fr de trup.
Mari, a Mergtoriului-nnainte, Glas 2.

Prorocule al lui Dumnezeu, i Mergtoriule nnainte al Harului, Capul
tu ca un Trandafir preasfinit din pmnt aflndu-l, vindecri
totdeauna lum, pentru c iari, ca i mai nainte, n lume
propoveduieti pocina.
Miercuri i Vineri, a Crucii, Glas 4.
Cela ce te-ai nnlat pre Cruce de bunvoie, norodului tu celui nou
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiete, Hristoase Dumnezeule.
Veselete cu Puterea ta pre credinciosul Domnul nostru, druind lui
biruin asupra protivnicilor, avnd Ajutoriul tu, arm de pace,
nebiruit biruin.
Joi, a Sfinilor Apostoli, Glas 2.
Pre Propoveduitorii cei tari i de Dumnezeu vestitori, cpeteniia
Ucenicilor ti, Doamne, ai priimit ntru desftarea Buntilor tale, i
odihna; c chinurile acelora i moartea ai priimit, mai vrtos dect
toat roada, Unule cela ce tii cele din inim.
i al Sfntului Nicolae, Glas 3.
n Mra, Sfinte, sfinitoriu te-ai artat. C Evangheliia lui Hristos
plinindu-o, Cuvioase, pus-ai sufletul tu pentru norodul tu, mntuitai pre cei nevinovai din moarte; pentru aceasta te-ai sfinit, ca un
mare tinuitoriu al Harului lui Dumnezeu.
Smbt, se zice ntiu a Hramului. Slav...
Cu sfinii odihnete, Hristoase, sufletele robilor ti, unde nu iaste
i acum..., a Mucenicilor, Glas 8:
Multmilostive.
Iar aceasta se zice n toate zilele, afar de Smbt:
80
Obednia

i de iaste Post: Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav... i acum...,
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii... ntru Numele Domnului
blagoslovete Printe.
Preotul: Dumnezeule, milostivete-te spre noi...
i 16 nchinciuni, cu Rugciunea Sfntului Efrm. i dupre ce ne
ridicm, ncepe cel mai mare: Venii s ne nchinm, de 3 ori. i
Psalmul 103, Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul.
Iar de nu iaste Post, dupre Condace, Doamne miluiete,
de 12 ori, i Rugciunea:
Preasfnt Treime, Stpnie de o fiin, mprie nedesprit, ceea
ce eti pricina tuturor Buntilor, binevoiete i pentru mine,
pctosul, ntrete i nelepete inima mea, i terge toat
ntinciunea mea. Lumineaz gndul mieu, ca totdeauna s te slvesc,
i s te laud, i s m nchin ie, i s zic: Unul Sfnt, Unul Domnul
Iisus Hristos, ntru Slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
Iar de iaste Liturghie, zicem:
S se umple gurile noastre de Lauda ta Doamne, ca s ludm Slava
ta, c ai nvrednicit pre noi a ne mprti cu Sfintele cele fr de
moarte, Preacinstitele, i de viia fctoarele tale Taine. ntrete pre
noi ntru Sfineniia ta. Toat ziua s ne nvm Dreptatea ta. Alliluia,
de 3 ori.
Fie Numele Domnului binecuvntat, de acum i pn n veac. De 3
ori.
Slav... i acum... Psalm, 33.
ine voiu cuvnta pre Domnul n toat vremea, pururea lauda
lui n gura mea. ntru Domnul se va luda sufletul mieu, auz
cei blnzi i s se veseleasc. Mrii pre Domnul cu mine, i
s nnlm Numele lui mpreun. Struit-am spre Domnul, i mau
auzit, i din toate necazurile mele mau izbvit. Apropiiai-v ctr
dnsul i v luminai, i feele voastre nu se vor ruina. Sracul acesta
a strigat, i Domnul au auzit pre dnsul, i din toate necazurile lui l-au
mntuit. Tbr-va ngerul Domnului mprejurul celor ce se tem de
dnsul i va izbvi pre ei. Gustai i vedei c bun iaste Domnul;
fericit brbatul carele ndjduiete spre dnsul. Temei-v de Domnul,
toi sfinii lui, c nu iaste lips celor ce se tem de dnsul. Bogaii au
81
Obednia
srcit i au flmnzit, iar cei ce caut pre Domnul nu se vor lipsi de

tot binele. Venii, feilor, ascultai pre mine: frica Domnului voiu
nva pre voi. Cine iaste omul cel ce voiete viiaa, carele iubete s
vaz zile bune? Oprete limba ta dela ru i buzele tale s nu griasc
vicleug. Ferete-te de ru i f bine, caut pacea i urmeaz pre ea.
Ochii Domnului spre cei drepi, i urechile lui spre rugciunea lor.
Dar Faa Domnului asupra celor ce fac rele, ca s piarz de pre
pmnt pomenirea lor. Strigat-au drepii, i Domnul au auzit pre ei, i
din toate necazurile lor i-au izbvit. Aproape iaste Domnul de cei
zdrobii la inim i pre cei smerii cu duhul va mntui. Multe snt
necazurile drepilor, i din toate acelea va izbvi pre ei Domnul.
Pzete Domnul toate oasele lor, nici unul dintrnsele nu se va zdrobi.
Moartea pctosului iaste cumplit, i cei ce ursc pre dreptul vor
grei. Izbvi-va Domnul sufletele robilor si, i nu vor grei toi cei ce
ndjduiesc spre dnsul.
Cade-se s te fericim... Slav... i acum... Doamne miluiete,
de 3 ori. Blagoslovete.
i Otpstul.
RNDUIALA
MESEI
MAI NAINTE DE HRAN LAUD IARI

PRE ZIDITORIUL
i viind la mas zicem Psalm, 144.
nnla-te-voiu, Dumnezeul mieu, mpratul mieu, i bine voiu
cuvnta Numele tu n veac i n veacul veacului. n toate zilele
bine te voiu cuvnta i voiu luda Numele tu n veac i n veacul
veacului. Mare iaste Domnul i ludat foarte, i Mririi lui nu iaste
sfrit. Neamul i neamul vor luda lucrurile tale i Puterea ta vor
vesti. Mare-cuviina Slavei Sfinirii tale vor gri i minunile tale vor
povesti. i puterea celor nfricoate ale tale vor spune, i Mrirea ta
vor povesti. Pomenirea mulimii Buntii tale vor vesti, i de
Dreptatea ta se vor bucura. ndurat i Milostiv iaste Domnul,
ndelung-Rbdtoriu i mult-Milostiv. Bun iaste Domnul tuturor, i
ndurrile lui preste toate lucrurile lui. Mrturiseasc-se ie, Doamne,
toate lucrurile tale, i cuvioii ti bine te cuvinteze. Slava mpriei
tale vor spune i Puterea ta vor gri, ca s fac cunoscut fiilor
oamenilor Puterea ta i Slava marii cuviinei mpriei tale.
mpriia ta iaste mprie a tuturor veacurilor, i Stpniia ta ntru
tot neamul i neamul. Credincios iaste Domnul ntru toate Cuvintele
sale i cuvios ntru toate lucrurile sale. Sprijinete Domnul pre toi cei
ce cad i ndrepteaz pre toi cei surpai. Ochii tuturor spre tine
ndjduiesc, i tu dai lor hran n vreme bun. Dechizi tu mna ta i
saturi pre tot cel viu de bunvoin. Drept iaste Domnul ntru toate
cile sale i Cuvios ntru toate lucrurile sale. Aproape iaste Domnul de
toi cei ce cheam pre dnsul, de toi cei ce cheam pre el ntru adevr.
Voia celor ce se tem de dnsul va face i rugciunea lor va auzi, i va
mntui pre dnii. Pzete Domnul pre toi cei ce iubesc pre dnsul, i
pre toi pctoii va pierde. Lauda Domnului va gri gura mea, i bine
s cuvinteze tot trupul Numele cel Sfnt al lui n veac i n veacul
veacului.
83
Rnduiala mesei
Tatl nostru... Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori.

Blagoslovete. Preotul blagoslovete pre cele puse nnainte i zice
Rugciunea mesei:
Hristoase Dumnezeule, blagoslovete mncarea i butura robilor ti,
c Sfnt eti, totdeauna, acum i pururea, i n vecii vecilor.
Ceteul: Amin. i ndat zice titlul Cuvntului ce are s ceteasc, i
isprvind titlul, zice: Blagoslovete, Printe, a ceti. Iar Preotul zice:
Pentru rugciunile Sfinilor, Prinilor notri... i ceteul zice: Amin.
i ateapt puin pn cnd se aaz toi fraii la mas, iar dupre ce se
aaz la mas, lovete Preotul n clopoel, i ndat ceteul ncepe a
ceti Cuvntul, ori Viiaa sfntului ce se va ntmpla, pn cnd fraii
mncnd se ndestuleaz. Dupre aceea Preotul lovind iari n
clopoel, ceteul face sfrit Cuvntului, zicnd: Dumnezeului nostru
slav. Iar Preotul zice: Aceluia Slava i stpnirea, totdeauna, acum
i pururea, i n vecii vecilor. Ceteul: Amin. i dupre ce se scoal
dela mas, ceteul zice: Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, miluiete pre noi, Amin.
i ndat zice:
Bine iaste cuvntat Dumnezeu, carele ne miluiete i ne hrnete pre
noi din tinereele noastre, cel ce d hran la tot trupul, umple de
bucurie i de veselie inimile noastre, ca totdeauna toat ndestularea
avnd, s ne prisoseasc spre tot lucrul bun, ntru Hristos Iisus
Domnul nostru, cu carele ie slav se cuvine, stpniia, cinstea i
nchinciunea, cu Sfntul Duh, n veci, Amin.
Slav ie Doamne, Slav ie Sfinte, Slav ie mprate, c ai dat nou
bucate spre veselie. Umple pre noi i de Duhul tu cel Sfnt, ca s ne
aflm nnaintea ta bineplcui i neruinai, cnd vei rsplti
fietecruia dupre lucrurile lui.
Mulmim ie, Hristoase Dumnezeul nostru, c ai sturat pre noi de
buntile tale cele pmnteti; nu ne lipsi i de cereasca ta mprie,
ci precum n mijlocul Ucenicilor ti ai venit, Mntuitoriule, pace dnd
lor, vino i la noi i ne mntuiete.
Deci Troparele:
blndeele tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru rugciunile lor,
n pace ocrmuiate viiaa noastr.
Cu sngiurile Mucenicilor ti celor din toat lumea, ca cu o porfir i
cu visson, Biserica ta mpodobit fiind, printrnii strig ctr tine,
84
Rnduiala mesei
Hristoase Dumnezeule, norodului tu trimite ndurrile tale, pace

Obtii tale druiete, i sufletelor noastre mare mil.
Slav...
i acum...
Pentru rugciunile tuturor sfinilor, Doamne, i ale Nsctoarei de
Dumnezeu, pacea ta d-o nou, i miluiete pre noi, ca un ndurat.
Cade-se s te fericim cu adevrat... Ceteul zice: Slav... i acum...
Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete.
Preotul:
Bine iaste cuvntat Dumnezeu, cel ce ne miluiete i hrnete pre noi
din Darurile sale cele bogate, cu al su Har i cu iubirea de oameni,
totdeauna, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Aceasta iaste, precum sa spus, rnduiala mesei dela amiazzi n
mnstirile cu viia de obte; iar la mesele Cretinilor rnduiala,
cnd iaste de fa Preotul, aceasta iaste: cineva zice la nceputul mesei
Tatl nostru... Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori,
Blagoslovete. Preotul blagoslovete pre cele puse nnainte i zice
rugciunea mesei:
Hristoase Dumnezeule, blagoslovete mncarea i butura robilor ti,
c Sfnt eti, totdeauna, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
La scularea dela mas cineva zice iari:
Mulmim ie, Hristoase Dumnezeul nostru, c ai sturat pre noi de
buntile tale cele pmnteti; nu ne lipsi i de cereasca ta mprie,
ci precum n mijlocul ucenicilor ti ai venit, Mntuitoriule, pace dnd
lor, vino i la noi i ne mntuiete.
Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. Preotul:
Bine iaste cuvntat Dumnezeu, cel ce ne miluiete i ne hrnete pre
noi din Darurile sale cele bogate, cu al su har i cu iubirea de
oameni, totdeauna, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
De nu iaste Preot de fa, cineva din cei ce au mncat zice:
Mulmim ie, Hristoase Dumnezeul nostru...
RNDUIALA PANAGHEI.
Ce se face prin monastiri la zile nsemnate.
Dupre svrirea Dumnezeetii Liturghii, de iaste Priveghiiare, merge

cel mai mare mpreun cu toi fraii n biseric. i lund preotul cel de
rnd icoana praznicului sau a sfntului ntru a cruia cinste sa fcut
priveghiiare, ies mpreun toi, cntnd Tropariul praznicului sau al
sfntului, pn ce ntr n trapezre. i dupre ce ntr, cntreii cnt:
Slav... i acum... Condacul. i pn ce acestea se cnt, Preotul ce va
fi de rnd scoate o parte din prescurea ce va fi pus pre panaghiiriu.
i dupre sfritul Condacului, ceteul cel rnduit ndat ncepe: Tatl
nostru... Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete.
Iar preotul, blagoslovind masa, zice: Hristoase Dumnezeule,
blagoslovete mncarea i butura. Iar de nu iaste Priveghiiare,
merge cel mai mare mpreun cu toi fraii la trapez i ceteul zice
dupre obiceiu Psalm 144: nnla-te-voiu Dumnezeul mieu, mpratul
mieu... i sfrindu-se Psalmul, zice: Tatl nostru... Slav... i acum...
Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. Iar Preotul, blagoslovind
masa, zice: Hristoase Dumnezeule, blagoslovete mncarea i butura
robilor ti, i celealalte, dupre cum mai nainte sau scris. i dupre ce
se scoal dela mas, ceteul zice: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor
notri... Bine iaste cuvntat Dumnezeu... Slav ie Doamne, Slav ie
Sfinte, Slav ie mprate... (caut mai napoi, fila 76) Slav... i
acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. i cel ce iaste
rnduit a ridica Panaghiia zice: Blagoslovii, Prini sfinii, i m
iertai pre mine, pctosul. i noi zicem: Dumnezeu s te iarte i s te
miluiasc. i lund Panaghia cu amndoau minile cu vrful
degetelor, o nnal puin n chipul Sfintei Treimi, zicnd cu glas
86
Rnduiala Panaghiei
mare: Mare iaste Numele. Iar cel mai mare sau Preotul cel de rnd
zice: Al Preasfintei Treimi. i puindu-l pre Icoana Nsctoarei de
Dumnezeu, nsemneaz cruci, zicnd: Preasfnt Nsctoare de
Dumnezeu, ajut noau. i Preotul zice: Cu ale ei rugciuni,
Dumnezeule, miluiete i mntuiete pre noi.
Ceteul zice Bogorodcna:
Fericimu-te pre tine toate neamurile, Nsctoare de Dumnezeu
Fecioar, c ntru tine cel nencput, Hristos Dumnezeul nostru, a
ncpea bine au voit. Fericii sntem i noi, Folositoare pre tine avnd,
c ziua i noaptea te rogi pentru noi, i schiptrurile mpriei cu
Rugciunile tale se ntresc. Pentru aceasta, ludndu-te, strigm ie:
Bucur-te ceea ce eti plin de har, Domnul iaste cu tine.
Apoi cntm: Cade-se s te fericim...
n tiin s fie c, de iaste Praznic, n loc de Cade-se s te fericim...
cntm Irmsul Cntrii a 9-a. i acesta cntndu-se, cel ce a nnlat
Panaghia poart panaghiiriul pre la toi fraii. Iar noi dupre
rnduial srutndu-l, gustm din preasfnta parte. i sfrindu-se
cntarea, Preotul zice:
ntru multe rugciunile Preacuratei Stpnei noastre de Dumnezeu
Nsctoarei i pururea Fecioarei Mariei.
i noi zicem:
Pentru rugciunile ei, Dumnezeule, miluiete i mntuiete pre noi.
Preotul: Milostivul i nduratul Domnul, Hran au dat celor ce se tem
de dnsul, i Dreptatea lui rmne n veacul veacului.
Apoi ceteul cetete Psalmul 121.
eselitu-mam de cei ce au zis mie: n casa Domnului vom
merge. Stnd erau picioarele noastre n curile tale,
Ierusalme. Ierusalmul zidit ca o cetate, creia mprtirea
ei iaste dimpreun. C acolo sau suit seminiile, seminiile Domnului
mrturia lui Isral, ca s se mrturiseasc Numelui Domnului; c acolo
au ezut scaunele la judecat, scaunele asupra casei lui Davd.
ntrebai dar cele ce snt spre pacea Ierusalmului, i ndestulare celor
ce iubesc pre tine: Fie pace ntru puterea ta i ndestulare ntru zidurile
turnurilor tale. Pentru fraii mei i pentru vecinii mei am grit adec
pace de tine; pentru casa Domnului Dumnezeului nostru am cutat
cele bune ie.
Apoi Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta
iaste mpriia... Ceteul: Mulmim ie, Hristoase Dumnezeul
nostru... i Condacul praznicului sau al sfntului. Iar Dumineca
87
Rnduiala Panaghiei
zicem Condacul Glasului. De-aciia, Slav... i acum... Doamne

miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. Iar cel mai mare sau Preotul de
rnd zice:
Bine iaste cuvntat Dumnezeu, cel ce ne miluiete i ne hrnete pre
noi din darurile sale cele bogate...
Preotul zice, lovind n clopoel:

Slav ie, Dumnezeul nostru, Slav ie.
Ceteul zice: Ndejdea noastr, Slav ie.
Preotul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre binecredinciosul i de
Hristos iubitoriul Domnul nostru (N).
Ceteul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre el.
Preotul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre Preosfinitul
Arhiepiscopul nostru (N).
Ceteul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre el.
Preotul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre cei ce ne miluiesc i
slujesc nou.
Ceteul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre ei.
Preotul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre cei ce se ostenesc i
slujesc, prinii i fraii notri.
Ceteul: Dumnezeu s iarte i s miluiasc pre ei.
Preotul: Dumnezeu s odihneasc pre fericiii i pururea pomeniii
Ctitorii sfntului Lcaului acestuia.
Ceteul: Vecinica lor pomenire.
Preotul: Dumnezeu, pentru rugciunile Preacuratei Maicii Sale, ale
Preacuvioilor i de Dumnezeu purttorilor Prinilor notri, i ale
tuturor sfinilor, s ne miluiasc i s mntuiasc pre noi.
Iar noi: Amin.
PENTRU RNDUIALA PANAGHIEI

Cum a fost i pentru ce.
Dupre slvita nviiare a Mntuitoriului nostru Iisus Hristos, i dupre
Pogorrea Duhului Sfnt, pn la desprirea sfinilor Apostoli la
propoveduire, erau toi Apostolii dimpreun, i dupre rugciune, cnd
edeau la prnz, lsau loc deert pre care puneau o perin, i pre
perin o prticic de pine, din carea mncau n locul Prii lui
Hristos. Iar sculndu-se dela prnz i rugndu-se, i dnd mulmit,
luau prticica cea de pine, carea o numeau partea Domnului, i aceea
nnlndu-o, ziceau: Slav ie Dumnezeul nostru, slav ie. Slav
88
Rnduiala Panaghiei
Tatlui i Fiiului i Sfntului Duh. i n loc de Mare iaste Numele,

ziceau Hristos au nviiat, pn la nnlare. Iar dupre aceea: Mare
iaste Numele Sfintei Treimi. Doamne, Iisuse Hristoase, ajut nou. i
acestea svreau aa, i fceau acestea fietecarele dintrnii unde se
ntmpla a fi ei, pn la Adormirea Nsctoarei de Dumnezeu. Iar
cnd a fost cea din toat lumea adunarea prin nor a Apostolilor, pentru
pristvirea Nsctoarei de Dumnezeu Stpnei, svrind cele ce s
cdea dupre ngroparea ei, adec a treia zi fcnd mngiare i dupre
prnz sculndu-se, ridicnd dupre obiceiu prticica cea de pine carea
era pus ntru numele lui Hristos i zicnd: Mare iaste Numele O,
minune preaslvit! Cea moart, ca cum ar fi fost vie, pre un nor n
vzduh sa artat, stnd nnaintea ei ngeri luminai. i a zis lor:
Bucurai-v, eu cu voi snt n toate zilele. Aceast facere de bucurie
dela Fiiul su dnd lor, iar Ucenicii de minune spimntndu-se, n
loc de Doamne Iisuse Hristoase au strigat: Preasfnt Nsctoare de
Dumnezeu, ajut nou. Dupre aceea mergnd la mormnt i neaflnd
preacuratul ei Trup, sau ncredinat cu adevrat c cu Trupul Vie, a
treia zi, ca i Fiiul ei, din mori sa sculat, i mutndu-se a trecut ntru
cele Cereti, mpreun cu Hristos mprind n vecii vecilor.
NCEPUTUL CEASULUI AL NOULEA

Dupre ce blagoslovete preotul, zicem:
mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl
nostru... C a ta iaste mpriia... Doamne miluiete, de 12 ori. Venii
s ne nchinm..., de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 83.
t snt de iubite Lcaurile tale, Doamne al Puterilor. Dorete
i se sfrete sufletul mieu spre Curile Domnului. Inima
mea i trupul mieu sau bucurat de Dumnezeul cel Viu. C
pasrea a aflat eii cas i turtureaua cuib eii, unde-i va pune puii
si: Oltrele tale, Doamne al Puterilor, mpratul mieu i Dumnezeul
mieu. Fericii carii lcuiesc n Casa ta, n vecii vecilor te vor luda.
Fericit brbatul, cruia iaste ajutoriul lui dela tine: suiuri n inima sa
a pus, n valea plngerii, n locul carele a pus; c blagoslovenie va da
cel ce pune lege. Merge-vor din putere n putere, arta-se-va Dumnezeul
dumnezeilor n Sin. Doamne, Dumnezeul puterilor, auzi rugciunea
mea, ascult Dumnezeul lui Iacv. Scutitoriul nostru, vezi,
Dumnezeule, i caut la faa unsului tu. C mai bun iaste o zi n
Curile tale dect mii: Ales-am a fi lepdat n Casa Dumnezeului
mieu, mai vrtos dect a lcui n lcaurile pctoilor. Cci mila i
adevrul iubete Domnul, Dumnezeu har i Slav va da. Domnul nu
va lipsi de bunti pre cei ce umbl ntru nerutate. Doamne,
Dumnezeul Puterilor, fericit iaste omul cel ce ndjduiete ntru tine.
Psalm, 84.
Bine ai voit, Doamne, pmntului tu, ntors-ai robiia lui Iacv; lsatai frdelegile norodului tu, acoperit-ai toate pcatele lor. Potolit-ai
toat mniia ta, ntorsu-te-ai de ctr iuimea mniei tale. ntoarce pre
noi, Dumnezeul mntuirilor noastre, i ntoarce mniia ta dela noi. Au
doar n veci te vei mniia spre noi? Sau vei ntinde mniia ta din
neam n neam? Dumnezeule, tu ntorcndu-te vei viia pre noi, i
norodul tu se va veseli de tine. Arat nou, Doamne, Mila ta i
mntuirea ta d nou. Auzi-voiu ce va gri ntru mine Domnul
Dumnezeu, c va gri pace preste norodul su i preste cei cuvioi ai
si, i preste cei ce i ntorc inima spre dnsul. ns aproape iaste de
90
Ceas al noulea
cei ce se tem de dnsul mntuirea lui, ca s slluiasc Slava n

pmntul nostru. Mila i Adevrul sau ntmpinat, Dreptatea i Pacea
sau srutat; Adevrul din pmnt a rsrit, i Dreptatea din Ceriu a
privit: c Domnul va da buntate, i pmntul nostru va da rodul su.
Dreptatea nnaintea lui va merge, i va pune n cale paii si.
Psalm, 85.
Pleac, Doamne, urechea ta i m ascult, c srac i lipsit snt eu.
Pzete sufletul mieu, cci cuvios snt; mntuiete pre robul tu,
Dumnezeul mieu, pre cel ce ndjduiete spre tine. Miluiete-m,
Doamne, cci ctr tine voiu striga toat ziua. Veselete sufletul
robului tu, cci ctr tine am ridicat sufletul mieu. C tu, Doamne,
eti Bun i Blnd i mult-Milostiv tuturor celor ce cheam pre tine.
Ascult, Doamne, rugciunea mea i ia aminte glasul rugciunii mele.
n ziua necazului mieu am strigat ctr tine, c mai auzit. Nu iaste
asemenea ie ntre dumnezei, Doamne, i nu iaste dupre lucrurile tale.
Toate neamurile, cte ai fcut, vor veni i se vor nchina nnaintea ta,
Doamne, i vor slvi Numele tu, c mare eti tu, i cel ce faci
minuni, tu eti Dumnezeu, Unul. Povuiete-m, Doamne, n calea ta,
i voiu merge ntru Adevrul tu; veseleasc-se inima mea ca s se
team de Numele tu. Mrturisi-m-voiu ie, Doamne, Dumnezeul
mieu, cu toat inima mea i voiu slvi Numele tu n veac, cci Mila
ta mare iaste spre mine i ai izbvit sufletul mieu din iadul cel mai de
jos. Dumnezeule, clctorii de lege sau sculat asupra mea, i
adunarea celor tari a cutat sufletul mieu i nu au pus pre tine
nnaintea lor. i tu Doamne, Dumnezeul mieu, eti ndurat i Milostiv,
ndelung Rbdtoriu i Multmilostiv, i adevrat. Caut spre mine i
m miluiete, d triia ta slugii tale i mntuiete pre fiiul slujnicei
tale. F cu mine semn spre bine, i s vaz cei ce m ursc i s se
ruineze, c tu, Doamne, ai ajutat mie i mai mngiat. Iari:
F cu mine semn spre bine, i s vaz cei ce m ursc i s se
ruineze, c tu, Doamne, ai ajutat mie i mai mngiat.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Doamne miluiete, de 3 ori. i de
sa cntat Dumnezeu iaste Domnul... zicem Tropariul sfntului, iar
de iaste Alliluia, Tropariul acesta, Glas 8.
Cela ce n ceasul al noulea pentru noi cu Trupul moarte ai gustat,
omoar cugetul trupului nostru, Hristoase Dumnezeule, i mntuiete
pre noi.
Sth 1.
S se apropie rugciunea mea nnaintea ta, Doamne, dupre Cuvntul
tu m nelepete.
Sth 2.
91
Ceas al noulea
S ntre cererea mea nnaintea ta, Doamne, dupre Cuvntul tu m

izbvete.
Cela ce pentru noi te-ai nscut din Fecioar, i Rstignire ai rbdat,
Bunule, carele cu moartea pre moarte ai prdat, i nviiarea ai artat ca
un Dumnezeu, nu trece cu vederea pre carii ai zidit cu mna ta; arat
iubirea ta de oameni Milostive, priimete pre Nsctoarea de
Dumnezeu, ceea ce a nscut pre tine, carea se roag pentru noi, i
mntuiete, Mntuitoriul nostru, pre norodul cel dezndjduit.
Nu da pre noi pn n sfrit, pentru Numele tu cel sfnt, i nu strica
legtura ta, i nu deprta mna ta dela noi, pentru Avram cel iubit de
tine, i pentru Isac robul tu, i Isral sfntul tu.
iaste mpriia... Apoi Condacul sfntului ce va fi de rnd. Iar de
iaste post, Tropariul acesta:
Vznd tlhariul pre nceptoriul vieii pre Cruce spnzurnd, zicea:
De nu ar fi fost Dumnezeu ntrupat, carele cu noi sau rstignit, nu ar
fi ascuns Soarele razele sale, nici sar fi cltit pmntul cutremurnduse. Ci cela ce toate le-ai suferit, pomenete-m, Doamne, ntru
mpriia ta.
Slav...
n mijlocul a doi tlhari, cumpn dreptii sa aflat Crucea ta: unuia
adec, ce sa pogort n iad, cu ngreuiarea hulii, iar celuialat, ce sa
uurat de greale, spre cunotina cuvntrii de Dumnezeu, Hristoase
Dumnezeule, slav ie.
i acum...
Pre Mieluelul i Pstoriul i Mntuitoriul lumii, pre Cruce vzndu-l
ceea ce l-a nscut, a zis lcrmnd: Lumea se bucur lund izbvire,
iar mruntaiele mele ard, vznd Rstignirea ta carea pentru toi o
rabzi, Fiiule i Dumnezeul mieu.
miluiete, de 3 ori, Slav... i acum... Ceea ce eti mai cinstit... ntru
Numele Domnului, blagoslovete. Preotul: Dumnezeule, milostivetete spre noi...
i de iaste post, se fac cele 16 metanii obicinuite, adec n Postul
Naterii lui Hristos i al Sfinilor Apostoli, pentru cci se cnt
jumtile de ceasuri. Iar n Sfntul i Marele Post numai metanii
mari, cu rugciunea Sfntului Efrm. i ndat:
92
Ceas al noulea
Rugciunea Marelui Vaslie.
tpne Doamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, cela ce

ndelung ai rbdat pentru grealele noastre, i pn la acest ceas
de acum ai adus pre noi, ntru carele pre Lemnul cel de viia
fctoriu fiind rstignit, tlhariului celui bine-cunosctoriu ntrare n
Raiu ai fcut, i cu moartea pre moarte ai sfrmat, curete pre noi
pctoii i nevrednicii robii ti, c am greit i frdelege am fcut, i
nu sntem vrednici s ridicm ochii notri i s privim la nnlimea
Ceriului, pentru c am lsat Calea dreptii tale i am umblat n voile
inimii noastre. Ci ne rugm neasemnatei Buntii tale, iart pre noi,
Doamne, dupre mulimea milei tale, i mntuiete pre noi pentru Sfnt
Numele tu, c sau stins ntru deertciune zilele noastre. Scoate pre
noi din mna protivnicului, i iart nou pcatele noastre, i omoar
gndul nostru cel trupesc. Ca lepdnd pre omul cel vechiu, ntru cel
nou s ne mbrcm, i ie s vieuim, Stpnului nostru i
Fctoriului de bine. i aa urmnd Poruncilor tale, la odihna cea
vecinic s ajungem, unde iaste Lcaul tuturor celor ce se veselesc.
C tu eti cu adevrat Veseliia cea adevrat i Bucuriia celor ce te
iubesc, Hristoase Dumnezeul nostru, i ie slav nnlm, mpreun i
Printelui tu celui fr de nceput, i Preasfntului i Bunului i de
viia fctoriului tu Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Sfritul Ceasului al Noulea.
CADE-SE A TI. C de cetim Ceas al Noulea n pridvorul Bisericii, se face i
Otpst aici. Iar de-l cetim n Biseric, Otpst nu facem, ci dupre
rugciunea Stpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru...,
blagoslovind Preotul, ndat ncepem Vecrnia.
MIJLOCEAS AL NOULEA
Venii s ne nchinm... de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 112.
udai tineri pre Domnul, ludai Numele Domnului; fie
Numele Domnului binecuvntat, de acum i pn n veac.
Dela rsriturile Soarelui pn la apusuri ludat iaste Numele
Domnului. nnalt iaste preste toate neamurile Domnul, preste Ceriuri
iaste Slava lui. Cine iaste ca Domnul Dumnezeul nostru? Cel ce
lcuete ntru cele nnalte i spre cele smerite privete, n Ceriu i pre
pmnt, cel ce scoal dela pmnt pre cel srac, i din gunoiu ridic
pre cel miel, ca s aeze pre el cu boiarii, cu boiarii norodului su.
Cel ce face a lcui cea stearp n cas, maic veselindu-se de feciori.
Psalm, 137.
Mrturisi-m-voiu ie, Doamne, din toat inima mea, i nnaintea
ngerilor voiu cnta ie, c ai auzit toate graiurile gurii mele. nchina-mvoiu ctr Biserica cea sfnt a ta, i m voiu mrturisi Numelui tu
pentru Mila ta i Adevrul tu; c ai mrit Numele cel Sfnt al tu mai
presus de toate. Ori n ce zi te voiu chema, degrab m auzi: nmulim-vei n sufletul mieu cu Puterea ta. Mrturiseasc-se ie, Doamne,
toi mpraii pmntului, c au auzit toate graiurile Gurii tale, i s
cnte ntru cile Domnului, c mare iaste Slava Domnului, c nnalt
iaste Domnul i cele smerite privete, i cele nnalte de departe
cunoate. De voiu merge n mijlocul necazului m vei viia; preste
mniia vrjmailor mei ntins-ai minile tale, i ma mntuit Dreapta
ta. Domnul va rsplti pentru mine; Doamne, Mila ta iaste n veac,
lucrurile minilor tale nu trece cu vederea.
Psalm, 139.
Scoate-m, Doamne, dela omul viclean, dela brbatul nedrept m
izbvete, carii gndeau nedreptate n inim, toat ziua rnduiau
rzboaie; ascuit-a limba sa ca de arpe, otrav de aspid supt buzele
lor. Pzete-m, Doamne, de mna pctosului, dela oamenii nedrepi
m scoate, carii au gndit s mpiedice paii mei: Ascuns-au mndrii
curs mie i cu funii au ntins curs picioarelor mele, pre lng crare
94
Mijloceas al noulea
smintele au pus mie. Zis-am Domnului: Dumnezeul mieu eti tu;

ascult, Doamne, glasul rugciunii mele. Doamne, Doamne, puterea
mntuirii mele, umbrit-ai preste capul mieu n ziua de rzboi. S nu
m dai, Doamne, dela dorirea mea celui pctos; gndit-a mprotiva
mea, s nu m prseti, ca nu cndva s se nnale. Capul
ncungiurrii lor, osteneala buzelor lor va acoperi pre dnii. Cdeavor preste dnii crbuni, cu foc vei surpa pre dnii, n ticloii, i nu
vor putea rbda. Brbatul limbut nu se va ndrepta pre pmnt: pre
brbatul nedrept relele vor vna spre stricciune. Cunoscut-am c va
face Domnul judecat sracilor i izbnd lipsiilor. ns drepii se vor
mrturisi Numelui tu i vor lcui drepii cu Faa ta.
nostru... C a ta iaste mpriia... i Troparele acestea:
Cela ce ai luminat pre pmnteni cu Crucea, i ai chemat pre pctoi
la pocin, s nu despari pre mine de turma ta, Pstoriule bune. Ci,
Stpne, caut pre mine, rtcitul, i m numr cu turma ta cea
sfnt, ca un Milostiv i de oameni Iubitoriu.
Slav...
Ca tlhariul mrturisindu-m, strig ie, Bunule: Pomenete-m,
Doamne, ntru mpriia ta, i nsoete i pre mine cu acela, cel ce de
voie ai ptimit pentru noi.
i acum... Bogorodcina:
Pre cel ce pentru noi sau rstignit, venii toi s-l ludm, c pre
acesta vznd Mariia pre Cruce, a grit: Dei rabzi rstignire, dar tu
eti Fiiul i Dumnezeul mieu.
cinstit dect Heruvimii... i cele 3 metanii mari. i ndat
rugciunea Marelui Vaslie: Stpne Doamne, Iisuse Hristoase,
Dumnezeul nostru, cela ce ndelung ai rbdat pentru grealele
noastre... (caut nnapoi la fila 85). i dupre sfritul rugciunii,
zicem: Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. i Otpstul.
Sfritul lui Mijloceas, al Ceasului al Noulea.
NCEPUTUL VECERNIEI
Blagoslovind Preotul, noi zicem: Amin.
i ncepe ornduitul Monah sau mai-nainte stttoriul a ceti
nceptoriul Psalm, zicnd aa:
Venii s ne nchinm, i s cdem la mpratul nostru Dumnezeu.
Venii s ne nchinm, i s cdem la Hristos mpratul nostru
Hristos.
Venii s ne nchinm, i s cdem la nsui Hristos mpratul, i
Dumnezeul nostru.
Psalm, 103.
inecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul. Doamne,
Dumnezeul mieu, mritu-te-ai foarte, ntru mrturisire i n
mare podoab te-ai mbrcat cel ce te mbraci cu Lumina ca
i cu o hain, cel ce ntinzi Ceriul ca o piele; cel ce acoperi cu ape
ceale mai pre deasupra ale lui, cel ce pui norii suirea ta, cel ce umbli
preste aripile vnturilor; cel ce faci pre ngerii ti duhuri i pre slugile
tale par de foc. Cel ce ntemeiezi pmntul preste ntrirea lui, nu se
va pleca n veacul veacului. Adncul ca o hain iaste mbrcmintea
lui, preste muni vor sta ape; de ctr certarea ta vor fugi, de glasul
tunetului tu se vor nfricoa. Se suie muni i se pogoar cmpi, n
locul n care ai ntemeiat pre ele; hotar ai pus, carele nu-l vor trece,
nici se vor ntoarce s acopere pmntul. Cela ce trimii izvoare n vi,
prin mijlocul munilor vor trece ape; adpa-vor toate hiarele cmpului,
priimi-vor colunii ntru setea lor; preste acelea pasrile cerului vor
lcui, din mijlocul pietrilor vor da glas. Cel ce adpi munii din ceale
mai pre deasupra ale tale, din rodul lucrurilor tale se va stura
pmntul. Cel ce rsai iarb dobitoacelor i verdea spre slujba
oamenilor, ca s scoa pine din pmnt; i vinul veselete inima
omului. Ca s veseleasc faa cu untdelemn, i pinea inima omului
ntrete. Stura-se-vor lemnele cmpului, chedrii Livnului pre carii
ai sdit. Acolo paserile se vor ncuiba, lcaul erodului mai presus de
ele. Munii cei nnali cerbilor, piatra scpare iepurilor. Fcut-au Luna
spre vremi, soarele i-a cunoscut apusul su. Pus-ai ntunerec i sa
fcut noapte, ntru aceea vor trece toate hiarele pdurii, puii leilor
96
Rnduiala Vecerniei
rcnind ca s apuce i s cear dela Dumnezeu mncarea lor. Rsrit-a

Soarele, i sau adunat i n culcuurile lor vor zcea. Iei-va omul la
lucrul su i la lucrarea sa pn seara. Ct sau mrit lucrurile tale,
Doamne; toate ntru nelepciune ai fcut, umplutu-sa pmntul de
zidirea ta. Marea aceasta iaste mare i larg, acolo snt jignii, crora
nu iaste numr, jivini mici cu mari; acolo corbiile umbl, blaurul
acesta, pre carele ai plsmuit a batjocuri pre el. Toate ctr tine
ateapt ca s dai lor hran la bun vreme. Dnd tu lor vor aduna,
dechiznd tu mna, toate se vor umplea de buntate. Iar
ntorcndu-i Faa, se vor turbura; lua-vei duhul lor, i se vor
sfri i n rna sa se vor ntoarce. Trimite-vei Duhul tu, i se
vor zidi, i se va nnoi faa pmntului. Fie Slava Domnului n veci,
veseli-se-va Domnul de lucrurile sale; cel ce caut spre pmnt i face
pre el de se cutremur, cel ce se atinge de muni i fumeg. Cntavoiu Domnului n viiaa mea, cnta-voiu Dumnezeului mieu, pn ce
voiu fi: ndulceasc-se lui vorba mea, iar eu m voiu veseli de
Domnul. Lipseasc pctoii de pre pmnt i cei fr de lege, ca s
nu fie ei. Binecuvinteaz, suflete al mieu, pre Domnul.
Iari:
Soarele i-a cunoscut apusul su. Pus-ai ntunerec i sa fcut noapte.
Ct sau mrit lucrurile tale, Doamne; toate ntru nelepciune ai fcut.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Ecteniia mare. Dupre Cthisma
Psaltirii, Doamne, strigat-am..., n Glasul ntmplat.
Psalmul, 140.
Doamne, strigat-am ctr tine, auzi-m; ia aminte glasul rugciunii
mele, cnd strig ctr tine.
S se ndrepteze rugciunea mea ca tmia nnaintea ta; ridicarea
minilor mele, jertva de sear.
Pune, Doamne, straj gurii mele i u de ngrdire mprejurul
buzelor mele.
S nu abai inima mea spre cuvinte de vicleug, ca s izvodesc
ndreptiri ntru pcate
Cu oamenii cei ce lucreaz frdelegea, i nu m voiu nsoi cu
aleii lor.
Certa-m-va dreptul cu mil i m va mustra, iar untul de lemn al
pctosului s nu ung capul mieu.
C nc i rugciunea mea iaste ntru bune vrerile lor. nghiitu-sau
lng piatr judectorii lor;
97
Rnduiala Vecerniei
Auzi-se-vor graiurile mele, c sau ndulcit. Ca grsimea

pmntului sau rumpt pre pmnt, rsipitu-sau oasele lor lng iad.
Cci ctr tine Doamne, Doamne, ochii mei: spre tine am
ndjduit, s nu iei sufletul mieu.
Pzete-m de cursa carea au ntins mie, i de smintlele celor ce
fac frdelegea.
Cdea-vor n mreaja sa pctoii; deosebi snt eu pn ce voiu
trece.
Psalm, 141.
Cu glasul mieu ctr Domnul am strigat, cu glasul mieu ctr
Domnul mam rugat.
Vrsa-voiu nnaintea lui rugciunea mea, necazul mieu nnaintea
lui voiu spune.
Cnd lipsea dintru mine duhul mieu, i tu ai cunoscut crrile mele.
n calea aceasta, n carea am umblat, ascuns-au curs mie.
Luat-am seama de-a dreapta i am privit, i nu era cine s m
cunoasc.
Perit-a fuga dela mine, i nu iaste cel ce caut sufletul mieu.
Strigat-am ctr tine, Doamne, zis-am: tu eti ndejdea mea, partea
mea eti n pmntul celor vii.
Ia aminte spre rugciunea mea, c mam smerit foarte.
Izbvete-m de cei ce m prigonesc, c sau ntrit mai vrtos
dect mine.
n Sthuri 10.
Scoate din temni sufletul mieu, ca s se mrturiseasc Numelui
tu.
Pre mine m ateapt drepii pn ce vei rsplti mie.
Psalm, 129. Pre 8.
Dintru adncuri am strigat ctr tine Doamne, Doamne auzi glasul
mieu: Fie urechile tale lund aminte spre glasul rugciunii mele.
Pre 6:
De te vei uita la frdelegi, Doamne, Doamne, cine va suferi? C
dela tine curirea iaste.
Pentru Numele tu te-am rbdat, Doamne, rbdat-a sufletul mieu
spre cuvntul tu: ndjduit-a sufletul mieu spre Domnul
Sth Pre 4:
Din straja dimineii pn n noapte, din straja dimineii s
ndjduiasc Isral spre Domnul.
C la Domnul iaste mil, i mult izbvire la el, i el va izbvi pre
Isral de toate frdelegile lui.
98
Rnduiala Vecerniei
Psalm, 116.
Ludai pre Domnul toate neamurile, ludai pre el toate noroadele,
C sa ntrit Mila lui preste noi, i Adevrul Domnului rmne n
veac.
Slav... i acum...
Laud la Fericita Treime. Facerea lui Sofrnie,
Patriarhul Ierusalmului.
Lumin lin a Sfintei Slave a Tatlui Ceresc celui fr de moarte, a
Sfntului Fericitului, Iisuse Hristoase, viind la apusul soarelui, vznd
lumina cea de sear, ludm pre Tatl, pre Fiiul i pre Sfntul Duh
Dumnezeu. Vrednic eti n toat vremea a fi ludat de glasuri
cuvioase, Fiiul lui Dumnezeu, cel ce dai viia, pentru aceasta lumea
te slvete.
PROCHIMENILE SPTMNII
Cade-se a ti c de se va ntmpla unul din Posturi, i de iaste Alliluia,
n locul Prochmenilor Sptmnii cntm acestea:
Luni seara, Alliluia, de 3 ori. Glas 6. Sth:
Doamne, nu cu urgiia ta s mustri pre mine, nici cu mniia ta s m
ceri.
Alliluia.
Sth: i n vecii vecilor.
Iar noi cu glas mare: Alliluia.
Mari i Joi seara, Alliluia.
Sth: nnlai pre Domnul Dumnezeul nostru, i v nchinai
aternutului picioarelor lui, c Sfnt iaste.
Alliluia.
Sth: i n vecii vecilor.
Miercuri seara, Alliluia.
Sth: n tot pmntul a ieit vestirea lor, i la marginile lumii
graiurile lor.
Alliluia.
Sth:
i n vecii vecilor.
Iar Vineri seara i Duminec seara niciodat nu cntm Alliluia.
Iar de sa cntat Dumnezeu iaste Domnul..., se cnt Prochmenile
acestea:
Smbt seara, Glas al 6-lea.
Domnul au mprit, ntru podoab sau mbrcat.
Sth: mbrcatu-sau Domnul ntru Putere i sau ncins.
Sth: Pentru c au ntrit lumea carea nu se va clti.
Sth: Casei tale se cuvine sfinenie, Doamne, ntru lungime de zile.
Duminec seara, Glas al 8-lea.
Iat acum binecuvntai pre Domnul toate slugile Domnului.
99
Rnduiala Vecerniei
Sth: Carii stai n casa Domnului, n curile casei Dumnezeului

nostru.
Luni seara, Glas al 4-lea.
Domnul m va auzi cnd voiu striga ctr dnsul.
Sth: Cnd te-am chemat, auzitu-mai Dumnezeul dreptii mele.
Mari seara, Glas 1.
Mila ta, Doamne, m va urma n toate zilele vieii mele.
Sth: Domnul m pate i nimic nu-mi va lipsi; n locul punii,
acolo mau slluit.
Miercuri seara, Glas al 5-lea.
Dumnezeule, ntru Numele tu mntuiete-m, i ntru Puterea ta m
judec.
Sth: Dumnezeule, ascult rugciunea mea, ia n urechi graiurile
gurii mele.
Joi seara, Glas al 6-lea.
Ajutoriul mieu dela Domnul, cel ce au fcut Ceriul i pmntul.
Sth: Ridicat-am ochii miei la muni, de unde va veni ajutoriul
mieu.
Vineri seara, Glas al 7-lea.
Dumnezeule, sprijinitoriul mieu eti tu, i Mila ta m va ntmpina.
Sth: Scoate-m dela vrjmaii miei, Dumnezeule, i de cei ce se
scoal asupra mea mntuiete-m.
i dupre Prochmen, zi aceasta:
nvrednicete-ne, Doamne, n seara aceasta fr de pcat s ne pzim
noi. Bine eti cuvntat, Doamne, Dumnezeul Prinilor notri, i
ludat i proslvit iaste Numele tu n veci, Amin. Fie, Doamne, Mila
ta spre noi, precum am ndjduit ntru tine. Bine eti cuvntat,
Doamne, nva-m ndreptrile tale. Bine eti cuvntat Stpne,
nelepete-m cu ndreptrile tale. Bine eti cuvntat Sfinte,
lumineaz-m cu ndreptrile tale. Doamne, Mila ta iaste n veac,
Apoi Sthirile Stihvnii, la carile zicem Sthurile
acestea deplin, de nu iaste Praznic.
Sth 1. Psalm, 122.
Ctr tine am ridicat ochii mei, cela ce lcueti n Ceriu. Iat, precum
snt ochii slugilor spre minile stpnilor si, precum snt ochii
100
Rnduiala Vecerniei
slujnicii spre minile stpnei sale, aa ochii notri ctr Domnul

Dumnezeul nostru, pn ce se va ndura spre noi.
Sth 2.
Miluiete pre noi, Doamne, miluiete pre noi, c prea ne-am umplut
de defimare, prea mult sa umplut sufletul nostru; ocara celor ce snt
ntru ndestulare, i defimarea celor mndri.
De iaste Smbt, zicem: Domnul au mprit, precum sa scris mai
sus. Iar de iaste Stpnesc Praznic, zicem Sthurile lui. Asemenea i
de se va ntmpla sfnt srbndu-se. Slav... i acum... Bogorodcna.
Apoi Rugciunea prorocului Simen:
Acum slobozete pre robul tu, Stpne, dupre cuvntul tu n pace;
c vzur ochii miei mntuirea ta, carea o ai gtit nnaintea feii
tuturor noroadelor, Lumin spre descoperirea neamurilor i slav
norodului tu Isral.
iaste mpriia...
Apoi Tropariul ntmpltoriului Praznic sau al sfntului sau al zilei.
Slav... i acum... Bogorodcina. i Otpst.
Iar de iaste Post, zicem Troparele acestea, Glas al 5-lea.
Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, bucur-te ceea ce eti plin de
har, Marie, Domnul iaste cu tine. Blagoslovit eti tu ntre muieri, i
blagoslovit iaste rodul pntecelui tu, c ai nscut pre Mntuitoriul
sufletelor noastre.
Metanie 1.
Slav...
Boteztoriul lui Hristos, pre noi toi ne pomenete, ca s ne izbvim
de frdelegile noastre, c ie sa dat har a te ruga pentru noi.
Metanie 1.
i acum...
Rugai-v pentru noi Sfinilor Apostoli, i sfinii toi, ca s ne izbvim
de primejdii i de necazuri. C pre voi calzi folositori ctr
Mntuitoriul vam ctigat.
Metanie 1.
Supt milostivirea ta scpm, Nsctoare de Dumnezeu. Rugciunile
noastre nu le trece cu vederea ntru mprejurri, ci din primejdii
izbvete pre noi, una Curat, una Blagoslovit.
Aceasta o zicem fr de metanii. Apoi Doamne miluiete, de 40 de
ori. Slav... i acum... Ceea ce eti mai cinstit... ntru Numele
Domnului blagoslovete, Printe.
Preotul:
Cel ce iaste binecuvntat, Hristos Dumnezeul nostru, totdeauna, acum
Apoi:
mprate Ceresc, pre credinciosul Domnul nostru ntrete-l, Credina
o ntrete, pre pgni mblnzete, lumea o mpac, sfnt lcaul
101
Rnduiala Vecerniei
acesta bine l pzete, pre cei mai nainte trecui, prinii i fraii notri,
n lcaurile drepilor i aaz, i pre noi ntru mrturisire i pocin
ne priimete, ca un Bun i de oameni Iubitoriu.
Dupre aceasta facem 3 metanii mari, zicnd n sine fietecarele
rugciunea aceasta a Sfntului Efrm:
Doamne i Stpnul vieii mele, duhul trndvirii, al grijii de multe, al
iubirii de stpnie i al gririi n deert nu l da mie.
Metanie 1.
Iar duhul curiei, al gndului smerit, al rbdrii i al dragostei,
druiate mie robului tu.
Metanie 1.
Aa Doamne mprate, druiate mie, ca s vz pcatele mele, i s nu
osndesc pre fratele mieu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor, Amin.
Metanie 1.
i dupre rugciunea aceasta facem 12 nchinciuni, zicnd sthul
acesta: Dumnezeule milostiv fii mie pctosului. nchinciune 1. i
pre urm iar Rugciunea Sfntului Efrm toat, cu o metanie mare:
Doamne i Stpnul vieii mele. Apoi: Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia... Doamne
miluiete, de 12 ori.
Iar de iaste Postul cel Mare, zicem rugciunea aceasta:
Preasfnt Treime, Stpnie deofiin, mprie nedesprit, ceea ce
eti pricina tuturor Buntilor, binevoiete i pentru mine, pctosul;
ntrete i nelepete inima mea, i terge toat ntinarea mea.
Lumineaz gndul mieu, ca totdeauna s te slvesc i s te laud i s
m nchin ie i s zic: unul Sfnt, unul Domn, Iisus Hristos, ntru
slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
Apoi:
Fie Numele Domnului binecuvntat..., de 3 ori. Metanii 3.
Slav... i acum...
Bine voiu cuvnta pre Domnul n toat vremea...
nnla-te-voiu Dumnezeul mieu, mpratul mieu...
Cade-se s te fericim... Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori.
Blagoslovete. Acestea toate snt scrise la fila 73. i se face Otpstul
cel de svrit. Acestea se fac cnd iaste Post. Iar de sa cntat
Dumnezeu iaste Domnul..., dupre Sfinte Dumnezeule, Preasfnt
Treime, i dupre Tatl nostru, zicem Tropariul zilei. i Otpstul.
Iar de-i iaste voia, dupre sfritul Vecerniei zi aceast
Rugciune a Marelui Vaslie:
ine eti cuvntat Stpne Atotiitoriule, carele ai luminat ziua
cu lumin de Soare i noaptea o ai strlucit cu raze ca de foc;
carele ai nvrednicit pre noi a trece lungimea zilei i a ne
102
Rnduiala Vecerniei
apropiia de nceputurile nopii. Ascult rugciunea noastr i a tot

norodului tu; i iart nou tuturor pcatele noastre cele de voie i cele
fr de voie. Priimete rugciunile noastre cele de sear, i trimite
mulimea Milei tale i a ndurrilor tale preste motenirea ta. Ocolete
pre noi cu sfinii ti ngeri; ntrarmeaz pre noi cu armele Dreptii
tale, ngrdete pre noi cu Adevrul tu, pzete pre noi cu Puterea ta.
Mntuiete pre noi de toat primejdiia, de tot vicleugul celui
protivnic. i druiate nou i aceast sear, cu noaptea ce vine,
desvrit, sfnt, cu pace, fr de pcate, fr sminteal, fr
nlucire, i toate zilele vieii noastre. Pentru rugciunile Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu, i ale tuturor sfinilor carii i-au plcut din
veac, Amin. Apoi: Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii... i
Otpustul.
RUGCIUNEA LA MASA DE SEAR

Mergnd seara la mas, zicem:
Mnca-vor sracii, i se vor stura, i vor luda pre Domnul cei ce
caut pre dnsul: viia-vor inimile lor, n veacul veacului.
Slav... i acum..., i celelalte. i blagoslovete Preotul masa. Iar
dupre ce ne sculm dela mas zicem Bogorodcna aceasta:
Fcutu-sa pntecele tu Mas Sfnt, avnd cereasca Pine, pre
Hristos Dumnezeul nostru, dintru carea tot cel ce mnnc nu va muri,
precum au zis Hrnitoriul tuturor, Nsctoare de Dumnezeu.
Darurilor tale f-ne vrednici, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar,
trecnd cu vederea grealele noastre, i druind vindecare celor ce iau
cu credin blagosloveniia ta, Preacurat.
Apoi cntm Cade-se s te fericim... i:
Veselit-ai pre noi, Doamne, ntru fpturile tale, i ntru lucrurile
minilor tale ne-am bucurat. nsemnatu-sa preste noi Lumina Feii
tale, Doamne. Dat-ai veselie n inima mea; de roada grului, a vinului
i a untului de lemn al lor sau umplut. Cu pace, mpreun m voiu
culca i voiu adormi, c tu, Doamne, deosebi ntru ndejde mai
aezat. Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete.
Preotul:
Cu noi iaste Dumnezeu, cu Harul i cu iubirea de oameni, totdeauna,
acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rnduiala Vecerniei
Sfritul Vecerniei.
103
NCEPUTUL PAVECERNIEI
CEII MARI
Preotul zice: Bine iaste cuvntat Dumnezeul nostru... Iar de nu iaste

Preot, zicem: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor notri... i ncepe
fratele cel rnduit aa: Slav ie Dumnezeul nostru, slav ie. mprate
Ceresc... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... C
a ta iaste mpriia... Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum...
Venii s ne nchinm..., de 3 ori.
i ndati, de iaste sptmna cea dintiu a Marelui Post, ncepem
Psalmul 69.
umnezeule, spre ajutoriul mieu ia aminte; Doamne, ca s
ajui mie grbete. S se ruineze i s se nfrunteze cei ce
caut sufletul mieu; s se ntoarc napoi i s se ruineze cei
ce voiesc mie rele; ntoarc-se ndati ruinndu-se cei ce griesc
mie: Bine, bine. S se bucure i s se veseleasc de tine toi cei ce
caut pre tine, Dumnezeule, i zic pururea: Mreasc-se Domnul, cei
ce iubesc mntuirea ta. Iar eu srac snt i miel; Dumnezeule, ajutmi. Ajuttoriul mieu i Izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
i sfrindu-se acesta, cntm Canonul cel Mare. Iar de nu iaste
Sptmna Mare, ncepem aa: Psalm 4.
Cnd am chemat eu, auzitu-mai, Dumnezeul dreptii mele; ntru
necaz mai desftat, milostivete-te spre mine i auzi rugciunea mea.
Fiii oamenilor, pn cnd grei la inim? Pentru ce iubii deertciune
i cutai minciun? i s tii c minunat au fcut Domnul pre cel
cuvios al su. Domnul m va auzi, cnd voiu striga ctr dnsul.
Mniiai-v, i nu greii; cele ce zicei n inimile voastre, ntru
aternuturile voastre, v umilii. Jertvii jertva dreptii i ndjduii
spre Domnul. Muli zic: Cine va arta nou cele bune? nsemnatu-sa
preste noi Lumina Feii tale, Doamne. Dat-ai veselie n inima mea; de
roada grului, a vinului i a untului lor de lemn sau umplut. Cu pace,
mpreun m voiu culca i voiu adormi, c tu Doamne deosebi ntru
ndejde mai aezat.
Pavecernia cea Mare
105
Psalm, 6.
Doamne, nu cu ta iuimea s vdeti pre mine, nici cu mniia ta s m
ceri. Miluiete-m, Doamne, c neputincios snt; vindec-m,
Doamne, c sau turburat oasele mele, i sufletul mieu sa turburat
foarte; i tu, Doamne, pn cnd? ntoarce-te, Doamne, izbvete
sufletul mieu; mntuiete-m, pentru Mila ta. C nu iaste n moarte cel
ce pomenete pre tine; i n iad cine se va mrturisi ie? Ostenit-am
ntru suspinul mieu, spla-voiu n toate nopile patul mieu, cu
lacrmile mele aternutul mieu voiu uda. Turburatu-sa de mnie
ochiul mieu, nvechitu-mam ntru toi vrjmaii mei. Deprtai-v
dela mine, toi cei ce lucrai frdelegea, c au auzit Domnul glasul
plnsorii mele, auzit-au Domnul cererea mea, Domnul rugciunea
mea au priimit. S se ruineze i s se turbure toi vrjmaii mei, s se
ntoarc i s se ruineze foarte degrab.
Psalm, 12.
Pn cnd, Doamne, m vei uita pn n sfrit? Pn cnd ntorci
faa ta de ctr mine? Pn cnd voiu pune sfaturi n sufletul mieu,
dureri n inima mea ziua i noaptea? Pn cnd se va nnla
vrjmaul mieu asupra mea? Caut, auzi-m Doamne, Dumnezeul
mieu; lumineaz ochii mei, ca nu cndva s adorm ntru moarte, ca nu
cndva s zic vrjmaul mieu: ntritu-mam asupra lui. Cei ce m
necjesc se vor bucura, de m voiu clti. Iar eu spre Mila ta am
ndjduit, bucura-se-va inima mea de mntuirea ta; cnta-voiu
Domnului celui ce au fcut bine mie, i voiu cnta Numele Domnului
celui nnalt.
Iari:
Caut, auzi-m Doamne, Dumnezeul mieu; lumineaz ochii mei, ca
nu cndva s adorm ntru moarte, ca nu cndva s zic vrjmaul
mieu: ntritu-mam asupra lui. Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori.
i metanii 3. Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum...
Psalm 24.
Ctr tine, Doamne, am ridicat sufletul mieu, Dumnezeul mieu. Spre
tine am ndjduit; s nu m ruinez n veac, nici s-i rz de mine
vrjmaii miei: pentru c toi cei ce rabd pre tine nu se vor ruina. S
se ruineze cei ce fac frdelege n deert. Cile tale, Doamne, aratmi i crrile tale m nva. ndrepteaz-m spre Adevrul tu i m
nva, c tu eti Dumnezeu, Mntuitoriul mieu, i pre tine te-am
106
Pavecernia cea Mare
rbdat toat ziua. Adu-i aminte de ndurrile tale, Doamne, i de

Milele tale, c din veac snt. Pcatele tinereilor mele i ale netiinei
mele nu le pomeni; dupre Mila ta pomenete-m tu, pentru Buntatea
ta, Doamne. Bun i Drept iaste Domnul; pentru aceasta lege va pune
celor ce greesc n cale. ndrepta-va pre cei blnzi la judecat, nvava pre cei blnzi cile sale. Toate cile Domnului, mila i adevrul
celor ce caut legmntul lui i mrturiile lui. Pentru Numele tu,
Doamne, curete pcatul mieu, c mult iaste. Cine iaste omul cel ce
se teme de Domnul? Lege va pune lui n calea carea a ales. Sufletul
lui ntru bunti se va sllui, i smna lui va moteni pmntul.
ntrire iaste Domnul celor ce se tem de dnsul, i fgduina lui va
arta lor. Ochii mei pururea spre Domnul, c el va scoate din la
picioarele mele. Caut spre mine i m miluiete, c unul nscut i
srac snt eu. Necazurile inimii mele sau nmulit: din nevoile mele
scoate-m. Vezi smerenia mea i osteneala mea, i las toate pcatele
mele. Vezi pre vrjmaii mei, c sau nmulit, i cu ur nedreapt
mau urt. Pzete sufletul mieu i m izbvete, ca s nu m ruinez
c am ndjduit spre tine. Cei fr de rutate i cei drepi sau lipit de
mine, c te-am rbdat, Doamne. Izbvete, Dumnezeule, pre Isral din
toate necazurile lui.
Psalm, 30.
Spre tine, Doamne, am ndjduit, s nu m ruinez n veac; ntru
dreptatea ta izbvete-m i m scoate. Pleac spre mine urechea ta,
grbete de m scoate; fii mie Dumnezeu scutitoriu i spre cas de
scpare, ca s m mntuieti. C puterea mea i scparea mea eti tu,
i pentru Numele tu m vei povui i m vei hrni; scoate-m-vei
din cursa aceasta, carea au ascuns mie, c tu eti scutitoriul mieu,
Doamne. n minile tale voiu pune duhul mieu; izbvitu-mai
Doamne, Dumnezeul adevrului. Urt-ai pre cei ce pzesc
deertciuni n zadar. Iar eu spre Domnul am ndjduit. Bucura-mvoiu i m voiu veseli de Mila ta, c ai cutat spre smerenia mea,
mntuit-ai din nevoi sufletul mieu i nu mai nchis n minile
vrjmailor, pus-ai n loc desftat picioarele mele. Miluiete-m,
Doamne, cci m necjesc; turburatu-sa ntru mnie ochiul mieu,
sufletul mieu i pntecele mieu. C sa stins ntru dureri viiaa mea i
anii mei ntru suspinuri; slbit-a ntru srcie vrtutea mea, i oasele
mele sau turburat. Tuturor vrjmailor mei mam fcut ocar i
vecinilor mei foarte, i fric cunoscuilor mei. Cei ce m vedeau, afar
fugeau dela mine; uitat am fost ca un mort dela inim, fcutu-mam ca
107
Pavecernia cea Mare
un vas pierdut. C am auzit ocara multora din cei ce lcuesc mprejur;

adunndu-se ei mpreun asupra mea, ca s ia sufletul mieu sau
sftuit. Dar eu spre tine, Doamne, am ndjduit. Zis-am: Tu eti
Dumnezeul mieu. n minile tale sorii mei; izbvete-m din mna
vrjmailor mei i de cei ce m prigonesc. Arat faa ta preste robul
tu, mntuiete-m cu Mila ta. Doamne, s nu m ruinez, c te-am
chemat pre tine; s se ruineze necinstitorii i s se pogoare n iad.
Mute s se fac buzele cele viclene carile griesc asupra dreptului
frdelege, cu mndrie i cu defimare. Ct iaste de mult mulimea
Buntii tale, Doamne, carea ai ascuns celor ce se tem de tine, o ai
fcut celor ce se ndjduiesc spre tine nnaintea fiilor oamenilor.
Ascunde-vei pre dnii, ntru ascunsul Feii tale, de turburarea
oamenilor, acoperi-vei pre ei n cort de grirea mprotiv a limbilor.
Bine iaste cuvntat Domnul, c minunat au fcut Mila sa n cetatea
ngrdirii. Iar eu am zis ntru uimirea mea: lepdat snt de ctr faa
ochilor ti. Pentru aceasta ai auzit glasul rugciunii mele, cnd am
strigat ctr tine. Iubii pre Domnul, toi cuvioii lui, c adevrurile
caut Domnul i rspltete celor ce de prisosit fac mndrie.
mbrbtai-v, i s se ntreasc inima voastr, toi cei ce ndjduii
spre Domnul.
Psalm, 90.
Cel ce lcuete ntru ajutoriul celui Preannalt, ntru Acopermntul
Dumnezeului Ceriului se va sllui. Zice-va Domnului: Sprijintoriul
mieu eti i Scparea mea, Dumnezeul mieu, i voiu ndjdui spre
dnsul. C el te va izbvi din cursa vntorilor i de cuvntul
turburtor. Cu spatele sale va umbri ie, i supt Aripile lui vei
ndjdui. Cu arm te va ncungiura Adevrul lui. Nu te vei teme de
frica de noapte, de sgeata ce zboar ziua, de lucrul ce umbl ntru
ntunerec, de ntmplare i de dracul cel de amiazzi. Cdea-va despre
laturea ta o mie i zece mii de-a dreapta ta, i spre tine nu se vor
apropiia. ns cu ochii ti vei privi i rspltirea pctoilor vei vedea.
C tu, Doamne, ndejdea mea, pre cel Preannalt ai pus scpare ie.
Nu vor veni ctr tine rele, i btaie nu se va apropiia ntru lcaul tu,
c ngerilor si va porunci pentru tine, ca s te pzeasc ntru toate
cile tale. Pre mini te vor ridica, pentru ca nu cndva s mpiedeci de
piatr piciorul tu. Preste aspd i vasilsc vei ncleca, i vei clca
preste leu i preste blaur. C spre mine a ndjduit, i voiu izbvi pre
el; acoperi-voiu pre el, c a cunoscut Numele mieu. Striga-va ctr
mine, i voiu auzi pre el, cu dnsul snt n necaz, scoate-voiu pre
108
Pavecernia cea Mare
dnsul i-l voiu slvi. Cu lungime de zile voiu umplea pre el i voiu
arta lui mntuirea mea.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. i metanii 3. Apoi ncepe
ntia stran.
CNTAREA ISAIEI PROROCULUI.
Cu dulce cntare, lin i rar. Strana 1.
Cu noi iaste Dumnezeu, nelegei neamuri i v plecai,
Cci cu noi iaste Dumnezeu.
A doua stran cnt iar aceasta toat. Apoi amndou stranele,
fietecare Stihul su. Strana ntiu:
Auzii pn la marginile pmntului,
Strana a doua: Cei puternici plecai-v,
C iari de vei putea, i iari vei fi biruii,
i orice sfat vei sftui, risipi-l-va Domnul,
i cuvntul oricarele vei gri, nu va rmnea ntru voi,
De frica voastr nu ne vom teme, nici ne vom turbura,
Pre Domnul Dumnezeul nostru, pre acela vom sfini, i el va fi nou
fric,
i de voiu fi ndjduindu-m spre dnsul, va fi mie spre sfinenie,
i voiu fi ndjduindu-m spre dnsul, i m voiu mntui printrnsul,
Iat eu i pruncii, carii mi-au dat Dumnezeu,
Norodul cel ce umbla ntru ntunerec a vzut Lumin mare,
Cei ce lcuii n laturea i n umbra morii, Lumin va strluci preste
voi,
C Prunc sau nscut nou Fiiul, i sau dat nou,
A cruia Stpnie sa fcut preste umrul lui,
i pcii lui nu iaste hotar,
109
Pavecernia cea Mare
i se cheam Numele lui nger de mare sfat,

Sfetnic minunat,
Dumnezeu Tare, Stpnitoriu, Domn pcii,
Printe veacului ce va s fie,
Cci cu noi iaste
Dumnezeu.
Slav...
i acum...
Apoi amndou stranele mpreun, cnt:
Cu noi iaste Dumnezeu, nelegei neamuri i v plecai,
Cci cu noi iaste Dumnezeu. De 3 ori.
i ndat Troparele acestea.
Strana cea dintiu:
Ziua trecnd, mulmesc ie, Doamne; seara rogu-m, cu noaptea, fr
de pcat druiete-o mie, Mntuitoriule, i m mntuiete.
Strana a doua:
Slav...
Ziua trecnd, slvescu-te pre tine, Stpne; seara rogu-m, cu
noaptea, fr de sminteal druiete-o mie, Mntuitoriule, i m
mntuiete.
Strana cea dintiu: i acum...
Ziua trecnd, cu cntare slvesc pre tine, Sfinte; seara rogu-m, cu
noaptea, fr de bntuial druiete-o mie, Mntuitoriule, i m
mntuiete.
Apoi amndou stranele mpreun:
Firea cea fr de trup a Heruvimilor, cu netcute cntri pre tine
slvete.
Vieuitorii cei cte cu ase aripi, Serafimii, cu nencetate glasuri pre
tine preannal.
Toate Otile ngerilor cu cntri ntreit sfinte te laud.
C mai nainte de toate eti cela ce eti Printe, i mpreun fr de
nceput ai pre Fiiul tu.
i ntocmai cinstit purtnd pre Duhul Vieii, nedesprirea Treimei
ari.
Preasfnt Fecioar, Maica lui Dumnezeu, i cei ce ai fost singuri
vztori Cuvntului i slugi
A Prorocilor i a Mucenicilor, toate cetele, ca cei ce avei viia
nemuritoare,
Pentru toi v rugai cu deadinsul, c toi sntem ntru nevoi.
Ca izbvindu-ne de nelciunea celui viclean, s cntm cntare
ngereasc:
110
Pavecernia cea Mare
Sfinte, Sfinte, Sfinte, ntreit-Sfinte Doamne, miluiete i mntuiete

pre noi, Amin.
i ndat cu glas mai lin: Crez ntru Unul Dumnezeu... Apoi:
Preasfnt Stpn de Dumnezeu Nsctoare..., carea se zice de trei
ori, iar celelalte, fietecare cte de dou ori:
Preasfnt Stpn de Dumnezeu Nsctoare, roag-te lui Dumnezeu
pentru noi pctoii.
De 3 ori.
Toate Puterile Cereti ale sfinilor ngeri i a Arhanghelilor, rugai-v
lui Dumnezeu pentru noi pctoii.
De 2 ori.
Sfinte Ionne Prorocule i Mergtoriule-nnainte i Boteztoriul
Domnului nostru Iisus Hristos, roag-te lui Hristos pentru noi
pctoii.
De 2 ori.
Sfinilor slviilor Apostoli, Prorocilor i Mucenicilor i toi Sfinii,
rugai-v lui Dumnezeu pentru noi pctoii.
De 2 ori.
Preacuvioilor i de Dumnezeu purttori Prinii notri, rugai-v lui
Dumnezeu pentru noi pctoii.
De 2 ori.
Aicea se zice i Sfntul, a cruia iaste Hramul.
Cea nebiruit i necuprins i Dumnezeiasc putere a Cinstitei i de
viia fctoarei Cruci, nu ne lsa pre noi pctoii. De 2 ori.
Dumnezeule, curete pre noi, pctoii. Dumnezeule, curete pre
noi, pctoii. Dumnezeule, curete pre noi, pctoii, i ne
miluiete.
iaste mpriia... i cntm Troparele acestea, Glas al 2-lea, Luni i
Miercuri seara. Iar de iaste praznic, Tropariul Praznicului.
Lumineaz ochii miei, Hristoase Dumnezeule, ca nu cndva s adorm
ntru moarte, ca nu cndva s zic vrjmaul mieu: ntritu-mam
asupra lui.
Slav...
Sprijinitoriu sufletului mieu fii, Dumnezeule, c umblu prin mijlocul a
multe curse. Izbvete-m de dnsele i m mntuiete, Bunule, ca un
Iubitoriu de oameni.
i acum...
C nu avem ndrzneal pentru multe pcatele noastre, tu pre cel ce
sau nscut din tine roag, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, c mult
poate rugciunea Maicii spre mblnzirea Stpnului. Nu trece cu
vederea rugciunile pctoilor, Preacurat, c Milostiv iaste i poate
s mntuiasc cel ce au priimit a ptimi pentru noi.
Alte Tropare, ce le cntm Mari i Joi seara, Glas al 8-lea.
Neadormirea nevzuilor miei vrjmai o tii, Doamne, i a ticlosului
mieu trup slbiciunea o cunoti, cel ce mai zidit. Pentru aceasta n
111
Pavecernia cea Mare
minile tale voiu da duhul mieu. Acoper-m cu aripile Buntii tale,

ca nu cndva s adorm ntru moarte. i ochii minii mele lumineaz,
ntru desftarea Dumnezeetilor tale Cuvinte. i m deteapt n
vreme cuvioas spre a ta slvire, ca un Bun i de oameni Iubitoriu.
Sth: Caut i m auzi, Doamne Dumnezeul mieu.
Ct va fi de nfricoat Judecata ta, Doamne, ngerii stnd nnainte,
oamenii n mijloc adunndu-se, crile dechizndu-se, faptele
cercndu-se, gndurile ntrebndu-se. Ce judecat va fi mie, celui
zmislit n pcate? Cine-mi va stinge vpaia? Cine-mi va lumina
ntunerecul, de nu m vei milui tu, Doamne, ca un Iubitoriu de
oameni.
Slav...
Lacrmi d mie, Dumnezeule, ca oarecnd femeii ceii pctoase, i
m nvrednicete ca s ud picioarele tale, carile din calea rtcirii pre
mine au slobozit. i mir cu bun mireazm ie s aduc, viia curat,
ntru pocin mie agonisit. Ca s auz i eu glasul tu cel dorit:
Credina ta te-a mntuit, mergi n pace.
Neruinat ndejdea ta, Nsctoare de Dumnezeu, avnd, m voiu
mntui. Folosina ta agonisind, Preacurat, nu m voiu teme. Gonivoiu pre vrjmaii miei, i voiu birui pre dnii, ntru singur
Acoperemntul tu mbrcndu-m ca ntru o plato; i ntru
Ajutoriul tu cel atotputernic rugndu-m, strig ctr tine: Stpn,
mntuiete-m cu rugciunile tale, i m scoal din ntunecatul somn
spre a ta slvire, cu Puterea celui ce sau ntrupat din tine, a Fiiului lui
Dumnezeu.
Printe. Preotul: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor notri...
i rugciunea aceasta a Marelui Vasilie:
Doamne, Doamne, cela ce ai izbvit pre noi de toat sgeata ce zboar
n zi, izbvete-ne i de tot lucrul ce umbl ntru ntunerec. Priimete
jertva cea de sear, ridicrile minilor noastre. i nvrednicete pre noi
i msura nopii fr de prihan a o trece, neispitii de rele, i
izbvete pre noi de toat turburarea i ngrozirea carea vine nou dela
diavolul. Druiate sufletelor noastre umilin, i gndurilor noastre
grijire de ntrebarea ce va s fie la nfricoata i dreapta ta Judecat.
Ptrunde cu frica ta trupurile noastre, i omoar mdulrile noastre
cele de pre pmnt, ca i ntru linitea somnului s ne luminm cu
112
Pavecernia cea Mare
privirea la judecile tale. ntoarce dela noi toat nlucirea necuvioas,

i pofta cea vtmtoare; i ridic pre noi n vremea de rug ntrii n
Credin, i sporind ntru Poruncile tale, cu bunvrerea i buntatea a
Unuia-Nscut Fiiului tu, cu carele bine eti cuvntat, mpreun cu
Preasfntul, i Bunul, i de viia fctoriul Duhul tu, acum i
pururea i n vecii vecilor, Amin.
i ndat: Venii s ne nchinm, de 3 ori. Metanii 3. Apoi Psalmul
50: Miluiete-m, Dumnezeule...
Psalm, 101.
oamne, auzi rugciunea mea, i strigarea mea la tine s vie.
S nu ntorci Faa ta dela mine; ori n ce zi m necjesc,
pleac spre mine urechea ta, ori n ce zi te voiu chema,
degrab m auzi. C sau stins ca fumul zilele mele, i oasele mele ca o
uscciune sau uscat. Rnit am fost ca iarba i sa uscat inima mea, c
am uitat a mnca pinea mea. De glasul suspinului mieu sa lipit osul
mieu de carnea mea. Asemnatu-mam cu pelicanul de pustie, fcutumam precum corbul de noapte n loc nelcuit, priveghiiat-am i
mam fcut ca o pasre ce iaste osebit pre cas. Toat ziua mau
ocrt vrjmaii mei, i cei ce m ludau, asupra mea se jurau. C
cenu ca pinea am mncat, i butura mea cu plngere am
amestecat, de ctr faa iuimii tale i a mniei tale, c nnlndu-m
mai surpat. Zilele mele ca umbra sau plecat, i eu ca iarba mam
uscat. Iar tu, Doamne, n veac rmi, i pomenirea ta n neam i n
neam. Tu sculndu-te vei milui Sinul, c vremea iaste a te milostivi
spre el, c a venit vremea. C bine au voit robii ti pietrile lui, i de
rna lui le va fi mil. i se vor teme neamurile de Numele
Domnului, i toi mpraii pmntului de slava ta, c va zidi Domnul
Sinul i se va arta ntru Slava sa. Cutat-au spre rugciunea celor
smerii i nu au defimat cererea lor. S se scrie aceasta pentru alt
neam, i norodul ce se zidete va luda pre Domnul. C au privit
dintru nnlimea cea sfnt a lui, Domnul din Ceriu pre pmnt sau
uitat, ca s auz suspinul celor ferecai, s dezlege pre fiii celor
omori, ca s vesteasc n Sin Numele Domnului i Lauda lui n
Ierusalm, cnd se vor aduna noroadele dimpreun, i mpraii ca s
slujasc Domnului. Rspuns-a lui n calea triei lui: mpuinarea
zilelor mele vestete-mi; nu m duce pre mine ntru njumtirea
zilelor mele, n neamul neamurilor anii ti. ntru nceput tu, Doamne,
pmntul ai ntemeiat, i lucrurile minilor tale snt Ceriurile. Acelea
vor pieri, dar tu vei rmnea; i toi ca o hain se vor nvechi, i ca
113
Pavecernia cea Mare
un vemnt vei nvli pre ei i se vor schimba. Dar tu acelai eti, i

anii ti nu vor lipsi. Fiii robilor ti vor lcui, i smna lor n veac se
va ndrepta.
Rugciunea lui Manass, mpratului jidovesc.

oamne Atotputernice, Dumnezeul Prinilor notri, al lui
Avram i al lui Isac i al lui Iacv, i al seminiei lor ceii
drepte; carele ai fcut Ceriul i pmntul cu toat podoaba
lor; cela ce ai legat marea cu Cuvntul Poruncii tale; cela ce ai ncuiat
adncul, i ai pecetluit pre el cu nfricoat i slvit Numele tu; de
carele toate se tem, i se cutremur de faa Puterii tale; c nesuferit
iaste mare cuviina Slavei tale, i nerbdat mniia ngrozirii tale ceii
asupra pctoilor; i nemsurat i neurmat iaste Mila fgduinei
tale. C tu eti Domn nnalt, Milosrd, ndelung-rbdtoriu i
Multmilostiv, i i pare ru de rutile oamenilor. Tu, Doamne,
dupre mulimea Buntii tale, ai fgduit pocin i iertare celor ce
greesc ie, i cu mulimea ndurrilor tale ai hotrt pocin
pctoilor spre mntuire. Tu dar, Doamne, Dumnezeul Puterilor, nu
ai pus pocin drepilor, lui Avram i lui Isac i lui Iacv, celor ce
nu au greit ie; ci ai pus pocin asupra mea, pctosului, pentru c
am greit mai presus dect numrul nsipului mrii. nmulitu-sau
frdelegile mele Doamne, nmulitu-sau frdelegile mele, i nu snt
vrednic s privesc i s vz nnlimea Ceriului, pentru mulimea
nedreptilor mele. mpilat snt de multe legturi de fier, ct nu pociu
ridica capul mieu, i nu iaste mie slbire. Pentru c am ntrtat
mniia ta, i vicleug nnaintea ta am fcut, nefcnd Voia ta i
nepzind Poruncile tale. i acum plec genunchile inimii, trebuindu-mi
Buntate dela tine. Greit-am, Doamne, greit-am, i frdelegile mele
eu le tiu; ci m cuceresc rugndu-m: Slbete-mi Doamne, slbetemi, i nu piiarde pre mine cu frdelegile mele, nici n veac iind
mnie s te uii la rutile mele, nici s m osndeti ntru cele mai de
jos ale pmntului. Pentru c tu eti, Dumnezeule, Dumnezeul celor
ce se pociesc, i ntru mine s ari toat Buntatea ta. C nevrednic
fiind, s m mntuieti dupre mulimea Milei tale, i te voiu luda
totdeauna n zilele vieii mele. C pre tine te laud toate Puterile
ngerilor, i a ta iaste Slava n vecii vecilor, Amin.
Sfinte Dumnezeule... Metanii 3. Preasfnt Treime, Tatl nostru,
C a ta iaste mpriia.
i Troparele acestea, Glas al 6-lea.
114
Pavecernia cea Mare

Slav...
Doamne, miluiete pre noi c ntru tine am ndjduit; nu te mniia pre
noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un
tu chemm.
i acum...
Ua milostivirii dechide-o nou, blagoslovit Nsctoare de
Cretinesc.
cinstit dect Heruvimii... ntru numele Domnului blagoslovete,
Printe. Preotul: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor notri... i
rugciunea aceasta:
Stpne Dumnezeule, Printe Atotputernice, Doamne Fiiule Unulenscut, Iisuse Hristoase i Duhule Sfinte, o Dumnezeire, o Putere,
miluiete pre mine pctosul, i cu judecile carile tii, mntuietem, pre nevrednicul robul tu, c bine eti cuvntat n vecii vecilor,
Amin.
Venii s ne nchinm..., de 3 ori.
Psalm, 69.
s se ntoarc napoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele. ntoarcse ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se bucure i
Izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Psalm, 142.
Doamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea ntru Adevrul
tu, auzi-m ntru Dreptatea ta: i s nu intri la judecat cu robul tu,
c nu se va ndrepti nnaintea ta tot cel viu. C a prigonit vrjmaul
sufletul mieu, smerit-a la pmnt viiaa mea, aezatu-ma ntru
ntunerece ca pre morii veacului; i sa mhnit ntru mine duhul mieu,
ntru mine sa turburat inima mea. Adusu-mi-am aminte de zilele cele
115
Pavecernia cea Mare
din nceput, cugetat-am la toate lucrurile tale, la faptele minilor tale

am gndit. Tins-am ctr tine minile mele, sufletul mieu ca un
pmnt fr de ap ie. Degrab auzi-m, Doamne, slbit-a duhul mieu:
nu ntoarce Faa ta dela mine, i m voiu asemna celor ce se pogoar
n groap. Auzit f mie dimineaa Mila ta, c spre tine am ndjduit.
Arat mie, Doamne, calea n carea voiu merge, c la tine am ridicat
sufletul mieu. Scoate-m dela vrjmaii mei, Doamne, la tine am
scpat. nva-m s fac Voia ta, c tu eti Dumnezeul mieu. Duhul
tu cel bun m va povui la pmntul cel drept. Pentru Numele tu,
Doamne, m vei viia, ntru Dreptatea ta vei scoate din necaz sufletul
mieu; i ntru Mila ta vei sfri pre vrjmaii mei, i vei pierde pre toi
cei ce necjesc sufletul mieu, c eu snt robul tu.
bunvoire. Ludmu-te, bine te cuvntm, nchinmu-ne ie, slvimute, mulmim ie pentru mare Slava ta. Doamne, mprate Ceresc,
Dumnezeule, Printe Atotiitoriule, Doamne Fiiule Unule-nscut,
Iisuse Hristoase i Duhule Sfinte. Doamne Dumnezeule, Mieluelul
lui Dumnezeu, Fiiul Tatlui, cela ce ridici pcatul lumii, miluiete pre
noi, cela ce ridici pcatele lumii. Priimete rugciunea noastr, cel ce
ezi de-a dreapta Tatlui, i miluiete pre noi. C tu eti Unul Sfnt, tu
eti Unul Domn Iisus Hristos, ntru Slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
Doamne, Scpare te-ai fcut nou n neam i n neam. Eu am zis:
Doamne, la tine am scpat, nva-m s fac Voia ta, c tu eti
Dumnezeul mieu. C la tine iaste izvorul Vieii, ntru Lumina ta vom
vedea lumin. Tinde Mila ta celor carii cunosc pre tine.
nvrednicete-ne, Doamne, n noaptea aceasta fr de pcat s ne
pzim noi. Bine eti cuvntat, Doamne, Dumnezeul Prinilor notri,
i ludat i proslvit iaste Numele tu n veci, Amin. Fie, Doamne,
mila ta spre noi, precum am ndjduit ntru tine. Bine eti cuvntat,
Doamne, nva-m ndreptrile tale. Bine eti cuvntat, Stpne,
nelepete-m cu ndreptrile tale. Bine eti cuvntat, Sfinte,
116
Pavecernia cea Mare
Apoi zicem Canonul cel de rnd al sfntului sau al Nsctoarei de

Dumnezeu. i dupre sfritul Canonului se cnt Cade-se s te
fericim... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru...
Preotul: C a ta iaste mpriia... Apoi ncep stranele a cnta Doamne
al Puterilor, lin i rar, pre Glas 7.
Doamne al Puterilor, fii cu noi, c pre altul afar de tine ajutoriu ntru
necazuri nu avem. Doamne al Puterilor, miluiete pre noi. De 2 ori,
fr de Sth.
Apoi strana cea dintiu,
Sth: Ludai pre Dumnezeu ntru Sfinii lui, ludai pre el ntru Triia
Puterii lui.
Doamne al Puterilor...
Sth: Ludai pre el ntru Puterile lui, ludai pre el dupre mulimea
Slavei lui.
Sth: Ludai pre el n glas de trmbi, ludai pre el n psaltire i n
alut.
Sth: Ludai pre el n tmpin i n hor, ludai pre el n strune i n
orgn.
Sth: Ludai pre el n chimvle bine rsuntoare, ludai pre el n
chimvle de strigare, toat suflarea s laude pre Domnul.
Sth: Ludai pre Domnul ntru Sfinii lui, ludai pre el ntru Triia
Puterii lui.
Doamne al
Puterilor...
Slav...
Doamne, de nam avea pre sfinii ti rugtori, i Buntatea ta
milostivindu-se spre noi, cum am ndrzni, Mntuitoriule, a te luda
pre tine, pre carele bine te cuvinteaz nencetat ngerii? tiutoriul
inimilor, cru sufletele noastre. i acum...
Multe snt mulimile grealelor mele, Nsctoare de Dumnezeu; la
tine am scpat, Curat, mntuire trebuindu-mi. Cerceteaz
neputinciosul mieu suflet, i te roag Fiiului tu, i Dumnezeului
nostru, ca s dea mie iertare de relele cele ce am fcut, ceea ce eti
Una binecuvntat.
Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, n vremea vieii mele, nu m
lsa pre mine; folosinei omeneti nu m ncredina, ci singur m
sprijinete, i m miluiete.
i Bogorodcina aceasta:
Doamne miluiete. De 40 de ori.
117
Pavecernia cea Mare
Cela ce n toat vremea, i n tot ceasul, n Ceriu i pre pmnt eti

nchinat i slvit, Hristoase Dumnezeule, ndelung Rbdtoriule,
Multmilostive, i Multmilosrde, carele pre cei drepi iubeti i pre
pctoi miluieti, carele pre toi chemi la mntuire pentru fgduina
buntilor ce vor s fie; nsui, Doamne, priimete i rugciunile
noastre n ceasul acesta, i ndrepteaz viiaa noastr spre Poruncile
tale; sufletele noastre sfinete, trupurile curete, cugetele
ndrepteaz, gndurile curete i izbvete pre noi de tot necazul
celor rele i al durerii. ngrdete pre noi cu sfinii ti ngeri, ca prin
mijlocirea lor fiind pzii i povuii, s ajungem la unirea Credinei,
i la cunotina Slavei tale ceii neapropiiate; c bine eti cuvntat, n
vecii vecilor, Amin. Doamne miluiete, de 3 ori, Slav... i acum...
Ceea ce eti mai cinstit dect Heruvimii... ntru Numele Domnului...
Preotul: Dumnezeule, milostivete-te spre noi... i noi stnd puin,
zicem ntru sine Rugciunea Sfntului Efrm, Doamne i Stpnul
vieii mele... i facem cele 12 nchinciuni, dupre cum sa scris la
Rugciunea Miezonopticii cea pentru toate zilele. i pre urm iari
Rugciunea Sfntului Efrm, cu o metanie mare. Apoi:
Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... Preotul: C a
ta iaste mpriia... Doamne miluiete, de 12 ori.
i Rugciunea de cerere ctr Preasfnta de Dumnezeu Nsctoare, a
lui Pvel Monahul, din Lcaul Fctoarei de bine:
espurcat, nentinat, nestricat, fr prihan, Curat
Fecioar, a lui Dumnezeu Mireas Stpn, carea pre
Dumnezeu Cuvntul cu oamenii, prin preaslvit Naterea ta,
ai unit, i firea cea lepdat a neamului nostru cu cele Cereti o ai
mpreunat, ceea ce eti singur Ndejdea celor fr de ndejde, i
celor biruii Ajuttoare, gata Folositoare celor ce alearg la tine, i
tuturor Cretinilor Scpare, nu te scrbi de mine, pctosul i
spurcatul, carele cu urte gnduri, i cu cuvinte, i cu fapte, pre mine
tot netrebnic mam fcut, i prin lenea dulceilor vieii cu voia rob
mam fcut. Ci ca ceea ce eti Maica Iubitoriului de oameni
Dumnezeu, cu Iubirea de oameni milostivete-te spre mine, pctosul
i cel ntru pierzare, i priimete rugciunea mea ce se aduce ie din
buze spurcate; i pre Fiiul tu, i Stpnul nostru i Domnul, cu
ndrzneala ta ca o Maic cuprinznd, roag-l, ca s dechiz i mie
Milostivirile cele iubitoare de oameni ale Buntii sale, i trecnd
grealele mele cele nenumrate, la pocin s m ntoarc, i
lucrtoriu Poruncilor sale ispitit s m arate. i fii lng mine pururea
118
Pavecernia cea Mare
ca o Milostiv, i Milosrd, i Iubitoare de bine, ntru aceasta adec

viia de acum, cald Folositoare i Ajuttoare, nvlirile protivnicilor
oprindu-le, i la pocin ndreptndu-m, i n vremea ieirii mele,
ticlosul mieu suflet pzindu-l, i ntunecatele chipuri a viclenilor
draci departe dela dnsul gonindu-le; iar n ziua nfricoatei Judeci,
de munca cea vecinic izbvindu-m, i Slavei ceii negrite a Fiiului
tu, i Dumnezeului nostru, motean pre mine artndu-m. Carea s
o i dobndesc, Stpna mea, Preasfnt de Dumnezeu Nsctoare,
prin mijlocirea ta i sprijineala. Cu Harul i cu Iubirea de oameni a
Unuia-nscut Fiiului tu, a Domnului i Dumnezeului i
Mntuitoriului nostru Iisus Hristos, cruia se cuvine toat Slava,
Cinstea i nchinciunea, mpreun cu cel fr de nceput al lui
Printe, i cu Preasfntul, i Bunul, i de viia Fctoriul Duhul lui,
acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciune ctr Domnul nostru Iisus Hristos, a lui Antih
Monahul Pandectenul
i d nou, Stpne, celor ce mergem spre somn, odihn trupului
i sufletului; i pzete pre noi de ntunecatul somn al pcatului,
i de toat ntunecata i cea de noapte patima dulceii.
Contenete ntrtrile patimilor, stinge sgeile vicleanului cele
aprinse, cele pornite asupra noastr cu vicleug; zburdrile trupului
nostru potolete, i tot cugetul nostru cel pmntesc i trupesc l
adormi. i druiate nou, Dumnezeule, minte deteptat, cuget curat,
inim treaz, somn uor, i de toat nlucirea stanii izbvit. Scoalne n vremea rugciunii, ntrii ntru Poruncile tale, i pomenirea
Judecilor tale ntru noi nestricat avnd. Cuvntare de Slava ta n
toat noaptea ne druiate, ca s cntm, i bine s cuvntm, i s
slvim Preacinstitul, i Preancuviinatul Numele tu, al Tatlui, i al
Fiiului, i al Sfntului Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea Sfntului Ioannkie
Ndejdea mea iaste Tatl, Scparea mea iaste Fiiul, Acoperemntul
mieu iaste Duhul Sfnt, Treime Sfnt slav ie.
Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Preotul zice
Rugciunea aceasta cu glas mare, iar noi ne plecm toi la pmnt.
Stpne Multmilostive, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru,
pentru rugciunile Preacuratei Stpnei noastre de Dumnezeu
Nsctoarei i pururea Fecioarei Mariei; cu puterea cinstitei i de
119
Pavecernia cea Mare
viia fctoarei Cruci; cu folosinele cinstitelor Ceretilor Puteri celor

fr de trupuri; pentru rugciunile cinstitului slvitului Proroc,
nnainte-mergtoriului i Boteztoriului Ionn; a sfinilor, slviilor i
ntrutot-ludailor Apostoli; a sfinilor, slviilor i buni biruitorilor
Mucenici; a preacuvioilor i purttorilor de Dumnezeu Prinilor
notri; a sfinilor i drepilor a lui Dumnezeu Prini Ioakm i Annii,
i ale tuturor sfinilor ti: Binepriimit f rugciunea noastr.
Druiate nou iertare de grealele noastre. Acoper-ne ntru
Acoperemntul Aripilor tale. Gonete dela noi pre tot vrjmaul i
pizmaul. mpac viiaa noastr. Doamne, miluiete pre noi i lumea
ta, i mntuiete sufletele noastre, ca un Bun i de oameni Iubitoriu.
Apoi fcnd cel mai mare metanie pn la pmnt, zice ctr frai:
Blagoslovii, Prini sfini, i m iertai pre mine, pctosul. Iar fraii
rspund: Dumnezeu s te ierte, Printe sfinte.
Preotul: S ne rugm pentru binecredinciosul i iubitoriul de Hristos
Domnul nostru (N), i celelalte, precum snt la Rugciunea miezului
nopii pentru toate zilele. Iar noi zicem la tot Sthul: Doamne
miluiete. Iar mai pre urm cel mai mare zice: Pentru rugciunile
sfinilor Prinilor notri...
i ncep fraii de-a dreapta i de-a stnga, cte doi pre rnd, a face
metanii i a cere iertciune dela cel mai mare, asemenea zicnd
fietecarele: Blagoslovete, Printe sfinte, i iart pre mine pctosul.
i st cel mai mare n mijlocul Bisericii, pn ce se sfresc toi fraii
lund iertare dela cel mai mare, i mergnd la chilii, zicem aceast
rugciune (carea i mireanului i se cade a o ceti):
re cei ce ne ursc i fac nou strmbtate iart-i, Doamne;
celor ce ne fac bine, f-le bine; frailor i rudeniilor noastre,
druiate-le cererile cele ctr mntuire, i viiaa vecinic; pre
cei ce snt ntru neputine cerceteaz, i vindecare druiate-le; pre cei
din mare ocrmuiate; cu cei cltori mpreun cltorete;
mpratului la oaste ajut-i; celor ce ne slujesc i miluiesc pre noi
iertare pcatelor druiate; pre cei ce au poruncit nou, nevrednicilor,
s ne rugm pentru dnii miluiete-i dupre mare Mila ta. Pomenete,
Doamne, pre cei mai denainte adormii, prini i frai ai notri, i f
lor odihn, unde cerceteaz Lumina Feii tale. Pomenete, Doamne,
pre fraii notri cei robii, i izbvete pre dnii de toat
ncungiurarea. Pomenete, Doamne, pre cei ce aduc roduri, i fac bine
n sfintele tale Biserici, i d lor cererile cele ctr mntuire, i viiaa
vecinic. Pomenete, Doamne, i pre noi smeriii i pctoii i
120
Pavecernia cea Mare
nevrednicii robii ti, i lumineaz mintea noastr cu Lumina

Cunotinei tale, i ndrepteaz pre noi n calea Poruncilor tale, pentru
rugciunile Preacuratei Stpnei noastre de Dumnezeu Nsctoarei, i
pururea Fecioarei Mariei, i ale tuturor Sfinilor ti, c bine eti
cuvntat, n vecii vecilor, Amin.
Sfritul Pavecerniei ceii Mari.
NCEPUTUL PAVECERNIEI
CEII MICI
Blagoslovind Preotul, zicem: mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... C a ta iaste mpriia... Doamne
miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3
ori.
Apoi Psalmul, 50.
iluiete-m, Dumnezeule, dupre mare mila ta i dupre

mulimea ndurrilor tale terge frdelegea mea; mai
vrtos m spal de frdelegea mea i de pcatul mieu m
curete, c frdelegea mea eu o cunosc, i pcatul mieu nnaintea
mea iaste pururea. ie unuia am greit i ce iaste viclean nnaintea ta
am fcut, ca s te ndrepteti ntru cuvintele tale i s biruieti cnd
vei judeca tu. C iat ntru frdelegi mam zmislit, i ntru pcate
ma nscut maica mea. C iat adevrul ai iubit, cele neartate i cele
ascunse ale nelepciunii tale ai artat mie. Stropi-m-vei cu issop, i
m voiu curi; spla-m-vei, i mai vrtos dect zpada m voiu albi.
Auzului mieu vei da bucurie i veselie, bucura-se-vor oasele cele
smerite. ntoarce Faa ta de ctr pcatele mele, i toate frdelegile
mele terge. Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i duh
drept nnoiete ntru cele dinluntru ale mele. Nu m lepda dela Faa
ta i Duhul tu cel Sfnt nu lua dela mine. D mie bucuriia mntuirii
tale, i cu duh stpnitoriu m ntrete. nva-voiu pre cei fr de
lege cile tale, i cei necinstitori la tine se vor ntoarce. Izbvete-m
de sngiuri, Dumnezeule, Dumnezeul mntuirii mele; bucura-se-va
limba mea de Dreptatea ta. Doamne, buzele mele vei dechide, i gura
mea va vesti lauda ta. C de ai fi voit jertv, a fi dat: arderi de tot nu
vei binevoi. Jertva lui Dumnezeu, duhul zdrobit, inim zdrobit i
smerit Dumnezeu nu va defima. F bine, Doamne, ntru bunvoirea
ta, Sinului, i s se zideasc zidurile Ierusalmului; atuncea bine vei
122
Pavecernia cea Mic
voi jertva dreptii, prinosul i arderile de tot; atunci vor pune pre
Oltriul tu viei.
Psalm, 69.
grbete. S se ruineze i s se nfrunteze cei ce caut sufletul mieu.
S se ntoarc nnapoi i s se ruineze cei ce voiesc mie rele.
ntoarc-se ndati ruinndu-se cei ce griesc mie: Bine, bine. S se
bucure i s se veseleasc de tine toi cei ce caut pre tine,
Dumnezeule, i zic pururea: Mreasc-se Domnul, cei ce iubesc
mntuirea ta. Iar eu srac snt i miel; Dumnezeule, ajut-mi.
Ajuttoriul mieu i Izbvitoriul mieu eti tu; Doamne, nu zbovi.
Psalm, 142.
Doamne, auzi rugciunea mea, ascult cererea mea ntru Adevrul
tu, auzi-m ntru Dreptatea ta: i s nu intri la judecat cu robul tu,
c nu se va ndrepti nnaintea ta tot cel viu. C a prigonit vrjmaul
sufletul mieu, smerit-a la pmnt viiaa mea. Aezatu-ma ntru
ntunerece ca pre morii veacului; i sa mhnit ntru mine duhul mieu,
ntru mine sa turburat inima mea. Adusu-mi-am aminte de zilele cele
din nceput, cugetat-am la toate lucrurile tale, la faptele minilor tale
am gndit. Tins-am ctr tine minile mele, sufletul mieu ca un
pmnt fr de ap ie. Degrab auzi-m, Doamne, slbit-a duhul mieu:
nu ntoarce Faa ta dela mine, i m voiu asemna celor ce se pogoar
n groap. Auzit f mie dimineaa Mila ta, c spre tine am ndjduit.
Arat mie, Doamne, calea n carea voiu merge, c la tine am ridicat
sufletul mieu. Scoate-m dela vrjmaii mei, Doamne, la tine am
scpat. nva-m s fac Voia ta, c tu eti Dumnezeul mieu. Duhul
tu cel bun m va povui la pmntul cel drept. Pentru Numele tu,
Doamne, m vei viia, ntru Dreptatea ta vei scoate din necaz sufletul
mieu; i ntru Mila ta vei sfri pre vrjmaii mei, i vei pierde pre toi
cei ce necjesc sufletul mieu, c eu snt robul tu.
bunvoire. Ludmu-te, bine te cuvntm, nchinmu-ne ie, slvimute, mulmim ie pentru mare Slava ta. Doamne, mprate Ceresc,
Dumnezeule, Printe Atotiitoriule, Doamne Fiiule Unule-nscut,
Iisuse Hristoase, i Duhule Sfinte. Doamne Dumnezeule, Mieluelul
lui Dumnezeu, Fiiul Tatlui, cela ce ridici pcatul lumii, miluiete pre
noi, cela ce ridici pcatele lumii. Priimete rugciunea noastr, cel ce
ezi de-a dreapta Tatlui, i miluiete pre noi. C tu eti Unul Sfnt, tu
eti Unul Domn Iisus Hristos, ntru Slava lui Dumnezeu Tatl, Amin.
123
Pavecernia cea Mic

Doamne, scpare te-ai fcut nou n neam i n neam. Eu am zis:
Doamne, la tine am scpat, nva-m s fac voia ta, c tu eti
Dumnezeul mieu. C la tine iaste izvorul Vieii, ntru Lumina ta vom
vedea lumin. Tinde mila ta celor carii cunosc pre tine.
nvrednicete-ne, Doamne, n noaptea aceasta fr de pcat s ne
pzim noi. Bine eti cuvntat, Doamne, Dumnezeul Prinilor notri,
i ludat i proslvit iaste numele tu n veci, Amin. Fie, Doamne,
Mila ta spre noi, precum am ndjduit ntru tine. Bine eti cuvntat,
Doamne, nva-m ndreptrile tale. Bine eti cuvntat, Stpne,
nelepete-m cu ndreptrile tale. Bine eti cuvntat, Sfinte,
Apoi: Crez ntru unul Dumnezeu...
Deci Canonul Nsctoarei de Dumnezeu, din Octoih, al glasului de
rnd, sau al sfntului dintru aceeai zi. Iar dupre Canon, Cade-se s
te fericim... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru...
Preotul: C a ta iaste mpriia...
Deci Tropariul zilei, i al Hramului sfntului, i celelalte. Iar de iaste
Hramul lui Hristos, sau al Nsctoarei de Dumnezeu, zicem ntiu al
Hramului, i al zilei. Apoi, aceste Tropare, Glas al 4-lea.
blndeele tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru rugciunile lor,
n pace ocrmuiete viiaa noastr.
Cu sngiurile Mucenicilor ti celor din toat lumea, ca cu o porfir i
cu visson, Biserica ta mpodobit fiind, printrnii strig ctr tine,
Hristoase Dumnezeule: Norodului tu trimite ndurrile tale, pace
Obtii tale druiate, i sufletelor noastre mare mil.
Slav...
i acum...
Pentru rugciunile tuturor sfinilor, Doamne, i ale Nsctoarei de
Dumnezeu, pacea ta d-o nou, i miluiete pre noi, ca un ndurat.
124
Pavecernia cea Mic
Vineri seara al tuturor Sfinilor, Glas al 2-lea.

Apostolilor, Mucenicilor i Prorocilor, Ierarhilor, Cuvioilor i
Drepilor, carii bine ai svrit lupta, i Credina ai pzit, ndrzneal
avnd ctr Mntuitoriul, pre acela ca pre un Bun rugai-l pentru noi,
s mntuiasc, rugmu-v, sufletele noastre.
Slav...
i acum...
Multmilostive.
Iar Smbt seara, Condacul Glasului de rnd. Iar n Praznice
Dumnezeieti, sau la sfini mari, zicem Condacele lor. Deci, Doamne
miluiete, de 40 de ori. Apoi, Cela ce n toat vremea i n tot ceasul...
Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Ceea ce eti mai
Printe.
Preotul: Pentru rugciunile Sfinilor Prinilor notri...
i ndat rugciunea de cerere ctr Preasfnta de Dumnezeu
Nsctoare:
Nespurcat, nentinat, nestricat...
i d nou, Stpne, celor ce mergem spre somn...
Acestea le caut nnapoi, la filele 109-110. Dupre aceasta Otpstul. i
obicinuita iertare. Aceast Pavecerni mic o cetim preste tot anul
neschimbat. i n Postul cel Mare, Smbt i Duminec seara.
Sfritul Pavecerniii ceii Mici.
RUGCIUNILE DE SEAR
celor ce merg spre somn.
Dupre obicinuitul nceput, Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime...
i dupre Tatl nostru... Preotul: C a ta iaste mpriia...
Troparele acestea, Glas al 6-lea:
Slav...
Doamne, miluiete pre noi c ntru tine am ndjduit; nu te mniia pre
noi foarte, nici pomeni frdelegile noastre, ci caut i acum ca un
tu chemm.
i acum...
Ua milostivirii dechide-o nou, Blagoslovit Nsctoare de
Cretinesc.
i Rugciunea 1, a Sfntului Macrie celui Mare,
ctr Dumnezeu Tatl.
umnezeule vecinice i mprate a toat fptura, cela ce mai
nvrednicit a ajunge pn ntru acest ceas, iart-mi pcatele
cele ce am fcut ntru aceast zi, cu lucrul, cu cuvntul i cu
gndirea; i curete, Doamne, smeritul mieu suflet de toat
spurcciunea trupului i a sufletului. i-mi d, Doamne, ntru aceast
noapte, a trece somnul n pace, ca sculndu-m din ticlosul mieu
aternut, bine s plac preasfntului tu Nume, n toate zilele vieii
mele, i s calc pre vrjmaii cei ce m lupt, pre cei trupeti i pre cei
fr de trup. i m izbvete, Doamne, de gndurile cele dearte carile
m spurc, i de poftele cele rele. C a ta iaste mpriia, Puterea i
Slava, a Tatlui i a Fiiului i a Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
Rugciunea a 2-a. A Sfntului Antih,ctr

Domnul nostru Iisus Hristos.
123
Atotiitoriule Cuvinte al Tatlui, nsui fiind desvrit, Iisuse

Hristoase, pentru mult Milostivirea ta, nu te dezlipi niciodat de
mine, robul tu, ci odihnete ntru mine pururea, Iisuse, cela ce eti
Pstoriu Bun al oilor tale. Nu da pre mine mozavirei arpelui, nici m
lsa n pofta satanii, c smna putrejunii iaste ntru mine. Tu,
Doamne Dumnezeule, celuia ce ne nchinm, mprate Sfinte, Iisuse
Hristoase, dormind m pzete cu Lumina cea nentunecat, cu Duhul
tu cel Sfnt, cu carele ai sfinit pre Ucenicii ti. D, Doamne, i mie,
nevrednicului robului tu, mntuirea ta ntru aternutul mieu.
Lumineaz mintea mea cu lumina nelegerii Sfintei Evangheliei tale,
sufletul mieu cu dragostea Crucii tale, inima mea cu curia
Cuvintelor tale, trupul mieu cu Patima ta cea nebiruit, cugetul mieu
cu Smerenia ta l pzete. i m ridic n vreme cuvioas spre a ta
slvire, c Preaproslvit eti cu cel fr de nceput al tu Printe, i cu
Preasfntul Duh, n veci, Amin.
Rugciunea a 3-a. Ctr Preasfntul Duh
oamne, mprate Ceresc, Mngitoriule, Duhule adevrate,
milostivete-te spre mine, pctosul robul tu, i m
miluiete, i-mi las, i iart mie, nevrednicului, toate cte
am greit ie astzi ca un om, i mai mult nu ca un om, ci i mai ru
dect dobitocul. Pcatele mele cele de voie i cele fr de voie, cele
tiute i cele netiute, carile snt dintru tineree, i din obiceiul cel ru,
i carile snt din voia cea slobod i din lene; ori de mam jurat cu
Numele tu, ori de l-am hulit n gndul mieu, sau pre cineva am
ocrt, sau am clevetit pre cineva n mniia mea, sau am scrbit, sau
de ceva mam mniiat, sau am minit, sau fr de vreme am dormit,
sau vreun srac a venit la mine i nu l-am socotit, sau pre fratele mieu
am scrbit, sau mam sfdit, sau pre cineva am osndit, sau mam
mrit, sau mam trufit, sau mam mniiat, sau stnd la rugciune,
mintea mea sa ngrijat de vicleniile acetii lumi, sau rzvrtire am
cugetat, sau prea mam sturat, sau mam mbtat, sau nebunete am
rs, sau ceva ru am cugetat, sau frumsea strein am vzut, i cu
dnsa mi-am rnit inima, sau ce nu se cade am grit, sau de pcatul
fratelui mieu am rs, iar pcatele mele snt nenumrate, sau de
rugciune nu am grijit, sau altceva ru am fcut i nu-mi aduc aminte,
c acestea toate, i mai mari dect acestea am fcut. Miluiete-m,
Stpne i Fctoriul mieu, pre leneul i nevrednicul robul tu, i m
uureaz, i m slobozete, i m iart, ca un bun i de oameni
Iubitoriu. Ca cu pace s m culc, i s dorm, pctosul i curvariul i
124
ticlosul, i s m nchin i s cnt i s proslvesc Preacinstitul

Numele tu, mpreun cu Tatl, i cu Unul-Nscut al lui Fiu, acum i
Rugciunea a 4-a.
Doamne, Dumnezeul nostru, tot ce am greit ntru aceast zi, cu
cuvntul, cu lucrul i cu gndul, ca un Bun i Iubitoriu de oameni,
iart-mi. Somn cu pace i fr scrb druiate-mi. Pre ngerul tu cel
aprtoriu l trimite s m acopere, i s m pzeasc de tot rul. C tu
eti Pzitoriul sufletelor i trupurilor noastre, i ie slav nnlm,
Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum i pururea, i n vecii
vecilor, Amin.
Rugciunea a 5-a
Doamne, Dumnezeul nostru, ntru carele am crezut, i al cruia Nume
mai vrtos dect tot numele l chemm, d nou iertare sufletului i
trupului, celor ce mergem spre somn; pzete pre noi de toat nluca,
i fr ntunecat dulcea, potolete pornirea poftelor, stinge
aprinderea zburdrii trupeti, i d nou ntru curie a vieui cu
lucrurile i cu cuvintele, ca dobndind viia cu fapte bune, s nu
cdem din binele tu cel fgduit, c bine eti cuvntat n veci, Amin.
Rugciunea a 6-a. Ctr Preasfnta
de Dumnezeu Nsctoare.
Preacurat, i Blagoslovit de Dumnezeu Nsctoare Marie, Maica
cea Bun a Bunului mprat, vars mila Fiiului tu i Dumnezeului
nostru spre ptimaul mieu suflet, i cu rugciunile tale m
ndrepteaz spre fapte bune, ca cealalt vreme a vieii mele fr
prihan s o trec, i pentru tine Raiul s dobndesc, Fecioar de
Dumnezeu Nsctoare, carea eti Una Curat, i Blagoslovit.
Rugciunea a 7-a. Ctr Sfntul nger, pzitoriul vieii.
ngerul lui Hristos, pzitoriul mieu cel sfnt, i acoperitoriul sufletului
i al trupului mieu, iart-mi toate cte am greit n ziua de astzi, i de
toat vicleniia vrjmaului mieu celui protivnic m izbvete, ca s nu
mniiu nici cu un pcat pre Dumnezeul mieu, i te roag pentru mine,
pctosul i nevrednicul rob, ca s m ari vrednic Buntii i Milei
Preasfintei Treimi, i Maicii Domnului mieu Iisus Hristos, i tuturor
sfinilor, Amin.
Deaciia, Condacul Nsctoarei de Dumnezeu
Aprtoarei Doamnei, laude pentru biruin cu mulmit, izbvindune din nevoi, aducem ie, Nsctoarei de Dumnezeu, noi robii ti. Ci
ca ceea ce ai Stpnire nebiruit, slobozete-ne din toate nevoile, ca s
strigm ie: Bucur-te, Maic, pururea Fecioar.
125
Fecioar, carea eti pururea slvit, de Dumnezeu Nsctoare, Marie

Maica lui Hristos, Dumnezeului nostru, priimete rugciunile noastre,
i le du Fiiului tu i Dumnezeului nostru, ca s mntuiasc i s
lumineze pentru tine sufletele noastre.
Toat ndejdea mea spre tine o puiu, Maica lui Dumnezeu, pzetem supt acoperemntul tu.
De Dumnezeu Nsctoare Fecioar, nu m trece cu vederea, pre
pctosul, celui ce-mi trebuiete al tu ajutoriu, i a ta folosin, c
spre tine ndjduiete sufletul mieu, i m miluiete.
Rugciunea Sfntului Ioannkie
Ndejdea mea iaste Tatl, scparea mea iaste Fiiul, acoperemntul
mieu iaste Duhul Sfnt, Treime Sfnt, slav ie.
Apoi: Cade-se s te fericim... Slav... i acum... Doamne miluiete,
de 3 ori, Blagoslovete. i Otpstul:
Doamne, Iisuse Hristoase, Fiiul lui Dumnezeu, pentru rugciunile
Preacuratei Maicii tale, ale preacuvioilor Prinilor notri, i ale
tuturor Sfinilor, mntuiete pre mine, pctosul.
Rugciunea Sfntului Ionn Damaskn. Aceasta s o zici
artnd spre patul tu.
tpne Iubitoriule de oameni, au doar nu va fi acest pat mie
groap? Sau nc vei mai lumina cu ziua ticlosul mieu suflet?
Iat groapa mi zace nnainte, i iat moartea mi st nnainte.
De Judecata ta, Doamne, m tem i de munca cea fr de sfrit, iar a
face ru nu mai contenesc. Pre tine, Domnul Dumnezeul mieu,
pururea te mniiu, i pre Preacurata Maica ta, i pre toate Puterile
Cereti, i pre sfntul nger, pzitoriul mieu. i tiu, Doamne, c
nevrednic snt Iubirii tale de oameni, ci vrednic snt de toat osnda
i munca. Ci rogu-te, Doamne, mntuiete-m dupre mulimea
Buntii tale, c de vei mntui pre dreptul, nimica iaste lucru mare, i
de vei milui pre cel curat, nici o minune iaste, c snt vrednici Milei
tale; ci spre mine, pctosul, s minunezi Mila ta; ntru aceasta s ari
Iubirea ta cea de oameni, ca s nu biruiasc rutatea mea, pre cea
nespus Buntatea i Milostivirea ta, ci precum voieti, tocmete
pentru mine lucrul.
Deci, cu nchinciune pn la pmnt, zi:
nchinu-m ie, Preasfnt Treime, carea eti o Fiin, de viia
fctoare i nedesprit: Printe, Fiiule i Duhule Sfinte. Crez ntru
tine, i te mrturisesc, i te slvesc; mulmesc ie i te laud, cinstescu-
126
te i te preannal, i te rog: Miluiete pre mine, nevrednicul robul tu,

pentru Numele tu.
De 3 ori.
nchinu-m ie, Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, carea ai artat
nou Lumina cea adevrat cu Naterea ta, mprteasa Ceriului i a
pmntului, ndejdea celor fr de ndejde, ajuttoarea
neputincioilor i mpctoarea tuturor pctoilor. Tu m acoper i
m apr de toate nevoile i mpresurrile sufleteti i trupeti. i mi
fii folositoare cu prea puternicile tale rugciuni, rogu-m.
nchinciune 1.
Preasfnt Stpn de Dumnezeu Nsctoare, priimete aceast puin
rugciune, i o du Fiiului tu i Dumnezeului nostru, ca s mntuiasc
i s lumineze pentru tine sufletele noastre.
nchinciune 1.
Toate Puterile Cereti: Scaunelor, Domniilor, nceptoriilor,
Stpniilor, Puterilor, Heruvimilor, Serafimilor, Arhanghelilor i
ngerilor, rugai-v lui Dumnezeu pentru mine, pctosul, rogu-m i
m cuceresc vou.
nchinciune
1.
Sfinte i mare Prorocule Ionne, nnainte-mergtoriule i Boteztoriul
Domnului, cel ce ai ptimit pentru Hristos, i ai luat ndrzneal ctr
Stpnul, roag-te pentru mine, pctosul, ca s m mntuiesc pentru
rugciunile tale.
nchinciune 1.
Sfinilor ai lui Dumnezeu: Apostolilor, Prorocilor, Mucenicilor,
Arhiereilor, Postnicilor, Temtorilor de Dumnezeu, Drepilor,
Lcuitorilor n pustie, Clugrilor, Patriarhilor, i toi sfinii, carii ai
ptimit pentru Hristos, i ai ctigat ndrzneal ctr Stpnul,
rugai-v pentru mine, pctosul, ca s m mntuiesc cu rugciunile
voastre.
nchinciune 1.
Sfinte Ionne Gur de Aur, cu Vaslie cel Mare, cu Grigrie de
Dumnezeu Cuvnttoriul i cu fctoriul de minuni Nicolae, i cu toi
sfinii nceptorii Preoiei, ajutai-mi i m miluii cu rugciunile i cu
ajutoriul vostru.
nchinciune
1.
Toate Sfintele Muieri: Mironosie, Mucenie, Temtoare de
Dumnezeu i Fecioare, carile ai slujit lui Hristos cum se cuvine,
rugai pre Dumnezeu pentru mine, pctosul.
nchinciune 1.
Cea nebiruit i Dumnezeiasc Putere, a Cinstitei i de viia
fctoarei Crucii Domnului, nu m lsa, pre pctosul, ci cu puterea ta
m acoper de toat ispita cea trupeasc i sufleteasc.
nchinciune 1.
127
Preacurat Stpn de Dumnezeu Nsctoare, ndejdea tuturor

Cretinilor, pentru c alt ndrzneal i ndejde nu am, fr numai
pre tine cea cu totul nevinovat, Stpna mea i Doamn de
Dumnezeu Nsctoare, Maica lui Hristos, Dumnezeului mieu, pentru
aceea m rog: Miluiete-m i m izbvete de toate rutile mele; i
roag pre Milostivul Fiiul tu i Dumnezeul mieu, ca s miluiasc
ticlosul sufletul mieu, i s m izbveasc de vecinicile munci, i s
m nvredniceasc mpriei sale.
nchinciune 1.
Sfinte ngere, pzitoriul mieu, acoper-m cu aripile buntii tale, i
gonete dela mine toat lucrarea cea rea a diavolului, i roag pre
Dumnezeu pentru mine, pctosul.
i aa vrnd s ezi pre aternut, zi acestea:
Lumineaz ochii miei, Hristoase Dumnezeule, ca nu cndva s adorm
ntru moarte, ca nu cndva s zic vrjmaul mieu: ntritu-mam spre
dnsul.
Slav...
Sprijinitoriu sufletului mieu fii, Dumnezeule, c umblu prin mijlocul a
multe curse; izbvete-m de dnsele i m mntuiete, Bunule, ca un
i acum...
Preaslvit Maica lui Dumnezeu, carea eti mai Sfnt dect sfinii
ngeri, nencetat te cntm cu inima i cu gura, mrturisindu-te c tu
eti de Dumnezeu Nsctoare, cci cu adevrat ai nscut nou pre
Dumnezeu ntrupat, i te rogi nencetat pentru sufletele noastre.
Deci s srui Crucea ta, i s faci semnul Crucii pre locul unde vei s
te culci, dela cap pn la picioare. Aijderea i spre toate laturile,
grind rugciunea Cinstitei Cruci:
nvie Dumnezeu, i s se risipeasc vrjmaii lui, i s fug
dela Faa lui cei ce ursc pre dnsul. S piiar cum piiare
fumul, cum se topete ceara de faa focului, aa s piiar dracii
dela faa celor ce iubesc pre Dumnezeu, i se nsemneaz cu semnul
Crucii, i zic cu veselie: Bucur-te, Preacinstit i de viia fctoare
Crucea Domnului, carea goneti dracii, cu puterea celui ce sau
rstignit pre tine, a Domnului nostru Iisus Hristos, i sau pogort la
iad, i au clcat puterea diavolului, i au druit nou pre tine, Cinstit
Crucea sa,
spre gonirea atotpizmaului. O, Preacinstit i de viia fctoare
Crucea Domnului, ajut-mi cu Sfnta Doamn Fecioar de
Dumnezeu Nsctoare, i cu toi
sfinii n veci,
Amin.
128
Pentru semnele Praznicilor celor Stpneti i ale

Nsctoarei de Dumnezeu, i ale Sfinilor.
A TI NI SE CUVINE
Cum c Praznicele snt desprite ntru mari, i ntru de mijloc, i

ntru mici.
Deci
Praznice mari snt ale lui Hristos, i ale Nsctoarei de

Dumnezeu, i ale Mergtoriului-nnainte dou, Naterea i Tiarea.
i ale amndurora Verhovnicilor Apostolilor, Petru i Pavel. i au
semnele Cruce ncungiurat.
Iar Praznicile cele de mijloc ale sfinilor au dou chipuri, cruce cu

de jumtate ncungiurare, adec
priveghiiare.
, prin carea se svrate
Iar
alte Praznice o cruce au numai: prin carea nsemneaz c

priveghiiare nu se face.
Iar Praznicile ceale mici, au dou chipuri, doi parinteji cu un soare

la mijloc ncungiurat. ( )
Deci cele ce au semn rou ( ) nsemneaz Slavoslovie mare.

Iar cele ce au semnul cel negru ( )
nsemneaz slujba pre ase.
SINAXARIU
PRESTE TOT ANUL
LUNA LUI SEPTEMVRIE

Are zile 30. Ziua are Ceasuri 12. i noaptea, 12.
1. n ziua dintiu, nceputul Indctului, adec a Anului Nou, dela

Zidirea Lumii. i pomenirea Cuviosului Printelui nostru Simen
Stlpnicul i Arhimandritul. i maica lui Mrtha. i Soborul
Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu dela Miasne. i sfntul
Mucenic Aithal. i sfintele 40 de femei Mucenie. i a Sfntului
Ammn Diaconul i dasclul lor. i a Sfinilor Mucenici Cllist, Evd
i Ermoghn, cei ce au fost frai. i aducerea aminte a arderii ceii
mari. i Pomenirea dreptului Iisus Fiul lui Nav.
Praznic i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul Indictului, Glas al 2-lea.
toat fptura Ziditoriule, cela ce vremile i anii ai pus ntru

Puterea ta, blagoslovete cununa anului Buntii tale Doamne,
pzind n pace pre mprai, i Cetatea ta, pentru rugciunile
Nsctoarei de Dumnezeu, i mntuiete pre noi.
Slav... A Preacuviosului, Glas 1.
Al rbdrii stlp ai fost, rvnind Prinilor celor mai de nainte,
Cuvioase, lui Iv ntru patimi, lui Iosf ntru ispite, i vieii celor fr
de trup, fiind n trup: Simene Printele nostru, roag-te lui Hristos
Dumnezeu s se mntuiasc sufletele noastre.
i acum... A Nsctoarei, Glas al 7-lea.
130
Luna lui Septemvrie
Bucur-te ceea ce eti plin de har, Nsctoare de Dumnezeu

Fecioar, limanul i folosina neamului omenesc, c din tine sau
ntrupat Izbvitoriul lumii. C una eti Maic i Fecioar, pururea
Blagoslovit, i Preaproslvit, roag-te lui Hristos Dumnezeu, s
druiasc pace la toat lumea.
Condacul Indctului, Glas al 2-lea.
Cela ce lcueti ntru cei de sus, Hristoase mprate, Fctoriul
tuturor celor vzute i celor nevzute, i Ziditoriule; cela ce zilele i
nopile, vremile i anii ai fcut, blagoslovete acum cununa anului,
ferete i pzete n pace pre Pravoslavnicul mprat, i cetile, i
norodul tu, mult-Milostive.
Condacul Cuviosului, Glas al 2-lea
Cele de sus cutnd, i cu cei de sus mpreunndu-te, i cru de foc
stlpul fcndu-i, printrnsul mpreun-vorbitoriu cu ngerii ai fost,
Cuvioase, cu carii mpreun lui Hristos Dumnezeu roag-te nencetat
pentru noi toi.
2. Sfntul Mucenic Mmant. i cel ntru sfini Printele nostru Ionn
Pstnicul.
Tropariul Mucenicului, Glas al 4-lea.
Mucenicul tu, Doamne, Mmant, ntru nevoina sa, Cununa
nestricciunii a luat dela tine, Dumnezeul nostru; c avnd Triia ta,
pre muncitori a surpat; zdrobit-a i ale dracilor neputincioasele
ndrzniri. Pentru rugciunile lui, Hristoase Dumnezeule, mntuiete
sufletele noastre.
Alt Tropariu, al Ierarhului, Glas al 4-lea.
ndrepttoriu Credinei, i chip blndeelor, nvtoriu nfrnrii te-a
artat pre tine turmei tale adevrul lucrurilor. Pentru aceasta ai
ctigat cu smereniia cele nnalte, cu srciia cele bogate, Printe
Ierarhe Ionne, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Condacul Mucenicului, Glas al 3-lea.
Podbie: Fecioara astzi...
Cu toiagul, sfinte, cel dat ie dela Dumnezeu, pre norodul tu pate-l
la punile cele de viia aductoare. Iar pre hiarle cele nevzute, i
nemblnzite, zdrobete-le supt picioarele celora ce laud pre tine. C
toi cei din nevoi folositoriu cald, Mmante, pre tine au agonisit.
3. Sfntul sfinitul Mucenic Anthim, Episcopul Nicomdiei. i
Cuviosul Printele nostru Theoctst.
Tropariul Sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
131
Luna lui Septemvrie
i prta obiceiurilor, i urmtoriu scaunelor Apostolilor fiind, lucrare

ai aflat, de Dumnezeu nsuflate, spre suirea privirii la cele nnalte.
Pentru aceasta cuvntul adevrului drept nvnd, i cu credin
rbdnd pn la snge, sfinite Mucenice Anthime, roag-te lui
Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele noastre.
Tropariul Cuviosului, Glas al 8-lea.

Cu curgerile lacrmilor tale, nerodirea pustiiului o ai lucrat, i cu
suspinurile cele din adnc spre nsutite ostenele o ai lucrat roditoare.
i te-ai fcut lumintoriu lumii, strlucind cu minunile, Theoctste
Printele nostru Cuvioase, roag-te lui Hristos Dumnezeu, s se
mntuiasc sufletele noastre.
Condacul Sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
Podbie: Cel ce te-ai nnlat pre Cruce...
ntre Preoi cu bun Credin vieuind, i calea muceniciei svrind,
cinstirile idoleti ai stins, ajutoriu fcndu-te turmei tale, cugettoriule
de Dumnezeu. Pentru aceasta pre tine i cinstindu-te, cu tain strigm
ie: Din nevoi izbvete pre noi cu rugciunile tale, pururea slvite
Anthime.
4. Sfntul sfinitul Mucenic Vavla, episcopul Antiohei. i Sfntul
Proroc Mois, vztoriul de Dumnezeu.
Tropariul sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
i prta obiceiurilor, i urmtoriu scaunelor... Fila 124.
Tropariul Prorocului, Glas al 2-lea.
A Prorocului tu Mois pomenire, Doamne, prznuind, printrnsul te
rugm: Mntuiete sufletele noastre.
Condacul sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Mririle Credinei n inima ta puindu-le o ai pzit, sfinite Mucenice
Vavla, netemndu-te de muncitoriu, slug a lui Hristos; pentru
aceasta pre noi ne pzete.
5. ( ) Sfntul Proroc Zahara, tatl Sfntului Ionn Mergtoriul
nnainte.
Tropariul, Glas al 2-lea.
Cu haina preoiei mbrcat fiind, nelepte, dupre Legea lui Dumnezeu
jertv priimit dupre cuviina preoiei ai adus, Zahare; i te-ai fcut
lumintoriu, i vztoriu de cele de tain, semnele harului ntru tine
purtndu-le, preanelepte. i cu sabie omort fiind n Bisearica lui
132
Luna lui Septemvrie
Dumnezeu, al lui Hristos Prorocule, cu Mergtoriul nnainte roag-te,

s se mntuiasc sufletele noastre.
Condacul, Glas al 3-lea. Podbie: Fecioara astzi...
Prorocul astzi, i preotul celui Preannalt, Zahara, al Mergtoriuluinnainte nsctoriu, a pus nnainte masa pomenirii sale, pre
credincioi hrnind, cci butura dreptii tuturor amestecnd. Pentru
aceasta se sfrete, ca un Dumnezeesc tinuitoriu al harului lui
Dumnezeu.
6. ( ) Pomenirea minunii ce sa fcut n Colasss, adec n Hnes,
de Arhistrtigul Mihal. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul, Glas al 4-lea
Mai-marele Voievod al Otilor Cereti, rugmu-te pre tine pururea
noi, nevrednicii, ca cu rugciunile tale s acoperi pre noi, cu
acoperemntul aripilor Slavei tale ceii netrupeti, pzind pre noi cei ce
cdem cu deadinsul i strigm: Izbvete-ne din primejdii, ca un maimare preste cetele Puterilor celor de sus.
Condacul, Glas al 2-lea.
Cel ce stai nnaintea Treimei cu totul luminat, mpreun cu toate
Ceretile cete, i Dumnezeiasc cntare cu dnii strigi, nelepte
Mihaile, i pmntul cu Dumnezeiasca voin l ncungiuri, i cu
minuni prea mari minunezi, nu nceta a te ruga pentru noi toi.
Alt Condac. Glas acelai.
Mai-marele Voievod al lui Dumnezeu, slujitoriule al Dumnezeetii
Slave, Cpeteniia ngerilor i povuitoriule al oamenilor, ceea ce
iaste de folos cere nou, i mare mil, ca un mai-mare Voievod al
celor fr de trup.
7. nnainte-prznuirea Naterii Preasfintei de Dumnezeu Nsctoarei.
i Sfntul Mucenic Szont.
Tropariul a nnainte-prznuirii, Glas al 4-lea.
Din Rdcina lui Iess, i din coapsele lui Davd, Prunca lui
Dumnezeu Mariia se nate nou astzi. Pentru aceasta i cu bucurie se
bucur toate, i se nnoiesc: Bucurai-v mpreun Ceriul i pmntul,
ludai-o pre dnsa motenirile neamurilor, Ioakm se veselete, i
Anna prznuiete strignd: Stearpa nate pre Nsctoarea de
Dumnezeu, i Hrnitoarea vieii noastre.
Condacul Nsctoarei de Dumnezeu, Glas al 4-lea.
Podbie: Artatu-te-ai astzi...
133
Luna lui Septemvrie
ntru cinstit Naterea ta, lumea, cu Duhul fr materie fiind

mpodobit, cu nelegere ntru veselie strig ie: Bucur-te, Fecioar,
lauda Cretinilor.
Tropariul sfntului Mucenic. Glas al 4-lea.
Mucenicul tu, Doamne, Szont... Fila 124.
Condacul Mucenicului. Glas al 2-lea.
Pre adevratul i de Dumnezeu purttoriul Mucenic, i nevoitoriul
bunei cinstiri cel iscusit, adunndu-ne astzi, cu mare glas s ludm,
pre Szont tinuitoriul Harului, pre dttoriul de tmduiri cel
preabogat: c se roag lui Hristos Dumnezeu pentru noi toi.
8. Naterea Preasfintei Stpnii noastre de Dumnezeu Nsctoarei.
Praznic i dezlegare la pete. Tropariul, Glas al 4-lea.
Naterea ta, de Dumnezeu Nsctoare, bucurie a vestit la toat lumea.
C din tine au rsrit Soarele dreptii, Hristos Dumnezeul nostru. i
stricnd moartea, au druit nou viia vecinic.
Ioakm i Anna din defimarea nenaterii de prunci, i Adm i Eva
din stricciunea morii sau slobozit, Preacurat, ntru Sfnt Naterea
ta. Aceasta o prznuiete i norodul tu, de vina grealelor izbvinduse cnd strig ctr tine: Cea stearp nate pre Nsctoarea de
Dumnezeu i Hrnitoarea Vieii noastre.
9. ( ) Sfinii i Drepii Dumnezeetii Prini Ioakm i Anna. i
sfntul Mucenic Severin. Dezlegare la vin i la untdelemn. Tropariul
Praznicului. i al sfinilor, de vei vrea. Glas al 2-lea.
Pomenirea Drepilor ti, Doamne, prznuind, printrnii rugmu-ne
ie, mntuiete sufletele noastre.
Condacul, glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Veselete-se acum Anna, din legturile sterpiciunii dezlegndu-se, i
hrnete pre cea Preacurat, chemnd pre toi s laude pre cela ce au
druit din pntecele ei oamenilor pre singur Maica ceea ce nu tie de
brbat.
10. Sfintele fmei Mucenie, Minodra, Mitrodra i Nimfodra.
Tropariul Praznicului. Condacul sfintelor. Glas al 4-lea.
Podbie: Cel ce te-ai nnlat pre Cruce...
Pentru Treime tare nevoindu-v, pre vrjmaul cel prea meteugre
ai biruit, frete cu Duhul mbrcndu-v. Pentru aceasta vai
slluit cu cele cinci fecioare n cmara Cereasc, purttoarelor de
134
Luna lui Septemvrie
nevoine, i cu ngerii nnaintea mpratului tuturor ntru veselie

nencetat stai.
11. Cuvioasa maica noastr Theodra cea din Alexandria. Tropariul
Praznicului. i al sfintei, Glas 8.
ntru tine, Maic, cu osrdie sa mntuit cel dupre chip, c lund
Crucea ai urmat lui Hristos, i lucrnd ai nvat s nu se uite la trup,
cci iaste trectoriu, ci s poarte grij de suflet, de lucrul cel
nemuritoriu. Pentru aceasta i cu ngerii mpreun se bucur,
Cuvioas Theodro, Duhul tu.
Condacul sfintei, Glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Trupul tu cu posturi vetejind, cu neadormite rugciuni pre Ziditoriul
ai rugat pentru pcatul tu, ca s iai iertare desvrit, i ai luat iertare,
calea pocinei artnd.
12. Sfntul Mucenic Avtonm: slujba lui se cnt n 11. Pentru c
ntru aceast zi iaste odovaniia Praznicului Naterii Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu. Condacul Mucenicului, Glas al 2-lea.
Cele Dumnezeeti, nelepte, cu curie n tain nvnd, jertv
priimit te-ai fcut, de Dumnezeu Fericite, c ai but Pharul lui
Hristos, preaslvite, lumintoriule a toat lumea, rugndu-te nencetat
pentru noi toi.
13. ( ) Pomenirea nnoirii nvierii lui Hristos, Dumnezeului nostru.
i nnainte-prznuirea nnlrii Cinstitei i de viia fctoarei Cruci.
i Sfntul Mucenic Cornlie Sutaul. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Ca bun-podoaba triei ceii de sus, ai artat i frumseea cea de jos, a
sfntului Lca al Slavei tale, Doamne. ntrete pre acesta n veacul
veacului, i priimete rugciunile noastre, carile nencetat ntrnsul se
aduc ie, pentru rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, cel ce eti
Viiaa tuturor, i nviiarea. Tropariul Crucii, Glas al 2-lea.
De viia fctoare Crucea Buntii tale, Doamne, carea ai druit
nou, nevrednicilor, ie o aducem spre rugciune. Mntuiete pre
mpratul i Cetatea ta, carii se roag, pentru Nsctoarea de
Dumnezeu, Unule Iubitoriule de oameni.
Condac, Glas al 4-lea. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Ceriu mult luminos Biserica sa artat, pre toi Credincioii luminnd,
ntru carea stnd strigm: Aceast cas ntrete-o, Doamne.
Condacul sfntului, Glas al 4-lea.
135
Luna lui Septemvrie
nceptur sfnt, Biserica din pgni te-a luat, pre tine cel ce o ai
luminat pre dnsa cu mbuntitele tale fapte, sfinitoriule de taine, de
Dumnezeu nelepite Cornlie.
Cuviosul Printele nostru Ionn dela Prislop.
Tropariul, Glas 1.
Iubitoriule de nevoin, i rvnitoriule ntru cele sfinte, Cuvioase
Printe Ionne, prsit-ai cele trectoare, i ai ales pre cele vecinice;
luat-ai jugul lui Hristos n Monastirea Prislopului, i n peter
pustniceasc, mpreun cu ngerii, pre Dumnezeu ai slvit. Pentru
aceasta, nu nceta a te ruga pentru sufletele noastre.
Condac, Glas al 4-lea.
Jugul nevoinelor pre umere lund, lui Hristos ai urmat, Cuvioase
Ionne. n peter nevoindu-te, cu rceala pietrii te-ai mprietenit, i
podoaba pustniciei o ai dobndit; pentru aceasta, cu cntri ludm
pre tine, zicnd: Bucur-te, Preacuvioase Printe Ionne, lauda
Prislopului.
14.
A toat lumea nnlarea Cinstitei i de viia fctoarei Cruci.
Praznic i Post, ori n ce zi va fi.
Tropariul, Glas 1.
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta,
biruin bine-cinstitorilor asupra protivnicilor druiete, i pzete cu
Cel ce te-ai nnlat pre Cruce de bun voie, norodului tu celui nou
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiete-i, Hristoase
Dumnezeule. Veselete cu Puterea ta pre Credinciosul Domnul nostru,
druind lui biruin asupra protivnicilor, avnd ajutoriul tu, arm de
pace, nebiruit biruin.
15. Sfntul Marele Mucenic Nikta.
Tropariul Praznicului. i al Sfntului, Glas al 4-lea.
Mucenicul tu, Doamne, Nikta... Fila 124.
Condacul Sfntului, Glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Puterea nelciunii tindu-o cu mprotivirea ta, i cunun de biruin
lund ntru nevoinele tale, cu ngerii mpreun te bucuri, slvite
Nikto, cel cu nume de biruin, cu carii roag-te lui Hristos
Dumnezeu nencetat pentru noi toi.
Sfntul Ierarh Iosf cel Nou dela Parto.
Tropariul Ierarhului, Glas al 8-lea.
136
Luna lui Septemvrie
Din tineree cu totul te-ai supus Domnului, cu rugciunile i cu ostenelele i cu

postul. Pentru aceasta, vznd Dumnezeu nevoinele tale, Arhiereu i Pstoriu
Bisericii sale te-au rnduit, i dupre moarte n cetele sfinilor te-au slluit,
Sfinte Printe Iosife; roag-te lui Hristos Dumnezeu, s druiasc iertare de
greale nou, celor ce cu credin i cu dragoste svrim sfnt pomenirea ta.

Aprtoriu nebiruit, ca cel ce prin tine din nevoi sa mntuit, te are
pmntul Banatului, Sfinte Iosife. Ci ca cela ce ai ndrzneal ctr
Dumnezeu, apr pre el de toat nevoia, ca s strigm ie: Bucur-te,
Iosife, fctoriule de minuni.
16. ( ) Sfnta i atotludata marea Muceni Evfimia.
Tropariul Praznicului.
i al sfintei, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Evfimia strig cu mare glas, pre tine Mirele
mieu te iubesc, i pre tine cutnd m chinuiesc, i mpreun m
rstignesc, i mpreun m ngrop cu Botezul tu, i ptimesc pentru
tine, ca s mpresc ntru tine, i moriu pentru tine, ca s i viez ntru
tine, i ca pre o jertv fr de prihan, priimete-m pre ceea ce cu
dragoste m jertvesc ie. Pentru rugciunile ei, ca un Milostiv,
mntuiete sufletele noastre.
Lupte ntru chinuire, lupte ntru credin ai pus cu cldur, pentru
Hristos, Mirele tu. Ci i acum, precum eresurile, aa i ntrtrile
vrjmailor supt picioarele Pravoslviei a le supune roag-te, pentru
Nsctoarea de Dumnezeu, ceea ce dela cei ase sute treizeci purttori
de Dumnezeu Prini Carte ai luat, i o ai pzit pre ea, ceea ce eti cu
totul ludat.
17. Sfnta Muceni Sofia i trei fiice ale ei, Pstis, Agpi i Elpda.
Tropariul Praznicului. Condacul sfintelor, Glas 1.
Podbie: Mormntul tu, Mntuitoriule...
A Sofei ceii cinstite, preasfinitele stlpri Pstis, Agpi i Elpda
artndu-se, nelepciunea ellineasc, cu Harul o au artat nebun. i
chinuindu-se, i purttoare de biruin artndu-se, sau ncununat
dela Hristos, Stpnul tuturor, cu cunun nestricat.
18. Cuviosul Printele nostru Evmnie, Episcopul Gortniei,
fctoriul de minuni.
Tropariul i Condacul Praznicului.
19. Sfinii Mucenici Trfim, Savvtie i Dorimednt. Tropariul
Praznicului.
Condacul sfinilor, Glas al 4-lea. Podbie: Artatu-te-ai astzi.
137
Luna lui Septemvrie
Izvor plin de darurile Sfntului Duh artndu-v, ptimitorilor, lumea

ai adpat cu bune curgerile minunilor.
20. ( ) Sfntul marele Mucenic Evstthie, cu doi fii ai si, Agpie i
Theopst. Tropariul Praznicului. i al sfntului, Glas al 4-lea.
Mucenicii ti, Doamne, ntru nevoinele sale, Cununile nestricciunii
au luat dela tine, Dumnezeul nostru; c avnd Triia ta, pre muncitori
au surpat; zdrobit-au i ale dracilor neputincioasele ndrzniri. Pentru
Rugciunile lor, Hristoase Dumnezeule, mntuiete sufletele noastre.
Condac, Glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Patimilor lui Hristos, preafericite, urmnd, i cu osrdie bnd Pharul
lui, prta i motenitoriu Slavei, Evstthie, te-ai fcut, dela singur
Dumnezeul tuturor lund Dumnezeiasca Putere de minuni.
21. Sfntul Apostol Codrt dela Magnisia.
ntru aceast zi se odoviate Praznicul fctoarei de viia Cruci, i
se cnt toate ale Praznicului. Iar slujba Apostolului se cnt la 22.
22. Sfntul sfinitul Mucenic Foc.
Tropariul Apostolului, Glas al 3-lea.
Apostole sfinte Codrte, roag pre Milostivul Dumnezeu, ca s dea
iertare de greale sufletelor noastre.
Tropariul Mucenicului, Glas al 4-lea.
i prta obiceiurilor... Fila124.
Condacul Apostolului, Glas al 8-lea. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Ca pre un Ierarh cinstit, i srguitoriu preatare, lumea aduce ie,
Doamne, pre Dumnezeescul Codrt Apostolul, i cu cntri cinstete
cinstit pomenirea lui, cernd totdeauna iertare grealelor, ca s se
druiasc celor ce cnt lui, ndurate.
23. ( ) Zmislirea cinstitului Proroc nnainte-Mergtoriului i
Boteztoriului Ionn. Tropariul, Glas al 4-lea.
Ceea ce mai nainte erai stearp neroditoare veselete-te, c iat ai
zmislit, pre sfenicul Soarelui artat, cel ce va s lumineze toat
lumea cea blnav cu nevederea; dnuiete Zahara, strignd cu
ndrzneal: Proroc celui Preannalt iaste cel ce va s se nasc.
Condac, Glas 1.
Veselete-se luminat marele Zahara, cu Elisaveta, soiia sa cea
ntrutot slvit, dupre vrednicie zmislind pre Ionn Mergtoriulnnainte, pre carele Arhanghelul bine l-a vestit bucurndu-se, i
138
Luna lui Septemvrie
oamenii dupre vrednic datorie l cinstim, ca pre un tinuitoriu al

Harului.
24. ( ) Sfnta ntia Muceni, i ntocma cu Apostolii Thcla.
Mieluaua ta, Iisuse, Thcla... Fila 130.
Cu podoaba fecioriei ai strlucit, cu cununa muceniciei te-ai
mpodobit, Apostoliei te-ai ncredinat, fecioar, ca o preaslvit, i
para focului n rou o ai schimbat, i mniia taurului cu rugciunea ta
o ai mblnzit, ca cea ntiu ptimitoare.
Cuviosul i de Dumnezeu purttoriul Printele nostru Siluan
Athonitul.
Tropariul, Glas 3.
Propoveduitoriu al iubirii lui Hristos, lumii ntregi ai fost dat, de trei
ori fericite, ntre cuvnttorii de Dumnezeu cel prea duios, cci pre
Cel smerit i blnd ai vzut, i inima aceluia o ai cunoscut; pentru
aceasta, prin graiurile tale toi luminndu-ne, Siluane, de Dumnezeu
nsuflate, proslvim Duhul, carele pre tine-au proslvit.
Alt Tropariu, Glas 4.
Podbie: Dreptar al Credinei....
Pre Hristos, nvtoriu n calea smereniei, rugndu-te, ai aflat, Duhul
mrturisind n inima ta mntuirea; pentru aceasta, cluz nevoinei
te-ai artat, plin fiind de lumina cea Dumnezeiasc. Cuvioase Printe
Siluane, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Condacul, Glas 8. Podbie: Cnd sau pogort...
Pre pmnt fiind, slujit-ai lui Hristos, pre urmele aceluia umblnd;
acuma, n Ceriuri, pre carele ai dorit priveti, mpreun cu dnsul
petrecnd, precum au fgduit. Pentru aceasta, Printe Siluane, calea
m nva, carea ai urmat.
25. Cuvioasa Maica noastr Evfrosna.
ntru tine, Maic, cu osrdie... Fila 127.
Viiaa cea de sus dorind s dobndeti, desftarea cea de jos cu
osrdie ai lsat, i pre tine singur te-ai amestecat n mijlocul
brbailor, preaslvit; c pentru Hristos, Mirele tu, de logodnicul cel
vremelnic nu te-ai grijit.
139
Luna lui Septemvrie
26. Mutarea Sfntului Apostol i Evanghelist, Ionn de Dumnezeu

Cuvnttoriul.
Apostole al lui Hristos Dumnezeu iubite, grbete de izbvete pre
norodul cel fr de rspuns, c te priimete cnd cazi ctr dnsul cel
ce te-au priimit cnd te-ai rzemat pre pieptu-i; pre carele roag, de
Dumnezeu Cuvnttoriule, i norul pgnilor cel pus asupra noastr
s-l rsipeasc, cernd nou pace i mare mil.
Mririle tale, iubitoriule de feciorie, cine va spune? C veri minuni i
izvorti tmduiri, i te rogi pentru sufletele noastre, ca un
Cuvnttoriu de Dumnezeu i Priiaten al lui Hristos.
27. Sfntul Mucenic Callistrt, i cei mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas al 4-lea.
Mucenicii ti, Doamne... Fila 130.
Condac, Glas al 4-lea, Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Toat osteneala voastr astzi Biserica svrind, sfinilor, laud
acum cu tain pre voi, ca pre cei ce ai ptimit pentru dnsa,
Dumnezeeti Mucenici, bunilor biruitori preanelepi.
Sfntul Sfinitul Mucenic Antm Ivireanul.
Tropariul, Glas 3.
Pstori i nvtori turmei tale cu vrednicie ai rnduit, Sfinte Printe
Ierarhe Antme, i rurile sfintelor tale cuvinte cu Dumnezeiasc
nelepciune ai revrsat; viiaa pentru ai ti pstorii i-ai pus, i
cununa muceniciei dela Hristos Dumnezeu ai dobndit, pre carele
roag, Sfinte Ierarhe Antime, s druiasc pace i mare mil celor ce
svresc sfnt pomenirea ta.
Condac, Glas 3.
nvtoriule al dreptei cinstiri de Dumnezeu, Printe Ierarhe Antme,
lauda Arhiereilor rii Romneti, podoaba crturarilor i dulce
gritoriu al Dumnezeetii nelepciuni n graiul romnesc te-ai artat;
lupta cea bun luptnd, i dreapta Credin mrturisind, cu hain
muceniceasc preafrumos te-ai mpodobit, i mpriia lui Hristos ai
dobndit. Pentru aceasta, mpreun cntm, zicnd: Bucur-te Sfinte
Preafericite Ierarhe Antme.
28. Cuviosul Printele nostru Harton, mrturisitoriul.
140
Luna lui Septemvrie
Cu curgerile lacrmilor tale, nerodirea pustiei ai lucrat, i cu

suspinurile cele din adnc spre nsutite ostenele o ai fcut roditoare, i
te-ai fcut lumintoriu lumii, strlucind cu minunile, Hartone,
Printele nostru, roag-te lui Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Condac, Glas al 2-lea, Podbie: ntru rugciuni...
Mngindu-te, de Dumnezeu nelepite, cu nfrnarea, i poftele
trupului oprindu-i, te-ai artat cu credina crescnd. i ca pomul vieii
n mijlocul Raiului ai nflorit, Hartone, cu totul fericite preasfinite.
29. ( ) Cuviosul Printele nostru Kiric Sihastrul.
Tropariu, Glas 1.
Lcuitoriu pustiiului, i nger n trup, i de minuni fctoriu te-ai
artat, de Dumnezeu purttoriule Printele nostru Kiric; cu postul, cu
priveghiiarea, cu rugciunea ceretile daruri lund, vindeci pre cei
blnavi, i sufletele celor ce alearg la tine cu credin. Slav celui ce
au dat ie putere. Slav celui ce au ncununat pre tine. Slav celui ce
lucreaz prin tine tuturor tmduiri.
Condac, Glas al 8-lea, Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Ca pre un aprtoriu tare, i sprijinitoriu, cinstind pre tine sfinita
Lavr totdeauna, prznuiete cea de preste an pomenirea ta. Ci ca cel
ce ai ndrznire ctr Domnul, de vrjmaii cei ce nvlesc asupra
noastr pzete pre noi, ca s strigm: Bucur-te, Printe, de trei ori
fericite.
30. ( ) Sfntul sfinitul Mucenic Grigrie, al Armniei ceii Mari.
i prta obiceiurilor... Fila 124.
Condac, Glas al 2-lea, Podbie: Triia bunei vestiri...
Pre slvitul i Ierarhul, ca pre un nevoitoriu al adevrului, toi astzi
cu cntri i cu laude s l slvim, pre Pstoriul cel deteptat i
nvtoriul, pre Grigrie lumintoriul a toat lumea: c lui Hristos se
roag s ne mntuim noi.
434 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3
434 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
LUNA LUI OCTOVRIE
Luna lui Septemvrie
141
ARE ZILE 31.

Ziua are Ceasuri 11. i noaptea, Ceasuri 13.
1. Sfntul Apostol Anana, unul din cei aptezeci. i Cuviosul

Printele nostru Roman Cntreul.
ntru aceast zi, prznuim Acoperemntul Preasfintei
Stpnii noastre Nsctoarei de Dumnezeu i pururea Fecioarei
Marei.
Tropariul Apostolului, Glas al 3-lea.
Apostole sfinte Anane... Fila 131.
Alt Tropariu, al Cuviosului, Glas al 8-lea.
ntru tine, Printe... Caut ntru aceast Lun n 29.
Condac, Glas 2. Podbie: ntru Rugciuni...
Cel ce ntru rugciuni eti prea cald folositoriu, i celor ce cer
preagrabnic asculttoriu, priimete rugciunea noastr, Anane, i
lui Hristos Unuia celui ce iaste Iubitoriu de oameni te roag, s
mntuiasc pre cei ce laud pre tine.
2. ( ) Sfntul sfinitul Mucenic Kiprin. i sfnta Muceni
Iustna. Tropariul Mucenicului, Glas 4.
Condac, Glas 1. Podbie: Ceata ngereasc...
Dela meteugul vrjitoresc ntorcndu-te, de Dumnezeu
nelepite, la cunotina Dumnezeiasc, te-ai artat lumii doftor
preanelept, tmduiri druind celor ce cinstesc pre tine, Kiprine,
mpreun cu Iustna, cu carii roag-te Iubitoriului de oameni
Stpnului, s se mntuiasc sufletele noastre.
3. ( ) Sfntul sfinit Mucenic Dionsie, Ariopaghtul.
Buntate nvndu-te, i trezvindu-te ntru toate, cu bun
cunotin ca un sfinitoriu cuvios mbrcndu-te, ai luat din vasul
alegerii cele negrite, i Credina pzind, ntocma curgerea ai
svrit, sfinite Mucenice Dionsie; roag-te lui Hristos Dumnezeu
Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Prin porile Cereti ai trecut cu Duhul, Dionsie, ucenic fiind
Apostolului celui ce pn la al treilea Ceriu a ajuns, i cu toat
cunotina celor negrite te-ai mbogit, i ai luminat pre cei ce
142
Luna lui Septemvrie
edeau ntru ntunerecul necunotinei. Pentru aceasta strigm:

Bucur-te, Printe a toat lumea.
4. Sfntul Printele nostru Ierothiu, Episcopul Athnei.
Buntate nvndu-te... Vezi mai sus.
Condac, Glas 8. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Pre tine Ierarhul Athnilor te ludm, ca cei ce ne-am nvat prin
tine cele streine i negrite, c te-ai artat de Dumnezeu priimit
cuvnttoriu de cntare. Ci roag-te, preafericite Ierothe, s ne
izbvim de toate grealele, ca s strigm: Bucur-te Printe, de
Dumnezeu nelepite.
5. Sfnta Muceni Haritna.
Mieluaua ta, Iisuse, Haritna... Fila 130.
Cu minte tare, Haritno, prin credin ntrindu-i sufletul, pre
lupttoriul vrjma de fa ai ruinat, i nnaintea lui Hristos stnd,
ntrutot-fericit, pori porfir din sngiurile tale, i pururea
mpreun cu ngerii te bucuri; roag-te pentru noi, rbdtoare de
chinuri.
6. ( ) Sfntul Apostol Thom. Tropariul, Glas al 3-lea.
Apostole sfinte Thom... Fila 131.
De darul nelepciunii plin fiind Apostolul lui Hristos i sluga cea
adevrat, ntru pocin a strigat ctr tine: Tu eti Dumnezeul
mieu i Domnul.
7. ( ) Sfinii Mucenici Srghie i Vkh. Tropariu, Glas al 4-lea.
Condac, Glas al 3-lea. Podbie: Fecioara astzi...
Pre vitejii Mucenici i frai, cu credin adunndu-ne s-i
ncununm ntru sfinte bune laude, pre Srghie al Treimii tarele
osta, i pre Vkh cel rbdtoriu n munci, i carele a mrturisit pre
Hristos, mai-marele nevoitorilor i Fctoriul tuturor.
8. Cuvioasa Maica noastr Pelaghiia. Tropariul, Glas 8.
ntru tine, Maic, cu osrdie..., Fila 127.
Condac, Glas 2. Podbie: Cele de sus cutnd...
Trupul tu cu postul topind, cu rugciuni neadormite pre Ziditoriul
ai rugat, ca s iai iertare desvrit pentru faptele tale, i ai i luat
aievea, Cuvioas, calea pocinei artnd.
143
Luna lui Septemvrie
9. ( ) Sfntul Apostol Icov al lui Alfu. i Cuviosul Printele

nostru Andrnic. Dezlegare la vin i la untdelemn. Tropariul
Apostolului, Glas al 3-lea.
Apostole sfinte Icove... Fila 131.
Lcuitoriu pustiiului... Fila 133.
Condac, Glas al 4-lea. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
Cel ce vntoriu pgnilor prealuminat sa artat, i ntre ucenici
preacinstit, i cu Apostolii mpreun-lcuitoriu, Icov, lumii
bogie de tmduiri druiete, pre cei ce laud pre dnsul de
primejdii acoper. Pentru aceasta, cu un glas strigm lui:
Mntuiete pre toi, cu rugciunile tale, Apostole.
Condacul
Cuviosului, Glas 6.
Dela nelepciunea cea atotlucrtoare mbrcndu-te ntru puterea
Harului, pre pgni la Dumnezeu ai adus, i capetile idoleti ai
sfrmat, i bti n multe feluri ai rbdat cu suflet preavoios, i ai
strigat, preaslvite: Hristos iaste cela ce au venit s mntuiasc
neamul omenesc.
10. Sfinii Mucenici Evlmpie i Evlampia. Tropariu, Glas 4.
Pre vitejii Mucenici i frai dupre trup, pre neleptul Evlmpie, i
pre Evlampia, s i cinstim; c acetia meteugirile tranilor au
ruinat, cu puterea Celui ce sau Rstignit. Pentru aceasta sau
artat Mucenicilor slav, mpreun i laud.
11. Sfntul Apostol Flipp, unul din cei apte Diaconi. i Cuviosul
Printele nostru Theofn Mrturisitoriul, Mitropolitul Nikii.
Tropariul Apostolului, Glas 3.
Apostole sfinte Flippe... Fila 131.
Tropariul Cuviosului, Glas 8.
Al Pravoslviei ndrepttoriule, al bunei-cinstiri nvtoriule, i al
curiei, al lumii lumintoriule, podoaba Cuvioilor cea de
Dumnezeu nsuflat, Theofne nelepte, cu nvturile tale pre toi
ai luminat, Alut Duhovniceasc; roag-te lui Hristos Dumnezeu,
Condacul Apostolului, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi lumii...
144
Luna lui Septemvrie
Luminat fiind cu Preasfntul Duh, plinirile pmntului luminezi cu

nvturile tale i cu strlucirile minunilor, de sfinenie
tinuitoriule Apostole Flippe.
Duminec dupre 11 a acetii Luni cntm slujba Sfinilor Prini
carii au fost la al 7-lea Sobor ce sa fcut la Nikia. Tropariu, Glas
8.
Preaproslvit eti Hristoase Dumnezeul nostru, cela ce lumintori
pre pmnt pre Prinii notri ai ntemeiat, i printrnii la
adevrata Credin pre noi pre toi ai ndreptat, mult-ndurate, slav
ie.
Propoveduirea Apostolilor i nvturile Prinilor, Bisericii o
Credin au pecetluit, carea i haina Adevrului purtnd, cea esut
din Bogosloviia cea de sus, drept ndrepteaz i slvete Taina cea
mare a bunei-cinstiri.
12. Sfinii Mucenici Prv, Tarh i Andronc. Tropariu, Glas 5.
De isprvile sfinilor Mucenici, Puterile Cereti prea sau minunat,
c n trup muritoriu, pre vrjmaul cel fr de trup, cu puterea
Crucii nevoindu-se bine l-au biruit nevzut. i se roag Domnului,
s miluiasc sufletele noastre.
A Treimii Slav au artat nou vitejii ostai ai lui Hristos i
Mucenici, mpreun cu Tarh, Prv i Andronc, c au mustrat
toat nedumnezeirea tranilor, pentru Credin vitejate nevoinduse.
13. Sfinii Mucenici Crp i Papl. Tropariul, Glas 4.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat pre Cruce...
Ca o vistierie de mult pre, i izvor ce izvorte izvoar de
tmduiri, Stpnul, celor de pre pmnt au dat Moatele voastre,
carile terg neputinele patimilor cele de multe feliuri, i Har dau
sufletelor nencetat. Pentru aceasta cu un glas, Dumnezeetilor
Mucenici, cu dragoste a voastr prznuire svrim.
14. Sfinii Mucenici Nazrie, Ghervsie, Protsie i Klsie.
i Cuvioasa Maica noastr Paraskva.
Tropariul Mucenicilor, Glas 4.
Condacul Mucenicilor, Glas al 2-lea.
145
Luna lui Septemvrie
Lumintori luminai artndu-v, Dumnezeetilor Mucenici, lumea

cu lumina minunilor s o luminai, stricnd noaptea cea adnc a
boalelor totdeauna, i lui Hristos unul Dumnezeu rugndu-v, ca s
dea nou mil.
Tropariul Cuvioasei, Glas 8.
Condacul Cuvioasei, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Pre sfnta folositoarea celor ce snt ntru nevoi, toi cu bun
credin s o ludm, pre preacinstita Paraskva; c aceasta viiaa
cea striccioas lsnd, pre cea nestriccioas a luat n veci. Pentru
aceea slav a aflat, i daruri de minuni, cu Porunca lui Dumnezeu.
15. Sfntul Cuviosul Mucenic Lukin, Preot al Bisericii Antiohei.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Lukin... Fila 124.
Pre cel ce a strlucit mai nainte ntru postire, i a doua oar ntru
ptimire luminnd, toi ca pre o prealuminoas lumin pre Lukin
cu cntri slvite s cinstim, carele se roag nencetat pentru noi
toi.
16. Sfntul Mucenic Lnghin sutaul. Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Lnghin... Fila 124.
Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Veselindu-se sa bucurat Biserica astzi ntru pomenirea purureaslvitului viteaz Lnghin, strignd: Tu eti Puterea mea, Hristoase,
i ntrirea.
17. Sfntul Proroc Osie. i sfntul Cuviosul Mucenic Andriu
Criteanul.
Tropariul, glas 4.
Pustnicete mai nainte pedepsindu-te n munte, taberile vrjmailor
cele netrupeti cu toat arma Crucii le-ai pierdut, ntrutot fericite, i
iari spre chinuire brbtete te-ai mbrcat, ucignd pre
Copronm cu sabiia Credinei, i pentru amndou te-ai ncununat
dela Dumnezeu, Cuvioase Mucenice Andre, pururea slvite.
Prznuiete astzi cetatea cea mprteasc strlucitul praznic al
pomenirii tale ceii de lumin purttoare, chemnd la sine toat
cetatea i laturea. C se bucur, cci a dobndit vistierie mare,
mult-ptimitoriul tu trup, Andre mucenice, al Pravoslviei
lumintoriule.
146
Luna lui Septemvrie
18. ( ) Sfntul Apostol i Evanghelist Luc. Dezlegare la vin i la

untdelemn.
Tropariul, Glas 3.
Apostole sfinte i Evangheliste Luc... Fila 131.
Ucenic
fcndu-te Cuvntului lui Dumnezeu, mpreun cu Pvel ai

luminat tot pmntul, i negura ai gonit, scriind Dumnezeiasca Evangheliia
lui Hristos.
19. Sfntul Proroc Iol. i sfntul Mucenic Ur.

Tropariul Mucenicului, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Ur... Fila 124.
Lui Hristos urmnd, Mucenice Ure, Pharul lui ai but, i cu
Cununa muceniciei ncununndu-te, mpreun cu ngerii dnuieti:
roag-te nencetat pentru sufletele noastre.
20. ( ) Sfntul marele Mucenic Artmie.
Tropariul, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Artemie... Fila 124.
Condac Glas 2. Podbie: Pre Propoveduitorii...
Pre cel bine-credincios i de Cunun purttoriul Mucenic, carele a
luat asupra vrjmailor laude de biruin, adunndu-ne dupre
vrednicie cu cntri s-l ludm, pre Artmie cel mare ntre
Mucenici, i dttoriul de minuni cel preabogat, c se roag
Domnului pentru noi toi.
21. ( ) Cuviosul Printele nostru Ilaron cel mare. Tropariul, Glas
8.
Cu curgerile lacrmilor tale... Fila 125.
Condac, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Ca pre un lumintoriu neapus, pre tine, Soarele cel nelegtoriu,
adunndu-ne astzi, cu cntri te ludm, c ai luminat celor ce
erau ntru ntunerecul netiinei, pre toi ridicnd spre
Dumnezeiasca nnlime, Ilarone. Pentru aceasta strigm: Bucurte, Printe, ntemeiarea Pustnicilor.
Cuvioii Mrturisitori Visarion Sarai, Sofronie dela Cioara i
Mucenicul Nicolae Oprea din Slite.
Tropariul, Glas 1.
Lupttorilor pentru Pravoslovie, ca nite ngereti trmbie ai
nviorat n suflete ndrznirea mrturisirii dreptei credine, i ca
nite nelepi propoveduitori, pre norod ai hrnit cu dreapt i
luminat nvtur. Mari au fost ostenelele lucrrii voastre, mare
i osrdiia propoveduirii, mare i rodul luptei voastre ceii drepte,
147
Luna lui Septemvrie
pururea pomeniilor ostai ai lui Hristos.

Condacul, Glas
al 4-lea.
Vznd noi astzi toate nevoinele voastre, cu nespus bucurie
facem pomenirea voastr, Prealudailor aprtori ai Pravoslviei;
cci cu puterea lui Hristos fiind ntrarmai, strlucite biruine
pentru norodul dreptcredincios ai secerat, cei ce ai fost adevrai
soli cretini, i muceniceasc ptimire ai ptimit.
Sfinii Preoi mrturisitori Ionn din Gale, i Mois Mcinic
din Sibiel.
Tropariu, Glas 1.
Preoi cu chemare sfnt, Mois i Ionne, ca nite ostai adevrai
ai lui Hristos Dumnezeu, cu putere dreapta credin ai propoveduit,
i mrturisitori ai Pravoslviei vai fcut pentru norodul cel
credincios. Drept aceea, moarte muceniceasc priimind, rugai pre
Hristos Dumnezeu, s druiasc Bisericii sale pace i unire, iar
sufletelor noastre mare mil.
Condac, Glas 3.
S prznuim astzi cu vrednicie pre ostaii lui Hristos, preoii
Mois i Ionn, carii sau artat n pmntul Transilvaniei ca nite
fclii aprinse ale dreptei credine, pentru carea cununa muceniciei
au priimit, i cu dragoste s stigm: Bucurai-v, mrturisitori ai lui
Hristos, i aprtori ai Credinei noastre strmoeti.
22. Sfntul i ntocma cu Apostolii Avrkie, Episcopul Ierapliei
fctoriul de minuni. i sfinii apte Tineri, cei din Efs.
Tropariul sfntului, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei... Fila 124.
Alt Tropariu, al Mucenicilor, Glas 4.
Condac, Glas 8. Podbie: Ca nite prg a firii...
Ca pre un Preot mai mare i mpreun-lcuitoriu cu Apostolii,
toat Biserica Credincioilor cinstete pre tine, Avrkie; pre carea
cu rugciunile tale o pzete, Fericite, nebiruit i neviforat, i
nentinat de tot eresul, ca un pururea slvit.
23. ( ) Sfntul Apostol Icov, Fratele lui Dumnezeu. Dezlegare la
vin i untdelemn.
Tropariul, Glas 2.
Ca un Ucenic al Domnului, Drepte, ai luat Evangheliia; ca un
Mucenic ai neschimbare, ndrzneal ca un Frate al lui Dumnezeu,
a te ruga ca un Ierarh. Roag pre Hristos Dumnezeu, s se
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
148
Luna lui Septemvrie
Al Tatlui Unul-nscut Dumnezeu Cuvntul, cel ce au venit la noi

n zilele cele de apoi, Icove Dumnezeescule, pre tine ntiu au
artat Ierusalimleanilor, pstoriu i nvtoriu, i credincios
ispravnic Tainelor celor Duhovniceti. Pentru aceasta toi,
Apostole, pre tine cinstim.
24. Sfntul marele Mucenic Artha, i cei mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas 1.
Pentru durerile Sfinilor carii pentru tine au ptimit, fii milostiv,
rugmu-ne ie.
Solitoare de veselie a sosit nou astzi, purttoarea de lumin
prznuirea ta, purttoriule de chinuri, carea ludndu-o, slvim pre
Domnul cel ce iaste ntru cele nnalte.
25. Sfinii Mucenici Markin i Martrie, Notarii.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 4.
Nevoindu-v bine din pruncie, Markine, mpreun cu neleptul
Martrie pre protivnicul rie ai surpat, nevtmat pzind
Pravoslavnica Credin, lui Pvel urmnd, neleptului nvtoriu.
Pentru aceasta cu dnsul ai aflat viia, ca nite aprtori ai
Credinei prea alei.
26.
Sfntul marele Mucenic Dimtrie, Izvortoriul de Mir. i
pomenirea marelui i nfricoatului Cutremur. Praznic. Dezlegare
la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Mare aprtoriu te-a aflat ntru primejdii lumea, purttoriule de
chinuri, pre cel ce ai biruit pre pgni. Deci precum mndria lui Le
ai surpat, i la lupt ndrzne ai fcut pre Nstor, aa, sfinte
Dimtrie, pre Hristos Dumnezeu roag-l, s druiasc nou mare
mil.
Tropariul Cutremurului, Glas al 8-lea.
Cel ce caui spre pmnt i-l faci pre el de se cutremur, izbvete
pre noi de groaza cea nfricoat a cutremurului, Hristoase
Dumnezeul nostru; i trimite nou Milele tale cele bogate, pentru
Rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Unule Iubitoriule de
oameni.
Condac, Glas 2.
149
Luna lui Septemvrie
Cu curgerile sngiurilor tale, Dimtrie, Biserica o au roit

Dumnezeu, cel ce au dat ie trie nebiruit, i cetatea ta nevtmat
o pzete, c tu eti ntrirea ei.
27. Sfntul Mucenic Nstor.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Nstor... Fila 124.
Nevoindu-te bine, Slava cea nemuritoare ai motenit acum, ca un
Osta prea ales al Stpnului fcndu-te, cu rugciunile lui
Dimtrie Mucenicului, cu carele mpreun, Nstore nelepte,
rugndu-te nu nceta, pentru noi toi.
Cuviosul printele nostru Dimtrie cel Nou din Basarabi.
ntru tine, Printe, cu osrdie... Fila 143.

Condacul, Glas 8. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Aprtor al su nebiruit i nenfrnt, ca cel ce prin tine din nevoi
sa izbvit, te pune nnainte cetatea ta, Dimtrie; i ca cel ce ai
ndrznire ctr Dumnezeu, de toate nevoile izbvete-o, ca s
strigm ie: Bucur-te, fctoriule de minuni Dimtrie.
28. Sfinii Mucenici Terntie i Neonlla. i cuviosul Printele
nostru Stefan Savvaitul.
Tropariul Mucenicilor, Glas
4.
Al Pravoslviei ndrepttoriule... Fila 137.
Condac, Glas 4.
Astzi viind pomenirea muceniceasc a lui Terntie celui
preanelept, i a soiei lui, se veselesc toate; cu cldur dar s
alergm ca s lum vindecare, c acetia au luat Har dela Sfntul
Duh, a vindeca neputinele i boalele noastre.
29. Sfnta Cuvioasa Muceni Anastasia Rmleanca. i Cuviosul
Printele nostru Avrmie nchis de sine.
Tropariul Muceniei, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Anastasia... Fila 130.

ntru tine, Printe, cu osrdie sa mntuit cel dupre chip, c lund
Crucea ai urmat lui Hristos, i lucrnd ai nvat s nu se uite la
trup, cci iaste trectoriu, ci s poarte grij de suflet, de lucrul cel
150
Luna lui Septemvrie

Cuvioase Avrmie, duhul tu.
Cu apele fecioriei curindu-te, Cuvioas, cu sngele muceniciei,
Anastase, ncununndu-te, dai celor ce snt ntru nevoi tmduire
de boale, i mntuire celor ce se apropie la tine din inim. C au
dat ie Hristos trie, cel ce izvorate Har pururea-curgtoriu.
30. Sfntul Mucenic Zinvie, i Zinovia, soru-sa.
Tropariu, Glas 4.
Pre mrturisitorii adevrului, i Propoveduitorii bunei-cinstiri, o nsoire

dupre vrednicie s o cinstim cu cntri de Dumnezeu nsuflate, pre Zinvie
mpreun i pre neleapta Zinovia, pre cei ce mpreun au vieuit, i
mpreun sau pristvit, i prin mucenicie au luat Cunun nestriccioas.
31. Sfinii Apostoli Apllie, Sthie, mplie, Urvn, Aristvul,

Narks. i Sfntul Mucenic Epimh.
Tropariu, Glas 3.
Sfinilor Apostoli, rugai pre Milostivul Dumnezeu, s druiasc
Mucenicul tu, Doamne, Epimh... Fila 124.
Ca pre nite sfinite vistierii ale Preasfntului Duh, i raze ale
Soarelui Slavei, dupre datorie s ludm pre nelepii Apostoli, pre
Apllie, pre Urvn, i pre Aristvul, pre mplie, pre Narks i pre
Sthie, pre carii Harul i-a adunat Dumnezeului nostru.
LUNA LUI NOEMVRIE.

ARE ZILE 30.
Ziua are Ceasuri 10. i noaptea, 14.
151
Luna lui Septemvrie
1. ( ) Sfinii i fctorii de minuni, cei fr de argint, Cosm i

Damin, cei dela Asia. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Sfinilor cei fr de argini, i de minuni fctorilor, cercetai
neputinele noastre: n daru ai luat, n daru dai nou.
Condac, Glas 2.
Har de tmduiri lund, tindei sntate celor ce snt ntru nevoi,
slvii Doftori, de minuni fctori. Deci cu cercetarea voastr
ndrznirile otitorilor mprotiv surpai, lumea tmduind cu
minunile.
2. Sfinii Mucenici Akindn, Pigsie, Afthnie, Elpidifr i
Anempodst.
Tropariu, Glas 2.
Purttorilor de chinuri ai Domnului, fericit iaste pmntul carele
sa adpat cu sngiurile voastre, i sfintele Lcauri carile au
priimit trupurile voastre, c n privelite pre vrjmai ai biruit, i
pre Hristos cu ndrzneal ai propoveduit. Pre dnsul ca pre un
Bun rugai s se mntuiasc, rugmu-ne, sufletele noastre.
Ca nite stele nertcitoare ale Soarelui Slavei au strlucit pre
pmnt Ostaii lui Hristos, risipind negura patimilor, i har cu
nepizmuire, fr sminteal, tuturor izvornd, i mntuire fr de
primejdii druiesc, cu ndejdea Credinei.
3. Sfinii Mucenici Akepsim, Iosf i Aithal Diaconul. i
pomenirea nnoirii Bisericii Sfntului marelui Mucenic Gherghie
ceii din Lda, unde iaste preacinstitul lui Trup.
Tropariu, Glas
4.
Mucenicii ti, Doamne..., Fila 130.
Cele Dumnezeeti de tain le-ai nvat, nelepte, fr de prihan,
jertv priimit te-ai fcut, de Dumnezeu fericite; c Pharul lui
Hristos ai but, slvite, sfinte Akepsim, cu cei mpreunptimitori cu tine, rugndu-te nencetat pentru noi toi.
4. Cuviosul Printele nostru Ioannkie cel Mare. Tropariu, Glas
8.
152
Luna lui Septemvrie
ntru sfinit pomenirea ta astzi adunndu-ne toi Credincioii, ne

rugm, Ioannkie Cuvioase, ca s aflm noi dela Domnul mare
mil.
5. Sfinii Mucenici Galacton i Epistimia. Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Cetelor Mucenicilor lui Hristos carii bine sau nevoit vai fcut
prtai, luminat nevoindu-v, Galactone slvite, i cu Epistimia
soia ta, carea a ptimit mpreun cu tine; Unuia Dumnezeu
nencetat v rugai pentru noi toi.
6. ( ) Sfntul Printele nostru Pvel Mrturisitoriul, Arhiepiscopul
arigrdului.
Tropariu, Glas 3.
Pentru mrturisirea Dumnezeietii Credine, alt Pvel pre tine
Biserica rvnitoriu ntre Preoi te-a artat. Strig mpreun cu tine
i vel ctr Domnul, i sngele cel drept al Zaharei. Printe
Cuvioase, pre Hristos Dumnezeu roag-l, s druiasc nou mare
mil.
Condac, Glas 2.
Luminnd pre pmnt ca o Stea din Ceriu lumintoare, luminezi
pravoslavnica Biseric acum, pentru carea i ptimind, sufletul tu,
Pvle, ai pus, i ca al Zaharei i a lui vel, artat strig sngele tu
ctr Domnul.
7. Sfinii 33 de Mucenici cei din Melitn. i Cuviosul Printele
nostru i fctoriul de minuni Lzar, ce a sihstrit n muntele
Galsiei.
Tropariu, Glas 4.
i al Cuviosului, Glas al 8-lea.
Cu rugciunile cele cu priveghiiare, ntru curgerile lacrmilor tale stlpul

i-ai udat, i cu suspinurile cele din adnc spre nsutite ostenele l-ai fcut
roditoriu, i ai fost Pstoriu, dnd tuturor iertare, Cuvioase Printele
nostru Lzare, roag-te lui Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Ca pre un lumintoriu preamare Biserica lui Hristos slvete pre

tine cu veselie ntru cntri; pentru aceasta nu nceta rugndu-te lui
Hristos, s druiasc tuturor iertare de greale.
153
Luna lui Septemvrie
8.
Soborul mai-marilor Voievozi, i Cetelor nceptori, Mihal
i Gavril, i ale tuturor Ceretilor Puteri. Praznic i dezlegare la
vin i la untdelemn.
Mai-marilor Voievozi ai Otilor Cereti, rugmu-v noi,
nevrednicii, ca cu rugciunile voastre s acoperii pre noi, cu
acoperemntul aripilor Slavei voastre ceii netrupeti, pzind pre
noi cei ce cdem cu deadinsul i strigm: Izbvii-ne din nevoi, ca
nite mai-mari preste Cetele Puterilor celor de sus.
Condac,
Glas 2.
Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitorilor Dumnezeetii
Slave, cpeteniile ngerilor i povuitorii oamenilor, ceea ce iaste
de folos cerei nou, i mare mil, ca nite mai-mari Voievozi ai
celor fr de trup.
9. Sfinii Mucenici Onisfor i Porfrie. i Cuvioasa maica noastr
Matrna.
Tropariu, Glas 4.
i al Cuvioasei, Glas al 8-lea.
Doi Mucenici tare ptimind, mndriia vrjmailor n pmnt o ai
surpat; luminndu-v cu Harul neziditei Treimi, slviilor,
Onisfore i Porfrie, rugai-v nencetat pentru noi toi.
10. Sfinii Apostoli Erst, Olimp i Rodin.
Tropariu, Glas 3.
Sfinilor Apostoli... Fila 143.
Artatu-sa astzi cinstit prznuirea Apostolilor, dnd artat iertare de

greale tuturor celor ce svresc pomenirea lor.
11. Sfinii Mucenici Min, Vctor i Vikntie. i sfnta Muceni

Stefanda.
( ) i Cuviosul Printele nostru i mrturisitoriul Thedor
Studtul.
i al Cuviosului, Glas al 8-lea.
Al Pravoslviei ndrepttoriule..., Fila 137.
Condacul Mucenicilor, Glas al 8-lea.
Ca pre nite mrturisitori ai bunei-credine, i viteji de Dumnezeu
nelepii, Biserica cinstete slvind astzi Dumnezeetile chipuri,
154
Luna lui Septemvrie
al lui Min purttoriului de chinuri, al slvitului Vctor i al lui

Vikntie neleptului viteaz; i iubindu-i strig, slvind pre
Iubitoriul de oameni.
Condacul Cuviosului, Glas 2.
Cea pustniceasc i ntocma cu ngerii viiaa ta, cu vitejeti lupte o
ai luminat, i mpreun cu ngerii lcuitoriu, de Dumnezeu
fericite, te-ai artat, Thedore, cu carii mpreun lui Hristos
Dumnezeu roag-te nencetat pentru noi toi.
12. ( ) Sfntul Printele nostru Ionn Patriarhul Alexandrei cel milostiv. i

Cuviosul Printele nostru Nl pustnicul. Dezlegare la vin i la untdelemn.
ntru rbdarea ta ai agonisit plata ta, Printe Cuvioase, ntru rugciune
nencetat rbdnd, pre sraci iubind, i pre aceia ndestulnd. Ci te roag
lui Hristos Dumnezeu, Ionne milostive fericite, s se mntuiasc sufletele
noastre.

Condac, Glas acelai.
Bogiia ta o ai mprit sracilor, i cereasc bogie acum ai luat, Ionne
preanelepte. Pentru aceasta toi pre tine te cinstim, svrind pomenirea
ta cu milostenii, o, asemenea numite.
Condacul Cuviosului, Glas al 8-lea.
Zburdrile patimilor cele pline de hreasturi dela trup desprindu-le, Nle
fericite, ntru priveghetoare rugciunea ta le-ai tiat. Ci ca cel ce ai
ndrzneal ctr Domnul, din toate primejdiile m slobozete, ca s strig
ie: Bucur-te, Printe a toat lumea.
13.
Cel dintru sfini Printele nostru Ionn Gur de Aur,
Arhiepiscopul arigrdului. Praznic. Dezlegare la vin i la untdelemn.

Din gura ta, ca nite lumin de foc strlucind Harul, lumea toat a
luminat; vistieriile neiubirii de argint lumii a ctigat; nnlimea
gndului smerit nou a artat. Ci cu cuvintele tale nvndu-ne,
Printe Ionne Gur de Aur, roag pre Cuvntul Hristos
Dumnezeu, s mntuiasc sufletele noastre.
Condacul, Glas al
6-lea.
Din Ceriuri ai luat Dumnezeescul Har, i cu buzele tale pre toi
nvei, s se nchine n Treime Unuia Dumnezeu; Ionne Gur de
Aur, preafericite Cuvioase, dupre vrednicie ludm pre tine, c eti
ndrepttoriu, ca cela ce ari cele Dumnezeeti.
14. Sfntul i ntrutot ludatul Apostol Flipp, unul din cei 12. Apostoli.

Dezlegare la pete.
Luna lui Septemvrie
155
Apostole sfinte Flippe... Fila 131.

Condac, Glas 8.
Ucenicul i priiatenul tu, i urmtoriul Patimilor tale, lumii
Dumnezeu pre tine a propoveduit, de Dumnezeu gritoriul Flipp.
Pentru ale cruia rugciuni, de vrjmaii cei fr de lege Biserica ta
i Cetatea ta o pzete, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, multMilostive.
15. Sfinii Mucenici i mrturisitori Grie, Samon i Avv
Diaconul.
Dintru aceast zi ncepem Postul Naterii lui Hristos.
Alliluia.
Sau Tropariul, Glas 5.
Minunile sfinilor ti Mucenici, zidiu nebiruit au druit nou,
Hristoase Dumnezeule, pentru rugciunile lor sfaturile pgnilor le
risipete, schiptrurile mpriei ntrete, ca un Bun i de oameni
Iubitoriu.
Condac, Glas 2.
De Sus lund harul, nelepilor, celor dintru ispite le ajutorai,
prealudailor. Pentru aceasta, sfinilor, pre tnr din amar
moarte o ai izbvit, c voi sntei cu adevrat Slava Edssului, i a
lumii bucurie.
16. ( ) Sfntul Apostol i Evanghelist Matthiu. Dezlegare la vin
i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte i Evangheliste Matthiu... Fila 131.
Jugul vmii lepdnd, n jugul dreptii te-ai njugat, i te-ai artat
negutoriu prea ales, bogie aducnd nelepciunea cea dintru nnlime.
Pentru aceasta ai propoveduit Cuvntul adevrului, i sufletele celor lenei
le-ai ridicat, scriind Ceasul Judecii.
17. () Cel dintru sfini Printele nostru Grigrie Episcopul Neokesriei,
fctoriul de minuni. Tropariu, Glas 8.
ntru rugciuni priveghind, la lucrrile minunilor rbdnd,

asemenea numire cu ndreptrile ai ctigat. Ci te roag lui Hristos
Dumnezeu, Printe Grigrie, s lumineze sufletele noastre, ca nu
cndva s adormim ntru moarte.
Condac, Glas 2.
A multora minuni lund lucrarea, cu semne nfricoate pre draci ai
ngrozit, i boalele oamenilor ai gonit, preanelepte Grigrie, i
fctoriu de minuni te numeti, chemarea din fapte lund.
156
Luna lui Septemvrie
18. Sfinii Mucenici Plton i Roman.

Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Sfnt pomenirea voastr lumea veselete, chemnd pre toi
Credincioii la sfnt Biserica voastr; unde acum cu bucurie
adunndu-ne, strigm ctr voi cu cntri luminate, Pltone i
Romane, de nvlirea pgneasc izbvii cetatea voastr, sfinilor.
19. Sfntul Proroc Avde. i sfntul Mucenic Varlam.
Alliluia. Sau Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Varlam..., Fila 124.

Condac, Glas 4.
Artatu-te-ai prealuminat cu trie, ardere de tot, Livn cu bun
mros, pre tine aducnd jertv lui Hristos; i Cununa muceniciei
lund, Varlame, pururea te rogi pentru noi, ptimitoriule.
20. nnainte Prznuirea ntrrii n Biseric a Preasfintei de
Dumnezeu Nsctoarei.
i Cuviosul Printele nostru Grigrie Decapoltul.
i cel dintru sfini Printele nostru Prclu, Arhiepiscopul
arigrdului.
Tropariul sfinilor, Glas 4.
Buntile tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru Rugciunile
lor, n pace ocrmuiete viiaa noastr.
Slav... i acum... Tropariu al nnainte-prznuirii, Glas al 4-lea.
Bucurie mai nainte ncredineaz nou Anna astzi, Rod protivnic
ntristciunii odrslind, pre una pururea Fecioara, pre carea o i
aduce acum n Biserica Domnului bucurndu-se, Biseric
Cuvntului lui Dumnezeu, i Maic Curat.
Condac, Glas 4.
De
veselie astzi lumea toat sa umplut, ntru binevestit Praznicul

Nsctoarei de Dumnezeu, strignd: Aceasta iaste Cortul cel Ceresc.
Condacul Sfntului Grigrie, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Soare luminos pre tine Biserica te cunoate, carele cu podoabele faptelor
bune i cu razele tmduirilor pre toi luminezi, al lui Hristos slug. Pentru
aceasta prznuim Dumnezeiasc pomenirea ta, i cinstim nevoinele tale,
preafericite Printe, nelepte Grigrie.
Condacul Sfntului Proclu, glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Dupre vrednicie astzi prznuiate cea mai cinstit dect toate cetile cu
adevrat, cinstit mutarea ta, Printe al Prinilor, preafericite Procle
nelepte.
157
Luna lui Septemvrie
21.
ntrarea n Biseric a Preasfintei Stpnei noastre de
Dumnezeu Nsctoarei. Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 4.
Astzi nnainte-nsemnarea Bunei Voine a lui Dumnezeu i
propoveduirea mntuirii oamenilor, n Biserica lui Dumnezeu
luminat Fecioara se arat, i pre Hristos tuturor mai nainte l
vestete. Acetiia i noi cu mare glas s-i strigm: Bucur-te,
plinirea rnduielii Ziditoriului.
Condac, Glas 4. Podbie: Cel ce
te-ai nnlat...
Preacurat Biserica Mntuitoriului, Cmara cea de mult pre i
Fecioara, Sfinit Vistieriia Slavei lui Dumnezeu, astzi n Casa
Domnului se aduce, mpreun aducnd Harul Duhului lui
Dumnezeu, pre carea o laud ngerii lui Dumnezeu: Aceasta iaste
Cortul cel Ceresc.
22. Sfinii Apostoli, Filmon i cei cu dnsul. Tropariu, Glas 3.
Condac, Glas 2.
Ca pre nite Stele strlucitoare ce au luminat marginile, pre
Apostolii lui Hristos s i ludm, pre Filmon slvitul, i pre
Arhpp cel sfinit, pre Onism, pre Mrcu i pre Apolls, cu carii i
pre Apfia cea ntrutot-neleapt, strignd: Rugai-v nencetat
pentru noi toi.
23. Cei dintru sfini Prinii notri Grigrie, Episcopul
Acragndelor, i Amfilhie, Episcopul Iconei.
Tropariu,
Glas 4.
Dumnezeul Prinilor notri... Caut mai sus, Fila 149.
Cu luminoasele strluciri ale Sfntului Duh, Biserica lumineaz pre cei ce

svresc luminat adormirea ta, Cuvioase Printe preafericite Grigrie.
Cuviosul Printele nostru Antnie dela Iezeru-Vlcea.

Tropariul, Glas 8.
Cu curgerile Lacrmilor tale... Fila 125.
Condacul, Glas 8.
Soare luminos pre tine Biserica cunoate, carele cu podoaba faptelor bune
i cu razele tmduirilor pre toi luminezi, a lui Hristos slug; pentru
aceasta, prznuim prealudat pomenirea ta, i cinstim nevoinele tale,
Preacuvioase Printe Antnie.
24. ( ) Sfnta marea Muceni a lui Hristos Ecaterna. i Sfntul

marele Mucenic Mercrie. Dezlegare la vin i la untdelemn.
158
Luna lui Septemvrie

Tropariul sfintei, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Ecaterna... Fila 130.
Alt Tropariu, al Mucenicului, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Mercrie... Fila 124.
Condacul sfintei, Glas 2.

Ceat cinstit Dumnezeiete iubitorilor de Mucenici ridicai acum,
cinstind pre preaneleapta Ecaterna, c aceasta n privelite pre
Hristos a propoveduit, i pre arpele a clcat, mintea ritorilor
defimnd.
Condacul Mucenicului, Glas 4.
Cele Dumnezeeti de tain bine nvndu-le, nelepte, jertv
priimit te-ai fcut, preaslvite; c Pharul lui Hristos ai but prea
cu osrdie. Pentru aceasta, Mercrie, te rogi nencetat pentru noi
toi.
25. Cuvioii Prinii notri i sfiniii Mucenici, Clment, Papa
Romii, i Ptru al Alexandrei.
Tropariu, Glas 4.
Dumnezeul Prinilor notri... Fila 149.
Ca cei ce sntei ai Bisericii necltite i Dumnezeeti Turnuri, i ai
Cretintii ndumnezeii stlpi tari, Clmente, mpreun cu Ptru,
prealudailor, cu rugciunile voastre pzii-ne pre toi.
26. Cuviosul Printele nostru Alpie stlpnicul.
De nu iaste Alliluia, Tropariu, Glas 1.
Al rbdrii stlp ai fost... Fila 123.
Condac, Glas 8.
Ca pre o pricin a buntilor i podoab pustnicilor, Biserica
slvete pre tine astzi, i te laud, Alpie; cu rugciunile tale, d
celor ce cinstesc cu dragoste vitejiile i luptele tale izbvire de
cumplitele greale, precum te numeti.
27. ( ) Sfntul marele Mucenic Icov Prsul. Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Icov... Fila 124.
Condac, Glas 2.
nsemnat fiind de bun soiia ta ca cel cu suflet rbdtoriu, i de
nfricoatul Jude temndu-te, porunca Prsilor i ngrozirea ai
scuipat, Icove, i te-ai artat Mucenic cinstit, la trup ca o vi fiind
tiat.
28. ( ) Sfntul Cuviosul Mucenic Stfan cel Nou.
Tropariu,
Glas 4.
Pustnicete mai nainte... Fila 139.
159
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 8.
Pre iubitoriul Treimei i Dumnezeescul Stfan s-l ludm cu
credin din inim, ntru cntri, iubitorilor de Praznic, ca pre cel
ce a cinstit Chipul cel Frumos al Stpnului i al Maicii lui. i cu
un glas acum din dragoste s strigm ctr dnsul, bucurndu-ne:
Bucur-te, Printe, pururea slvite.
29. Sfntul Mucenic Paramn. i sfntul Mucenic Filumn. i
Cuviosul Ackie cel dela Scar.
Tropariu, Glas 4.
Sau Alliluia.
Condac, Glas 4.
Prin rbdarea Dumnezeetilor Porunci, sufletul de spurcciuni i-ai
curit, i ctr patima cea de svrit ai ajuns, c nu ai voit a jertvi
neltorilor idoli, ci rvnind lui Hristos, cu sulia ai fost junghiiat.
Roag-te dar pentru lume, ntrutot fericite Paramne.
30. Sfntul i ntrutot-ludatul Apostol Andriu cel ntiu
chemat. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu,
Glas 4.
Ca cel dintre Apostoli mai ntiu chemat, i Verhovnicului frate adevrat,

Stpnului tuturor, Andre, roag-te, pace lumii s druiasc, i sufletelor
noastre mare mil.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre cea ntru Rugciuni...
Pre gritoriul de Dumnezeu cel cu nume de brbie, i cel mai ntiu
chemat dect Ucenicii Mntuitoriului, pre fratele lui Ptru s ludm, c
precum dedemult acestuia, i nou acum a strigat: Venii, aflat-am pre cel
dorit.
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
343
LUNA LUI DEKEMVRIE.
ARE ZILE 31.
Ziua are Ceasuri 9. i noaptea Ceasuri 15.
1. Sfntul Proroc Nam.
Tropariu, Glas 2, de nu iaste Alliluia.
160
Luna lui Septemvrie
A Prorocului tu Nam... Fila 125.

Condac, Glas 4.
Luminndu-se cu Duhul curat inima ta, sa fcut priimitoare de
lumina prorociei, c vezi cele de departe ca cum ar fi de fa.
Pentru aceasta te cinstim, Proroce Name, slvite fericite.
2. Sfntul Proroc Avvacm.
A Prorocului tu Avvacm... Fila 125.

Condac, Glas 8.
Cel ce ai strigat lumii dela amiaz-zi venirea lui Dumnezeu din
Fecioar, Avvacme de Dumnezeu gritoriule, i auzirea Strjii
ceii Dumnezeieti, cu starea de fa, dela ngerul cel purttoriu de
Lumin, nviiarea lui Hristos lumii ai vestit. Pentru aceasta cu
veselie strigm ie: Bucur-te, frumseea cea luminat a Prorocilor.
3. Sfntul Proroc Sofnie. Alliluia.
Sau Tropariu, Glas 2.
A Prorocului tu Sofnie... Fila 125.

Condac, Glas 4.
Artatu-te-ai luminat cu Dumnezeescul Duh, Proroce Sofnie,
vestind Artarea lui Dumnezeu; bucur-te foarte, Fiica Sinului,
vestete, Fiica Ierusalmului, iat mpratul tu vine mntuind.
4. Sfnta marea Muceni Varvra. i Cuviosul Printele nostru
Ionn Damaskn. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul sfintei, Glas 4.
Pre sfnta Varvra s o cinstim, c cursele vrjmaului a sfrmat, i ca o
pasere sa izbvit dintrnsele, cu ajutoriul i cu arma Crucii, preacinstita.
Condacul sfintei, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
Celui n Treime Dumnezeu cu bun-cinstire ludat urmnd, purttoare de
chinuri, capitile idolilor le-ai stins, i n mijlocul privelitii ptimind,
Varvro, de ngrozirile muncitorilor nu te-ai temut, ceea ce ai fost cu minte
brbteasc, cu mare glas pururea strignd, Cinstit: Treimea cinstesc,
Dumnezeire Una.
Al Cuviosului, asemenea.
Pre scriitoriul de cntri, pre cinstitul de Dumnezeu gritoriu, pre

povuitoriul i Dasclul Bisericii, i al vrjmailor mprotivnic,
pre Ionn s ludm. Cci Arm ridicnd Crucea Domnului, toat
nelciunea eresurilor o a izgonit. i ca un fierbinte mijlocitoriu
ctr Dumnezeu, tuturor d iertare de greale.
Luna lui Septemvrie
161
5. Cuviosul i purttoriul de Dumnezeu, Printele nostru Svva

cel sfinit. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Condac, Glas acelai. Podbie: Aprtoarei Doamnei...

Ca cel ce din pruncie lui Dumnezeu jertf fr prihan te-ai adus
prin fapta bun, Svvo fericite, lucrtoriu fiind al bunei-credine,
prin carea te-ai fcut podoab Cuvioilor, i cetean pustiiului
dupre vrednicie ludat. Pentru aceasta strigm ctr tine: Bucurte, Printe, pururea slvite.
6.
Cel dintru sfini Printele nostru Nicolae, Arhiepiscopul dela Mra

Lkiei, fctoriul de minuni. Praznic, dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
n Mra, Sfinte, sfinitoriu te-ai artat. C Evangheliia lui Hristos

plinindu-o, Cuvioase, pus-ai sufletul tu pentru norodul tu,
mntuit-ai pre cei nevinovai din moarte; pentru aceasta te-ai
sfinit, ca un mare tinuitoriu al Harului lui Dumnezeu.
7. Cuviosul Printele nostru Amvrsie, Episcopul Mediolnilor.

Condac, Glas 3.
Cu Dumnezeetile Dogme strlucind, nelciunea lui rie o
ntunecat, tinuitoriule de sfinenie i pstoriule Amvrsie,
lucrnd minuni cu Puterea Duhului, feliuri de patimi de fa
vindecat, Printe Preacuvioase: roag pre Hristos Dumnezeu, s
i Sfnta Muceni Filofteia fecioara. Tropariul, Glas al
lea.
ai
i
ai
se
8-
ntru
rbdarea ta ai agonisit plata ta, Fericit Filofteia, ntru ispite

nencetat rbdnd, ntru bti suferind, ntru necazuri binevoind, pre
sraci miluind, i pre flmnzi sturnd; roag-te lui Hristos Dumnezeu,
bun fecioar, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condacul, glas al 6-lea. Podbie: Aprtoarei Doamnei...

Filofteia preafericit, din pruncie te-ai adus, prin fapta bun, jertv
fr prihan lui Dumnezeu, celuia ce mai nainte de a te nate
cunotea pre tine, ceea ce te-ai fcut podoab fecioarelor i
lcuitoare cmrii ceii de nunt, vrednic de laud. Pentru aceea
strigm: Bucur-te, fecioar, pururea pomenit.
162
8.
Luna lui Septemvrie
Cuviosul Printele nostru Patpie. Alliluia. Sau Tropariu, Glas 8.

Biserica ta, sfinte, norodului celui ce prznuiete la dnsa cu
credin doftorie duhovniceasc se afl, i rugndu-se iau
tmduire de neputine, i dezlegare de grealele cele din viia, c
tu te-ai artat folositoriu tuturor celor din nevoi, Patpie
preacuvioase.
9. ( ) Zmislirea sfintei i Dumnezeetii Strmoai nnei, cnd a
zmislit pre Preasfnta Nsctoare de Dumnezeu. Dezlegare la vin
i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Astzi legturile
nerodirii de fii se dezleag, c pre Ioakm i pre nna

auzindu-i Dumnezeu, mai presus de ndejde a nate pre Fiica lui
Dumnezeu artat sau fgduit lor. Din carea nsui sau nscut cel
necuprins, om fcndu-se, ngerului poruncind s strige ei: Bucur-te ceea
ce eti plin de har, Domnul iaste cu tine.

Prznuiete astzi lumea zmislirea nnei, carea sa fcut dela
Dumnezeu; c aceasta a nscut pre ceea ce mai presus de cuvnt a
nscut pre Cuvntul.
10. Sfinii Mucenici Min, Ermoghn i Evgrf.

Tropariu, Glas 8. Podbie: Porunca cea cu tain...
Cu nfrnarea, patimilor chipurile cele ca focul arztoare i

pornirile omornd, Mucenicii lui Hristos au luat har, boalele celor
neputincioi a goni i a face minuni, vieuind i dupre sfrit. Cu
adevrat minune preaslvit, c Oase goale izvorsc tmduiri.
Slav unuia neleptului i Ziditoriului Dumnezeu.
Pre Min cel minunat, pre Ermoghn dumnezeescul, i pre Evgrf,
mpreun cu sfinite cntri s i cinstim toi, ca pre cei ce au cinstit
pre Domnul, i au ptimit pentru dnsul, i ceata celor fr de trup
n Ceriuri au ajuns, i minuni izvorsc.
11. Cuviosul Printele nostru Danil stlpnicul.
Alliluia.
Al rbdrii stlp ai fost... Fila 123.

De cele de sus dorind, din cele de jos te-ai mutat, i alt Ceriu
stlpul i-ai fcut, prin carele ai strlucit raza minunilor, Cuvioase.
163
Luna lui Septemvrie
Pururea pre Hristos Dumnezeu rugnd nencetat, s mntuiasc

sufletele noastre.
12. Cel dintru sfini Printele nostru i fctoriul de minuni
Spirdon. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
De aicea se ntoarce Soarele din iarn spre var, ziua se adaoge,
iar noaptea se micoreaz.
Tropariu, Glas 1.
Soborului celui dintiu te-ai artat aprtoriu, i de minuni
fctoriu, purttoriule de Dumnezeu Spirdone, Printele nostru.
Pentru aceasta cu cea moart n groap tu ai vorbit, i arpe n aur
ai ntors, i cnd ai cntat tu sfintele Rugciuni, ngeri ai avut
mpreun cu tine slujind, preasfinte. Slav celui ce au proslvit pre
tine, Slav celui ce au ncununat pre tine, Slav celui ce lucreaz
prin tine tuturor tmduiri.
Cu dragostea lui Hristos fiind rnit, preasfinte, mintea nnlndui cu Raza Duhului, cu privirea ta la cele de sus, cea lucrtoare
lucrare ai aflat, de Dumnezeu priimite, Jrtvenic Dumnezeesc
fcndu-te, cernd tuturor Dumnezeiasca Strlucire.
13. Sfinii Mucenici Evstrtie, Avxntie, Evghnie, Mardrie i
Orst. i sfnta Muceni Lukia fecioara. Dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre cea ntru Rugciuni neadormit...
Lumintoriu prealuminos te-ai artat, propoveduitoriu de Hristos,
celor ce edeau ntru ntunerecul necunotinei, purttoriule de
chinuri. C cu credina ca cu o suli ngrdindu-te, de semeiile
vrjmailor nu te-ai temut, Evstrtie, dect ritorii artndu-te mai
cu bun limb.
Dumineca Sfinilor Strmoi, adec a sfinilor Prini celor mai de
nainte.
Tropariu, Glas 2.
ntru Credin pre strmoi ai ndreptat, printrnii mai nainte
logodindu-i Biserica cea din pgni. Se laud ntru slav sfinii, c
din smna lor iaste Rodul cel bine-slvit, ceea ce a nscut pre tine
fr de smn. Pentru rugciunile lor, Hristoase Dumnezeule,
miluiete pre noi.
164
Luna lui Septemvrie
Dupre a 3-a Cntare, Ipacoi Glas 2.

Focul n rou coconilor sa prefcut, plngerea ntru bucurie
muierilor sa schimbat, c ngerul amndurora minunilor a slujit.
Acelora adec spre odihn prefcnd cuptoriul, iar acestora
nviiarea cea de a treia zi vestind, nceptoriule al vieii noastre,
Doamne, slav ie.
Condac, Glas 6.
Chipul cel scris de mn necinstind, ci cu fiina cea nescris
ntrarmndu-v, de trei ori fericiilor, ntru lupta focului vai
proslvit. i n mijlocul vpii ceii nesuferite stnd, pre Dumnezeu
chemai: Grbete, o, ndurate, i srguiete ca un Milostiv spre
ajutoriul nostru, c poi voind.
14. Sfinii Mucenici Thrs, Lvkie, Filmon, Apollnie, Arrin i
Callinc.
Alliluia.
Condac, Glas 2.
Aprtorilor
ai bunei credine, pre pgnul tran scuipind, ai mustrat

chipul cel de hiar i vrstoriu de snge, i ai biruit mprotivirea lui cea
ngrozitoare. Cu ajutoriul lui Hristos fiind ntrii, Thrse i Lvkie,
mpreun cu cei ce au ptimit cu voi, pentru noi rugai-v.
15. Sfntul sfinitul Mucenic Elevthrie. i Cuviosul Printele nostru
Pvel cel din Ltro.
Tropariu, Glas 4.

Altul, al Cuviosului, Glas acelai.
Ca pre cel mpreun-lucrtoriu cu cei fr de trup, i tuturor Cuvioilor
prta, preasfinte Pvle, pre tine te ludm, i ne rugm ie: Roag-te
totdeauna pentru noi, ca s aflm mil.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre propoveduitorii cei tari...

Ca pre o podoab a Preoilor, Cuvioase, i ndemntoriu
purttorilor de chinuri, toi pre tine ludm, i te rugm, sfinitule
Mucenice Elevthrie, pre cei ce prznuiesc cu dragoste pomenirea
ta, din multe feliuri de nevoi slobozete-i, rugndu-te nencetat
pentru noi toi.
Condacul Cuviosului, Glas 8. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Din tineree, nelepte, cele mai presus de cuget dobndind brbtete,
lumeasca turburare o ai lsat, i te-ai fcut prin Dumnezeiasca petrecere
Lca al Treimei, i ai luminat pre cei ce cu credin se apropie de tine.
Pentru aceasta strigm: Bucur-te, Pvle prealudate.
16. Sfntul Proroc Agghu. Alliluia. Sau Tropariu, Glas 2.
165
Luna lui Septemvrie
A Prorocului tu Agghu, Doamne... Fila 125.

Condac, Glas 3.
Cu Dumnezeescul Duh avnd gnd luminat, Proroce, Tainele lui
Dumnezeu proroceti, descoperind artarea ce vrea s fie, i spuind
lucrul ce vrea s se fac, Agghe ntrutot-fericite. Roag pre
Hristos Dumnezeu, s druiasc nou mare mil.
17. ( ) Sfntul Proroc Danil, i sfinii trei Coconi, Anana, Azara
i Misal. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 2.
Mari snt isprvile Credinei! n izvorul vpii ca ntru o ap de
odihn sfinii Trei Coconi sau bucurat, i Prorocul Danil leilor
pstoriu ca unor oi sa artat. Pentru rugciunile lor, Hristoase
Dumnezeule, mntuiete sufletele noastre.
Luminndu-se cu Duhul curat inima ta, Vas de prorocie luminat
te-ai fcut; c vezi pre cele deprtate ca i cum ar fi de fa, i pre
lei mblnzeti, fiind aruncat n groap. Pentru aceasta te cinstim,
Proroce fericite, Danile slvite.
Alt Condac, Glas 6.
Chipul cel scris de mn..., Fila 156.
Duminec nnaintea Naterii lui Hristos, a sfinilor Prini.
Tropariu, Glas 2.
Mari snt isprvile... Vezi mai sus, Fila 157.
Dupre a 3-a Cntare, Ipacoi Glas 8.
ngerul a rcorit cuptoriul Tinerilor, iar acum plngerea Muierilor
a oprit, zicnd: Pentru ce aducei miruri? Pre cine cutai n
Mormnt? nviiat-au Hristos Dumnezeu; c el iaste Viiaa i
mntuirea neamului omenesc.
Condac, Glas 1.
Veselete-te, Vithleme, Efrath gtete-te, c iat Mieluaua pre Pstoriul

cel mare n pntece purtnd, grbete s-l nasc; pre carele vznd
purttorii de Dumnezeu Prini, se bucur mpreun cu Pstorii, ludnd
pre Fecioara ceea ce l-a hrnit cu lapte.
18. Sfntul Mucenic Sevastin, i sfnta Muceni Zo, i cei cu dnii.
Condac, Glas 4.
Cu vpsirea sngelui tu i-ai mpiestrit Haina ptimirii,
mbrcatu-te-ai ca cu o porfir scump, Sevastine. Pentru aceea te
slluieti mpreun cu Hristos, ntru mpriia cea de sus i fr
de sfrit, mpreun cu cei ce au ptimit cu tine, i ai luat cunun,
nelepte, mpreun cu dnii dnuind pururea pomenete pre noi.
166
Luna lui Septemvrie
Cuviosul printele nostru Daniil Sihastrul.

Tropariul, Glas 8.
ntru tine, Printe... Fila 143.
Condac, Glas 8.
Viia ngereasc pre pmnt ai petrecut, chip i pild fcndu-te
ucenicilor ti; cu rugciuni, postiri ndelungate i privegheri, te-ai
nvrednicit a te sllui n pmntul celor blnzi, Sfinte Daniile, de
Dumnezeu cinstitoriule, podoaba Sihatrilor i lauda Clugrilor.
19. Sfntul Mucenic Boniftie. Alliluia. Sau Tropariu, Glas 4.

Mucenicul tu, Doamne, Boniftie... Fila 124.
Condac, Glas 4.
Sfinenie fr de prihan nsui pre tine ai adus celui ce din
Fecioar pentru tine vrea s se nasc, Sfinte, purttoriule de cunun
preanelepte Boniftie.
20. ( ) nnainte Prznuirea ceii dupre trup Nateri a Domnului
nostru Iisus Hristos. i sfntul sfinitul Mucenic Igntie, de
Dumnezeu Purttoriul. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul nnainte-Prznuirii, Glas 4.
Gtete-te, Vithleme, dechisu-sau tuturor Edmul. mpodobete-te,
Efrath, c Lemnul Vieii n Peter a nflorit din Fecioara. Pentru c Raiu
nelegtoriu pntecele aceiia sa artat, ntru care iaste Dumnezeescul
Pom, din carele mncnd vom fi vii, iar nu vom muri, ca Adm. Hristos se
nate ca s ridice chipul cel mai nainte czut.
Tropariul sfntului, Glas al 4-lea.

Condacul nnainte-Prznuirii, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Fecioara astzi, pre Cuvntul cel preavecinic n Peter merge s-l nasc
negrit. Dnuiete lumea auzind, slvete cu ngerii i cu Pstorii, pre cel
ce va s se arate, Prunc Tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
Condacul Sfntului, Glas acelai.
Ziua cea purttoare de Lumin a nevoinelor tale celor luminate

mai nainte vestete tuturor pre cel ce sau nscut din Fecioar n
Peter, c de acesta nsetnd din dragoste ca s te ndulceti, te-ai
grbit s te macini de hiar; pentru aceasta de Dumnezeu purttoriu
te-ai chemat, Igntie slvite.
21. Sfnta Muceni Iuliina cea din Nicomidia. Tropariu, Glas
4.
Mieluaua ta, Iisuse, Iuliina... Fila 130.
167
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 2.
n Vithlem vznd cu scutece nfat pre cel ce ine tot pmntul
cu Mna sa, cntri de prznuire mai nainte ceiia ce a nscut pre el
s aducem, c se veselete ca o Maic, iind n brae pre Fiiul lui
Dumnezeu.
22. Sfnta Muceni Anastasia, izbvitoarea de otrav.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Anastasia... Fila 130.

Cei ce snt ntru ispite i n necazuri, la Biserica ta alergnd, iau
cinstite tmduiri din Dumnezeescul har ce lcuiate ntru tine,
Anastasia, c tu pururea izvorti lumii tmduiri.
23. ( ) Sfinii Zece Mucenici din Crt.
Tropariu, Glas 3.
Crtul cel mult minunat s-l cinstim, cel ce a nflorit flori cinstite
pre mrgritarii lui Hristos, stlprile Mucenicilor. C zece snt cu
numrul fericiii, i toat mulimea dracilor au ruinat. Pentru
aceasta i Cununi au luat Mucenicii lui Hristos cei cu suflet
rbdtoriu.
Luceafr a strlucit pomenirea Mucenicilor, carea mai nainte
luminat arat nou pre cel Nscut n Peter, pre carele Fecioara
fr de smn l-a nscut.
24. Sfnta Cuvioasa Muceni Evghniia.

Scrisu-sa oarecnd cu Btrnul Iosf n Vithlem Maria, ca cea din
smna lui Davd, purtnd n pntece Naterea cea fr de smn. i a
sosit vremea Naterii, i nici un loc nu era de slluire. Ci ca o polat
frumoas Petera mprtesii sa artat. Hristos se nate, ca s ridice
chipul cel mai nainte czut.
25.
Cea dupre trup NATEREA Domnului Dumnezeu, i

Mntuitoriului nostru Iisus Hristos. Praznic. Dezlegare la toate.
Aijderea i n cele 12 zile, dezlegare i prsire de jumtile
Ceasurilor.
Tropariu, Glas 4.
Naterea
ta, Hristoase Dumnezeul nostru, rsrit-a lumii Lumina

cunotinei; c ntru dnsa cei ce slujeau stelelor, dela Stea sau nvat, s
se nchine ie Soarelui Dreptii, i s te cunoasc pre tine, Rsritul cel de
sus. Doamne, slav ie.
Dupre Peasna a 3-a. Ipacoi, Glas 8.
168
Luna lui Septemvrie
Pre nceptura neamurilor Ceriul i-a adus, celui
ce te-ai culcat n iesle,

prin Stea pre Mghi chemndu-i; pre carii i-a i spimntat, nu
schiptrurile i scaunele, ci srciia cea de istov. C ce iaste mai prost dect
Petera? i ce iaste mai smerit dect scutecele, ntru carile a strlucit
Bogiia Dumnezeirii tale? Doamne, Slav ie.
Condac, Glas 3. nsi Podobiia.

Fecioara astzi, pre cel mai presus de fiin nate, i pmntul
Peter celui neapropiiat aduce. ngerii cu Pstorii slavoslovesc, i
Mghii cu Steaua cltoresc; c pentru noi sau nscut Cocon
tnr, Dumnezeu cel mai nainte de veci.
26. ()
Soborul Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu. i sfinitul

Mucenic Evthmie Episcopul Srdiei.
Tropariul Praznicului, Glas 4.
Naterea ta, Hristoase Dumnezeul nostru... Vezi mai sus, Fila 160.
Condac, Glas 6.
Cel ce mai nainte de Luceafr din Tatl fr de mum sau nscut,
astzi pre pmnt fr de tat sau ntrupat din tine. Pentru aceasta
Steaua binevestete Mghilor, i ngerii cu Pstorii laud Naterea
ta cea fr de smn, ceea ce eti plin de har.
Duminec dupre Naterea lui Hristos. Pomenirea Sfinilor i
Drepilor, a lui Iosf Logodnicului, i a lui Davd mprat, i a lui
Icov fratele lui Dumnezeu.
Tropariul, Glas 2.
Binevestete,
Iosfe, lui Davd, Dumnezeescului Printe, minunile: Pre

Fecioara ai vzut nscnd, cu pstorii ai slvit, cu Mghii te-ai nchinat,
prin nger ntiinare lund. Roag pre Hristos Dumnezeu, s se
De veselie astzi Dumnezeescul Davd se umple, i Iosf mpreun cu Icov
laud aduce. Pentru c lund cunun pentru rudeniia cea cu Hristos, se
bucur, i pre cel ce sau nscut negrit pre pmnt l laud, i strig:
ndurate, mntuiete pre ceia ce cinstesc pre tine.
Preacuviosul Printele nostru de Dumnezeu Purttoriul Nicodim

dela Tismna.
Celuia ce au rsrit din Fecioara, Mai-marelui Pstorilor, ca o oaie

de turm ai urmat, Printele nostru Nicodime. Cu postul, cu
privegherea i cu rugciunile te-ai fcut lucrtoriu sfinit de cele
cereti, tmduind sufletele celora ce alearg la tine cu credin.
Pentru aceasta strigm: Slav celui ce au proslvit pre tine; Slav
169
Luna lui Septemvrie
celui ce au dat ie putere; Slav celui ce au artat tuturor prin tine

ndreptare.

Ca cel mpreun-rvnitoriu sfinilor, i ca pre un Printe mai mare, toat
lavra ta Tismna cinstete pre tine cu credin, Sfinte Nicodime, pre carea
o pzete cu rugciunile tale, fericite, totdeauna nebiruit i neturburat de
toate nevoile, ca un printe cuvios i pururea ludat.
27. Sfntul Apostol ntiu Mucenic, i Arhidiacon Stfan.

i Cuviosul Printele nostru i Mrturisitoriul Thedor cel
nsemnat.
Cu nevoin bun te-ai nevoit, ntiule Mucenice al lui Hristos i Apostole,

i pgntatea tranilor ai vdit. Cci cu pietri fiind ucis de minile celor
fr de lege, cunun din Dreapta cea de sus ai luat, i ctr Dumnezeu ai
glsuit strignd: Doamne, nu socoti lor pcatul acesta.
Tropariul
Cuviosului, Glas 8.
Stpnul ieri au venit la noi cu Trup, iar robul astzi din trup a ieit; ieri,
cel ce mprete cu Trup sau nscut, astzi sluga cu pietri se ucide;
pentru carile se i sfrete, ntiul Mucenic i Dumnezeescul Stfan.
28. Sfinii douzeci de mii de Mucenici cei ari n Nicomidia.

Tropariu, Glas 2.
Purttorilor de chinuri..., Fila 144.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre Propoveduitorii cei tari...
Cu suflet tare pentru credin sfinii, prin foc ptimirea priimind
douzeci de mii de ptimitori, strig celui Nscut din Fecioar:
Priimete arderea cea de tot a noastr pentru tine, dupre cum
darurile mprailor celor Perseti, Aur, Zmirn i Tmie,
Dumnezeule cel preavecinic.
29. Sfinii Prunci cei ucii de Ird, patrusprezece mii. i Cuviosul
Printele nostru Markll Igumenul neadormiilor.
Tropariul sfinilor, Glas 1.
Pentru durerile sfinilor... Fila 141.
ntru tine, Printe, cu osrdie sa mntuit cel dupre chip, c lund

Crucea ai urmat lui Hristos, i lucrnd ai nvat s nu se uite la
trup, cci iaste trectoriu, ci s poarte grij de suflet, de lucrul cel
170
Luna lui Septemvrie

Cuvioase Marklle, duhul tu.
Condac, Glas 6. Podbie: Plinind rnduiala...
n Vithlem la mpratul cel ce sau nscut, Mghii dela rsrituri
cu daruri au venit, prin Stea din nnlime povuii fiind. Dar Ird
sa turburat, i a secerat pre prunci ca pre nite gru, temndu-se c
stpniia lui se va strica curnd.
30. Sfnta Muceni Anisia. i Cuviosul Zotc Preotul.
Tropariul Muceniei, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Anisia... Fila 130.
Condac, Glas 4.
Preste patimi trupeti mprind, cu patimile cele fctoare de
viia ai mprit, Anisie, din sngele tu vpsindu-i Porfir
cinstit, nestriccioas prin buna-credin. Pentru aceea te-ai artat
mireas fr de prihan mpratului tuturor: Ci izbvete pre noi
din nevoi, cei ce svrim sfnt pomenirea ta.
31. Cuvioasa Melniia rmleanca.
Tropariu, Glas 4.
Luminndu-i-se sufletul cu luminrile celui ce au strlucit nou

din Fecioar, ai strlucit ntru bunti, ceea ce eti pururea ludat,
c risipind avuiia ceea ce se stric n pmnt, ai dobndit avuiia
cea Cereasc, i n sihstrie ai strlucit luminat. Pentru aceea cu
dragoste te cinstim, Melnie.
LUNA LUI IANNUARIE.

ARE ZILE 31.
1.
Cea dupre trup Tiarea mprejur a Domnului nostru Iisus
Hristos. i cel ntru sfini, Printele nostru Vaslie cel Mare,
Arhiepiscopul Kesriei Cappadkiei. Praznic.
n tot pmntul a ieit vestirea ta, c acela a priimit Cuvntul tu;

prin carele cu Dumnezeiasc cuviin ai nvat, firea celor ce snt
ai artat, obiceiurile oamenilor ai mpodobit, mprteasca Preoie,
171
Luna lui Septemvrie
Printe Cuvioase, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc

sufletele noastre.
Alt Tropariu, al Praznicului, Glas acelai.
Cel ce ezi pre Scaun n chipul focului ntru cei de sus, mpreun
cu Printele cel fr de nceput, i cu Dumnezeescul tu Duh, bine
ai voit a te nate pre pmnt, din Fecioara Maica ta cea neispitit
de brbat, Iisuse. Pentru aceasta te-ai i tiat mprejur ca un om a
opta zi. Slav Sfatului tu celui preabun; Slav Rnduialii tale;
Slav Smereniei tale, unule Iubitoriule de oameni.
Condacul sfntului, Glas al 4-lea. Podbie: Artatu-te-ai astzi...

Artatu-te-ai temeiu necltit Bisericii, dnd tuturor oamenilor
Domniia cea nefurat, pecetluindu-o cu nvturile tale, de cele
Cereti arttoriule, Vaslie Cuvioase.
Condacul Praznicului, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Domnul tuturor tiare mprejur rabd, i grealele muritorilor ca un
bun le taie; d mntuire astzi lumii. i se bucur ntru cei de sus
Ierarhul Ziditoriului, i purttoriul de Lumin, Dumnezeescul
tinuitoriu al lui Hristos, Vaslie.
2. nnainte-prznuirea Artrii lui Dumnezeu. i cel dintru sfini
Printele nostru Silvstru Papa Romii. Tropariul sfntului, Glas
4.
Tropariul nnainte-Prznuirii, Glas acelai.
Gtete-te Zavulne, i bine te mpodobete Nefthalme, Iordne
rule sti, priimete sltnd pre Stpnul cel ce vine s se boteze.
Bucur-te Adme mpreun cu Strmoaa; nu v ascundei, ca mai
nainte n Raiu, c cel ce au vzut pre voi goli sau artat, ca s v
mbrace n haina cea dintiu. Hristos sau artat, toat zidirea vrnd
s nnoiasc.
Condacul sfntului, Glas 4. Podbie: Cel ce te-ai nnlat...
ntre preoi, Preot te-ai artat, al mpratului i Dumnezeu, de
Dumnezeu purttoriule, cu pustnicii mpreun-vorbitoriu fiind.
Pentru aceasta mpreun te bucuri acum cu cetele ngerilor,
Printe, veselindu-te ntru cele Cereti; Silvstre slvite pstoriule,
mntuiete pre cei ce svresc cu dragoste pomenirea ta.
Condacul nnainte-Prznuirii, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai
astzi...
172
Luna lui Septemvrie
La rpejunile Iordnului astzi viind Domnul, ctr Ionn au

strigat: Nu te teme a m boteza, c am venit s mntuiesc pre
Adm cel ntiu-zidit.
3. Sfntul Proroc Malaha. i Sfntul Mucenic Grdie.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Grdie... Fila 124.

Condacul Mucenicului, Glas 8. Podbie: Ca nite prg a firii...
Ale tale sudori preaslvite tot pmntul au adpat, i cu cinstitele
sngiuri, Grdie, lumea toat o ai veselit. Cu rugciunile tale, de
Dumnezeu, nelepite, mntuiete pre toi cei ce cnt ie cu
credin i te fericesc, i-i strig cntare vrednic, prealudate, ca
unui mult-ptimitoriu.
Condacul Prorocului, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Cu darul prorociei mbogindu-te, Proroce, venirea lui Hristos
mai nainte o ai vestit artat, i mntuirea lumii, cu a cruia
Strlucire lumea sa luminat.
4. Soborul sfinilor celor 70 de Apostoli. i Cuviosul Printele
nostru Theoctst, igumenul dela Cucuma Sikelei.
Tropariu,
Glas 3.
Condacul nnainte-Prznuirii, Glas 4.
La rpejunile Iordnului... Caut mai sus, Fila 164.
Condacul Apostolilor, Glas 2. Podbie: Cele de sus cutnd...
Ceata Ucenicilor lui Hristos celor aptezeci, Credincioii cu
Dumnezeeti cntri s o ludm, c printrnii toi ne-am nvat
a cinsti Treimea cea nedesprit, i snt lumintorii Dumnezeetii
Credine.
5. Sfinii Mucenici Theopmpt i Theon. i Cuvioasa Sinclitikia.
ntorsu-sa oarecnd rul Iordnului prin cojocul lui Elissiu,
nnlndu-se Ile, i sa desprit apa ntro parte i ntralta; i sa
fcut lui calea uscat ceea ce era ud, spre chipul Botezului cu
adevrat, prin care noi curgerea vieii cea trectoare o trecem.
Hristos sau artat la Iordn, s sfineasc apele.
Condac, Glas
2.
Hristoase, curind mulimea grealelor tuturor cu ndurarea prin
Mila cea nemsurat, n apele Iordnului mergi s te botezi ca un
173
Luna lui Septemvrie
om, cu haina slavei ceii dintiu mbrcnd pre mine cel golit
cumplit.
6.
Sfnta Dumnezeiasca Artarea Domnului Dumnezeu i
Mntuitoriului nostru Iisus Hristos. Praznic i dezlegare la toate.
Tropariu, Glas 1.
n Iordn botezndu-te tu, Doamne, nchinarea Treimei sa artat.
C glasul Printelui a mrturisit ie, Fiiu iubit pre tine numindu-te,
i Duhul n chip de porumb au adeverit ntrirea Cuvntului. Cel ce
te-ai artat, Hristoase Dumnezeule, i lumea ai luminat, slav ie.
Ipacoi, Glas al 5-lea.
Cnd cu artarea ta ai luminat toate, atuncea marea cea srat a
necredinei a fugit, i Iordnul cel ce curgea n jos sa ntors, la
Ceriu ridicnd pre noi. Ci cu nnlimea Dumnezeetilor tale
Porunci pzete pre noi, Hristoase Dumnezeule, pentru rugciunile
Nsctoarei de Dumnezeu, i ne miluiete.

Artatu-te-ai astzi lumii, i Lumina ta, Doamne, sa nsemnat
preste noi, carii cu cunotin te ludm: Venit-ai i te-ai artat,
Lumina cea neapropiiat.
7. ( ) Soborul sfntului slvitului Proroc nnainte-Mergtoriului,
i Boteztoriului Ionn. Praznic i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 2.
Pomenirea Dreptului cu laude, iar ie destul iaste mrturiia
Domnului, Mergtoriule-nnainte. C te-ai artat cu adevrat i
dect Prorocii mai cinstit, c i a boteza n rpejuni pre cel
Propoveduit te-ai nvrednicit. Drept aceea, pentru Adevr
nevoindu-te, bucurndu-te bine ai vestit i celor din iad, pre
Dumnezeu cel ce sau artat n Trup, carele au ridicat pcatul
lumii, i au druit nou mare mil.
Condac, Glas 2.
De venirea ta cea trupeasc temndu-se Iordnul, cu fric sa
ntors; i slujba cea duhovniceasc plinindu-o Ionn, cu cutremur
sa tras nnapoi; cetele ngerilor sau spimntat, vznd pre tine n
rpejuni cu Trupul botezndu-te; i toi cei din ntunerec sau
luminat, ludnd pre tine, cel ce te-ai artat i ai luminat toate.
8. Cuvioii Prinii notri, Gherghie Hozevtul i Emilin
Mrturisitoriul. i Cuvioasa maica noastr Domnca.
174
Luna lui Septemvrie

9. Sfntul Mucenic Poliuct.

Tropariul Praznicului.
i al Sfntului, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Poliuct... Fila 124.

Mntuitoriul plecndu-i capul n Iordn, capetele blaurilor au
sfrmat; iar capul lui Poliuct tindu-se, pre cel neltoriu a
ruinat.
10. Cel dintru sfini Printele nostru Grigrie, Episcopul Nissei.
i Cuviosul Dometin, Episcopul Melitniei. i Cuviosul Markin
Preotul i Iconomul Bisericii ceii mari.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Dumnezeescul Ierarh al Bisericii, i al nelepciunii cinstitoriul
scriitor de cntri, mintea cea deteptat a Nissei, Grigrie, cu
ngerii dnuind i desftndu-se ntru Dumnezeiasca Lumin, se
roag nencetat pentru noi toi.
11. Cuviosul Printele nostru Theodsie nceptoriul Obtiei.

Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Condac, Glas 8.
Sdit fiind n Curile Domnului tu, cu cuvioasele tale bunti

frumos ai nflorit, i ai nmulit fiii ti n pustie, cu ploile lacrmilor
tale udndu-i, Dumnezeescule nceptoriule de turmele
Dumnezeetilor Lcauri. Pentru aceasta strigm: Bucur-te,
Printe Theodsie.
12. Sfnta Muceni Tatiina.
13. Sfinii Mucenici Erml i Stratonc.
ntru aceast zi se cnt i Slujba sfinilor Prini, pentru c n 14
zile se odoviate Praznicul Sfintei Artri. Tropariu, Glas 4.
Tropariul Prinilor, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Din glceava lumii ai fugit, i la Limanul cel lin vai mutat prin
sngele muceniciei, i cu ostenelele pustniciei vai ncununat.
175
Luna lui Septemvrie
Pentru aceasta vai i artat cu Mucenicii i cu Cuvioii mpreunlucrtori.

14. Cuvioii Prinii notri cei ucii n Siniu i n Rath.
ntru aceast zi se odoviate Praznicul Sfintei Artri.
15. ( ) Cuvioii Prinii notri Pvel Thivul i Ionn Colibul.
Tropariu, Glas 4.
Din pruncie pre Domnul iubind cu cldur, lumea ai lsat, i cele n lume
frumoase; i pustnicind cu cuviin, i-ai pus coliba nnaintea porilor
prinilor ti. Zdrobit-ai pnditurile dracilor, preafericite. Pentru aceasta
pre tine, Ionne, Hristos dupre vrednicie te-au proslvit.
Condac, Glas 2.
Iubind, nelepte, srciia ceea ce nu se fur, bogiia prinilor ti

ai urt; i Evangheliia n minile tale iind, ai urmat lui Hristos
Dumnezeu, Ionne, rugndu-te nencetat pentru noi toi.
Alt Condac, al sfntului Pvel, Glas al 4-lea.
Pre lumintoriul cel ce a strlucit ntru nnlimea buntilor, toi
Credincioii s-l ludm, pre Dumnezeescul Pvel, strignd: Tu
eti, Hristoase, a Cuvioilor bucurie.
16. ( ) nchinarea cinstitului Lan, al sfntului i atotludatului

Apostol Ptru. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Roma neprsind, la noi ai venit, prin cinstitele Lanuri carile ai
purtat, cel ce ai fost dect Apostolii mai ntiu pre scaun eztoriu.
Crora cu credin nchinndu-ne, ne rugm: Cu ale tale rugciuni,
cele ctr Domnul, druiate nou mare mil.
Condac, Glas 2.
Piatra Hristos, pre Piatra Credinei, pre cel mai ntiu dect
Ucenicii pre scaun eztoriu l proslvete luminat. C cheam pre
toi s prznuiasc, Ptre, minunile cinstitului tu Lan, i d iertare
de greale.
17.
Cuviosul i purttoriul de Dumnezeu Printele nostru
Antnie cel mare. Praznic i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Rvnitoriu lui Ile cu obiceiurile asemnndu-te, Boteztoriului cu
drepte crri urmnd, Printe Antnie, pustiiului te-ai fcut
176
Luna lui Septemvrie
lucrtoriu, i lumea ai ntrit cu rugciunile tale. Pentru aceasta,

roag-te lui Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Valurile lumeti lepdnd, viia fr de glceav ai svrit,
Boteztoriului urmnd cu tot obiceiul, Preacuvioase. Deci
mpreun cu dnsul te cinstim, Antnie, ntemeierea Prinilor.
18. ( ) Cei dintru sfini Prinii notri, Arhiepiscopii Alexandrei
Athansie i Kirll. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Cu lucrurile Pravoslviei strlucind, i toat reua-slvire stingnd,
biruitori purttori de biruin ai fost; cu buna-cinstire pre toi
mbogind, Biserica foarte mpodobind, dupre vrednicie ai aflat
pre Hristos Dumnezeu, cel ce druiete nou mare mil.
Condac, Glas 2.
nvturile Pravoslviei sdind, spinii relei-slviri ai tiat,
nmulind smna bunei-cinstiri cu ploaia Duhului, Cuvioase.
Pentru aceasta pre tine te ludm, Athansie.
19. ( ) Cuviosul Printele nostru Macrie Eghipteanul.
Tropariu, Glas 1.
Lcuitoriu Pustiiului... Fila 133.
n Casa nfrnrii Domnul cu adevrat te-au pus, ca pre o stea
nertcitoare, luminnd marginile, Printe al Prinilor, Macrie
Cuvioase.
20. Cuviosul i de Dumnezeu purttoriul Printele nostru
Evthmie cel mare. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Veselete-te, pustie, ceea ce nu nteai, bucur-te ceea ce nu aveai
dureri; c a nmulit ie copii brbatul doririlor celor duhovniceti,
cu buna-cinstire sdindu-i, cu nfrnarea hrnindu-i, spre svrirea
buntilor. Cu ale cruia rugciuni, Hristoase Dumnezeule,
mntuiete sufletele noastre.
Condac, Glas 8.
ntru cinstit naterea ta, bucurie zidirea a aflat; i ntru
Dumnezeiasc pomenirea ta, Cuvioase, veselie a luat, pentru multe
minunile tale, din carile d sufletelor noastre din destul, i ne
curete de spurcciunea pcatelor, ca s cntm: Alliluia.
177
Luna lui Septemvrie
21. Cuviosul Printele nostru Mxim mrturisitoriul. i sfntul

Mucenic Neoft. i sfinii Mucenici Evghnie, Candie, Valerin i
Akla.
Astzi Biserica se mpodobete cu cntri, i lumea se lumineaz
cu minuni, c sfinii aceti patru mprotiva nelciunii sau
mbrbtat, i pre Hristos prin Credin au mrturisit. Pentru
aceasta dar voi cerei dezlegare pcatelor celor ce laud
pomenirea voastr, sfinilor.
Pre rvnitoriul Treimei, pre marele Mxim, cel ce a nvat luminat
Dumnezeiasca Credin, a slvi pre Hristos n dou Firi, i n dou
Voi i Lucrri, ntru cntri vrednice Credincioii s l cinstim,
strignd: Bucur-te, Propoveduitoriule al Credinei.
22. ( ) Sfntul Apostol Timothiu. i sfntul Cuviosul Mucenic
Anastsie Prsul. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Buntate nvndu-te... Fila 135.
Mucenicul tu, Doamne, Anastsie... Fila 124.

Pre Dumnezeescul Ucenic, i mpreun-cltoriu cu Pvel, pre
Timothiu Credincioii s l ludm cu cntri, mpreun cu dnsul
cinstind pre neleptul Anastsie, cel ce a strlucit din Persda ca o
stea, i gonete patimile noastre cele sufleteti i boalele trupului.
23. ( ) Sfntul Sfinitul Mucenic Clment, Episcopul dela Ankra.
i sfntul Mucenic Agathnghel.
Tropariu, Glas 4.
Vi de sfinenie i stlpare de chinuire, floare preasfinit i rod de
Dumnezeu dat Credincioilor, preasfinite, pururea nflorind te-ai
druit. Ci ca cela ce ai fost mpreun cu Mucenicii ptimitoriu, i
cu Ierarhii mpreun pre scaun eztoriu, roag-te lui Hristos
Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele noastre.
178
Luna lui Septemvrie
Cinstit stlpare din via Hristos te-ai fcut, prealudate Clment,

mult ptimitoriu artndu-te, cu cel ce mpreun cu tine a ptimit,
ai strigat: Tu eti, Hristoase, a Mucenicilor luminat bucurie.
24. Cuvioasa maica noastr Xniia.
Tropariu, Glas 8.
Condac, Glas 2.
Pomenirea ta, iubitoare de streini Xnie, svrind noi, cei ce te
cinstim cu dragoste, ludm pre Hristos, cel ce au dat ie ntru toate
putere de tmduiri. Pre carele roag totdeauna pentru noi toi.
25.
Cel dintru sfini Printele nostru Grigrie Bogoslvul,
Arhiepiscopul arigrdului. Praznic i dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 1.
Fluierul cel pstoresc al bogoslviei tale trmbiele ritorilor a
biruit, c ie, ca celui ce ai cercat adncurile Duhului, i
frumseaele vorbii i sau adaos. Ci roag pre Hristos Dumnezeu,
Printe Grigrie, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac,
Glas 3.
Cu limba ta cea de Dumnezeu gritoare mpletiturile ritorilor
dezlegnd, slvite, cu haina Pravoslviei cea esut de sus Biserica
ai mpodobit; carea i purtndu-o, mpreun cu noi, fiii ti, strig:
Bucur-te, Printe, Mintea Bogoslviei cea preannalt.
26. Cuviosul Printele nostru Xenofnt, i soiia sa Maria. i fiii
lor Arcdie i Ionn.
Tropariu, Glas 4.
Curile Stpnului ai priveghiiat, sracilor mprindu-i averea cu

linite, fericite, mpreun cu soiia ta i cu copiii. Pentru aceasta motenii
Dumnezeiasca desftare.
27. Aducerea Moatelor celui dintru Sfini Printele nostru

Ionn Gur de Aur. Praznic i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Din gura ta, ca nite lumin de foc... Fila 147.
Veselitu-sa
tainic cinstita Biseric ntru ntoarcerea cinstitelor tale

Moate; i acestea ascunzindu-le, ca nite aur de mult pre, celor ce laud
pre tine, nencetat druiate-le, prin rugciunile tale, harul tmduirilor,
Luna lui Septemvrie
179
Ionne Gur de Aur.
28. ( ) Cuviosul Printele nostru Efrm Srul. Tropariu, Glas 8.

Condac, Glas 2.
Ceasul Judecii pururea mai nainte vznd, ai plns cu amar,
Efrme, ca un iubitoriu de tcere; i lucrtoriu nvtoriu ai fost n
fapte, Cuvioase. Pentru aceasta, Printe a toat lumea, pre cei
lenei i ridici ctr pocin.
29. ( ) Aducerea Moatelor sfntului sfinitului Mucenic Igntie
de Dumnezeu purttoriul.
Tropariu, Glas 4.
Dela rsrit astzi ai strlucit, i zidirea toat luminndu-o cu
nvturile, cu muceniciia te-ai mpodobit, de Dumnezeu
purttoriule i Dumnezeescule Igntie.
30. Sfntul sfinitul Mucenic Ippolt, Papa Romii.
i cei dintru sfini Prinii notri marii Ierarhi Vaslie cel
Mare, Grigrie de Dumnezeu Cuvnttoriul i Ionn Gur de Aur.
Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Ca cei ce ai fost ntru un obiceiu cu Apostolii, i lumii nvtori,
Stpnului tuturor rugai-v, pace lumii s druiasc, i sufletelor
noastre mare mil.
Condac, Glas 2. Podbie: Pre Propoveduitorii cei tari...
Pre sfinii Propoveduitori, i de Dumnezeu Vestitori, Cpeteniia
nvtorilor ti, Doamne, ai priimit ntru desftarea Buntilor
tale i odihna, c ostenelele acelora i moartea ai priimit, mai
vrtos dect toat roada, Unule cela ce proslveti pre Sfinii ti.
31. ( ) Sfinii i fctorii de minuni cei fr de argini Kr i
Ionn.
Tropariu, Glas 5.
Minunile sfinilor ti Mucenici... Fila 148.
Din Dumnezeescul Har daru de minuni lund, sfinilor, minuni
lucrai nencetat, toate patimile noastre cu meteugul doftoriei cel
nevzut tindu-le, Kre, de Dumnezeu nelepite, mpreun cu
Ionn, pururea slvitul; c voi Dumnezeeti doftori sntei.
180
Luna lui Septemvrie
LUNA LUI FEVRUARIE.

Are zile 28. Iar de iaste bisect, 29.
1. ntia zi, nnainte-Prznuirea ntimpinrii Domnului Dumnezeu
i Mntuitoriului nostru Iisus Hristos.
i sfntul Mucenic
Trfon.
Mucenicul tu, Doamne, Trfon... Fila 124.
Tropariul nainte-Prznuirii, Glas 1.
Cereasca ceat, a ngerilor Cereti, privind spre pmnt, vede viind
ca pre un Prunc pre cel mai ntiu Nscut dect toat zidirea,
aducndu-se la Biseric de Maica cea neispitit de brbat, i
cntare mai nainte de Prznuire acum mpreun cu noi cnt
bucurndu-se.
Cu ntrirea Treimei, mulimea dumnezeilor o ai stricat dela
margini, preaslvite, cinstit ntru Hristos fcndu-te. i biruind pre
trani ntru Dumnezeu Mntuitoriul, cununa Muceniciei tale ai luat,
i harurile Dumnezeetilor tmduiri, ca un nebiruit.
2.
ntimpinarea Domnului nostru Iisus Hristos. Praznic. i
dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 1.
Bucur-te cea plin de har, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, c
din tine a rsrit soarele Dreptii, Hristos Dumnezeul nostru,
luminnd pre cei dintru ntunerec. Veselete-te i tu, Btrnule
drepte, cel ce ai purtat n brae pre Slobozitoriul sufletelor noastre,
cel ce au druit nou i nviiare.
Condac, Glas 1.
Cel ce ai sfinit pntecele Fecioarei cu naterea ta, i minile lui
Simen ai blagoslovit, precum se cdea, ntimpinnd i acum, ai
mntuit pre noi, Hristoase Dumnezeule. Pentru aceasta mpac
lumea ntru rzboaie, i ntrete Pravoslaviia pre carea o ai iubit,
Unule Iubitoriule de oameni.
3. ( ) Sfntul i dreptul Simen de Dumnezeu priimitoriul. i
nna Prorocia.
4. Cuviosul Printele nostru Isdor Pilusitul.
181
Luna lui Septemvrie
Tropariu, Glas 8.
Alt luceafr pre tine Biserica aflndu-te ntru sine, cu fulgerile
cuvintelor tale luminndu-se, strig ctre tine: Bucur-te, fericite,
de Dumnezeu nelepite Isdore.
5. Sfnta Muceni Agthi.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Agthi... Fila 130.

S se mpodobeasc astzi Biserica cu porfir slvit, vpsit din
curate sngiurile Agthiei Muceniei; bucur-te, strignd, Lauda
Catniei.
6. Cuviosul Printele nostru Vcol, Episcopul din Smrna.
7. Cuviosul Printele nostru Parthnie, Episcopul Lampscului. i
Cuviosul Luc.
Tropariu, Glas 4.
Dumnezeescul har de minuni ai luat, de Dumnezeu nelepite,
sfinte Parthenie, fctoriule de minuni de Dumnezeu purttoriule,
toate patimile credincioilor curind, duhurile vicleanului
gonindu-le, Printe. Pentru aceasta pre tine te ludm, ca pre un
mare tinuitoriu al harului lui Dumnezeu.
8. ( ) Sfntul marele Mucenic Thedor Stratilt. i sfntul Proroc
Zahara. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Cu numirea otirii ceii adevrate, purttoriule de chinuri, al
Cerescului mprat preabun Voievod te-ai fcut, Thedore; cci cu
armele Credinei te-ai otit, nelepte, biruit-ai cetele dracilor, i
purttoriu de biruin viteaz te-ai artat. Pentru aceasta pre tine cu
credin pururea te fericim.
Condac, Glas 2.
Cu brbiia sufletului ntru Credin ca ntru o plato
mbrcndu-te, i graiul lui Dumnezeu ca o suli n mn lund,
pre vrjmaul ai rnit, ntre Mucenici prea mare, Thedore. Cu
carii mpreun lui Hristos Dumnezeu rugndu-te nu nceta pentru
noi toi.
9. Sfntul Mucenic Nikfor.
ntru aceast zi se odoviate Praznicul ntimpinrii.
Tropariu, Glas 4.
182
Luna lui Septemvrie
Mucenicul tu, Doamne, Nikfor... Fila 124.

Condac, Glas 1.
Cu legtura dragostei legndu-te, Nikfore, ai dezlegat rutatea
pizmuirii, i cu sabie capul tu tindu-se, te-ai fcut Mucenic
Dumnezeesc al Mntuitoriului celui ce sau ntrupat. Pre carele
roag-l pentru noi, cei ce ludm slvit pomenirea ta.
10. Sfntul Mucenic Haralmpie.
De nu iaste Postul cel Mare, cntm mpreun i slujba sfntului Mucenic
Nikfor.
Tropariu, Glas 4.
Artatu-te-ai, fericite Haralmpie, ca un stlp nemicat Bisericii lui

Hristos, i sfenic lumii pururea luminos; strlucit-ai n lume prin
Mucenie, nelepte, i ai risipit ntunecarea idolilor. Drept aceea,
roag-te lui Hristos cu ndrzneal, ca s ne mntuim noi.
Fcutu-te-ai Preoilor strlucit purttoriu de Lumin, i Prinilor
laud, i cinste veselitoare, sfinite Mucenice Haralmpie; c tu
pzeti de vtmare pre robii ti.
11. Sfntul Sfinitul Mucenic Vlsie, Episcopul Sevstiei.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Dumnezeiasc Odrasl, Floarea cea nevetejit, Mldia Viii lui
Hristos cea mult roditoare, de Dumnezeu purttoriule Vlsie, pre
cei ce svresc cu credin pomenirea ta, de veseliia ta umple-i,
rugndu-te nencetat pentru noi toi.
12. Cel dintru sfini Printele nostru Meltie, Arhiepiscopul
Antiohei ceii mari.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 6.
De duhovniceasca ndrzneala ta temndu-se protivnicul
Makednie a fugit, iar noi robii ti slujb de rugciune svrind,
cu dragoste la tine alergm, mpreun cu ngerii vorbitoriule
Meltie, cel ce eti sabie de foc a lui Hristos Dumnezeul nostru,
carele tai pre toi cei fr de Dumnezeu; pre tine te ludm,
lumintoriule, carele luminezi toate.
13. Cuviosul Printele nostru Martinin.
Tropariu, Glas 8.
183
Luna lui Septemvrie
Vpaia ispitelor cu curgerile lacrmilor o ai stins, fericite, i

valurile mrii i pornirile hiarlor nfrnndu-le, ai strigat:
Preaproslvit eti, Atotputernice, cel ce mai mntuit de foc i de
vifor.
Condac, Glas 2.
Ca pre un osrduitoriu al bunei-cinstiri iscusit, i de bun voie
nevoitoriu, i vieuitoriu n pustie i lucrtoriu, ntru cntri dupre
vrednicie s ludm pre Martinin pururea cinstitul, c el pre
arpele a clcat.
14. Cuviosul Printele nostru Avxntie.
Tropariu, Glas 1.
Condac, Glas 2.
ndulcindu-te cu postul, de Dumnezeu nelepite, i nfrnnd
pofta trupului tu, prin credin te-ai artat lumintoriu, i ca un
pom n mijlocul Raiului ai nflorit, Printe sfinite Avxntie.
15. Sfntul Apostol Onism.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Onisme... Fila 131.
Ca o raz ai strlucit lumii, fiind luminat cu razele lui Pvel,
Soarelui celui prealuminos, carele a luminat lumea; pentru aceasta
te cinstim, Onisme slvite.
16. Sfntul Mucenic Pamfl, i cei mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas 4.
La munci nfricoate fiind pui ptimitorii Domnului cei viteji, cu
gnd nebiruit bucurndu-se mpreun au vorbit, de trup negrijinduse. Pentru aceasta au motenit slava cea vecuitoare, rugndu-se
pururea pentru noi, cei ce ludm luptele lor.
17. ( ) Sfntul marele Mucenic Thedor Tron. Dezlegare la vin

i la untdelemn.
Tropariu, Glas 2.
Mari snt isprvile Credinei! n izvorul vpii, ca ntru o ap de
odihn, Sfntul Mucenic Thedor sa bucurat; c cu foc tot
arzndu-se, ca nite pine dulce Treimei sa adus. Pentru
rugciunile lui, Hristoase Dumnezeule, mntuiete sufletele
noastre.
184
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 8.
Credina lui Hristos ca o pavz nluntru n inima ta priimind,
puterile cele protivnice ai clcat, mult-ptimitoriule, i cu Cunun
Cereasc te-ai ncununat n veci, Thedore, ca un nebiruit.
18. Sfntul Printele nostru Lon Papa Romii. Tropariu, Glas 4.
Pre Scaunul Arhieriei, slvite, eznd, i gurile leilor celor
cuvnttori astupnd cu Dogme de Dumnezeu nsuflate, Lumina
cunotinei de Dumnezeu a cinstitei Treimi o ai luminat turmei
tale. Pentru aceasta te-ai proslvit, ca un Dumnezeesc tinuitoriu al
harului lui Dumnezeu.
19. Sfntul Apostol Arhpp. Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Arhppe... Fila 131.
Ca pre o Stea mare Biserica ctigndu-te, Arhppe, cu razele
minunilor tale fiind luminat strig ctr tine: Mntuiete pre cei ce
cinstesc cu credin pomenirea ta.
20. Cuviosul Printele nostru Lon Episcopul Catniei.
Tropariu, Glas 4.
Ca pre un lumintoriu prea mare, preafericite, Biserica te are,
strlucind mai mult dect Soarele, pre carea, cu rugciunile tale
ctr Stpnul, cele bine priimite, nebiruit i neturburat de tot
eresul pzete-o, ca un pururea slvit.
21. Cuviosul Printele nostru Timothiu cel din Simbli.
Tropariu, Glas 4.
Ca o Stea mult luminoas dela Rsrit strlucind, ai luminat n

inimile Credincioilor faptele minunilor tale, de minuni
purttoriule, preafericite Timothe.
22. Aflarea cinstitelor Moate a sfinilor Mucenici celor din
Evgheniia.
Tropariu, Glas 4.
185
Luna lui Septemvrie

Din pmnt strlucind ca nite lumintori, toat negura pgntii
ai gonit, i pre Credincioi ai luminat, Dumnezeetilor Mucenici,
ai Treimei aprtori.
23. Sfntul Sfinitul Mucenic Policrp, Episcopul Smrnei.
Tropariu, Glas 4.
Roduri cuvnttoare Domnului aducnd, Policrpe nelepte, prin
fapte Dumnezeeti, te-ai artat dupre vrednicie dumnezeiesc Ierarh,
fericite. Pentru aceasta, luminndu-ne cu cuvintele tale, ludm a ta
vrednic de laud pomenire, pre Domnul slvind.
24. ntia i a doua Aflare a Cinstitului Cap al Mergtoriuluinnainte. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Din pmnt rsrind Capul Mergtoriului-nnainte, razele
nestricciunii slobozete, Credincioilor de tmduiri; de sus adun
mulimea ngerilor, jos cheam neamul omenesc, cu un glas s
nnale slav lui Hristos Dumnezeu.
Condac, Glas 2.
Proroce al lui Dumnezeu, i Mergtoriule-nnainte al harului,
Capul tu ca un trandafir preasfinit din pmnt aflndu-l,
tmduiri totdeauna lum. Pentru c iari, ca i mai nainte n
lume, propoveduieti pocina.
25. Sfntul Tarsie, Arhiepiscopul arigrdului. Tropariu, Glas
4.
Cu
Pravoslavnice nvturi Biserica luminnd, i Cinstit Icoana lui

Hristos, fericite, a o cinsti i a se nchina ei pre toi nvnd, ai mustrat
porunca cea fr de Dumnezeu a lupttorilor mprotiva Icoanelor. Pentru
aceasta strigm ctr tine, o, Printe: Bucur-te, nelepte Tarsie.
26. Cel dintru sfini Printele nostru Porfrie, Arhiepiscopul Gzii.

Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Cu preasfinitele tale obiceiuri fiind nfrumseat, cu haina Arhieriei
te-ai luminat, preafericite, de Dumnezeu nelepite Porfrie, i cu
186
Luna lui Septemvrie
nnlrile tmduirilor eti mpodobit, rugndu-te nencetat pentru

noi toi.
27. Cuviosul Printele nostru i Mrturisitoriul Procpie
Decapoltul.
Tropariu, Glas 8.
Luceafr astzi Biserica avndu-te, toat negura relei-slviri
risipete cinstind pre tine, de cele Cereti tinuitoriule Procpie
slvite.
28. Cuviosul i Mrturisitoriul, Printele nostru Vaslie, ce a
sihstrit mpreun cu sfntul Procpie.
Tropariu, Glas 1.
Condac, Glas 2.
De sus lund Dumnezeiasca descoperire, ai ieit, nelepte, din
mijlocul glcevilor, i sihstrind cu cuviin, ai luat lucrarea
minunilor i boalele a vindeca cu harul, Vaslie cu totul fericite
preasfinite.
29. Cuviosul Printele nostru Cassin rmleanul. Alliluia.
Cuviosul Printele nostru Gherman din Dobrogea.
Tropariul, Glas 8.
Cu ostenelile tale, cu privegheri nencetate, cu rugciuni i post teai nevoit, Cuvioase Printe Ghermane, mpreun cu Sfntul Ionn
Cassin din pmntul Dobrogei odrslind, i curgerile harului
preoesc cu rugciunile lui Ionn cel cu Gura de Aur te-ai
nvrednicit a le priimi. Bogie de daruri duhovniceti din ara
Sfnt, prin osrdie, ai agonisit, i prin aceasta pre muli ai
nvrednicit lui Hristos a urma. Pentru aceasta, Printe al Dobrogei,
roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac, Glas 4.
Toi ne bucurm, Cuvioase, de naterea ta pre pmntul Dobrogei,
cel binecuvntat de Apostolul Andrei, cel ntiu chemat. mpreun
cu Sfntul Ionn Cassin, de monastiri ntemeietoriu artndu-te,
Printe Ghermane, i lepdnd grijile cele lumeti, viia
sihstreasc ai dus, cununa biruinei ai luat, i de braele printeti
te-ai nvrednicit. Pentru aceasta, ca unul ce eti vas ales al
sfineniei, cu umilin alergm ctr tine, ca s dobndim mntuire
dela Dumnezeu cu rugciunile tale.
Luna lui Septemvrie
187
LUNA LUI MARTIE.

Are zile 31.
1. Cuvioasa Muceni Evdokia. De iaste Postul cel Mare, Alliluia;
iar de nu,
Tropariu, Glas 8.
2. Sfntul sfinitul Mucenic Theodt, Episcopul Kirinii.
Alliluia sau Tropariu, Glas 4.
3. Sfinii Mucenici Evtrpie i cu ai si: Cleonc i Vasilsc.
4. Cuviosul Printele nostru Ghersim, cel dela Iordn.
5. Sfntul Mucenic Cnon.
Alliluia.
6. Sfinii Mucenici 42, de curnd artai, cei din Amoria.
Pre pmnt pentru Hristos ptimind, i artndu-v bine-cinstitori
purttori de chinuri, Ceriul ai luat a vieui ntru bucurie, c toat
meteugirea vrjmaului surpnd cu durerile i sngiurile ranelor
voastre, celora ce laud pre voi pururea de sus dezlegare de pcate
le druii.
7. Sfinii sfiniii Mucenici, cei ce au fost Episcopi n Hersn,
Vaslie, Efrem, Capitn, Evghnie, Ethrie i alii.
Alliluia.
8. Cuviosul i Mrturisitoriul Printele nostru Theoflact,
Episcopul Nicomdiei.
Alliluia.
9. Sfinii 40 de Mucenici, cei ce sau muncit n Izerul
Sevstiei. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 1.
Pentru durerile Sfinilor, carii pentru tine au ptimit, fii milostiv,
rugmu-ne ie.
Condac, Glas 6.
188
Luna lui Septemvrie
Toat Otirea lumii lsndu-o, de Stpnul cel din Ceriuri vai

lipit, purttorilor de chinuri ai Domnului cei patruzeci, c prin foc
i prin ap trecnd, fericiilor, dupre vrednicie ai luat slav din
Ceriuri, i mulime de Cununi.
10. Sfntul Mucenic Codrt, i cei mpreun cu dnsul. Alliluia.
11. Cel dintru sfini Printele nostru Sofrnie, Patriarhul
Ierusalmului.
Alliluia.
12. Cuviosul Printele nostru i Mrturisitoriul Theofn al
Sigrinii.
Alliluia.
13. Aducerea Moatelor a celui dintru sfini Printelui nostru
Nikfor Patriarhul arigrdului.
Alliluia.
14. Cuviosul Printele nostru Venedct. i sfntul Mucenic
Alexndru Preotul cel din Pdnea.
Alliluia.
15. Sfntul Mucenic Agpie, i cei mpreun cu dnsul ase
Mucenici.
Alliluia.
16. Sfinii Mucenici Savn i Ppa.
Alliluia.
17. Cuviosul Printele nostru Alxie omul lui Dumnezeu.
Alliluia.
18. Cel dintru sfini Printele nostru Kirll, Arhiepiscopul
Ierusalmului.
Alliluia.
19. Sfinii Mucenici Hrisnth i Daria. Alliluia.
20. Cuvioii Prinii notri cei ucii n Mnstirea sfntului Svvei.
Alliluia.
21. Cuviosul i mrturisitoriul Printele nostru Icov Episcopul.
Alliluia.
22. Sfntul sfinitul Mucenic Vaslie, Preotul Bisericii din Ankra.
Alliluia.
23. Sfntul Cuviosul Mucenic Ncon. i cei o sut nouzeci i
nou ucenici ai lui carii au mrturisit mpreun cu dnsul.
Alliluia.
24. nnainte Prznuirea Buneivestiri. i sfntul Cuviosul Printele
nostru Zahara.
Tropariu, Glas 4.
189
Luna lui Septemvrie
Astzi ncepturile bucuriei a toat lumea a cnta Prznuirea

nnainte ndeamn, c iat Gavril, aducnd Fecioarei Bunavestire,
ctr dnsa strig: Bucur-te cea plin de har, Domnul iaste cu tine.
Condac, Glas 4.
Cu venirea Preasfntului Duh, pre cel mpreun cu Tatl pre Scaun
eztoriu i de o fiin, prin glasul Arhanghelului l-ai zmislit, de
Dumnezeu Nsctoare, chemarea lui Adm.
25.
Bunavestire a Preasfintei Stpnei noastre de Dumnezeu
Nsctoarei. Praznic i dezlegare la pete, de nu iaste n sptmna
Patimilor.
Tropariu, Glas 4.
Astzi iaste nceptura mntuirii noastre, i artarea Tainii ceii din
veac: Fiul lui Dumnezeu, Fiiul Fecioarei se face, i Gavril harul
binevestete. Pentru aceasta i noi mpreun cu dnsul Nsctoarei
de Dumnezeu s-i strigm: Bucur-te cea plin de har, Domnul
iaste cu tine.
Aprtoarei Doamnei, laude pentru biruin cu mulmit,
izbvindu-ne din nevoi, aducem ie, Nsctoarei de Dumnezeu, noi
robii ti. Ci ca ceea ce ai Stpnire nebiruit, slobozete-ne din
toate nevoile, ca s strigm ie: Bucur-te, Mireas nenuntit.
26. ( ) Soborul Arhanghelului Gavril. Dezlegare la vin i la

untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Mai-marele Voievod al Otilor Cereti... Fila 126.
Tu eti, Arhistratighe preaslvit, slujitoriul Prealuminoasei i
Cinstitei, i atotfctoarei, nenumratei i nfricoatei Treimi. Deci
roag-te acum nencetat, Rugtoriule, s ne izbvim noi de toate
nevoile i muncile, ca s strigm ie: Bucur-te, Acoperemntul
robilor ti.
27. Sfnta Muceni Matrna, cea din Thessalonc.
Alliluia.
28. Cuviosul Stfan fctoriul de minuni, i Cuviosul Ilaron cel
nou.
Alliluia.
29. Cuviosul Printele nostru Mrco Episcopul Arethusilor. i
Kirll Diaconul, i cei mpreun cu dnii.
Alliluia.
190
Luna lui Septemvrie
30. Cuviosul Printele nostru Ionn carele a scris Scara.

Tropariu, Glas 8.
Roduri pururea nflorind, nvturile cele din Cartea ta aducnd,
nelepte, ndulceti inimile celor ce iau aminte la dnsele cu
trezvie, fericite. C scar iaste, carea sufletele celora ce cu credin
cinstesc pre tine de pre pmnt ridic la Slava cea Cereasc, carea
rmne pururea.
31. Cuviosul i fctoriul de minuni Iptie Episcopul Gngriei.
LUNA LUI APRILIE.

Are zile 30.
1. Cuvioasa Maica noastr Maria Eghipteanca. Tropariu, Glas
8.
Condac, Glas 2.
Cu ostenelele nevoinelor tale, de Dumnezeu priimit, greutatea
pustiei o ai sfinit. Pentru aceasta pomenirea ta o slvim cu cntri,
Mare, cinstind pre tine, podoaba Cuvioilor.
2. Cuviosul Printele nostru i fctoriul de minuni Tt. Alliluia.
3. Cuviosul Printele nostru Nikta, Igumenul Monastirii Midikei.
Alliluia.
4. Cuviosul Printele nostru Iosf scriitoriul de cntri. i
Gherghie cel dela Male.
Alliluia.
5. Sfinii Mucenici Theodl i Agathopd.
Alliluia.
6. Cel dintru Sfini Printele nostru Evthie, Arhiepiscopul
arigrdului.
Alliluia.
7. Cuviosul Printele nostru Gherghie Episcopul Melitniei.
Alliluia.
8. Sfinii Apostoli Irodon, Agv, Rf, i cei mpreun cu dnii.
Alliluia.
191
Luna lui Septemvrie
9. Sfntul Mucenic Evpshie. Alliluia.

10. Sfinii Mucenici Terntie, Pmpie i cei mpreun cu dnii.
Alliluia.
11. Sfntul sfinitul Mucenic Antpa, Episcopul Pergmului Asei.
Tropariu, Glas 4.
nelciunea
idoleasc o ai surpat, Antpo, i puterea diavoleasc o ai

clcat, nnaintea lupttorilor de Dumnezeu cu ndrzneal ai mrturisit
pre Hristos. Pentru aceea mpreun cu cetele ngereti ntru cele de sus
slluindu-te, Stpnului tuturor slavoslovie aduci, i pentru noi
rugciune de mulmit nnainte puind, har de vindecri druieti. Pentru
aceea cinstim pre tine, Mucenice Antpo; roag-te lui Hristos Dumnezeu, s
se mntuiasc sufletele noastre.
Scaunului Apostolesc ai fost priimitoriu, i podoab Arhiereilor, Fericite;

mucenicete proslvindu-te, ai strlucit ca Soarele luminnd tuturor,
Antpo sfinite, i ai risipit noaptea cea adnc a nedumnezeirii. Pentru
aceasta te cinstim, ca pre un Dumnezeesc sfinit Mucenic, i dttoriu de
vindecri.
Sfntul Ierarh Callinc dela Cernica.
Tropariul, Glas 1.
De Dumnezeu purttoriule, Printele nostru Callinc,
povuitoriule al Clugrilor, podoaba Cuvioilor, i lauda
Arhiereilor, ajuttoriule al celor din nevoi i fctoriule de minuni,
cu nevoinele tale chip de sfinenie te-ai artat, iar acum cu ngerii
n Ceriuri te veseleti; cu carii roag pre Milostivul Dumnezeu, s
druiasc nou pace i mare mil.
Condacul,
Glas 8.
Pomenirea ta cea purttoare de lumin, Ierarhe Callinc, veselete
sufletele celor credincioi, i atingerea sicriului sfintelor tale
moate sfinete simirile i druiete tmduiri. Pentru aceasta,
dupre datorie cinstim pre tine, i cu bucurie strigm ie: Bucur-te,
Printe, de Dumnezeu nsufleite.
12. Cuviosul Printele nostru i mrturisitoriul Vaslie Episcopul
Parei.
Alliluia.
13. Sfntul sfinitul Mucenic Artemn.
Alliluia.
14. Cel dintru sfini Printele nostru i mrturisitoriul Martn, Papa
Romii.
Alliluia.
15. Sfinii Apostoli Aristrh, Pd i Trofm. Alliluia.

16. Sfintele Mucenie Agpiia, Irna i Hionia.
192
Luna lui Septemvrie
17. Cuviosul Printele nostru Simen cel din Persda.

18. Cuviosul Printele nostru Ionn, ucenicul sfntului Grigrie
Decapolitul. i sfntul Printele nostru Ionn Arhiepiscopul
Antiohei.
Alliluia.
19. Cuviosul Printele nostru Ionn cel dela Lavra Veche.
Alliluia.
20. Cuviosul Printele nostru Thedor Trihin.
Alliluia.
21. Sfntul sfinitul Mucenic Iannurie Episcopul, i cei mpreun
cu dnsul. i sfntul sfinit Mucenic Thedor cel din Prghiia.
Alliluia.
22. Cuviosul Printele nostru Thedor Siketul.
Tropariu, Glas
2.
Cunoscut fiind din scutece sfinit, i plin de har artndu-te, cu minunile

lumea ai luminat, i ntunearecile dracilor ai gonit, lucrtoriule de sfinenie
Thedore. Pentru aceasta, roag-te pentru noi Domnului.
Condac,
Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Ca ntru o cru de foc, prin fapte bune suindu-te, purttoriule de

Dumnezeu, ai alergat la lcaurile cele Cereti, i ca un nger
mpreun cu oamenii ai vieuit, i ca un om mpreun cu ngerii
dnuieti. Pentru aceea te-ai artat priimitoriu de minuni
Dumnezeeti, Thedore Preacuvioase.
23.
Sfntul Slvitul marele Mucenic purttoriul de biruin, i
fctoriul de minuni Gherghie. Praznic. i dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Ca un izbvitoriu al celor robii, i celor sraci folositoriu,
neputincioilor doftor, mprailor ajuttoriu, purttoriule de
biruin, mare Mucenice Gherghie, roag pre Hristos Dumnezeu,
Lucrat fiind de Dumnezeu, te-ai artat lucrtoriu preacinstit buneicredine, spicele faptelor bune adunnd ie. C smnnd cu
lacrmi, cu veselie seceri, i chinuindu-te prin snge, pre Hristos ai
luat, i cu rugciunile tale, sfinte, tuturor dai iertare de greale.
24. Sfntul Mucenic Svva Stratilt.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Svva... Fila 124.
193
Luna lui Septemvrie
Nebiruit Voievod artndu-te, meteugirile varvarilor ai biruit, i

prea tare ptimind, slvite, mulimea vrjmailor celor nevzui ai
nfrnt. Pentru aceasta, Cunun de biruin ai mpletit ie; roag-te
lui Hristos pentru noi, Svvo preafericite, cei ce cu credin te
cinstim.
Sfinii Ierarhi i Mrturisitori Ile Iorest i Svva, Mitropoliii
Transilvaniei.
Tropariul, Glas 8.
Mrturisitori ai Pravoslviei i buni arhipstori ai Bisericii lui
Hristos, ndrepttori ai norodului, Preafericii Ierarhi purttori de
biruin, Iorest i Savva, cei ce vai nvrednicit de cununa vieii,
rugai-v Domnului, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condacul, Glas 4.
Ierarhilor preancuviinai ai dreptei credine, i aprtori ai
Bisericii lui Hristos, ocrotii pre toi dreptcredincioii, carii cnt
pururea: Bucurai-v, Iorest i Savva, minunai mrturisitori ai
Domnului.
Sfntul Ierarh Iosf Mrturisitoriul din Maramure.
Tropariul, Glas 4.
Mare slujitoriu lui Dumnezeu, sfinte Printe Ierarhe Iosfe, cu
cntri cinstim i pomenim numele tu; cci pre Hristos
mrturisind, i dreapta Credin n Maramure aprnd, ocrotitoriu
te-ai fcut turmei tale. Pentru aceasta, roag pre Hristos Dumnezeu,
Condac, Glas 4.
ndrepttoriu Credinei, i nvtoriu preablnd te-ai artat
pstoriilor ti, i cu smerenie slujind, pre Hristos ai mrturisit.
Drept aceea, cu nencetat cntare ludm pre tine, zicnd: Bucurte, Sfinte Printe Ierarhe Iosfe, al dreptcredincioilor
maramureeni ocrotitoriule.
25. ( ) Sfntul Apostol i Evanghelist Mrco. Dezlegare la vin i
untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte i Evangheliste Mrco... Fila 131.
Condac, Glas 2.
Dintru nnlime lund harul Duhului, mpletiturile ritorilor ai dezlegat,

Apostole, i pre toi pgnii vnnd, Mrco preaslvite, Stpnului tu i-ai
dus, propoveduind Dumnezeiasca Evanghelie.
26. Sfntul sfinitul Mucenic Vaslie Episcopul Amasei. Alliluia.

27. ( ) Sfntul sfinitul Mucenic Simen Rudeniia Domnului.
Tropariu, Glas 1.
194
Luna lui Septemvrie
Pre tine, rudeniia lui Hristos, Simene Ierarhe, i Mucenicul cel

tare, cu sfinenie te ludm, cel ce ai pierdut nelciunea, i
credina ai pzit. Pentru aceasta astzi preasfnt pomenirea ta
prznuind, dezlegare de pcate cu rugciunile tale lum.
Ca pre o Stea prea mare Biserica ctignd astzi pre gritoriul de
Dumnezeu Simen, se lumineaz strignd: Bucur-te cinstit
podoaba Mucenicilor.
28. Sfinii Apostoli Ison i Sosiptru. i sfinii Mucenici Mxim,
Dda i Kintilin.
Alliluia.
29. Sfinii nou Mucenici, cei din Kizc. i Cuviosul Printele
nostru Mmnon fctoriul de minuni.
30. ( ) Sfntul Apostol Icov, fratele sfntului Ionn
Cuvnttoriul de Dumnezeu. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Icove... Fila 131.

Condac, Glas 2.
Glas Dumnezeesc auzind chemndu-te, dragostea ttne-tu o ai
trecut cu vederea, i ai alergat la Hristos, Icove, cu fratele tu,
slvite, cu carele mpreun te-ai nvrednicit a vedea Dumnezeiasca
Schimbarea la Fa a Domnului.
LUNA LUI MAI.

Are zile 31.
1. Sfntul Proroc Ierema.
Tropariu, Glas 2.
A Prorocului tu Ierema... Fila 125.
Curind cu Duhul inima ta cea dttoare de Lumin, slvite mare
Proroce i Mucenice Ieremo, ai priimit de sus darul prorociei, i la
margini cu mare glas ai strigat: Iat Dumnezeul nostru, i nu iaste
asemenea ca dnsul, sau artat pre pmnt.
195
Luna lui Septemvrie
2. ( ) Aducerea Moatelor a celui dintru sfini Printelui nostru

Athansie cel mare. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Stlp Pravoslviei ai fost, prin Dumnezeeti nvturi ntrind
Biserica, Ierarhe Athansie. Cci pre Fiiul deofiin cu Tatl
mrturisind, ai ruinat pre rie, Printe Cuvioase; roag pre
Hristos Dumnezeu s druiasc nou mare mil.
Condac, Glas
2.
A Pravoslviei nvturi sdind, spinii relei slviri ai tiat,
nmulind smna Credinei cu plouarea Duhului, Cuvioase.
Pentru aceasta pre tine ludm, Athansie.
3. Sfinii Mucenici Timothiu i Mvra.
Tropariu, Glas 4.
Multe feliuri de rane rbdnd, i Cununi dela Dumnezeu lund, pentru noi
cei ce svrim sfinit pomenirea voastr rugai-v ctr Domnul,
preacuvioase Timothee, i preaslvit Mvro, ca s mpace cetatea i
norodul; c el iaste Credincioilor ntrire.
4. Sfnta Cuvioasa Muceni Pelghiia.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Pelghiia... Fila 130.
5. Sfnta i slvita Muceni Irna.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Irna... Fila 130.

Cu podoabele fecioriei mpodobindu-te, fecioar, cu chinuirea mai
frumoas te-ai fcut, Irno, cu sngiurile tale cele curse vpsit
fiind, i nelciunea nedumnezeirii surpnd. Pentru aceasta ai i
luat rspltire pentru biruin, din mna Ziditoriului tu.
6. Sfntul i Dreptul Iv mult-rbdtoriul.
Tropariu, Glas 1.
Bogiia buntilor lui Iv vznd vrjmaul drepilor, sa
meteugit a o fura; i rumpnd turnul trupului, Vistieriia Duhului
nu o a furat, c a aflat ntrarmat sufletul celui fr de prihan; iar
pre mine i golindu-m ma robit. Deci ntimpinndu-m mai
nainte de sfrit, izbvete-m de cel viclean, Mntuitoriule, i m
mntuiete.
Ca un adevrat i drept, de Dumnezeu cinstitoriu i fr de
prihan, sfinit artndu-te, preaslvite, sluga lui Dumnezeu cea
adevrat, ai luminat lumea ntru rbdarea ta, rbdtoriule i
196
Luna lui Septemvrie
preaviteazule. Pentru aceasta toi, de Dumnezeu nelepite, ludm

pomenirea ta.
7. ( ) Pomenirea semnului Cinstitei Cruci. i pomenirea sfntului
Mucenic Ackie.
Tropariu, Glas 8.
Chipul Crucii tale acum mai mult dect Soarele a strlucit, carea
de la sfntul Munte pn la locul Cpnii o ai ntins, i ntrnsa a
ta Putere, Mntuitoriule, ai luminat, printrnsa ntrind pre
credincioii mpraii notri; pre carii i mntuiete totdeauna n
pace, pentru Rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Hristoase
Dumnezeule, ca un Iubitoriu de oameni.
Preacinstita Cruce, ceea ce a dechis Ceriurile cele ncuiate, pre
Ceriu sa artat, i pre pmnt raze luminoase a strlucit. Pentru
aceasta, cei ce lum Strlucirea ei, la Lumina cea neapus ne
ndreptm, i ntru rzboaie o avem pre dnsa arm de pace,
nebiruit biruin.
8.
Sfntul slvitul i ntrutot ludatul Apostol i Evanghelist
Ionn Cuvnttoriul de Dumnezeu. i Cuviosul Printele nostru
Arsnie cel mare. Dezlegare la vin i la untdelemn. Tropariul
Cuviosului, Glas 8.
Condac, Glas 2.
Viiaa ngerilor n trup priimind, Arsnie de Dumnezeu
purttoriule, i cinstei lor te-ai nvrednicit, nnaintea Scaunului
Stpnului mpreun cu dnii stnd, i tuturor cernd
Dumnezeiasc iertare.
9. Sfntul Proroc Isaa. i sfntul Mucenic Hristfor.
Tropariul Prorocului, Glas 2.
A Prorocului tu Isaa pomenire, Doamne... Fila 125.
Cu haine din sngiuri mpodobindu-te, stai nnaintea Domnului,
mpratului tuturor, Hristfore pururea slvite, unde cu cetele celor
fr de trupuri i a Mucenicilor cni cu dulce cntare ntreit-sfnt
i nfricoat. Pentru aceasta, cu rugciunile tale, mntuiete turma
ta.
Condacul Prorocului, Glas 2.
197
Luna lui Septemvrie
Harul prorociei lund, Prorocule i Mucenice Isao, de Dumnezeu

propoveduitoriule, tuturor ai artat ntruparea Domnului, strignd
cu mare glas marginilor: Iat Fecioara n pntece va lua.
10. ( ) Sfntul Apostol Smon Zilt.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Smone... Fila 131.
Condac, Glas 2.
Pre cel ce cu trie a pus nvturile nelepciunii n sufletele
binecinstitorilor, cu laude s-l fericim toi, pre Smon de
Dumnezeu gritoriul, c nnaintea Scaunului Slavei acum st, i cu
cei fr de trupuri se veselete, rugndu-se nencetat pentru noi toi.
11. Sfntul Sfinitul Mucenic Mkie. i nnoirea arigrdului.

Alt Tropariu, al nnoirii, Glas al 4-lea.
Cetatea Nsctoarei de Dumnezeu, cu cuviin Nsctoarei de
Dumnezeu a sa stare nchin, c ntrnsa se ntrete i
mprete, printrnsa se mntuiete i se ine i petrece, strignd
ctr dnsa: Bucur-te, Ndejdea tuturor marginilor pmntului.
Condacul Mucenicului, Glas 2.
ntrarmndu-te cu pavza Credinei, taberile necinstitorilor ai
sfrmat, sfinite Mucenice, i Cunun dela Hristos ai luat, Mkie.
Pentru aceasta i cu ngerii bucurndu-te, mntuieti din primejdii
pre cei ce laud pre tine, rugndu-te nencetat pentru noi toi.
12. Cei dintru sfini Prinii notri Epifnie Episcopul Kprului i

Gherman Patriarhul arigrdului.
Tropariu, Glas 4.
Minunata nsoire a Ierarhilor s o ludm Credincioii dupre
datorie, mpreun cu Gherman pre Dumnezeescul Epifnie; c
acetia au ars limbile celor fr de Dumnezeu, Dogme
preanelepte puind tuturor celor ce cu pravoslavie ntru cntri
laud pururea mare Taina bunei-cinstiri.
Sfntul Mucenic Ionn Valhul.
Tropariul, Glas 4.
Astzi duhovnicete prznuiete Biserica dreptcredincioilor
romni, i cu bucurie strig: Venii, iubitorilor de mucenici, s
198
Luna lui Septemvrie
prznuim pomenirea cea de preste an a luptelor noului Mucenic

Ionn. C acesta, dintre noi cu voia lui Dumnezeu rsrind, n
mprteasca Cetate a lui Constantn a nflorit minunat, aducnd
Stpnului rod bogat i bine priimit, prin mucenicie, iar acum se
roag nencetat n Ceriuri, s se mntuiasc sufletele noastre.
Condacul, Glas 4.
Artatu-sa nou
astzi cel preanfrumseat cu curiia, tnrul osta al

Mntuitoriului, luminnd pre toi cei ce strig: Bucur-te Ionne, mare
Mucenice al lui Hristos.
13. Sfnta Muceni Glikriia.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Glikriia... Fila 130.

Pre Fecioara i de Dumnezeu Nsctoarea Mariia iubindu-o,
nestricat fecioriia ta ai pzit, i din dragostea cea ctr Domnul
ndemnndu-te, ai ptimit cu brbtesc gnd pn la moarte. Pentru
aceasta o, Glikrie, cu ndoit Cunun au ncununat pre tine Hristos
Dumnezeu.
14. Sfntul Mucenic Isdor cel din Ostrovul Hos. Tropariu, Glas
4.
Mucenicul tu, Doamne, Isdor... Fila 124.
ndrepttoriu prea mare lumii te-ai artat, sfinite, cu rugciunile
tale cele ctr Dumnezeu. Pentru aceasta ludm pre tine astzi,
Mucenice de Dumnezeu nelepite, Isdore slvite.
15. ( ) Cuviosul Printele nostru Pahmie cel Mare. Dezlegare la
vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Condac, Glas 2.
ngereasc viia n trup lund, Pahmie de Dumnezeu
purttoriule, i slavei te-ai nvrednicit, nnaintea Scaunului
Stpnului mpreun cu dnii stnd, i tuturor cernd
Dumnezeiasca iertare.
16. Cuviosul Printele nostru Thedor sfinitul, ucenicul
Cuviosului Pahmie.
Tropariu, Glas 1.
17. Sfntul Apostol Andrnic i cei mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas 3.
199
Luna lui Septemvrie

18. Sfntul sfinitul Mucenic Theodt cel din Ankra. i sfinii
Mucenici Ptru, Dionsie i cei mpreun cu dnii. i sfintele apte
fecioare.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Mucenicete bine nevoindu-te, mpreun cu ai ti, Theodte,
Cununi cinstite ai luat, cu cinstitele rbdtoare de chinuri fecioare.
Pentru aceea nencetat rugai pre Hristos Dumnezeu pentru noi toi.
19. Sfntul sfinitul Mucenic Patrkie, Episcopul Prsiei, i cei
mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas 4.
Ca un strlucitoriu cu frumseea Preoiei, i mpodobit cu sngele
muceniciei, mpreun cu cei ce au ptimit cu tine, Patrkie,
nnaintea lui Hristos stnd, adu-i aminte de noi ca un cinstit
ptimitoriu.
20. Sfntul Mucenic Thallalu.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Thallalu... Fila 124.
mpreun cu Mucenicii ptimitoriu artndu-te, i de arm
purttoriu, i Osta ales mpratului Slavei fcndu-te, prin chinuri
i prin munci, nnlarea slujitorilor idoleti o ai clcat. Pentru
aceasta cinstit pomenirea ta ludm, o, Thallale nelepte.
21. Sfinii mari mprai, i ntocma cu apostolii Constantn i
Elna. Praznic. i dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Chipul Crucii tale pre Ceriu vznd, i ca Pvel chemarea nu dela
oameni lund, cel ntre mprai Apostolul tu, Doamne,
mprteasca cetate n minile tale o a pus, pre carea mntuiete-o
totdeauna n pace, pentru rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu,
unule Iubitoriule de oameni.
Condac, Glas 3. Podbie:
Fecioara astzi...
Constantn astzi cu maica sa Elna, Crucea au artat, Lemnul cel
preacinstit, carea iaste ruinarea tuturor jidovilor, i Arma
credincioilor mprai asupra protivnicilor; c pentru noi sa artat
semn mare, i n rzboaie nfricoat.
22. Sfntul Mucenic Vasilsc.
Tropariu, Glas 4.
200
Luna lui Septemvrie
Mucenicul tu, Doamne, Vasilsc... Fila 124.

ntru ptimire tare i viteaz te-ai artat, i ntru minuni
preaminunat, Numele lui Hristos artnd, pre trani ai ruinat.
Pentru aceea te cinstim, Vasilske preacinstite, pururea strignd:
Bucur-te, frumseea Mucenicilor cea preaminunat.
23. Cuviosul Printele nostru i mrturisitoriul Mihal Episcopul
Sindiei.
Tropariu, Glas 4.
Ca un Arhiereu ntrutot-cinstit, i al Credinei sfinit ptimitoriu,
de groaza celui cu nume ru netemndu-te, mprotivirea lui cea
ereticeasc o ai biruit, cu slobod glas tare strignd: Icoanei lui
Hristos m nchin, i a Preacuratei lui Maice. Pentru aceea te
cinstim, Mihale.
24. ( ) Cuviosul Printele nostru Simen, cel din muntele cel
minunat. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 1.
Condac, Glas 2.
De cele de sus dorind, cele de jos ai lepdat, i ca un Ceriu stlpul
fcndu-i, printrnsul ai strlucit cu raza minunilor, Cuvioase, i
lui Hristos Dumnezeu te rogi nencetat pentru noi toi.
25. A treia Aflare a Cinstitului Cap a Mergtoriului nnainte i
Boteztoriului Ionn. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Ca o Dumnezeiasc vistierie ascuns n pmnt, Hristos au
descoperit Capul tu nou, Proroce i nnainte-Mergtoriule. Deci
toi adunndu-ne ntru aflarea lui, cu cntri de Dumnezeu
gritoare pre Mntuitoriul ludm, cela ce mntuiete pre noi din
stricciune cu rugciunile tale.
Condac, Glas 2.
Proroce al lui Dumnezeu... Fila 177.
Sau acesta, Glas al 4-lea. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Ird, Mergtoriule-nnainte, frdelege fcnd, muierii a dat
Cinstit Capul tu, ntru a cruia Aflare, strigm ctr tine: Cere ca
tuturor s se druiasc mil.
201
Luna lui Septemvrie
26. Sfntul Apostol Crp, unul din cei aptezeci. Tropariu, Glas
3.
Apostole sfinte Crpe... Fila 131.
Ca o Stea prealuminat Biserica te-a ctigat pre tine, Apostole
Crpe, prin multe minunile tale luminndu-se, mntuiete pre cei
ce cu credin cinstesc pomenirea ta.
27. Sfntul sfinitul Mucenic Therapnt.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 1.
Plcute al lui Hristos, Therapnte, ptimind dupre Lege, te-ai
artat adevrat Arhiereu i Mucenic. Pentru aceea te rugm, sfinte:
roag pre Iubitoriul de oameni i Voitoriul milei Hristos, s
tmduiasc patimile noastre cele cu anevoie a le vindeca.
28. Cuviosul Printele nostru Nikta, Episcopul Halkidnului. i
sfntul sfinitul Mucenic Elldie.
Tropariu, Glas 4.
Cu strlucirea faptelor tale ai luminat, Preacuvioase Nikto,
urmtoriu fiind Scaunului Apostolesc, i ca Soarele ai strlucit
turmei tale, Printe, plinind toate Dumnezeetile Porunci. Pentru
aceea strigm ctr tine: Bucur-te, podoaba Halkidnului.
29. Sfnta Cuvioasa Muceni Theodosia Fecioara. Tropariu, Glas
4.
Mieluaua ta, Iisuse, Theodosia... Fila 130.
Condac, Glas 2.
Cu ostenelele la viiaa cea fr de ostenele ai ajuns, iar cu sngele
pre Copronm ai nnecat, Muceni, pre vrjmaul cel spurcat al
Bisericii lui Hristos, ntrutot fericit Theodose, i acum cu Cetele
cele de sus te bucuri, acoperind pre cei ce cinstesc pomenirea ta.
30. Cuviosul Printele nostru Isakie, cel din Monastirea
Dalmatiei.
Tropariu, Glas 8.

Condac, Glas acelai. Podbie: Ca nite prg a firii...
202
Luna lui Septemvrie
Ca un credincios plcut lui Dumnezeu fiind, rvna Bisericii

aprinzndu-te, de frul calului lui Vlent ai apucat, prorocind lui
nnaintea tuturor moarte groaznic. Pentru aceasta, roag-te pentru
noi, ceia ce cinstim pre tine, Isakie Preacuvioase.
31. Sfntul Apostol Erma. i Sfntul sfinitul Mucenic Ermiu.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Erma... Fila 131.

Mucenicul tu, Doamne, Ermiu... Fila 124.
Condac, Glas 4.
Ca o Stea ai strlucit lumii, luminat fiind cu strlucirea lui Pvel,
Soarelui celui ntrutot-luminos, fericite, carele a luminat marginile.
Pentru aceea te cinstim, Erme.
LUNA LUI IUNIE.

Are zile 30.
1. Sfntul Mucenic Iustn Filsoful, i alt Mucenic Iustn, i cei
mpreun cu dnii.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Cu nelepciunea Dumnezeetilor tale cuvinte, Iustne, toat
Biserica sa mpodobit, i cu strlucirea vieii tale toat lumea se
lumineaz. Iar pentru vrsarea sngelui tu cunun ai luat, i cu
ngerii stnd nnaintea lui Hristos te rogi nencetat pentru noi toi.
2. Cel dintru sfini Printele nostru i mrturisitoriul Nikfor
Patriarhul arigrdului.
i sfntul marele Mucenic Ionn cel nou dela Suceav.
Tropariu, Glas 4.
Cunun de biruin, o, Nikfore slvite, ca cel ce ai luat din Ceriu
dela Dumnezeu, mntuiete pre cei ce te cinstesc cu credin, ca
pre un Ierarh, i nvtoriu.
Luna lui Septemvrie
203
Viiaa
bine ndreptnd pre pmnt, Ptimitoriule, cu milosteniile, cu

desele rugciuni i cu lacrmile, i iari ctr ptimire brbtete
pornindu-te, necredina perseasc ai nfruntat. Pentru aceea Bisericii eti
ntrire, i Credincioilor laud, Ionne pururea pomenite.

nnotnd luciul mrii cu negutorie, dela rsrit te-ai srguit ctr
miaznoapte. Ci chemndu-te Dumnezeu, precum Matthiu vama,
i tu negutoriia lsnd, ai urmat aceluia prin sngele Muceniei, cu
cele vremelnice rscumprnd cele netrectoare, i ai luat Cunun
nebiruit.
3. Sfntul Mucenic Lukillin, i cei mpreun cu dnsul.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Ceata cea cu numrul de cinci a sfinilor Mucenici cea strlucit,
carea lumineaz Biserica lui Hristos, adunndu-ne astzi, s
cinstim sfnt prznuirea pomenirii lor bucurndu-ne, cci ca nite
tari ptimitori i slugi ale lui Hristos stndu-i nnainte, nencetat se
roag pentru noi toi.
4. Cel dintru sfini Printele nostru Mitrofn, Patriarhul
arigrdului.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Credina lui Hristos luminat nvnd, i pzindu-o pre ea, ntru
mulime cu adevrat ai crescut credincioas turma ta. Pentru
aceasta mpreun cu ngerii, Mitrofne, te bucuri acum, i lui
Hristos rugndu-te nencetat pentru noi toi.
5. Sfntul sfinitul Mucenic Dorothiu, Episcopul Trului.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 5.
Cu faptele cele bune i cu Dumnezeetile tale nvturi mai mult
dect Soarele ai luminat, i cu ptimirile ai strlucit, fericite. i
slobozind raze n tot pmntul, Dorothe, ai gonit ntunericul
mulimei dumnezeilor, i cumplitele eresuri. Pentru aceasta
prznuim pomenirea ta cea ntrutot luminat.
204
Luna lui Septemvrie
6. Cuviosul Printele nostru Vissaron, fctoriul de minuni. i

Cuviosul Printele nostru Ilaron cel nou, dela Monastirea
Dalmtiei.
Tropariu, Glas 4.

Condac, Glas 2.
Rvnind Puterilor de sus, Preacuvioase, viia n chipul paserilor ai
trit, uitnd toate cele vremelnice, cu nencetat dorire fiind tras de
mpratul Hristos ctr faptele cele bune, pn cnd ai ajuns la
dnsul, Vissarone: roag-te nencetat pentru noi toi.
7. Sfntul sfinitul Mucenic Theodt Episcopul Ankrii.
Tropariu, Glas 4.

Condac, Glas 2.
Artatu-te-ai Stea luminoas n lume, carea ai vestit pre Soarele
Hristos prin strlucirile tale, purttoriule de chinuri, sfinte
Mucenice Theodte. Pentru aceasta roag-te nencetat lui Hristos
pentru noi toi.
8. ( ) Sfntul marele Mucenic Thedor Stratilt. Dezlegare la vin
i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Cu numirea otirii ceii adevrate... Fila 173.
Ca un ptimitoriu i urmtoriu Mntuitoriului, i dttoriu de
darurile cele de acolo cu rugciunile tale cele ctr Dumnezeu,
ntimpini pururea pre toi cei ce scap la Dumnezeiasc Biserica ta,
i cu credin alearg la sfnt acoperemntul tu. Pentru aceasta
strigm: Izbvete pre noi din primejdii, preafericite Thedore.
9. Cel dintru sfini Printele nostru Kirll Arhiepiscopul
Alexandrei.
Tropariu, Glas 8.
mpletiturile eresurilor rumpnd ntru Puterea lui Hristos cu
Dumnezeeti cuvinte, Biserica, Kirlle, o ai mbogit, toate
neghinele lui Nestrie tind. Pentru aceasta i stai nnainte cu
cetele ngerilor, lui Hristos rugndu-te, fericite, cu osrdie, s
druiasc tuturor iertare de greale.
10. Sfntul sfinitul Mucenic Timothiu, Episcopul Prsiei.
Luna lui Septemvrie
205
Tropariu, Glas 4.

11. ( ) Sfinii Apostoli Vartholomiu i Varnva. Dezlegare la vin
i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Slujitoriu prea adevrat al Domnului ai fost, i din Apostolii cei
aptezeci te-ai artat ntiu, i ai luminat mpreun cu Pvel
propoveduirea ta, tuturor vestind pre Hristos Mntuitoriul. Pentru
aceasta cu cntri Dumnezeiasc pomenirea ta, Varnvo, svrim.
Alt Condac, Glas 4. Podbie: Artatu-te-ai astzi...
Artatu-te-ai mare Soare lumii cu strlucirile nvturii i a
nfricoatelor minuni, la Lumin povuind pre cei ce cinstesc pre
tine, Vartholome, al Domnului Apostole.
12. Cuviosul Printele nostru Onfrie. i Cuviosul Printele nostru
Ptru dela Athn.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
Stea luminoas te-ai artat Clugrilor, precum raza noaptea
lumineaz marginilor, aa, Printe, ai strlucit ntru pustnicie ca
Soarele. Pentru aceasta, Onfrie, nu nceta rugndu-te pentru noi
toi.
Alt Condac, Glas 8.
Lumin nelegtoare i Cereasc nluntru lund n inima ta,
nestricatei Treimi vas te-ai artat prealuminat, i har de tmduiri
ai luat strignd: Alliluia.
13. Sfnta Muceni Akilna. i sfntul Triflie, Episcopul
Levcusei Kprului.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Akilna... Fila 130.

Condac, Glas 2.
Cu frumseea fecioriei tale mai nainte curind sufletul tu, ctr
nnlimea muncilor ai alergat, Akilno ntrutot cinstit, de
dragostea Mirelui tu Hristos fiind rnit, cruia mpreun cu
ngerii stnd te veseleti, cu carii nu nceta rugndu-te pentru noi
toi.
206
Luna lui Septemvrie
14. Sfntul Proroc Elissiu. i cel dintru sfini Printele nostru

Methdie Patriarhul arigrdului.
Tropariul Prorocului, Glas
4.
Cel ce a fost nger n trup, temeiul Prorocilor, al doilea
mergtoriu-nnainte al venirii lui Hristos, Ile slvitul, carele a
trimis de sus lui Elissiu har, boalele gonete, i pre cei leproi
curete. Pentru aceasta i celora ce cinstesc pre dnsul le
izvorate tmduiri.
Alt Tropariu, al Ierarhului, Glas 4.
Condacul Prorocului, Glas 2.
Proroc al lui Dumnezeu te-ai artat, ndoit har lund dupre adevr
vrednic ie, Elisse fericite. C cu Ile mpreun ai fost lcuitoriu,
cu carele lui Hristos Dumnezeu roag-te nencetat pentru noi toi.
Condacul Ierarhului, Glas 2.
Pre pmnt te-ai nevoit ca un fr de trup, i Ceriurile ai motenit,
Methdie, ca cel ce ai luminat pre la margini nchinciunea
Icoanelor, c ntru dureri i ostenele mai cu asupr petrecnd, nai
ncetat cu ndrzneal mustrnd pre cei ce se lepda de Icoana lui
Hristos.
15. Sfntul Proroc Amms.
Tropariu, Glas 2.
A prorocului tu Amms pomenire, Doamne...Fila 125.
Curindu-se cu Duhul inima ta cea cu raze luminoase, Proroce
Ammse, luat-ai de sus harul prorociei, strignd n pri cu mare
glas: Acesta e Dumnezeul nostru, i nu se va muta altul ctr
dnsul.
16. Sfntul i fctoriul de minuni Thon dela Amathnda.
Tropariu, Glas 1.

ntru sihstrie, de Dumnezeu iubite sfinte, petrecnd, puterea
Mntuitoriului de sus ai luat, idolii nelciunii a surpa i pre
noroade a mntui, dracii a goni, i boalele a vindeca. Pentru aceasta
te cinstim ca pre un priiaten al lui Dumnezeu, Thone fericite.
17. Sfinii Mucenici Manul, Savlie i Ismal.
Tropariu, Glas
4.
207
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 2.
Cu credina lui Hristos fiind rnii, preafericiilor, i Pharul lui cu
credin bnd, nchinciunea persilor i ndrzneala n pmnt o ai
surpat, cei ntocma cu numrul Treimei, rugciuni fcnd pentru
noi toi.
18. Sfntul Mucenic Lentie.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Lentie... Fila 124.

Meteugirile cele viclene ale tranilor ai ruinat, i slujbele
ellinilor cele fr de Dumnezeu defimnd, luminat ai artat
cunotina de Dumnezeu tuturor oamenilor, cu nvturile buneicinstiri, de Dumnezeu nelepite Mucenice. Pentru aceasta a ta
pomenire cinstim cu dragoste, nelepte Lentie.
19. ( ) Sfntul apostol Ida, fratele Domnului. Dezlegare la vin i
la untdelemn.
Tropariu, Glas 1.
Al lui Hristos frate, o, Ido, pre tine tiindu-te, i Mucenic tare, cu
sfinenie te ludm, pre cel ce ai clcat nelciunea, i credina ai
pzit. Pentru aceasta astzi preasfnt pomenirea ta prznuind,
dezlegare de pcate cu rugciunile tale lum. Condac, Glas 2.
Cu Pvel mpreun petrectoriu artndu-te, Apostole, cu
deadinsul Propoveduirea Dumnezeescului har ai vestit nou, de
taine gritoriule, Iudo fericite. Pentru aceasta strigm ctr tine: Nu
nceta rugndu-te pentru noi toi.
20. Sfntul sfinitul Mucenic Methdie Episcopul Patrelor.
Tropariu, Glas 4.
Sngele tu, nelepte, strig n tain din pmnt ca i a lui vel

ctr Dumnezeu, de Dumnezeu nelepite Methdie, propoveduind
luminat ntruparea lui Dumnezeu. Pentru aceasta ai ruinat
nelepciunea lui Orighn, i te-ai mutat la Cmara Cereasc: roag
pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele noastre.
Tinuitoriu de sfinenie al Sfintei Treimi, i de cele mai presus de
minte Porunci Dumnezeeti propoveduitoriu, i Pravoslvnicilor
ntrire te-ai fcut, Methdie; vdit-ai gndurile celor rucredincioi, artndu-te sfinit Mucenic prin sngele tu pentru
208
Luna lui Septemvrie
dreapta credin; i stnd nnaintea lui Hristos mpreun cu ngerii,

roag-te s ne mntuim noi.
21. Sfntul Mucenic Iulin dela Tarsu.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Iulin... Fila 124.
Condac, Glas 2.
Pre Ostaul bunei credine cel nebiruit, i pre mrturisitoriul
adevrului i viteazul Iulin, toi dupre vrednicie s l ludm
astzi, i s strigm ctr dnsul: Roag pre Hristos Dumnezeu
pentru noi toi.
22. Sfntul sfinitul Mucenic Evsvie Episcopul Samostelor.
Tropariu, Glas 4.

Condac, Glas 2.
Vieuind cu bun credin ntru Arhierie, i trecnd calea
Muceniciei, jertvele idoleti ai stins, Evsvie sfinite. Ci ca cel ce ai
ndrzneal ctr Hristos Dumnezeu, roag-te s se mntuiasc
sufletele noastre.
23. Sfnta Muceni Agripna.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Agripna... Fila 130.

Cu luminarea nevoinelor tale, a sosit zi purttoare de lumin, i
ntru dnsa cinstindu-te Dumnezeiasca Biseric, pre toi cheam, ca
s strige ie cu veselie: Bucur-te fecioar, i Muceni Agripno
ntrutot ludat.
24.
Naterea Cinstitului Slvitului Proroc, Mergtoriului
nnainte i Boteztoriului Ionn. Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 4.
Prorocule i Mergtoriule nnainte al venirii lui Hristos, dupre

vrednicie a luda pre tine nu ne pricepem, cei ce cu dragoste te
cinstim, c nerodirea ceiia ce te-a nscut i amuirea printelui tu
sau dezlegat ntru slvit i cinstit naterea ta, i ntruparea
Fiiului lui Dumnezeu lumii se propoveduiate.
Ceea ce mai nainte era stearp, astzi pre Mergtoriul-nnainte al
lui Hristos nate, c ea iaste plinirea a toat prorociia; c pre carele
Prorocii mai nainte l-au propoveduit, pre acesta n Iordn mna
209
Luna lui Septemvrie
puindu-i, sa artat Cuvntului lui Dumnezeu Proroc

Propoveduitoriu, mpreun i nnainte-Mergtoriu.
25. Sfnta Cuvioasa Muceni Fevrniia. Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Fevrniia... Fila 130.
Condacul Mergtoriului-nnainte.
26. Cuviosul Printele nostru Davd dela Thessalonc.
Tropariu, Glas 8.

Livad pururea fiind nflorit, aduci roduri de fapte bune,
artndu-te ca un pom, i ca o pasere cu dulce cntare, sau mai
vrtos Raiu, avnd n inima ta pre Domnul Pomul vieii ca un de
Dumnezeu lucrat, nelepte, cu carele pururea ne hrneti cu Harul.
Roag-te pentru noi, Davde preafericite.
27. Cuviosul Printele nostru Sampsn priimitoriul de streini.
Tropariu, Glas 8.
ntru rbdarea ta ai agonisit plata ta... Fila 147.
Ca pre un doftor prea ales i rugtoriu bine priimit, cei ce alergm
la dumnezeescul tu sicriu, Sampsne de Dumnezeu nelepite
Cuvioase, adunndu-ne cu dragoste, ntru cntri i laude slvim
pre tine, pre Hristos slvind, cel ce au dat ie un har ca acesta de
tmduiri.
28. Aducerea Moatelor sfinilor i fctorilor de minuni cei fr
de argini Kr i Ionn.
Tropariu, Glas 5.
Minunile sfinilor ti Mucenici... Fila 148.
Condac, Glas 4.
Doftoriia cea mare a lumii, nsoirea lui Hristos cea dorit, pre
lumintorii cei ce strlucesc cu razele tmduirilor, s i ludm
Credincioii cu mare glas nluntrul Bisericii lor strignd: Kr i
Ionn, dttorii de minuni i doftorii celor blnavi, lumineaz
marginile.
29.
Sfinii slviii i ntrutot ludaii i mai marii Apostolilor,
Ptru i Pvel. Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 4.
Cei ce sntei ntre Apostoli mai ntiu pre scaun eztori,
Stpnului tuturor rugai-v, pace lumii s druiasc i sufletelor
noastre mare mil.
Condac, Glas 2.
210
Luna lui Septemvrie
Pre Propoveduitorii cei tari i de Dumnezeu vestitori, cpeteniia

Ucenicilor ti, Doamne, ai priimit ntru desftarea Buntilor tale,
i odihna; c chinurile acelora i moartea ai priimit, mai vrtos
dect toat roada, Unule cela ce tii cele din inim.
30. Soborul sfinilor slviilor i ntrutot ludailor 12 Apostoli.
Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 4.
Cei ce sntei ntre Apostoli... Caut mai sus.
Condac, Glas 2.
Piatra Hristos pre piatra Credinei proslvete luminat, pre cel
dect Ucenicii mai ales, i mpreun cu Pvel tot Soborul celor
doisprezece la numr astzi. A crora pomenire svrind cu
credin, pre cel ce au proslvit pre ei, l proslvim.
Sfntul Ierarh Ghelasie dela Rme. Tropariul, Glas 4.

De Dumnezeu
purttoriule, Printe al nostru Ghelasie,

povuitoriule al Clugrilor, Preoilor i credincioilor, podoaba
Cuvioilor, i lauda Arhiereilor, sprijinitoriule al celor ntru
necazuri, i fctoriule de minuni, cu nevoinele tale chip de
sfinenie te-ai artat, iar acum cu ngerii n Ceriuri te veseleti. Cu
acetia roag pre Milostivul Dumnezeu, s druiasc nou pace i
mare mil. Condac, Glas 3.
Mrturisitoriu al Credinei Pravoslavnice, i aprtoriu al Bisericii
lui Hristos, Preafericite Printe Ghelasie, purttoriule de biruin,
ocrotete cu rugciunile tale pre binecredincioii carii cnt ie
pururea: Bucur-te, Sfinte Ierarhe Ghelasie, Printele nostru.
LUNA LUI IULIE.

Are zile 31.
1. () Sfinii fctori de minuni cei fr de argini Csma i
Damin. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariul i Condacul, caut Noemvrie, 1.
Sfntul Ierarh Leontie dela Rdui. Tropariul, Glas 8.
ntru
nevoine duhovniceti toat viiaa ai petrecut, i harul arhieriei

priimind, cu smerenie i cu frica lui Dumnezeu Biserica lui Hristos ai slujit.
Luna lui Septemvrie
211
Pre acela roag, Sfinte Printe Leontie, s se mntuiasc sufletele noastre.

Condac, Glas 3.
Pre Ierarhul lui Hristos, vasul cel prea ales al Duhului Sfnt, carele
cu nelepciune i smerenie sa nevoit cu privegherea sihstriei, i
cu povuirea celor ncredinai lui pre calea mntuirii, pre Sfintul
Ierarh Leontie cu cntri duhovniceti ludnd l cinstim.
2. () Punerea cinstitului Vemnt al Preasfintei Stpnii noastre
de Dumnezeu Nsctoarei n Vlahrne. Dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Nsctoare de Dumnezeu pururea Fecioar, Acoperemntul oamenilor,
Vemntul i Brul Preacuratului tu Trup, puternic Acoperemnt Cetii
tale ai druit, prin Naterea ta cea fr smn nestricat rmind. C
ntru tine i firea se nnoiate, i vremea. Pentru aceasta te rugm, pace
Cetii tale druiete, i sufletelor noastre mare mil.
mbrcminte de nestricciune tuturor Credincioilor, de

Dumnezeu druit Curat, ai druit sfinitul tu Vemnt, cu carele
sfinit trupul tu ai acoperit, Acoperemntule al tuturor oamenilor.
A cruia punere prznuim cu dragoste, i strigm cu fric ctr
tine, Curat: Bucur-te Fecioar, Lauda Cretinilor.
Dreptcredinciosul Voievod tefan cel Mare i Sfnt.
Tropariul, Glas 1.
Aprtoriu nenfricat al dreptei Credine, i al patriei strbune
ocrotitoriu, mare ctitor de lcauri sfinte, tefane Voievode, roag
pre Hristos Dumnezeu, s ne izbveasc din nevoi i din necazuri.
Condac, Glas 8.
Iubind pre Dumnezeu cu adevrat, binecredincioase Voievode
tefane, sfinte biserici i monastiri ai nnlat, pre sraci ai ajutat, i
pre cei greii ai ndreptat. Pentru aceste fapte ale tale, nelepciune
i putere a dat ie Dumnezeu, ca s biruieti pre vrjmaii rii, i ai
Credinei cretineti. Drept aceea, pentru vredniciile tale, ca pre un
evlavios biruitoriu pre tine cinstim.
3. Sfntul Mucenic Iaknth. i cel dintru sfini Printele nostru
Anatlie Patriarhul arigrdului.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Iaknth... Fila 124.
Alt Tropariu, al Ierarhului, Glas al 4-lea.
212
Luna lui Septemvrie
Condac, Glas 6.
Mucenicul tu, Hristoase, Credina ta ctignd, Raiu a cinstitului
Edm i sa fcut, avnd n mijlocul sufletului su Pomul vieii, c
pierznd lemnul nelciunii arpelui cu Puterea Duhului, sa
ncununat cu slava ta, mult-Milostive.
4. Cel dintru sfini Printele nostru Andriu, Arhiepiscopul
Crtului, Ierusalimleanul. i Preacuvioasa Mrtha, muma sfntului
Simen fctoriul de minuni.
Tropariu, Glas 4.
Tropariul Preacuvioasei, Glas 8.

Condacul sfntului, Glas 2.
Trmbind luminat Dumnezeetile cntri cele cu dulcea, te-ai
artat lumintoriu lumii prealuminat, cu Lumina Treimei
strlucind, Andre Cuvioase. Pentru aceasta toi strigm ctr tine:
Nu nceta rugndu-te pentru noi toi.
5. Cuviosul i purttoriul de Dumnezeu Printele nostru
Athansie dela Athn. i Cuviosul Lampdie.
Tropariu, Glas
3.
De viiaa ta cea n trup sau minunat
cetele ngereti, cum cu trupul la

luptele cele nevzute ai ieit, pururea slvite, i ai rnit cetele drceti.
Pentru care, Athansie, Hristos ie au rspltit cu bogate daruri. Drept
aceasta, Printe, roag-te s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Jugul lui Hristos lund, Athansie, i Crucea ta pre umere
rdicnd, urmtoriu prea ales Patimilor lui te-ai fcut, i prta
Slavei lui ceii Dumnezeeti, mprtindu-te i desftrii ceii fr
de sfrit.
6. Sfntul Printele nostru Sisse cel Mare. Tropariu, Glas 1.

Sihstrind, nger pre pmnt te-ai vzut, luminnd, Cuvioase,
gndurile Credincioilor cu Dumnezeeti semne totdeauna. Pentru
aceasta pre tine, Sisse, cu credin te cinstim.
7. Cuvioii Prinii notri Thom cel din Male, i Ackie cel dela
Scar. i sfnta marea Muceni Kiriak.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 2.
213
Luna lui Septemvrie
Lumea prsind, lui Hristos ai urmat din pruncie, preanelepte

Ackie Cuvioase, i rvnind Smereniei lui ceii de bunvoie, ai
surpat mndriia tranului. Roag-te nencetat pentru noi toi.
8. () Sfntul marele Mucenic Procpie. Dezlegare la vin i la
untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Procpie... Fila 124.
Condac, Glas 2.
Cu rvn Dumnezeiasc spre Hristos fiind aprins, i cu Puterea
Crucii ocolit, ntrtarea vrjmailor i ndrzneala ai surpat,
Procopie, i cinstita Biseric o ai nnlat, ntru credin sporind i
luminnd pre noi.
9. Sfntul sfinitul Mucenic Pangrtie, Episcopul Tavromniei.
Tropariu, Glas 4.

Stea luminoas Tavromnilor te-ai ivit, i sfinit ptimitoriu pentru
Hristos te-ai artat, cruia acum nnainte stnd, roag-te pentru cei
ce cinstesc pre tine.
10. Sfinii 45 de Mucenici, cei din Nicpolea Armniei.
Tropariu, Glas 4.
Pentru Hristos multe munci ai luat, Mucenicilor, toat mulimea
dumnezeilor o ai surpat, i toat nelciunea pgntii o ai
stricat cu Puterea lui Hristos, iar pre noi pre toi ne-ai nvat a
striga de fa: Alliluia.
11. () Sfnta i ludata Muceni Evfimia, carea a fost hotarul
Prinilor.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Evfimia... Fila 130.

ntru chinuirea ta bine te-ai nevoit, i dupre moarte pre noi ne
sfineti cu izvoarele minunilor, prealudat; pentru aceasta sfnt
adormirea ta cinstim, ca s ne izbvim de neputinele sufleteti, i
dar de minuni s lum.
12. Sfinii Mucenici Prclu i Ilrie. i Cuviosul Printele nostru
Mihal cel din Malen.
Tropariu, Glas 4.
214
Luna lui Septemvrie

Condac, Glas 4.
Ca o Stea de diminea a rsrit cinstita ptimire a Mucenicilor,
Prclu i Ilrie, nnainte luminnd nou cu strlucirea minunilor.
Pentru aceea, prznuind pomenirea voastr, rugai pre Hristos
Dumnezeu, ca s mntuiasc sufletele noastre.
13. () Soborul Arhanghelului Gavril. i pomenirea Cuviosului
Printelui nostru Iosf Thessaloneanul.
Tropariul Arhanghelului, Glas 4.
Mai-marele Voievod al Otilor Cereti... Fila 126.
Altul, al Cuviosului, Glas 8.
Condacul Arhanghelului, Glas 6.
Cel ce n Ceriuri vezi Slava lui Dumnezeu, i pre pmnt din
nnlime dai har, mai-marele ngerilor, nelepte Gavriile, al Slavei
lui Dumnezeu slujitoriule, i al lumii Dumnezeescule aprtoriule,
mntuiete i pzete pre cei ce strig ctr tine: nsui fii ajutoriu,
i nimenea mprotiva noastr.
14. Sfntul Apostol Akla. Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Aklo... Fila 131.
Ca un Soare mare, Biserica ctignd pre tine acum, Aklo slvite,
cu razele nvturilor tale lumineaz, pre cei ce cu Credin
cinstesc pre tine, Apostole al Domnului.
15. () Sfinii Mucenici Kirc i Iulta.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 4.
n brae purtnd Mucenia lui Hristos Iulta pre Kirc, n privelite
brbtete bucurndu-se a strigat: Hristos iaste Lauda Mucenicilor.
16. Sfntul sfinitul Mucenic Athinoghn, i cu zece ucenici ai lui.

Tropariu, Glas 4.
CADE-SE A TI: C ntru aceast zi, adec n 16 zile a lui Iulie, facem pomenirea sfinilor
Prini cei dela Soborul dintiu, carii sau adunat la Nikia, 318; i al doilea Sobor, ce sau
adunat la arigrd, 108; i al treilea n Efs, 200; i al patrulea n Halkidn, 630; i al cincilea,
160; i al aselea, 170.
Tropariul Prinilor, Glas al 8-lea.

Preaproslvit eti Hristoase Dumnezeul nostru... Fila 137.
Luna lui Septemvrie
215
Propoveduirea Apostolilor... Caut Octovrie 11, Fila 137.
17. () Sfnta marea Muceni Marna. Dezlegare la vin i la

untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Marna... Fila 130.
Condac, Glas 3.
Cu frumseele fecioriei fiind mpodobit, fecioar, cu Cununi
nestriccioase te-ai ncununat, Marno, i cu sngele Muceniciei
vpsindu-te, i cu minunile tmduirilor luminndu-te, rspltiri
pentru biruin, Muceni, ai luat din Mna Ziditoriului tu.
18. Sfntul Mucenic Iaknth, cel din Amastrda. i sfntul
Mucenic Emilin.
Tropariu, Glas 4.
19. Cuviosul
Printele nostru Da. i Cuvioasa maica noastr Macrna,

sora marelui Vaslie.
Lcuitoriu pustiiului... Fila 133.

Tropariul Cuvioasei, Glas 8.
Condac, Glas 4.
Iubit-ai pre Preabunul Dumnezeu cu toat inima ta, i cinstita lui
Cruce pre umere lund, Cuvioas Macrno, cu nevoin ai urmat
lui; de unde iertare de greale ai aflat.
20. Sfntul slvitul Proroc Ile Thesviteanul. Praznic. i
dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Cel ce a fost nger n trup... Fila 196.
Condac, Glas 2.
Prorocule i nnainte-vztoriule al lucrurilor celor mari ale
Dumnezeului nostru, Ile cel cu nume mare, carele cu cuvntul tu
ai oprit norii cei curgtori de ap, roag pentru noi pre Unul
Iubitoriul de oameni.
21. Cuvioii Prinii notri Simen cel ce sa fcut nebun pentru
Hristos. i Ionn cel ce a sihstrit mpreun cu dnsul. i sfntul
Proroc Iezekil.
Tropariul Cuvioilor, Glas 4.
Tropariul Prorocului, Glas 2.
216
Luna lui Septemvrie
A Prorocului tu Iezekil... Fila 125.

Pre cel ce n trup sa artat fr de trup, i cu buntile mai presus
de lume a strlucit, pre Simen cel ntocma cu ngerii i de
Dumnezeu purttoriul, mpreun cu dnsul i pre Ionn cel pururea
slvit, s-i ludm cu credin i cu dragoste, ca pre cei ce se roag
nencetat Domnului pentru noi toi.
22. Sfnta Mironosi i ntocma cu Apostolii Mariia Magdalna.
i aducerea Moatelor sfntului sfinit Mucenic Foc. Dezlegare la
vin i la untdelemn.
ntru aceast zi norodul rusesc a priimit Dumnezeescul Botez, la anii dela Hristos 998, cneaz
fiind ntru acea vreme sfntul Vaslie Vladimr, cel ntocma cu Apostolii.
Tropariu, Glas 1.
Lui Hristos celui ce sau nscut din Fecioar pentru noi, cinstit
Magdalno Mare ai urmat, aceluia ndreptrile i legile pzind.
Pentru aceasta astzi preasfnt pomenirea ta prznuim, i
dezlegare de pcate cu rugciunile tale lum.
Tropariul sfinitului Mucenic, Glas al 4-lea.
Condac, Glas 3.
Pre Ucenia lui Hristos i cea mai ntiu ntre Mironosie, carea
bine a vestit Apostolilor zicnd: Bucurai-v, toi cu Psalmi i cu
cntri s o slvim, laud nnlnd Domnului tuturor, celui ce un
izvor ca acesta de minuni n lume au druit nou.
23. Sfinii Mucenici Trofm, Theofl i cei mpreun cu dnii.
Tropariu, Glas 4.
Condac, Glas 1.
Cu gnd viteaz trecnd muncile, i lund biruin asupra lor,
fericite, lupul ai prefcut n miel, prin harul cel Dumnezeesc, i l-ai
plecat a ptimi mpreun cu tine prin credin. Pentru aceea toi te
cinstim cu bucurie, Trofme slvite.
24. () Sfnta marea Muceni Hristna.
Tropariu, Glas 4.
Mieluaua ta, Iisuse, Hristna... Fila 130.

Luminoas Porumbi te-ai cunoscut, avnd aripi de aur, i la
nnlimea Ceriurilor ai zburat, Hristno cinstit. Pentru aceasta al
tu slvit praznic svrim, cu credin nchinndu-ne sicriului
217
Luna lui Septemvrie
Moatelor tale, din care izvorate tuturor cu adevrat

Dumnezeiasca tmduire sufletului i trupului.
25. () Adormirea sfintei nnei Muma Nsctoarei de
Dumnezeu. i sfintele muieri, Olimbiida i Evpraxia. Dezlegare
la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 4.
Pre ceea ce a nscut Viiaa, n pntece o ai purtat, pre Preacurata
Maica lui Dumnezeu, de Dumnezeu nelepit nno. Pentru
aceasta la priimirea Cereasc, unde iaste Lcaul celor ce se
veselesc ntru slav, bucurndu-te acum te-ai mutat, celor ce te
cinstesc pre tine cu dragoste cernd iertare de greale, pururea
fericit.
Condac, Glas 2.
Pomenirea Moilor lui Hristos s o prznuim, cernd cu credin
ajutoriul lor, ca s se izbveasc de tot necazul toi cei ce strig:
Dumnezeul nostru iaste cu noi, cel ce au proslvit pre acetia
precum bine au voit.
26. Sfntul sfinitul Mucenic Ermole, i cei mpreun cu dnsul.
i Sfnta Cuvioasa Muceni Paraschev. Tropariul Mucenicilor,
Glas 4.
i al sfintei, Glas 1,
Osrdiia ta asemenea chemrii fcndu-o, ceea ce eti cu acelai
nume numit, credina ta ntocma cu numele ntru lcuin o ai
motenit, Paraskvo cea purttoare de chinuri. Pentru aceasta veri
tmduiri, i te rogi pentru sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Purttoarei de chinuri Paraskvei, Credincioilor, venii cntare cu
un glas s-i cntm, c strlucete cu minunile n lume, gonind
ntunerecul nelciunii, i dnd har fr de pizmuire celor ce cu
credin strig: Bucur-te Muceni mult-ptimitoare.
27. Sfntul marele Mucenic i tmduitoriul Pantelemon.
Praznic. Dezlegare la vin i la untdelemn.
Tropariu, Glas 3.
Purttoriule
de chinuri sfinte i tmduitoriule Pantelemone, roag pre

milostivul Dumnezeu, ca s dea iertare de greale sufletelor noastre.
Condac, Glas 5.
Urmtoriu fiind celui Milostiv, i har de tmduiri dela dnsul

lund, purttoriule de chinuri i Mucenice al lui Hristos Dumnezeu,
cu rugciunile tale boalele noastre cele sufleteti vindec, gonind
218
Luna lui Septemvrie
pururea smintelele lupttoriului, dela cei ce cu credin strig:

Mntuiete pre noi, Doamne.
28. Sfinii apostoli i Diaconi, Prhor, Nicnor, Tmon i Parmen.
Tropariu, Glas 3.
Condac, Glas 1. Podbie: Mormntul tu...
Diaconi cinstii, singuri vztori Cuvntului, i vase alese vai
artat prin credin, Nicnore i Prhore, Parmen i Tmone
slvite. Pentru aceasta astzi a voastr sfinit pomenire prznuim
ntru veseliia inimii, pre voi fericind.
29. Sfntul Mucenic Callinc.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Callinc... Fila 124.
Condac, Glas 2.
Cele de sus frumoase dupre vrednicie acum le-ai motenit, c cu
dragostea lui Hristos foarte aprinzndu-te, Callinke, asupra focului
prin aceasta brbtete ai ndrznit, cruia acum stndu-i nnainte,
nu nceta rugndu-te pentru noi toi.
30. Sfinii Apostoli Sla i Silun.
Tropariu, Glas 3.
Vie ale Viei lui Hristos vai artat, nelepilor, aducnd strugurii
faptelor bune, izvornd nou Vinul mntuirii, pre carele lundu-l,
ne umplem de veselie, prznuind ntrutot cinstita pomenirea
voastr, ntru carea v rugai pentru iertarea pcatelor noastre,
Apostolii Domnului.
31. nnainte Prznuirea scoaterii Cinstitei i de viia fctoarei
Cruci. i Sfntul i dreptul Evdokm.
Tropariul sfntului, Glas
4.
Cel ce au chemat pre tine de pre pmnt la Ceretile Lcauri,
pzete i dupre moarte nevtmat trupul tu, sfinte. C tu cu
curiia i cu cinstit viia, fericite, ai vieuit, nespurcndu-i
trupul, sfinte Evdokme. Pentru aceasta cu ndrzneal roag pre
Hristos Dumnezeu, s mntuiasc pre noi.
Tropariul nnainte Prznuirii, Glas 1.
Mntuiete, Doamne, norodul tu... Fila 129.
Cinstit pomenirea ta astzi pre noi ne-a adunat la Dumnezeesc
sicriul Moatelor tale. Deci toi cei ce se apropie i se nchin, toat
219
Luna lui Septemvrie
vtmarea dracilor gonesc, i de multe feliuri de boale se izbvesc

degrab, fericite Evdokme.
LUNA LUI AVGUST.

Are zile 31.
1. () Scoaterea Cinstitelor lemne, ale Cinstitei i de viia fctoarei
Cruci. i pomenirea sfinilor apte Mucenici Maccavi, a crora
numele snt acestea: Avm, Antnie, Grie, Elezar, Evsvon, Ahm
i Markll, i maica lor Solomon, i Dasclul lor Elezar.
De aicea ncepem Postul Nsctoarei de Dumnezeu.
Tropariu, Glas 1.
Pentru durerile sfinilor... Fila 141.
Slav... i acum... Tropariul Crucii, Glas acelai.
Mntuiete, Doamne, norodul tu... Fila 129.
Condacul Crucii, Glas 4. nsi Podobiia.
Cel ce te-ai nnlat... Fila 129.
Condacul sfinilor, Glas 4.
Stlpii nelepciunii lui Dumnezeu cei apte cu numrul, i Sfenicile
Dumnezeetii Lumini ceii cu apte luminri, Maccavi preanelepi,
cei ce sntei mai nainte de Mucenici preamari Mucenici, cu carii
mpreun Dumnezeului tuturor rugai-v, s mntuiasc pre cei ce
cinstesc pre voi.
2. Aducerea Moatelor sfntului ntiului Mucenic i Arhidiaconului
Stfan.
Cu mprteasca Cunun sa ncununat cretetul tu, din chinurile
cele ce ai rbdat pentru Hristos Dumnezeu, mai ntiu dect
Mucenicii, ptimitoriule Stfane. C tu mustrnd nebuniia jidovilor, ai
vzut pre Mntuitoriul tu de-a dreapta Tatlui, pre carele roag-l
pentru sufletele noastre.
Condac, Glas 8.
ntiu
tu te-ai smnat pre pmnt de Cerescul Lucrtoriu, prealudate

Stfane; ntiu tu pre pmnt pentru Hristos sngele i-ai vrsat, fericite;
ntiu tu cu Cunun de biruin dela dnsul te-ai ncununat n Ceriuri, al
ptimitorilor nceptoriule, purttoriule de cunun cel ce mai nainte dect
Mucenicii ai ptimit.
3. Cuvioii Prinii notri Isakie, Dalmt i Fvst. Tropariu, Glas 4.

218
Condac, Glas 2.
Pre cei ce cu sihstriia au strlucit ca nite lumintori, i eresurile au
surpat prin Credin, cu cntri pre Isakie s ludm, i mpreun cu
Dalmt pre Fvst, ca pre nite slugi ale lui Hristos; carii l roag pre
dnsul pentru noi toi.
4. Sfinii 7 Coconi cei din Efs. i sfnta Cuvioasa Muceni
Evdokia.
Tropariu, Glas 4.
Cei ce ale lumii ca nite striccioase le-au trecut cu vederea, i
nestriccioase daruri au luat, fr stricciune au rmas dupre ce au
murit. Pentru aceasta sau sculat dupre muli ani, ngropnd toat
necredina vrjmailor. Pre carii ntru laude astzi Credincioii
slvindu-i, pre Hristos ludm.
5. nnainte Prznuirea Schimbrii la Fa a Domnului nostru Iisus
Hristos. i sfntul Mucenic Evsgnie.
Tropariu, Glas 4.
Schimbarea la Fa a lui Hristos mai nainte s o ntmpinm, luminat
prznuind cele mai nainte de Praznic Credincioii, i s strigm:
Sosit-a Ziua Dumnezeetii veselii, se suie n Muntele Thavrului
Stpnul, frumseea Dumnezeirii sale s o strluceasc.
ntru Dumnezeiasc Schimbarea la Fa, astzi toat firea omeneasc
strlucete Dumnezeiete, ntru veselie strignd: Schimb-se la fa
Hristos, mntuind pre toi.
Cuviosul Printele nostru Ionn Iacov Hozevitul.
Tropariul, Glas 1.
Pre tine, Printe te cinstim, cci lumea lsnd i patriia ta, Crucea ai
luat, lui Hristos urmnd; i n valea Iordnului, n peter pustniceasc
la Hozva nevoindu-te, la cel dorit te-ai mutat. Pentru aceasta,
mpreun cu ngerii se bucur, Preacuvioase Printe Ionne, duhul
tu.
Condac, Glas 8.
Pre unul Dumnezeu iubind, de cele trectoare ai fugit, i n pustie
lcuind, cu linitea duhului te-ai logodit, sfinte preacuvioase Printe
Ionne, nencetat slvind pre Hristos, Mntuitoriul lumii. Pentru
aceasta, cu evlavie, laud i cntare aducem ie, zicnd: Bucur-te,
sfinte preacuvioase Printe Ionne, astzi, floare prea aleas a
Bisericii noastre.
219
6.
Sfnta Schimbarea la Fa a Domnului Dumnezeu, i

Mntuitoriului nostru Iisus Hristos. Praznic. i dezlegare la pete.
Tropariu, Glas 7.
Schimbatu-te-ai la fa n munte, Hristoase Dumnezeule, artnd

Ucenicilor ti Slava ta, pre ct li se putea. Strluceasc i nou,
pctoilor, Lumina ta cea pururea fiitoare, pentru rugciunile
Nsctoarei de Dumnezeu, Dttoriule de Lumin slav ie.
Condac, Glas 7.
n munte te-ai schimbat la Fa, i pre ct au cuprins Ucenicii ti,
Slava ta, Hristoase Dumnezeule, au vzut; ca deaca te vor vedea
Rstignit, s cunoasc Patima cea de bunvoie, i lumii s
propoveduiasc: C tu eti cu adevrat Raza Tatlui.
7. Sfntul Cuviosul Mucenic Domtie.
Cuvioasa Theodora dela Sihla. Tropariul, Glas 8.
Cele pmnteti prsind, i jugul cel aspru al pustniciei n peterile Schitului

Sihla asupra ta lund, mireas lui Hristos te-ai fcut, fericit Theodoro; cu
rugciunea pre ngeri ajungnd, cu postul i lacrmile pre diavoli arznd,
slbiciunea firii omeneti ai biruit, i pre muli sihatri din Carpai ntrecnd,
la cele Cereti te-ai mutat, lsnd nou mngiere petera i pilda vieuirii.
Sfnt Preacuvioas Theodoro, roag-te s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac, Glas 3.
Aleas fiind de Dumnezeu pentru ngereasca viia de sihstrie, cele
trectoare ai prsit, Preacuvioas, i n peter la Sihla te-ai retras; i acolo,
de paserile ceriului hrnit fiind, nencetat pre Dumnezeu cel n Treime
nchinat ai slvit. Pentru aceasta, cu credin s strigm: Bucur-te
preacuvioas Maic Theodoro.
8. Sfntul Emilin mrturisitoriul, Episcopul Kizcului.

9. () Sfntul Apostol Mattha.
Tropariu, Glas 3.
Apostole sfinte Matthe... Fila 131.
Ca un Soare cu raz luminoas n toat lumea ieind vestirea ta, a
luminat Biserica pgnilor cu harul, purttoriule de minuni Matthe
Apostole.
10. Sfntul Mucenic i Arhidiacon Lavrntie.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, Lavrntie... Fila 124.
Condac, Glas 2.
220
Cu foc Dumnezeesc aprinzndu-i inima, focul patimilor pn n

sfrit n cenu l-ai ntors, ntrirea ptimitorilor, de Dumnezeu
purttoriule Mucenice Lavrntie, i ntru chinuri ai strigat cu credin:
Nimenea m va despri de dragostea lui Hristos.
11. Sfntul Mucenic i Arhidiacon vplu.
Tropariu, Glas 4.
Mucenicul tu, Doamne, vplu... Fila 124.
Legile lui Hristos n mini purtnd, ai sttut nnaintea vrjmailor
strignd n privelite: De mine nsumi chemat de fa snt a ptimi
preatare. Pentru aceasta plecnd grumazul tu cu bucurie, ai luat tiare
de sabie, sfrind alergarea ta.
12. Sfinii Mucenici Ftie i Anikt.
ntru aceast zi se cnt i slujba Cuviosului Printelui nostru, i mrturisitoriul Mxim.

Condac, Glas 2.
Al Bisericii aprtoriule, de Dumnezeu gritoriule, ntrirea
Pravoslviei i luminarea, alut i organul bunei-cinstiri, a
Clugrilor Dumnezeiasc i sfinit podoab, nu nceta rugndu-te
pentru noi toi.
13. Cuviosul Printele nostru Mxim Mrturisitoriul.
ntru aceast zi se odoviate Praznicul Schimbrii la Fa. Iar slujba sfntului Mxim se
cnt n 12 zile.
14. nnainte Prznuirea Adormirii Preasfintei Nsctoarei de

Dumnezeu. i sfntul Proroc Miha.
Tropariul nnainte Prznuirii, Glas 4.
Noroadelor nnainte prznuii, n mini plesnind cu credin, i cu
dragoste v adunai astzi bucurndu-v, i luminat strignd toi cu
veselie: C Maica lui Dumnezeu va s treac dela cele pmnteti la
cele de sus cu proslvire, pre carea cu cntri pururea ca pre
Nsctoarea de Dumnezeu s o slvim.
ntru slvit pomenirea ta lumea mai nainte dnuind, astzi cu veselie
n tain, Nsctoare de Dumnezeu, strig ctr tine: Bucur-te
Fecioar, Lauda Credincioilor.
221
15.
Adormirea Preasfintei Slvitei Stpnei noastre de Dumnezeu

Nsctoarei, i pururea Fecioarei Mariei. Praznic, i dezlegare la
pete.
Tropariu, Glas 1.
ntru Natere fecioriia ai pzit, ntru Adormire lumea nu ai prsit, de
Dumnezeu Nsctoare; mutatu-te-ai la Viia, fiind Maica Vieii, i cu
rugciunile tale izbveti din moarte sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Pre Nsctoarea de Dumnezeu, cea ntru Rugciuni neadormit, i
ntru folosin Ndejdea cea neschimbat, mormntul i moartea nu o
au inut; cci ca pre Maica Vieii la Viia o au mutat, cel ce sau
slluit n pntecele ei cel pururea fecioresc.
16. () Aducerea a ceii nefcute de mn Icoane a Domnului nostru
Iisus Hristos, adec sfnta Mhram, dela Cetatea Edssa, la arigrd.
i sfntul Mucenic Diomd.
Tropariu, Glas 2.
Preacuratului tu chip... Fila 221.
Mucenicul tu, Doamne, Diomd... Fila 124.
Condacul sfintei Icoane, Glas 2.
Negrit i Dumnezeiasc Ornduiala ta cea ctr oameni, Nescrisulemprejur Cuvinte al Tatlui, i Chipul cel nescris i de Dumnezeu
scris biruitoriu, nemincinoas ntruparea ta tiind, o cinstim pre aceea
srutndu-o.
Sfinii Mucenici Constantn Vod Brncoveanul, cu cei patru fii,
Constantn, tfan, Rdu i Matthi, i sfetnicul Ianke.
Tropariul, Glas 3.
Cela ce pentru dreapta Credin, i pentru neam, te-ai nvrednicit a
suferi moarte de mucenic, mpreun cu fiii ti, Constantn, tfan,
Rdu i Matthi, i cu sfetnicul Ianke, dreptcredincioase Voievode
Constantne, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Condac, Glas 8.
n Cetatea sfntului mprat Constantn i tu, mpreun cu fiii ti,
Voievode Constantne, astzi pre Hristos ai mrturisit, i cu puterea
Sfintei Cruci pre necredincioi ruinnd, cu vrednicie toi cununa
mucenei ai priimit. Pentru aceasta, cntri i laude aducem vou, ca
celora ce sntei ocrotitori, i rugtori pentru Biserica i neamul
romnesc.
17. Sfntul Mucenic Mron.
222

18. Sfinii Mucenici Flr i Lvru.
19. Sfntul Mucenic Andriu Stratilt, i cei mpreun cu dnsul,
dou mii cinci sute nouzeci i trei.
20. Sfntul Proroc Samul.
21. Sfntul Apostol Thaddu. i sfnta Muceni Vssa.
22. Sfntul Mucenic Agathonc, i cei mpreun cu dnsul.
23. Sfntul Mucenic Lpp.
ntru aceast zi se odoviate Praznicul Adormirii. Iar slujba sfntului Lpp se cnt n 22 de
zile.
24. Sfntul sfinitul Mucenic Evthie, ucenicul sfntului Ionn

Cuvnttoriul de Dumnezeu.
Tropariu, Glas 4.
ntocma de un Scaun cu apostolii, i Frumseea Arhiereilor fiind,
Evthie, mucenicete te-ai proslvit i ai strlucit ca Soarele, luminnd
pre toi, i noaptea cea adnc a nedumnezeirii o ai rsipit. Pentru
aceasta cinstim pre tine, ca pre un adevrat tinuitoriu de sfinenie al
lui Hristos.
25. () ntoarcerea Moatelor sfntului Apostol Vartholomu. i
pomenirea sfntului Apostol Tt.
Tropariu, Glas 3.
Condac, Glas 2.
Cu Pvel mpreun petrectoriu artndu-te, Apostole, mpreun cu
dnsul nou mai nainte ai vestit Cuvntul Dumnezeescului Har,
gritoriule de taine Tte pururea slvite; pentru aceasta strigm ctr
tine: Nu nceta rugndu-te pentru noi toi.
26. Sfinii Mucenici Adrin i Natalia.
Tropariu, Glas 4.
Dumnezeetile cuvinte ale fmeii ceii de Dumnezeu nelepite n
inim puind Adrine, Mucenice al lui Hristos, la munci ai alergat,
mpreun cu soiia ta Cunun lund.
223
27. Cuviosul Printele nostru Pmen.
Tropariu, Glas 8.

Din strlucirea nevoinelor tale, Preacuvioase Printe, astzi a sosit
sfnt pomenirea ta, veselind sufletele Credincioilor, Pmene
Printele nostru, de Dumnezeu nelepite.
28. Cuviosul Printele nostru Mois arapul. Tropariu, Glas 1.
Condac, Glas 3. Podbie: Dumnezeetii Credine...
Cu Dumnezeiasc strlucire mbogindu-te, ntunericul patimilor ai
stricat, preafericite, i cu rugciunile tale cele cu priveghiiare ai
vetejit gndul trupului celui nnalt, i la Cetatea cea de sus cea
preannalt te-ai suit, Printe Cuvioase: pre Hristos Dumnezeu roag,
s druiasc nou mare mil.
29.
Tiarea Cinstitului Cap, al Sfntului slvitului Proroc
nnainte-Mergtoriului i Boteztoriului Ionn. Praznic. i Post ori n
ce zi se va ntmpla.
Tropariu, Glas 2.
Pomenirea dreptului cu laude... Fila 166.
Condac, Glas 5.
Slvit tiarea Mergtoriului-nnainte, o rnduial oarecarea
Dumnezeiasc a fost, ca i celor din iad s propoveduiasc venirea
Mntuitoriului. S se tnguiasc Irodia, carea a cerut ucidere fr de
lege; c nu Legea lui Dumnezeu, nici Viiaa cea vie a iubit, ci cea
amgitoare vremelnic.
30. Cei dintru sfini Prinii notri Patriarhii arigrdului, Alexndru,
Ionn i Pvel cel nou.
Tropariu, Glas 4.
Condacul Mergtoriului-nnainte.
31. () Punerea Cinstitului Bru, al Preasfintei de Dumnezeu
Nsctoarei. Dezlegare la vin, i la untdelemn.
Tropariu, Glas 8.
Nsctoare de Dumnezeu pururea Fecioar... Fila 201.
Condac, Glas 2.
Cinstitul tu Bru, cel ce a cuprins Pntecele tu cel de Dumnezeu

priimitoriu, Nsctoare de Dumnezeu, Trie nebiruit iaste Cetii
tale, i Vistierie de bunti nempuinat, Una ceea ce ai nscut
pururea Fecioar.
Sfritul Sinaxariului.
224
TROPARELE NVIERII
Ce se cnt dupre Fericii cei fr prihan... n toate

Duminecile preste tot Anul, Glas 5.
i la fietecare Tropariu zicem:
Bine eti cuvntat, Doamne, nva-m ndreptrile tale.
Soborul ngeresc sa mirat vzndu-te ntru cei mori socotit, i
puterea morii, Mntuitoriule, stricnd, i mpreun cu tine pre Adm
sculnd, i din iad pre toi slobozindu-i.
Bine eti cuvntat, Doamne...
Pentru ce Miruri prin milostivire cu lacrmi o, Ucenie, amestecai?
ngerul cel ce a strlucit n Mormnt a zis Mironosielor: Vedei voi
groapa i nelegei, c Mntuitoriul au nviiat din Mormnt.
Foarte de diminea Mironosiele au alergat la groapa ta tnguinduse, ci nnaintea lor a sttut ngerul i a zis: Vremea tnguirii a ncetat,
nu plngei, ci Apostolilor nviierea spunei.
Mironosiele Muieri, cu Miruri viind la groapa ta, Mntuitoriule, au
plns, iar ngerul ctr dnsele a grit zicnd: Pentru ce cu cei mori
pre cel Viu socotii; cci ca un Dumnezeu au nviiat din Mormnt.
Slav...
nchinmu-ne Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, Sfintei Treimi ntru
o Fiin, cu Serafimii strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti Doamne.
i acum...
Pre Dttoriul de viia nscndu-l, Fecioar, de pcat pre Adm ai
izbvit, i bucurie Evei n locul ntristrii ai druit; i pre cei czui
225
din viia i-au ndreptat la aceeai cel ce din tine sau ntrupat
Dumnezeu i om.
Alliluia, Alliluia, Alliluia, Slav ie Dumnezeule.
TROPARELE MORILOR
Carile se cnt Smbetele dupre Fericii cei fr prihan..., Glas 5.
i la acestea, la fietecare Tropariu cntm:
Ceata Sfinilor a aflat Izvorul Vieii, i ua Raiului: S aflu i eu calea
prin pocin. Eu snt Oaia cea pierdut, cheam-m, Mntuitoriule, i
m mntuiete.
Ceia ce pre Mielul lui Dumnezeu ai mrturisit, i ai fost junghiiai ca
nite miei, fiind mutai la Viiaa cea nembtrnitoare, i pururea
vecinic, Sfinilor: Aceluia cu deadinsul, Mucenicilor, v rugai, s ne
druiasc dezlegare datoriilor. Bine eti cuvntat, Doamne...
Ceia ce ai umblat pre calea cea strmt i cu scrbe, toi carii ntru
viia Crucea ca jugul ai luat, i Mie ai urmat cu credin: Venii de
luai Darurile, carile am gtit vou, i Cununile Cereti.
Chipul Slavei tale ceii negrite snt, mcar de i port rnele pcatelor;
miluiete zidirea ta, Stpne, i o curete cu ndurarea ta, i
motenirea cea dorit druiate-mi, fcnd pre mine iari cetean
Raiului.
Cela ce cu mna dintru nefiin mai zidit, i cu Chipul tu cel
Dumnezeesc mai cinstit, iar pentru clcarea Poruncii iari mai
ntors n pmnt, din carele am fost luat: la cel dupre asemnare m
ridic, cu frumsea cea dintiu iari mpodobindu-m.
Odihnete, Dumnezeule, pre robii ti, i-i aaz n Raiu, unde Cetele
Sfinilor, Doamne, i Drepii ca lumintorii strlucesc: Pre adormiii
robii ti odihnete-i, trecnd lor toate grealele.
Slav...
Pre o Dumnezeire n trei strluciri, cu bun credin s o ludm
strignd: Sfnt eti, Printe fr de nceput, Fiiule cel mpreun fr
de nceput, i Duhule cel Dumnezeesc, lumineaz pre noi, carii cu
credin slujim ie, i ne scoate din focul cel de veci. i acum...
Bucur-te, Curat, ceea ce ai nscut pre Dumnezeu cu Trup, spre
mntuirea tuturor. C neamul omenesc a aflat mntuire prin tine. i
noi s aflm Raiul, Nsctoare de Dumnezeu, Curat i Blagoslovit.
Alliluia, Alliluia, Alliluia, Slav ie Dumnezeule.
227
TROPARELE I CONDACELE
TRIODULUI
DUMINECA VAMEULUI, I A FARISEULUI.

Tropariul nvierii al Glasului de rnd.
S fugim de vorba cea nnalt a Fariseului, i s ne nvm
nnlimea graiurilor celor smerite ale Vameului, cu pocin
strignd: Mntuitoriul lumii, milostivete-te spre noi robii ti.
N DUMINECA FIIULUI CELUI PIERDUT.
Tropariul nvierii al Glasului.
Din Printeasca Slava ta mam deprtat nenelepete, ntru ruti
risipind bogiia, carea mi-o ai dat. Pentru aceasta, cu glasul celui
ntru pierzare strig: Greit-am nnaintea ta, Printe ndurate;
priimete-m, pre cel ce m pociesc, i m f ca pre unul din
argaii ti.
N SMBTA LSATULUI DE CARNE.
Tropariul, Glas 8.
Cela ce prin adncul nelepciunii, cu Iubirea de oameni toate la
chiverniseti, i ceea ce iaste de folos tuturora druieti, Unule
Fctoriule, odihnete Doamne sufletele robilor ti, c spre tine
ndejdea i-au pus, spre Fctoriul i Ziditoriul i Dumnezeul
nostru.
Condac, Glas 8.
N DUMINECA LSATULUI DE CARNE.
Tropariul nvierii al Glasului. Condac, Glas 1.
Cnd vei veni, Dumnezeule, pre pmnt cu Slav, i se vor
cutremura toate, i rul cel de foc nnaintea Divanului va curge, i
Crile se vor dechide, i cele ascunse se vor vdi, atuncea s m
izbveti de focul cel nestins, i s m nvredniceti a sta de-a
dreapta ta, Judectoriule preadrepte.
228
N SMBTA BRNZII
Facem pomenirea tuturor celor ce au strlucit ntru sihstrie,
Cuvioilor i de Dumnezeu purttorilor Prinilor notri.
Tropariul, Glas 4.
Blndeile tale, nu deprta Mila ta dela noi, ci pentru rugciunile
lor, n pace ocrmuiete viiaa noastr.
Condac, Glas 8. Podbie: Ca nite prg...
Ca pre nite Propoveduitori ai bunei-cinstiri, i nfrntori ai
pgntii, adunarea purttorilor de Dumnezeu o ai luminat,
Doamne, carii partea cea de supt Soare o au strlucit. Pentru
rugciunile lor, n pace desvrit, pre cei ce slvesc pre tine i te
mresc pzete-i, ca s te laude i s cnte ie: Alliluia.
CADE-SE A TI.
C n Miercurea i n Vinerea brnzii, dupre al noaulea ceas, mncm brnz i oau, pentru
Iacoviteani i Miercurni, dupre Canonul celui ntru sfini Printele nostru Nikfor, Patriarhul
arigrdului.
N DUMINECA BRNZII
Condac, Glas 6.
Al nelepciunii ndrepttoriule, i de tiin Dttoriule, al celor
nenelepi nvtoriule, i al sracilor Sprijinitoriule, ntrete i
nelepete inima mea, Stpne. Tu d mie cuvnt, Cuvinte al
Tatlui, c iat buzele mele nu le opresc a striga ctr tine:
Milostive, miluiete-m pre cel czut.
ntru aceast zi la Vecernie cntm acest Prochmen, Glas 8.
S nu ntorci Faa ta dela sluga ta, cnd m necjesc; degrab m
auzi. Ia aminte spre sufletul mieu, i mntuiete pre el.
Sth 1. Mntuirea ta, Dumnezeule, s m sprijineasc.
Sth 2. Vaz sracii, i s se veseleasc.
Sth 3. Cutai pre Dumnezeu, i va fi viu sufletul vostru.
i iari cu glas mai nnalt,
S nu ntorci Faa ta, dela sluga ta...
NTIA SMBT A MARELUI POST.
Facem pomenirea minunii ce sa fcut pentru colive, de Sfntul
Marele Mucenic Thedor Tron.
Tropariul, Glas 2.
Mari snt isprvile Credinei! n izvorul vpii, ca ntru o ap de
odihn, Sfntul Mucenic Thedor sa bucurat; c cu foc tot
arzndu-se, ca nite pine dulce Treimii sa adus. Pentru
229
rugciunile lui, Hristoase Dumnezeule, mntuiete sufletele

noastre.
Condac, Glas 8.
Credina lui Hristos ca o pavz nluntru n inima ta priimind,
puterile cele protivnice ai clcat, mult-ptimitoriule, i cu Cunun
Cereasc te-ai ncununat n veci, Thedore, ca un nebiruit.
N DUMINECA NTIU A MARELUI POST
Adec a Pravoslviei. Facem pomenirea sfinilor Proroci, a lui
Mois, Aarn, i a celorlali. i nnlarea Sfintelor i Cinstitelor
Icoane.
Slav, Glas 2.
Precuratului tu chip ne nchinm, Bunule, cernd iertare
grealelor noastre, Hristoase Dumnezeule. C de voie bine ai voit
cu Trupul a te sui pre Cruce, ca s izbveti din robiia vrjmaului
pre carii ai zidit. Pentru aceasta, cu mulmit strigm ie: Toate leai umplut de bucurie, Mntuitoriul nostru, cel ce ai venit s
mntuieti lumea.
Toate Tainele tale snt mai presus de cuget, toate-s preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu; curiia fiind pecetluit, i fecioria
pzit, Maic te-ai cunoscut nemincinoas, nscnd pre Dumnezeu
cel adevrat, pre carele roag-l s se mntuiasc sufletele noastre.
Condac, Glas 8.
Cuvntul cel nescris-mprejur al Tatlui, din tine Nsctoare de
Dumnezeu sau scris, ntrupndu-se. i chipul cel ntinat, la Chipul
cel dintiu ntorcndu-l, cu Dumnezeiasca podoab l-au amestecat.
Deci mrturisind mntuirea, cu fapta i cu cuvntul pre acesta
nchipuim.
ntru aceast zi la Vecernie cntm Prochmenul, Glas 8.
Dat-ai Motenire celor ce se tem de tine, Doamne.
Sth 1. Dela marginile pmntului ctr tine am strigat.
Sth 2. Acoperi-m-voiu ntru Acoperemntul Aripilor tale.
Sth 3. Aa voiu cnta Numelui tu n veci.
i iari cu glas mai nnalt,
Dat-ai Motenire celor ce se tem de tine, Doamne.
i aa cntm pre rnd, unul dupre altul, pn se sfresc
Duminecile Postului.
N DUMINECA A DOUA A SFNTULUI POST
230
Cntm Slujba celui dintru sfini Printelui nostru Grigrie

Arhiepiscopul Thessaloncului, fctoriului de minuni.
Tropariul nvierii al Glasului. Slav...Tropariul sfntului, Glas 8.
Lumintoriule al Pravoslviei, ntrirea Bisericii i nvtoriule,
podoaba Arhiereilor, aprtoriule cel nebiruit al Bogoslvilor,
Grigrie fctoriule de minuni, lauda Thessaloncului,
propoveduitoriule al Harului, roag-te pururea, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Pre tine, Organul nelepciunii cel sfinit i Dumnezeesc, Trmbia
cuvntrii de Dumnezeu cea luminoas, cu un glas te ludm
Grigrie, de Dumnezeu gritoriule. Ci cela ce stai ca o minte
nnaintea Minii ceii dintiu, ctr dnsul mintea noastr, Printe,
ndrepteaz-o, ca s strigm: Bucur-te, propoveduitoriule al
Harului.
N DUMINECA A TREIA A MARELUI POST.
Prznuim nchinciunea Cinstitei i fctoarei de viia Cruci.
Tropariul nvierii al Glasului de rnd.
Slav...
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta:
biruin binecredinciosului Domnului nostru, asupra protivnicilor
druiate, i cu Crucea ta pzete pre norodul tu.
i acum... Bogorodcna dela Glasul Tropariului Crucii.
Condac, Glas 7.
Nu mai pzete nc sabiia cea de vpaie poarta Edmului, c
ntrnsa a venit preaslvita legtur, prin Lemnul Crucii. Acul
morii i biruina iadului sau gonit; c de fa ai sttut,
Mntuitoriul mieu, strignd celor din iad: ntrai iari n Raiu.
N DUMINECA A PATRA A MARELUI POST.
Cntm slujba Preacuviosului Printelui nostru Ionn Scrriul.
Tropariul nvierii, Slav... Tropariul sfntului, Glas 1.
Lcuitoriu pustiiului, i nger n trup, i de minuni fctoriu te-ai
artat, de Dumnezeu purttoriule, Printele nostru Ionne, cu
postul, cu priveghiiarea, cu rugciunea, ceretile haruri lund,
vindeci pre cei blnavi, i sufletele celor ce alearg la tine cu
credin. Slav celui ce au dat ie putere. Slav celui ce au
ncununat pre tine. Slav celui ce lucreaz prin tine tuturor
tmduiri.
i acum... Bogorodcna. Glas acelai.
231

ntru nnlimea nfrnrii au pus Domnul pre tine, ca pre o Stea
adevrat i nertcit, luminnd marginile, nvtoriule Ionne,
Printele nostru.
JOI A CINCEA SPTMN A MARELUI POST.

Cntm Slujba Canonului celui Mare. Condac, Glas 6.
Suflete al mieu, suflete al mieu scoal-te, pentru ce dormi?
Sfritul se apropie, i vei s te turburi, scoal-te dar, ca s se
milostiveasc spre tine Hristos Dumnezeu, cel ce pretutindenea
iaste, i toate le umple.
SMBT A CINCEA A MARELUI POST.
Cntm Cntarea Acthistului Preasfintei Nsctoarei de
Dumnezeu.
Tropariu, Glas 8.
Porunca cea cu tain lundu-o ntru cunotin, cel fr de trup n
casa lui Iosf degrab a sttut nnainte, zicnd ceiia ce nu tia de
nunt: Cel ce cu pogorrea au plecat Ceriurile, ncape fr de
schimbare tot ntru tine; pre carele i vznd n pntecele tu, lund
chip de rob, m spimntez a striga ctr tine: Bucur-te Maic
pururea Fecioar.
Condac, Glas 8.
Aprtoarei Doamnei, pentru biruin...
N DUMINECA A CINCEA A MARELUI POST.
Cntm slujba Preacuvioasei Maicii noastre Mariei Eghipteancii.
Tropariul, Glas 8.
ntru tine Maic cu osrdie...
Condac, Glas 4. Podbie: Cela ce te-ai nnlat...
Din negura pcatului scpnd, i cu Lumina pocinii luminnd
inima ta, slvit, ai venit la Hristos, pre a cruia Maica cea cu totul
fr prihan i Sfnt, Rugtoare Preamilostiv o ai luat. Pentru
aceasta i iertare de greale ai aflat, i cu ngerii mpreun pururea
te bucuri.
SMBT A ASEA DIN POST.
Cntm slujba Sfntului i Dreptului Lzr.
232
Tropariul, Glas 1.
nviiarea cea de obte, mai nainte de Patima ta ncredinndu-o, pre
Lzr din mori ai sculat, Hristoase Dumnezeule. Pentru aceasta i
noi ca Coconii semnele biruinii purtnd, ie Biruitoriului morii
strigm: Osann ntru cei de sus, bine eti cuvntat cel ce vii ntru
Numele Domnului.
Bucuriia tuturor Hristos, Adevrul, Lumina, Viiaa, nviiarea
lumii, celor de pre pmnt sau artat cu a sa Buntate, i sau fcut
chip nvierii, dnd tuturor Dumnezeiasca iertare.
N DUMNINECA STLPRILOR
Tropariu, Glas 1.
nviiarea cea de obte..., de 2 ori. Vezi mai sus.
Alt tropariu. Slav. i acum. Glas 4.
ngropndu-ne mpreun cu tine prin Botez, Hristoase Dumnezeul
nostru, Vieii ceii fr de moarte ne-am nvrednicit cu nviiarea ta,
i cntnd strigm: Osann celui dintru nnlime, bine eti
cuvntat cel ce vii ntru Numele Domnului.
Ipacoi, Glas 6.
Cu stlpri ludndu-l mai ntiu, cu lemne mai pre urm au prins
pre Hristos Dumnezeu, nemulmitorii jidovi; iar noi cu credin
neschimbat pururea ludndu-l ca pre un Fctoriu de bine,
totdeauna strigm ctr dnsul: Bine eti cuvntat cel ce vii s
chemi pre Adm.
Condac, Glas 6.
Pre Scaun n Ceriu, i pre mnz pre pmnt fiind purtat, Hristoase
Dumnezeule, laud dela ngeri ai priimit, i cntare dela Coconii
cei ce strig ie: Bine eti cuvntat cel ce vii s chemi pre Adm.
N SFNTA I MAREA ZI LUNI LA UTRENIE.
Tropariu, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii, i fericit iaste robul, pre carele va
afla priveghind; dar nevrednic iaste iari, pre carele va afla
lenevindu-se. Vezi dar, suflete al mieu, cu somnul s nu te
ngreuezi, ca s nu te dai morii, i afar de mprie s te ncui; ci
te deteapt strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule; pentru
233
Iacv plngea pentru lipsirea lui Iosf, i viteazul edea n cru,

ca un mprat cinstindu-se. C dezmierdrilor Eghipteancii atuncea
nefcndu-se rob, sa proslvit dela cel ce vede inimile oamenilor
i trimite Cunun nestriccioas.
N SFNTA I MAREA ZI MARI.
Tropariu, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii... Vezi mai sus.
La ceasul sfritului, suflete, gndind, i de tiarea smochinului
temndu-te, talantul cel dat ie cu iubire de osteneal lucreaz,
ticloase, priveghind i strignd: S nu rmnem afar de Cmara
lui Hristos.
N SFNTA I MAREA ZI MIERCURI.
Tropariu, Glas 8.
Iat Mirele vine n miezul nopii. Vezi mai sus.
Mai mult dect curva fcnd, Bunule, frdelege, ploi de lacrmi
nicicum i-am adus, ci cu tcere rugndu-m caz ctr tine, cu
dragoste srutnd preacuratele tale picioare, ca iertare de greale
s-mi dai ca un Stpn, celui ce strig, Mntuitoriule: De
ntinciunea lucrurilor mele izbvete-m.
N SFNTA I MAREA ZI JOI.
La Alliluia.
Tropariu, Glas 8.
Cnd slviii Ucenici, la splarea Cinii sau luminat, atuncea Ida
cel ru-cinstitoriu, cu iubirea de argint bolnvindu-se, sa
ntunecat. i judectorilor celor fr de lege, pre tine, dreptul
Judectoriu, te-a dat. Vezi, iubitoriule de avuie, pre cela ce pentru
acestea spnzurare i-a agonisit. Fugi de sufletul nesios, cel ce
unele ca acestea asupra nvtoriului a ndrznit. Cela ce eti spre
toi Bun, Doamne, slav ie.
Pinea lund n mini vnztoriul, pre ascuns aceleai le-a tins, i a
luat preul celui ce au plsmuit cu minile sale pre om; i
nendreptat a rmas Ida, robul i neltoriul.
N SFNTA I MAREA ZI VINERI.
Tropariu, Glas 8. Cnd slviii Ucenici...
Condac, Glas 8.
234
Pre cel ce sau rstignit pentru noi, venii toi s-l ludm, c pre
acesta au vzut Mariia pre lemn, i au zis: Dei rabzi Rstignire, tu
eti Fiiul i Dumnezeul mieu.
N SFNTA I MAREA SMBT.
Tropariu, Glas 2.
Iosf cel cu bun chip, de pre Lemn lund Preacurat Trupul tu, cu
giulgiu curat nfurndu-l, i cu mirezme n mormnt nou
ngropndu-l a pus.
Slav...
Cnd te-ai pogort la moarte, Viiaa cea fr de moarte, atuncea
iadul ai omort cu Strlucirea Dumnezeirii. i cnd ai nviiat pre
cei mori din cele dedesupt, toate Puterile Cereti au strigat:
Dttoriule de viia, Hristoase Dumnezeul nostru, slav ie.
i
acum...
Mironosiele muieri stnd lng Mormnt, ngerul a strigat:
Mireazmele morilor snt cuvioase, iar Hristos putrejunii sau
artat strein.
Condac, Glas 6.
Cela ce au ncuiat adncul, sau vzut mort, i cu smirn, i cu
giulgiu nfurndu-se, n Mormnt sau pus, ca un mort, cel fr
de moarte, i muierile au venit s ung pre el cu mir, plngnd cu
amar i strignd: Aceasta iaste Smbta cea Blagoslovit, ntru
carea Hristos adormind, va nviia a treia zi.
N SFNTA I MAREA SMBT
n loc de Heruvic cntm Tropariul, Glas 6.
S tac tot trupul omenesc, i s stea cu fric i cu cutremur, i
nimica pmntesc ntru sine s nu gndeasc; c mpratul
mprailor i Domnul domnilor merge s se junghie, i s se dea
spre mncare Credincioilor. Merg nnaintea lui Cetele ngereti,
cu toat Cpeteniia i Puterea, Heruvimii cei cu ochi muli, i
Serafimii cei cu ase aripi, feele acoperindu-i, i cntnd cntare:
Alliluia, Alliluia, Alliluia.
PRICEASTNA.
Sculatu-sau ca din somn Domnul, i au nviiat, mntuind pre noi.

TROPARELE I CONDACELE
PENTICOSTARIULUI
PENTRU CEASURILE PATILOR

Cade-se a ti c din aceast sfnt i mare zi a Duminecii Patilor,
pn la Dumineca Thomii, Ceasurile i Pavecernia cetim ntru acest
chip: Dupre ce blagoslovete Preotul, zicem:
Hristos au nviiat din mori, cu moartea pre moarte clcnd, i celor
din mormnturi viia druindu-le. De 3 ori.
nviiarea lui Hristos vznd, s ne nchinm Sfntului Domnului
Iisus, unuia celui fr de pcat. Crucii tale ne nchinm, Hristoase, i
sfnt nviiarea ta ludm i slvim, c tu eti Dumnezeul nostru,
afar de tine pre altul nu tim, Numele tu numim. Venii toi
Credincioii, s ne nchinm Sfintei nvierii lui Hristos. C iat a venit
prin Cruce bucurie la toat lumea. Totdeauna binecuvntnd pre
Domnul, ludm nviiarea lui, c Rstignire rbdnd pentru noi, cu
moartea pre moarte au clcat. De 3 ori.
Ipacoi, Glas 4.
Venit-au mai nainte de diminea cele ce au fost cu Mariia, i aflnd
piatra rsturnat de pre Mormnt, auzit-au dela nger: Pre cela ce iaste
ntru Lumina cea pururea fiitoare, cu morii pentru ce l cutai ca pre
un om? Vedei nfurturile cele de ngropare, alergai, i lumii
propoveduii, c sau sculat Domnul, omornd moartea, c iaste Fiiul
lui Dumnezeu, cel ce au mntuit neamul omenesc.
O dat.
Condac, Glas 8.
De te-ai i pogort n Mormnt, cela ce eti fr de moarte, dar
puterea iadului ai zdrobit, i ai nviiat ca un biruitoriu, Hristoase
Dumnezeule, zicnd muierilor Mironosie: Bucurai-v, i Apostolilor
ti pace druindu-le, cela ce ai dat celor czui nviiare.
O dat.
n Mormnt cu Trupul, n iad cu Sufletul ca un Dumnezeu, n Raiu cu
tlhariul, i pre Scaun ai fost, Hristoase, cu Tatl i cu Duhul, toate
umplndu-le, cela ce eti nescris mprejur.
Slav...
Ca un purttoriu de Viia, ca un mai nfrumseat dect Raiul cu
adevrat, i dect toat cmara mprteasc mai luminat sa artat,
Hristoase, Mormntul tu, Izvorul nvierii noastre.
236
Troprele i Condcele Penticostriului
Ceea ce eti Lca sfinit Dumnezeesc al celui Preannalt, bucur-te,
c prin tine sa dat Bucuriia, Nsctoare de Dumnezeu, celor ce
strigm: Blagoslovit eti tu ntre muieri, ceea ce eti cu totul fr
prihan, Stpn. Doamne miluiete, de 40 de ori. Slav... i acum...
Ceea ce eti mai Cinstit... ntru Numele Domnului blagoslovete,
Printe.
Preotul: Pentru rugciunile sfinilor Prinilor... Iar noi zicem: Amin.
i iar zicem: Hristos au nviiat din mori..., de 3 ori.
Slav... i acum. Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete. i
Otpstul Ceasului ntiu.
ntru acestai chip cetim pentru al 3-lea, al 6-lea i al 9-lea Ceas, i pentru Pavecerni, i pentru
Polontni, pn la Dumineca Thomii, cte o dat. Iar la sfritul Pavecerniei
Zicem i Rugciunea aceasta:

Bine eti cuvntat Stpne Atotiitoriule... Fila 94.
N DUMINECA SFNTULUI APOSTOL THOMA.
Tropariul, Glas 7.
Pecetluit fiind Mormntul, Viia din groap ai rsrit, Hristoase
Dumnezeule; i uile fiind ncuiate, nnaintea Ucenicilor ai sttut,
nviiarea tuturor, Duh drept printrnii nnoind nou dupre mare Mila
ta.
Condac, Glas 8.
Cu dreapta cea osrduitoare, coasta ta cea de viia dttoare, Thoma
o au cercat, Hristoase Dumnezeule. C deaca ai ntrat, uile fiind
ncuiate, cu ceialali Apostoli a strigat ctr tine: Domnul eti i
Dumnezeul mieu.
N DUMINECA MIRONOSIELOR.
Tropariul, Glas 2.
Cnd te-ai pogort la moarte, Viiaa cea fr de moarte, atuncea iadul
ai omort cu Strlucirea Dumnezeirii. i cnd ai nviiat pre cei mori
din cele dedesupt, toate Puterile Cereti au strigat: Dttoriule de
Viia, Hristoase Dumnezeul nostru, Slav ie.
Slav...
Iosf cel cu bun chip, de pre Lemn lund Preacurat Trupul tu, cu
giulgiu curat nfurndu-l, i cu mirezme n Mormnt nou
ngropndu-l a pus. Ci a treia zi ai nviiat, Doamne, druind lumii
mare mil.
i acum...
Mironosiele
237
muieri stnd lng Mormnt, ngerul a strigat:

Mireazmele morilor snt cuvioase, iar Hristos putrejunii sau artat
strein. Ci strigai: nviiat-au Domnul, druind lumii mare mil.
Condac, Glas 2.
A se bucura Mironosielor poruncind, plngerea strmoaei Evei o ai
potolit, cu nviiarea ta, Hristoase Dumnezeule; i Apostolilor ti a
propovedui ai poruncit: Mntuitoriul au nviiat din Mormnt.
N DUMINECA SLBNOGULUI.
Tropariul nvierii. Condac, Glas 3. Podbie: Fecioara astzi...
Sufletul mieu, Doamne, cel slbnogit cu toate fealiurile de pcate, i
cu netreabnice fapte, ridic-l cu Dumnezeeasc Ajutorina ta, precum
i pre slbnogul ai ridicat dedemult, ca s strig, fiind mntuit:
ndurate slav, Hristoase, Puterii tale.
MIERCURI LA NJUMTIREA
A Cincizeci de zile. Tropariul, Glas 8.
njumtindu-se Praznicul, sufletul mieu cel nsetat adap cu apele
bunei-cinstiri. C tuturor, Mntuitoriule, ai strigat: Cel nsetat s vie la
mine i s bea. Izvorule al vieii noastre, Hristoase Dumnezeule, slav
ie.
Praznicul Legii njumtindu-se, fctoriule a toate i Stpne, ctr
cei ce erau de fa ai zis, Hristoase Dumnezeule: Venii i scoatei apa
nemuririi. Pentru aceasta la tine cdem, i cu credin strigm:
ndurrile tale druiete nou, c tu eti Izvorul vieii noastre.
N DUMINECA SAMARINENCII.
Tropariul nvierii. Condac, Glas 8.
Cu credin viind la pu Samarineanca, a vzut pre tine Apa
nelepciunii, carea bnd din destul, mpriia cea de sus a motenit
n vecie pururea slvita.
N DUMINECA ORBULUI.
Tropariul nvierii. Condac, Glas 4. Podbie:
Artatu-te-ai astzi lumii...
La ochii sufletului fiind orbit, ctr tine, Hristoase, viu, ca i orbul cel
din natere, cu pocin strignd ctr tine: Tu celor din ntunerec eti
Lumin prealuminoas.
N JOIA NNLRII. Tropariu, Glas 4.
238
nnlatu-te-ai ntru slav, Hristoase Dumnezeul nostru, bucurie

fcnd Ucenicilor cu fgduina Sfntului Duh, ncredinndu-se ei
prin blagoslovenie c tu eti Fiiul lui Dumnezeu, Izbvitoriul lumii.
Condac, Glas 6.
Plinind rnduiala cea pentru noi, i cele de pre pmnt unind cu cele
Cereti, te-ai nnlat ntru Slav, Hristoase Dumnezeul nostru,
nicicum desprindu-te, ci rmind nedeprtat, i strignd celor ce
iubesc pre tine: Eu snt cu voi, i nimenea mprotiva voastr.
N DUMINECA Sfinilor i Purttorilor de Dumnezeu Prini, celor
din Nikeia.
Tropariu, Glas 8.
Preaproslvit eti Hristoase, Dumnezeul nostru, cela ce lumintori pre
pmnt pre Prinii notri ai ntemeiat, i printrnii la adevrata
Credin pre noi pre toi ai ndreptat, mult-ndurate, slav ie.
Condac, Glas 2.
Propoveduirea Apostolilor i nvturile Prinilor, Bisericii o
Credin au pecetluit: carea i haina adevrului purtnd, cea esut din
Bogosloviia cea de sus, drept ndrepteaz i slvete Taina cea mare a
bunei-cinstiri.
N SMBTA cea dintiu a Pogorrii Sfntului Duh, facem
pomenirea tuturor celor din veac adormii Prinilor i Frailor notri.
Tropariul i Condacul caut-le n Smbta Lsatului de carne, Fila
219.
N DUMINECA POGORRII DUHULUI SFNT.
Tropariul, Glas 8.
Bine eti cuvntat, Hristoase Dumnezeul nostru, cela ce preanelepi
pre pescari ai artat, trimind lor Duhul Sfnt, i printrnii lumea ai
vnat, Iubitoriule de oameni slav ie.
Condac, Glas 8.
Cnd sau pogort, amestecnd limbile, desprit-au neamurile cel
Preannalt, iar cnd au mprit Limbi de Foc, ntru o unire pre toi au
chemat; i cu un glas slvim pre Preasfntul Duh.
N DUMINECA TUTUROR SFINILOR.
Tropariul nvierii i al Sfinilor, Glas 4.
Cu Sngiurile Mucenicilor ti celor din toat lumea, ca i cu o porfir
i cu visson Biserica ta mpodobit fiind, printrnii strig ctr tine,
Hristoase Dumnezeule: Norodului tu trimite ndurrile tale, pace
Obtii tale druiete, i sufletelor noastre mare mil.
Condac, Glas 8.

239
Ca nite prg a firii ie, Sditoriului zidirii, lumea i aduce, Doamne,
adnc Biserica ta, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, o pzete, multMilostive.
TROPARELE NVIERII
La Opt Glasuri, cu Ipaco al lor, i Condacele.
TROPARIU, GLAS 1.
Piatra fiind pecetluit de Iudei, i ostaii strjuind Preacurat Trupul
tu, nviiat-ai a treia zi, Mntuitoriule, druind lumii viia. Pentru
aceasta Puterile Ceriurilor strig ie, Dttoriule de viia: Slav
nvierii tale, Hristoase, Slav mpriei tale, Slav Purtrii tale de
grij, Unule Iubitoriule de oameni.
Bogorodcna.
Gavril zicnd ie, Fecioar: Bucur-te, mpreun cu glasul sau
ntrupat Stpnul tuturor, ntru tine, Chivotul cel Sfnt, precum a zis
dreptul Davd; artatu-te-ai mai desftat dect Ceriurile, ceea ce ai
purtat pre Ziditoriul tu. Slav celui ce sau slluit ntru tine, slav
celui ce au ieit din tine, slav celui ce au slobozit pre noi prin
Naterea ta.
Ipaco.
Pocina tlhariului Raiul a apucat, iar plngerea Mironosielor a
vestit bucurie, c ai nviiat, Hristoase Dumnezeule, druind lumii
mare mil.
Condac, Glas 1.
nviiat-ai ca un Dumnezeu din Mormnt ntru slav, i lumea
mpreun o ai nviiat, i firea omeneasc ca pre un Dumnezeu te
laud, i moartea a perit, i Adm dnuiete, Stpne, i Eva acum
slobozit fiind din legturi, se bucur strignd: Tu eti cela ce dai
tuturor, Hristoase, nviiarea.
TROPARIU, GLAS al 2-lea.
viia, Hristoase Dumnezeul nostru, slav ie.
Bogorodcna.
Toate tainele tale snt mai presus se cuget, toate snt preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu. Cu curiia fiind pecetluit, i cu fecioriia
pzit, Maic te-ai cunoscut nemincinoas, nscnd pre Dumnezeu cel
adevrat. Pre carele roag-l s mntuiasc sufletele noastre. Ipaco.
Dupre Patim, mergnd muierile la Mormnt s ung Trupul tu,
Hristoase Dumnezeule, vzut-au ngeri n groap, i sau spimntat.
241
Troprele nvierii
C glas au auzit dela dnii, c au nviiat Domnul, druind lumii mare

mil.
nviiat-ai din Mormnt, atotputernice Mntuitoriule, i iadul vznd
minunea sa spimntat, i morii sau sculat, i zidirea vznd se
bucura de tine, i Adm mpreun se veselea, i lumea, Mntuitoriul
mieu, te laud pururea.
S se veseleasc cele Cereti, i s se bucure cele pmnteti, c au
fcut biruin cu braul su Domnul; clcat-au cu moartea pre moarte,
cel ntiu nscut din mori sau fcut, din pntecele iadului ne-au
izbvit pre noi, i au dat lumii mare mil.
Bogorodcna.
Pre tine, ceea ce ai mijlocit mntuirea neamului nostru, te ludm,
Nsctoare de Dumnezeu Fecioar. Cci cu Trupul cel luat din tine,
Fiiul tu i Dumnezeul nostru, prin Cruce lund patim, au izbvit pre
noi din stricciune, ca un Iubitoriu de oameni.
Ipaco.
ngrozind cu vederea, rournd cu graiurile, ngerul strlucind a zis
Mironosielor: Ce cutai pre cel Viu n Mormnt? Sculatu-sau
dertnd mormnturile; pre Schimbtoriul stricciunii cunoate-i-l
neschimbat. Zicei lui Dumnezeu: Ctu-s de nfricoate lucrurile tale,
c ai mntuit neamul omenesc.
nviiat-ai astzi din Mormnt, ndurate, i pre noi ai scos din porile
morii. Astzi Adm dnuiate, i se bucur Eva, i mpreun Prorocii
cu Patriarhii laud nencetat Puterea cea Dumnezeiasc a Stpnirii
tale.
Propoveduirea nvierii cea luminat nelegnd dela nger uceniele
Domnului, i lepdnd osndirea cea strmoasc, Apostolilor
ludndu-se au zis: Jfuitu-sa moartea, sculatu-sau Hristos
Dumnezeu, druind lumii mare mil.
Bogorodcna.
Taina cea din veac ascuns i de ngeri netiut, prin tine, Nsctoare
de Dumnezeu, celor de pre pmnt sa artat, Dumnezeu ntru
mpreunare neamestecat ntrupndu-se, i Crucea de bunvoie pentru
noi lund; prin carea, nviind pre cel ntiu zidit, au mntuit din
moarte sufletele noastre.
Ipaco.
242
Troprele nvierii
Cele ce au fost ale preaslvitei Sculrii tale, mai nainte alergnd

Mironosiele au vestit Apostolilor, Hristoase; c ai nviiat ca un
Dumnezeu, druind lumii mare mil.
Condac, Glas 4-lea. Podbie: Artatu-te-ai astzi lumii...
Mntuitoriul i Izbvitoriul mieu, din Mormnt, ca un Dumnezeu au
sculat din legturi pre pmnteni, i porile iadului au zdrobit, i ca un
Stpn au nviiat a treia zi.
Cuvntul cel mpreun fr de nceput cu Tatl i cu Duhul, carele
sau nscut din Fecioar spre mntuirea noastr, s l ludm
Credincioii i s i ne nchinm; c bine au voit a se sui cu Trupul pre
Cruce, i moarte a rbda, i a ridica pre cei mori, ntru slvit
nviiarea sa.
Bogorodcna.
Bucur-te Poarta Domnului cea neumblat. Bucur-te Zidiul i
Acoperemntul celor ce alearg la tine. Bucur-te Limanul cel
neviforat i neispitit de nunt, ceea ce ai nscut cu Trup pre Fctoriul
tu i Dumnezeu, nu lipsi a te ruga pentru cei ce cnt i se nchin
Naterii tale.
Ipaco.
De ngereasca vedere spimntndu-i mintea, i cu Dumnezeiasca
sculare luminndu-se la suflet, Mironosiele Apostolilor bine au vestit:
Vestii ntru neamuri nviiarea Domnului, cel mpreun lucrnd cu
minuni, i druind nou mare mil. Condac, Glas al 5-lea.
La iad, Mntuitoriul mieu, te-ai pogort, i porile sfrmnd ca un
Atotputernic, pre cei mori ca un Ziditoriu mpreun i-ai nviiat, i
acul morii, Hristoase, ai zdrobit, i Adm din blestem sa izbvit,
Iubitoriule de oameni. Pentru aceasta toi strigm ctr tine:
Mntuiete pre noi, Doamne.
Puterile ngereti, la Mormntul tu, i strejarii i-au amorit; i Mariia
sta la Mormnt, cutnd Preacurat Trupul tu. Prdat-ai iadul, nefiind
ispitit de dnsul; ntmpinat-ai pre Fecioara, druind viia. Cela ce ai
nviiat din mori, Doamne, slav ie.
Bogorodcna.
Cela ce ai numit pre Maica ta Blagoslovit, venit-ai la Patim prin
Sfatul cel de bun voie. Strlucit-ai pre Cruce, vrnd s caui pre
Adm, grind ngerilor: Bucurai-v mpreun cu mine, c sa aflat
drahma cea pierdut. Cela ce cu nelepciunea toate le-ai tocmit,
Dumnezeul nostru, slav ie. Ipaco.
243
Troprele nvierii
Cu moartea ta cea de bun voie i de viia fctoare, Hristoase,

porile iadului sfrmnd ca un Dumnezeu, dechis-ai nou Raiul cel
dedemult. i nviind din mori, ai izbvit din stricciune viiaa noastr.

Cu palma cea nceptoare de viia, pre cei mori din zpodiile cele
ntunecoase Dttoriul de viia nviindu-i pre toi, Hristos Dumnezeu,
nviiare au druit neamului omenesc, c iaste Mntuitoriul tuturor,
nviiarea, i Viiaa, i Dumnezeu a toate.
Stricat-ai cu Crucea ta moartea, dechis-ai tlhariului Raiul, plngerea
Mironosielor o ai schimbat, i Apostolilor ti a propovedui ai
poruncit; c ai nviiat, Hristoase Dumnezeule, druind lumii mare
mil.
Bogorodcna.
Ca ceea ce eti Vistieriia nvierii noastre, pre cei ce se ndjduiesc
spre tine, ntrutot-Ludat, scoate-i din groapa i din adncul
grealelor. C tu pre cei vinovai pcatului ai mntuit, ceea ce ai
nscut Mntuirea, carea mai nainte de Natere ai fost Fecioar, i n
Natere Fecioar, i dupre Natere iari ai rmas Fecioar. Ipaco.
Cela ce ai luat chipul nostru, i ai rbdat Crucea trupete, mntuietem cu nviiarea ta, Hristoase Dumnezeule, ca un Iubitoriu de oameni.
Nu va mai putea nc stpniia morii, cu puterea s ie pre oameni, c
Hristos sau pogort, sfrmnd i stricnd puterile ei. Legat iaste
iadul. Prorocii cu un glas se bucur, c de fa au sttut Mntuitoriul,
zicnd celor ce erau n credin: Ieii, Credincioilor, la nviiare.
Dintru nnlime te-ai pogort, Milostive, ngropare ai luat de trei zile,
ca s slobozeti pre noi din patimi. Cela ce eti Viiaa i nviiarea
noastr, Doamne slav ie.
Bogorodcna.
Cela ce pentru noi te-ai nscut din Fecioar, i rstignire ai rbdat,
Bunule, carele cu moartea pre moarte ai prdat, i nviiarea ai artat ca
un Dumnezeu, nu trece cu vederea pre carii ai zidit cu mna ta; arat
iubirea ta de oameni Milostive, priimete pre Nsctoarea de
Dumnezeu, ceea ce a nscut pre tine, carea se roag pentru noi, i
mntuiete, Mntuitoriul nostru, pre norodul cel dezndjduit.
Ipaco.
244
Troprele nvierii
Mironosiele stnd nnaintea Mormntului Dttoriului de viia, pre

Stpnul cel fr de moarte ntre cei mori cuta, i bunele vestiri de
bucurie de la nger lund, Apostolilor au vestit: C au nviiat Domnul,
druind lumii mare mil.
Condac, Glas 8.
nviind din Mormnt, pre cei mori ai ridicat, i pre Adm ai nviiat, i
Eva dnuiate ntru nviiarea ta, i marginile lumii prznuiesc ntru
Scularea ta cea din mori, mult-Milostive.
BOGORODCNELE TROPRELOR
CE SE CNT PRESTE TOT ANUL.
La Vecrnie, i la Utrenie la Dumnezeu iaste Domnul,
i la sfritul Utreniei.
DUMINEC seara, i LUNI,
La Dumnezeu iaste Domnul, Glas 1.
Minunea minunilor, ceea ce eti plin de Har, ntru tine vznd
zidirea, se bucur; c ai zmislit fr smn, i ai nscut negrit
pre carele nceptoriile Cetelor ngereti a-l vedea nu pot. Pre acela
roag pentru sufletele noastre.
La sfritul Utreniei:
Preacurat de Dumnezeu Nsctoare, ceea ce eti n Ceriuri
Binecuvntat, i pre pmnt Slvit, bucur-te, Mireas nenuntit.
LUNI seara i MARI,
Ceea ce ai zmislit fr de ardere Focul Dumnezeirii, i ai nscut
fr de smn pre Domnul, Izvorul vieii, ceea ce eti plin de
Har, Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete pre cei ce mresc pre
tine.
Pre cel fr de mum n Ceriu, mai presus de gnd i de auz pre
pmnt fr de tat l-ai nscut. Pre acela roag, Nsctoare de
Dumnezeu, pentru sufletele noastre.
245
Troprele nvierii
MARI seara, i MIERCURI,

A ta folosin agonisind, Preacurat, i cu Rugciunile tale din
nevoi izbvindu-ne, cu Crucea Fiiului tu pretutindenea fiind
pzii, dupre datorie pre tine toi cu bun-cinstire te mrim. La
sfritul Utreniei:
Preacurat de Dumnezeu Nsctoare... (caut mai sus).
MIERCURI seara i JOI,

Ceea ce ai zmislit (caut mai sus).
Pre cel fr de mum (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
A ta folosin agonisind (caut mai sus).
Preacurat de Dumnezeu Nsctoare... (caut mai sus).
VINERI seara i SMBT,
Gavril zicnd ie Fecioar: Bucur-te... (caut la Troparele
nvierii, Fila 231.)
Pre cel fr de mum (caut mai sus).
DUMINEC seara i LUNI,

Ceea ce eti izvorul milei, milostivirii nvrednicete pre noi,
Nsctoare de Dumnezeu. Caut spre norodul cel pctos, arat
precum deapururea puterea ta. C ntru tine ndjduind, strigm
ie: Bucur-te, ca i oarecnd Gavril, al celor fr de trup maimarele Voievod.
Maic Sfnt, a Luminii ceii negrite, cu ngereti cntri pre tine
cinstind, cu bun-cinstire te mrim.
LUNI seara i MARI,
246
Troprele nvierii
Firii ceii Dumnezeieti ne-am fcut prtai prin tine, Nsctoare de

Dumnezeu pururea Fecioar. C pre Dumnezeu ntrupat ai nscut
nou. Pentru aceasta, dupre datorie, pre tine toi cu bun-cinstire te
mrim.
Pre tine mrim, de Dumnezeu Nsctoare, strignd: Bucur-te
Norul Luminii ceii neapuse, ceea ce ai purtat n brae pre Domnul
slavei.
Preaproslvit eti, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, ludmu-te
pre tine, c prin Crucea Fiiului tu sa surpat iadul, i moartea sa
omort, cei mori ne-am sculat, i vieii ne-am nvrednicit, Raiul
am luat, desftarea cea de demult. Pentru aceasta mulmind
slvim, ca pre un Puternic, pre Hristos Dumnezeul nostru, i unul
mult-Milostiv.
Pre tine mrim, Nsctoare de Dumnezeu, strignd: Bucur-te
Toiagul, din carele fr smn Dumnezeu odrslind, au pierdut
prin Lemn moartea.
Firii ceii Dumnezeieti... (caut mai sus).
Pre tine mrim, Nsctoare... (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
Preaproslvit eti, Nsctoare... (caut mai sus).
Pre tine mrim, Nsctoare... (caut mai sus).
Toate tainele tale snt mai presus de cuget... (caut la Troparele
nvierii, Fila 231.)
Maic Sfnt, a Luminii(caut mai sus).
Iar de se va ntmpla Alliluia la fietecare Glas,
247
Troprele nvierii
se zic acestea, Glas 2.

Drepilor, carii bine ai svrit lupta, i Credina ai pzit,
ndrzneal avnd ctr Mntuitoriul, pre acela ca pre un Bun
rugai-l pentru noi, s mntuiasc, rugmu-v, sufletele noastre.
Pomenete, Doamne, ca un Bun pre robii ti, i cte n viia au
greit, iart-le; c nimenea iaste fr de pcat, fr numai tu, cel ce

La Dumnezeu iaste Domnul, Glas al 3-lea.
De frumseea fecioriei tale, i de prealuminat curiia ta Gavril
mirndu-se, a strigat ie, Nsctoare de Dumnezeu: Ce laud
vrednic voiu aduce ie? Ce te voiu numi pre tine? Nu m pricep, i
m minunez. Pentru aceasta, precum mi sa poruncit, strig ie:
Bucur-te ceea ce eti plin de Har. La sfritul Utreniei:
Fietecine unde se mntuiete, acolo dupre dreptate i alearg. i
carea alt scpare iaste ca aceasta, precum tu, de Dumnezeu
Nsctoare, carea acoperi sufletele noastre?
LUNI seara i MARI,
Ceea ce eti scparea i puterea noastr, de Dumnezeu Nsctoare,
tare Ajuttoare lumii, cu rugciunile tale acoper pre robii ti de
toat nevoia, Una Blagoslovit.
Fietecine unde se mntuiete (caut mai sus).
Toiag de putere dobndind Crucea Fiiului tu, Nsctoare de
Dumnezeu, cu dnsa surpm ntrtrile vrjmailor, cei ce cu
dragoste pre tine nencetat te mrim. La sfritul Utreniei:
248
Troprele nvierii
Ceea ce eti scparea i puterea noastr (caut mai sus).

Prorocii au propoveduit, Apostolii au nvat, Mucenicii au
mrturisit, i noi am crezut, c tu eti de Dumnezeu Nsctoare
dupre adevr. Pentru aceasta i mrim naterea ta negrit.
Fietecine unde se mntuiete (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
Toiag de putere dobndind (caut mai sus).
Ceea ce eti scparea i puterea noastr (caut mai sus).
Pre tine, ceea ce ai mijlocit... Fila 232.
Prorocii au propoveduit (caut mai sus).

Ceii ce sa hrnit n Biseric n Sfnta Sfintelor, ceii mbrcate cu
credina, i cu nelepciunea, i cu nemsurata feciorie, mai-marele
Voievod Gavril din Ceriu i-a adus nchinciune i acest Bucurte: Bucur,te, ceea ce eti Blagoslovit, bucur-te Preaproslvit,
Domnul iaste cu tine.
Pentru c dect toat fptura eti mai nnalt, a luda pre tine
dupre vrednicie nepricepndu-ne, de Dumnezeu Nsctoare,
rugmu-te, n daru miluiete pre noi.
LUNI seara i MARI,
Ctr Nsctoarea de Dumnezeu, acum cu osrdie s alergm noi
pctoii i smeriii, i s cdem cu pocin, strignd dintru
249
Troprele nvierii
adncul sufletului: Stpn, ajut nou, milostivindu-te spre noi.

Srguiete c perim de mulimea pcatelor; nu ntoarce pre robii ti
deeri, c pre tine una Ndejde te-am ctigat.
La sfritul
Utreniei:
Pre tine mrim, de Dumnezeu Nsctoare, strignd: Tu eti Rugul,
ntru carele fr de ardere Mois a vzut, ca o vpaie, Focul
Dumnezeirii.
Fecioar cu totul fr prihan, Maica lui Hristos Dumnezeu, arm
a strbtut prin Sfnt Sufletul tu, cnd ai vzut rstignit de voie
pre Fiul i Dumnezeul tu. Pre carele, Blagoslovit, rugndu-l nu
nceta, iertare de greale nou s druiasc.
La sfritul
Utreniei:
Pre tine mrim, de Dumnezeu Nsctoare, strignd: Tu eti
Muntele, din carele negrit sa tiat Piatra, i porile iadului au
sfrmat.

Pre Cuvntul Tatlui, din tine ntrupat l-am cunoscut, de
Dumnezeu Nsctoare Fecioar, ceea ce eti una Curat, una
Blagoslovit. Pentru aceasta, nencetat ludndu-te, pre tine mrim.
Pentru c dect toat fptura... (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
Fecioar cu totul fr prihan... (caut mai sus).
Pre tine mrim, de Dumnezeu Nsctoare... (caut mai sus).
Taina cea din veac ascuns... Fila 232.
Pre tine mrim, de Dumnezeu Nsctoare... (caut mai sus).
250
Troprele nvierii

Cu ngerii cele Cereti, cu oamenii cele pmnteti, ntru un glas
de bucurie, de Dumnezeu Nsctoare, strigm ctr tine: Bucur-te
Poarta cea mai desftat dect Ceriurile. Bucur-te una Mntuirea
pmntenilor. Bucur-te Curat, ceea ce eti plin de Haruri, carea
ai nscut pre Dumnezeu cel ce sau ntrupat.
Cela ce din Fecioar ai rsrit lumii, Hristoase Dumnezeule, i fii
Luminii printrnsa ne-ai artat, miluiete pre noi.
LUNI seara i MARI,
Acoperemntul tu cel grabnic, i Ajutoriul i Mila, arat-le spre
robii ti, i valurile gndurilor celor dearte, Curat, potolete, i
sufletul mieu cel czut ridic, de Dumnezeu Nsctoare, c tiu,
Fecioar, tiu cte poi.
Maica lui Dumnezeu Preasfnt, Zidul Cretinilor, izbvete dupre
obicinuin pre norodul tu, carele strig ctr tine cu osrdie: Sti
mprotiva gndurilor celor de ruine i mndre, ca s strig ctr
tine: Bucur-te, pururea Fecioar.
Cu Crucea Fiiului tu, ceea ce eti de Dumnezeu druit,
nelciunea idolilor toat sa surpat, i triia dracilor sa clcat.
Pentru aceasta Credincioii, dupre datorie, pre tine pururea te
ludm i bine te cuvntm, i Nsctoare de Dumnezeu dupre
adevr mrturisindu-te te mrim.
La sfritul
Utreniei:
Cela ce din Fecioar ai rsrit... (caut mai sus).
Taina Fecioarei cea strein, lumii sa artat de mntuire. C
dintrnsa te-ai nscut fr smn, i cu Trup te-ai artat fr
stricciune, Bucuriia tuturor, Doamne slav ie.

Troprele nvierii
Maica lui Dumnezeu Preasfnt... (caut mai sus).

JOI seara i VINERI
Cu Crucea Fiiului tu... (caut mai sus).
Bucur-te Poarta Domnului cea neumblat... Fila 233.
251

nceptura mntuirii, vestirea lui Gavril ctr Fecioara sa fcut.
C a auzit aceasta: Bucur-te, i nu a fugit de nchinciune. Nici sa
ndoit ca Srra n Cort, ci aa a zis: Iat Roaba Domnului, fie mie
dupre graiul tu.
ngerescul cuvnt ai luat, i Scaun de Heruvimi te-ai artat, i n
braele tale ai purtat, de Dumnezeu Nsctoare, pre cel ce iaste
Ndejdea sufletelor noastre.
LUNI seara i MARI,
Ndejdea lumii cea Bun, de Dumnezeu Nsctoare Fecioar, a ta
una i cea tare folosin cerem. Milostivete-te spre norodul cel
fr ajutoriu; roag pre Milostivul Dumnezeu, s izbveasc
sufletele noastre de toat ngrozirea, ceea ce una eti Blagoslovit.
Nimenea din cei ce alearg la tine nu iese ruinat, Curat, de
Dumnezeu Nsctoare Fecioar; ci cernd bun daru, priimete
druirea ctr cererea cea de folos.
De Dumnezeu Nsctoare Fecioar, roag pre Fiiul tu, cel ce sau
pironit de bun voie pre Cruce, i lumea din nelciune au
slobozit, pre Hristos Dumnezeul nostru, s mntuiasc sufletele
noastre.
252
Troprele nvierii
Pre cel ce sau nscut mai nainte de veci din Tatl fr de mum,
pre Fiiul i Cuvntul lui Dumnezeu, n anii cei mai de pre urm l-ai
nscut ntrupat din Curate Sngiurile tale, fr de brbat, de
Dumnezeu Nsctoare. Pre carele roag s druiasc nou iertare
de pcate mai nainte de sfrit.
Sfnt Stpn Curat, Maica Dumnezeului nostru, ceea ce ai
nscut negrit pre Fctoriul tuturor, roag-te mpreun cu sfinii
Apostoli totdeauna Buntii lui, ca s izbveasc pre noi de
patimi, i s dea nou iertare de pcate.
De mari haruri, Curat Fecioar, Maica lui Dumnezeu, tu te-ai
nvrednicit. C ai nscut cu Trup pre Unul din Treime, pre Hristos
Dttoriul de viia, spre mntuirea sufletelor noastre.
JOI seara i VINERI
De Dumnezeu Nsctoare Fecioar... (caut mai sus).
Pre cel ce sau nscut mai nainte... (caut mai sus).

Mai nainte a spus Ghedeon zmislirea, i a tlcuit Davd naterea
ta, Nsctoare de Dumnezeu. C sau pogort ca ploaia pre ln
Cuvntul n pntecele tu. i ai odrslit fr smn, Pmnte
Sfinte, lumii Mntuirea, pre Hristos Dumnezeul nostru, ceea ce eti
plin de Har.
Pre cel ce sau nscut mai nainte... (caut mai sus).

253
Troprele nvierii
De Dumnezeu Nsctoare Fecioar nentinat, pre Fiiul tu roag,

cu Puterile cele de sus, iertare de greale mai nainte de sfrit s
druiasc nou, celor ce cu credin pre tine fericim.
Covrit-ai Puterile Cereti, pentru c Biseric Dumnezeiasc te-ai
artat, Blagoslovit de Dumnezeu Nsctoare, ca ceea ce ai nscut
pre Dumnezeu, Mntuitoriul sufletelor noastre.
LUNI seara i MARI,
Bucur-te ie aducem, de Dumnezeu Nsctoare, c dect ngerii
mai nnalt te-ai artat, pre Dumnezeu nscnd.
mpac cu rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Viiaa noastr
celor ce strigm ctr tine: Milostive Doamne, slav ie.
Pre Hristos Dumnezeu, cel ce sau rstignit pentru noi, i au stricat
puterea morii, nencetat roag-l, de Dumnezeu Nsctoare
Fecioar, s mntuiasc sufletele noastre.
Izbvete-ne, de Dumnezeu Nsctoare, de pcatele carile cuprind
pre noi, c alt ndejde credincioii nu avem, fr numai pre tine,
i pre Dumnezeu cel ce din tine sau nscut.

Rodul pntecelui tu, Preacurat, iaste plinirea Prorocilor i a
Legii. Pentru aceasta pre tine, de Dumnezeu Nsctoare, ntru
tiin slvindu-te, cu bun-cinstire te mrim.
La sfritul
Utreniei:
Rodul pntecelui tu, Dumnezeiasc Mireas, oamenilor sau
artat Solitoriu de mntuire. Pentru aceasta pre tine, de Dumnezeu
Nsctoare, cu cunotina i cu limba Credincioii te mrim.
JOI seara i VINERI
254
Troprele nvierii
Pre Hristos Dumnezeu, cel ce sau rstignit... (caut mai sus).

Izbvete-ne, de Dumnezeu Nsctoare... (caut mai sus).
Ca ceea ce eti Vistiieria nvierii noastre... Caut la Fila 234.
Bucur-te ceea ce ai ncput n pntecele tu pre cel nencput n
Ceriuri. Bucur-te Fecioar, Propoveduirea Prorocilor, prin carea a
strlucit Emmanul. Bucur-te Maica lui Hristos Dumnezeu.

Bucur-te ceea ce prin nger Bucuriia lumii ai luat. Bucur-te ceea
ce ai nscut pre Fctoriul tu i Domnul. Bucur-te ceea ce te-ai
nvrednicit a fi Maic lui Hristos Dumnezeu.
Bucur-te Poarta mpratului Slavei, prin carea Unul cel Preannalt
au trecut, i pre tine Una pecetluit te-au pzit, spre mntuirea
sufletelor noastre.
LUNI seara i MARI,
ntrirea Credinei cea necltit, i cinstitul Daru al sufletelor
noastre, pre Nsctoarea de Dumnezeu cu cntri s o mrim
Credincioii. Bucur-te, ceea ce Piatra Vieii n pntecele tu o ai
ncput. Bucur-te, Ndejdea marginilor, Sprijineala celor scrbii.
Bucur-te, Mireas nenuntit.
Fecioar Preacurat, mntuiete pre noi cu Rugciunile tale,
micnd Milostivirea ta cea de Maic ctr Fiiul tu i Dumnezeul
nostru.
Pre Mieluelul i Pstoriul i Mntuitoriul lumii pre Cruce vznd,
ceea ce l-a nscut a zis lcrmnd: Lumea se bucur, lund
izbvire, iar pntecele mieu arde, vznd Rstignirea ta, carea
pentru toi o rabzi, Fiiule i Dumnezeul mieu.
255
Troprele nvierii
Rodul pntecelui tu, Preacurat, iaste plinirea Prorocilor i a
Legii. Pentru aceasta pre tine, de Dumnezeu Nsctoare, ntru
tiin slvindu-te, cu bun-cinstire te mrim.
Poarta Vieii cea nelegtoare, Preacurat de Dumnezeu
Nsctoare, pre cei ce alearg la tine cu credin izbvete din
nevoi, ca s slvim Preasfnt Naterea ta, spre mntuirea
sufletelor noastre.
Fecioar Preacurat, mntuiete pre noi... (caut mai sus).
JOI seara i VINERI
Pre Mieluelul i Pstoriul... (caut mai sus).
Rodul pntecelui tu, Preacurat... (caut mai sus).
Cela ce pentru noi te-ai nscut din Fecioar... Caut la Fila 234.
Fecioar Preacurat, mntuiete pre noi... (caut mai sus).
TROPARELE PRESTE TOAT
SPTMNA
LUNI.
Tropariul, Glas 4.
Mai-marilor Voievozi ai Otilor Cereti, rugmu-v noi, nevrednicii,
ca cu rugciunile voastre s acoperii pre noi, cu acoperemntul
aripilor Slavei voastre ceii netrupeti, pzind pre noi cei ce cdem cu
deadinsul i strigm: Izbvii-ne din nevoi, ca nite mai-mari preste
Cetele Puterilor celor de sus.
Condac, Glas 2.
Mai-marilor Voievozi ai lui Dumnezeu, slujitorii Dumnezeetii Slave,
povuitorii oamenilor i Cpeteniile celor fr de trupuri, ceea ce
iaste de folos cerei nou, i mare mil, ca nite mai-mare Voievozi ai
celor fr de trup.
MARI.
Tropariul, Glas 2.
Pomenirea Dreptului cu laude, iar ie destul iaste Mrturiia
Domnului, Mergtoriule-nnainte. C te-ai artat cu adevrat i dect
Prorocii mai cinstit, c i a boteza n rpejuni pre cel Propoveduit te-ai
nvrednicit. Drept aceea, pentru adevr nevoindu-te, bucurndu-te
bine ai vestit i celor din iad, pre Dumnezeu cel ce sau artat n Trup,
pre cel ce au ridicat pcatul lumii, i au druit nou mare mil.
Condac, Glas 3.
Ceea ce mai nainte era stearp, astzi pre Mergtoriul-nnainte al lui
Hristos nate, c ea iaste plinirea a toat prorociia; c pre carele
Prorocii mai nainte l-au propoveduit, pre acesta n Iordn mna
puindu-i, sa artat Cuvntului lui Dumnezeu Proroc
Propoveduitoriu, mpreun i nnainte-Mergtoriu.
MIERCURI.
Tropariul, Glas 1.
Mntuiete, Doamne, norodul tu, i blagoslovete motenirea ta:
biruin binecredinciosului Domnului nostru, asupra protivnicilor
druiete, i cu Crucea ta pzete pre norodul tu.
Condac, Glas 4.
Cela ce te-ai nnlat pre Cruce de bunvoie, norodului tu celui nou,
numit cu Numele tu, ndurrile tale druiete, Hristoase
Dumnezeule; veselete cu puterea ta pre mpratul nostru, druind lui

Troprele preste toat Sptmna
257
biruin asupra protivnicilor, avnd ajutoriul tu, arm de pace,
nebiruit biruin.
JOI.
Tropariul, Glas 3.
Sfinilor Apostoli, rugai pre Milostivul Dumnezeu, ca s druiasc
Alt Tropariu, Glas 4.
Ierarhe Nicolae, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Condac, Glas 2.
Pre propoveduitorii cei tari i de Hristos vestitori, Cpeteniile
toat roada, Unule cela ce tii cele din inim. Alt Condac, Glas 3.
n Mra, Sfinte, sfinitoriu te-ai artat. C Evangheliia lui Hristos,
Cuvioase, plinindu-o, pus-ai sufletul tu pentru norodul tu, mntuitai pre cei nevinovai din moarte; pentru aceasta te-ai sfinit, ca un
mare tinuitoriu al Harului lui Dumnezeu.
VINERI. Tropariul i Condacul, caut nnapoi la MIERCURI.
SMBT.
Tropariul, Glas 2.
Drepilor, carii bine ai svrit lupta, i Credina ai pzit, ndrzneal
avnd ctr Mntuitoriul, pre acela ca pre un Bun rugai-l pentru noi,
s mntuiasc, rugmu-v, sufletele noastre.
Alt Tropariu, Glas acelai.
Pomenete, Doamne, ca un Bun pre robii ti, i cte n viia au
greit, iart lor; c nimenea iaste fr de pcat, fr numai tu, cel ce
Slav, Glas 8.
durere, nici ntristare, nici suspin, ci viia fr de sfrit. i acum...
Multmilostive.
SFRITUL TROPARELOR.
SLUJBA ACTHISTULUI
DOMNULUI NOSTRU IISUS HRISTOS
Blagoslovind Preotul, zicem: Slav ie, Dumnezeul nostru, Slav ie.
mprate ceresc, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, i dupre
Tatl nostru, Vozgls. Apoi Troparele acestea, Glas 6: Miluiete-ne
pre noi Doamne... Slav... Doamne miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii... i ndat: Crez ntru Unul Dumnezeu...
Deci Sthirile acestea, Glas 6. Podbie:
Toat ndejdea...
isuse Preadulce, ndulcirea sufletului mieu, Iisuse curirea
minii mele, Stpne mult-Milostive, Iisuse mntuiete-m;
Iisuse Mntuitoriul mieu, Iisuse al mieu Atotputernice, s nu m
lai pre mine, Mntuitoriule, Iisuse miluiete-m, i m izbvete de
toat munca, Iisuse, i m nvrednicete prii celor ce se mntuiesc,
Iisuse, i n ceata aleilor m rnduiete, Iisuse Iubitoriule de oameni.
Iisuse Preadulce, slava Apostolilor, Iisuse al mieu, lauda Mucenicilor.
Stpne Atotputernice, Iisuse mntuiete-m pre cela ce alerg la tine,
Iisuse Mntuitoriul mieu, Iisuse al mieu Preanfrumseate,
Mntuitoriule Iisuse miluiete-m, cu solirile ceiia ce a nscut pre
tine, i ale tuturor sfinilor ti, Iisuse, i ale tuturor Prorocilor,
Mntuitoriul mieu Iisuse, i desftrii Raiului m nvrednicete, Iisuse
Iubitoriule de oameni.
Iisuse Preadulce, lauda monahilor, Iisuse ndelung-Rbdtoriule,
desftarea i podoaba pustnicilor. Iisuse, mntuiete-m, Iisuse
Mntuitoriul mieu. Iisuse al mieu, Preabunule, rpete-m din mna
blaurului, Mntuitoriule Iisuse, i m slobozete acum, Mntuitoriule
Iisuse, din cursele acestuia, i din groapa cea mai de jos, Mntuitoriul
mieu Iisuse, scondu-m, numr-m mpreun cu Oile cele de-a
dreapta ta, Iisuse.
Slav..., i acum..., Bogorodcna. Glas 2.
Nsctoare de Dumnezeu ceea ce ai nscut pre Iisus cel Preadulce,
pre Iisus cel ntru tot ndurat, i Dumnezeul cel Iubitoriu de oameni,

Acthistul Domnului nostru Iisus Hristos
259
pre Iisus cel singur Bun ndurtoriu. Pre acela roag, Stpna lumii
ntrutot nevinovat, s miluiasc pre mine, pctosul, i de partea cea
de-a stnga s m izbveasc, i strii ceii de-a dreapta s m
nvredniceasc, cnd va edea s judece lumea precum iaste scris.
LA STIHVN, Sthirile Glas 6.
Mntuitoriul mieu, Iisuse, cela ce ai mntuit pre curvariul,
Mntuitoriul mieu Iisuse, carele ai priimit pre curva, miluiete-m i
pre mine acum, Iisuse mult-Milostive, ndur-te spre mine, o, Iisuse,
Fctoriule de bine, precum, Milostive, spre Manass, Iisuse al mieu,
ca un singur Iubitoriu de oameni.
Sth: Ascult, Dumnezeule, rugciunea mea, i nu trece cu vederea
ruga mea.
Nici una din Poruncile tale pre pmnt am fcut; cum m voiu arta
ie, celui ce ezi pre Scaun? i cum voiu da rspuns? i cum voiu fi
judecat pentru toate carile ntru cunotin, i ntru necunotin,
totdeauna am lucrat, Hristoase al mieu, Iisuse. Drept aceea strig ie:
Pentru rugciunile robilor ti, Iisuse, mntuiete pre mine, pctosul.
Sth: Eu ctr Dumnezeu am strigat, i Domnul
au auzit pre mine.
Cine nu va plnge pre mine, carele am clcat Porunca ta, Iisuse, cu
nenfrnarea? i n iad mam slluit, Iisuse, n locul Raiului; prin
vedere pre cele dulci, carile mijlocesc mie spre moarte, le-am mncat,
i de Slava ta, Iisuse, Mntuitoriul mieu, i de viia mam fcut
strein! Ci m priimete pre carele m pociesc, ca un Milostiv, i
Iubitoriu de oameni, Iisuse al mieu, pentru mare Mila ta.
Preacurat Fecioar, ceea ce singur ai nscut pre Iisus, izbvete-m
de pcatele cele sufleteti, i m mntuiete pre cel mort, rogu-m. C
tu eti ndejdea celor fr de ndejde, i Ajuttoarea lumii, c-mi poi
ajuta, Fecioar, ca o Maic a Domnului: nu trece rugciunea mea, nici
m lsa, ntrutot-Curat Stpn, i ca o Iubitoare de oameni m
mntuiete.
Apoi, Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm, de 3 ori. i Psalmul 142, Doamne auzi rugciunea mea.
Slav... i acum..., Alliluia, de 3 ori. Apoi, ndat cntm Dumnezeu
iaste Domnul.
Tropariul, Glas 2.
260

viia, Hristoase Dumnezeul nostru, slav ie.
De 2 ori.
Toate tainele tale snt mai presus se cuget, toate snt preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu. Cu curiia fiind pecetluit, i cu fecioriia
adevrat. Pre carele roag-l, s se mntuiasc sufletele noastre.
Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Psalm 50, Miluietem, Dumnezeule.
CANON DE UMILIN
Ctr Domnul nostru Iisus Hristos.
Facerea Sfntului Theoctst Studtului.
Cntarea 1. Glas 2. Irms.
ntru adnc a aternut de demult toat oastea lui Faraon puterea cea
prea ntrarmat, iar ntrupndu-se Cuvntul, pcatul cel prea ru
au pierdut Domnul cel preaslvit, cci cu Slav sau proslvit.
Sth: Iisuse Preadulce, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse ndelung-Rbdtoriule, vindec
rnele sufletului mieu, Iisuse, i ndulcete inima mea, mult-Milostive,
rogu-m, Iisuse Mntuitoriul mieu, ca s te slvesc fiind mntuit.
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse dechide-mi uile pocinei,
Iubitoriule de oameni, Iisuse, i m priimete pre cela ce caz la tine i
fierbinte cer, Iisuse Mntuitoriul mieu, iertare de greale. Slav...
Iisuse Preadulce Hristoase, Iisuse rpete-m din mna velirului
celui viclean, Iisuse, i m f stttoriu de-a dreapta Slavei tale. Iisuse
Mntuitoriul mieu, de partea cea de-a stnga izbvindu-m.
Stpn carea ai nscut pre Iisus Dumnezeu, roag-l pentru
netrebnicii robii ti, Preacurat, ca s ne izbvim de munc, cu
Solirile tale, nentinat, noi cei ntinai, ndulcindu-ne de Slava cea dea pururea vecuitoare.
Cntarea a 3-a. Irms.
Pre piatra Credinei ntrindu-m, dechis-ai gura mea asupra
vrjmailor miei, c sa veselit Duhul mieu a cnta ie: Nu iaste sfnt
ca Dumnezeul nostru, i nu iaste drept afar de tine, Doamne.
Auzi, Iubitoriule de oameni, Iisuse al mieu, pre robul tu carele strig

261
ntru umilin. i m izbvete, Iisuse al mieu, de osnd, i de
munc, singure ndelung-Rbdtoriule, Iisuse Preadulce multMilostive.
Priimete pre robul tu, Iisuse al mieu, cela ce caz cu lacrmi, Iisuse
al mieu, i m mntuiete, Iisuse, pre cela ce m pociesc, i de
gheena, Stpne, m izbvete, Iisuse Preadulce mult-Milostive.
Slav...
Vremea, Iisuse, pre carea ai dat mie, n patimi o am cheltuit, Iisuse al
mieu. Pentru carile nu m lepda pre mine, Iisuse al mieu. Ci iari
m cheam, rogu-m, Stpne Iisuse Preadulce, i m mntuiete.
Fecioar carea ai nscut pre Iisus al mieu, roag-l s m izbveasc
de gheena, ceea ce eti singur Prtinitoare a celor necjii, de
Dumnezeu druit, i m nvrednicete vieii ceii nembtrnitoare,
ceea ce eti cu totul fr de prihan.
Catavsiia.
Pzete-ne de nevoi pre robii ti, Milostive, c noi cu deadinsul ctr
tine scpm, ca la Izbvitoriul cel Milostiv, Stpnul a toate, Domnul
Iisus.
Sedealna, Glas 3.
Cele Cereti i cele pmnteti, cu Cuvntul tu ai adus ntru fiin, ca
un Atotputernic. Iar Cetele ngerilor, cu cutremur stndu-i nnainte,
nencetat laud aduc ie, Stpne, celui ce pre toate marginile le-ai
strlucit cu Lumina ta. Prin carii i noi strigm ie: Mntuiete pre noi
cu milostivirea ta.
Slav...
Iisuse Preadulce Lumina lumii, lumineaz ochii sufletului mieu,
Fiiule al lui Dumnezeu, cu Lumina ta cea Dumnezeiete strlucitoare,
ca s laud pre tine, lumina cea nenserat.
i acum...
Bogorodcna.
A ta folosin agonisind, Preacurat, i cu rugciunile tale din nevoi
izbvindu-ne, cu Crucea Fiiului tu pretutindenea fiind pzii, dupre
datorie pre tine toi cu bun-credin te mrim.
Venit-ai din Fecioar, nu sol, nici nger, ci tu nsui, Doamne, te-ai
ntrupat, i pre mine, tot omul, mai mntuit, pentru aceea strig ie:
Slav Puterii tale, Doamne.
262
Vindec, Iisuse al mieu, ranele sufletului mieu, Iisuse al mieu, rogum, i rpete pre mine din mna velirului celui strictoriu de suflete,
Iisuse al mieu Milostive, i m mntuiete.
Pctuit-am, Iisuse al mieu Preadulce, Multmilostive. Iisuse al mieu,
mntuiete-m, pre cela ce scap la Acoperemntul tu, Iisuse
ndelung-Rbdtoriule, i mpriei tale m nvrednicete. Slav...
Nimenea a pctuit, Iisuse al mieu, precum eu am pctuit, ticlosul.
Iar acum caz rugndu-m: Iisuse al mieu, mntuiete-m, i-mi
druiate motenirea Vieii, Iisuse al mieu.
Cu totul Ludat, ceea ce ai nscut pre Iisus Domnul, pre dnsul
roag-l, ca s izbveasc de munc pre toi cei ce laud pre tine, i
Nsctoare de Dumnezeu cu adevrat te numesc.
Cntarea a 5-a. Irms:
Luminarea celor ce zceau ntru ntunerec, i mntuirea celor
dezndjduii Tu eti, Hristoase, Mntuitoriul mieu, i la tine mnec,
mpratul pcii, lumineaz-m cu Strlucirea ta, c nu tim alt
Dumnezeu afar de tine.
Tu eti Lumina minii mele, Iisuse al mieu, tu Mntuirea sufletului
mieu celui dezndjduit, Mntuitoriule, tu, Iisuse al mieu, de munc,
i de gheen m izbvete, pre cel ce strig: Mntuiete-m, Iisuse al
mieu, Hristoase, pre mine ticlosul.
Cu totul fiind surpat la patimile necinstei, Iisuse al mieu, acum strig:
Tu Iisuse al mieu, trimind mie mn de ajutoriu, scoate-m pre cel
ce strig: Mntuiete-m, Iisuse al mieu, Hristoase, pre mine ticlosul.
Slav...
Minte pngrit, Iisuse, purtnd eu, strig ie: Curete-m de
ntinciunea grealelor, i m izbvete, pre cela ce din netiin mam
alunecat, ntru adncurile rutii, Mntuitoriule, Iisuse al mieu, i m
mntuiete, rogu-m.
Fecioar Nsctoare de Dumnezeu, carea ai nscut pre Iisus, pre
acesta roag-l s mntuiasc pre toi, pre Pravoslvnici, pre Monahi, i
pre mireni, i s izbveasc de gheena pre ceia ce strig: Nu am
cunoscut alt prtinitoare tare afar de tine.
ntru adncul pcatelor fiind ncungiurat, chem adncul Milostivirii
tale cel neurmat: din stricciune, Dumnezeule, scoate-m.
263
Iisuse al mieu, Hristoase mult-Milostive, priimete-m, Stpne, pre

cela ce m mrturisesc ie, o, Iisuse, i m mntuiete, i din
stricciune, Iisuse al mieu, rpete-m.
Iisuse al mieu, nu a fost alt curvariu nici unul, precum snt eu,
ticlosul, o, Iisuse Iubitoriule de oameni. Ci tu, Iisuse, mntuiete-m.
Slav...
Iisuse al mieu, i pre curva, i pre curvariul, i pre Manass, i pre

vameul am covrit cu patimile, o, Iisuse al mieu, i pre tlhariul,
Iisuse, i pre Nineviteani.
Fecioar Preacurat, ceea ce ai nscut pre Iisus, Hristosul mieu, carea
singur eti nentinat, pre mine cel ce snt ntinat, cu Issopul
Rugciunilor tale acum curete-m.
Catavsiia.
Pzete-ne din nevoi pre robii ti, Milostive, c noi cu deadinsul ctr
tine scpm, ca la Izbvitoriul cel Preamilostiv, Stpnul a toate,
Domnul Iisus.
Condac, Glas 4. Podbie:
Artatu-te-ai astzi...
Iisuse Preadulce Lumina lumii, lumineaz ochii sufletului mieu,
Fiiule al lui Dumnezeu, cu Lumina Dumnezeietii tale strluciri, ca s
laud pre tine, lumina cea nenserat.
Apoi nnaintea Icoaselor zicem Rugciunea aceasta, ctr Domnul
nostru Iisus Hristos, a Sfntului Isac Srului.
oamne, Iisuse Hristoase, Dumnezeul mieu, carele cercetezi

fptura ta, cruia snt artate patimile mele, i neputina firii
noastre ceii omeneti, i triia mprotiv-lupttoriului nostru:
Tu nsui m acoper de rutatea lui, c puterea lui iaste tare, iar firea
noastr ticloas, i puterea noastr neputincioas. Tu dar, o, Bunule,
cela ce tii neputina noastr, carele i pori nelesnirea neputinii
noastre, pzete-m de turburarea gndurilor, i de potopul patimilor,
i m f vrednic sfintei slujirii tale acetiia, ca nu cumva n patimile
mele s stric pre dulceaa ei, i s m aflu obraznic nnaintea ta, i
ndrzne. Ci, Doamne, Preadulcele mieu Iisuse, miluiete-m i m
mntuiete.
CONDACELE I ICOASELE Mntuitorului nostru Iisus Hristos
264

Condac 1, Glas al 8-lea.
oamne, Aprtoriule Voievodule, al iadului Biruitoriule, ca

cel izbvit de moartea cea vecinic, cele de biruin, eu,
zidirea ta i robul tu, nnal ie. Ci ca cela ce ai Milostivire
netlcuit, din tot feliul de primejdii slobozete-m, pre cela ce strig
ie: Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Icos, 1.
l ngerilor Fctoriule i Doamne al Puterilor, dechide-mi

mintea cea nedumerit i limba mea, spre lauda Preacuratului
Numelui tu, precum dedemult ai dechis limba surdului i
gngavului, ca s strige ctr tine unele ca acestea:
Iisuse ntrutot-Minunate, spimntarea ngerilor;
Iisuse Atotputernice, Izbvirea Strmoilor;
Iisuse Preadulce, slava Patriarhilor;
Iisuse Preaslvite, ngrdirea mprailor;
Iisuse Preadorite, plinirea Prorocilor;
Iisuse Preanfricoate, ntrirea ptimitorilor;
Iisuse Prealine, veselia Monahilor;
Iisuse ntrutot-Milostive, dulceaa Preoilor;
Iisuse Preadulce, bucuria Drepilor;
Iisuse Preandurate, nfrnarea Postnicilor;
Iisuse ntrutot Cinstite, ntreaga-nelepciune a feciorelnicilor;
Iisuse Preavecinice, mntuirea greiilor;
Iisuse, Fiiul lui Dumnezeu, miluiete-m.
Condac, al 2-lea
Vznd, Doamne, pre vduva plngnd foarte, mil i sa fcut, i ai
nviiat pre fiul ei, pre carele l ducea la mormnt; milostivete-te i
spre mine, Iubitoriule de oameni, i pre sufletul mieu cel omort cu
pcatele nviiaz-l, carele strig: Alliluia.
Icos, al 2-lea
Cunotina cea necunoscut cutnd Flipp s o cunoasc, gria:
Arat nou, Doamne, pre Tatl. Iar tu ctre dnsul ai zis cum c: Eu
ntru Tatl, i Tatl ntru mine iaste. Pentru aceea, celui neurmat, i eu
cu fric strig ie:
Iisuse, Dumnezeule Preavecinice;

265
Iisuse, mprate Atotputernice;
Iisuse, Stpne ndelung-Rbdtoriule;
Iisuse, mult-Milostive Mntuitoriule;
Iisuse, Pzitoriul mieu Preabunule;
Iisuse, pcatele mele treci-le;
Iisuse, piiarde frdelegile mele;
Iisuse, las nedreptile mele;
Iisuse, Ndejdea mea, s nu m lai pre mine;
Iisuse, Ajutoriule, s nu m lepezi pre mine;
Iisuse, Fctoriule, s nu m mpingi pre mine;
Iisuse, Pstoriule, s nu m pierzi pre mine;
Condac, al 3-lea.
Cu putere dintru nnlime pre Apostolii carii edea n Ierusalim
mbrcndu-i, Doamne, i pre mine, cel de toate faptele de bine
dezgolit, mbrac-m, cu cldura Sfntului tu Duh, i cu dorire d-mi
s cnt ie: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Avnd bogie de milostivire, pre vamei i pre pctoi i pre cei
necredincioi ai chemat, Iisuse; i pre mine, cel asemnat lor, s nu
m treci cu vederea, ci ca pre un mir de mult pre, priimete cntarea
aceasta:
Iisuse, Puterea cea neluptat;
Iisuse, Mila cea nesfrit;
Iisuse, Frumseea cea preastrlucit;
Iisuse, Dorirea cea negrit;
Iisuse, al lui Dumnezeu celui Viu Fiiule;
Iisuse, al pctoilor cu adevrat Mntuitoriule;
Iisuse, auzi-m, pre cel ntru frdelegi zmislit;
Iisuse, curete-m, pre cel n pcate nscut;
Iisuse, nva-m, pre netrebnicul;
Iisuse, pre cel dintru ntunerec, lumineaz-m;
Iisuse, pre ntinatul, curete-m;
Iisuse, pre curvariul, schimb-m;
Condac, al 4-lea.
Vifor de gnduri ndoite avnd nluntru Ptru, se afunda; dar
vzndu-te, Iisuse, n trup fiind i pre ape umblnd, a cunoscut pre
266
tine Dumnezeu adevrat, i de mntuitoarea dreapta ta apucndu-se,

zicea: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Auzitu-te-a orbul mergnd pre cale, Doamne, i a strigat: Iisuse, Fiiul
lui Davd, miluiete-m. Precum pre acela atuncea chemndu-te l-ai
miluit, dechiznd ochii lui, aa i ochii mei cei cugettori cu Mila ta
lumineaz, ca i eu cu ndrzneal s strig ie:
Iisuse, Fctoriul celor de sus;
Iisuse, Rscumprtoriul celor de jos;
Iisuse, al celor dedesubt cu totul Pierztoriule;
Iisuse, a toat zidirea mpodobitoriule;
Iisuse, al sufletului mieu Mngierea;
Iisuse, al minii mele Luminarea;
Iisuse, al inimii mele Bucuriia;
Iisuse, al trupului mieu nsntoarea;
Iisuse, Mntuitoriule, mntuiete-m;
Iisuse, Strlucirea mea, lumineaz-m;
Iisuse, de tot feliul de tirne izbvete-m;
Iisuse, pre nevrednicul, pzete-m;
Condac, al 5-lea.
Precum de demult, Iisuse, cu sngele cel din Dumnezeu curs ai
rscumprat pre noi din blestemul Legii, aa i din cursa arpelui ne
scoate, cu carea, prin patimile trupului, i cu boldul curviei, a amgit
pre noi, legndu-ne cu lenevirea cea rea, ca s strigm ie: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vzutu-te-au pruncii Evreilor n chip omenesc, pre cel ce ai zidit pre
om cu mna, i Stpn nelegnd pre tine, au srguit cu stlprile a
sluji ie, Osann strigndu-i. Iar noi cntarea aceasta aducem ie,
zicnd:
Iisuse, Dumnezeul mieu adevrate;
Iisuse, al lui Davd dupre trup Fiiule;
Iisuse, mprate preaslvite;
Iisuse, Mielule preacurate;
Iisuse, Pstoriul mieu preabunule;
Iisuse, al prunciei mele Pzitoriule;
Iisuse, Hrnitoriul tinereii mele;
Iisuse, Toiagul btrneii mele;

267
Iisuse, ntimpinarea cea dela moarte;
Iisuse, Viiaa cea dupre moarte;
Iisuse, cnd vei veni n Slav s judeci pre mine,
Iisuse, atuncea pre mine s nu ruinezi;
Condac, al 6-lea
Zicerile Propoveduitorilor celor gritori de Dumnezeu plinind, Iisuse,
pre pmnt te-ai artat, i cu oamenii, cel nencput, mpreun ai
petrecut, i neputinele noastre ai purtat. Pentru aceea i de rne de
tine vindecndu-ne, ne-am nvat a cnta: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Strlucind lumii Luminarea Adevrului, amgirea dracilor o ai gonit.
C idolii Mntuitoriule, nesuferind Triia ta, au czut, iar noi,
mntuire dobndind, strigm ie:
Iisuse, nsui Adevrul cela ce pre amgire o ai surpat;
Iisuse, Lumina cea preanalt carele pre toate luminile ai biruit;
Iisuse, mprate, ntritoriul tuturor triilor, ntrete-m;
Iisuse Dumnezeule, Noianul milostivirii, miluiete-m;
Iisuse, Pinea vieii, hrnete-m, pre flmndul;
Iisuse, izvorul cunotinii, adap-m, pre nsetatul;
Iisuse, cu haina veseliei, pre stricatul, mbrac-m;
Iisuse, Acoperemntul cel de bucurie, pre cel nevrednic, acoper-m;
Iisuse, d-mi zdrobire pentru pcatele mele;
Iisuse, d-mi ntoarcere dela frdelegile mele;
Iisuse, tot rul mieu terge.
Iisuse, pre pierdutul sufletul mieu mntuiete;
Condac, al 7-lea.
Vrnd s descoperi Taina cea din veac ascuns, ca o Oaie la junghiere
te-ai adus, Iisuse, i ca un miel fr de glas nnaintea celui ce tunde
pre el. Dar Dumnezeu fiind, din mori te-ai sculat, i cu Slav la
Ceriuri te-ai nnlat, i pre noi acolo ai suit, carii strigm ie:
Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-ai zidire nou, artndu-te nou, Ziditoriule, din Fecioar fr
smn nscndu-te, din Mormnt fr stricciune ai nviiat, i uile
ncuiate fiind, nnaintea Ucenicilor ti ai sttut. Pentru aceea i noi
minunndu-ne, strigm ie:
268
Iisuse, Cuvinte negrite;

Iisuse, Cuvinte nevzute;
Iisuse, Puterea cea nemrginit;
Iisuse, nelepciunea cea nemsurat;
Iisuse, Dumnezeirea cea mpregiur nescris;
Iisuse, Domniia cea nenumrat cu anii;
Iisuse, mpriia cea nebiruit;
Iisuse, Stpniia cea nesfrit;
Iisuse, Triia cea mai presus de lume;
Iisuse, Vecinica Oblduire;
Iisuse, Fctoriule, ndur-te spre mine;
Iisuse, Mntuitoriule, mntuiete pre mine;
Condac, al 8-lea.
Vznd c Dumnezeu cu nstreinare sau nomenit, de lumea cea
deart s ne nstreinm, cu mintea la cele Dumnezeieti mutndu-ne.
C pentru aceasta Dumnezeu pre pmnt sau pogort, ca pre noi s
ne suie n Ceriuri, carii strigm: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul era ntru cei de jos, i de cei de sus nicicum sau deprtat cel
necuprins. Ptimit-au pre pmnt de bun voie, cu moartea pre moarte
o au omort, i cu nviiarea viia ne-au druit, celor carii cntm
acestea:
Iisuse, Dulceaa inimii;
Iisuse, Repejunea minii;
Iisuse, Puterea trupului;
Iisuse, Triia sufletului;
Iisuse, Bucuriia tiinei;
Iisuse, Lesnirea cunotinei;
Iisuse, nelepciunea cea mai nainte de veacuri;
Iisuse, Lauda cea mai presus de Ceriuri;
Iisuse, Slava cea preannalt;
Iisuse, Dorirea cea nesioas;
Iisuse, Pstoriule, caut-m;
Iisuse, Mntuitoriule, mntuiete-m;

269
Condac, al 9-lea.
Toat firea ngerilor nencetat slvete Preasfnt Numele tu, Iisuse,
cntarea cea ntreit Sfnt n Ceriuri strignd ie. Iar noi, pctoii,
pre pmnt, cu buze de tin cntm ie, lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Pre ritorii cei mult gritori ca pre nite peti fr de glas i vedem,
pentru tine, Mntuitoriul nostru. C nu se dumeresc s spuie cum
Dumnezeu cel neschimbat rmi i om desvrit. Iar noi, de
nfricoata Tain minunndu-ne, cu credin strigm:
Iisuse, Dumnezeul cel mai nainte de veacuri;
Iisuse, mpratul mprailor;
Iisuse, Stpnul stpnitorilor;
Iisuse, Judectoriul viilor i al morilor;
Iisuse, Ndejdea dezndjduiilor;
Iisuse, Mngitoriul scrbiilor;
Iisuse, purtarea de grij sracilor;
Iisuse, Ajutoriul judecilor;
Iisuse, risipete toat trndviia mea;
Iisuse, curete-m de toat greala mea;
Iisuse, mintea mi-o strlucete;
Iisuse, pomenirea morii mi druiete;
Condac, al 10-lea.
Vrnd s mntuieti lumea, Rsrite al rsriturilor, ctr apusul cel
ntunecat venind, firea noastr o ai luat, i pn la moarte pre sinei ai
smerit. Pentru aceea Numele tu preste tot numele sa preannlat, i
dela toate neamurile Cereti i pmnteti auzi: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Zidiu eti al pmntenilor, mprate preavecinice, trimite nou pre
Mngitoriul, i curete pre noi de toat ntinciunea, precum
dedemult ai curit pre cei zece leproi, i tmduiate pre noi, precum
ai tmduit sufletul cel iubitoriu de argint a lui Zakheu vameului, ca
cu umilin s strigm ie:
Iisuse, Comoara cea nelipsit;
Iisuse, Bogia cea necheltuit;
Iisuse, Hrana cea dttoare de viia;
Iisuse, Butura cea nedertat;
Iisuse, mbrcmintea golilor;
270
Iisuse, Sprijinirea vduvilor i a sirimanilor;

Iisuse, Ocrotirea celor lipsii;
Iisuse, Odihna celor obosii;
Iisuse, al celor ce cltoresc mpreun-Cltoriul;
Iisuse, al celor ce nnoat Ocrmuitoriul;
Iisuse, al celor din nvluire i din furtun Alinarea;
Iisuse, al celor czui Povuirea;
Condac, al 11-lea.
Cntare cu umilin aduc ie eu, nevrednicul, i ca Hananiianca strig
ie: Iisuse, miluiete-m. Nu fiic, ci trup am, carele cumplit se
ndrcete, i cu mniia se aprinde, i d mie vindecare, celui ce strig
ie: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Cela ce eti Lumin Adevrat, dttoare de lumin celor ce snt ntru
ntunerecul necunotinei, precum dedemult prin glasul cel din Ceriu
ai dechis urechile sufletului lui Pavel, celui ce prigonea pre tine, i
ascuimea minii lui cu totul o ai strlucit, aa i gnile inimii mele
cele ntunecate lumineaz, ca s strig ie:
Iisuse, mprate cel Preatare;
Iisuse, Dumnezeule Atotputernice;
Iisuse, Atotiitoriule Nemuritoriule;
Iisuse, Ziditoriul mieu Preaslvitule;
Iisuse, Povuitoriul celor ntunecai;
Iisuse, Odihna celor mpovrai;
Iisuse, Stpne Milostivule;
Iisuse, Mntuitoriul mieu Prenduratule;
Iisuse, lumineaz simirile mele cele ntunecate cu patimile;
Iisuse, vindec pre mine cel tot nleproat cu pcatele;
Iisuse, curete mintea mea de gnduri urte;
Iisuse, pzete inima mea de pofte viclene;
Condac, al 12-lea.
Haru d mie, Dezlegtoriule al tuturor datoriilor, i priimete-m, pre
carele m pociesc ie, precum ai priimit pre Ptru carele sa lepdat
de tine, i nnapoi m cheam, pre cel ce m lenevesc, precum
oarecnd pre Pavel carele prigonea pre tine ai chemat, i auzi pre
mine, carele strig ie:
Alliluia.

271
Icos, al 12-lea.
Cntnd nomenirea ta, ludm pre tine toi, i creznd cu Thom
strigm ie: Domnul i Dumnezeul nostru, cel ce ezi de-a dreapta
Tatlui, i va s judeci viii i morii, i pre noi atuncea nvrednicetene prii ceii de-a dreapta ta, carii strigm ie:
Iisuse, mprate al veacurilor, miluiete-m;
Iisuse, Floarea cea binemirositoare, mirezmete-m;
Iisuse, cu fierbineala Dragostei tale nclzete-m;
Iisuse, cu al tu har acoper-m;
Iisuse, cu hain luminoas mbrac-m;
Iisuse, cu Lumina ta strlucete-m;
Iisuse, Lumina cea adevrat, lumineaz-m;
Iisuse, Soarele Dreptii, strlucete-m;
Iisuse, Fctoriule de lumin, luminat arat-m;
Iisuse, de boala sufletului i a trupului izbvete-m;
Iisuse, din mna celor protivnici rpete-m;
Iisuse, de focul cel nestins i de toat munca slobozete-m;
Condac, al 13-lea.
O, Preadulce i ntrutot-ndurate Iisuse, priimete aceast a noastr
rugtoare cerere, precum ai priimit cei doi bani ai vduvii, i pzete
motenirea ta de vrjmaii cei vzui i nevzui, de nvlirea celor de
alt neam, de boala ciumii, i de tot feliul de nevoie, i de ran
purttoare de moarte, i izbvete de munc pre cei ce strig ie:
Alliluia.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: Al ngerilor Fctoriule i
Apoi Condacul: Doamne Aprtoriule Voievodule...
Rugciune ctre Domnul nostru Iisus Hristos.

A Sfntului Isac Srul.
D
oamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, carele ai plns pentru
Lzr, i lacrmi de ntristare i de milostivire ai vrsat pentru dnsul,
priimete lacrmile mele. Cu patimile tale, vindec patimile mele. Cu
rnele tale, tmduiate rnele mele. Cu Sngele tu curete sngele
mieu, i amestec n trupul mieu mireazma Trupului tu celui de
272
viia fctoriu. Fierea, cu carea vrjmaii te-au adpat, ndulceasc

amrciunea cu carea protivnicul ma adpat. Trupul tu ntins pre
Cruce s ntind ctr tine mintea mea cea tras jos de diavoli. Capul
tu, carele l-ai plecat pre Cruce, s nnale capul mieu cel plmuit de
protivnici. Preasfintele tale mini, pironite de cei fr de lege pre
Cruce, s m trag ctr tine din prpastia pierzrii, precum a fgduit
preasfnt gura ta. Faa ta, cea batjocurit cu plmuiri i cu scuipiri, s
umple de strlucire faa mea cea ntinat ntru frdelegi. Duhul tu,
carele l-ai ncredinat Tatlui cnd erai pre Cruce, s m povuiasc
ctr tine, prin harul tu. Nu am inim plin de durere ca s te caut.
Nu am pocina, nici umilina carile ntorc pre fii la motenirea lor.
Nu am lacrmi mngitoare, Stpne. ntunecatu-sa mintea mea cu
cele lumeti, i nu poate s caute spre tine cu durere. Rcitu-sa inima
mea de attea ispite, i nu poate s se nfierbnte cu lacrmile
dragostei ceii pentru tine. Ci tu, Doamne, Iisuse Hristoase,
Dumnezeule, Vistieriul buntilor, druiate mie pocin netirbit,
i inim ndurerat, ca s pornesc cu tot sufletul ntru cutarea ta; c
fr de tine m voi nstreina de tot binele. D-mi dar, Bunule, harul
tu. Tatl, carele au nscut pre tine din snurile sale, fr de ani i mai
nainte de veci, s nnoiasc n mine nchipuirea icoanei tale. Prsitute-am, Doamne: s nu m prseti. Ieit-am dela tine: iei n cutarea
mea. Du-m la punea ta cea duhovniceasc. Numr-m ntre oile
turmei tale prea alese. mpreun cu ele m hrnete, din verdeaa
Dumnezeetilor tale Taine. Cci inima lor curat slaul tu iaste, i
strlucirea descoperirilor tale ntrnsa se vede. Strlucirea ta iaste
mngierea i odihna celor ce sau ostenit pentru tine n necazuri, i n
tot feliul de munci. Creia strluciri, i pre nevrednicul, m
nvrednicete, cu harul i cu iubirea de oameni a Mntuitoriului nostru
Iisus Hristos, n vecii vecilor. Amin.
Chipul cel de aur n cmpul Deir cinstindu-se, clcat-au cei trei
Tineri porunca cea prea fr de Dumnezeu, i n mijlocul focului fiind
aruncai, rcorindu-se au cntat: Bine eti cuvntat, Dumnezeul
Prinilor notri.
Hristoase Iisuse, nimenea a greit pre pmnt din veac, o, Iisuse al
mieu, precum am greit eu, ticlosul i curvariul; pentru aceasta,
Iisuse al mieu, strig ie, milostivete-te spre mine, cel ce cnt: Bine
eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
273
Hristoase Iisuse, ptrunde-m cu frica ta, strig ctr tine, o, Iisuse al

mieu, i la Limanul cel bine linitit m povuiate acum, ca
mntuindu-m, Iisuse al mieu ndurate, s cnt ie strignd: Bine eti
cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
Slav...
Hristoase Iisuse, de mii de ori eu ticlosul, o, Iisuse al mieu, am
fgduit ie a mea pocin, ci am minit, ticlosul. Pentru aceasta,
Iisuse al mieu, strig ie: Lumineaz sufletul mieu, carele fr de
simire petrece, Hristoase Dumnezeule al Prinilor notri.
Ceea ce ai nscut pre Hristos Iisus nfricoat, i mai presus de fire, pre
acela roag, ceea ce eti cu totul fr prihan, s ierte toate grealele
mele cele afar de fire, Fecioar, ca mntuindu-m, s strig: Bine eti
cuvntat, ceea ce ai nscut pre Dumnezeu cu trup.
Pre Dumnezeu, cel ce sau pogort n cuptoriul cel cu foc ctr
Tinerii Evreeti, i vpaia ntru rcoreal o au prefcut, ca pre un
Dumnezeu ludai-l, lucrurile, i-l preannlai ntru toi vecii.
Pre tine, Iisuse al mieu te rog, precum ai izbvit pre curva, Iisuse al
mieu, de multe greale, aa i pre mine, Iisuse al mieu, Hristoase, m
izbvete, i curete sufletul mieu cel ntinat, Iisuse al mieu.
Supusu-mam, Iisuse al mieu, dulceilor celor dobitoceti, i
necuvnttoriu mam artat, i dobitoacelor cu adevrat, o, Iisuse al
mieu, Mntuitoriule, jalnic mam asemnat eu, ticlosul. Pentru
aceasta Iisuse al mieu, de dobitocie izbvete-m.
Slav...
Czut-am, o, Iisuse, ntru tlharii cei strictori de suflet, i mam
dezgolit acum de Haina cea esut de Dumnezeu, Iisuse al mieu, i zac
rnit cu rne: toarn untdelemn i vin, Hristoase al mieu.
Ceea ce ai purtat nespus pre Iisus Hristos, Dumnezeul mieu,
Nsctoare de Dumnezeu Marie, pre acesta roag deapururea, s
mntuiasc din primejdii pre robii i pre cntreii ti, Fecioar
neispitit de brbat.
Pre Dumnezeu Cuvntul cel din Dumnezeu, carele cu negrit
nelepciune au venit s nnoiasc pre Adm cel czut ru prin
274
mncare ntru stricciune, din Sfnta Fecioar negrit ntrupndu-se

pentru noi, credincioii, cu un gnd ntru laude s l slvim.
Pre Manass, Iisuse al mieu, pre vameul, pre curva i pre curvariul iam covrit o, Iisuse al mieu, cu lucruri prea de ruine i necuvioase,
Iisuse. Ci tu, Iisuse al mieu, ntimpinnd mntuiete-m.
Pre toi cei ce au greit dela Adm, Iisuse al mieu, mai nainte de lege
i n lege, Iisuse, i dupre lege, i n Legea Harului, Iisuse al mieu,
jalnic i-am biruit eu, ticlosul, cu patimile. Ci tu, Iisuse al mieu, cu
judecile tale mntuiete-m.
Slav...
S nu fiu desprit, Iisuse al mieu, de Slava ta cea negrit, s nu
dobndesc, Iisuse, partea cea de-a stnga, Preadulce Iisuse. Ci tu pre
mine, cu Oile cele de-a dreapta, Hristoase Iisuse al mieu, numrnd,
m odihnete, ca un ndurat.
Pre Iisus, Nsctoare de Dumnezeu, pre carele singur ai purtat,
Marie, Fecioar neispitit de brbat, pre acesta, Curat, mblnzete,
ca pre Fiiul tu i Ziditoriul, s izbveasc de ispite i de primejdii pre
cei ce alearg la tine, i de focul ce va s fie.
SVEATLNA.
Iisuse, Dttoriul gndului i a nelepciunii, ndrepttoriul sracilor,
Folositoriul lipsiilor, Doftorul blnavilor, tmduiate i lumineaz
inima mea, Iisuse, cea acoperit cu bubele pcatelor, i cu stricciunea
patimilor, Iisuse, i m mntuiete.
Bogorodcna.
Cu strlucirea Luminii celui ce au rsrit dintru tine, Fecioar, mintea
mea o strlucete, i inima o lumineaz, ntunerecul patimilor l
gonete, i piiarde ceaa lenii mele.
LA HVALITE. Sthirile, Glas al 4-lea.
Numele tu cel minunat, Iisuse Mntuitoriul nostru, ngerii l laud n
Ceriuri. Iar noi pctoii pre pmnt cu buze de tin l ludm,
pentru carele miluiete pre noi.
Numele tu cel preamare, Mntuitoriule, eznd tu de-a dreapta
Tatlui, n Ceriuri se cinstete, i pre pmnt negrit ntruparea ta se
slvete, iar pogorrea n iad, ngrozire dracilor vestete. De carii i
pre noi izbvete, Hristoase Dumnezeule, i mntuiete pre noi.
Avvacm ca ntru o gcitur mai nainte cunoscnd Lucrurile tale cele
minunate, cu fric sa spimntat; iar dupre ce sau apropiat anii,
curvelor i tlharilor, Iisuse, te-ai artat. Iar eu ticlosul, fr de grij

275
petrec. Ci d mie de acum nnainte pricepere, i frica ta, ndurate, i
mare mil.
Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce eti Izbvitoare tare celor ce
ndjduiesc ntru tine, ndrepteaz pre noi la linitea cea lin a
Dumnezeetii Voiri, cu ndrzneala ta cea de Maic, pre carea o ai
ctr Fiiul tu, Mireas Dumnezeiasc.
Apoi: Cade-se s te fericim, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt
Treime, i dupre Tatl nostru, Tropariul: Cnd te-ai pogort la
moarte. Slav..., i acum..., Toate tainele tale... Doamne miluiete, de
40 de ori. Ceea ce eti mai Cinstit...
Slav..., i acum... i Otpstul.
CANON AL PURTTOAREI
DE VIIA CRUCI
Fcut de Kesrie Dapnte.
Cntarea 1. Glas al 4-lea. Irms.
Dechide-voiu gura mea, i de Duh se va umplea, i cuvnt rspundevoiu de Viia purttoarei Cruci, i m voiu arta luminat prznuind,
i voi cnta minunile ei, bucurndu-m.
Sth: De Viia Fctoare Cruce, mntuiete-ne.
Schiptru sfnt al lui Hristos, nsufleit cu Duhul, Cruce Preacinstit,
Elna vzndu-te a strigat ie: Bucur-te, Slava lui Hristos, prin carele
toi cu slav ne-am mbrcat.
Nebiruit Putere, bucur-te Cruce de trei ori fericit; bucur-te Sabiia
Credincioilor celor ce se roag ie, carea tai coarnele dracilor;
bucur-te preasfnt Pom, de Lumin purttoriu.
Slav...
Toiag ce ai odrslit pre Izvortoriul de viia Hristos, bucur-te,
dintru carele mncnd noi Rod, viia dobndim. Bucur-te, Semn
slvit al Stpnului, de carele se vor clti pmntul i cele Cereti. i
acum...
Veseliia ngerilor, bucur-te, Mntuirea oamenilor, Ran Preacinstit
a dracilor de mult suspin pricinuitoare, de Viia purttoare Cruce,
Mntuirea i Sprijinirea celor ce se afund.
Pre ai ti cntrei, de viia Dttoare, ndestulate Izvor de tmduiri,
carii au alctuit ceat duhovniceasc, ntrete-i, i ntru
Dumnezeiasca ta Slav, Cununilor Slavei nvrednicete-i.
Crucea, nceputul mntuirii; Crucea, bucuria Mucenicilor,
propoveduirea Apostolilor, unirea Bisericilor, acoper, ngrdete i
pzete, pre cei ce se laud ntru Triia ta.
Taberile dracilor se gonesc cu nsemnarea ta puternic, pentru carea
Bucur-te strigm ie: Bucur-te, prin carea sau unit pmntul i cele
Cereti, i omul sa ndumnezeit.
Slav...
Acthistul Cinstitei Cruci
277
Bucur-te calea, carea duci la Lcaurile cele Cereti; bucur-te Arma

Iisusului mieu cea strlucit; bucur-te, Cununa mprailor; bucurte, mntuirea lumii; bucur-te, Toiagul ndreptrii.
i acum...
Bucur-te, Toiagul mpriei i a Puterii lui Hristos; bucur-te,
Toiagul, pre carele a trimis Domnul din Sin; bucur-te, Sad
nemuritoriu, supt carele toi se acopr.
Cela ce ade n Slav, pre Scaunul Dumnezeirii, pre Lemnul Crucii au
venit Iisus, cel mai presus de Dumnezei, prin nestricat Palm, i au
mntuit pre cei ce strig: Slav, Hristoase, Puterii tale.
Bine te cuvntm cu osrdie, Aternut zicndu-i, al picioarelor
Domnului, ntru carea ne nchinm, Preasfnt: Bucur-te, Cruce; i
nnlm pre cel ce au nnlat firea cea czut prin clcarea
Strmoului.
Iordnul mrturisete Dumnezeiasc puterea ta cea nfricoat,
Crucea Domnului, oprindu-se mai presus de cuvnt, i loc Patriarhului
celui ce trecea dnd, i scurea lui Elissiu ridicnd.
Bucur-te ceea ce pre erpi ucideai, n pustie vzndu-te; bucur-te,
Lumina Domnului, carea luminezi toate marginile; bucur-te, Boldul
varvarilor, stricarea idolilor i pierzarea Iudeilor.
Slav...
Ostroavele i tot uscatul, cu cinstit numele tu se laud, lauda lumii,
Cruce de viia purttoare, nnal cornul tuturor Hristonumiilor, i
oboar ntrtarea protivnicilor.
i acum...
Strigm ie ca unui nsufleit: Bucur-te Lemn de trei ori fericit;
bucur-te Lemn de viia; bucur-te, pururea fiind nchinat, de ngeri
i de oameni; bucur-te, Lauda Ceriului i a pmntului, mntuietene cu Puterea ta.
Spimntatu-sau toate de Dumnezeiasc Slava ta, c tu, o, de trei ori
fericite Lemn, ai avut n nnlime pre Dumnezeu cel preste toate, i
ne-ai artat pre cel fr de ani, tuturor celor ce te ludm mntuire
druind.
Arm de Dumnezeu lucrat, Pavza Credinei, Coiful cel necltit n
rzboaie, Crucea Domnului, bucur-te Sabiia Credincioilor, cea cu
dou ascuituri; bucur-te, prin carea Agarnii se biruiesc, i semne de
biruin se ridic.
278
Triia i ntrirea oamenilor, Cruce Cinstit, Scar carea ai avut pre

Dumnezeu rzmat pre tine; bucur-te, propoveduirea tuturor
Prorocilor; bucur-te, prin carea lumea sa sfinit, i satana sa obort.
Patim slvit, bucur-te sfritul Patimilor Domnului, celui ce de
voie au ptimit, din carele Dumnezeiasca Butur a izvort tuturor,
Preacuratul Sngele su, i am but, oamenii, mbielugndu-ne.
Slav...
nc curgerile Dumnezeescului Snge udndu-te, Preasfnt Cruce de
Dumnezeu Cinstit, mntuiete de primejdii, de cium i foamete, pre
cei ce cu credin strig ie: Bucur-te Izvorul, carele adpi pre toate
cu Apele cele mntuitoare.
i acum...
Blagoslovete, Doamne, cu harul Crucii tale, anul Buntii tale, pre
Preoi i pre mprai, i Oastea, i pre tot alesul norod, carii cu
credin se nchin Crucii tale ceii luminate.
Cugettorii de Dumnezeu, carii plinii acest Praznic Dumnezeesc i
cu totul cinstit al de Dumnezeu priimitoarei Cruci, cu minile s
plesnim, slvind pre Dumnezeu, cel ce pre ea sau ntins.
Tot pmntul ne nchinm ie, i cntm sfnt numele tu, Cruce
preannalt, cel cinstit ngerilor, i nfricoat i nii boiarilor
dracilor.
Elna, cunoscnd c din pmnt a strlucit Pomul cel preavestit al
mpriei ceii Cretineti, Bucur-te, striga ie; bucur-te Slava
noastr, i ntrirea.
Slav...
Iat i noi strigm ie: Bucur-te Crucea Domnului Preaslvit;
bucur-te Ndejdea noastr; bucur-te, c pre toi ne nnali, cu cea n
toat lumea acum Dumnezeiasc nnlarea ta.
i acum...
Pricina bucuriei fiind, ne bucurm acum, Credincioii, de puterea ta,
i ne nchinm ie; bucur-te, Lumintoare prealuminat; bucur-te,
Pzitoarea pruncilor, i prealudat.
Cele de lume veselitoare douzeci i patru de Icoase, ctr
nelegtoarea Scar. Adec ctr Cinstita i de viia
fctoarea Cruce a Domnului nostru Iisus Hristos.
CONDAC, Glas al 8-lea.
O, de trei ori fericit i Preacinstit Cruce, ie ne nchinm,
Credincioii, i te mrim, veselindu-ne de Dumnezeiasca ta nnlare;
279
ci, ca o Pavz i Arm nebiruit, ocrotete i acoper cu harul tu,

pre cei ce strig: Bucur-te Lemn fericit.
ICOS, 1.
ngerii din Ceriu nevzut ncungiur cu fric Crucea cea de viia
purttoare, i vzndu-o c d Credincioilor acum har de lumin
dttoriu cu strlucire, se spimnteaz i stau strignd ctr dnsa
unele ca acestea:
Bucur-te Cruce, pzitoarea lumii;
Bucur-te, Slava Bisericii;
Bucur-te, ceea ce izvorti tmduiri cu ndestulare;
Bucur-te, ceea ce luminezi marginile lumii.
Bucur-te, Lemn de viia mirositoriu, i Vistieriia minunilor;
Bucur-te, preafericit, i de haruri dttoare.
Bucur-te, c eti Dumnezeesc aternut Picioarelor;
Bucur-te, c te-ai pus spre nchinarea tuturor;
Bucur-te, Phar, plin de curat beutur;
Bucur-te Lumintoriu a strlucirii ceii de Sus;
Bucur-te, prin carea se blagoslovete zidirea;
Bucur-te, prin carea se nchin Ziditoriul;
Bucur-te, Lemn fericit.
CONDAC, al 2-lea.
Vzndu-se Elna pre sinei ntru dorire, a zis mpratului cu
ndrznire: Lucrul cel preadorit sufletului tu se arat prea de bucurie
osrdiei mele. Cutnd ns Arma cea prea biruitoare pentru tine,
precum zici, strig: Alliluia.
ICOS, al 2-lea.
Cunotina cea necunoscut mai nainte mprteasa cunoscnd, a
strigat ctr cei ce slujea: Din snurile pmntului silii-v ngrab a
afla, i Crucea a mi-o da, ctr carea privind cu fric au zis, ns
strignd aa:
Bucur-te Semnul adevratei bucurii;
Bucur-te izbvirea vechiului blestem;
Bucur-te Comoar, pentru zavistie n pmnt ascuns;
Bucur-te, ceea ce te-ai artat cu Stele ncununat;
Bucur-te Cruce cu mptrite raze n chipul focului;
Bucur-te Scar, pre nnlime rzmat, mai nainte oarecnd artat;
Bucur-te Lumina ngerilor, cea cu alinare nchipuit;
Bucur-te Rana dracilor cea mult suspinat;
280
Bucur-te Odor veselitoriu al Cuvntului;

Bucur-te Stingtoarea focului rtcirii;
Bucur-te, Cruce, aprtoarea dezndjduiilor;
Bucur-te tare Ajuttoare a celor ce bine cltoresc.
CONDAC, al 3-lea.
Puterea Lemnului sa artat atuncea, spre adevrata ncredinare
tuturor, i pre cea fr de glas i moart spre viia o au sculat,
nfricoat privire celor ce vreau a culege mntuire, cnd cnt aa:
Alliluia.
ICOS, al 3-lea.
Avnd Elna Arma cea nebiruit, a alergat ctr fiiul su. Iar el tare
sltnd ndat, Crucea cea prea mare cunoscnd, se bucura, i cu
sltrile ca cu nite cntri ctr dnsa unele ca acestea striga:
Bucur-te Cruce, Vasul Luminii;
Bucur-te Cruce, Vistiiariul Vieii;
Bucur-te dttoarea darurilor Duhului;
Bucur-te Limanul cel neviforat al celor ce cltoresc pre mare;
Bucur-te Masa, carea ii ca pre o jertv pre Hristos;
Bucur-te Vi, carea pori Strugurul cel copt carele d pre Vinul cel
tainic;
Bucur-te c schiptrurile mprailor pzeti;
Bucur-te c ale blaurilor capete zdrobeti;
Bucur-te strlucit cunotin a Credinei;
Bucur-te Pzitoarea a toat lumea;
Bucur-te a lui Dumnezeu ctr muritori blagosloveniia;
Bucur-te a celor muritori ctr Dumnezeu mijlocirea;
CONDAC, al 4-lea.
Dumnezeiasc rvn ntru sinei Elna lund, a cutat, i cu osrdie
Crucea a aflat, ceea ce n pmnt era ascuns, i pre Ceriu
mpratului se artase; pre carea o a nnlat, i norodul vznduo, ntru credin au zis: Alliluia.
ICOS, al 4-lea.
n chipul Soarelui sa artat Crucea n lume, i toi de luminare
umplndu-se, i ca spre o Stea alergnd, o vd pre aceasta ca pre o
pricinuitoare de Bunti, n minile cele sfinte nnlat, pre carea
ludndu-o au zis:
281
Bucur-te raza Soarelui celui gndit;

Bucur-te Izvorul Mirului celui nedertat;
Bucur-te, a lui Adm i a Evei chemarea;
Bucur-te, a boiarilor iadului omorrea;
Bucur-te c, nnlndu-te, mpreun acum pre noi nnali;
Bucur-te c, nchinndu-te, pre suflete sfineti;
Bucur-te, Lauda Apostolilor, cea n lume propoveduit;
Bucur-te, Triia nevoitorilor, cea preaiubit;
Bucur-te Cruce, mustrarea Evreilor;
Bucur-te, Lauda Credincioilor;
Bucur-te, prin carea sa surpat iadul;
Bucur-te, prin carea a rsrit harul;
CONDAC, al 5-lea.
Lemnul cel de Dumnezeu druit privindu-l toi, la acoperemntul lui
acum s alergm, i ca pre o Arm iindu-l, printrnsul biruim taberile
vrjmailor, i pipind pre cel nepipit, cu buzele s strigm lui:
Alliluia.
ICOS, al 5-lea.
Vzut-a lumin din Ceriu marele Constantin, artndu-se Semnul
Crucii cu Stele, ntru carele i biruind pre mulimea vrjmailor, a
srguit a arta Lemnul i a striga ctr dnsul unele ca acestea:
Bucur-te marginea Sfatului celui negrit;
Bucur-te Cornul norodului celui blagoslovit;
Bucur-te, cel ce taberile vrjmailor nfrngi;
Bucur-te, cel ce ca vpaia pre draci arzi;
Bucur-te Schiptru Ceresc al mprtetii Oti;
Bucur-te Arm nebiruit a iubitoarei de Hristos Oti;
Bucur-te, ceea ce obori sprnceana varvarilor;
Bucur-te, ceea ce ocrmuieti sufletele oamenilor;
Bucur-te, multelor ruti Izbvitoarea;
Bucur-te, multelor bunti Druitoarea;
Bucur-te, prin carea salt purttorii de Hristos;
Bucur-te, prin carea Iudeii se tnguiesc;
CONDAC, al 6-lea.
Scar pn la Ceriu sa fcut Crucea Domnului, pre toi suind dela
pmnt ctr nnlimea Ceriului, ca s lcuiasc mpreun totdeauna
282
cu Cetele ngerilor, lsnd pre cele ce snt acum ca pre cele ce nu

snt, i tiind ei a cnta: Alliluia.
ICOS, al 6-lea.
Lumin, Mntuitoriule, strlucind preste toi cei din iad, ai luminat
pre cei ce zceau jos. Iar portarii iadului, nesuferind Raza ta, ca nite
mori au czut; iar cei ce de dnii sau izbvit, Crucea acuma
vznd, strig:
Bucur-te, a celor omori nviiarea;
Bucur-te, a celor ce se tnguiesc Mngierea;
Bucur-te dertarea vistieriei iadului;
Bucur-te Ctigarea desftrii Raiului;
Bucur-te Toiag, carele pre Oastea eghipteneasc o ai afundat;
Bucur-te, carea iari pre norodul Israiltenesc ai adpat;
Bucur-te Lemn nsufleit, a tlhariului Mntuirea;
Bucur-te Triandfil bine mirositoriu, a blagocestvilor mirosirea.
Bucur-te Hrana celor ce flmnzesc ntru Duhul;
Bucur-te Pecetea, pre carea oamenii o au luat;
Bucur-te Cruce, a tainelor Ua;
Bucur-te, prin carea se rvars Ruri Dumnezeeti;
CONDAC, al 7-lea.
Vrnd Mois pre mult-truditul neam a izbvi din stricciune, datu-teai lui ca un Toiag, dar i te-ai cunoscut i Semn Dumnezeesc. Pentru
aceea sa spimntat, Cruce Cinstit, de triia ta, strignd: Alliluia.
ICOS, al 7-lea.
Cela ce dedemult au dat Lege vzetoriului de Dumnezeu n Sini, de
voie pre Cruce sau pironit pentru cei fr de lege de brbaii fr de
lege, i blestemul cel vechiu al Legii au dezlegat, ca Puterea Crucii
vzndu-o toi acum s strigm:
Bucur-te ndreptarea czuilor;
Bucur-te cderea de-lume-slujitorilor;
Bucur-te nnoirea nvierii lui Hristos;
Bucur-te dumnezeiasca desftare a Monahilor;
Bucur-te Copaciul bine-nfrunzit, supt carele se acopr Credincioii;
Bucur-te Lemn de Proroci grit, pre pmnt sdit;
Bucur-te Ajutoriul mpriei mprotiva vrjmailor;
Bucur-te tare Aprare a cetii;
Bucur-te a Dreptului Judectoriu Artare;

Bucur-te a greiilor osndire;
Bucur-te Cruce, Sprijinirea sirimnilor;
Bucur-te Cruce, mbogirea sracilor;
283
CONDAC, al 8-lea.
Strein minune vznd, strein viia s vieuim, mintea la Ceriu
nnlndu-o. C pentru aceasta Hristos pre Cruce sau pironit, i cu
Trupul au ptimit, vrnd a trage pre cei ce strig lui: Alliluia.
ICOS, al 8-lea.
Cu totul au venit din nnlime, avndu-i Dumnezeirea, singur
Cuvntul cel mai nainte de veacuri; i nscndu-se din Fecioara
Maic, i lumii artndu-se om smerit, i Crucea priimind, au fcut vii
pre cei ce strig lui:
Bucur-te, Cruce, Arma pcii;
Bucur-te Semnul cltorilor;
Bucur-te nelepciunea i ntrirea celor ce se mntuiesc;
Bucur-te nebuniia i sfrmarea celor ce dosedesc;
Bucur-te Sad bine rodit, nemuritoriu i de viia purttoriu;
Bucur-te Floare, carea ai nflorit mntuirea noastr;
Bucur-te, c mpreunezi pre cele de pre pmnt cu cele de sus;
Bucur-te, c luminezi inimile celor de jos;
Bucur-te, prin carea stricciunea sa stricat;
Bucur-te, prin carea mhniciunea sa pierdut;
Bucur-te Bogiia Buntilor celor nmiite;
Bucur-te Lauda Credincioilor cea de mii de ori numit;
CONDAC, al 9-lea.
A czut tabra dracilor cea cu tot feliul de sgei ntrarmat, i neamul
Evreilor sa ruinat, vznd ei c de ctr toi cu dor Crucea se
nchin, i c de-a pururea izvorate tmduiri celor ce strig: Alliluia.
ICOS, al 9-lea.
Rurile cugetrilor celor ru-slvitori sau oprit, pironindu-te pre
Lemn, Hristoase; c cu adevrat nu se dumeresc cum i Crucea ai
suferit, i de stricciune ai scpat. Iar noi nviiarea slvind, strigm:
Bucur-te nnlimea nelepciunii lui Dumnezeu;
Bucur-te adncimea Proniei lui;
284
Bucur-te necunotina necuvnttorilor brfitori;

Bucur-te piiarderea nebunilor de stele vrjitori;
Bucur-te, c nviiarea lui Hristos ari;
Bucur-te, c Ptimirile lui le nnoieti;
Bucur-te, ceea ce clcarea de Porunc a celor ntiu-zidii o ai
dezlegat;
Bucur-te, ceea ce ntrrile Raiului ai dechis;
Bucur-te Cruce, cea tuturor Cinstit;
Bucur-te, a neamurilor celor necredincioase mprotivnic;
Bucur-te Cruce, Doftorul celor ce bolesc;
Bucur-te pururea Ajuttoarea celor ce glsuiesc;
CONDAC, al 10-lea.
Lumea vrnd a mntui mpodobitoriul lumii, la dnsa sau pogort
negrit; i Dumnezeu fiind, Crucea au suferit, i pentru noi pre toate
ca noi le priimete. Pentru aceasta i izbvindu-ne, dela toi aude:
Alliluia.
ICOS, al 10-lea.
Zidiu al lumii, o, purttoare de viia Cruce, nebiruit i Dumnezeesc
te nelegem. C Fctoriul Ceriului i al pmntului gtindu-te, pre
tine i ntinde Minile, strein auzire! i pre toi nva a striga:
Bucur-te Temeiul blagocstiei;
Bucur-te biruina motenirii.
Bucur-te, ceea ce pre Amalc cel gndit ai nfrnt;
Bucur-te, ceea ce de minile lui Iacv mai nainte te-ai nchipuit;
Bucur-te, c tu umbrele cele preavechi le-ai nnoit;
Bucur-te, c tu glasurile cele de Proroci grite le-ai plinit;
Bucur-te, ceea ce ai purtat pre Mntuitoriul tuturor;
Bucur-te, cea ce ai stricat pre strictoriul sufletelor;
Bucur-te, prin carea cu ngerii ne-am unit;
Bucur-te, prin carea cu Lumina ne-am strlucit;
Bucur-te c, cinstindu-te, ie ne nchinm;
Bucur-te c, strignd, ie glsuim;
CONDAC, al 11-lea.
Cntarea toat se micoreaz, vrnd a urma mulimea minunilor tale;
fiindc dei vom aduce ie, o, preacinstit Cruce, mulime de laude,
285
nimic vrednic mplinim, de cele ce ai dat nou; dar nc strigm:

Alliluia.
ICOS, al 11-lea.
Strlucire de lumin dttoare, celor ce snt ntru ntunerec se
druiete Crucea aceasta de viia druitoare. C lumina cea
nematerialnic o au priimit, i spre Dumnezeiasca cunotin pre toi
povuiate, i nnlndu-se acum, pre mintea noastr o nnal a
cnta acestea:
Bucur-te Lumintoriul, cel ce te ari celor ce snt ntru ntunerec;

Bucur-te Stea, ceea ce strluceti lumea;
Bucur-te Fulger, carele pre ucigaii lui Hristos orbeti;
Bucur-te trsnet, carele pre necredincioi slbnogeti;
Bucur-te, c ai strlucit cetele Pravoslvnicilor;
Bucur-te, c ai risipit capitile idolilor;
Bucur-te, a criia chip din Ceriu sa artat;
Bucur-te, a criia har pre vicleuguri a gonit;
Bucur-te, ceea ce nsemnezi pre a trupului omorre;
Bucur-te, ceea ce omori pre a patimilor ridicare;
Bucur-te, pre carea Hristos sau rstignit.
Bucur-te, prin carea toat lumea sa mntuit;
CONDAC, al 12-lea.
Haru voind Hristos a da oamenilor, minile pre lemn i ntinde, i
neamurile toate mpreun le cheam, i mpriia Ceriurilor o d
tuturor, celor ce cu credin cnt cntare, i cu credin strig:
Alliluia.
ICOS, al 12-lea.
Cntnd cntarea ta, te ludm din doru, pre tine Lemnul Domnului,
ca pre un nsufleit. C pre tine pironindu-se cu Trupul cel ce
stpnete preste Puterile cele de sus, ne-au sfinit, ne-au slvit, i neau nvat a striga acestea:
Bucur-te Cruce, arma cea gndit;
Bucur-te sfnta privire a sfinilor;
Bucur-te nnainte-propoveduirea Prorocilor i a Drepilor;
Bucur-te purttoare de lumin meteugire a lui Hristos;
Bucur-te frumseea i coroana blagocestvilor mprai;
Bucur-te stpnirea i ntrirea cucernicilor Preoi;
286

Bucur-te podoaba cea prealudat a Adevrului;
Bucur-te pornirea cea prea norocit a mntuirii;
Bucur-te Strlucirea cea luminat a tuturor;
Bucur-te gonitoarea Agarnilor;
Bucur-te a Luminii ceii nestricate Fcliia;
Bucur-te, a sufletului mieu veseliia;
CONDAC, al 13-lea.
ntrutot-cntat Lemn, carele ai odrslit pre Cuvntul cel mai Sfnt
dect toi sfinii, priimind rugciunile noastre, de toat primejdiia pre
toi izbvete, i de vecinica munc mntuiete pre cei ce strig ie:
Alliluia.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: ngerii din Ceriu nevzut
ncungiur...
Apoi Condacul: O, de trei ori fericit...
Nu au slujit zidirii cugettorii de Dumnezeu, dect Ziditoriului; ci
ngrozirea focului brbtete clcndu-o, se bucurau cntnd:
Prealudate, Doamne al Prinilor i Dumnezeu, bine eti cuvntat.
Bucur-te Podul, carele duce de la pmnt la cele Cereti; bucur-te
Semnul, cu care arma cea de foc sa deprtat, i tlhariul n Raiu a
ntrat. Laud Puterea ta izvortoare de viia, Podoaba Preoilor:
Bucur-te, temeiul Bisericii noastre, Linitea a toat lumea; bucur-te
chemarea, pzirea pocinei i a fecioriei; bucur-te Lemnul
nestricciunii.
Triandfil mirositoriu, bucur-te Floare nevetejit, Toiag care ai
odrslit mntuirea noastr; bucur-te, Masa Vieii, carea ai Pinea cea
pus nnainte; bucur-te Hrana celor ce flmnzesc, i Limanul celor
ce se nviforsc.
Slav...
Te laud fericindu-te marginile, i strig ie: Bucur-te, Crua lui
Dumnezeu, n carea mprejur au alergat, veselindu-se ca un uriia
oarecarele, adncul i Ceriul, pn la marginile Ceriurilor.
i acum...
287
Curitoarea tuturor, bucur-te, cinstit Cruce, bucur-te ntrirea a

toat lumea; prin tine, ceea ce te nnali, mpreun ne nnlm, i
diavolul cade n iadul cel gtit lui.
Pre cuvioii Tineri n cuptoriu, chipul ceii priimitoare de Dumnezeu ia pzit, atuncea adec nchipuindu-se, iar acum lucrndu-se, pre toat
lumea o ridic a cnta ie: Pre Domnul lucruri ludai-l, i-l
preannlai ntru toi vecii.
Ape din Izvorul cel mntuitoriu a Dumnezeietii Cruci, de Dumnezeu
izvorte, toi s scoatem cu ndestulare, din Coasta celui ce ne-au
zidit, cei ce cu osrdie strigm, i cu credin cntm: Crucea
Domnului o ludm, cea Cinstit, i o preannlm ntru toi vecii.
ntre Ceriu i ntre pmnt te-ai ntrit ca o scar, Crucea Domnului
preafrumoas, ca noi s alergm, prin suirea ta, la cele Cereti,
cntnd: Pre Cinstita Cruce o ludm, i o preannlm ntru toi
vecii.
Locul, pre care picioarele Domnului cele sfinte, spre mntuire pre tine
au sttut: pentru aceea ne nchinm ie, Crucii ceii n chipul Soarelui,
desftarea Pustnicilor, Steagul cel strlucit al biruinei Atotiitoriului
asupra lui velir, Patul cel priimitoriu de Dumnezeu.
Slav...
Morii prin tine se nviiaz, c pre Omortoriul morii ai purtat, orbii
iari vd, urechile se dechid, dracii se izgonesc, patimile se
deprteaz, Vistiiariule a mii de bunti, Crucea Mntuitoriului,
Cheia Raiului.
i acum...
Te-ai artat lui Constantn celui Mare, mpratul Blagocstiei, o,
Preacinstit Cruce de Dumnezeu druit, i cu totul preaminunat, i
dect razele Soarelui mai strlucit; pentru aceea pre tine, Doamne,
cel ce o ai dat, te ludm i te preannlm ntru toii vecii.
Tot pmnteanul salte cu Duhul luminndu-se, i prznuiasc firea
minilor celor nematerialnice, ludnd sfintele minuni a Maicii lui
Dumnezeu, i strige: Bucur-te, cu totul Preafericit, Nsctoare de
Dumnezeu Curat, pururea Fecioar.
ndrepteaz viiaa noastr, Cruce preafericit, a celor ce ne nchinm
ie, spre poruncile lui Hristos, ca Bucur-te s-i strigm: Bucur-te,
izbvirea de blestem, fiindc sau ntins pre tine Domnul, i blestemul
au dezlegat, i n locul lui blagoslovenie ne-au dat.
288
Ridicatu-sa preste tot pmntul Slava ta, Cruce, i a umplut i cele

Cereti. Pentru aceasta pururea Bucur-te strigm ie: Bucur-te, prin
carea toate neamurile ne-am mntuit, nchinndu-ne nedespritei
Treimi, Tatlui, Fiiului, i Duhului.
Tu eti Crucea cu carea dedemult Mois marea a desprit, tu eti
Toiagul lui Aarn, cel ce a odrslit nucile, tu eti Lemnul cel ce a
ndulcit apele Mrrei; ie strigm: Bucur-te cea grit de Proroci,
lucrtoare de minuni n toat vremea.
Din tot sufletul Bucur-te strigm ie, Cruce preasfnt, i pecetluit
pre sine-ne i ceti, corabii i veminte, i toate lucrurile cu sfntul
chipul tu nsemnndu-le, ntru tine ndrznind i biruind.
Slav...
nnal, Hristoase, obtea noastr, a celor ce slujim ie, i ne nchinm

fiitoarei de viia Cruci, i nfricoatelor tale i sfinte Patimi, i
zdrobete pre cei ce zic mprotiv, ca toi s cunoasc nebiruita
Putere, a Cinstitei Crucii tale.
i acum...
Mntuiete-m cu harul Preacuratei Maicii tale, rogu-m, i cu
Dumnezeiasc Puterea fctoarei de viia Cruci, carea o ai i rbdat,
o, Iisuse, ndelung-Rbdtoriule i mult-Milostive, ca s mntuieti
fptura cea stricat, cea dupre Chipul i Asemnarea ta, purtndu-o.
289
SLUJBA
A NEEZUTEI CNTRI
ADEC
ACTHISTUL BUNEIVESTIRI
A Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu, i pururea
Fecioarei MARIEI.
Blagoslovind Preotul, zicem: Slav ie, Dumnezeul nostru, Slav ie.
mprate ceresc, Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, i dupre
Tatl nostru, Vozglsul. Apoi Troparele acestea, Glas 6: Miluiete pre
noi, Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii... i ndat: Crez ntru Unul Dumnezeu...
La Doamne strigat-am, Sthirile acestea, Glas al 6-lea.
Podbie: Toat ndejdea...
fatul cel mai nainte de veci descoperind ie, Fecioar, Gavril a

sttut de fa, pre tine heretisnd, i grind: Bucur-te, Pmnt
nesemnat, bucur-te Rug nears, bucur-te Adnc cu anevoie
vzut, bucur-te Podul, carele mui la Ceriuri, i Scara cea nnalt, pre
carea o a vzut Iacv, bucur-te Dumnezeiasc Nstrap a Mnnei,
bucur-te Dezlegarea blestemului, bucur-te Chemarea lui Adm, cu
tine iaste Domnul.
Te ari mie ca un om, zis-a Nestricata Fecioar ctr Arhistratgul, i
cum grieti graiu mai presus de om? C ai zis c cu mine Dumnezeu
va fi, i n mtrasul mieu se va sllui. i cum m voiu face, spune
mie, Sla desftat, i Loc al Sfineniei, al celui ce se poart pre
Heruvimi? S nu m neli cu amgire, c nu am cunoscut dulcea;
de nunt snt nemprtit, dar Prunc cum voiu nate?
Dumnezeu unde voiate, rnduiala firii se biruiate, a zis cel fr de
trup, i cele mai presus de om se lucreaz. Graiurilor mele celor
adevrate crede, Preasfnt prea fr de prihan. Iar ea a strigat: Fie
mie acum dupre graiul tu, i voiu nate pre cel fr de trup, Trup
dintru al mieu mprumutndu-se, ca s ridice pre om, ca un singur
Puternic, la vredniciia cea dintiu, prin amestecare.
Acthistul Buneivestiri
Slav... i acum..., Glas al 2-lea.
291
Taina cea din veac se descoper astzi, i Fiiul lui Dumnezeu, Fiiul
Omului se face, ca mprtindu-se din cel mai ru, s dea mie din cel
mai bun. Amgitu-sa dedemult Adm, i poftind s fie Dumnezeu, nu
sa fcut. Om se face Dumnezeu, ca pre Adm s-l fac Dumnezeu.
Veseleasc-se zidirea, slteze firea, cci Arhanghelul Fecioarei cu
fric-i st nnainte, i Bucur-te i aduce, pre mprotivnica scrbii.
Cela ce pentru ndurrile Milei te-ai nomenit, Dumnezeul nostru,
slav ie.
LA STIHVN, Sthirile Glas 1. Podbie:
Ceea ce eti Bucuriia...
Din Crgurile Cereti zburnd Gavril n Nazart, a sttut ctr
Fecioara Mariia, strignd ei: Bucur-te. Fiiu vei zmisli, mai vechiu
dect Adm, pre Fctoriul veacurilor i Izbvitoriul celor ce strig
ie: Bucur-te, Curat.
Sth: Ascult fiic i vezi, i pleac urechea ta.
Gavril Fecioarei bunvestire din Ceriu aducnd, a strigat: Bucur-te,
c vei zmisli n pntece pre cel ie ncput, i tuturor nencput. i
Purttoare n Pntece vei s te ari, a celuia ce din Tatl mai nainte de
Luceafr au rsrit.
Sth: Feii tale se vor ruga bogaii norodului.
Cuvntul cel mpreun pururea-vecuitoriu, al Tatlui celui prea fr
de nceput, nedesprindu-se de cei de sus, au venit acum la cei de jos.
Pentru nemrginita ndurare, lund Milostivire de a noastr cdere, i
srciia lui Adm priimind, sau nchipuit n cel strein.
Sth: Tot pmntul s se nchine ie, i s cnte ie.
Cel ce iaste din Tatl cu pururea-vecuire, i din Maic n vreme,
artndu-se lumii Cuvntul cel mai presus de fiin, chip de rob
priimete, i Trup se face, de Dumnezeire nedeprtndu-se, i pre
Adm iari l zidete, n Pntecele ceiia ce fr de smn a zmislit
pre el.
Slav... i acum... Glas al 2-lea.
Binevestete Gavril astzi ceii pline de Har: Bucur-te Maic, ceea
ce nu tii de Mire i neispitit de nunt. S nu te spimntezi de chipul
mieu cel strein, nici s te temi: Arhanghel snt. arpele a amgit pre
Eva oarecnd; acum binevestesc ie bucurie, i vei rmnea nestricat,
i vei nate pre Domnul nentinat. Apoi Doamne miluiete, de 12 ori.
Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Psalmul 142,
292
Doamne, auzi rugciunea mea... (Fila, 106). Apoi cntm de trei ori,
pre Glas 8, Dumnezeu iaste Domnul... i Tropariul, de 3 ori:
Porunca cea cu tain lundu-o ntru cunotin, n casa lui Iosf
degrab a sttut cel fr de trup, zicnd ceii neispitite de nunt: Cel ce
au plecat, cu pogorrea, Ceriurile, ncape cu neschimbare tot ntru
tine. Pre carele i vznd n mtrasul tu, lund chip de rob, m
spimntez a striga ie: Bucur-te, Mireas nenuntit.
Apoi: Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i acum... Psalm 50:
Miluiete-m, Dumnezeule...
i CANONUL de Dumnezeu Nsctoarei, a cruia
Acrostihda la Greci iaste aa:
Priimitoare a bucuriei, ie singure se cade s te bucuri.
Facerea lui Iosf.
Dechide-voiu gura mea, i se va umplea de Duhul, i cuvnt voiu
rspunde mprtesii Maicii. i m voiu arta luminat prznuind, i
voiu cnta Minunile ei bucurndu-m.
Sth: Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete pre noi.
Carte a lui Hristos nsufleit, cu Duhul pecetluit, marele Arhanghel,
Curat, pre tine vznd, a strigat ie: Bucur-te priimitoarea Bucuriei,
prin carea blestemul strmoaei se va dezlega.
ndreptarea lui Adm, bucur-te Fecioar, Mireas Dumnezeiasc,
omorrea iadului; bucur-te cea cu totul fr prihan, Palatul, al singur
mpratului; bucur-te, Scaun de Foc, al Atotiitoriului. Slav...
Triandfilul cel nevetejit, bucur-te ceea ce singur ai odrslit Mrul
cel bine-mirositoriu; bucur-te ceea ce ai nscut Mrosul cel bun, al
mpratului tuturor; bucur-te cea neispitit de nunt, Mntuirea
lumii.
i acum...
Vistieria Curiei, bucur-te prin carea din cderea noastr ne-am
sculat; bucur-te, Stpn, Crinul cel dulce mirositoriu, carele binemirezmete pre cei credincioi, Tmie bine-mirositoare, Mir de mult
pre.
Pre ai ti cntrei, Nsctoare de Dumnezeu, ca un Izvor viu i
ndestulat, pre cei ce au adunat ceat duhovniceasc, ntrete-i; i
pentru Dumnezeiasca Slava ta, cununilor Slavei nvrednicete-i.
293
Ceea ce ai odrslit Spicul cel Dumnezeesc, ca o Hold nearat

luminat, bucur-te Mas nsufleit, carea ai ncput Pinea vieii;
bucur-te, Stpn, Izvorul cel nedertat al Apei ceii vii.
Bucur-te Junicea, carea ai nscut Vielul cel fr prihan
Credincioilor; bucur-te Mieluaua, carea ai nscut pre Mielul lui
Dumnezeu, pre cel ce ridic pcatele a toat lumea; bucur-te
Fierbinte Curitoare.
Slav...
Diminea luminoas bucur-te, carea singur pre Soarele Hristos ai
adus; bucur-te Lcaul Luminii, carea ntunerecul ai dezlegat, i pre
dracii cei ntunecai desvrit ai mpuinat.
i acum...
Bucur-te singur Poart, prin carea Cuvntul singur au trecut,
Stpn carea zvoarele i porile iadului, cu Naterea ta, ai zdrobit.
Bucur-te, ntrare Dumnezeiasc, a celor ce se mntuiesc Prealudat.
Apoi Catavsiia: Pre ai ti cntrei... i Doamne miluiete, de 3 ori.
Deci Sedealna, Glas 1.
Podbie: Mormntul tu, Mntuitoriule...
Marele Voievod al nematerialnicilor ngeri, n Cetatea Nazart stnd,
vestit-a ie, Nespurcat, pre mpratul veacurilor i Domnul, Bucurte zicndu-i, binecuvntat Marie, nepriceput i netlcuit Minune,
Chemarea oamenilor.
Slav... i acum... Iar aceasta.
Cela ce ade n Slav, pre Scaunul Dumnezeirii, pre Nor uor au venit
Iisus cel mai presus de dumnezei, prin nestricat Palm, i au mntuit
pre cei ce strig: Slav, Hristoase, Puterii tale.
n glasuri de cntri cu credin strigm ie, Prealudat: Bucur-te
Munte gras i nchiegat cu Duhul, bucur-te Candel i Nstrap, ceea
ce pori Mnna carea ndulcete simirile Credincioilor.
Curitoarea lumii, bucur-te nentinat Stpn; bucur-te Scar,
carea dela pmnt pre toi nnali cu Harul; bucur-te Podul, care cu
adevrat mui din moarte la viia, pre toi cei ce laud pre tine.
Bucur-te Nespurcat, mai nnalt dect Ceriurile, carea pre Temeliia
pmntului n pntecele tu fr de osteneal ai purtat; bucur-te
Roal, carea ai vpsit Dumnezeiasca Porfir, din Sngiurile tale,
mpratului Puterilor.
Slav...
Bucur-te, Stpn, carea cu adevrat ai nscut pre Puitoriul de Lege,
carele n daru terge frdelegile tuturor, Adncul cel neneles,
nnlimea cea negrit, ceea ce eti neispitit de nunt, prin carea noi
294
ne-am ndumnezeit.
i acum...
Pre tine carea ai mpletit lumii Cununa cea nempletit de mn, cu
mare glas te ludm, Bucur-te Fecioar strignd ie, Pzirea tuturor i
ngrdirea, i ntrirea i Sfinita Scpare.
Spimntatu-sau toate de Dumnezeiasc Slava ta, c tu Fecioar
neispitit de nunt ai avut n mtras pre Dumnezeu cel preste toate, i
ai nscut Fiiu fr de ani, carele druiate mntuire tuturor celor ce
laud pre tine.
Bucur-te cea cu totul fr prihan, carea ai nscut Calea Vieii, i din
potopul pcatului lumea o ai mntuit; bucur-te Dumnezeiasc
Mireas, Auzire i Grire nfricoat, bucur-te petrecerea Stpnului
zidirii.
Bucur-te Nentinat, Triia i ntrirea oamenilor, loc al Sfineniei
Slavei, omorrea iadului, Cmar de nunt cu totul luminoas;
bucur-te Bucuriia ngerilor, bucur-te Ajuttoarea celor ce se roag
ie cu credin.
Bucur-te, Stpn, Crua Cuvntului cea n chipul Focului, Raiule
nsufleit care ai n mijloc Pomul vieii pre Domnul, a cruia dulcea
nviiaz pre cei ce se mprtesc cu credin, i stricciunii au fost
supui.
Slav...
ntrindu-ne cu Puterea ta, cu credin strigm ie: Bucur-te Cetatea
mpratului a toate, pentru carea preaslvite i vrednice a se auzi
artat sau grit; Munte netiat, bucur-te Adnc nemsurat.
i
acum...
Bucur-te, Nentinat, Slaule desftat al Cuvntului; Scoic carea
pre Dumnezeescul Mrgritariu ai adus; bucur-te Preaminunat,
mpcarea tuturor ctr Dumnezeu, a celor ce pururea fericesc pre
tine, Nsctoare de Dumnezeu.
Cugettorii de Dumnezeu, carii svrii Dumnezeescul i
Preacinstitul Praznicul acesta al Maicii lui Dumnezeu, venii s
plesnim cu minile, slvind pre Dumnezeu cel ce sau nscut
dintrnsa.
Cmar a Cuvntului nespurcat, Pricina ndumnezeirii tuturor,
bucur-te Preacurat, Rsunarea prorocilor, bucur-te mpodobirea
Apostolilor.
295
Dintru tine au picat Roua carea au stins vpaia mulimei dumnezeilor.

Pentru aceea strigm ie: Bucur-te Lna cea nrourat, pre carea
Gheden, Fecioar, mai nainte o a vzut.
Slav...
Iat, Bucur-te strigm ie: Liman f-te nou, i Adpostire, celora ce
nnotm n noianul necazurilor, i al tuturor smintelelor lupttoriului.
i acum...
Pricina bucuriei, umple de har gndul nostru, ca s strigm ie:
Bucur-te Rugul cel nears, Nor cu totul luminos, carele nencetat
umbrezi pre cei credincioi.
Catavsiia: Cugettorii de Dumnezeu...
Apoi Condac 1, Glas al 8-lea. Rar, i cu Glas dulce. Dupre care
cetete cu trezvire, cu evlavie, cu luarea aminte, i cu umilin
Icoasele ce urmeaz.
prtoarei Doamnei, mulmiri de biruin, ca cei izbvii din
cele grele, aducem ie, Nsctoarei de Dumnezeu, noi robii ti.
Ci, ca ceea ce ai Stpnire nebiruit, din tot feliul de primejdii
slobozete-ne, ca s strigm ie: Bucur-te, Mireas nenuntit.
Icos, 1.
ngerul cel ntiu-stttoriu, din Ceriu sa trimis, s zic
Nsctoarei de Dumnezeu: Bucur-te. i mpreun cu Glasul cel
netrupesc, ntrupat pre tine vzndu-te, Doamne, sa spimntat,
i a sttut strignd ctr dnsa unele ca acestea:
Bucur-te, prin carea bucuria va strluci;
Bucur-te, prin carea blestemul va peri;
Bucur-te, a lui Adm celui czut Chemarea;
Bucur-te, a lacrimilor Evei Izbvirea;
Bucur-te, nnlimea cu anevoie suit gndurilor omeneti;
Bucur-te, Adnc cu anevoie privit i Ochilor ngereti;
Bucur-te, c eti Scaun mpratului;
Bucur-te, c pori pre cela ce toate le poart;
Bucur-te, Stea carea ari Soarele;
Bucur-te, Pntece al Dumnezeetii ntrupri;
Bucur-te, prin carea zidirea se nnoiete;
Bucur-te, prin carea Ziditoriul Prunc se face;
Condac, al 2-lea.
Vzndu-se Sfnta pre sine ntru curie, a zis lui Gavril cu
ndrznire: Glasul tu cel preaslvit, sufletului mieu cu anevoie de
296
priimit se arat; c natere a zmislirii ceii fr smn cum zici?

Strignd: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Cunotina cea necunoscut cutnd Fecioara a o cunoate, a strigat
ctr slujitoriul: Din coapse curate Fiiu, cum iaste cu putin a se
nate, spune-mi? Ctr carea acela cu fric a zis, ns strignd aa:
Bucur-te, a sfatului celui negrit Tinuitoare;
Bucur-te, Credina a celor ce le trebuie tceare;
Bucur-te, a minunilor lui Hristos nceputul;
Bucur-te, a dogmelor lui Capul;
Bucur-te, Scar Cereasc, prin carea Dumnezeu sau pogort;
Bucur-te, Pod, carele duci la Ceriu pre cei de pre pmnt;
Bucur-te, Minune a ngerilor mult vestit;
Bucur-te, a dracilor Ran mult-tnguit;
Bucur-te, ceea ce negrit Lumina ai nscut;
Bucur-te, ceea ce pre nimenea ai nvat n ce chip sa petrecut;
Bucur-te, ceea ce cunotina nelepilor covreti;
Bucur-te, ceea ce minile credincioilor strluceti;
Condac, al 3-lea.
Puterea celui Preannalt a umbrit atuncea, spre zmislire, preste cea
neispitit de nunt. i pntecele acetiia cel bun-roditoriu, ca pre o
arin dulce l-a artat tuturor celor ce vor scera mntuire, cnd cnt
aa: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Avnd Fecioara mtrasul priimitoriu de Dumnezeu, a alergat la
Elisvet; iar pruncul aceiia ndat cunoscnd srutarea acetiia, se
bucura, i cu sltrile ca cu nite cntri, ctr Nsctoarea de
Dumnezeu striga:
Bucur-te, a Mldiii ceii nevetejite Via;
Bucur-te, a Rodului celui nestriccios Ctigarea;
Bucur-te, ceea ce pre Lucrtoriul cel Iubitoriu de oameni ai lucrat;
Bucur-te, ceea ce pre Sditoriul vieii noastre ai odrslit;
Bucur-te Hold, carea Buna Rodire de ndurri odrsleti;
Bucur-te Mas, carea mbielugare de Milostiviri pori;
Bucur-te, c pre Livada desftrii odrsleti;
Bucur-te, c pre Limanul sufletelor gteti;
Bucur-te, Tmia rugciunii cea priimit;
297
Bucur-te, mblnzirea a toat lumea;

Bucur-te, a lui Dumnezeu ctr cei muritori Bunvoirea;
Bucur-te, a celor muritori ctr Dumnezeu ndrznirea;
Condac, al 4-lea
Vifor nluntru avnd, de gnduri ndoite, neleptul Iosf sa turburat,
ctr tine cea nenuntit privind, i furat de nunt prepuindu-te pre
cea fr prihan; iar aflnd zmislirea ta c iaste din Duhul Sfnt, a
zis: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Auzit-au pstorii pre ngeri, ludnd venirea lui Hristos n Trup; i
alergnd ca spre un Pstoriu, vzutu-au pre acesta ca pre un Miel fr
prihan, n pntecele Mariei nscndu-se, pre carea ludndu-o, au
zis:
Bucur-te, Maica Mielului i a Pstoriului;
Bucur-te, Staulul Oilor celor cuvnttoare;
Bucur-te, a nevzuilor vrjmai Izbnditoarea;
Bucur-te, a Uilor Raiului dechiztoarea;
Bucur-te, c cele Cereti mpreun cu cele pmnteti se veselesc;
Bucur-te, c cele pmnteti mpreun cu cele Cereti dnuiesc;
Bucur-te, Gura Apostolilor cea netcut;
Bucur-te, ndrzneala purttorilor de chinuri cea nebiruit;
Bucur-te, Razimul Credinei cel tare;
Bucur-te, Cunotina Harului cea lumintoare;
Bucur-te, prin carea iadul sa golit;
Bucur-te, prin carea cu slav ne-am mbrcat;
Condac, al 5-lea.
Steaua cea cu Dumnezeiasc mergere privindu-o Mghii, strlucirii
acetiia au urmat; i, ca pre o fclie inndu-o, printrnsa cerca pre
Tarele mprat. i ajungnd pre cel neajuns, sau bucurat strignd lui:
Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vzut-au pruncii Haldilor n minile Fecioarei pre cel ce au zidit pre
oameni cu mna; i Stpn nelegnd pre dnsul, dei chip de rob au
luat, sau srguit cu daruri a sluji lui, i a striga ceii Blagoslovite:
Bucur-te, a Stelei ceii neapuse Maica;
Bucur-te, a Zilei ceii tainice Raza;
298
Bucur-te, ceea ce ai stins cuptoriul nelciunii;

Bucur-te, ceea ce ai luminat pre tinuitorii Treimii;
Bucur-te, ceea ce pre tranul cel fr omenie din stpnie ai scos;
Bucur-te, ceea ce Domn Iubitoriu de oameni ai artat pre Hristos;
Bucur-te, ceea ce din credina cea varvar ne slobozeti;
Bucur-te, ceea ce din lucrurile spurcciunii ne cureti;
Bucur-te, ceea ce pre nchinciunea focului o conteneti;
Bucur-te, ceea ce din vpaia patimilor ne izbveti;
Bucur-te, a ntregii nelepciuni credincioilor Povuitoarea;
Bucur-te, a tuturor neamurilor Veseliia;
Condac, al 6-lea.
Propoveduitori de Dumnezeu purttori fcndu-se Mghii, n Vaviln
sau ntors, svrind prorociia ta i propoveduind pre tine, Hristoase,
tuturor, lsnd pre Ird ca pre un brfitoriu, c nu tiia s cnte:
Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Strlucind tu n Eghpet luminarea Adevrului, ntunerecul minciunii
ai izgonit. C idolii acestuia, Mntuitoriule, nesuferind Triia ta, au
czut; iar cei ce de dnii sau izbvit, strigau ctr Nsctoarea de
Dumnezeu:
Bucur-te, ndreptarea oamenilor;
Bucur-te, Cderea dracilor;
Bucur-te, ceea ce rtcirea nelciunii o ai clcat;
Bucur-te, ceea ce vicleugul idolilor ai mustrat;
Bucur-te Mare, carea pre Faraon cel gndit ai cufundat;
Bucur-te Piatr, carea pre cei nsetai de viia ai adpat;
Bucur-te Stlpule de foc, carele pre cei dintru ntunerec povuieti;
Bucur-te Acoperemntul lumii, cel dect norul mai lat;
Bucur-te Hran, a Mnnei motenitoare;
Bucur-te, a desftrii ceii sfinte Slujitoare;
Bucur-te, Pmntul fgduinii;
Bucur-te, dintru carea curge miere i lapte;
Condac, al 7-lea.
Vrnd Simen dintru acest veac amgitoriu s se mute, te-ai dat lui ca
un Prunc, dar te-ai cunoscut lui i Dumnezeu desvrit. Pentru aceea
sa spimntat de nelepciunea ta cea negrit, strignd: Alliluia.
299
Icos, al 7-lea.
Artat-au zidire nou, artndu-se Ziditoriul, nou celor fcui de
dnsul, din pntece fr smn odrslind, i pzind pre acesta
nestricat precum a fost, ca vznd minunea, s o ludm pre dnsa,
strignd:
Bucur-te, Floarea nestricciunii;
Bucur-te, Cununa nfrnrii;
Bucur-te, ceea ce Chipul nvierii ai strlucit;
Bucur-te, ceea ce ngereasca viia o ai artat;
Bucur-te, Pomul cel cu Rod luminos, din carele se hrnesc cei
Credincioi;
Bucur-te, Copaciul cel cu frunzele bine-umbros, supt carele se
acoper muli;
Bucur-te, ceea ce ai purtat n pntece pre Povuitoriul celor rtcii;
Bucur-te, ceea ce ai nscut pre Izbvitoriul celor robii;
Bucur-te, a Dreptului Judectoriu nduplecarea;
Bucur-te, a multor greii Iertarea;
Bucur-te, a celor goli de ndrzneal mpodobirea;
Bucur-te Dragostea ceea ce biruieti toat dorirea;
Condac, al 8-lea.
Natere strein vznd, s ne nstreinm de lume, mintea la Ceriu
mutndu-o. C pentru aceasta Dumnezeu cel nnalt pre pmnt sau
artat om smerit, vrnd s trag ctr nnlime pre cei ce strig lui:
Alliluia.
Icos, al 8-lea
Cu totul era ntru cei de jos, i de cei de sus nicidecum sau deprtat
Cuvntul cel nescris mprejur; c Dumnezeiasc Pogorre, iar nu
mutare de loc sa fcut, i natere din Fecioar priimitoare de
Dumnezeu, carea aude acestea:
Bucur-te, a Dumnezeului celui nencput ncperea;
Bucur-te, a tainei ceii cinstite Ua;
Bucur-te, Auzirea cea cu ndoire a celor necredincioi;
Bucur-te, Lauda cea fr ndoire a celor Credincioi;
Bucur-te, Crua cea preasfnt a celui de pre Heruvimi;
Bucur-te, Lcaul cel preabun al celui de pre Serafimi;
Bucur-te, ceea ce pre cele protivnice ntru aceeai le-ai adunat;
Bucur-te, ceea ce fecioria i naterea ai njugat;
300
Bucur-te, prin carea clcarea de porunc sa dezlegat;

Bucur-te, prin carea Raiul sa descuiat;
Bucur-te, a mpriei lui Hristos Cheia;
Bucur-te, a vecinicelor bunti Ndejdea;
Condac, al 9-lea.
Toat firea ngereasc sa spimntat de lucrul cel mare al nomenirii
tale; c pre cel neapropiiat ca un Dumnezeu, l-au vzut om tuturor
apropiiat, cu noi adec petrecnd, i de la toi aa auzind: Alliluia.
Icos, al 9-lea
Pre ritorii cei mult gritori, ca pre nite peti fr de glas pentru tine,
Nsctoare de Dumnezeu, i vedem; c nu se dumeresc s zic cum i
Fecioar petreci, i a nate ai putut. Iar noi, de tain minunndu-ne,
cu credin strigm:
Bucur-te, a nelepciunii lui Dumnezeu Slaul;
Bucur-te, a rnduielii sale Vistieriia;
Bucur-te, ceea ce pre filosofi nenelepi ai artat;
Bucur-te, ceea ce pre meterii la cuvnt necuvnttori i-ai mustrat;
Bucur-te, c sau nebunit greii ntrebtori;
Bucur-te, c sau vetejit cei de basne fctori;
Bucur-te, ceea ce ai rumpt mpletiturile Athinnilor;
Bucur-te, ceea ce ai umplut mrejile pescarilor;
Bucur-te, ceea ce din adncul necunotinei ne-ai tras;
Bucur-te, ceea ce pre muli ntru cunotin i-ai luminat;
Bucur-te, Corabia celor ce vor s se mntuiasc;
Bucur-te, Limanul nnottorilor vieii;
Condac, al 10-lea.
Vrnd a mntui lumea, mpodobitoriul tuturor ctr aceasta au venit,
de sinei fgduit; i Pstoriu fiind, ca un Dumnezeu, pentru noi sau
artat om ca noi. Cci cu cel asemenea pre cel asemenea chemnd, ca
un Dumnezeu aude: Alliluia.
Icos, al 10-lea
Zidiu al fecioarelor eti, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, i al
tuturor celor ce alearg la tine; c Fctoriul Ceriului i al pmntului
au gtit pre tine nentinat, slluindu-se n pntecele tu, i pre toi
nvnd s strige ie:
Bucur-te, Stlpul fecioriei;
301
Bucur-te, Poarta mntuirii;

Bucur-te, a prefacerii ceii gndite nceptoarea;
Bucur-te, a Buntii ceii Dumnezeieti Dttoarea;
Bucur-te, c tu pre cei zmislii cu ruinea de iznoav ai nscut;
Bucur-te, c tu pre cei prdai de minte ai sftuit;
Bucur-te, ceea ce pre strictoriul minilor ai surpat;
Bucur-te, ceea ce pre Smntoriul curiei ai nscut;
Bucur-te, Cmara nunii ceii fr smn;
Bucur-te, ceea ce alctuieti Domnului pre cei Credincioi;
Bucur-te, cea ntre Fecioare bun de-Prunc-Hrnitoare;
Bucur-te, a sufletelor sfinilor de-mireas-mpodobitoare;
Condac, al 11-lea.
Cntarea toat se biruiate, carea, cu mulimea Milelor tale celor
multe, a se ntinde se srguiate. Cci cntri asemenea la numr cu
nisipul de am aduce ie, mprate Sfinte, nimica isprvim vrednic de
cele ce ai dat nou, celor ce strigm ie: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fclie priimitoare de Lumin, artat celor ntru ntunerec, vedem pre
Sfnta Fecioar; c pre Lumina cea nematerialnic aprinznd,
povuiate pre toi spre Dumnezeiasca cunotin, luminndu-le
mintea cu raza, i cu strigare cinstindu-se cu acestea:
Bucur-te, a Soarelui celui gndit Raza;
Bucur-te, a Luminii ceii neapuse Strlucirea;
Bucur-te Fulger, carele pre suflete luminezi;
Bucur-te ceea ce ca un Tunet pre vrjmai spimntezi;
Bucur-te, c pre Luminarea cea cu mult lumin o ai rsrit;
Bucur-te, c pre Rul cel mult-curgtoriu ai izvort;
Bucur-te, ceea ce pre Chipul Scldtoarei ai zugrvit;
Bucur-te, ceea ce pre ntinciunea pcatului o ai pierdut;
Bucur-te Baie, carea speli cunotina;
Bucur-te Phar, carele dregi Bucuriia;
Bucur-te, a bunei mirezme a lui Hristos Mirosirea;
Bucur-te, a osptrii ceii tainice Viiaa;
Condac, al 12-lea.
302
Harul datoriilor celor dintru nceput vrnd a-l da, Dezlegtoriul

datoriei al tuturor oamenilor prin sinei au venit la cei deprtai dela
Harul lui, i rumpnd zapisul, aude de la toi aa: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Cntnd naterea ta, ludm pre tine toi, ca pre o Biseric nsufleit,
Nsctoare de Dumnezeu. C n pntecele tu lcuind Domnul, carele
toate cu mna le ine, au sfinit, au slvit, au nvat pre toi s strige
ie:
Bucur-te, Cortul lui Dumnezeu i al Cuvntului;
Bucur-te, Sfnt mai mare dect sfinii;
Bucur-te, Chivot cu Duhul poleit;
Bucur-te, Comoar a Vieii necheltuit;
Bucur-te, a blagocestvilor mprailor Coroana cea scump;
Bucur-te, a Preoilor celor cucernici Lauda cea cinstit;
Bucur-te, al Bisericii Turnul cel necltit;
Bucur-te, al mpriei Zidiul cel nesurpat;
Bucur-te, prin carea semnele de biruin se nnal;
Bucur-te, prin carea vrjmaii se surp;
Bucur-te, a trupului mieu Tmduirea;
Bucur-te, a sufletului mieu Mntuirea;
Condac, al 13-lea.
O, ntrutot-ludat Maic, carea ai nscut pre Cuvntul, cel dect toi
sfinii Preasfnt, priimind aceast de acum aducere, de toat
primejdiia pre toi izbvete, i din munca ceea ce va s fie scoate, pre
cei ce cnt ie: Alliluia.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: ngerul cel ntiu stttoriu...
Apoi Condacul: Aprtoarei Doamnei mulmiri de biruin...
Rugciune ctr Preasfnta Nsctoarea de Dumnezeu.
Presfnt Nsctoare de Dumnezeu, Fecioar Stpn, ceea

ce eti mai nnalt i mai presus dect ngerii i Arhanghelii,
i mai Cinstit dect toat fptura; Mirarea cea mare a
ngerilor, Propoveduirea Prorocilor, Podoaba cea aleas a
Arhanghelilor, ntrirea cea tare a Mucenicilor, Lauda cea preaslvit
a Apostolilor, Povuitoarea cea tare a Clugrilor, nfrnarea cea tare
a Pustnicilor, Curia i Slava Fecioarelor, Veseliia cea lin a
303
maicilor, nelepciunea i nvtura pruncilor, Crmuitoarea sracilor

i a vduvilor; golilor mbrcminte, blnavilor Sntate, robiilor
Izbvire, Linite celor de pre mare, Liman bun celor nviforai,
Povuitoare fr de osteneal celor rtcii, Mergere uoar celor
cltori, Odihn bun celor ostenii, Acoperemnt i Scpare celor
asuprii, Ndejdea celor fr de ndejde, Ajuttoarea celor lipsii,
sracilor Bogie nempuinat; celor ntristai deapururea Mngiere,
celor ce nu-i iubesc nimeni, Iubire cu dragoste smerit; pctoilor
Mntuire ctr Dumnezeu; tuturor Credincioilor tare ngrdire,
Ajuttoare nebiruit i Folositoare. Prin tine cel nevzut sau fcut
vzut, pentru care rugciune aducem ie, robii ti, Doamna noastr. O,
Preamilostiv mprteas a Luminii ceii nelegtoare i Preaslvit,
carea ai nscut pre mpratul nostru Hristos Dumnezeu, Dttoriul de
viia tuturor! Ceea ce eti slvit de cele Cereti, Minte ngereasc,
Stea cu totul luminoas, i mai Sfnt dect toi sfinii, mprteasa
mprailor, Stpna tuturor fpturilor, Fecioar ncuviinat de
Dumnezeu, Mireas nestricat, Polat a Preasfntului Duh, Scaun de
Foc a nevzutului mprat, Chivot Ceresc purttoriu Cuvntului lui
Dumnezeu, Crua cea n chipul Focului, Odihna Dumnezeului celui
Viu, Zmislire negrit a Trupului lui Hristos, Cuibul Vulturului
Ceresc, Turtureaua cea cu bun Glsuire, Porumbia cea prebun, lin
i fr de rutate, Maic iubitoare de Fii, Adncul milelor, Pictura ce
risipete mniia lui Dumnezeu, Adncimea cea nemsurat, Taina cea
negrit, Minunea cea netiut, Minune nespus, Biseric nefcut de
mn omeneasc a nsui mpratului tuturor vecilor, Tmia cea cu
Mros bun, Vemnt Cinstit, Porfir de Dumnezeu esut, Raiu
sufletesc, Odrasl Pomului celui de viia purttoriu, Floarea cea
preafrumoas carea ai nflorit nou veseliia Cereasc, Strugurul
Mntuirii noastre, Pharul mpratului Ceresc, ntru care sa dres dela
Duhul Sfnt Vinul Harului celui nedertat, Solitoarea Legii,
nceperea Credinii ceii adevrate a lui Hristos, Turnul cel necltit,
peirea ereticilor, Sabiia mniei lui Dumnezeu asupra protivnicilor lui
Dumnezeu, ngrozirea dracilor, Biruin ntru rzboaie, Pzitoare
adevrat tuturor Credincioilor, i lumii ncredinat Mntuire. O,
ntrutot-Milostiv Doamn Fecioar, Stpn Nsctoare de
Dumnezeu, auzi-ne pre cei ce ne rugm ie, i arat Mila ta asupra
norodului tu; roag pre Fiiul tu s ne izbveasc de tot rul, i
pzete Lcaul acesta, i toate cetile i satele, i prile Cretineti,
i tot norodul cel binecredincios, carii scap i cheam Numele tu cel
304
Sfnt, de toate nptile, de cium, de cutremur, de potop, de foc, de

sabie, de venirea a altor neamuri, i de rzboiul cel dintre noi, de toate
durerile, i de toat mbulzeala. Ca nici cu rne, nici cu ngrozire, nici
cu moarte, nici cu dreapta mniia lui Dumnezeu s se mpuineze robii
ti; ci i pzete i mntuiete pre ei cu Mila ta, Doamn, ceea ce te
rogi pentru noi, i pentru buna rodire a vzduhului, spre vremi
aductoare de rodurile cele de folos carile nou le druieti. Uureaz,
ridic i miluiete, Stpn Preamilostiv, Nsctoare de Dumnezeu
Prealudat, de toate nevoile, pre cei ce snt ntru primejdii. Adu-i
aminte de robii ti, i nu trece cu vederea lacrmile i suspinarea lor,
ci nnoiete pre noi cu Buntatea ta, ca cu mulmire s ne mngiem,
aflnd pre tine Ajuttoare. Milostivete-te, Doamn Preacurat, spre
ajutoriul norodului tu celui neputincios, Ndejdea noastr, adun cele
risipite, pre cei rtcii pre cale povuiate-i, pre cei czui din bunacredin iari la Credin ntoarce-i, pre btrni sprijinete, pre tineri
nva, pre prunci hrnete, i proslvete pre cei ce te proslvesc, iar
mai ales preasfnta Biseric a Fiiului tu pzete-o i o ferete ntru
lungime de zile. O, Milostiv i Preandurat mprteasa Ceriului i a
pmntului, Nsctoare de Dumnezeu pururea Fecioar, miluiete cu
mijlocirea ta pre bine-cinstitoriul mpratul nostru (N), i toat Oastea,
i Pravoslvnica Cretintate, pzete pre dnii supt Acoperemntul
Milei tale, apr pre ei cu cinstitul tu Vemnt, i roag pre Hristos
Dumnezeul nostru, tu carea fr de smn l-ai ntrupat, s ncing
pre noi cu Putere de Sus asupra tuturor vrjmailor notri celor vzui
i nevzui, i asupra celor de alt feliu, ce se otesc asupra noastr, i
asupra Pravoslvnicii Credinei noastre. Mntuiete i miluiete,
Doamn, pre Preosfinitul nostru (Arhiepiscopul sau Episcopul) (N),
i pre toi Pravoslvnicii Arhierei, Prini Arhimandrii, Preoi i
Diaconi, i tot Clirosul Bisericesc, i pre tot Pravoslvnicul norod care
se nchin cinstitei Icoanei tale. Caut spre noi toi cu cuttura
folosinii tale cea preamilostiv, ridic pre noi dintru adncul
pcatelor, i ne lumineaz ochii inimii spre cutarea mntuirii.
Milostiv fii nou aicea, iar la stranicul Jude, pre Fiiul tu pentru noi
roag-l. Pre cei ce sau mutat ntru buna-credin dintru aceast viia,
ntru cea vecinic mpreun cu ngerii, cu Arhanghelii i cu toi Sfinii
mprtete-i, ca s stea de-a dreapta Fiiului tu i Dumnezeu, i cu
Rugciunea ta nvrednicete pre toi Pravoslvnicii Cretini s
vieuiasc cu Hristos, i cu bucurie n Lcaurile ngereti s se
desfteze. C tu eti, Doamn, Slava celor Cereti i Ndejdea
305
pmntenilor, tu Ndejdea i folositoarea tuturor celor ce alearg ctr

tine i cer Ajutoriul tu cel sfnt; tu Rugtoarea cea fierbinte ctr
Fiiul tu i Dumnezeul nostru, c rugciunile Maicii mult pot spre
mblnzirea Stpnului, i cu a ta solire ndrznim a ne apropiia ctr
Sfntul Prestol, la harul Preasfintelor i de viia fctoarelor Taine,
mcar de sntem i nevrednici. Pentru aceasta i pre Icoan vznd
Chipul tu cel ntrutot-Cinstit, i pre cel Atotiitoriu cu mna iind, ne
bucurm, pctoii, i cu umilin cznd, pre acesta cu dragoste i cu
fric srutm, ateptnd, Doamn, prin Sfintele i de Dumnezeu
priimitele tale Rugciuni, a ajunge la cele Cereti a vieii ceii fr de
sfrit, i a sta fr de ruine n ziua Judecii de-a dreapta Fiiului tu
i Dumnezeului nostru, slvind pre el, mpreun cu cel fr de nceput
al lui Printe, i cu Preasfntul i Bunul i de viia fctoriul lui Duh,
n vecii vecilor, Amin.
Nu au slujit zidirii cugettorii de Dumnezeu, dect Ziditoriului. Ci
ngrozirea focului brbtete clcnd, se bucur cntnd: Prealudate
Doamne al Prinilor i Dumnezeule, bine eti cuvntat.
Pre tine ludm, strignd: Bucur-te, Crua Soarelui celui gndit,
Vi adevrat, carea ai lucrat Strugurul cel copt carele pic Vinul ce
veselete sufletele celora ce cu credin slvesc pre tine.
Mireas Dumnezeeasc, bucur-te ceea ce ai nscut pre Vindectoriul
oamenilor, Toiagul cel tainic care ai nflorit floarea cea nevetejit.
Bucur-te, Stpn, prin carea de bucurie ne umplem, i viiaa o
motenim.
Limba cea ritoriceasc pre tine a luda nu poate, Stpn. C mai
presus de Serafimi te-ai nnlat, nscnd pre mpratul Hristos; pre
carele roag-l, de toat vtmarea acum s ne izbveasc, pre cei ce ne
nchinm ie cu credin.
Slav...
Bine te cuvinteaz, fericindu-te, marginile, i strig ie: Bucur-te
Cartea, n carea sa scris Cuvntul cu Degetul Tatlui, Curat, pre
carele roag-l n Cartea Vieii pre robii ti s scrie, Nsctoare de
Dumnezeu.
i acum...
Rugmu-te, robii ti, i genunchile inimii noastre plecm: Pleac
urechea ta, Curat, i ne mntuiete, pre cei cufundai n necazuri, i
pzete de toat robirea vrjmailor Cetatea ta, Nsctoare de
Dumnezeu.
Cntarea a 8-a. Irms. Pre cuvioii Tineri n cuptoriu...
306
n pntece pre Cuvntul ai priimit, purtat-ai pre cela ce poart toate;

hrnit-ai cu lapte pre cel ce cu amelinrea hrnete pre toat lumea,
Curat, cruia cntm: Pre Domnul lucruri ludai-l, i-l preannlai
ntru toi vecii.
Mois n Rug a neles Taina mare a Naterii tale. Coconii nnainte au
nsemnat aceasta prealuminat, n mijlocul focului stnd, i nearznduse, nestricat Sfnt Fecioar. Pentru aceasta te ludm ntru toi vecii.
Cei mai ntiu golii cu amgirea, n podoaba nestricciunii ne-am
mbrcat, cu ngrecarea ta. i cei ce edeam n ntunerecul grealelor,
Lumin am vzut, Fecioar, Lcaul Luminii. Pentru aceasta te
ludm ntru toi vecii.
Bine s cuvntm pre Tatl, i pre Fiiul, i pre
Sfntul Duh, Domnul.
Morii prin tine se nviiaz, c ai nscut Viiaa cea ipostatnic; binegritori snt cei ce mai nainte erau mui; leproii se curesc, boalele
se gonesc, mulimile duhurilor din vzduh sau biruit, Fecioar,
Mntuirea oamenilor.
i acum...
Ceea ce lumii ai nscut Mntuire, prin carea dela pmnt la nnlime
ne-am ridicat, bucur-te ntrutot-Binecuvntat, Acopermnt i
ntrire, Zidiu i ngrdire a celora ce cnt, Curat: Pre Domnul
lucruri ludai-l, i-l preannlai ntru toi vecii.
S ludm, bine s cuvntm, i s ne nchinm Domnului cntnd, i
preannlnd pre dnsul ntru toi vecii.
Pre cuvioii Tineri n cuptoriu, Naterea Nsctoarei de Dumnezeu i
pzi; atuncea adec nchipuindu-se, iar acum lucrndu-se, pre toat
lumea o ridic s cnte ie: Pre Domnul lucruri ludai-l, i-l
Tot pmnteanul slteze, cu duhul fiind luminat, i prznuiasc firea
minilor celor nematerialnice, cinstind sfntul Praznic al Maicii lui
Dumnezeu, i strige: Bucur-te, Preafericit Nsctoare de Dumnezeu
Curat, pururea Fecioar.
Pentru ca Bucur-te s-i strigm, credincioii, carii prin tine
bucuriei ceii vecinice prtai ne-am fcut, izbvete-ne de ispit, de
robiia vrvreasc, i de toat alt ran, Fecioar, carea vine
oamenilor celor ce greesc, pentru mulimea grealelor.
307
Artatu-te-ai Luminare a noastr i ntrire, pentru aceasta strigm ie:

Bucur-te Stea neapus, carea aduci n lume pre Soarele cel mare;
bucur-te, Curat, carea ai dechis Edmul cel ncuiat; bucur-te,
Stlp de Foc, carele povuieti omenirea la Viiaa cea de Sus.
S stm cu evlavie n Casa Dumnezeului nostru, i s strigm:
Bucur-te, Stpna lumii, bucur-te Marie, Doamna noastr a tuturor,
bucur-te cea ntre femei singur fr prihan i Bun; bucur-te
Vasul, care ai priimit Mirul cel nedertat, ce sau dertat asupra ta.
Slav...
Porumbi, carea pre cel Milostiv ai nscut, bucur-te pururea
Fecioar, bucur-te Lauda tuturor Cuvioilor, ncununarea
ptimitorilor; bucur-te a tuturor Drepilor Dumnezeiasca mpodobire,
i a noastr a Credincioilor Mntuire.
i acum...
Cru, Dumnezeule, motenirea ta, trecnd cu vederea acum toate
pcatele noastre, avnd rugtoare la aceasta ctr tine pre ceea ce pre
pmnt fr smn te-au purtat n pntece, Hristoase, carele ai voit,
pentru marea Mil, a te nchipui n cel strein.
SVEATLNA, Podbie: Muieri, auzii glas...
Sltai, dnuii, cu veselie cntai. Gavril Fecioarei Bucurie aducnd,
au venit acum n Cetatea Nazaret bunevestiri de bucurie: Bucur-te,
Curat, prea fr prihan, Prtinirea lumii; bucur-te, Scaune Ceresc.
Slav... i acum...
Taina cea din veac astzi se cunoate: Cuvntul lui Dumnezeu
Tatlui, Fiiul Fecioarei Mariei, pentru Milostivire, se face. i
bunevestiri de bucurie Gavril i griete, cu carele s strigm acetiia:
Bucur-te, Maica Domnului.
LA HVALITE. Sthirile, Glas 4. Podbie: Ca pre un viteaz...
Taina cea ascuns i ngerilor necunoscut, lui Gavril Arhanghelului
i se ncredineaz, i la tine acum vine, cea singur nestricat i Bun
Porumbi, i nnoirea neamului, i strig ie: Bucur-te, Preasfnt,
gtete-te, ca prin cuvnt pre Dumnezeu Cuvntul n coapsele tale s-l
priimeti.
Palat de Lumin purttoriu sa gtit ie, Stpne, curatul Pntece al
Dumnezeetii Fiice. Vino la aceasta, pogoar-te, miluiete zidirea ta,
cea prin pizm luptat, i n robiia pierztoriului inut; frumseea cea
dintiu i-a pierdut, i pogorrea ta cea mntuitoare o ateapt.
Gavril Arhanghelul artat vine la tine, cea cu totul fr prihan, i
308
strig ie: Bucur-te, Dezlegtoarea blestemului, ndreptarea czuilor;

bucur-te ceea ce singur ai fost aleas lui Dumnezeu; bucur-te, Nor
nsufleit al Soarelui, priimete pre cel nencput, c n mitra ta au voit
s lcuiasc.
Slav... i acum... Glas 4.
Limba carea nu o tiia a auzit Nsctoarea de Dumnezeu; cci gria
ctr ea Arhanghelul graiurile bunei vestiri. De unde cu credin
priimind heretisrea, a zmislit pre tine, Preavecinicul Dumnezeu.
Pentru aceasta i noi bucurndu-ne, strigm ie: Dumnezeule, cela ce
dintrnsa neschimbat te-ai ntrupat, pace lumii druiate, i sufletelor
noastre mare Mil.
Apoi Cade-se s te fericim... Sfinte Dumnezeule... i dupre Tatl
nostru, Tropariul: Porunca cea cu Tain..., o dat. Doamne miluiete,
de 40 de ori. Ceea ce eti mai cinstit...
Slav... i acum... i Otpstul.
ACTHISTUL ADORMIRII
PREASFINTEI NSCTOAREI DE DUMNEZEU.
La Doamne strigat-am..., punem Sthirile pre 8. i cntm Sthirile
Podbnice, Glas 1, nsi Podbiia.
preaslvit minune! Izvorul Vieii n Mormnt se pune, i

scar ctr Ceriu Mormntul se face. Veselete-te,
Ghethsiman, a Nsctoarei de Dumnezeu sfnt Cas. S
strigm, Credincioii, pre Gavril avnd nceptoriu Cetelor: Cea plin
de har bucur-te, cu tine iaste Domnul, cel ce d lumii prin tine mare
mil.
Minunate-s Tainele tale, Preacurat, celui de sus Scaun te-ai artat,
Stpn, i de pre pmnt la Ceriu te-ai mutat astzi, Slava ta cu buncuviin, cu Daruri de Lumini Dumnezeeti strlucind. Fecioare, cu
Maica mpratului la nnlime suii-v: Cea plin de har bucur-te, cu
tine iaste Domnul, cel ce d lumii prin tine mare mil.
A ta Adormire slvesc Stpniile, Scaunele, Domniile, Cpeteniile,
Puterile i Heruvimii, i nfricoaii Serafimi. Se bucur pmntenii,
nfrumseindu-se cu Dumnezeiasc Slava ta, nnaintea ta cad
mpraii, cu Arhanghelii, cu ngerii, i cnt: Cea plin de har
bucur-te, cu tine iaste Domnul, cel ce d lumii prin tine mare mil.
Slav... i acum... Ce se cnt pre 8 Glasuri. Glas 1.
Cu Voia cea Dumnezeiete Stpnitoare, de pretutindenea purttorii
de Dumnezeu Apostoli de nori pre sus fiind ridicai. Glas 2. Ajungnd
la Preacuratul i de Viia purttoriul tu Trup, cu dragoste l-au
srutat. Glas 3. Iar Puterile Cereti cele mai nnalte, cu al su Stpn
viind, de Dumnezeu priimitoriul i Preacuratul Trup petrecnd, cu
spaim fiind cuprinse, preafrumos nnainte mergea. Glas 4. i nevzut
striga mai-marilor Cetelor celor de sus: Iat mprteasa tuturor,
Dumnezeiasca Fiic a venit. Glas 5. Ridicai porile, i pre aceasta
preafrumos o priimii, pre Maica Luminii ceii pururea fiitoare. Glas 6.
C printrnsa sa fcut mntuire la tot neamul omenesc, spre carea a
cuta nu putem. Glas 7. i acetiia a da cinste vrednic cu neputin
310
Acthistul Adormirii
iaste, c a acetiia Mrire covrate toat mintea. Glas 8. Pentru

aceasta, Preacurat de Dumnezeu Nsctoare, pururea cu purttoriul
de viia mprat i cel Nscut al tu vieuind, roag-te nencetat s
pzeasc i s mntuiasc de toat asupreala protivnic pre norodul
tu cel nou. Glas 1. C pre tine Folositoare te-am ctigat, i n veci
luminat te fericim.
LA STIHVN. Sthirile Samoglsnice, Glas 4.
Venii s ludm, noroade, pre Preasfnta Curata Fecioar, din carea
negrit a ieit ntrupat Cuvntul Tatlui, strignd i grind:
Blagoslovit eti tu ntre femei, fericit iaste Pntecele care a ncput
pre Hristos, ceea ce i-ai dat Sufletul n Sfintele Minile lui, roag-te,
Preacurat, s se mntuiasc sufletele noastre.
Sth: Scoal-te, Doamne, ntru Odihna ta.
Preacinstit Adormirea ta, Preasfnt Fecioar Curat, mulimea
ngerilor n Ceriu i neamul omenesc pre pmnt o fericim, c Maic
ai fost lui Hristos Dumnezeu, Fctoriului tuturor. Pre acesta
rugndu-l pentru noi nu nceta, rugmu-ne, carii ne-am pus ndejdile
spre tine ctr Dumnezeu, Nsctoare de Dumnezeu Prealudat, i
ceea ce nu tii de nunt.
Sth: Juratu-sau Domnul lui Davd cu adeverin.
Cntarea lui Davd s cntm, noroade, lui Hristos Dumnezeu, c
zice: Aduce-se-vor mpratului fecioare n urma ei, aduce-se-vor
ntru veselie i bucurie. C ceea ce iaste din smna lui Davd, prin
carea noi ne-am ndumnezeit, n minile Fiiului su i Stpnului sa
pus, cu preaslvire i mai presus de cuvnt. Pre carea, ca pre Maica lui
Dumnezeu ludndu-o, strigm i zicem: Mntuiete-ne, pre cei ce
mrturisim pre tine, de Dumnezeu Nsctoare, de toat primejdiia, i
izbvete de nevoi sufletele noastre.
Slav... i acum... Glas acelai.
Cnd te-ai dus, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, la cel ce sau
Nscut din tine negrit, fost-au de fa Icov, fratele lui Dumnezeu i
ntiul Ierarh, i Ptru Cpeteniia cea mai cinstit, i vrful
Bogoslvilor, i toat Dumnezeiasca adunare a Apostolilor, cu
adevrate bogoslvii ludnd Dumnezeiasc i nfricoat Taina
Rnduielii lui Hristos Dumnezeu; i ngropnd Trupul tu cel de viia
nceptoriu i de Dumnezeu priimitoriu, sau bucurat, Prealudat. i
de sus preasfintele i mai-marile Puteri ngereti de minune
spimntndu-se, privind unii la alii, zicea: Ridicai porile voastre, i
311
Acthistul Adormirii
priimii pre ceea ce a nscut pre Fctoriul Ceriului i al pmntului,

i cu Slavoslvie s ludm Cinstit i Sfnt Trupul cel ce a ncput pre
cel nevzut de noi, i Domnul. Pentru aceasta i noi pomenirea ta
prznuind, strigm ctr tine, Prealudat: nnal cornul Cretinilor,
i mntuiete sufletele noastre.
Tropariu, Glas 1.
ntru Natere fecioriia ai pzit, ntru Adormire lumea nu ai prsit, de
Dumnezeu Nsctoare; mutatu-te-ai la Viia, fiind Maica Vieii, i cu
Rugciunile tale izbveti din moarte sufletele noastre.
LA UTRENIE. Tropariul acesta, de 3 ori.
Dupre ntia Stihologhe, Sedealna, Glas 4. Podbie:
Spimntatu-sa Iosf...
Strig, Davde, ce praznic iaste acesta, carele ai ludat oarecnd n
Cartea Psalmilor; c pre Fiica Maica lui Dumnezeu i Fecioara o au
mutat la Lcaurile cele de acolo Hristos, cel ce sau nscut dintrnsa
fr de smn, i pentru aceasta se bucur Maicile i Fecioarele, i
Miresele lui Hristos, strignd: Bucur-te ceea ce te-ai mutat la
mpriile cele de sus. De 2 ori. Dupre a doua Stihologhe,
Sedealna, Glas 1. Podbie. Mormntul tu, Mntuitoriule...
Preacinstit mpreunarea nelepilor Apostoli sa adunat minunat, s
ngroape cu proslvire Trupul tu cel Preacurat, de Dumnezeu
Nsctoare Prealudat. Cu carii mpreun i mulimile ngerilor au
cntat, cu cinste ludnd Mutarea ta, carea cu credin o prznuim.
De 2 ori.
DUPRE POLIELEU,
Deaca va vo ntiul stttoriu, puind Sfnta Icoan a Adormirii
Nsctoarei de Dumnezeu n mijlocul Bisericii, stau Preoii mpreun,
schimbai n toate podoabele preoeti. Iar cel mai mare, lund
cadlnia, tmind cruci nnaintea icoanei, ncepe a cnta acest
Tropariu, pre Glas al 5-lea.
Mrimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i cinstim
sfnt Adormirea ta, i Mutarea dela pmnt la Ceriu.
Fericii cei fr prihan n cale, carii umbl n Legea Domnului.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, i ludm cinstit Mutarea
ta, cu carea te-ai mutat dela pmnt la Ceriu.
312
Acthistul Adormirii
Fericii cei ce cearc Mrturiile lui, cu toat inima

vor cuta pre dnsul.
Mrimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i cinstim sfnt
Adormirea ta, cu Solrile tale totdeauna pzii fiind.
C nu cei ce lucreaz frdelegea n cile lui au umblat.
Fericimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu totdeauna, nchinndune cinstitei Mutrii tale, carea iaste minunat ngerilor i oamenilor.
Tu ai poruncit Poruncile tale, ca s le pzeasc foarte.
Mrimu-te pre tine, Maica lui Hristos, carea singur fr smn ai
zmislit, slvind Mutarea ta.
Doar de sar ndrepta cile mele, ca s se pzeasc ndreptrile tale.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, ca pre o Pricinuitoare a
zidirii noastre ceii de a doua, i Adormirea ta cinstim cu credin.
Atuncea nu m voiu ruina cnd voiu cuta spre toate Poruncile tale.
Mrimu-te pre tine, Preasfnt Cinstit, i cinstim sfnt Icoana ta, ca
pre o nchipuire a Sfntului tu Chip.
Mrturisi-m voiu ie ntru dreptatea inimii, cnd m voiu nva eu
Judecile Dreptii tale.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, cu credin, ca ceea ce
totdeauna pentru toi te rogi, i tuturor eti Mijlocitoare.
ndreptrile tale voiu pzi, nu m prsi pn n sfrit.
A fericiilor i a strluciilor Nsctorilor ti, Curat, Preafericit Fiic
te-ai fcut, i mai presus dect toate neamurile.
ntru ce va ndrepta tnrul calea sa? ntru pzirea Cuvintelor tale.
Adunarea Preoilor cu evlavie ludai astzi cinstit Mutarea
Preacuratei, i Maicii Izbvitoriului.
Cu toat inima mea am cutat pre tine, s nu m lepezi
dela Poruncile tale.
Mulimile Pustnicilor, cetele Monahilor, tinerii i fecioarele i
btrnii, cntai Adormirea Maicii lui Dumnezeu.
ntru inima mea am ascuns Cuvintele tale, ca s nu greesc ie.
Marii mprai ludai acum Mutarea Preacuratei mprtesii, ceii ce a
nscut pre mpratul tuturor.
Cine va spune de ct bucurie sa umplut cea cu totul fr prihan,
cnd i-a artat ngerul de Mutarea ei la Ceriu.
Cu buzele mele am vestit toate judecile gurii tale.
Suindu-se n Muntele Maslnilor Curata, dela nger priimind stlparea,
se nchina celui Nscut dintrnsa.
313
Acthistul Adormirii
n calea Mrturiilor tale mam desftat, ca ntru toat bogiia.

Sdurile Muntelui se nchin ie, Curat, vznd stlparea cea de finc,
ca unei Maice a Ziditoriului tuturor.
ntru Poruncile tale m voiu deprinde, i voiu cunoate cile tale.
Fr de veste Dumnezeescul har a artat slvitului Ucenic, ca unui
credincios iubit, carele n Efs slujea lui Hristos.
ntru ndreptrile tale voiu cugeta, nu voiu uita cuvintele tale.
Du-te degrab la Ghethsiman, c Maica Domnului se duce, mutnduse dela pmnt.
Rspltete robului tu: viiaz-m, i voiu pzi Cuvintele tale.
O, minuni streine, Dumnezeeti i cinstite, cum norii au adus pre sus
pre Apostolii ngroptorii Preacuratei.
Descoper ochii miei, i voiu cunoate minunile din Legea ta.
Dela margini a venit Ceata Apostolilor, de nori prin vzduh aducnduse, Minune mare, ca s ngroape pre cea Curat.
Nemernic snt eu pre pmnt: s nu ascunzi dela mine Poruncile tale.
Dela margini adunarea Apostolilor vine, ca s ngroape pre tine, prea
fr prihan Stpn, carea te-ai mutat dela pmnt mai presus de
cuvnt.
Iubit-a sufletul mieu ca s doreasc de Judecile tale n toat vremea.
Dela margini pn la marginile pmntului adunndu-se Ceata
Apostolilor, pre cea prea fr prihan o laud cu Psalmi.
Certat-ai pre cei mndri; blestemai cei ce se abat dela Poruncile tale.
Adunarea Arhanghelilor i Cetele ngerilor adunndu-se la Adormirea
ta, Preacurat, se nfricoaz i cnt ei.
Ia dela mine ocara i defimarea, c Mrturiile tale am cutat.
Stpnul daruri Maicii ca un Fiiu dnd, din Ceriu sau pogort, ca s
priimeasc sufletul Maicii.
Pentru c au ezut boiarii, i asupra mea clevete, iar robul tu se
nva ntru ndreptrile tale.
La Cinstita ta aceast Mutare, Curat, mulimea toat a ngerilor a
venit, iar ceata Apostolilor se mhnea.
C mrturiile tale cugetarea mea iaste, i sfaturile
mele ndreptrile tale.
Cu adevrat minune strein a cuta iaste, i a vedea pre Dumnezeu n
mini priimind, ca un om, Sufletul Maicii sale.
Lipitu-sa de pmnt sufletul mieu, viiaz-m dupre Cuvntul tu.
Ceea ce te-ai suit la Ceretile Lcauri, nu lipsi cutnd, Stpn, spre
cei ce cinstesc Mutarea ta.
314
Acthistul Adormirii
Cile mele am mrturisit, i mai auzit: nva-m ndreptrile tale.

Fecioara minile nnlnd, Credincioii toi se roag ca s se
pzeasc, ducndu-se ctr Fiiul su.
Calea ndreptrilor tale f s o neleg, i m voiu
deprinde ntru minunile tale.
Mori i te duci ctr Viiaa cea de sus, ci s nu prseti pre robii ti,
cea neadormit Solitoare a totului.
Dormitat-a sufletul mieu de negrijanie: ntrete-m ntru
Cuvintele tale.
Minune preamare, acum iaste a se vedea, cum ceea ce pre Viiaa lumii
a nscut, morii ceii de obte prta se vede acum.
Calea nedreptii deprteaz dela mine, i cu Legea ta m miluiete.
Prunc fcndu-se negrit Fiiul lui Dumnezeu, se inea de cele fr
prihan palme ale tale, iar acuma el apuc n mini Sufletul tu.
Calea adevrului am ales, i judecile tale nu am uitat.
Verhvnice Ptre, dimpreun cu ceilali Ucenici, cel de petrecere glas
grind, ncepe a cnta Maicii lui Dumnezeu.
Lipitu-mam de Mrturiile tale, Doamne, nu m ruina.
Fericimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i cinstim
Sfnta Mutare, cu carea te-ai mutat dela pmnt la Ceriu.
Pre calea Poruncilor tale am alergat, cnd ai desftat inima mea.
Dela pmnt la Viiaa cea de sus te-ai mutat, i Otile ngerilor se
nspimnt cnd Sufletul lui Dumnezeu i ddeai.
Lege pune mie, Doamne, calea ndreptrilor tale, i voiu cuta
pre dnsa totdeauna.
Nesupuii i neltorii, vrnd pre al tu Trup s-l arz nelegiuiii, sau
orbit cu cea nespus Dreapt.
nelepete-m, i voiu cerceta Legea ta, i voiu pzi
pre ea cu toat inima mea.
nfricoata sabie lucea cu tiarea, mprotiva singur acelui ce cu
semeie sa pornit asupra ceii fr prihan, Maicii lui Dumnezeu.
Povuiete-m n crarea Poruncilor tale, c aceea am voit.
Iudeul cel ce a voit s rstoarne Patul tu la pmnt, tiare minilor a
ptimit nevzut, celor ce de Pat sau fost lipit.
Pleac inima mea la Mrturiile tale, i nu la lcomie.
Ale Otilor ngerilor Cereti, dulce atunci cntare potrivit se auzea,
la Adormirea Maicii Izbvitoriului.
ntoarce ochii miei, s nu vaz deertciune, n calea ta m viiaz.
315
Acthistul Adormirii
Ceea ce ai nscut pre Hristos, Viiaa tuturor, cum, spune-mi, morii teai mprtit? Dupre cum ie acela, pre carele l-ai nscut cu curie.
Pune robului tu Cuvntul tu ntru frica ta.
Prin Cinstit, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i Sfnt i strlucit
Mutarea ta, pzete pre mulimea cea cu numele lui Hristos numit.
Ia ocara mea, carea am prepus, c Judecile tale snt bune.
Pre cei ce Adormirea ta o svresc cu credin acoper-i, pzete-i de
toat robiia, Nsctoare de Dumnezeu, pururea Fecioar Curat.
Iat am dorit de Poruncile tale: ntru dreptatea ta m viiaz.
Din toate primejdiile i de viclenele limbi izbvete pre toi cei ce
cinstesc cea fr prihan Mutarea ta, cea Dumnezeiasc i Cinstit.
i s vie preste mine Mila ta, Doamne, mntuirea
ta dupre Cuvntul tu.
Ctr Dumnezeu pre tine te am Solitoare i Ajutoriu, Preasfnt
Nsctoare de Dumnezeu, i m mntuiete din toate primejdiile,
Curat.
i voiu rspunde cuvnt celor ce m ocrsc, c am ndjduit
ntru Cuvintele tale.
nnainte stm ie, ca unei Maice a lui Dumnezeu, din inim Pomenirea
ta cntnd, cu ale buzelor sfinte Cntri.
i s nu iei din gura mea cuvntul adevrului pn n sfrit, c ntru
Judecile tale am ndjduit.
Ceriul cel nsufleit, carele a ncput pre Dumnezeu, ctr Cereasca
Lcuin sa ridicat, i lumea din cele de sus o lumineaz.
i voiu pzi Legea ta pururea, n veac i n veacul veacului.
Cei ce svrim cu dorin, Maic Fecioar Preasfnt, a ta Mutare
astzi, s ne izbvim din grealele cele cumplite.
i am umblat ntru lrgime, c Poruncile tale am cutat.
Dumnezeescul Davd, Prorocul lui Dumnezeu, cu aluta cntnd
mrete pre tine, i nespusa ta Adormire, Curat.
i am grit ntru Mrturiile tale nnaintea mprailor,
i nu mam ruinat.
Cetele Credincioilor, ntru cntri de Dumnezeu mpletite, pre al lui
Dumnezeu Chvot laud, carele la Odihna cea nnalt sa ridicat.
i am cugetat la Poruncile tale, carile am iubit foarte.
Ca pre ceea ce ai nscut pre Viiaa Hristos, Fecioar, te ludm cu
credin, i a ta Mutare dela pmnt la Ceriu o slvim.
i am ridicat minile mele spre Poruncile tale, carile am iubit, i
mam deprins ntru ndreptrile tale.
316
Acthistul Adormirii
Laud-te pre tine, Cocoan, a oamenilor mulime, i slvete

Adormirea ta cea fr prihan, carea o a ludat a ngerilor mulime.
Pomenete Cuvintele tale robului tu, de carile mi-ai dat ndejde.
Nsctoare de Dumnezeu, ndejdea tuturor Credincioilor, din
ntmplrile cele rele izbvete, pre cei ce laud a ta Adormire foarte.
Aceasta ma mngiat ntru smerenia mea, cci
Cuvntul tu ma viiat.
Prorocii toi mai nainte artau, Curat, pre a ta cea fr prihan
Mutare, pre carea a ludat-o mulimea ngerilor, ceea ce eti fr
prihan.
Cei mndri au fcut clcare de lege pn n sfrit, dar dela
Legea ta nu mam abtut.
n umbra morii ceea ce a nscut Viiaa acum se ngroap, dar sus se
mut, dela pmnt ctr vecinica Viia.
Adusu-mi-am aminte de Judecile tale cele din veac, Doamne,
i mam mngiat.
Prin tine, Fecioar Nsctoare de Dumnezeu, oamenii, vrjmai fiind,
cu Dumnezeu ne-am mpcat, pentru ca s slvim Adormirea ta.
Mhnire ma cuprins despre cei pctoi, carii prsesc Legea ta.
Bucur-te, satule, preastrlucit bucurie, pre cea fr prihan Stpn
priimind, ca s se ngroape la tine, Ghethsiman.
Cntate erau de mine ndreptrile tale n locul nemerniciei mele.
Dumnezeescule printe Davd, cntnd Bucur-te, ntru odihna ta
zicnd: Scoal-te, Chvotule al Sfinirii lui Dumnezeu.
Adusu-mi-am aminte noaptea de Numele tu, Doamne,
i am pzit Legea ta.
Petrecere Maicii Cuvntului acum cu bun-cuviin s svrim,
curindu-ne mintea, i inima, i trupul, i sufletul.
Aceasta sa fcut mie, c ndreptrile tale am cutat.
Pre bine-credincioii mprai, Maica lui Dumnezeu, mprotiva
vrjmailor celor ce se mprotivesc ntrete-i, pre carii cinstesc
Mutarea ta.
Partea mea eti, Doamne, zis-am s pzesc Legea ta.
Cum, Fecioar, mori, cea ce ai nscut Viiaa, celor fireti ale
oamenilor supuindu-te, precum au rbdat i cel ce fr smn sau
nscut.
Rugatu-mam Feii tale din toat inima mea: miluiete-m
dupre Cuvntul tu.
317
Acthistul Adormirii
Venii adunndu-ne marginile pmntului acum, s fericim

Dumnezeiasca Mutare, cea dela pmnt la Ceriu, a Maicii lui
Dumnezeu.
Socotit-am Cile tale, i am ntors picioarele mele la Mrturiile tale.
Din Curatele Sngiuri cele din tine ntrupndu-se Mntuitoriul,
Cocoan, pre cei flmnzi au sturat, i pre bogai au scos afar
deeri.
Gtitu-mam, i nu mam turburat a pzi Poruncile tale.
De Mutarea ta toat zidirea se bucur, i oamenii cu ngerii se
veselesc, Petrecerea ta svrindu-o de obte.
Funiile pctoilor sau nfurat mprejurul mieu, i
Legea ta nu am uitat.
Ceea ce pre Dumnezeu fr smn ai zmislit cu Trup, Preasfnt
Nsctoare de Dumnezeu, prea fr prihan, nu trece cu vederea a
robilor ti rugciune.
n miezul nopii mam sculat s m mrturisesc ie despre
Judecile Dreptii tale.
Puterile Ceriurilor, porile ridicai acum, striga la cele mai nalte
Puteri, ca s priimii pre Maica Luminii.
Prta snt eu tuturor celor ce se tem de tine i celor ce
pzesc Poruncile tale.
Preoii norodului, i tot cel credincios, ie ne rugm cznd, Stpn:
priimete rugciunile noastre, a smeriilor.
De Mila ta, Doamne, plin iaste pmntul, ndreptrile tale m nva.
ie, ceii singure Curata, ne rugm toi, ca spre noi, smeriii, cu blnzii
ti ochi s caui.
Buntate ai fcut cu robul tu, Doamne, dupre Cuvntul tu.
Pre Ziditoriul tuturor nscndu-l tu, Curat, pre acesta roag, s
izbveasc din primejdii pre cei ce cinstesc Adormirea ta cu credin.
Buntate i nvtur i cunotin m nva.
Prtinitoarea lumii i Ndejdea Credincioilor, pre cei ce alearg la
tine acoper, pzete-i de primejdii, i de toat ispita.
C Poruncile tale am crezut.
Toat ndejdea ctignd la tine, Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu
nenuntit, s nu cdem din Ndejdea ta.
Mai nnainte de ce mam smerit eu am greit, pentru aceasta
Cuvntul tu am pzit.
Glasul cinstitului Gavril ie toi l strigm, Preasfnt Mireasa lui
Dumnezeu: Bucur-te a tuturor Credincioilor Bucuriia.
318
Acthistul Adormirii
Bun eti tu, Doamne, i ntru Buntatea ta m nva ndreptrile tale.

Dupre cum ai nscut, singur Preasfnt, pre Dumnezeu, din primejdii
pre ai ti robi izbvete, i din toate ispitele ce se ntmpl.
nmulitu-sa asupra mea nedreptatea mndrilor, iar eu
cu toat inima voiu cerceta Poruncile tale.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, pre carea stlpul cel de foc
mai nainte te-a nchipuit, povuind pre tot Noul Israil.
nchegatu-sa ca laptele inima lor, iar eu la Legea ta am cugetat.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, pre carea mai nainte te-a
vzut Mois dedemult, Rug nears n Muntele Sini.
Bine iaste mie c mai smerit, ca s m nv ndreptrile tale.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, pre cea nnalt i
nsufleit Scar, pre carea o a vzut mai nainte dreptul Iacv.
Bun iaste mie Legea Gurii tale, mai vrtos
dect mii de aur i de argint.
Fericimu-te pre tine, Maica lui Dumnezeu, pre carea Gheden mai
nainte te-a nchipuit, n Lna cea rourat carea rourezi tot pmntul.
Slav...
Mrimu-te pre tine, Lumina cea cu trei Strluciri, pre Tatl, i pre
Fiiul, mpreun cu Sfntul Duh, pre Treimea cea singur Stpnitoare
i Dumnezeu.
i acum...
Fericimu-te toate neamurile pmntului, pre carea ai inut pre
Dumnezeu cel nencput, c bine au voit n tine a ncpea.
Apoi iari amndou cetele mpreun:
Mrimu-te pre tine, Nsctoare de Dumnezeu Curat, i cinstim sfnt
Adormirea ta, cu carea te-ai mutat dela pmnt la Ceriu.
Apoi Ectniia cea mic. i Vozglsul:
C sa blagoslovit Numele tu, i sa proslvit mpriia ta, a Tatlui,
i a Fiiului, i a Sfntului Duh, acum i pururea, i n vecii vecilor,
Amin.
STAREA A DOUA
Carea se cnt pre Glas al 5-lea.
Cade-se a te mri, pre tine Nsctoare de Dumnezeu, pre cea mai
cinstit dect Heruvimii, i mai slvit dect Serafimii.
Minile tale mau fcut i mau zidit: nelepete-m i
m voiu nva Poruncile tale.
Cade-se a te mri, pre tine Nsctoare de Dumnezeu, pre cea cu
adevrat pururea fericit, i mai cinstit dect Heruvimii.
319
Acthistul Adormirii
Cei ce se tem de tine m vor vedea i se vor veseli, c ntru

Cuvintele tale am ndjduit.
Cade-se a te ferici, pre tine cea pururea Fecioar, c tu te-ai fcut mai
nnalt dect Ceriurile, nscnd pre Fctoriul.
Cunoscut-am, Doamne, c drepte snt Judecile tale,
i ntru adevr mai smerit.
Cade-se a te mri, pre tine Nsctoare de Dumnezeu, ca prin
Rugciunile tale s ne acoperi pre toi, cu cinstit Adormirea ta.
Fac-se dar Mila ta ca s m mngie, dupre
Cuvntul tu robului tu.
Toi Credincioii, pomenirea Preacuratei i Maicii Fecioarei
prznuind, zicem: Bucur-te, Prtinitoarea noastr a tuturor.
S vie mie ndurrile tale, i voiu fi viu, c
Legea ta cugetarea mea iaste.
Priimete cntarea cea de petrecere, Fecioar Cocoan, Maica
mpratului tuturor i Dumnezeu, i trimite pace Credincioilor.
S se ruineze cei mndri, cci cu nedreptate au fcut frdelege
asupra mea; iar eu m voiu nva ntru Poruncile tale.
Adunarea Monahilor, i cetele celor mpreun-vieuitori, Fecioar, i
catalogul brbailor celor sfini, toi pre tine slvim cu credin.
S m ntoarc pre mine cei ce se tem de tine, i
cei ce cunosc Mrturiile tale.
Cetele tinerilor, mpreun cu fecioarele cele btrne, cntai acum
cntare de petrecere Maicii Ziditoriului tuturor.
Fie inima mea fr prihan ntru ndreptrile tale, ca s nu m ruinez.
Soborul Ucenicilor, vzndu-te c eti de firea oamenilor, dar i
Maic lui Dumnezeu, cu fric mult Patul au luat.
Stinge-se spre Mntuirea ta sufletul mieu, ntru Cuvintele
tale am ndjduit.
Toi Credincioii fericim pre Nsctoarea de Dumnezeu, carea sa
mutat acum la Ceriu, ca s mijloceasc pentru noi.
Stinsu-sau ochii miei ntru Cuvntul tu, zicnd:
Cnd m vei mngia?
Tot norodul Domnului, cel credincios i cu numele lui Hristos numit,
acum dupre datorie fericim Mutarea cea Dumnezeiasc cu cntri.
C mam fcut ca un foale n brum: ndreptrile tale nu am uitat.
De sus pre noi blagoslovete, Binecuvntat, Maica mpratului
tuturor i Dumnezeu, pre cei ce fericim pre tine cu bun credin.
Cte snt zilele robului tu? Cnd vei face mie judecat
320
Acthistul Adormirii
de ctr cei ce m gonesc?

Ridic ctr Dumnezeu minile tale cele curate, Fecioar, acoper i
mntuiete, ca o Bun, pre toi cei ce ndjduiesc spre tine.
Povestit-au mie clctorii de lege vorbe ntunecoase,

ci nu snt ca Legea ta, Doamne.
Priimete cu Milostivire ruga noastr, Fecioar, priimete cererea cea
cu priveghiiare, a celor ce cinstesc Adormirea ta, Curat.
Toate Poruncile tale snt Adevrul: fr dreptate mau gonit, ajut-mi.
Adu-i aminte de noi, cei ce ne rugm ie, Fecioar Maic, ntru
Dumnezeiasca ta Mutare, Curat, i ne d dezlegare de pcate.
Puin de nu mau sfrit pre mine pre pmnt, iar eu
nu am prsit Poruncile tale.
Izbvete de primejdii, de tot necazul i toat nevoia, pre cei ce
ndjduiesc spre tine, cea cu totul fr prihan, i cinstesc Mutarea ta.
Dupre Mila ta viiaz-m, i voiu pzi Mrturiile Gurii tale.
Fr de veste sosind Dumnezeiasca dousprezecime a Apostolilor, i
vznd pre acetia, a zis: Cum degrab vai adunat voi?
n veac, Doamne, Cuvntul tu rmne n Ceriu.
Toi dar vestind Preasfintei, cum pre fietecarele l-a rpit nor din
locurile unde propoveduia noroadelor,
n neam i n neam Adevrul tu; ntemeiat-ai pmntul i rmne.
Soborul Ucenicilor ngroap trupul tu cel priimitoriu de Dumnezeu,
strignd: Stpn, cu rugciunile tale pzete, ferind motenirea ta.
Cu rnduiala ta rmne ziua, c toate snt slujitoare ie.
ngerii, nceptoriile, Puterile i Stpniile toate, noroadele, limbile i
neamurile pmntului, ludai Adormirea ceii Curate.
C de nu ar fi fost Legea ta cugetarea mea, atuncea
a fi pierit ntru smerenia mea.
Pavel vasul alegerii fiind, pre cea cu totul Curat s o laude, laud de
petrecere glsuind ceii mai nnalte dect Ceriurile.
n veac nu voiu uita ndreptrile tale, c ntrnsele mai viiat.
Tablele Mois, cele fcute de Dumnezeu, cu mnie le sfrm, iar
Stpnul acestuia n Ceriuri pzete vie pre ceea ce pre dnsul a
nscut.
Al tu snt eu, mntuiete-m, c ndreptrile tale am cutat.
Fr veste, de mini obraznicul nevzut se lipsete, c Patul s
rstoarne voind, sa nvat s nu se joace cu cele ce nu snt de jucat.
Pre mine mau ateptat pctoii s m piiarz,
321
Acthistul Adormirii
Mrturiile tale am cunoscut.

Mulimea Otii ceii Cereti viersuia cu glas, iar tinuitorii dela
marginile pmntului alergau, la ngroparea Maicii lui Dumnezeu.
A tot sfritul am vzut sfrit, desftat iaste Porunca ta foarte.
Venii i noi s ludm pre Nsctoarea de Dumnezeu, laude
mpletind de ngropare, ludnd pre dnsa cu Dumnezeiasca cuviin.
Ct am iubit Legea ta, Doamne, toat ziua cugetarea mea iaste.
Boiarii noroadelor celor de Dumnezeu cugettoare cntnd au venit,
la Dumnezeiasca Mutare a Maicii lui Dumnezeu, cea dela pmnt la
Ceriu.
Mai mult dect pre vrjmaii miei mai nelepit cu Porunca ta,
c n veac a mea iaste.
Singur din fmei ai trecut hotarele, Curat, singur i adormirea o ai
avut mai strlucit i mai minunat dect toi.
Mai mult dect toi cei ce m nva am neles, c Mrturiile
tale cugetarea mea iaste.
Clrosul i norodul, a ta Adormire cu cuvinte ludnd, dezlegare
datoriilor ne rugm acum s ne dai, Maica lui Dumnezeu.
Mai mult dect cei btrni am priceput, c Poruncile tale am cutat.
Cea fr prihan Curat, Maic Fecioar Sfnt Cocoan, pre ticloii
robii ti pzete-i, pre cei ce se mnec la Dumnezeiasca ta Biseric.
Despre toat calea viclean am oprit picioarele mele,
ca s pzesc Cuvintele tale.
Dezleag lanurile cu Rugciunea ta, Fecioar Curat, i izbvete de
toat munca pre cei ce svresc a ta Adormire cu Credin.
Dela Judecile tale nu mam abtut, c tu ai pus lege mie.
Lovind, o, Davde, aluta ta, Nsctoarei de Dumnezeu strig:
Ascult, Fiic, Mutarea ta dela pmnt la Ceriu.
Ct snt de dulci gtlejului mieu Cuvintele tale, mai mult
dect mierea gurii mele.
Minune era a vedea Ceriul cel nsufleit al Domnului, plecat trecnd
dela pmnt; minunate-s lucrurile tale, mprate.
Din Poruncile tale am priceput, pentru aceasta am urt
toat calea nedreptii.
n vremea Adormirii tale, Fecioar Maic, Cetele ngerilor acopereau
Patul tu, cu fric i cu bucurie.
Fclie picioarelor mele Legea ta, i lumin crrilor mele.
322
Acthistul Adormirii
Ca pre un Ceriu nsufleit, Curat, pre tine rnduialele celor fr

trupuri ctr Ceretile Lcauri te-au adus, ludndu-te cu
Dumnezeiasc cuviin.
Juratu-mam i am pus ca s pzesc Judecile Dreptii tale.
Toiagul lui Aarn, carele a odrslit pre Hristos negrit, acum dela cele
pmnteti se mut, i pre Pomul Vieii l rodete.
Smeritu-mam pn n sfrit, Doamne, viiaz-m dupre Cuvntul tu.
Scara cea nnalt, precum Iacv mai nainte o a vzut, ntru carea
Hristos cu Trup sau ntrit, dela pmnt la Ceriu sa mutat.
Cele de bun voie ale gurii mele bine voiete, Doamne,
i Judecile tale m nva.
Patul cel tainic, cea nentinat Fecioar Maic, la Corturile cele sfinte
se suie, ca s fie totdeauna mpreun cu Fiiul.
Sufletul mieu n minile tale pururea, i Legea ta nu am uitat.
Cartea cea nou, ntru carea sau scris cu trup Cuvntul, strngndu-se
se nchide, i n preacurate minile Fiiului ei se pune.
Pus-au pctoii curs mie, i dela Poruncile tale nam rtcit.
Haruri au dat ie Fiiul, mai presus de fire, Preasfnt Cocoan,
Fecioar de-a pururea pzindu-te, i ctr Viiaa cea Cereasc
ridicndu-te.
Motenit-am Mrturiile tale n veac, c bucurie inimii mele snt.
Cu adevrat ca pre nite tmie aleas pre tine, Preasfnt, Ziditoriul
i Fiiul tu n Sfintele sfinilor te slluiate.
Plecat-am inima mea ca s fac ndreptrile tale n veac,
spre rspltire.
Viiaa din tine a rsrit, Fecioar Maic, deci cum nentinatul tu trup
prta sa fcut ngroprii.
Pre clctorii de lege am urt i Legea ta am iubit.
Cas Vieii te-ai artat, Preasfnt Fecioar, pentru aceea, i murind,
mpreun cu Fiiul iari te-ai nvrednicit s vieuieti pururea.
Ajutoriul mieu i Sprijintoriul mieu eti tu, ntru
Buze curate acum uneltind n loc de alut, s mpletim cntare de
petrecere Maicii lui Dumnezeu i Fctoriului tuturor.
Deprtai-v dela mine cei ce viclenii, i voiu
cerceta Poruncile Dumnezeului mieu.
Stpne, nnlarea Preacuratei Maicii tale ngerii cu oamenii a unit,
laud ie aducnd acum de obte.
Apr-m dupre Cuvntul tu, i m viiaz,
323
Acthistul Adormirii
i nu m ruina dela ateptarea mea.

Cntare Maicii mpratului tuturor s cntm, toi mpraii i
stpnitorii cu judectorii, i fecioarele cu toate seminiile pmntului.
Ajut-mi, i m voiu mntui, i voiu cugeta
ntru ndreptrile tale pururea.
Pomenirea ta Cinstit, Cu totul Preacurat i Preasfnt, acum toat
zidirea i toat suflarea o laud, slvindu-o cu evlavie.
Defimat-ai pre toi cei ce se abat dela ndreptrile tale,
c nedrept iaste gndul lor.
Din rdcina lui Iess odrslind, Maica lui Dumnezeu Cocoan,
ntocma i Mutarea cu oamenii o ai fcut, vieuind mpreun cu Fiiul.
Clctori de lege am socotit pre toi pctoii pmntului;
pentru aceasta am iubit Mrturiile tale.
Cunoatei, pmntenilor, i v minunai, fiii oamenilor, cci
Preasfntul lui Dumnezeu Hotar acum ntru Fiiul desftare a luat.
intuiete cu frica ta crnurile mele, c de Judecile
tale mam nfricoat.
Pod veselitoriu moartea ta, Preacurat, sa artat; cu adevrat acum ai
aflat desftarea cea nembtrnit i adevrat ntru Fiiul.
Fcut-am judecat i dreptate: nu da pre mine celor
ce-mi fac strmbtate.
Uile Ceriul a dechis ie, Preasfnt, i Puterile Ceriurilor te-au
ludat, i Trupul tu l-au priimit Fiiul.
Priimete pre robul tu ntru Buntate: s nu m
cleveteasc cei mndri.
De vreme ce Racla cea neasmnat, a ceii prea fr prihan, n
mormnt sa inut ca un om, i ea va urma Fiiului su.
Ochii miei sau stins ntru mntuirea ta, i ntru
cuvntul Dreptii tale.
Adunarea Ucenicilor dela marginile pmntului adunndu-se, de nori
luminai se aducea, s ngroape pre cea cu totul Curat cu buncuviin.
F cu robul tu dupre Mila ta i ntru ndreptrile tale m nva.
Marginile pmntului laud pre tine, Fecioar Maic, cci cu
strlucirile Naterii tale, Preacurat, sa deprtat nelciunea
idoleasc.
Robul tu snt eu: nelepete-m, i voiu cunoate Mrturiile tale.
324
Acthistul Adormirii
Toat mulimea cuvnttorilor de Dumnezeu, pre ceea ce a nscut pre

Dumnezeu o laud, strignd: Maica lui Dumnezeu, pre toi pre noi
pzete cu ale tale Rugciuni.
Vremea Domnului iaste a face: stricat-au Legea ta.
Cuvntul carele ntru tine au lcuit fr ispit brbteasc, Cocoan,
priimind acesta duhul tu, ca un Fiiu l-au odihnit cu bun slav.
Pentru aceasta am iubit Poruncile tale mai mult dect aurul i topaziia.
O, minunile tale cele nfricoate, cea cu totul fr prihan, c al tu
Mormnt tuturor Credincioilor Raiu se arat.
Pentru aceasta spre toate Poruncile tale mam ndreptat.
ngerii lui Dumnezeu pre Stpnul lor vznd, duhul Maicii sale
priimind, cu mult spaim se cuprindea.
Toat calea nedreapt am urt.
Legile oamenilor ai covrit tu, de Dumnezeu Nsctoare, cci dupre
Natere Fecioar eti, i murind te duci ctr Fiiul.
Minunate snt Mrturiile tale, pentru aceasta a
cercetat pre ele sufletul mieu.
ntru glasuri, cetele celor mpreun-vieuitori, Fecioar, i a brbailor
celor sfinii numrul, toi pre a ta Pomenire o cinstim cu credin.
Artarea Cuvintelor tale lumineaz i nelepete pre prunci.
Dezleag lanurile prin rugciune, Curat Fecioar, i izbvete de
toat munca pre cei ce svresc Adormirea ta cu cinste.
Gura mea am deschis i am tras Duh.
Prea fr prihan Curat, pre cei ce te laud pzete, de toat i de tot
feliul bntuirea vrjmailor celor nevzui i vzui.
C de Poruncile tale am dorit.
Priimete, Iisuse, pre Maica ta ntru Rugciune, ca prin solirile ceii
Bune s te milostiveti ca un Bun.
Slav...
Pre nceputul fr nceput, mpreun cu Fiiul, i pre Duhul slvesc, n
trei fee un Dumnezeu, carele a tuturor iaste Ziditoriu. i acum...
Fr prihan Curat, pre cei ce Pomenirea ta o svresc mntuiete-i,
i de grealele cele de multe feliuri i izbvete, i de cumplita
vtmare a vicleanului.
Apoi iari amndou cetele mpreun:
Cade-se a ferici pre tine, de Dumnezeu Nsctoare, pre cea mai
cinstit dect Heruvimii, i mai slvit dect Serafimii.
Apoi Ectniia cea mic. i Vozglsul:
325
Acthistul Adormirii
C sa sfinit i sa proslvit preacinstitul i de mare cuviin Numele

tu, al Tatlui, i al Fiiului, i al Sfntului Duh, acum i pururea, i n
STAREA A TREIA.
Carea se cnt pre Glas al 3-lea.
Neamurile toate, laud ngroprii tale aducem, Fecioar.
Caut spre mine i m miluiete, dupre judecata celor
ce iubesc Numele tu.
Neamurile toate pre tine fericim, pre cea singur Nsctoare de
Dumnezeu.
Paii miei ndrepteaz dupre Cuvntul tu, i s nu
m stpneasc toat frdelegea.
Neamurile toate pre tine fericim, pre cea cu har druit.
Izbvete-m de clevetirea oamenilor, i voiu pzi Poruncile tale.
Neamurile toate fericimu-te, pre cea singur de Dumnezeu
Nsctoare.
Faa ta arat preste robul tu, i m nva ndreptrile tale.
Soborul Apostolilor, adunai-v din dragoste la ngroparea Mariei.
Izvoare de ape au izvort ochii miei, pentru c nu am pzit Legea ta.
Dela margini au venit Ceata Ucenicilor, ca s ngroape pre Fecioara.
Drept eti, Doamne, i drepte snt Judecile tale.
Rnduialele celor fr de trupuri stau mprejurul tu cu fric, ceea ce
ai murit minunat.
Poruncit-ai dreptate a fi Mrturiile tale, i Adevrul foarte.
Mntuitoriul sau pogort cu nenumrate Mini, sufletul Maicii s-l ia.
Topitu-ma rvnirea ta, c au uitat Cuvintele tale vrjmaii miei.
Dei mori, Maica lui Dumnezeu i Cuvntului, dar sus te duci.
Cu foc lmurit iaste Cuvntul tu foarte, i robul tu a iubit pre el.
Preoi ludai pre Maica Cuvntului, carea la Ceriu sa mutat.
Mai tnr snt eu i defimat, ndreptrile tale nu am uitat.
Laud dela Puterile Cereti s se glsuiasc Adormirii Fecioarei.
Dreptatea ta, dreptate n veac, i Legea ta adevrul.
Satul Ghethsiman slvete mormntul pururea Fecioarei.
Necazuri i nevoi mau aflat: Poruncile tale snt cugetarea mea.
Ctr Lcaurile Cereti ducndu-te, Fecioar, acoper pre ceia ce
laud pre tine.
Dreptate snt Mrturiile tale n veac: nelepete-m i voiu fi viu.
Rnduialele celor fr de trupuri ludau pre Fecioara la Ceriu suinduse.
326
Acthistul Adormirii
Strigat-am din toat inima mea: auzi-m, Doamne,

ndreptrile tale voiu cuta.
Fericimu-te, cu totul Curat Fecioar, i pre cei ce au nscut pre tine.
Strigat-am ctr tine: mntuiete-m, i voiu pzi Mrturiile tale.
Ceea ce ai nscut Viiaa, cu totul fr prihan, cum mori? Biruind
legea oamenilor.
Apucat-am nnainte fr de vreme i am strigat, ntru
O, minuni streine, cum Ziditoriul tuturor sufletul Maicii l ia!
Apucat-au nnainte ochii miei ctr diminea, ca s cuget
la Cuvintele tale.
S alergm ndat la mormntul Preacuratei, i vom dobndi Mil.
Glasul mieu auzi, Doamne, dupre Mila ta,
dupre Judecata ta m viiaz.
Toat zidirea se bucur de Dumnezeiasca Mutare a ceii singure
ntrutot-Ludat.
Apropiatu-sau cei ce m goneau fr de lege,
i dela Legea ta sau deprtat.
Oamenii mpreun cu ngerii laud de petrecere svresc ceii
Preacurate.
Aproape eti tu, Doamne, i toate cile tale snt Adevrul.
Mutarea ta, Stpn, iaste lumii Mntuire.
Dintru nceput am cunoscut din Mrturiile tale,
c n veac ai ntemeiat pre ele.
Stlparea cea de finc ntiinare aduce, a Fiiului tu, Fecioar.
Vezi smerenia mea i m scoate, c Legea ta nu am uitat.
Dela marginile lumii Ucenicii Cuvntului sau adunat la tine, Maic.
Judec judecata mea i m izbvete, pentru Cuvntul tu m viiaz.
Astzi Stpnul din Ceriu sau pogort, ctr a sa Maic.
Departe iaste dela pctoi mntuirea, c ndreptrile tale nu au cutat.
Astzi toat zidirea sa sfinit, cu strein i Dumnezeiasc Adormirea
ta.
ndurrile tale multe snt, Doamne, dupre Judecata ta m viiaz.
Astzi Fecioara i Maica Domnului ctr Ceriuri sa dus.
Muli snt cei ce m gonesc i m necjesc: dela
Mrturiile tale nu mam abtut.
M nspimntez, Fecioar, striga ie Ptru, vznd pre tine ntins.
Vzut-am pre cei nenelegtori i m topeam,
cci Cuvintele tale nu au pzit.
327
Acthistul Adormirii
M nspimntez, Fecioar, striga ie Ptru, vzndu-te ntins cu faa

n sus pre Pat.
Vezi c Poruncile tale am iubit, Doamne, ntru Mila ta m viiaz.
Dela pmnt vecinic te-ai mutat la Lcaurile Cereti, Fecioar Maic
Cocoan.
nceptura Cuvintelor tale iaste Adevrul, i n veac
toate Judecile Dreptii tale.
Toate sau spimntat ntru cinstit Adormirea ta, a ceii neispitite de
nunt.
Boiarii mau gonit n zadar, i de Cuvintele tale
sa nfricoat inima mea.
Soboarele dreptcredincioilor slvesc, Cocoan, Mutarea ta cea
Dumnezeiasc.
Bucura-m-voiu eu de Cuvintele tale, ca cela ce afl dobnzi multe.
Vieuieti i dupre moarte, pre Hristos Dttoriul de Viia fr de
smn nscnd.
Nedreptatea am urt i mam scrbit, iar Legea ta am iubit.
Pre tine, Norul cel uor, Soarele cel mare, mutndu-te, te-a luat.
De apte ori n zi te-am ludat, pentru Judecile Dreptii tale.
Dela margini Soborul Ucenicilor Cuvntului mpreun au venit
atuncea la tine.
Pace iaste mult celor ce iubesc Legea ta, i nu iaste lor sminteal.
Cetele ngerilor, danurile Apostolilor, slvesc pre tine, Cocoan.
Ateptat-am Mntuirea ta, Doamne, i Poruncile tale am iubit.
Pre cntreii ti mntuiete-i, carii svresc starea cea de toat
noaptea, cu priveghiiare.
Pzit-a sufletul mieu Mrturiile tale, i le-a iubit foarte.
Noroade, neamuri i limbi, ngropai cu fric pre Prtinitoarea tuturor.
Pzit-am Poruncile tale i Mrturiile tale, c toate
cile mele nnaintea ta snt, Doamne.
ntru Mutarea ta, Fecioar Maic, ngerii te laud.
S se apropie rugciunea mea nnaintea ta, Doamne,
dupre Cuvntul tu m nelepete.
n deert sftuindu-se noroadele Evreilor, asupra Nsctoarei de
Dumnezeu.
S ntre cererea mea nnaintea ta, Doamne, dupre
Cuvntul tu m izbvete.
Pngrite i fr de minte, rele te-ai sftuit asupra trupului Stpnei.
328
Acthistul Adormirii
Rspunde-vor buzele mele cntare, cnd m

vei nva ndreptrile tale.
Stpn Fecioar, Sfnt de Dumnezeu Nsctoare, mntuiete pre cei
ce laud pre tine.
Spune-va limba mea Cuvintele tale, c toate
Poruncile tale snt Dreptate.
Curat Fecioar Maic, pre Fiiul tu roag-l pentru cei ce laud pre
tine.
Fie Mna ta s m mntuiasc, fiindc Poruncile tale am voit.
Maica lui Dumnezeu Cuvntului, mntuiete pre ai ti robi, carii
laud pre tine.
Dorit-am de Mntuirea ta, Doamne, i Legea ta cugetarea mea iaste.
Din toate primejdiile, de Dumnezeu Nsctoare, pre toi cei ce laud
pre tine i izbvete.
Viia-va sufletul mieu i te va luda, i Judecile tale vor ajuta mie.
Cinstit a lui Dumnezeu Nsctoare, pre cei ce pre tine slavoslovesc,
de toat primejdiia i izbvete.
Rtcit-am ca o oaie pierdut: caut pre robul tu,
c Poruncile tale nu am uitat.
Venii la cea cu totul Curat, s cdem cu osrdie, pentru noi s
soleasc.
Slav...
O, Treime Sfnt, Tatl, Fiiul i Duhul, miluiete lumea ta. i acum...
Candel purttoare de Lumin, cu totul Curat Fecioar, pre noi nu ne
uita.
Apoi iari amndou Cetele mpreun.
Neamurile toate, laud ngroprii tale aducem, Fecioar.
i ndat binecuvntrile, pre Glas al 5-lea.
Bine eti cuvntat, cea cu totul Curat, pzete,
acoper pre cei ce cu laude te cuvinteaz.
Soborul ngerilor sau spimntat vzndu-te pre tine, ntru cei mori
socotit fiind, i sufletul tu, Curat, lui Dumnezeu dnd, i la Ceriuri
cu trupul a treia zi zburnd, Stpn, a lui Dumnezeu Mireas.
Pentru ce la mormntul Fiicei lui Dumnezeu, tinuitori, struii
lcrmnd? ziceau Apostolilor Minile cele nematerialnice, din
nlime fulgernd. Vedei voi semnele mormntului, c Curata acum
sa mutat din mormnt.
Acthistul Adormirii
329

Piatra mormntului tu, Cocoan, ridicndu-se, a dezlegat
mhniciunea cu-anevoie-credinciosului, celui ce dupre trei zile a
ajuns, i atuncea cu iconomie. Pentru aceea pre tine a slvit, i
Mutarea ta adeverea tuturor.
Miruri izvornd mormntul tu, Cocoan Fecioar, izvor de tmduiri
sa artat, c tu, Cinstit, Sicriu de Miruri te-ai artat tuturor
Credincioilor, izvornd i izbucnind nedertat Darurile cele de Miru
sufltoare.
Slav...
nchinmu-ne cu credin Sfintei Treimi, cu ngerii strignd: Fire mai
presus stpnitoare, pzete pre cei binecredincioi de ispite, carii
strig: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Preannalt.
i acum...
Izvor de viia purttoriu pre tine cunoscnd, Fecioar, ca Maicii
Vieii strigm ie cu dorire, ca s ne nviezi, pre cei omori cu
grealele, i bucuriei ceii vecinice s ne nvredniceti, de Dumnezeu
druit.
Alliluia, Alliluia, Alliluia, Slav ie, Dumnezeule, de 3 ori.
Iar dupre acestea, Sedealna, Glas al 3-lea.
Podbie: De frumseea fecioriei tale...
ntru Naterea ta, zmislirea a fost fr smn; ntru Adormirea ta,
moartea fr stricciune. Minune ndoit ntru minune sa adunat, de
Dumnezeu Nsctoare; c n ce chip, netiind de brbat, Hrnitoare de
Prunc ai fost, Curat fiind? i cum, Maic lui Dumnezeu fiind, ca o
purttoare de moarte mirezme slobozeti? Pentru aceasta, cu ngerii
strigm ctr tine: Bucur-te, ceea ce eti plin de har.
De 2 ori.
Antfon 1. Al Glasului 4. Prochmen, Glas 4.
Pomeni-voiu Numele tu ntru tot neamul i neamul.
Sth: Ascult, Fiic, i vezi... Apoi Toat suflarea s laude pre
Domnul... i dupre Psalmul 50, Slav..., Pentru Rugciunile
Nsctoarei de Dumnezeu... i acum... Iar aceasta.
Stihra, Glas al 6-lea.
Cnd Mutarea Preacuratului tu Trup se gtea, atuncea Apostolii
stnd mprejurul Patului, cu cutremur te vedeau. i unii cutnd spre
Trup, cu spaim er cuprini. Iar Ptru cu lacrmi a strigat ie: O,
Fecioar, vzu-te limpede tins pre Pat, pre tine, Viiaa tuturor, i m
330
Acthistul Adormirii
minunez, ntru carea sa slluit ndulcirea Vieii ceii ce va s fie. Ci,

o, Preacurat, roag-te cu deadinsul Fiiului i Dumnezeului tu, s
mntuiasc cetatea ta nevtmat.
CANN. Cntarea 1. Glas 1. Irms.
Cea mpodobit cu Dumnezeiasca Slav, sfnt i ludat Fecioar,
pomenirea ta, pre toi Credincioii la veselie i-a adunat, ncepnd
Marim cu Hore i cu Tmpine, pre cei ce cnt Unuia-nscut al tu,
c cu Slav sau proslvit.
Petrecut-au Cetele cele fr materie n Sin Dumnezeescul tu Trup,
cel mergtoriu la Ceriu; i fr veste adunndu-se mulimea
Apostolilor dela margini, au sttut ndat nnaintea ta, Nsctoare de
Dumnezeu, cu carii, Preacurat Fecioar, cinstit pomenirea ta slvim.
Rspltiri de biruin ai luat asupra firii, Curat, pre Dumnezeu
nscnd; ns urmnd Fctoriului tu i Fiiului, mai presus de fire teai supus legilor firii. Pentru aceasta, dupre ce ai murit, te-ai sculat, cu
Fiul tu n veci vieuind.
Slav...
Fecioare tinerele, cu Marim Prorocia, cntare de petrecere acum
strigai, c Fecioara i una de Dumnezeu Nsctoare, la odihna
Cereasc se mut.
i acum...
Dupre vrednicie, pre tine ca pre un Ceriu nsufleit te-au priimit
Ceretile Dumnezeetile Lcauri, Preacurat. i ai sttut luminos
nfrumseat, ca o Mireas
cu totul fr prihan, nnaintea
mpratului i Dumnezeu.
Cela ce eti fctoriu i cuprinztoriu a toate, nelepciunea i Puterea
lui Dumnezeu, Hristoase, cea necltit i nemicat, Biserica o
ntrete; c nsui eti Sfnt, cela ce ntru sfini te odihneti.
Pre tine, fmeie moart, ns, mai presus de fire, i Maica lui
Dumnezeu, vzndu-te slviii Apostoli, ceea ce eti cu totul fr
prihan, cu fric sau atins cu minile de tine, cea strlucit cu Slav,
ca de o slluire n carea Dumnezeu au ncput.
Apucat-a nnainte judecata, tiare aducnd minilor celor ocrtoare a
celui ndrzne, Dumnezeu pzind ntru Slava Dumnezeirii cinstea
Sicriului celui nsufleit, ntru carele Cuvntul Trup sau fcut.
Slav...
Acthistul Adormirii
331
Din coapse muritoare ieind, Curat, cu firea asemenea fiind,

pristvire ai luat. i ca ceea ce ai nscut Viiaa cea adevrat, te-ai
mutat la Viiaa cea Dumnezeiasc i Ipostatnic.
i acum...
Adunarea Bogoslvilor dela margini, i mulimea ngerilor de sus, la
Sin au mers, cu Voina cea atotputernic, dupre vrednica datorie
slujind ngroprii tale, Stpn.
Graiurile Prorocilor, i vorbele cele ntunecate, ntruparea ta au
prorocit, cea din Fecioar, Hristoase. Lumina strlucirii tale spre
lumin neamurilor va iei, i strig ie adncul cu veselie: Slav
Puterii tale, Iubitoriule de oameni.
Vedei noroade i v mirai, c Muntele cel sfnt i preavederos al lui
Dumnezeu, la Lcaurile cele Cereti pre sus se ridic, Ceriul cel
pmntesc la Lcaul cel Ceresc i nestriccios slluindu-se.
La viiaa cea pururea vecinic i mai bun, moartea ta trecere a fost,
Curat; din cea vremelnic, la cea Dumnezeiasc cu adevrat i
nestriccios mutndu-te, Preacurat, s vezi ntru veselie pre Fiiul tu
i Domnul.
Slav...
Ridicatu-sau Porile Cereti, i ngerii au ludat, i Hristos au priimit
Vistieriia Fecioarei Maicii sale. Heruvimii te-au ridicat cu veselie, i
Serafimii te slvesc bucurndu-se.
i acum...
Minune era a vedea Ceriul cel nsufleit, al mpratului tuturor,
trecnd din dertciunile pmntului. Ctu-s de minunate Lucrurile
tale! Slav Puterii tale, Doamne.
Dumnezeiasc i nespus Podoab a Buntilor tale, Hristoase, voiu
spune. C cel ce ai strlucit din vecinica Slav, Raz mpreun
vecuitoare i Ipostatnic, din Pntecele Fecioresc ntrupndu-te, celor
dintru ntunerec i din umbr Soare le-ai rsrit.
Ca pre un nor Soborul apostolilor, Fecioar, purtndu-se, sau adunat
n Sin dela margini, s slujasc ie, Norului celui uor, din carele
Dumnezeu cel Preannalt, celor din ntunerec i din umbr Soare al
dreptii le-au rsrit.
Limbile cele de Dumnezeu priimite, ale Trmbiilor Dumnezeetilor
brbai, cu glas prea bine rsuntoriu, Nsctoare de Dumnezeu, au
strigat, cntare de petrecere cu Duhul glsuind: Bucur-te, Izvorul cel
332
Acthistul Adormirii
nestricat al ntruprii lui Dumnezeu ceii de viia nceptoare, i de

mntuire tuturor.
Slav...
S glsuiasc trmbiile Bogoslvilor astzi, i limbile omeneti cele
mult-gritoare acum s laude, i s strige vzduhul, cu lumin
nemsurat strlucind: ngerii s cnte Adormirea Fecioarei.
i acum...
Cu cuviin era s fie Vasul alegerii la Cntrile tale, cu totul minunat
de petrecere, Fecioar, cu totul sfinit lui Dumnezeu, de toi
Dumnezeete priimit, i fiind i cu adevrat artat, de Dumnezeu
Nsctoare Prealudat.
Cntarea a 6-a Irms.
Focul cel dinluntru al Chitului celui nscut n luciul mrii era chipul
ngroprii tale ceii de trei zile, al criia Ion Proroc sa artat. C
mntuit fiind precum sa i trimis mai nainte, nevtmat a strigat:
Jertvi-voiu ie cu glas de laud, Doamne.
Dat-au ie cele mai presus de fire mpratul, Dumnezeul tuturor. C
precum ntru Natere Fecioar te-au pzit, aa i n groap Trupul iau ferit fr stricciune. i mpreun te-au proslvit ntru
Dumnezeiasca Mutare, cinste ie, Maicii, ca un Fiiu druind.
Cu adevrat pre tine ca pre o Fclie luminoas a Focului celui fr
materie, ca pre o Cadelni de aur a Crbunelui celui Dumnezeesc,
ntru Sfintele sfintelor te-au slluit, ca pre o Nstrap i Toiag, i
Lespede de Dumnezeu scris, ca pre un Chvot Sfnt, i Mas a
Cuvntului Vieii, Fecioar, cel Nscut al tu.
Slav...
Din tine Viiaa au rsrit, cheile fecioriei nestricnd. Deci cum ar fi
fost preacuratul i de viia nceptoriul Trupul tu mprtit cu ispita
morii.
i acum...
Lca Vieii fiind, Viiaa cea pururea fiitoare o ai dobndit. C prin
moarte la Viia ai trecut, ceea ce ai nscut Viiaa ce Ipostatnic.
CELE 24 CONDACE I ICOASE.
Podbie: Aprtoarei Doamnei...
eii alese din toate neamurile, Maicii lui Dumnezeu i

mprtesii, ceea ce te sui dela pmnt la Ceriu, cntare cu
bun cucernicie, pentru preacinstita ta Adormire, aducem ie,
Nsctoare de Dumnezeu. Iar tu, ca ceea ce ai biruin preste moarte,
333
Acthistul Adormirii
de toate nevoile cele aductoare de moarte ne slobozete, ca s

strigm ie: Bucur-te, cea plin de har, carea ntru Adormirea ta nu
ne lai pre noi.
Icos, 1.
ngerul cel mai ntiu stttoriu din Ceriu a fost trimis s spuie
Nsctoarei de Dumnezeu Mutarea ei la cele fr de grij, i s-i
vesteasc mai nainte venirea la dnsa a Fiiului i Dumnezeu, i
luminat strlucind nnaintea ei i stnd, a strigat unele ca acestea:
Bucur-te, Preacurat Maica mpratului;
Bucur-te, Cereasca mprteas, Maica lui Dumnezeu i a Domnului
Ceriului i pmntului;
Bucur-te, cea mai cinstit cu Mrire prin venirea cea ctr tine a
Fiiului tu i Dumnezeu;
Bucur-te, ceea ce eti mrit cu vestirea ducerii tale ctr Fiiul;
Bucur-te, ceea ce eti aleas de Dumnezeu din toate neamurile;
Bucur-te, ncpere a Cuvntului lui Dumnezeu;
Bucur-te, plinirea prorociei Prorocilor;
Bucur-te, Cununa cea preacinstit a Apostolilor;
Bucur-te, Podoaba i Stpnirea mprailor;
Bucur-te, nfrumsearea Arhiereilor i Cuvioiia Preoilor;
Bucur-te, Povuirea Clugrilor celor nelepii de Dumnezeu, la
mpriia cea de sus;
Bucur-te, ceea ce ai dechis uile Raiului neamului cretinesc, carele
pururea te fericete;
Bucur-te, cea plin de har, carea ntru Adormirea ta
nu ne lai pre noi.
Condac, al 2-lea.
Vznd ceata Apostolilor, cu Voia cea atotputernic dela marginile
lumii pre nori aducndu-se de fa, la preacinstit Adormirea ta,
Preanevinovat, marii Arhierei, Dionsie tinuitoriul cel Ceresc, i
minunatul Ierothiu, i Timothiu cel ncuviinat, cu Dumnezeiasca
Preoie, cnt: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Toat fptura cea nelegtoare, mpreun cu Cpiteniile Cetelor
ngereti, au venit cu mpratul lor, cela ce n minile sale cele
nceptoare de viia au luat Sufletul Maicii sale, iar Ptru cel
fierbinte la credin, cu multe lacrmi strignd ctr dnsa, au zis:
Bucur-te, Maica Fctoriului lumii carea te-ai suit la cele fr de
grij;
334
Acthistul Adormirii
Bucur-te, ceea ce te-ai mutat la cele mai presus de Ceriuri;

Bucur-te, ceea ce ai sfinit prin suirea ta cele patru Stihii;
Bucur-te, ceea ce prin mergerea ta ai veselit cele Cereti;
Bucur-te, ceea ce frumos ai fost priimit n Ierusalimul cel de sus;
Bucur-te, ceea ce cu bucurie ai ntrat n Casa cea nefcut de mn;
Bucur-te, mprteasa Heruvimilor i a Serafimilor;
Bucur-te, Stpna ngerilor i a Arhanghelilor;
Bucur-te, Scparea Credincioilor i Izbvirea;
Bucur-te, Ajutoriul motenirii tale i Sprijineala;
Bucur-te, Solitoarea cea ctr Dumnezeu pentru tot neamul
cretinesc;
Bucur-te, ntrutot-Bun i Dttoare tuturor Buntilor;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 3-lea.
Puterea celui de sus a rpit din Indiia pre Thom, pentru oarecarea
voire a lui Dumnezeu, ce nu sa tmplat el la Preacinstit Adormirea
Maicii lui Dumnezeu, i l-au pus la mormntul ei cel priimitoriu de
viia. Carele plecndu-se s o vaz pristvit, a cunoscut c iaste cu
Trupul nnlat la Ceriu, i creznd a strigat: Alliluia.,
Icos, al 3-lea.
Avnd ntru sine pricepere Ucenicul, c din purtarea de grij a lui
Dumnezeu i-a fost lui s nu se ntmple la petrecerea Maicii lui
Dumnezeu mpreun cu ceialali, i fiind bucurat pentru Adormirea ei
cea fr de moarte, a strigat ctr dnsa:
Bucur-te, ceea ce ai fost luat dela pmnt prin palmele Fiiului tu;
Bucur-te, ceea ce te-ai suit la cele nnalte ca s te ndulceti de Slava
lor;
Bucur-te, ceea ce eti petrecut ntru cele de sus de toate Cpiteniile
ngereti;
Bucur-te, ceea ce ai fost luat de Heruvimi ntru cele Cereti i mai
presus de Ceriuri;
Bucur-te, ceea ce ai fost nnlat cu cntri cu mare cuviin n
Porile Cereti de mai-marii Puterilor;
Bucur-te, ceea ce eti ncungiurat i fericit de toi cetnii cereti;
Bucur-te, Ceriu pmntesc, carea eti nnlat la Slluirea celui de
sus;
335
Acthistul Adormirii
Bucur-te, Scaunul Domnului, care eti nnlat dela pmnt la

mpriia Cereasc;
Bucur-te, Folositoarea noastr i Sprijineal tare;
Bucur-te, Chiezul pctoilor spre mntuire;
Bucur-te, mprteasa Cretinilor i, dupre Dumnezeu, Ndejdea
mpriei Cereti;
Bucur-te, Maica Vieii i, dupre Dumnezeu, Ndejdea vieii noastre
ceii vecinice;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 4-lea.
Vifor de gnduri necredincioase avnd ntru sine Evreul Athnie, i
vzind pre purttorii de Dumnezeu Apostoli ducnd la mormnt cu
mare cinste Trupul cel Preacurat al Maicii lui Dumnezeu, sa pornit ca
s-l rstoarne; dar, fr de veste, mpreun cu orbirea tindu-i-se i
minile, cele ce de pat lipite au rmas, prin credin Maic lui
Dumnezeu te-a mrturisit, strignd lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Auzind tinuitorii i singuri vzetorii Cuvntului pre ngeri cntnd
laude cu mult dulcea, la ngroparea Trupului celui de Dumnezeu
priimitoriu, i vrnd s dea cinstea cea bine-plcut lui Dumnezeu,
sau nevoit cu glasuri a cnta, strignd:
Bucur-te, ceea ce ai luat bunvestire pentru mergerea ta la mpriia
cea de sus;
Bucur-te, Rndureaua Raiului cea priimitoare de bucurie prin
vestirea lui Gavril;
Bucur-te, ceea ce ai luminat mulimea Heruvimilor cea preacinstit;
Bucur-te, ceea ce ai bucurat firea Serafimilor cea preaslvit;
Bucur-te, ceea ce eti de Patriarhi mai-nainte nchipuit;
Bucur-te, ceea ce eti de Proroci mai-nainte vestit;
Bucur-te, ceea ce degrab ai izbndit drjia Evreului cea rea;
Bucur-te, ceea ce ai dat lui vindecare;
Bucur-te, ceea ce ai ntors necredina lui Athnie ntru credin;
Bucur-te, ceea ce ai priimit mrturisirea lui;
Bucur-te, ceea ce ai ridicat ctr Ceriu dragostea i credina celor ce
au ctr tine;
Bucur-te, ceea ce mntuieti pre cei ce cu credin cheam Numele
tu;
336
Acthistul Adormirii
nu ne lai pre noi.

Condac, al 5-lea.
Sfinii Apostoli, Stelele cele cu mergere Dumnezeiasc, mprindu-se
ntru cele de supt Ceriu pentru Evanghelie, rpii au fost de nori prin
limea vzduhului spre ngroparea Maicii Domnului, pre carea cu
laude i cu cntri petrecndu-o, mpreun cu cei fr de trup striga:
Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vznd vzetorii de Dumnezeu pre Stpnul lor lund n mini
Sufletul Maicii sale, i cunoscnd pre el a fi Domn, sau nevoit cu
cntri preaslvite a luda pre cea Binecuvntat, i a striga ei:
Bucur-te mprteas, carea pori pre cela ce mprete preste
toate;
Bucur-te, ceea ce eti purtat i de nsei minile Fiiului tu;
Bucur-te, Schiptrul cel mprtesc din dreapta lui Hristos;
Bucur-te, Stlparea porumbiii cea din mna lui Ne;
Bucur-te, Toiagul lui Aarn, care ai odrslit nevetejire;
Bucur-te, Crinul cel nevetejit, care ai nflorit nemurirea;
Bucur-te, Chimval nsufleit de Dumnezeu, al Dumnezeescului
Printe Davd;
Bucur-te, Psaltire i Alut preafrumoas, carea ai ridicat slava
Prorocului;
Bucur-te, Chvot nsufleit al Sfineniei Domnului;
Bucur-te, Viiaa carea ai nviiat pre noi ntru Odihna Domnului;
Bucur-te, Cortul cel umbrit de Heruvimi;
Bucur-te, Sfnta sfintelor;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 6-lea.
Propoveduitorii purttori de Dumnezeu Apostoli, dupre ducerea
Maicii lui Dumnezeu la cele fr de grij, eznd fiind la obicinuita
mas de obte, i puind o parte de pine, nnlndu-o ntru Numele
Domnului, fr de veste de sus pre mprteasa Nsctoarea de
Dumnezeu, mpreun cu ngeri purttori de lumin au vzut-o, i
auzind-o dnd lor pace dela Fiiul ei i Dumnezeu, au strigat: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Strlucit-au nou de voie Hristos, Soarele dreptii, din Preacuratele
tale Sngiuri, i cu bun nelegere a propoveduirii prin Apostoli
337
Acthistul Adormirii
lumea au luminat, i pre tine, Maica lui, din neam n neam te-au
proslvit. Pentru aceea i noi te fericim, strignd ie:
Bucur-te, cea de toate neamurile fericit n veci;
Bucur-te, cea bine-ndurat i milostiv asupra oamenilor;
Bucur-te, ceea ce ai plinit fgduina Cetei Ucenicilor;
Bucur-te, ceea ce prin cercetarea ta dai pace lumii;
Bucur-te, ceea ce eti mult-dorit sfinilor;
Bucur-te, Bucuriia cea ntrutot veselitoare a preacuvioaselor Maice i
a sfintelor Fecioare;
Bucur-te, trecerea drepilor la slluirea Raiului;
Bucur-te, ceea ce ntreci pre toi carii snt ntru Dumnezeiasca Slav
Cereasc;
Bucur-te, plinirea doririi tuturor buntilor;
Bucur-te, nceptura mntuirii oamenilor;
Bucur-te, mprteasa celor ce mpresc;
Bucur-te, Doamna celor ce domnesc;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 7-lea.
Pre toi cei ce vor s ntre cu credin n sfnta ta Biseric, Nsctoare
de Dumnezeu, pururea i mntuiete, i pre cei ce slvesc pre tine, de
toate nptile i necazurile i izbvete; pentru aceea, i buncredinciosului Domnului nostru, carele pururea te fericete, biruin
asupra protivnicilor druiate-i, i toate cele ctr mntuire d nou,
cnd ne rugm ie, i cntm lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-au fptur nou, artndu-se nou Fctoriul Domnul tuturor,
prin tine, Nsctoare de Dumnezeu; iar tu, avnd purtare de grij
pentru noi, rudeniia ta, cei ce cu cinste cinstim Adormirea ta,
priimete unele ca acestea strignd ie:
Bucur-te, Maica lui Dumnezeu cea aleas din pmnteni;
Bucur-te, ceea ce eti mai presus de pmnteni i de cele Cereti;
Bucur-te, ceea ce te-ai suit mai sus de Heruvimi i de Serafimi;
Bucur-te, ceea ce ai adunat pre nori ceata Ucenicilor la ngroparea ta;
Bucur-te c, cu Puterea lui Dumnezeu, ncredinare aleas dupre
ngroparea ta nnaintea Thomii te-ai pus;
Bucur-te, c printrnsul sau ncredinat Mutarea ta cu Trupul la
Ceriu;
338
Acthistul Adormirii
Bucur-te, Frumseea cea mpodobit cu toate faptele bune;

Bucur-te, Frumseea Fiiului tu celui mai frumos mai vrtos dect fiii
oamenilor;
Bucur-te, ceea ce ai nflorit ca un finc, nviind cu Trupul;
Bucur-te, c te-ai nmulit ca un chedru n Livanul cel Ceresc;
Bucur-te, Lemnul vieii cel sdit n mijlocul Raiului celui de sus;
Bucur-te, Corabiia cel nelegtoare ce te-ai nnlat la cele de sus din
potopul morii;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 8-lea.
tiindu-te ntru cele nnalte aleas, cu nstreinare Stpn a
frumseelor celor nepricepute, a buntilor celor nespuse, ca Soarele
nluntru celor Cereti, suindu-te ctr Fiiul i Dumnezeu, inut fiind
de palmele lui, cu mulmit i cu bucurie te-ai dat Dreptei lui ceii
nceptoare de viia. Pentru aceasta pururea strigm: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul fiind sus ctr cele Cereti, i cele pmnteti nelsnd
Maica lui Dumnezeu, de minile Fiiului su purtat fiind, ntru cele
neapuse a ntrat, la Ierusalimul cel de sus, Cetatea cea frumoas i cu
totul minunat, de Heruvimi ncungiurat, mpreun cu toate Puterile
Cereti, unde aude strigndu-i acestea:
Bucur-te, a criia Sfnt Suflet n Sin se slluiate;
Bucur-te, a criia i Trupul cel nestricat mpreun cu Sufletul acol
se proslvete;
Bucur-te, ceea ce ai ntrat n Cetatea a nsui Mntuitoriului celui
Atotiitoriu;
Bucur-te, ceea ce te-ai nnlat n Raiul cel preafrumos ce iaste sdit
sus;
Bucur-te, ceea ce te-ai mutat n Cetatea cea ntemeiat de pietri
luminate;
Bucur-te, ceea ce eti dus n Cetatea ncungiurat de Otile cele
preannalte;
Bucur-te, ceea ce eti luat mai presus de Ceriuri ntru buna-voin a
lui Dumnezeu;
339
Acthistul Adormirii
Bucur-te, ceea ce eti mai cinstit dect minile cele nematerialnice;

Bucur-te, Rugciunea Credincioilor cea dus ctr Fiiul i
Dumnezeu;
Bucur-te, ceea ce nsi te rogi nencetat pentru noi toi la Scaunul
Fiiului tu i Dumnezeu;
Bucur-te, ceea ce mntuieti lumea, fiind Solitoare ctr Dumnezeu;
Bucur-te, ceea ce eti druit dela Dumnezeu Folositoare neamului
Cretinesc;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 9-lea.
Toat firea ngereasc nnal pre tine, iar neamul omenesc te slvim
ca pre o Maic a lui Dumnezeu i mprteas, cinstind preacinstit
Adormirea ta, c pmntenii pentru tine cu cele Cereti se mpreun,
i cu un glas strigm lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Zicerile ritorilor, cele spuse de Dumnezeetii Proroci, acum le vedem
plinindu-se ntru tine, Nsctoare de Dumnezeu, cci cu adevrat ai
nscut nou pre Dumnezeu cu Trup. Pentru aceea, creznd Taina
Cuvntului lui Dumnezeu, strigm:
Bucur-te, Capul Legii ceii desvrit i a Prorocilor;
Bucur-te, Steaua lui Iacv cea prorocit de Valam;
Bucur-te, Patul marelui mprat, cel vestit de Solomn;
Bucur-te, Lna lui Gheden cea rourat;
Bucur-te, Rugul cel nears, mai nainte vzut fiind de puitoriul Legii;
Bucur-te, Munte sfnt, socotit fiind de brbatul doririi;
Bucur-te, Scar Cereasc, vzut fiind mai nainte de Iacv;
Bucur-te, U neumblat, mai nainte vzut de Iezekil;
Bucur-te, Soarele slluirii lui Hristos, cel mai nainte artat de
Cnttoriul de Psalmi;
Bucur-te, Taina ce sa zis mai nainte de Proroci n multe chipuri;
Bucur-te, c ntru tine au luat sfrit Cuvintele tuturor Prorocilor ce
sau zis mai nainte;
Bucur-te, ceea ce ai svrit toat purtarea de grij a celui de sus
pentru mntuirea lumii;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 10-lea.
340
Acthistul Adormirii
Vrnd s mntuiasc lumea Domnul tuturor, carele din neamul

pmntesc au ales pre tine a fi Maica luii, i pentru noi fcndu-se
Om, sau suit la Ceriu, de unde i pogorndu-se, te-au ridicat dela
pmnt la Ceriu, ca s fii mpreun cu dnsul ntru petrecerea vecinicii
Slave. Pentru aceea, ca un Dumnezeu aude dela toi: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Zid eti Credincioilor, Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, i
Folositoare tuturor celor ce scap la tine, c Fctoriul Ceriului i al
pmntului Trup lund din tine, Preacurat, cu Trupul i cu Duhul teai mutat la cele Cereti, ca s fii Solitoare de aproape, pentru carii
strigm ie:
Bucur-te, Cetatea Marelui mprat, deasupra munilor cereti;
Bucur-te, Zid i Acoperemnt, care nu te ascunzi dela a noastr
nzuin;
Bucur-te, ceea ce ajui credincioilor mprai asupra vrjmailor;
Bucur-te, ceea ce biruieti nvlirea agarineasc;
Bucur-te, Pzirea cea nemicat a Dreptei Credine;
Bucur-te, rsipirea cetei ereticilor;
Bucur-te, ceea ce eti lumii Bucurie i Pace;
Bucur-te, ceea ce ai clcat pre iadul cel atotpierztoriu;
Bucur-te, Cununa celor ce cu minte ntreag se otesc asupra
trupului;
Bucur-te, Proslvirea cea ntrutot-cinstit a nevoitorilor Mucenici;
Bucur-te, Solitoare Odihnei ceii fierbinte a trudiilor Preacuvioi;
Bucur-te, Dttoarea Bucuriei ceii vecinice a Clugrilor celor bine
scrbii;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 11-lea.
Toat cntarea Cntreilor celor nsufleii de Dumnezeu nu ajunge
ctr lauda Adormirii tale ceii ntrutot-cinstite, ceea ce eti ntrutotludat Stpn, mprteas Nsctoare de Dumnezeu. Ci cu osrdie
aducem ie smerit rugciunea noastr, mpreun cu Otile Cereti,
cntnd unuia Dumnezeu, celui ce cu vrednicie au proslvit pre tine:
Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fclie priimitoare de lumin, a Luminii ceii adevrate ce sau artat
nou celor de pre pmnt, luminezi sufletele, i pre cei ce cinstesc
341
Acthistul Adormirii
Mutarea ta cea ntrutot-cinstit, ctr cunotina cea Dumnezeiasc i

povuieti, ca s strige ie unele ca acestea:
Bucur-te, Fcliia cea nestins a Focului celui nematerialnic;
Bucur-te, Raza cea neapus a Luminii ceii nenserate;
Bucur-te, Lun strlucitoare din Soarele dreptii;
Bucur-te, Lumin ce luminezi i celor dintru ntunerec;
Bucur-te, Fcliia carea eti pus n Sfenicul cel preannalt;
Bucur-te, Izvorul vieii cel ridicat din mormnt la Lumin;
Bucur-te, Maica Luminii ceii nelegtoare carea luminezi sufletele
celor binecredincioi;
Bucur-te, Maica Dumnezeului tuturor carea mngi sufletele cele
dosedite;
Bucur-te, ceea ce druieti sfrit neruinat celor ce ndjduiesc spre
tine;
Bucur-te, Motenirea robilor lui Dumnezeu, i ai ti;
Bucur-te, c pentru tine fericii sntem i noi carii te avem Ndejde;
Bucur-te, Preablagoslovit n neam i n neam, c pentru tine i cu
noi iaste Domnul;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 12-lea.
Vznd Cetele cele de sus darul Scaunului celui Preannalt al Slavei,
din Ceriu druit Maicii lui Dumnezeu, cu cinstea ederii de-a dreapta
Fiiului i Dumnezeu, au cuprins pre el Scaunele i Puterile,
ncungiuratu-l-au nceptoriile i Cpiteniile, czut-au nfricoaii
Heruvimi i Serafimi, i Domniile mpreun cu Arhanghelii i ngerii,
zicnd: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Cntnd ntrutot-cinstita ta Adormire, ludm toi cltoriia ta la cele
Cereti, mprteas, Maica lui Dumnezeu, iar tu sfinete i
mntuiete pre toi cei ce cu dragoste laud pre tine:
Bucur-te, ceea ce ai curit pmntul cu paii preacuratelor tale
picioare;
Bucur-te, ceea ce ai sfinit vzduhul cu suirea ta la Ceriu;
Bucur-te, ceea ce te-ai nnlat la Crugurile Cereti;
Bucur-te, ceea ce priveti toat Frumseea cea negrit;
Bucur-te, ceea ce ezi ntru Slava Scaunului Fiiului tu i Dumnezeu;
342
Acthistul Adormirii
Bucur-te, ceea ce mpreun mpreti n veci cu Fiiul i Dumnezeu;

Bucur-te, Frumseea cea din dreapta Domnului, ce nfrumuseeaz
toate cele Cereti carile pre tine fericesc;
Bucur-te, ceea ce ai umplut de bucurie pre toi pmntenii cei ce
ndjduiesc ntru tine;
Bucur-te, cea mbrcat n Soare, carea strluceti cu Harul i cu
Slava toat lumea;
Bucur-te, ceea ce te-ai fgduit a pzi i a mntui ntru cele de supt
Ceriu pre toi cei ce cheam pre tine;
Bucur-te, Maica lui Dumnezeu cea Cinstit de neamul Cretinesc i
Nsctoare de Dumnezeu numit;
Bucur-te, ceea ce dela rsrit i pn la apus eti preaslvit i
preaproslvit, i de toi Credincioii Slvit;
nu ne lai pre noi.
Condac, al 13-lea.
O, Maic prealudat a mpratului Ceriului i al pmntului, a lui
Hristos Dumnezeului nostru celui fr de moarte, carea vieuieti i
dupre moarte, priimind dela noi ntru cinstita ta Adormire acest daru
de acum n viiaa aceasta, i ntru adormirea morii noastre izbvetene de toat nevoia i munca, i mpriei ceii Cereti nvrednicete
pre noi, mprteas, pre cei ce cntm ie: Alliluia. Aceasta se zice de
3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: ngerul cel mai ntiustttoriu din Ceriu...
Apoi Condacul: Ceii alese din toate neamurile..
Mniei ceii fr de ruine i focului Dumnezeiasca dragoste
mprotivindu-se, focul adec a rcorit, i de mnie i-a rs, cu Vioara
Cuvioilor cea de Dumnezeu nsuflat, cea cuvnttoare cu trei
rsunri, rsunnd mprotiva organelor musiceti n mijlocul vpii:
Preaslvite Dumnezeul Prinilor, i al nostru, bine eti cuvntat.
Tablele cele de Dumnezeu lucrate, cele scrise de Dumnezeescul Duh,
Mois cu mnie le-a sfrmat, iar Stpnul aceluia, pzind
nevtmat pre ceea ce l-a nscut, n Casele Cereti acum o au aezat,
cu carea sltnd strigm lui Hristos: Preaslvite Dumnezeul Prinilor,
i al nostru, bine eti cuvntat.
Acthistul Adormirii
343
n chimvale prin buze curate, cu Alut musiceasc a inimii, n

Trmbie cu bun glas a gndului curat, ntru bine-slvit i aleas ziua
mutrii Curatei Fecioare, cu mini lucrtoare plesnind s strigm:
Preaslvite Dumnezeul Prinilor, i al nostru, bine eti cuvntat.
Slav...
Cocoane i Fecioare tinerele, pomenirea Fecioarei i Maicii lui
Dumnezeu cinstind, btrni i domni, mprai i judectori, cntai:
Domnul Prinilor i Dumnezeule, bine eti cuvntat.
i acum...
S trmbiteze cu trmbi duhovniceasc Munii cei Cereti, s se
bucure acum dealurile, i s slteze Apostolii, c mprteasa se mut
la Fiiul su, s mpreasc cu dnsul n veci.
Cntarea a 8-a Irms.
Vpaia rcorind pre sfini, iar pre cei necredincioi arznd, ngerul lui
Dumnezeu cel puternic o a artat Coconilor, i pre Nsctoarea de
Dumnezeu o a fcut Izvor de Viia nceptoriu, stricarea morii, i
Viia izvornd celor ce cnt: Pre unul Fctoriul s ludm cei
izbvii, i s-l preannlm n veci.
Cu cuvinte au urmat Dumnezeescului Sicriu celui de Sfinenie toat
mulimea Bogoslvilor n Sin, strignd: Unde te duci acum, Cortul
Dumnezeului celui Viu? Nu nceta privind la cei ce cnt cu credin:
Pre unul Fctoriul s ludm cei izbvii, i s-l preannlm n veci.
Aa, nnlindu-i minile purcegnd, minile cu carile ai mbriat
pre Dumnezeu ntrupat, ceea ce eti cu totul fr prihan, ai zis cu
ndrzneal, ca o Maic, ctr cel ce l-ai nscut: Pre carii ai dat mie n
veci i pzete, carii strig ctr tine: Pre unul Fctoriul s ludm cei
izbvii, i s-l preannlm n veci.
Slav...
Pomenirea ta, Fecioar Preacurat, o slvesc Cpiteniile, Stpniile i
Puterile, ngerii, Arhanghelii, Scaunele, Domniile, Heruvimii i
nfricoaii Serafimi, i neamul omenesc o ludm i o preannlm
ntru toi vecii.
i acum...
O, minune mai presus de minte, a pururea Fecioarei, i Maicii lui
Dumnezeu! C n groap slluindu-se, Raiu o au artat, criia stnd
nnainte astzi, bucurndu-ne cntm: Pre Domnul ludai lucrurile,
i-l preannlai ntru toi vecii.
Biruiescu-se hotarle firii ntru tine, Fecioar Curat, c Naterea
feciorete, i moartea arvuneaz Viia; ceea ce eti dupre Natere
344
Acthistul Adormirii
Fecioar, i dupre moarte Vie, mntuieti pururea, Nsctoare de

Dumnezeu, motenirea ta.
Spimntatu-sau Puterile ngereti vznd n Sin pre Stpnul lor
lund pre mini suflet de Femeie, cci ctr ceea ce a nscut pre el
Curat, ca un Fiiu au strigat: Vino, Curat, cu Fiiul i Dumnezeul tu
mpreun te Proslvete.
Aezat-a Ceata Apostoleasc Trupul tu cel de Dumnezeu priimitoriu,
cu fric vzndu-l, i cu glas mare vestind: n Ceretile Cmri, la
Fiiul tu mergnd, mntuieti pururea, Fecioar, motenirea ta.
Slav...
Venii n Sin, n Muntele cel Dumnezeesc i gras, al Dumnezeului
celui Viu, s ne bucurm vznd pre Nsctoarea de Dumnezeu, c la
Cortul cel foarte bun i Dumnezeesc, ntru Sfintele sfintelor, pre
dnsa, ca pre Maica sa, Hristos o au mutat.
i acum...
Priimete dela noi cntare de petrecere, Maica Dumnezeului celui
Viu, i cu Harul tu cel de Lumin purttoriu i Dumnezeesc ne
umbreaz, Pravoslviei biruin, i iubitoriului de Hristos norod pace,
i iertare celor ce cnt, i sufletelor noastre mntuire druind.
SVEATLNA.
Apostoli dela margini adunai-v aicea, n satul Ghethsiman,
ngropai Trupul mieu; i tu, Fiiule i Dumnezeul mieu, priimete
Duhul mieu.
LA HVALITE, Sthirile, Glas al 4-lea.
Podbie: Ca pre un viteaz...
ntru slvit Adormirea ta, Ceriurile se bucur, i Otile ngereti se
veselesc, i tot pmntul se bucur, cntare de petrecere glsuind ie,
Maicii Stpnului tuturor, ceea ce nu tii de nunt, Preasfnt
Fecioar, carea neamul omenesc l-ai izbvit de osndirea strmoilor.
De 2 ori.
Dela margini sau adunat cei mai alei din Apostoli cu Dumnezeiasca
Voie, i de pre pmnt la nnlime ridicat vzndu-te, Glasul lui
Gavril cu bucurie au strigat ie: Bucur-te Crua a toat
Dumnezeirea; bucur-te una carea ai mpreunat, cu Naterea ta, cele
de pre pmnt cu cele de sus.
Ceea ce ai nscut Viiaa, la Viiaa cea fr de moarte ai trecut, ntru
Cinstit Adormirea ta, ncungiurndu-te ngerii, Domniile i Puterile,
Apostolii i Prorocii, i toat fptura, i Fiiul tu priimind cu
345
Acthistul Adormirii
preacurate minile sale Sufletul tu cel fr prihan, Fecioar Maic,

Mireas Dumnezeiasc.
Slav... i acum... Glas al 6-lea.
La Adormirea ta cea fr de moarte, Nsctoare de Dumnezeu, Maica
Vieii, norii au rpit pre Apostoli prin vzduh, i pre cei rsipii prin
lume ntru o Ceat i-au pus, nnaintea preacuratului tu Trup. Carii i
ngropndu-l cu cinste, Glasul lui Gavril au strigat, cntnd: Bucurte cea plin de Har, Fecioar Maic, ceea ce nu tii de mire, Domnul
iaste cu tine. Cu carii mpreun pre Fiiul tu i Dumnezeul nostru
roag-l, s se mntuiasc sufletele noastre.
Rugciune ctr Preasfnta Nsctoare de Dumnezeu.
mprteasa mea Preabun, i Ndejdea mea, Nsctoare de

Dumnezeu, Priimitoarea sracilor, i Ajuttoarea streinilor,
Bucuriia scrbiilor, Acoperitoarea necjiilor, vezi-mi nevoia,
vezi-mi scrba, ajut-mi ca unui neputincios, hrnete-m ca pre un
strein; necazul mieu l tii, ci l dezleag precum vrei, c nu am alt
Ajutoriu fr de tine, nici alt Folositoare degrab, nici alt
mngitoare Bun, ci numai pre tine, Maica lui Dumnezeu, ca s m
pzeti, i s m acoperi, n vecii vecilor, Amin.
Alt Rugciune, ctr Preasfnta Nsctoarea de Dumnezeu. A lui

Kirll Btrnului Constantinupliei. Din Apnthisma.
reasfnt Stpn, Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce ai nscut

pre Mntuitoriul i Domnul nostru Iisus Hristos, ceea ce
voieti i doreti ca toi oamenii ntru slava Unuia-nscut
Fiiului tu ntrnd, s vaz pre tine, cea aleas mai nainte de
ntemeierea lumii, Unealt a Mntuirii neamului nostru, eu
netrebnicul i necuratul robul tu te rog, pre cea mai Curat dect
Soarele, i mai Cinstit dect ngerii: Priimete rugciunea mea, i s
nu lepezi pre mine. C cer dela socoteala i aezarea ta cea Milostiv
i iubitoare de oameni s te rogi Fiiului tu celui Milostiv, ca una ce ai
ndrzneal, pentru mine pctosul, ca s asculte ntinata mea
rugciune ceea ce cu zdrobire i cu smerenie sa fcut, i s nu o
346
Acthistul Adormirii
defaime, pre ceea ce iese din inim spurcat. Ci ca un ndurat i multMilostiv, prin Rugciunea ta, a Preacuratei Maicii lui, s se plece, i
spre mine cutnd, s m miluiasc, i s iarte mie toate pcatele
mele, cte n toat viiaa mea am nelegiuit. Aa f, Doamna mea,
Preasfnt Fecioar. i eu voiu fi ie ndatorit deapururea a
propovedui Mririle tale, i Harul tu cel negrit. C Blagoslovit, i
cu Haruri druit eti, n vecii vecilor, Amin.
ACTHISTUL
SFNTULUI SLVITULUI MARELUI PRORC NNAINTE
MERGTORIULUI I BOTEZTORIULUI IONN.
La Doamne strigat-am, punem Sthirile acestea, Glas 8.
Podbie: O, preaslvit minune...
F
ericite Ionne nnainte-Mergtoriule, i de aproape priiaten

Stpnului, carele cu palma te-ai atins de Cretetul lui cel Preacurat n
apele Iordnului, sufletul mieu cel smerit totdeauna ntoarce-l ctr
dragostea Stpnului prin sfintele tale mijlociri, stingnd focul
zburdrilor mele, povuindu-m spre plinirea Dumnezeetilor
Porunci, i simirea inimii mele o limpezete, ca s slvesc pre tine.
Creterea ceii sterpe, i Sadul cel curat al Stpnului, Podoaba
oamenilor, Boteztoriul Domnului, prealudate Ionne, Pzitoriule cel
Dumnezeesc al smeritului mieu suflet, prin Rugciunile tale d-mi
rspuns bun, ca s m izbvesc de meteugirile blaurului, i de
ltrturile i nvlirile lui.
Cu totul eti dulcea, i plin de mros Dumnezeesc, Prorocule
pururea slvite, carele veseleti pre toi cei ce vin cu credin ctr
tine, i ndulceti simirile lor, i neputinele sufleteti i trupeti
tmduieti, i nmulirile necazurilor i relele nvliri i poftele cele
strictoare de suflet toate le risipeti, i dezlegi toate amrciunile.
Slav... Glas al 4-lea.
Artatu-sa astzi marele Mergtoriul-nnainte, din pntecele cel sterp
al Elisvetii ieind, cel mai mare ntre Proroci; nu iaste alt Proroc, nici
sa sculat, ca Mergtoriul-nnainte; sfenicul a urmat Luminii ceii
prealuminate, i glasul, Cuvntului, i priiatenul, Mirelui, gtind
Domnului norod preabogat, i mai nainte l curete cu ap prin
Duhul; Creterea Zaharei, i Oaie bun a Pustiei, Propoveduitoriul
348
Acthistul Prorcului Ionn
pocinii, curirea celor greii, i celor din iad bunvestire, i

Rugtoriul pentru sufletele noastre.
Prorocul Davd, carele pentru tine iaste a lui Dumnezeu Printe, cu
cntri mai nainte pentru tine a glsuit, Mrire ie fcnd: nnainte a
sttut mprteasa de-a dreapta ta; c pre tine Maic solitoare vieii teau artat Dumnezeu, carele fr tat din tine a se face om bine au voit,
ca iari s zideasc Chipul su cel stricat de patimi, i Oaia cea
rtcit din munte rpit aflndu-o, pre Umere ridicndu-o, Tatlui s
o aduc, i dupre Voia sa cu Puterile Cereti s o mpreuneze; i
lumea, Nsctoare de Dumnezeu, au mntuit Hristos, cel ce are mare
i bogat Mil.
Prochmenul zilei.
LA STIHVN
Sthirile Samoglsnice, Glas al 2-lea.
Propoveduitoriule al lui Hristos i Boteztoriule, ngere, Apostole,
Mucenice, Proroce, Mergtoriule-nnainte, Sfenicule, Priiatenule cel
de aproape, Pecetea Prorocilor, cel mai cinstit din cei nscui din
fmei, Mijlocitoriu celor vechi i Harului celui nou, Glasule cel
luminat al Cuvntului, cu sfinitele tale mijlociri ndrepteaz, Bunule,
facerea Rugciunii ceii ctr Domnul.
Sth: Bine iaste cuvntat Domnul Dumnezeul lui Isral.
Iat Mielul lui Dumnezeu carele au ridicat pcatul lumii, fericite
Mergtoriule-nnainte ai strigat, cnd ai vzut pre Hristos umblnd pre
pmnt; pre acela dar roag-l, s druiasc iertare pcatelor celor ce
cinstesc pre tine, c cu adevrat ai ctr dnsul mare ndrzneal,
Boteztoriule, ca un mijlocitoriu Legii Harului.
Sth: i tu, pruncule, Proroc celui Preannalt te vei chema.
Rogu-m ie, grbete de m scoate din ispite, Prorocule cel slvit al
Domnului, c toi viclenii draci sau pornit cu lupt asupra mea,
cutnd s rpeasc nevrednicul mieu suflet ca pre o pasere; nu lsa
pre mine pn n sfrit, ca s cunoasc mai vrtos din fapte c tu eti
Scparea mea.
Glasul cel de Dumnezeu nsuflat, sfenicul Luminii, Mergtoriule
nnaintea Domnului, cel mrturisit de Hristos, cel ntiu ntre Proroci,
carele faci rugciune pentru lume, pomenete turma ta cea aleas, ca
s se mntuiasc nevtmat.
Caut spre rugciunile robilor ti, ceea ce eti cu totul fr prihan,
potolind pornirile asupra noastr cele rele, de tot necazul izbvind pre

349
noi, c pre tine una te avem nghir tare i nemicat, i a ta folosin
am dobndit; s nu ne ruinm, Stpn, ceia ce chemm pre tine,
grbete spre rugciunea celor ce strig ctr tine cu credin: Bucurte, Stpn, Ajuttoarea tuturor, Bucuriia i Acoperemntul i
Mntuirea sufletelor noastre.
Pomenirea Dreptului cu laude, iar ie destul iaste mrturiia
Domnului, Mergtoriule-nnainte. C te-ai artat cu adevrat i dect
Prorocii mai cinstit, c i a boteza n rpejuni pre cel Propoveduit te-ai
nvrednicit. Drept aceea, pentru Adevr nevoindu-te, bucurndu-te
bine ai vestit i celor din iad, pre Dumnezeu cel ce sau artat n Trup,
carele au ridicat pcatul lumii, i au druit nou mare mil.
Toate Tainele tale snt mai presus de cuget, toate-s preaslvite,
Nsctoare de Dumnezeu; cu curiia fiind pecetluit, i cu fecioria
adevrat, pre carele roag-l, s se mntuiasc sufletele noastre.
Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm..., de 3 ori. Apoi Psalm 142: Doamne auzi rugciunea mea...
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Deci Dumnezeu iaste Domnul...,
Tropariul, i al Nsctoarei. Apoi Psalm, 50.
CANON. Cntarea 1. Glas a 2-lea. Irms.
ntru adnc a aternut de demult toat oastea lui Faran puterea cea
prea ntrarmat, iar ntrupndu-se Cuvntul, au pierdut pcatul cel
atotpgubitoriu Domnul cel preaslvit, cci cu slav sau proslvit.
PRIPEAL.
Sfinte Ionne Boteztoriule i Mergtoriule nnainte,
roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
ntru adncul btrneelor i al sterpirii preoind marele Zahara, n
rnduiala sptmnii lui, pentru norod aducnd rugciune lui
Dumnezeu i milostiv fcnd pre Stpnul robilor, a auzit zicnd lui
ngerul: Auzite sau fcut rugciunile tale i vei nate fiiu.
n pntece sterp ca ntru adnc ai sltat, sfinte Ionne, cel numit cu
nume ngeresc, vzind mai nainte pre Iisus n Pntecele Fecioarei.
Pentru aceea caz ctr tine eu, mielul robul tu: pre Iisus, pre carele
ai propoveduit c au ridicat pcatul lumii, roag-l, sfinte, s ierte i
pre mine.
Slav...
ntru adncul grealelor celor fr numr m nnec, ntrutot-cinstite,
sfinte Ionne nnainte-Mergtoriule, apuc-m cu dreapta ta, cu carea
350
te-ai atins de Cretetul Mntuitoriului mieu Iisus, botezndu-l n

Iordn, i priimete aceast rugciune dela mine, mielul, carele ca un
rob caz ctr tine.
ntru adncul Pntecelui Fecioresc zmislind ai nscut pre Dumnezeu,
Fiiul cel Unul-nscut mai nainte de toi vecii, dela Dumnezeu Tatl,
pre carele roag-l s ne mntuiasc, pre robii ti.
ntrete pre noi ntru tine, Doamne, cela ce ai omort pcatul cu
Lemnul, i frica ta o sdete ntru inimile noastre, celor ce te ludm
pre tine.
nflorit-a Pustiia Iordnului, avndu-te pre tine, Propoveduitoriul
pocinii; pentru aceea te rog pre tine, Cinstite nnainte-Mergtoriule,
du aceast puin rugciune a ticlosului tu rob ctr Dulcele Iisus,
pre carele ai propoveduit c au ridicat pcatul lumii, ca s spele i
spurcciunea mea.
nflorit-ai ntrutot-fericite Ionne ntru fiii Preoilor, c printele tu a
fost solitoriu ctr Dumnezeu pentru norod, i rugtoriu pentru
greale, iar tu luminat propoveduindu-l, l-ai i artat, zicnd: Iat
Mielul lui Dumnezeu cel ce au ridicat pcatul lumii; pentru aceea te
rog pre tine, fericite Ionne, roag-te pentru mine s iarte i ale mele
pcate, i s-mi uureze necazul.
Slav...
nflorit-ai ntru cei nscui din fmei, ca cel mai nnalt ntru Proroci,
sfinte Ionne, i cu nume de nger de Stpnul a fi mai mare mrturisit
ai fost; pentru aceea te rog pre tine eu, robul tu, ca pre cel ce ai
ndrznire ctr Domnul, priimind aceast puin rugciune, roag-te
i pentru mine Preadulcelui Iisus.
nflorit-ai, una Preablagoslovit ntre fiicele oamenilor, Mare ntrutot
Curat, carea ai nscut Rod pre cel mai nainte de veci. Pentru aceea
caz ca un rob ctr tine, Stpn, mpreun cu Boteztoriul, ca sufletul
mieu s-l faci roditoriu de fapte bune, i necazul ntru bucurie s mi-l
prefaci.
Catavsiia.
Boteztoriul lui Hristos, pzete pre robii ti, pre cei ce aduc ie
aceast puin rugciune, din potopul patimilor i de toat nvlirea
protivnicului izbvindu-ne, c noi, dupre Dumnezeu, i dupre
Nsctoarea de Dumnezeu, ctr tine, sfinte, cdem: potolete viforul
pcatelor, i necazul ntru bucurie l f.
351
Auzitu-sa, Doamne, glasul tu, carele ai zis: Glasul celui ce strig n

pustie, cnd ai tunat preste ape multe mrturisind Fiiului tu, cu totul
fiind de fa, iar prin Duhul a strigat: Tu eti Hristos, nelepciunea i
Puterea lui Dumnezeu.
Venit-ai din pustiia Iordanului, ntrutot-fericite Boteztoriule Ionne,
artnd pre Iisus i zicnd ctr norodul ce vrea s se boteze: Eu adec
botez pre voi cu apa pocinii. Pentru aceea rogu-te dar, sfinte, eu
mielul robul tu, aceste puine lacrmi pref-le n apa pocinii, i cu
Issopul bucuriei m curete.
Cel ce ai venit la ruri i ai mrturisit, zicnd ctr noroadele ce vrea
s se boteze: Pocii-v, c sa apropiiat mpriia Ceriurilor. Pentru
aceea cdem ctr tine, sfinte, cel mrturisit de Domnul, i ne rugm
ie, ticloii, aceast puin suspinare i scrb arat-o ctr Hristos,
ca s o scrie ntru pocin.
Slav...
Cel ce ai mers nnaintea feii Domnului, ntrutot sfinte Ionne
Boteztoriule, i ai strigat cu ndrznire ctr cei ce vrea s se boteze,
zicnd: Facei roduri vrednice de pocin. Pentru aceea dar m rog
ie, eu robul tu: cel ce te-ai atins de Cretetul Stpnului, atinge-te i
de sufletul mieu acest nepocit, i m miluiete.
Ceea ce ai venit n Vithlem, ntru feciorie purtnd Rodul Naterii, i
te-ai plecat scrisorii Chesariului, ntrutot-Cinstit Mare, i ai nscut
pre cel ce au slobozit pre noi din toat robiia; pentru aceea cdem
ctr tine, Maica lui Dumnezeu, mpreun cu Boteztoriul: facei
rugciune, Doamn, ca s m sloboz din robiia celui viclean.
Crbunele carele sau artat mai nainte Isaei, Soare din Pntece
Fecioresc au strlucit celor ntru ntunerec rtcii, Luminare de
Dumnezeiasca cunotin druind.
Ca un mijlocitoriu ctr Dumnezeu, sfinitul Zahara pentru feciorii
lui Isral rugciune a fcut, i milostiv fcnd lor pre cel Preannalt,
nscut-a pre tine fiiu, sfinte Ionne, carele aveai a propovedui, zicnd:
Pocii-v. Pentru aceea caz ctr tine, Boteztoriule al lui Hristos,
scrie aceast puin a mea suspinare, i picturi de lacrmi ntru
pocin.
Ca un mijlocitoriu ctr Dumnezeu, ca dintru o pustie ai ieit din
pntecele Elisvetii, ntru carele ai sltat, chiar adus vznd n
Pntecele Fecioarei pre Iisus. Pentru aceea caz ctr tine eu, robul tu,
352
sfinte Ionne: f rugciune pentru mine ctr Domnul, ca s

priimeasc aceast puin rugciune a mea din pustiiul mieu suflet.
Slav...
Mijlocitoriu de mntuire fiind, ai nvat pre Ird cel ce se stpnea de
patimi, ci nu te-a ascultat, c mbtndu-se i fcnd joc curvesc, a
tiat cinstitul tu Cap. Pentru aceea caz ctr tine, sfinte: izbvete-m
de obicinuina beiei cea rea.
Pre tine, mijlocitoarea cea ctr Dumnezeu pentru neamul omenesc,
te rugm, ntrutot Curat Fecioar: scrie aceast proast cntare
umilindu-te pentru noi, i f rugciune mpreun cu Boteztoriul
pentru noi, ca s ne ndreptm pre crarea cea de mntuire, prefcnd
necazul nostru ntru bucurie, Stpn.
ntru adncul pcatelor fiind cuprins, chem adncul Milostivirii tale
cel neurmat: scoate din stricciune viiaa mea, mult-Milostive
Dumnezeule.
Celor nviforai ntru adncul pcatelor ai strigat, Boteztoriule al lui
Hristos: Pocii-v i facei roduri vrednice de pocin. Pentru aceea
te rog, sfinte Ionne, eu robul tu, ridic-m pre cel cufundat ntru
adncul pcatelor, i pre crarea pocinii ndrepteaz-m, i roduri
bune a crete m povuiete.
ntru adncul iubirii de pcat am voit din tineree a tri, i nrav
viclean nrdcinat foarte sa sdit n inima mea. Pentru aceea caz
ctr tine, sfinte Ionne Boteztoriule, cu secerea mijlocirilor tale cea
pentru mine taie rdcinile pcatelor mele.
Slav...
ntru adncul trndvirii i al lenii toat vrsta vieii zilelor mele o am
petrecut, i nicidecum nu gndesc de ceasul ntru care vor despri
ticlosul mieu suflet. Pentru aceea caz ctr tine, sfinte Ionne
Boteztoriule, ridic-m dintru adncul trndvirii, i spre pocin
priveghitoriu m arat.
ntru adncul pcatelor snt cuprins din tineree cu bunvoina mea, i
nicidecum nu pociu izbucni la limanul pocinii. Pentru aceasta acum
caz ctr tine, ntrutot-Preasfnt Stpn, f Rugciune pentru mine,
mpreun cu Boteztoriul, ca s m ridic spre pocin.
CONDACELE I ICOASELE.
Facerea sfinitului Patriarh al arigrdului, Kr Isdor.
Condac, 1. Glas 8.
353
ie Aprtoriului, i fierbinte Sprijinitoriu, prin tine izbvindu-ne de

tot necazul, dupre datornica mulmire strigm ie, ca celui ce ai
ndrzneal ctr Domnul, din toate nevoile slobozete pre noi, ca s
strigm: Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Icos, 1.
nger nnainte stttoriu, a cetelor Drepilor, tu eti, Ionne Proroce,
c fiind strlucit cu Dumnezeiasca Lumin, luminezi pre toi cei ce
laud Dumnezeiasc Pomenirea ta, i cu fierbineal i dragoste te
mresc, i strig ctr tine:
Bucur-te, Stea de lumin purttoare lumii;
Bucur-te, fclie strlucitoare a toat fptura;
Bucur-te, cdere de perire dracilor;
Bucur-te, ridicarea pmntenilor celor czui;
Bucur-te Lumin necuprins de ochii omeneti;
Bucur-te adnc ndoit vzut de gndurile Credincioilor;
Bucur-te, c tu eti povuitoriul mntuirii;
Bucur-te, c luminezi inimile Credincioilor;
Bucur-te dttoriule de bucurie al Cretinilor;
Bucur-te pierztoriul blestemului pmntenilor;
Bucur-te, prin carele se lumineaz fptura;
Bucur-te, prin carele se gonete necazul;
Bucur-te, Preacinstite nnainte-Mergtoriule.
Condac, al 2-lea.
Vznd toi prealuminat videniia ta, Proroce, i noi strigm, c
preaslvitul tu chip cu nepriceput nstreinare nou se arat, c cu
mna atingndu-te de Cretetul Stpnului, ai strigat aa: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
nelegere din buze spurcate cum iaste cu putin a luda numele tu,
Dumnezeescule Ionne Proroce, i cel mai ntiu tuturor cetelor
drepilor, ci rugciune cu cntare facem aa:
Bucur-te lumintoriule a stranic videnie;
Bucur-te plinirea a mult Lumin;
Bucur-te laud Dumnezeiasc a sfinilor lui Hristos;
Bucur-te Ceriu cinstit al drepilor lui Dumnezeu;
Bucur-te cunotin fr de numr ce o druieti cntreilor ti;
Bucur-te sntate preaminunat ce o mpari credincioilor;
Bucur-te minune mult-slvit de ngeri;
Bucur-te cel ce eti ran demonilor de mult plns;
354
Bucur-te lumin mai strlucit dect Soarele;

Bucur-te zarea focului celui Dumnezeesc;
Bucur-te, luminare i dulceaa Credincioilor;
Bucur-te, Pova i lumin orbilor;
Condac, al 3-lea.
Putere din Ceriu, Ionne Proroce, druiate nou celor ce ludm
nfricoata i groaznica ta minune cea purttoare de lumin, i ca aurul
strlucitoare i preaslvit, c luminezi inimile Credincioilor, celor ce
cu credin laud pre tine: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Toat lumea te are pre tine mare aprtoriu, i strein ajuttoriu ntru
nevoi, pentru aceea ca pre un aprtoriu Credincioilor, i grabnic
izbvitoriu cinstim pre tine, i ntru pomenirea ta daruri ca acestea
aducem ie:
Bucur-te, a multe minuni fctoriule;
Bucur-te nelepte, de porunc nou fctoriule;
Bucur-te, de vrjmai fierbinte risipitoriu;
Bucur-te, firilor celor necjite mngitoriu;
Bucur-te, c pentru noi ctr Dumnezeu te rogi;
Bucur-te, c tu pre tranul dela noi goneti;
Bucur-te, c inimile Credincioilor luminezi;
Bucur-te, c gndurile cele pline de rutate goneti;
Bucur-te, blnavilor fierbinte folositoriu;
Bucur-te mrgritariul cel luminat al lui Hristos;
Bucur-te, prin carele se lumineaz lumea;
Bucur-te, prin carele vicleugul sa gonit;
Condac, al 4-lea.
Din toate viforele slobozi pre toi, carii cu dragoste i cu bucurie
svresc Pomenirea ta cea purttoare de lumin, sfinte Ionne
Proroce i Boteztoriule, cci ca o fclie purttoare de strlucire
luminezi pre cei ce laud pre tine: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Soare purttoriule de lumin, Sfenicul cu strlucirea de aur, sfinete,
curete pre cei ce prznuiesc pomenirea ta cea Dumnezeiasc, c se
nfricoaz toi, strignd ie aa:
Bucur-te sfenicul luminii ceii neapuse;

355
Bucur-te Scaun de nematerialnic foc;
Bucur-te mngiare sufleteasc a pmntenilor celor necjii;
Bucur-te sntate trupeasc a oamenilor celor blnavi;
Bucur-te stlp n chipul focului, de bucurie drepilor;
Bucur-te, Cetate de Dumnezeu sdit, i frumseea oamenilor;
Bucur-te crmaciu preaminunat celor ce nnoat;
Bucur-te hrnitoriu preaslvit al celor flmnzi;
Bucur-te Stea mai luminat dect Soarele;
Bucur-te sfenice strlucitoriu cu raze de aur;
Bucur-te, nelepilor dttoriu de daruri;
Condac, al 5-lea.
Proroce, vrnd s mntuiasc Domnul pre pmnteni din nlciune,
ai ieit din pustie ca un Mergtoriu-nnainte al Domnului, i ai
nmulit pre pmnt harul din destul, sfinte, i toate ai luminat cu
Dumnezeiasc cunotin, pentru aceea cntm ie: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vzut-au fiii oamenilor, Proroce, cinstit mna ta, cnd sa atins s
boteze pre Domnul i sau nfricoat, i cntare Dumnezeiasc cu
bun alctuire sau nevoit a cnta, strignd ctr tine aa:
Bucur-te dvoritriul cel prealuminat al lui Hristos;
Bucur-te nelepciunea tuturor neamurilor;
Bucur-te al blnavilor doftor luminat;
Bucur-te al demonilor gonitoriul cel nfricoat;
Bucur-te frumseea cea prealuminat a Bisericii lui Hristos;
Bucur-te a lui Dumnezeu Loc preacinstit cu bun mros;
Bucur-te minunea minunilor cu mult slvire;
Bucur-te Dare cinstit cu mult druire;
Bucur-te Duhovnicesc Vas prealuminat;
Bucur-te Comoara Harului cea preacinstit;
Bucur-te Lumintoriule al slviilor Mucenici;
Bucur-te Podoaba preacinstit a Preoilor;
Condac, al 6-lea.
Capul tu cel Dumnezeesc tindu-se, Ionne Proroce, Irodia
purtndu-l se minuna, c na cunoscut de ce se mustra, i acum ca un
nger petreci i cu oamenii vorbeti, iar Ucenicii vznd tiarea ta,
tnguindu-se au strigat: Alliluia.
356
Icos, al 6-lea.
Prorocule, cnd ai zis: Nu snt vrednic a dezlega curelele dela
picioarele celui ce vine dupre mine, sau nfricoat toi auzind aceasta,
pn cnd au vzut pre acela Botezat, i cntnd au strigat ctr tine
unele ca acestea:
Bucur-te Mrgritariu de mult pre;
Bucur-te Gura cntrilor celor cinstite;
Bucur-te Lauda cea dulce a Prorocilor;
Bucur-te Arma cea nebiruit a Credincioilor mprai;
Bucur-te Graiul cel frumos al pustnicilor;
Bucur-te Mirul cel cu bun mros al cucernicilor Preoi;
Bucur-te Turnul cel nebiruit al Credincioilor;
Bucur-te Fcliia cea prealuminat a Bisericii;
Bucur-te Hrnitoriul sracilor i al streinilor;
Bucur-te Vindectoriul orbilor i al chiopilor;
Bucur-te Piatr scump de mult pre;
Bucur-te fclie mult-luminoas;
Condac, al 7-lea.
Mare Acoperitoriu i Folositoriu, ca pre un turn de trie a aflat pre
tine, Ionne, lumea, cel ce eti mai cinstit din oamenii pmnteni i
dect toi drepii, i preacuvioii, i Arhiereii; c se spimnteaz toi
tiind viiaa ta cea nematerialnic, strignd: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-au fptur nou Stpnul tuturor prin tine, Ionne, fctoriu
nou, c fiind atins Cretetul Stpnului de mna ta ceea ce tremura,
ne-a sfinit pre noi, i a luminat pre cei ce strig ctr tine unele ca
acestea:
Bucur-te dttoriul bucuriei ceii Dumnezeieti;
Bucur-te pierztoriul blestemului nelciunii ceii drceti;
Bucur-te Luminarea i Lauda sfinilor;
Bucur-te desftarea i bucuriia Pravoslvnicilor;
Bucur-te Triandfil cu frumoase vpseale a mrosului celui de tain;
Bucur-te Crin cu bun mros;
Bucur-te Videnie nfricoat;
Bucur-te, c umpli de bun mireazm sufletele;
Bucur-te Pzitoriul cel nebiruit al pmntenilor;
Bucur-te Scara cea cu bun suire a Credincioilor;

Bucur-te, prin carele se nnoiesc cele de jos;

Bucur-te, prin carele se nchin cele de sus;
357
Condac, al 8-lea.
Videnie strein deaca a vzut Zahara pentru tine, fiiul lui, Ionne
Proroce, sa spimntat cnd a vzut pre Gavril, de a cruia fric a
rmas mut pn cnd te-ai nscut, i ndat a strigat: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul eti tu celor din nevoi straj tare, i mprailor slav i
stpnire, c prin tine, Ionne, Credincioii biruiesc toate semeiile
vrjmailor, i ludndu-te slvesc pre tine cu tocmit cntare aa:
Bucur-te izbvirea i curirea pcatelor;
Bucur-te vas cinstit al Stpnului;
Bucur-te cntare nfrumseat a Stpnului;
Bucur-te Cetate de Dumnezeu sdit, i Raiu de hran;
Bucur-te loc de Dumnezeu umblat i lumina vieii;
Bucur-te, c rodul curiei ai nflorit;
Bucur-te, c rul nelepciunii izvorti;
Bucur-te sditoriul livezii celor fr de materie;
Bucur-te lucrtoriul odraslii ceii nestriccioase;
Bucur-te, prin carele toi ne-am luminat;
Bucur-te, prin carele credincioii sau mntuit;
Bucur-te, c izvorti luminarea bunei credine;
Condac, al 9-lea.
nfricoatu-sa Elisvet, deaca a vzut pre Maica lui Iisus viind ctr
dnsa la nchinciune, i pruncul n pntecele ei cu bucurie a strigat:
Cel ce luminezi toate, lumineaz i pre noi, carii strigm: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Graiurile Elisvetii deaca au ntrat n urechile Zaharei, i nelegnd
dezlegarea celor nevzute ce vrea s fie, sa minunat i a strigat aa:
Bucur-te tinuitoriule al celor negrite;
Bucur-te dezlegtoriule al stricciunii celui ntiu-zidit;
Bucur-te dttoriul cunotinii de cele ce vor s fie;
358
Bucur-te surptoriul mndriei celor protivnici;

Bucur-te razim i trie Pravoslvnicilor mprai;
Bucur-te trie i folositoriu Credincioilor Domni;
Bucur-te c ochii inimilor luminezi;
Bucur-te c gndurile cele rele ntuneci;
Bucur-te cntare frumoas i cu bun mros;
Bucur-te Suflet cinstit al sufletelor celor buni;
Bucur-te Doftorul sufletelor i al trupurilor;
Bucur-te arttoriul minunilor celor multe;
Condac, al 10-lea.
Sfinte, mntuiete de toate nevoile pre toi cei ce alearg ctr tine, la
Dumnezeiasc pomenirea ta cea purttoare de lumin i cu raz
strlucitoare. C ai ndrznire ctr Dumnezeu i poi s izbveti din
nevoi pre cei ce cu dragoste cnt ie: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Zid eti oamenilor, Ionne, i turn nebiruit ntru rzboaie, c prin
folosirea ta cea nebiruit se biruiesc taberile vrjmailor, sfinte. Iar
noi fiind mntuii, strigm ctr tine unele ca acestea:
Bucur-te folositoriul cel tare al pmntenilor;
Bucur-te gonaciul vrjmailor cel puternic;
Bucur-te cel ce tabere n zale de rzboiu biruieti;
Bucur-te cel ce sfaturi de tain druieti;
Bucur-te crin iubitoriu de mir a mrosului celui de tain;
Bucur-te triandfilul cel nevetejit a mrosului celui Dumnezeesc;
Bucur-te, c rul vindecrii izvorti;
Bucur-te c praie minunate curgi;
Bucur-te Steaua carea luminezi lumea;
Bucur-te Lumina carea luminezi cele ntunecate ;
Bucur-te, chiopilor umblare i trie;
Bucur-te, orbilor pova, i lumin;
Condac, al 11-lea.
Proroce sfinte Boteztoriule, pentru mulimea minunilor tale celor
vrednice de laud, de i-am aduce cntri i glasuri carile s umileasc
tot neamul omenesc, nimica svrim cu vrednicie mprotiva darurilor
tale carile druieti nou, celor ce strigm: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
359
Purttoriule de lumin i Dumnezeescule Ionne Proroce, cu

nfricoatele i luminatele tale minuni, lumineaz i strlucete inima
noastr, celor ce cu dragoste aducem ie rugciuni i graiuri ca
acestea:
Bucur-te folositoriul sracilor i al vduvilor;
Bucur-te Vindectoriul a multor neputincioi i blnavi;
Bucur-te Lauda cea dulce a celor scrbii;
Bucur-te Mngiare frumoas a celor ostenii;
Bucur-te ntrirea cea preaslvit i minunat a Credincioilor;
Bucur-te Prorociia i ngrdirea Bisericilor;
Bucur-te, c celor ce nnoat tu le eti povuitoriu ;
Bucur-te, c celor blnavi te-ai artat doftor;
Bucur-te locul hranii ceii fr de moarte;
Bucur-te pacea vieii ceii nestriccioase;
Bucur-te arin a pomilor celor nflorii;
Bucur-te Rdcin din odrasl pururea vie;
Condac, al 12-lea.
Sfinte Boteztoriule, d Har Dumnezeesc din Ceriu cntreilor ti,
cci luminezi ca o fclie prealuminat pre cei Credincioi, i arzi pre
cei ce nu cnt Cinstitei tale Biserici: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Lumineaz-se Credincioii de a ta vedere, ludndu-te cu cntri
preaslvite, cci ca un Raiu frumos, Dumnezeesc i Stpnesc,
Boteztoriule Sfinte, miroseti, sfinind pre cei ce laud pre tine cu
fierbineal, i-i cnt aa:
Bucur-te nnlimea cea luminat a palaturilor;
Bucur-te Stpnirea cea tare a mprailor;
Bucur-te Mrgritariul cel frumos i de mult pre;
Bucur-te Izvorul cel preafrumos i preabogat;
Bucur-te lucrul cel iubitoriu de mir ngerilor i oamenilor;
Bucur-te Numele cel scump al Prorocilor i al Apostolilor;
Bucur-te, c din nevoi pre cei robii izbveti;
Bucur-te, c pre cei protivnici Credincioilor biruieti;
Bucur-te Floarea cea preafrumoas a bunei Credine;
Bucur-te Mirul celor cu bun suflet;
Condac, al 13-lea.
360
Ionne Proroce, dulceaa lumii, frumseea Ceriului cea mptrit

luminat, priimind aceast rugciune de acum, izbvete pre toi din
toate nevoile, i scoate din munca ceea ce va s fie pre cei ce te laud
cu credin: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: nger nnainte stttoriu...
Apoi Condacul: ie Aprtoriului...
Porunca cea protivnic lui Dumnezeu a muncitoriului, clctoriului
de lege, nnalt vpaie a ridicat; iar Hristos au tins de Dumnezeu
cinstitorilor tineri roua Duhului, cel ce eti bine cuvntat i
preaproslvit.
Norodul cel protivnic lui Dumnezeu zice ie c, drac avnd, nu te-ai
mprtit meselor, Boteztoriule al lui Hristos; iar eu, mielul robul
tu, caz ctr tine, sfinte: rogu-m, solete pentru mine, ca s m fac
prta Mesii ceii fr de moarte.
Jidovii cei protivnici, Sfinte Ionne, pre Iisus, cel Botezat de tine, om
prost l socoteau, i ca pre un om l cleveteau, cci cu vameii mnca,
i cu curvele vorovea, c pre toi cuta s mntuiasc. Pentru aceea te
rog pre tine, nnainte-Mergtoriule, roag pre cel ce au miluit pre
vameul i pre curva, i pre mine s mntuiasc. Slav...
Ird cel protivnic lui Dumnezeu, nesuferind dela tine mustrare
dreapt, Boteztoriule al Domnului, te-a dat s i se taie Cinstitul Cap
pentru jucarea; iar noi, cznd ctr tine, srutm cinstitele tale
Moate, i te rugm, Sfinte, mcar de grim i puine, ntru pocin
ndrepteaz pre noi, i din necazuri ne mntuiete.
Jidovii cei protivnici lui Dumnezeu a junghea pre preasfinitul
Zahara au ndrznit, cci a mrturisit cea vrednic de laud fecioriia
ta, ceea ce eti cu totul Curat Fecioar Marie. Pentru aceea caz ctr
tine, Maica lui Dumnezeu, eu, netrebnicul robul tu: nu ntoarce
ruinat aceast proast rugciune, ci din necazuri m mntuiete.
Cuptoriul cel de foc n Vaviln oarecnd lucrrile i-a desprit cu
porunca lui Dumnezeu, pre Haldi arznd, iar pre Credincioi
rcorind, pre cei ce cnta: Binecuvntai toate lucrurile Domnului pre
Domnul.
Sfinte Ionne, noroadelor celor ce se botezau de tine n Iordn,
cuptoriul cel de foc, strmoescul pcat le arzi i rnele le speli; deci

361
i alifie de nvtur puindu-le, le-ai zis: Cel ce are dou haine s dea
una celui ce nu are, aijderea i din bucate le-ai poruncit.
Cuptoriu de foc a fost atuncea Iordnul, cnd ai botezat ntrnsul pre
Mielul Iisus, Fiiul lui Dumnezeu, carele bine au voit a arde
spurcciunea pcatelor omeneti. Pentru aceea te rog, Boteztoriule,
fii mijlocitoriu ctr Hristos, s arz i spurcciunea pcatelor mele,
prin Milostivirea lui.
Slav...
Cuptoriul cel nfocat a avut oarecnd pre cei trei Tineri n Vaviln,
carii cu trei guri luda pre Treimea, binecuvntnd pre Tatl, i pre
Fiiul, i pre Sfntul Duh. Iar dupre aceasta, sfinte Ionne, i nsui n
Iordn ai slujit Treimii, Glasul Printelui auzind, i cu mna
atingndu-te de Fiiul, pre Duhul Sfnt n chip de Porumb ai vzut.
Cuptoriu de foc ardea oarecnd n Vaviln pentru Coconi, ci nu i-a
ars pre dnii, mai nainte nchipuind sfnta Natere a fecioriei tale,
Cocoan ntrutot Curat, Maica lui Dumnezeu, c nscnd Focul
Dumnezeirii nu te-au ars, nici te-au vtmat Dumnezeul nostru, cel ce
iaste Foc mistuitoriu, precum sa zis.
Fiiul Printelui celui fr nceput Dumnezeu i Domnul, ntrupnduse din Fecioar sau artat nou, ca s lumineze cele ntunecate, i s
adune cele risipite. Pentru aceasta, pre Nsctoarea de Dumnezeu cea
prealudat o mrim.
Iisus, Fiiul cel fr de nceput, cel ce iaste mpreun cu Printele cel
fr de nceput, viind la Iordn, au cerut de la tine s se boteze,
binevoind aa a plini toat dreptatea. Pentru aceea caz ctr tine,
Boteztoriule al Domnului, milostiv mijlocitoriu s fii mie ctr
Dumnezeu, rugndu-l ca s nu m deprteze dela Dumnezeetile
ndreptri.
De Fiiul Printelui celui fr de nceput se apra, zicnd: Eu trebuie
s m botez dela tine, iar tu vii ctr mine. Dar Sufletul cel iubitoriu
de om au zis: Las acum, c aa se cade nou s plinim toat
dreptatea. Pentru aceea te rog, Boteztoriule al Domnului, roag-te s
nu lipseasc pre mine de plinirea cea mntuitoare de suflet.
Slav...
Ca un Voievod al mpratului celui fr de nceput ai ieit, sfinte
Ionne Boteztoriule, poruncind ostailor pre nimenea s asupreasc.
Pentru aceea caz ctr tine eu, robul tu: apr-m de dracii cei ce m
362
robesc, i vrjmesc asupra mea, i m golesc, pre primejduitul, i

scrba ntru bucurie mi-o pref.
Fiiului celui fr de nceput, al Printelui celui fr de nceput, Maic
aleas fiind, ceea ce eti cu totul frumoas, Preacurat, Fiica lui
Dumnezeu Marie, ntr-un glas, mpreun cu Boteztoriul, facei
rugciune ctr cel ce sau nscut din tine, pentru cei ce laud pre tine,
i terge pcatele lor, i din scrbele lor ntru bucurie ntoarce-i.
LA HVALITE, Sthirile, Glas al 4-lea.

Avnd ndrzneal ctr Domnul, Mergtoriule nnainte, cel mai mare
dintre cei nscui, roag pre el totdeauna pentru cei ce te cheam cu
credin, ca fiind mntuii, pururea s te ludm.
Numit ai fost Proroc din mtras, din pntece propoveduitoriu,
nnainte-mergtoriu i Apostol. Deci rob fiind eu dracilor, i rob
pcatului celui mult lucrtoriu, rogu-te, sfinte, de amndou m
izbvete ca un Osta preatare, ca degrab s propoveduiesc folosirea
ta.
Lopata Dumnezeescului Duh fiind, pleavele nravurilor dela inima
mea le vntur, i Dumnezeetile fapte ca pre nite gru dela mine n
Jitnia lui Dumnezeu alegi-le, ca s fie ca o hran de bun trebuin
Stpnului, fericite, mbogindu-m prin mijlocirea ta, Boteztoriule
al lui Hristos.
Slav..., Glas al 8-lea.
Se cade lui Ionn bun mros, se cade Boteztoriului cntare i
frumsea, c acela a propoveduit pre nceptura mntuirii noastre, c
sltnd n pntece a strigat, i n Pustie: Pocii-v. Ostaul
mpratului, Mergtoriul nnainte al harului, carele ai propoveduit pre
Mieluelul Mntuitoriul lumii, roag-l nencetat pentru sufletele
noastre.
Stpn, priimete rugciunile nevrednicilor robilor ti, i izbvete
pre noi dintru toat nevoia i scrba.
Rugciune ctr sfntul Ionn nnainte-Mergtoriul.

363
oteztoriule al lui Hristos, Propoveduitoriule al pocinii, nu
m trece cu vederea, pre cel ce m ciesc, ci mpreunndu-te
cu Otile Cereti, roag-te ctr Stpnul pentru mine
nevrednicul, lenevosul, netrebnicul i ntristatul, cel ce am czut ntru
multe nevoi, cel necjit cu viforele gndurilor minii mele. C eu snt
peter a relelor lucruri, nicidecum avnd sfrit pctosului obiceiu.
C pironit iaste mintea mea ctr pmntetile lucruri. Ce voiu face,
nu tiu, i ctr cine voi alerga, ca s se mntuiasc sufletul mieu, fr
numai ctr tine, sfinte Ionne, cel numit cu numele Harului, c pre
tine nnaintea Domnului, dupre Nsctoarea de Dumnezeu, mai mare
te tim a fi dect toi cei nscui din oameni. Cci tu te-ai nvrednicit a
te atinge de Cretetul mpratului Hristos, al celui ce au ridicat pcatul
lumii, al Mielului lui Dumnezeu; pre carele roag pentru pctosul
mieu suflet, ca macar de acum, ntru al unsprezecelea ceas, s ridic
greutatea cea bun, i voiu priimi plat cu cei de pre urm. Aa,
Boteztoriule al lui Hristos, Cinstite nnainte-Mergtoriule, cel de pre
urm Prorocule, ntiule ntru harul Mucenice, al Pstnicilor i al
Pustnicilor ndrepttoriule, al curiei nvtoriule, i de aproape
priiaten al lui Hristos, pre tine rog, ctr tine alerg, nu lepda pre mine
dela a ta aprare, ci m ridic, pre cel ce am czut n multe
pcate;
nnoiate sufletul mieu cu pocina ca cu un al doilea Botez,
pentru c a amndurora nceptoriu eti: cu Botezul splnd
strmoescul pcat, iar cu pocina curind a fietecruia
lucru spurcat. Curete-m, pre cel ce mam spurcat
cu pcatele, i mi f sil a ntra
unde nimic spurcat ntr,
ntru mpriia
Cereasc,
364
Arhiereule Nicolae Sfinte
i fctoriule de minuni Printe,
Roag-te Domnului pentru noi fierbinte,
Carii strigm ie aceste cuvinte.
ACTHISTUL
A celui ntru sfini Printelui nostru Nicolae,
Arhiepiscopul Mrelor dela Lkiia.
nceputul se face precum i la Acthistul lui Iisus Hristos. Apoi
cntm Sthirile acestea, Glas 2, nsi Podbiia.
u ce Cununi de laud vom ncununa pre Arhiereul? Pre cel ce

a fost cu trupul n Mra, i pre cel ce duhovnicete la toi a
ajuns, la cei ce curat iubesc pre dnsul, pre Folositoriul, i
Aprtoriul tuturor, i pre Mngitoriul tuturor necjiilor, i tuturor
celor din primejdii scpare, pre Turnul Cretintii, pre Aprtoriul
Credincioilor; prin carele Hristos ntrtrile vrjmailor au surpat,
cel ce are mare mil.
Cu ce cntri de laud vom luda pre Arhiereul, pre Lupttoriul
mprotiva pgntii, i Ajuttoriul Cretintii, pre ntiul
Folositoriu al Bisericii, i marele Sprijinitoriu i nvtoriu. Carele
pre toi cei ru-slvitori a ruinat, pierztoriul arei, i Aprtoriul cel
cald, prin carele a aceluia mndrie Hristos o au surpat, cel ce are mare
Mil.
Cu ce cntri proroceti vom luda pre Arhiereul, carele cele ce snt
departe mai nainte le vede, i cele ce nu snt de fa, ca cum ar fi de
fa mai nainte le spune; cel ce toat lumea ncungiur, i pre toi cei
ce li se face strmbtate i izbvete, cel ce n visuri sa artat
mpratului celui de Dumnezeu nelepit, i pre cei mai nainte legai,
de junghiiarea cea nedreapt a izbvit, carele din destul druiate mare
mil.
Pre cel ce iaste Podoaba Arhiereilor, i Lauda Prinilor, Izvor de
minuni, i Credincioilor Folositoriu mare, adunndu-ne, o, iubitorilor
de Praznic, cu laude de cntri s-l ludm, zicnd: Bucur-te
Pzitoriul celor din Mra, i mai-nainte eztoriule cinstite, i Stlpul
cel necltit. Bucur-te Lumintoriule prealuminate, carele luminezi
marginile lumii cu minunile. Bucur-te al celor necjii Dumnezeiasc
366
Acthistul Sfntului Nicolae
Bucurie, i Folositoriul cel preacald al celor ce li se face strmbtate.

i acum, preafericite Nicolae, nu nceta rugndu-te lui Hristos
Dumnezeu pentru cei ce cu credin i cu dragoste cinstesc pururea
cea de bucurie i ntrutot-prznuit Pomenirea ta.
i acum... Bogorodcna. Glas acelai.
Cine nu va ferici pre tine, Preasfnt Fecioar, sau cine nu va luda
Preacurat Naterea ta? C cel ce au strlucit fr de ani din Tatl,
Fiiul Unul-nscut, acelai din tine, Preacurat, au ieit, negrit
ntrupndu-se, din fire Dumnezeu fiind, i cu firea om fcndu-se
pentru noi. Nu n dou fee fiind desprit, ci n dou firi, neamestecat
fiind cunoscut. Pre acela roag, Curat cu totul Fericit, s se
LA STIHVN. Sthirile, Glas al 5-lea.
Bucur-te Cap sfinit, Lca al faptelor bune, Dumnezeescule
ndrepttoriu al Preandumnezeitei Sfinenii, marele Pstoriu,
prealuminate Lumintoriule. Cel ce pori nume de biruin, ctr cei
ce se roag cu milostivire te pleci, simitoriu Asculttoriule al celor
neputincioi, Izbvitoriule preagata, Pzitoriule de mntuirea tuturor
celor ce svresc cu credin preaslvit pomenirea ta, pre Hristos
roag, Preafericite, ca s trimi lumii mare mil.
Sth: Scump iaste nnintea Domnului moartea Cuvioilor lui.
Bucur-te sfinit Minte, al Treimii cinstit Vas, Stlpul Bisericii,
ntrirea Credincioilor, Ajuttoriul celor npstuii, Steaua carea cu
strlucirile rugciunilor tale celor bine-priimite risipeti ntunerecul
ispitelor i al necazurilor totdeauna, Ierarhe Nicolae, Limanul cel lin,
la carele scpnd cei cuprini de valurile vieii se mntuiesc: pre
Dumnezeu roag s druiasc sufletelor noastre mare mil.
Sth: Preoii ti, Doamne, se vor mbrca ntru dreptate,
i Cuvioii ti se vor bucura.
Bucur-te cel ce te-ai umplut de rvn Dumnezeiasc, i de rspunsul
cel ru ai izbvit pre cei ce era s moar cu nedreptate, cu starea ta de
fa cea nfricoat i cu venirile prin visuri. Izvorule carele ai izvort
n Mra, Nicolae, miruri de prisosit, carele i sufletele adpi, i
mpuiciunile patimilor goneti, Sabie carea tai neghinele nelciunii,
Lopata carea vnturi nveturile lui rie cele ca pleava; pre Hristos
roag s trimi sufletelor noastre mare mil. Slav... Glas al 6-lea.
367
Omule al lui Dumnezeu i credincioas slug, sluga Domnului,

Brbatul doririlor, vasul cel ales, stlpul i ntrirea Bisericii, al
mpriei motenitoriule, nu nceta a striga pentru noi ctr Domnul.
Nsctoare de Dumnezeu, tu eti via cea adevrat, carea ai odrslit
Rodul Vieii; ie ne rugm, roag-te, Stpn, cu Sfinii Apostoli, i cu
Ierarhul Nicolae, s miluiasc sufletele noastre.
Deci Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm... de 3 ori. Apoi Psalm 142, Doamne auzi rugciunea mea...
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Dumnezeu iaste Domnul... Apoi
Tropariul acesta, Glas al 4-lea.
Ierarhe Nicolae, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Taina cea din veac ascuns, i de ngeri netiut, prin tine, Nsctoare
noi lund; prin carea, nviind pre cel ntiu-zidit, au mntuit din
moarte sufletele noastre. Doamne miluiete, de 3 ori. i Psalmul, 50.
CANON. Cntarea 1. Glas al 4-lea.
Irms: Dechide-voiu gura mea...
PRIPEAL.
Sfinte Ierarhe Nicolae, roag-te lui Dumnezeu pentru noi.
Pstoriul cel bun al lui Hristos, Bucur-te Nicolae, c ai fost Mrelor
cinstit Printe, i aprtoriu, i mie mi d ca s aduc ie Bucur-te.
Dimpreun alergai neamurile, Bucur-te aducei Ierarhului, c
bucurie nempuinat aduce la toat lumea.
Slav...
Celui ce ai izbvit trei Voievozi de moartea cea nedreapt, strigm
ie: Bucur-te Nicolae, Folositoriul celor ce alearg supt
acoperemntul tu.
i acum...
Bogorodcna.
Nsctoare de Dumnezeu Fecioar bucur-te, ceea ce ai priimit
Bucurie dela nger, i mntuiete pre cei ce mresc pre tine.
Pre ai ti cntrei, Nsctoare de Dumnezeu...
368
Nimenea din cei ce alearg supt acoperemntul ndejdii tale, Printe,

nu iese dela tine ndert, ci Bucur-te aduce ie, lund ajutoriu,
Nicolae, pre carele i mie l druiate, ntrutot-fericite.
ngerii se minuneaz, Preacuvioase, de folosina ta cea cald, iar
oamenii se bucur, priimind cu rugciunile tale mntuire de toate
nvlirile drceti. Pentru aceea Bucur-te aducem ie, Nicolae
prealudate.
Slav...
Plato i Arm nebiruit asupra diavolului tu eti, iar Cretinilor
ntrire. Podoaba Ierarhilor, Nicolae preaminunate, bucur-te mare
fctoriu de minuni, celor nviforai Liman de linite.
Zmislind, Nsctoare de Dumnezeu, pre Ziditoriul tu, ai Nscut pre
Fctoriul tuturor i Domnul, pre carele roag s izbveasc pre noi
din asuprle, cci cte le vrei, toate le poi, ca o Bun, i Nsctoare
celui Bun.
Cela ce ade n Slav pre Scaunul Dumnezeirii...
Cu Apostolii mpreun eztoriule pre Scaun, bucur-te Nicolae, c
pre eresul lui rie ai ruinat, i mndriia lui velir o ai surpat cu
rugciunile tale; nu nceta a te ruga pentru robii ti.
Pre tnrul acela din minile lui Amir al Sarachineanilor ai izbvit,
i prinilor lui ntru bucurie l-ai druit. Pentru aceea dimpreun cu
dnii i noi Bucur-te aducem, Nicolae Preacuvioase.
Slav...
Pre cei trei Voievozi de moartea cea nedreapt, Fctoriule de
minuni, i-ai mntuit. Artatu-te-ai n vis mpratului celui
credincios, i ai ngrozit pre el, iar de la aceia ai luat Bucur-te,
Nicolae: ntrete i pre mine cu rugciunile tale.
i
acum... Bogorodcna.
Preablagoslovit Nsctoare de Dumnezeu bucur-te, c tu eti Scaun
mpratului tuturor, mai presus de Heruvimi, i nu zbovi a ruga pre
Fiiul tu i Dumnezeul nostru, pentru cei ce cinstesc pre tine pururea,
cu fericitul Nicolae.
Spimntatu-sau toate de Dumnezeiasc Slava ta...
Apostole numite, cel ce asemenea cu ngerii stai nencetat lng
Scaunul Stpnului, pre rie cel nebun ai ruinat. Pentru aceea
strigm ie, Nicolae: Bucur-te, podoaba Ierarhilor, i stlpul Bisericii.

369
D mie mn de ajutoriu, Nicolae, rugndu-te ctr Domnul, pentru c
viforul pcatelor m nneac. i m du ctr limanul cel lin al
pocinii, cu rugciunile tale, Printe.
Slav...
De am fcut i mult frdelege, Nicolae minunate, dar nu m
deprtez dela ndejdea acoperemntului tu; ca totdeauna
Bucur-te s strig ie, tu m izbvete de tot necazul i nevoia,
cci cte le voieti, toate le poi.
i acum...
Bogorodcna.
Nor, ceea ce eti mai presus de Ceriuri, bucur-te Nsctoare de
Dumnezeu, carea ai picat nou Pictura, ceea ce eti una ntrutot
binecuvntat. Cere dela Dumnezeu mprailor notri biruin asupra
varvarilor, cu Ierarhul Nicolae pre acela rugnd.
Cntarea a 6-a Irms. nelepii lui Dumnezeu...
So lui Hristos i al doilea Ptru te-ai artat, Printe; bucur-te c tu
eti Stlpul Bisericii, i minunat Organ, prin Duhul Sfnt fcnd
minuni i rsunnd. Pentru aceea, Nicolae, Bucur-te aducem ie
totdeauna.
Auzind preabunul Cretin, mpratul Constantin, prin vis a ta
ngrozire, cu Avlvie eparhul, pentru brbaii aceia ce avea s se
piiarz cu nedreptate, degrab a poruncit ca s sloboaz pre dnii,
iar ie striga: Bucur-te Nicolae.
Slav...
Corabiei ceiia ce era s se nnece n mare, tu Printe te-ai fcut
ocrmuitoriu; d i mie nghira bunei nelegeri n minte i n
inim, celui ce ru m nvluiesc cu gnduri drceti, ca
totdeauna s-i aduc Bucur-te, prealudate Nicolae.
i
acum... Bogorodcna.
Bucur-te prealudat Fecioar, bucur-te ntrirea lumii, bucur-te
c ai nscut pre Fiiul Dumnezeu a toate. Pre acela roag, Nsctoare
de Dumnezeu prea fr de prihan, s se mntuiasc sufletele noastre.
CONDACELE I ICOASELE.
Condac 1. Glas al 8-lea.
el ce veri Mir de mult pre la toat lumea, i mie celui

nevrednic i mai mult dect toi pctos, druiate-mi ca s
aduc ie cntare, Printe Nicolae, ca cel ce ai ndrzneal
370
ctr Dumnezeu, slobozete-m din toate necazurile, ca s strig ie:

Bucur-te, al Ierarhilor ntiu-eztoriu pre Scaun.
Icos, 1.
Artatu-te-ai n vis mpratului celui cinstitoriu de Dumnezeu, i
pentru moartea Voievozilor acelora ai ngrozit pre el, i degrab
ascultnd de porunca ta, Nicolae, a poruncit ca s sloboaz pre dnii.
Pentru aceea cu bucurie i cu fric erau inui, i eu cu dnii strig ie,
Nicolae:
Bucur-te, Capul cel sfinit;
Bucur-te, cel ce capul cel drcesc cu rugciunile tale ai sfrmat;
Bucur-te, slujitoriule al mpratului tuturor;
Bucur-te, Ajutoriul mprailor celor credincioi;
Bucur-te, ntrirea Pravoslviei;
Bucur-te, Pierztoriul celor fr de lege;
Bucur-te, cel ce eti nsuflat cu suflarea Duhului Sfnt;
Bucur-te, cel ce viforul mulimii dumnezeilor ai pierdut;
Bucur-te, cel cu ngerii dimpreun-vorbitoriu;
Bucur-te, dracilor Izgonitoriu;
Bucur-te, Graiule al Dumnezeetilor cuvinte;
Bucur-te, cel ce ai astupat gurile ereticilor;
Bucur-te, Nicolae, mare fctoriu de minuni.
Condac, al 2-lea.
Pre pmnt al doilea nnainte-mergtoriu te-ai artat, Nicolae, spre
mustrarea frdelegilor; c acesta pre Irod, fctoriul frdelegii, a
mustrat, iar tu pre rie, cel orbit cu eresul, ai ruinat, i toat lumea
voieti ca s o cureti de nvturile lui cele nedrepte, i turma ta a
o lumina, ca un Printe i nvtoriu. Pentru aceea stigm ie:
Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Vrnd dimineaa Avlvie, dupre porunca mpratului, s scoa pre
cei legai din temni la tiare, ci tu cu minunile tale mai nainte ai
apucat prin vis, i ngrozind pre el, ai zis: Nimica s faci brbailor
acestora, c nevinovai snt spre tiare. Pentru aceea i noi cu dnii
strigm ie, Nicolae slvite:
Bucur-te, mare fctoriule de minuni;
Bucur-te, grabnice ajuttoriule;
Bucur-te, cald folositoriu;
Bucur-te, cercettoriul celor necjii;

Bucur-te, Limanul cel lin al celor nviforai;
Bucur-te, mngiarea celor ce plng;
Bucur-te, Hrnitoriul celor flmnzi;
Bucur-te, povuitoriul celor orbi;
Bucur-te, bogiia sracilor;
Bucur-te, toiagul btrneelor;
Bucur-te, cununa Bisericii;
Bucur-te, Printele sracilor i bun-druitoriule;
371
Condac, al 3-lea.
Auzit-am, Nicolae, minunile tale, i mam spimntat, c de bucurie
i fric fiind inut, cea am a rspunde nu m pricep. Ci tu cu
rugciunile tale cele deteptate lumineaz-mi mintea, ca s cnt lui
Dumnezeu dimpreun cu tine cntare: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Arhanghelii cu ngerii se minuneaz, Printe, de credina ta cea tare
ctr Dumnezeu, Apostolii cu Prorocii se laud cu tine, mpraii
mpreun cu oamenii spre tine au ndejde. Pentru aceea i eu, de snt
i nevrednic, strig ie, sfinte Nicolae:
Bucur-te, cel ce mpreun cu ngerii eti lcuitoriu;
Bucur-te, cel ce aduci ntristare dracilor;
Bucur-te, cel ce eti slujitoriu asemenea cu Grigrie Bogoslvul ntru
Preoie;
Bucur-te, cu Ionn Gur de Aur dimpreun-vorbitoriule;
Bucur-te, priiatenul marelui Vaslie;
Bucur-te, c dimpreun cu dnii tai eresurile;
Bucur-te, cel ce pori o Credin cu dnii;
Bucur-te, c minuni ntru pace aduci;
Bucur-te, c din lume mulimea dumnezeilor cureti;
Bucur-te, cel ce ai vorbit Cinstea cea mai de nainte a Nsctoarei de
Dumnezeu n Biseric;
Bucur-te, c ruinnd pre rie nltoriul, la Sobor l-ai surpat;
Bucur-te, c pre fecioarele acelea dela mpreunarea cea spurcat le-ai
oprit cu folosina ta;
Condac, al 4-lea.
372
O, mare fctoriule de minuni Nicolae, dei vroia pre fecioarele

acelea tatl lor s le dea, pentru srcie, la mpreunare spurcat, ci tu,
Printe, mai nainte apucnd, aur din destul tatlui lor ai dat. Pentru
aceea, nepricepnd ei de unde se fcu aceasta, minunndu-se au strigat
lui Dumnezeu cntare: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Ca s ari a ta mare milostivire ctr cei sraci, preafericite,
btrnului noaptea ntru ascuns trei legturi de galbeni de aur ai dat,
izbvind pre el singur cu fetele lui dela cderea pcatului. Pentru
aceea auzi dela toi:
Bucur-te, al Milei lui Dumnezeu Vistieriia;
Bucur-te, a Cunotinei lui mai nainte priimirea;
Bucur-te, al Buntilor lui Dumnezeu dttoriule;
Bucur-te, hrana i bucuriia celor ce alearg ctr tine;
Bucur-te, Pine de hran nempuinat celor lipsii;
Bucur-te, Bogie de Dumnezeu druit celor ce vieuiesc cu lips
pre pmnt;
Bucur-te, grabnic ridicare a sracilor;
Bucur-te, limpede cugetare celor necjii;
Bucur-te, cel ce eti priimit asculttoriu celor neputincioi;
Bucur-te, dulceaa a toat lumea;
Bucur-te, Mirele celor trei feate;
Bucur-te, izbvitoriul necazurilor mele cu rugciunile tale;
Condac, al 5-lea.
Ctr Biserica ta mergnd oarecnd Vaslie, srguind s-i aduc
daru, rpitu-sa de Agarni, i au dat pre el ostaii lui Amir
stpnului lor spre slujb, iar prinii lui de se i necjea, ci ns nau
ncetat a tinde ctr tine rugciune; i trecnd ziua praznicului tu,
ns de ctr sear, ai pus pre el nnaintea lor, i vznd ei aceast
minune, cu tine cntare de bucurie lui Dumnezeu cnta: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Mergnd fiul lui Agrc s dea un phar lui Amir, i stnd nnaintea
lui cu fric, iar tu, Printe, rugat fiind de prinii lui, ai izbvit pre el
din minile lui Amir ntru un ceas. Pentru aceea cu dnii strigm ie,
ca unui bun Pstoriu:
Bucur-te, Ierarhul Domnului;
Bucur-te, luminat propoveduire a Cretintii;

Bucur-te, cel ce pori nume de biruin;

Bucur-te, gonirea patimilor celor neroditoare;
Bucur-te, aducerea de road al pomilor celor Duhovniceti;
Bucur-te, ndrepttoriul Pravoslvnicilor;
Bucur-te, prdarea pgntii;
Bucur-te, doftorul cel fr de plat;
Bucur-te, c n daru ai luat, n daru mpari tmduiri;
Bucur-te, al celor neputincioi bun Pstoriu;
Bucur-te, cel ce goneti dela noi pre pstorii cei drceti;
Bucur-te, desftarea a toat lumea;
373
Condac, al 6-lea .
Minunat sa artat naterea ta, Nicolae, credinceriu fiind tu pre
pmnt, n vremea naterii tale ai supt din a cea dreapt, i dela
ele maicii tale te-ai cunoscut fctoriu de minuni; pentru aceea i
acum cni: Alliluia.
Icos, al 6-lea .
De mpresurrile drceti mntuieti pre oameni, Printe, cu
rugciunile tale, i cu rurile sudorilor tale mulimea dumnezeilor ai
stins; pentru aceea i acum druiate vindecri neputinelor mele,
Ierarhe, ca s strig ie:
Bucur-te, Nicolae;
Bucur-te, fctoriule de minuni;
Bucur-te, Ierarhe;
Bucur-te, Preacuvioase;
Bucur-te, preafericite;
Bucur-te, cel ce eti cu nume mare;
Bucur-te, preaslvite;
Bucur-te, hrnitoriul pstnicilor;
Bucur-te, nvtoriul nfrnrii;
Bucur-te, ndreptarea celor rtcii;
Bucur-te, c alt nu tiu s griesc, fr numai Bucur-te;
Bucur-te, c prin tine ne ndestulm de lumin;
Condac, al 7-lea.
374
Viclean cunotin avnd rie, eresurile cele fr de Dumnezeu a

nceput a nva, i n turma ta ca un lup a ntrat, vrnd ca o hiar s o
apuce; ci tu, prealudate, degrab ctr Stpnul cu rugciunile tale
alergnd, toat nebuniia lui ai gonit, i ca pre o hiar cumplit l-ai
surpat. Pentru aceea cu tine, Nicolae, strigm lui Dumnezeu, celui ce
au dat ie aceast putere: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Mai nainte mprotivindu-te eresului lui rie, cel de trei ori blestemat,
ai ruinat a lui fr de Dumnezeu porunc, i ca pre al doilea Iud
oborndu-l, l-ai lsat. Pentru aceea i eu strig ie nencetat:
Bucur-te, Mrelor ntiu-eztoriule pre scaun;
Bucur-te, al Lkiei mare Ierarhe;
Bucur-te, cale nertcit celor ce nnoat pre mare;
Bucur-te, Timpane, cel ce sunet de Dumnezeiasc glsuire aduci;
Bucur-te, Chimvale bine-rsuntoriu;
Bucur-te, Trmbia Sfintei Treimi;
Bucur-te, c trmbia eresurilor lui rie ai stricat;
Bucur-te, striga ie Constantn;
Bucur-te, a grit ie Avlvie;
Bucur-te, a adus ie tatl cu fetele;
Bucur-te, Agricole cu Vaslie au grit;
Bucur-te, c prin tine de mniia potopului izbvindu-ne, pace cu
Dumnezeu aflm;
Condac, al 8-lea.
Minune Dumnezeiasc te-ai artat, fericite, celor ce alearg la
Biserica ta, de Dumnezeu purttoriule, de multe feliuri de necazuri i
nvliri izbvindu-i, Printe, pre cei ce, dupre Dumnezeu, spre tine cu
credin i-au pus ndejdea, cntnd: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Ca cel ce ai ndrzneal ctr Hristos, Nicolae, c turma lui pzeti de
lupii cei vzui i nevzui, i de ctr cei ce scap supt acoperemntul
tu nu te ntorci, i mie, celui ce m nviforsc cu gnduri i cu lucruri
viclene, d-mi mn de ajutoriu, Printe, ca s strig ie:
Bucur-te, Nicolae prealudate;
Bucur-te, ntrirea Mrelor;
Bucur-te, podoaba Lkiei;
Bucur-te, ocrmuitoriule cel bun;

375
Bucur-te, c dimpreun cu ngerii sltezi;
Bucur-te, c cu Arhanghelii te veseleti;
Bucur-te, c fr de materie cu Heruvimii slujeti Fctoriului;
Bucur-te, c pre rie, dracul cel materialnic, l-ai surpat;
Bucur-te, cel ce bun mros druieti;
Bucur-te, cel ce putoarea cea rea biruieti;
Bucur-te, albeal, patimile splnd;
Bucur-te, roal, pcatele acoperind;
Condac, al 9-lea.
Nu pricep de unde voiu ncepe a aduce ie laud, Printe, carea
cntare i voiu cnta, sau cu care Cununi te voiu ncununa? C de-mi
voiu aduce aminte de Voievozi, m minunez; de Vaslie, m mir;
pentru fecioarele acelea nu m pricep ce s griesc; numai pentru toi
m minunez, cu tine lui Dumnezeu, celui ce au dat ie cele preaslvite,
laud trimi, cntnd cntare: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Vznd Stpnul a toate pre neamul omenesc pierzndu-se cu eresul
nebuniei lui rie, pre tine mustrtoriu nebuniei lui au dat. Iar tu,
Printe, dela masa nvturii Dumnezeieti, ca pre un urt l-ai
lepdat. Iar pre mine cu sfrmturile Pravoslviei m miluiete, ca
s strig ie:
Bucur-te, Nicolae, Israle cel nou;
Bucur-te, Sabie ascuit, carea tai nedumnezeirea;
Bucur-te, ntrirea Credincioilor;
Bucur-te, omorrea necredincioilor;
Bucur-te, cel ce ai luat Duhul cel Sfnt ca un Porumb;
Bucur-te, cel ce nneci duhurile cele viclene n marea cea de foc;
Bucur-te, Porumbul Domnului;
Bucur-te, curs prinztoare asupra celui viclean;
Bucur-te, cel ce druieti celor legai slobozire;
Bucur-te, c eresurile cele fr de Dumnezeu ai legat;
Bucur-te, c gurile Pravoslvnicilor dechizi;
Bucur-te, c legi limbile celor vicleni;
Condac, al 10-lea.
Auzit-am pre Vaslie acela, minunile tale grind, i nnaintea tuturor
spuindu-le, carile ai fcut cu dnsul, Printe, i minunat fcndu-m,
376
am proslvit puterea ta, cea dat ie dela Dumnezeu, c tu ca un bun

Pstoriu degrab alergi ctr cei ce roag pre tine, i pentru toi te
rogi lui Dumnezeu i Stpnului, cntnd: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Mntuiete-m, Printe, cu rugciunile tale, ca i pre Vaslie acela.
Auzi-m, Preacuvioase, cu auzul tu, precum pre Voievozii cei legai
ai auzit. D-mi mn de ajutoriu, Nicolae, precum ai dat celor ce se
nvluise n mare, ca s strig:
Bucur-te, al doilea Mois;
Bucur-te, tabl Duhovniceasc;
Bucur-te, Haina Preoiei;
Bucur-te, mai-nainte arttoriul dreptii;
Bucur-te, ntunectoriul nedreptii;
Bucur-te, de Dumnezeu ncununate Ierarhe;
Bucur-te, cel ce ngrdeti gurile celor hulitori de Dumnezeu;
Bucur-te, Lumina cea aprins cu Dumnezeiasc vpaie;
Bucur-te, c ai stins vpaia cea drceasc;
Bucur-te aur, de Dumnezeu lmurit;
Bucur-te, c ai afundat pre satana ca plumbul ntru adnc;
Bucur-te, mrgritariu mult-luminos;
Condac, al 11-lea.
Tu eti pstoriul cel bun, Nicolae, c pre turma ta o povuieti ctr
punea cea duhovniceasc, i din Izvorul Raiului adpi pre ea. Pentru
aceea i cu tine strig: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Pom al Raiului fiind, fericite, c ai stlpri de rugciuni nencetate
ctr Dumnezeu, d mie supt umbra acelora totdeauna a m umbri, ca
s strig ie:
Bucur-te, vieuitoriule al Lcaului celui Preannalt;
Bucur-te, cel ce ai nnecat pre fiii drceti;
Bucur-te, pzitoriul ornduielii tale;
Bucur-te, Mitropolite;
Bucur-te, c ai ruinat basnul eresurilor lui rie;
Bucur-te, Maica mulimii noroadelor pmnteti;
Bucur-te, rana mulimii drceti;
Bucur-te, Printe i nvtoriule;
Bucur-te, c pre dasclul eresurilor ai ruinat;

377
Bucur-te, cel ce ai cinstit crunteele, cu nelepciune Duhovniceasc
mpodobite;
Bucur-te, cel ce ai ruinat crunteele lui rie cele urte;
Bucur-te, c prin tine ne-am nvat a ne nchina Ziditoriului n
Treime;
Condac, al 12-lea.
Mintea ta cea ntrutot-cinstit, pre rie cel stricat la minte a ruinat, i
mintea ta a stricat mulimea dumnezeilor; mntuiete i sufletul mieu
cel rtcit, i m nva a striga cu tine: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Cu inima mam spimntat, cu sufletul mam turburat, cu limba nu
pricep ce s griesc, fr numai aceasta:
Bucur-te, cel ce eti mai mare ntre Preoi;
Bucur-te, cel ce eti ntiu-eztoriu pre scaunul Mrelor;
Bucur-te, mpreun-eztoriule pre scaun cu Apostolii;
Bucur-te, cel ce eti lumin nnalt;
Bucur-te, cel ce ai surpat nnlrile gndurilor celor drceti ale lui
rie celui brfitoriu;
Bucur-te, rdcina Dumnezeescului Pom;
Bucur-te, c ai tiat rdcina eresurilor satanii;
Bucur-te, Pomul cel sdit ngerilor;
Bucur-te, cel ce ai ncuiat pre ngerul satanii ntru adnc;
Bucur-te, Liman lin celor nvluii;
Bucur-te, bun ocrmuitoriu al Corabiei ceii Duhovniceti;
Bucur-te, c prin tine ne nvrednicim de viiaa cea fr de sfrit;
Condac, al 13-lea.
O, preaminunate Printe, plng i strig ctr a ta sprijineal, aducnd
ie acum aceast puin rugciune, ca s m izbveti de munca cea de
veci, cu rugciunile tale, Nicolae prealudate, i m nvrednicete
vecinicii mprii, ca cu tine dimpreun s cnt cntare lui
Dumnezeu: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel ntiu: Artatu-te-ai n vis mpratului...
Apoi Condacul: Cela ce veri Mir de mult pre...
Nu au slujit fpturii nelepii lui Dumnezeu...
378
Sfinte Ierarhe al lui Hristos Nicolae bucur-te, c tu eti bucuriia

tuturor cea nespus; d i mie mn de ajutoriu, ca s strig ie:
Bucur-te ntrutot-fericite.
Cnd au auzit Voievozii de slobozirea cea din temni prin porunca
ta, sfenice cu fclii lund, au adus ie, cu mare glas strignd: Bucurte, Printe Preacuvioase, izbvirea noastr.
Slav...
Precum oarecnd ai auzit de cei ce era legai n temni, auzi i pre
mine, Nicolae, aducnd ie Bucur-te, i m scoate din focul gheenii.
Stpn Marie, Maica Izbvitoriului, priimete-m, pre cel ce m
ciesc, i scap supt Acoperemntul tu, ca s strig ie nencetat:
Bucur-te ceea ce eti cu har druit, de Dumnezeu Nsctoare
pururea Fecioar.
Cntarea a 8-a Irms. Pre Coconii cei binecredincioi...
Apostolilor mpreun-eztoriu pre Scaun, cu ngerii mpreunslujitoriu Sfintei Treimi, bucur-te prealudate Nicolae, druiate i
mie bucurie, cu rugciunile tale.
Bucur-te ocrmuitoriul celor nviforai, Nicolae, alineaz viforul
patimilor mele, carele iaste din smintelele drceti. C nu mai pociu
de acum nnainte a suferi, ci strig: Bucur-te ajuttoriul mieu, i cald
folositoriule.
Slav...
O, cu ct nevoie snt cuprins, de sgetturile drceti, i de rne nu
mai pociu rbda, i nu am doftor s m lecuiasc, ci tu mi druiate
lecuire, i cu untul de lemn al rugciunilor tale, Nicolae, vindec-m,
ca s strig ie: Bucur-te, Printe Preacuvioase.
Bucur-te Rugul cel nears, pre carele Mois l-a vzut n Sini, i Scar
pre carea o a vzut Iacv, Preablagoslovit Nsctoare de Dumnezeu
pururea Fecioar.
Cntarea a 9-a. Irms. Tot neamul pmntesc...
Sgetturile celui viclean mau cuprins, i pornirile pcatelor, ci
ndjduindu-m acoperemntului tu, ctr tine scap, Printe, ca s
goneti dela mine toate nelciunile celui viclean, ca s strig ie:
Bucur-te Nicolae.
Tu cel ce ai ruinat pre rie cel ce se nebunea, i ai stins vpaia
eresurilor lui, pre Voievozii cei legai n temni ai auzit, i dela dnii

379
Bucur-te ai luat; i noi strigm ie: Bucur-te, Nicolae, ntrutotfericite.
Slav...
Cel ce ai auzit pre Agrc acela, i pre Vaslie, fiul lui, dela Amir l-ai
rpit, i l-ai pus nnaintea prinilor lui sntos ntru un ceas, i mie,
celui ce m rog, scoate-mi sufletul cel ce bolete, i cu pcate
nfurat, din focul gheenii, Nicolae. i acum... Bogorodcna.
mprteas, ceea ce ai nscut pre mpratul tuturor, i ai purtat pre
cel ce poart toat fptura, mntuiete, Preasfnt Stpn, pre cei ce
cinstesc pre tine.
SVEATLNA.
Pre marele Arhipstoriul i Ierarhul, mai ntiu eztoriu al celor din
Mra, pre Nicolae toi s l ludm, c pre muli brbai a mntuit,
carii cu nedreptate era s moar, i mpratului sa artat, i lui
Avlvie prin vis, stricnd de istov rspunsul cel nedrept.
Ceea ce pre nelepciunea cea Ipostatnic, i Cuvntul cel mai presus
de fiin, i Doftorul tuturor, pre Hristos ai nscut, Fecioar, bubele i
rnele sufletului mieu cele cumplite i de preste ani vindec-le, i
potolete necuvioasele gnduri ale inimii mele.
LA HVALITE punem Sthirile, pre 4. i cntm Sthirile, Glas 5,
poftornd cea dintiu.
Bucur-te Luceafr prealuminat, al luminii Stpnului cel de trei ori
fr de nceput. Bucur-te Raza Luminii ceii de tain, Ierarhe Nicolae,
apuc mai nainte i ridic preacinstite Rugciunile tale pentru mine
ctr Domnul, i m izbvete de toate asuprelele, i de boalele cele
protivnice s m cureti, Printe, c pre tine am sprijinitoriu, i cu
umilin i cu credin strig ie: Roag-te lui Hristos, ca s druiasc
mie mare mil.
Plng i m tnguiesc cu amar, i-mi aduc aminte de cuvntul cel
nfricoat, punere de fapte bune, ct de puin, nu am agonisit din veac
eu ticlosul. Pentru aceea m rog ie, mai nainte pn nu m ajunge
sfritul cel netiut, i mai nainte de secerea morii, i mai nainte de
judecat, i mai nainte pn a nu-mi face mie ntrebare, unde iaste
focul cel nestins, i ntunerecul cel mai dinafar, i viermii cei
neadormii, Printe Nicolae, risipete ntunerecul pcatelor mele, pre
Hristos rugnd.
Bucur-te Cap preasfinit, cinstit Lca al buntilor, Dumnezeiasc
ndreptare a Preoiei ceii fr prihan, Pstoriul cel bun, prealuminat
380
i prea mare, cel ce pori nume asemenea luminii; celor lipsii cu

milostivire mpari, cel ce te pleci ctr rugciunea celor ce se roag
ie, Izbvitoriule cel preagata al celor blnavi, Cetate de mntuire
tuturor celor ce laud cu credin Pomenirea ta.
Slav... Glas acelai.
Bucur-te ndreptarea Ierarhilor, Adncul cel neajuns al
Dumnezeetilor minuni, Frumseea Bisericii, Luceafrul cel
prealuminat, preafericite; cu strlucirile Preoiei tale lumineaz pre
noi, preasfinte, ca prin strlucirile fulgerilor tale s ne luminm,
Stlpule cel nesurpat, Treapta Credinii, celor ce svresc cu dragoste
cinstit pomenirea ta, pre Hristos roag, ca s druiasc sufletelor
noastre mare mil.
Bucur-te Pecetea Prorocilor, i Propoveduirea gritorilor de
Dumnezeu Apostoli, c cu adevrat mai presus de minte i de cuvnt
ai nscut pre Dumnezeu cel adevrat cu trup, Curat, prin carea sa
ridicat neamul cel bun dedemult, ndulcindu-se din hrana Raiului, pre
tine, ceea ce eti Solitoare, i Rugtoare ctr Dumnezeu binepriimit, ntru cntri te ludm, prin tine mbogindu-ne, Preacurat,
dobndind viiaa cea pururea fiitoare a Fiiului tu, celui ce druiate
din destul mare mil.
Rugciune ctr sfntul Ierarh Nicolae.
preabunule Printe Nicolae, Pstoriul i nvtoriul celor ce

alearg cu credin ctr a ta folosire, i cu fierbinte
rugciune cheam pre tine, srguiate degrab a le ajuta,
izbvete turma lui Hristos de lupii cei ce o rnesc pre ea, i toate
prile Cretineti le ngrdete i le pzete, prin sfintele tale
rugciuni, de glcevile lumeti, de cutremur, de venirea altor neamuri,
de robie i de rzboiul cel dintre noi, de foamete, de potop, de sabie,
de cium i de grabnic moarte. i precum ai miluit pre cei trei brbai
ce edea n temni, i ai izbvit pre ei de mniia mpratului i de
tiarea sabiei, aa miluiete i pre mine, pre cel ce cu mintea, cu
cuvntul i cu lucrul snt ntru ntunerecul pcatelor, i m izbvete
de mniia lui Dumnezeu, i de munca cea vecinic. Ca cu solirea ta,
cu ajutoriul i cu mila, i harul lui Hristos Dumnezeu, viia lin i
fr de pcat s dea mie, ca s vieuiesc n veacul acesta, i din partea

381
strii de-a stnga s m izbvesc, i n partea de-a dreapta mpreun
cu toi sfinii s m nvrednicesc, Amin.
ACTHISTUL
Sfintei Marei Muceniei Varvrii.
nceputul se face precum i la Acthistul lui Iisus Hristos. Dupre
aceea, Sthirile acestea, Glas 4.
u roala sngelui nfrumusendu-te, slvit mare Muceni

Varvro, cu Hristos Dumnezeul nostru, cel frumos cu
Buntatea, te-ai mpreunat, Cocoan fecioar fr prihan,
carele pzete fecioriia ta nespurcat, ntru Lcaurile Cereti, n
Cmara cea nefcut de mn, Muceni.
Cu trupul nefiind de vrst, i cu mintea desvrit, pre arpele cel
vechiu cu Puterea Duhului biruind, slvito, ai sfrmat capul lui, i
triia lui neputincioas o ai artat. Pentru aceasta sa dat ie Cunun
nebiruit, Varvro cea cu nume mare, aprtoarea Treimei.
Cu picturile sngelui albindu-te, ai strlucit, ntrutot-ludat,
luminnd ca i Soarele, i ntunerecul pgntii prineti ai gonit, i
pre tine din ntinciunea lui cu harul lui Hristos te-ai splat, mare
Muceni Varvro; mntuiete pre cei ce cinstesc viteazile tale
nevoine, i pomenirea ta cea luminat cu prznuire o svresc.
Cu Lumina cea Duhovniceasc fiind luminat din destul, bogiia cea
striccioas o ai urt, nsui cea Cereasc iubind, i ntru vitejie
muceniceasc de fa mbrcndu-te, cu osrdie grumazii i-ai plecat
supt sabie. Pentru aceea i pre vrjmaul tat ce te-a tiat l-ai ruinat,
cu Cunun de biruin ncununndu-te, preaslvit mare Muceni
Varvro; roag-te s ne mntuim noi toi.
Acthistul Sfintei Varvrii
383
Spre tine am pus ndejdea, Nsctoare de Dumnezeu, ca s nu cdem

n dezndjduire; mntuiete pre noi din primejdii, Ajuttoarea celor
nepricepui, i rsipete sfaturile celor protivnici, c tu eti mntuirea
noastr, ceea ce eti Binecuvntat.
LA STIHVN. Sthirile, Glas 1.

Pre pgnul tat i maic urnd, Varvro, pre Dumnezeu i
Ierusalimul cel de sus ai iubit, ntru care acum vieuind, roag pre
Stpnul Hristos, s petrecem i noi mpreun cu tine.
Sth: Minunat iaste Dumnezeu ntru sfinii si, Dumnezeul lui Isral.
Nici dezmierdrile prinilor, nici desftarea, nici frumseea
trupeasc, nici bogiia, nici muncile, nu te-au ntors dela dragostea
Ziditoriului, pre carele f-l nou Milostiv, mare Muceni.
Sth: Sfinilor carii snt pre pmntul lui, minunate au fcut Domnul
toate Voile sale ntrnii.
n Treime un Dumnezeu cu ndrznire mrturisind, Varvro, capul i
sau tiat; luat-ai Cununa biruinii de sus dela Hristos, cu carele acum
mprind, cere pace tuturor.
Slav...
Ca nite mir de mult pre, sngele tu ai adus Mirelui Hristos,
Varvro, nebiruit Muceni, i plat dela dnsul ai luat,
nestriccioas Cunun. Pentru aceea i dupre patima ta, dela cinstitele
tale Moate bogie de vindecri izvorsc, celor ce cu credin vin, i
pre tine cinstesc; carile i nou nelipsit izvorte, i te roag s se
Deci Doamne miluiete, de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne
nchinm..., de 3 ori. Apoi Psalm 142: Doamne auzi rugciunea mea...
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Apoi ndat cntm: Dumnezeu
iaste Domnul...
Apoi Tropariul acesta, Glas al 4-lea.
ntrutot-fericit Mielui Varvro, luminndu-te cu Dumnezeiasca
Lumin a Sfintei Treimi ceii cu trei Strluciri, i cu sfntul Botez
ntrindu-te, spre biruirea nelciunii printeti, cu credin pre
Hristos ai mrturisit. Pentru aceea, ntrutot-cinstit, Dumnezeu au
druit ie Har de sus, a tmdui toate neputinele i boalele; pre carele
roag, mare Muceni, s se mntuiasc sufletele noastre.
384

Taina cea din veac ascuns, i de ngeri netiut, prin tine, Nsctoare
moarte sufletele noastre. Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i
acum... Psalmul, 50: Miluiete-m, Dumnezeule...
CANON. Cntarea 1. Glas 8. Irms.

Apa trecnd ca pre uscat...
PRIPEAL: Sfnt mare Muceni Varvro, roag-te
lui Dumnezeu pentru noi.
Lsnd apa cea glodoas a pgntii, la Apa cea Limpede ai alergat;
curete i inimile noastre, ca ntru curie patimile tale s ludm.
Cu Apa Botezului curindu-te, mare Muceni, de Hristos, Mirele tu
cel Curat, te-ai lipit; cruia, prin rugciunile tale, i pre noi curai ne
apropie.
Slav...
Asemnndu-te celui ce au nnecat n ape pre arpele cel viclean, cu
sngele Muceniciei tale puterea vrjmaului ai nnecat, Muceni, dela
carele roag pre Mntuitoriul s ne izbvim noi.
Preacurat de Dumnezeu Nsctoare, d mie apa lacrmilor cea
curitoare, i curindu-m de noroiul frdelegilor, curat m pune
nnaintea Fiiului tu i Dumnezeu.
Fctoriul celor mai presus de Crugul Ceresc, Doamne...
Privind la frumseea Crugului Ceresc, preaneleapt Varvro, pre
Fctoriul celor ce snt deasupra ai cunoscut, pre carele i iubind, bine
ai voit a sluji lui; rugmu-te, ntrete i pre noi ntru dragostea lui.
Firea cea prealuminat a Fctoriului n Treime nchipuindu-o, trei
ferestri ai poruncit s fie n baia ce i se fcea, nvndu-te a te
nchina Dumnezeetii Treimi, criia i pre noi nvrednicete a ne
nchina n veci.
Slav...
Dorind de Cmara cea Cereasc, curiia fecioriei tale Mirelui celui
Ceresc o ai pzit, pre cel vremelnic urnd; ntrete i pre mine,
Muceni, a sluji lui ntru curie.
ntrutot-ludat Nsctoare de Dumnezeu, nscnd pre Fctoriul
Ceriului, mai desftat dect Ceriurile te-ai artat; povuiate-m,
385
rogu-m, la calea cea Cereasc, abtndu-m dela calea cea larg

carea duce ntru peire.
Auzit-am, Doamne, cea a Rnduielii tale tain...
Auzind, Varvro, Ceriurile spuind Slava lui Dumnezeu, dorit-ai a
slvi pre Dumnezeu pre pmnt, a cruia Slav i pre noi
nvrednicete.
Auzind pre tine tatl tu pre Cerescul Printe mrturisind, spre
ucidere te gonea, ci na putut ntoarce adevrul dela Dumnezeul cel
adevrat.
Salv...
Auzind, Varvro, ngrozirile ttne-tu, i munci dela dnsul rbdnd,
necltit ai rmas; i pre mine n fapte bune necltit m ndrepteaz.
Auzi rugciunea mea, Preacurat Stpn, i m izbvete de ruti,
i m nvrednicete a auzi Glasul cel ce pre cei Blagoslovii ntru
mprie-i cheam
Lumineaz-ne cu Poruncile tale, Doamne...
Luminnd, Muceni, prin credin fcliia ta, trupul tu cu fclii s se
arz ai dat, dorind luminat n Cmara Cereasc a ntra.
Se lumina cu Credina norodul cel ntunecat cu necredina, vzndute, Muceni, vitejete rbdnd arderea, btaia i tiarea.
Slav...
Lumineaz-m, Varvro, pre cel ntunecat cu negura pcatelor, i m
rog, luminat fecioar, f-m s m luminez cu Lumina cea
nenserat.
Luminat-ai firea cea ntunecat, Nsctoare de Dumnezeu, Lumina
cea adevrat nscnd. Pentru aceea, luminnd i pre mine cu Lumin,
dela vrjmaii cei ntunecai slobozete-m.
Cntarea a-6. Irms.
Rugciunea mea voiu vrsa ctr Domnul...
Auzind Hristos rugciunea ta, n temni nchis fiind, te-au cercetat,
Muceni Varvro, vindecare rnelor dndu-i, i la lupt te-au ntrit;
rogu-m, Muceni, tmduiate i tu rnele pcatelor mele.
Cu ruga i cu rbdarea cea muceniceasc, i cu vindecrile cele
minunate pre Iuliina dela credina cea rea o ai tras, ca s ptimeasc
386
mpreun cu tine pentru Hristos: trage-m i pre mine ctr

nelepciunea celui de sus, rbdtoare de chinuri.
Slav...
Tot cel ce aduce ie rug cu credin, i alearg ctr sfintele tale
Moate, degrab ia vindecare patimilor trupeti i sufleteti: rugmune s dai nou vindecare din destul.
Priimete rugciunea noastr, Preacurat, i cu Ruga ta cea ntrutotputernic, roag pre Iubitoriul de oameni Dumnezeu pre care l-ai
nscut, s ne izbveasc de vrjmaii cei vzui i nevzui, i de
pcate i de toat munca.
CONDCE I ICOASE DE LAUD,
ctr sfnta marea Muceni Varvra.
Condc, 1. Glas al 8-lea.
lesei de Dumnezeu din neamul slujitorilor de idoli, i

chematei ntru limb sfnt spre nnoirea norodului, Miresii
lui Hristos, cei ce prin tine din multe feliuri de ruti i de
mbulziri ne izbvim, cntri de mulmit i de laud aducem ie,
rugtorii ti, sfnt i ntrutot-ludat mare Muceni. Iar tu,
ndrzneal ctr Domnul avnd, dintru toate nevoile ne slobozete, ca
cu bucurie s strigm ie: Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea
preaneleapt.
Icos, 1.
Curiia cea cinstit, i ngerilor ntrutot-iubit, fr prihan pzinduo, cinstit Varvro, mpreun cu ngerii a fi vieuitoare te-ai
nvrednicit, cu carii n Ceriu cntnd cea ntreit lui Dumnezeu
cntare, auzi-ne i pre noi, carii pre pmnt cntm ie aceste de laud
cntri:
Bucur-te, Cocoan, carea eti mai nainte dela Dumnezeu Tatl a fi
nchipuit ntru Patimile chipului Fiiului lui;
Bucur-te cea chemat dintru ntunerec la Lumina cea adevrat a
Credinii i a Harului, de Fiiul lui Dumnezeu, carele iaste Lumin din
Lumin;
Bucur-te, ceea ce eti sfinit cu trupul i cu sufletul, de Preasfntul
Duh cel ce pre tine au chemat;
Bucur-te, c de spurcciunea trupului i a sufletului te-ai pzit fr
prihan;
387
Bucur-te, ceea ce fecioar curat Mirelui Hristos te-ai logodit, celui

nscut din Fecioar;
Bucur-te, ceea ce nai voit a cunoate pre logodnicul cel pmntesc
mai mult dect pre cel Ceresc;
Bucur-te, Crinul fecioriei, carea jos n mijlocul spinilor idoleti
crescut ai fost;
Bucur-te, Floarea curiei, carea sus ntru mrirea cea nevetejit ai
nflorit;
Bucur-te, ceea ce de buna mireazm n Grdina lui Hristos te
ndulceti;
Bucur-te, ceea ce acolo, de vederea celui mai Frumos dect fiii
omeneti te mngi;
Bucur-te, ceea ce pre pmnt n Sngele Mielului hainele i-ai albit;
Bucur-te, ceea ce n Ceriu, n hora fecioarelor, Mielului lui
Dumnezeu urmezi;
Bucur-te, Varvro, Mireasa lui Hristos cea preaneleapt.
Condc, al 2-lea.
Vzndu-se sfnta Varvra de tatl su ntru un turn nnalt pus,
cugetat-a ntru sine n Ceriu a fi ridicat de Puterea lui Dumnezeu.
Puind ntru inima sa suire nelegtoare, adec trecere dela ntunerec
la lumin, i dela nelciunea idoleasc la Dumnezeu cel adevrat, a
cntat lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
nelegerea cea neneleas despre nsui Fctoriul a toat fptura
cutnd sfnta fecioar Varvra s o neleag, vorovea cu mintea sa,
zicnd: Idolii cei ntunecai cum ar fi cu putin s zideasc
Lumintorii cei luminai ai Ceriului, spune-mi? Ctr carea prin
Psalmistul a rspuns ea aa: Toi dumnezeii limbilor snt draci, iar
Dumnezeu i Domnul unul iaste, carele au fcut Ceriurile i toat
lumina lor. Deci minunndu-ne de mintea ta, neleapt fecioar,
strigm unele ca acestea:
Bucur-te, ceea ce eti cunosctoare mai mult dect btrnii
slujitorilor idoleti;
Bucur-te, ceea ce eti mai neleapt dect nelepii lumii acetiia;
Bucur-te, c Dumnezeu cele netiute i cele ascunse ale nelepciunii
sale ie au dat;
Bucur-te, c pre tine adevrata Bogoslvie nsui Dumnezeu
Cuvntul te-au nvat;
388
Bucur-te, ceea ce cu Mintea lui Hristos pre toi cetitorii de stele ai

covrit;
Bucur-te, ceea ce mai nainte Crugul Ceresc mai adevrat dect aceia
ai vzut;
Bucur-te c n zidire, ca ntr-o oglind, pre nsui Ziditoriul ai
cunoscut;
Bucur-te, c ntru lumintorii cei zidii, pre Lumina cea nezidit ai
vzut;
Bucur-te, c acum de fa Lumina Feii lui Dumnezeu n Ceriu
priveti;
Bucur-te, ceea ce nepovestit de Lumina lui te veseleti;
Bucur-te, Stea nelegtoare, pentru a criia raze Faa lui Dumnezeu
luminat ca Soarele se arat nou;
Bucur-te, Lun nelegtoare, pentru carea noaptea rtcirii ca ziua se
lumineaz;
Condc, al 3-lea.
Puterea celui de sus a dat atuncea sfintei Varvrii, ca i oarecnd
dedemult Prorocului Iezekil, fa de diamant, puternic nnaintea
tuturor nchintorilor de idoli, ca s nu se team de faa lor slbatec,
nici s se spimnteze de ngrozirea celui cumplit. Pentru aceea, cu
ndrzneal striga fecioara cea cu nelepciune brbteasc: Pre
Treimea cea ntru o Dumnezeire cinstesc, i ei cu credin
nchinndu-m, strig cu mare glas: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Avnd sfnta Varvra nelepciune dat ei de sus, ctr lucrtorii bii
ce i se fcea a alergat, i artnd lor Taina Sfintei Treimi, s fac trei
ferestri n baie le-a poruncit. C, zice, de vreme ce nchintorii de
idoli gur au i nu griesc mririle lui Dumnezeu celui adevrat, ncai
preii cei de piatr ai acetii bi cu trei ferestri, ca i cu trei guri s
mrturiseasc, cum c unul iaste Dumnezeu ntru sfnta Treime, de
toat zidirea nchinat i slvit. Deci pentru o nelepciune ca aceasta,
sfnt Varvro, priimete unele ca acestea:
Bucur-te, ceea ce n baia cea cu trei ferestri Taina sfntului Botez n
numele Preasfintei Treimi ai nchipuit;
Bucur-te, ceea ce cu apa Botezului i a Duhului, i apoi i cu sngele
tu cel mucenicesc, te-ai splat;
389
Bucur-te, c cu trei ferestri ntunerecul mulimei dumnezeilor, cel

protivnic Sfintei Treimi, ai gonit;
Bucur-te, c prin trei ferestri Lumina Sfintei Treimi ai vzut;
Bucur-te, c prin acele trei ferestri spre tine Soarele Dreptii au
cutat, carele au strlucit a treia zi din Mormnt;
Bucur-te, c prin acelea, dela Sfnta Treime zi de mntuire ie a
rsrit;
Bucur-te, ceea ce totdeauna ctr Dumnezeu Sfnta Treime inima
dechis o ai;
Bucur-te, ceea ce tare ai nchis firea ta nnaintea a trei rzboinici
vrjmai: al trupului, al lumii i al diavolului;
Bucur-te, c n sufletul tu trei ferestri nelegtoare ai aezat: a
Credinii, a Ndejdii i a Dragostii;
Bucur-te, c prin cele trei ferestri aproape de Dumnezeiasca Treime
eti, la Biserica Trupului lui Hristos, cea ridicat n trei zile, privind;
Bucur-te, c ie Ceriurile de trei Ierarhi ngereti sau dechis;
Bucur-te, c pre tine Lcaurile cele de sus ale Preasfintei Treimi cu
bucurie te-au priimit;
Condc, al 4-lea.
Vifor de urgie mare al ttne-tu, ce cu ngrozire i cu ucidere sufla,
asupra casii sufletului tu sa pornit, sfnt Varvro, ci na putut s-l
clteasc, cci pre Piatra Credinii lui Hristos era ntemeiat; pre carea,
neleapt fecioar, nemicat stnd, lui Hristos celui ce ntrea pre
tine ai cntat: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Graiuri nepovestite auzind tatl tu Dioscr pentru Sfnta Treime,
dela tine, fiica cea neleapt, ca o aspid surd urechile sale a astupat,
i dupre asmnarea arpelui celui cu limba nveninat, cu sabie
ascuit spre a ta ucidere sa pornit. Ci tu, Varvro, mireasa lui
Hristos, Mirelui tu Iisus urmnd, carele de sabiia lui Ird au fugit,
fugit-ai de sabia lui Dioscr, ntru dragoste printeasc mniia inimii
lui ceii ca de hiar dorind s ntorci. Iar noi cu aceste strigri cinstim
fuga ta cea cu nelepciune:
Bucur-te, Fericit, ceea ce din casa cea pmnteasc pentru dreptate
te-ai izgonit;
Bucur-te, ntru Dumnezeu mbogit, ceea ce de bogiile printelui
pentru Hristos te-ai lipsit;
390
Bucur-te, c a ta srciie iaste mpriia Ceriului;

Bucur-te, c sa gtit ie Comoara vecinicilor bunti;
Bucur-te, Mielu cuvntrea, carea de cumplita rutate a tranului
lup, ctr Hristos, Pstoriul cel Bun, ai scpat;
Bucur-te, ceea ce n staulul Oilor celor drepte carile stau de-a dreapta
lui ai ntrat;
Bucur-te, Porumbi fr de rutate, carea dela pmntescul corb,
ntru acoperemntul Cerescului Vultur ai zburat;
Bucur-te, ceea ce Acoperemnt Bun supt Acoperemntul Aripilor lui
i-ai aflat;
Bucur-te, preacinstit fiic a Printelui Ceresc, carea spre moarte de
ocar de pmntescul tu tat gonit ai fost;
Bucur-te, ceea ce cu mrire de Domnul Slavei cel fr de moarte teai priimit;
Bucur-te, Solitoarea vieii, carea i nou deapururea aceeai doreti;
Bucur-te, cea cu totul srguitoare spre rugciune pentru noi ctr
Dumnezeu;
Condc, al 5-lea.
Stelii ceii cu Dumnezeiasc mergere te-ai asemnat, sfnt mare
Muceni Varvro, c nnaintea ttne-tu fugind, cu tain ai povuit
pre el spre calea ce duce ctr Soarele Dreptii, Hristos Dumnezeu,
carele au rsrit din Fecioar. ns el, orbit fiind cu ochii cei sufleteti,
ndat i cu cei trupeti nu te vedea pre tine fugind nnaintea sa; i tu,
prin muntele cel de piatr fugind, cel ce se desfcuse din Porunca lui
Dumnezeu, dela ochii lui ntru o peter te-ai ascuns, ca din mijlocul
pietrilor, ca o pasere lui Dumnezeu s dai glas, cntnd: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Vznd pre tine pstorii, cei ce ptea oile pre deasupra muntelui,
ascunzndu-te n stnc, se minun, zicnd: Aceast mielui
cuvnttoare de ce lup fuge? i numaidect, iat Dioscr, cel mai
cumplit dect lupul, la munte alerg, i aflndu-te acolo ascuns, i de
feciorescul tu pr apucndu-te, pre cale aspr spre a lui cas te
trgea; pentru care noi, Credincioii, cu laude ca acestea te
ntimpinm:
Bucur-te, ceea ce te-ai asemnat cerbului tnr n munii Aromtelor;
Bucur-te, ceea ce ai iubit cele de sus mai mult dect cele de jos,
suiuri n inima ta puind;
391
Bucur-te, ceea ce din groapa cea pierztoare a nchintorilor de idoli

ai scpat;
Bucur-te, ceea ce la muntele nchinrii Sfintei Treimi ai alergat;
Bucur-te, ceea ce prin piatr, fugind de goana celui cu inima de
piatr, ai trecut;
Bucur-te, ceea ce pre Hristos, Piatra carea au ntrit pre tine, n
mijlocul pietrilor ai aflat;
Bucur-te ceea ce, ca s vezi pre Iisus, cel pus n Mormnt de piatr,
n petera cea de piatr ai ntrat;
Bucur-te, ceea ce acum vezi pre acela n Scaunul Slavei eznd;
Bucur-te, c perii capului tu, pentru Hristos, carele pzete i perii
capului omului s nu piiar, snt rumpi pre pmnt;
Bucur-te, c perii aceia numrai snt de Hristos spre ncununarea ta
la Ceriu;
Bucur-te, ceea ce i-ai vpsit prul cu sngele tu ca i cu nite flori;
Bucur-te, c mpletirea prului tu celui sngerat sa ntors ie ntru
cunun de aur;
Condc, al 6-lea.
Rvnind propoveduitorilor i purttorilor de Dumnezeu Apostoli ai
lui Hristos, nnaintea tranilor pre Hristos Dumnezeu cel adevrat ai
propoveduit, i pentru dnsul munci cumplite, adec rmperi
crnurilor i drepntri cu nghi de fier, vitejete ai rbdat, sfnt
Varvro. i n temni fiind nchis, ntru dnsa ca ntru o cmar
pentru Hristos ai sltat, cntnd: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Hristos Domnul, cel ce au strlucit n inima ta luminarea cea
adevrat a cunotinii de Dumnezeu, strlucit-au i n ochii ti lumina
Feii sale ceii Dumnezeeti, c el, ca un Mire iubit al tu, la miezul
nopii viind ctr tine, Mireasa sa cea prea fr prihan, cu dragoste
te-au cercetat, tmduindu-te de rne, i cu strlucirea Feii sale
sufletul tu negrit au veselit, i pre noi, Credincioii, ne-au nvat a
cnta ie unele ca acestea:
Bucur-te, ceea ce fr mil btut ai fost pentru Hristos, cel ce btaie
au rbdat;
Bucur-te, ceea ce, prin rbdarea btilor, pre vrjmaul cel nevzut ai
btut;
Bucur-te, ceea ce Rnele Domnului tu pre trupul tu ai purtat;
392
Bucur-te, ceea ce de toate rnele trupului tu prin nsui Domnul teai vindecat;
Bucur-te, c fiind tu n temni, nsui Domnul, Lumina lumii, i sau
artat;
Bucur-te, c fiind tu blnav, nsui Doftorul sufletelor i al
trupurilor te-au cercetat;
Bucur-te, ceea ce prin temnia cea pmnteasc, n Cmara cea
Cereasc luminat ai ntrat;
Bucur-te, ceea ce din sngiurile tale Hain de nunt ie ai esut;
Bucur-te, c prin tine pctoii de multe rane se vindec;
Bucur-te, c prin tine de toate boalele se nsntoaz cei ce te
cheam cu credin;
Bucur-te, dezlegtoare grabnic a celor ncurcai de pcate;
Bucur-te, vindecarea cea bun a celor foarte rnii;
Condc, al 7-lea.
Vrnd nebunul tran s dobndeasc dorirea sa, sa ispitit cu cuvinte
amgitoare s te ntoarc, sfnt Varvro, dela Dumnezeu cel
adevrat, ctr nelciunea idolilor; iar tu ca o neleapt fecioar ai
rspuns lui, zicnd: Mai lesne vei face diamantul moale ca ceara,
dect a m ntoarce pre mine dela Hristos, Dumnezeul mieu, c pre
dnsul, mpreun cu Tatl i cu Sfntul Duh, un Dumnezeu adevrat l
mrturisesc, l slvesc, l laud, i cnt lui: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Artat-a cumplit mnie tranul cel fr de omenie i cu chipul de
hiar, sfnt mare Muceni Varvro, cnd a poruncit pre lemn s te
spnzure, i cu unghi de fier trupul tu s derepine, i cu fclii
aprinse coastele tale s arz, nc i cu ciocan preste cap s te
loveasc; de carea rbdare minunndu-ne, cu bun cucernicie te
fericim cu laude ca acestea:
Bucur-te, c pentru Hristos cel Rstignit pre Cruce, pre lemn te-ai
fost spnzurat;
Bucur-te, c pentru Hristos, cel mpuns cu sulia n coast, preste
coaste te-ai strujit;
Bucur-te, c focul dragostii ctr Dumnezeu n inima ta ai aprins;
Bucur-te, c pentru dnsul cu fclii te-ai fost ars;
Bucur-te, cea dect diamantul ntru rbdare mai tare;
393
Bucur-te, cea mai vrtos dect turnul cel de piatr ntru vitejie mai
necltit;
Bucur-te, c fiind btut cu ciocanul preste cap, Cununa mpriei
sa lucrat ie;
Bucur-te, c cu acel ciocan capul vrjmaului tu sa sfrmat;
Bucur-te, c pentru Hristos pre pmnt ai ptimit;
Bucur-te, c pentru dnsul n Ceriu te proslveti;
Bucur-te, biruitoare tare tuturor vrjmailor notri;
Bucur-te, ajuttoare grabnic la toate primejdiile noastre;
Condc, al 8-lea.
Vznd patim strein i nfricoat a sfintei Varvrii, Iuliina cea
binecredincioas ntre muieri sa mirat foarte, zicnd: Cum o cocoan
tnr n trupul su cel tinerel rabd vitejate pentru Hristos munci ca
acestea! Deci umplndu-se de jale, a plns, i cu mulmit a strigat
lui Hristos Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul Iisus, Dulceaa cea dulce sau fcut ie, cu totul dorire, sfnt
Varvro, c pentru dulceaa lui ai rbdat munci amar, zicnd: Pharul
patimilor, carele au dat mie Mirele mieu cel iubit, au nu-l voiu bea?
Pentru aceea i nsi te-ai artat phar, carele vars dulcea de
minunate vindecri, tuturor celor ce strig ctr tine aa:
Bucur-te, ceea ce a iadului celui amar idoleasc amrciune ai
aruncat;
Bucur-te, cea ce dulceaa cea Cereasc a lui Iisus ai iubit;
Bucur-te, Nstrapa cea nelegtoare, care are ntru sine Mnna,
mncarea celor ce fac Voia lui Dumnezeu;
Bucur-te, dorirea carea umpli de bunti pre cei Credincioi;
Bucur-te, rul cel de apele Harului lui Dumnezeu plin;
Bucur-te, izvorul cel ce izvoar de minuni izvorate;
Bucur-te, ceea ce ca o albin, din fumul cel cu rea putoare a jertvelor
idoleti ai zburat;
Bucur-te, ceea ce cu dulcea, la mrosul Mirelui Hristos cel cu bun
mros ai alergat;
Bucur-te, c cu rnele tale cele de preste tot trupul, asemenea
fagurului te-ai fcut;
394
Bucur-te, c cu picturile sngelui tu, mult mai dulce dect mierea

Preadulcelui Iisus te-ai fcut;
Bucur-te, c Pomenirea ta preadulce sa fcut tuturor Credincioilor;
Bucur-te, c n toat Biserica lui Hristos numele tu preacinstit sa
fcut;
Condc, al 9-lea.
Toat firea ngereasc privind la vitejia ta cea cu mult brbie,
sfnt i nebiruit Muceni Varvro, cu mare bucurie sau bucurat, i
vznd pre vechiul vrjma, pre domnul cel trufa al ntunerecului,
mpreun cu toate cetele lui cele drceti i idoleti, ruinat de tine, o
tnr fecioar, i supt picioarele tale biruit i aruncat, cu glas mare
ctr Dumnezeu au strigat: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Ritorii cei cu mult voroav nu pot s spuie cu limbile sale cele
ritoriceti durerea patimilor tale, Varvro. C n ce chip va putea
spune cineva durerea ta cnd i sau tiat iele? Sau cum va spune
ruinea fecioretii tale fee, cnd goal, prin toat cetatea, de tranii cei
fr de lege te-ai purtat? Deci de o ptimire ca aceasta i ocar a ta,
numai aducndu-ne aminte tremurm, i cu umilin strigm aa:
Bucur-te, mldia cea bun a sdirii lui Hristos;
Bucur-te, via cea adevrat a Viei lui Hristos;
Bucur-te, c iele amndou tindu-i-se, ca doi struguri ntru cinste
Domnului tu le-ai adus;
Bucur-te, c sngele tu ca nite Vin de umilin dintru acelea a curs;
Bucur-te, c pentru Hristos, cel ce au fost golit, i tu de hainele tale
dezbrcat ai fost;
Bucur-te, c pentru cel ce au fost purtat cu batjocur n Ierusalim, i
tu prin cetate spre batjocur te-ai purtat;
Bucur-te ceea ce, ntru a ta goliciune, cu Vemnt luminat, de ngeri
te-ai mbrcat;
Bucur-te c acela, nevzut, de ctr ochii celor fr de ruine te-a
acoperit;
Bucur-te, ceea ce ngerilor i oamenilor priveal ai fost;
Bucur-te, c i singuri tranii de rbdarea ta sau mirat;
Bucur-te, c nsui Domnul de sus spre patimile tale au cutat;
Bucur-te, c nsui Puitoriul de nevoine, nevoinele tale au ludat;
395
Condc, al 10-lea.
Sufletul vrnd s i-l mntuieti, nimica ai purtat grij de toate cele ale
trupului tu, sfnt Varvro. Cci cnd a ieit asupra ta judecata spre
tiare de sabie, tu supt sabie ascuit ca supt o cunun frumoas cu
bucurie mergnd, lui Dumnezeu, celui ce au ntrit pre tine la lupt
muceniceasc, ai cntat cntare: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Dect zidiurile cele de piatr mai mpietrit a fost inima lui Dioscr,
sfnt Varvro, carele acum i iaste nu tat, ci tran cumplit; c el
deaca a auzit judecata ta spre moarte de sabie, nu numai c nu a bolit
pentru moartea ta, ci nsui cu sabia sa la locul osndirii sfntul tu
cap a tiat. i aa dupre cum au prorocit Domnul, ticlosul tat pre
feciorul su spre moarte a dat. Deci ntru acest fericit sfrit al tu,
priimete dela noi cntarea aceasta:
Bucur-te, c pentru Hristos, Capul Bisericii, supt sabie capul tu ai
plecat;
Bucur-te, c pentru dragostea cea ctr Cerescul i Iubitoriul de
oameni Printe fr de moarte, de printele pmntesc, striccios i
fr de omenie, spre moarte te-ai dat;
Bucur-te, ceea ce ai svrit curgerea cea bun a cltoriei ceii
muceniceti;
Bucur-te, ceea ce cu priveghiiare pn la moarte, credina ctr
Hristos, Logodnicul tu cel fr de moarte, ai pzit;
Bucur-te, cea ncins cu Putere de sus asupra rzboiului mprotiva
puterilor celor dedesupt;
Bucur-te, cea ntru cele nnalte mbrcat cu Mrire purttoare de
biruin, dela Biruitoriul Hristos;
Bucur-te, cea ncununat pre pmnt cu arma bunei Voiri a lui
Dumnezeu;
Bucur-te, cea nfrumseat n Ceriu cu floarea nestricciunii;
Bucur-te, Podoaba fecioarelor i lauda;
Bucur-te, frumseea Mucenicilor i bucuriia;
Bucur-te, Aprtoare tare a Cretinilor;
Bucur-te, Folositoarea Credincioilor;
Condc, al 11-lea.
Cntarea noastr cea de laud, de ar fi i cu ntunerece la numr, tim
c nu iaste din destul, dupre vrednicie a slvi pre tine, sfnt i
396
ntrutot-ludat Muceni Varvro. ns noi, mulmii fiind pentru

Harurile lui Dumnezeu, cele ce prin tine se druiesc nou deajuns, cu
buze de mulmire ludm pre Dumnezeu, cel ce au proslvit pre tine
pentru faptele tale cele bune, zicnd: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fclie priimitoare de lumin n Sfenicul Ceresc pus, nnaintea
Scaunului Sfintei Treimi, cu ochii minii te vedem, sfnt fecioar
Varvro, de unde cu razele rugciunilor tale negura nopii pcatelor
noastre o luminezi, i povuieti pre noi pre crarea cea luminat a
mntuirii. Deci dupre datorie vrednic eti a fi cinstit dela noi, cu
chemri ca acestea:
Bucur-te, raza Luminii ceii nelegtoare, carea te afli n Lumina cea
nentunecat;
Bucur-te, Luceafr nelegtoriu, carea ari Ziua cea neapus;
Bucur-te, Smirna cea cu bun mros, carea dai bun mireazm
Bisericii lui Hristos;
Bucur-te, Cadlni de aur, carea duci pentru noi Tmia rugciunii
ctr Dumnezeu;
Bucur-te, Vas de mir nempuinat de vindecri;
Bucur-te, Comoar necheltuit a Dumnezeetilor Haruri;
Bucur-te, Pharul cel ce dregi bucurie din ndestularea Casei lui
Dumnezeu;
Bucur-te, Vasul carele dulceaa tuturor buntilor Cereti dintru
plinirea lui Hristos priimeti;
Bucur-te, Diamant carele inelul logodirii lui Hristos ai mpodobit;
Bucur-te, Cununa buntii, carea Domnul n mn te ine;
Bucur-te, c spre tine mpratul Slavei, Domnul Puterilor, slav i
mare cuviin au pus;
Bucur-te, c ie mpratul mprailor i Domnul domnilor,
mpriia i Domniia sa au druit;
Condc, al 12-lea.
Har dela Dumnezeu sa dat ie, preabun fecioar Varvro, a feri i a
pzi de boale nprasnice i de moarte grabnic, pre tot omul ce
pomenete i cinstete cu credin, cu dragoste i cu bun cucernicie
cinstitele tale patimi. Deci nu lipsi pre noi de acel har, ci sntoi fiind
cu sufletul i cu trupul, ntru aceast viia de acum i n ceea ce va s
fie, s cntm: Alliluia.
397
Icos, al 12-lea.
Ludm nevoinele tale, cinstim patimile, mrim ndelung rbdarea
ta, fericim sfntul tu sfrit, slvim brbiia ta cea nebiruit, ce sa
artat n trupul tu cel neputincios, cu carele n Ceriu i pre pmnt teai proslvit, sfnt i bun biruitoare, mare Muceni Varvro, i ntru
cinstea patimilor i nevoinelor tale celor purttoare de biruin,
strigm ie acestea:
Bucur-te, ceea ce eti cu dragoste priimit de cetele ngereti,
mpreun cu dnii a petrece;
Bucur-te, ceea ce eti cu bucurie dus de cetele fecioreti n Cmara
cea Cereasc;
Bucur-te, ceea ce eti petrecut de cetele muceniceti, cu Cununa
slavei, cu glas de bucurie;
Bucur-te, ceea ce pentru Domnul priimire cu dragoste dela toi
lcuitorii Cereti ai luat;
Bucur-te, c plata ta mult iaste la Ceriuri;
Bucur-te, c bucuriia ta ntru strlucirile sfinilor iaste vecinic;
Bucur-te, ceea ce eti nou prea tare Folositoare de vrjmaii cei
vzui i nevzui;
Bucur-te, solitoarea bucuriei noastre i a Harului, i a mririi ceii
vecinice;
Bucur-te, vindectoarea neputinelor noastre celor trupeti i
sufleteti;
Bucur-te, ctigare de mntuire a buntilor celor pmnteti i
Cereti;
Bucur-te, c prin tine a fi pzii de moartea cea fr de veste i
vecinic ndjduim;
Bucur-te, c prin tine a ctiga Viiaa vecinic cu bun ndejde
ateptm;
Condc, al 13-lea.
O, mult ptimitoare i ntrutot-ludat sfnt mare Muceni Varvro,
priimind rugciunea noastr aceast de acum, de toate durerile
sufleteti i trupeti, i de vrjmaii cei vzui i nevzui izbvete
pre noi, i de vecinica munc, i cu solirile tale cele priimitoare de
Dumnezeu ne pzete, ca mpreun cu tine n pmntul celor vii s
cntm lui Dumnezeu: Alliluia.
De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: Curiia cea cinstit..
398
Apoi Condcul: Alesei de Dumnezeu din neamul slujitorilor de idoli...

Cei din Iudia tineri ce au ajuns n Vaviln...
ngerul cel ce a pzit pre pruncii cei Evreti neari n foc, i pre tine,
Varvro, goal fiind purtat, dela ruine te-a acoperit, cu Hain de sus
mbrcndu-te, pre ceea ce ai cntat: Bine eti cuvntat, Dumnezeule,
n veci.
Jucri copilreti socotind muncile, nai cruat trupul tu a fi el
strujit pentru Hristos, i cumplit rumpndu-se, mare Muceni, ai
cntat: Bine eti cuvntat, Dumnezeule, n veci.
Slav...
Coconilor Evreti i eu rvnind, Varvro, laud pre Hristos cel ce au
dat ie vrtute, iar tu ntrind pre mine spre nevoina faptelor bune,
nvrednicete-m a m mbrca cu haina Cereasc n veci.
De Naterea ta cea prunceasc, i dupre Natere Fecioar rmind, m
minunez, Nsctoare de Dumnezeu; f dar minunat i spre mine Mila
Fiiului tu, ca prin tine miluit fiind, s laud: Bine iaste cuvntat
Dumnezeu, cel ce au blagoslovit pre tine, Maica sa, n veci.

Pre mpratul Ceriurilor...
Credinii tale ceii nebiruite se nevoia tranul a fi biruitoriu, fr de
cruare tind iele tale; iar tu tare rbdnd, pre cei ce sta privind i-ai
adpat cu laptele nvturii ceii Dumnezeeti.
Biruit-ai cu brbiia ta, Muceni Varvro, toate meteugirile
tranilor; rugmu-ne ie, roag pre Stpnul Hristos, ca s dea tuturor
credincioilor biruin asupra vrjmailor, celor ce cntm:
Binecuvntai toate lucrurile Domnului pre Domnul, i-l preannlai
ntru toi vecii.
Slav...
Artatu-te-ai, Muceni, biruitoare tatlui tu celui tran, c el prin
Foc din Ceriu n focul iadului sa pogort, iar tu n Ceriu te-ai suit.
Carea i mie fii mijlocitoare, s m izbvesc de focul cel vecinic.
Biruiate, Preacurat, pre vrjmaii cei vzui, carii se nevoiesc asupra
noastr ca s ne surpe, i din toate patimile ne izbvete, ca s cntm
399
cu prznuire: Binecuvntai toate lucrurile Domnului pre Domnul, i-l

Cu adevrat de Dumnezeu Nsctoare...
Cu adevrat sa plinit la tine Prorociia lui Hristos, Varvro, c va da
tat pre fecior spre moarte, pentru care viia vecinic ai aflat.
Cu adevrat, Muceni, mrturisind pre Dumnezeu, Cmara cea
Cereasc ai motenit; de carea i pre noi ne nvrednicete, ca
mpreun cu tine s mrim pre Hristos n veci.
Slav...
Cu adevrat, nimenea din cei ce alearg la tine, rbdtoare de chinuri,
nu iese lipsit de harul tu, cruia i pre mine m f prta, rogu-m.
Cu adevrat, Nsctoare de Dumnezeu, ai nscut cu Trup pre
Dumnezeu cel adevrat, pre carele f nou Milostiv n ziua judecii,
ca fr de sfrit mpreun cu dnsul s te mrim.
SVEATLNA.
Ca un Triandfil preafrumos din rdcina spinilor ai crescut, Varvro
fecioar, vpsindu-te cu sngele tu cel vrsat pentru Hristos; i acum,
pre cei ce svresc cu dragoste pomenirea ta cea Dumnezeiasc,
mntuiete-i din primejdii cu rugciunile tale.
Cu adevrat Stpn te mrturisim, Nsctoare de Dumnezeu, prin
tine fiind mntuii, c tu ai nscut negrit pre Dumnezeu, carele au
stricat moartea prin Cruce, i au tras ctr sine adunarea drepilor,
Fecioar, cu carii te ludm.
LA HVALITE. Sthirile, Glas 1.
Dulceaa desftrii pmnteti trecndu-o cu vederea, i bogiia
printeasc mpreun cu mrirea urnd, pre Cerescul Mire ai iubit,
Varvro preaslvit, c cu sabie capul tindu-i-se, cu fecioarele cele
nelepte mpreun ai ntrat la Mirele Hristos. Pentru aceasta i boala
cea vtmtoare gonind, pre Credincioi tmduieti cu lucrarea
Duhului, i te rogi nencetat pentru sufletele noastre.
Glas al 2-lea.
Ruinatu-sa vrjmaul cel pizmtare, de fmeie fiind biruit, c
strmoaa ctr pcat lucrare a avut, iar cel ce sau ntrupat din
Fecioar, Cuvntul Tatlui, neschimbat i neamestecat precum nsui
tie, al vei i al lui Adm blestem au stricat Hristos, cel ce au
400
ncununat dupre vrednicie pre Varvra Mucenia, i printrnsa

druiate lumii curire, i mare mil.
Cea de Dumnezeu chemat Mucenia Varvra, n privelite ptimind,
a zis: Cumplite snt muncile ceaste de acum, o, judectoriule, dar nu
voiu cinsti mai mult cele pmnteti dect cele Cereti. Pentru
aceasta, tiai-mi, strujii-mi crnurile, i focului m dai; bucurndum m voiu duce la Mirele mieu Hristos. Pentru ale criia rugciuni,
Mntuitoriule, Milele tale trimite nou, i mntuiete pre noi, cei ce
svrim patimile ei cu credin.
Prznuirea astzi a purttoarei de chinuri Varvrii, venii noroade s o
ludm, c pre aceasta nici sabiia, nici focul, nici alt munc, nici
pnditurile cele mult-mpletite ale lui velir nu o au biruit. Pre Hristos
roag, bun Muceni preaslvit, s druiasc nou mare mil.
Slav... Glas al 2-lea. A lui Ionn Monahul.
Pre calea chinuirii cltorind, de sfatul printesc ai fugit, Varvro
preacinstit, i ca o fecioar neleapt fclie purtnd, ai ntrat n
Curile Domnului tu, i ca o Muceni viteaz Har ai luat, a vindeca
patimile cele trupeti. Ci i pre noi, carii ludm pre tine, izbvete-ne
de durerile sufleteti, cu rugciunile tale cele ctr Dumnezeu.
Pre Dumnezeu cel ce sau ntrupat din tine l-am cunoscut, Nsctoare
de Dumnezeu Fecioar; pre acela roag-l, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Rugciune ctr Sfnta marea Muceni Varvra.
tr tine ca la un adevrat izvor de vindecri, i grabnic

tmduitoare i mult-minunat, sfnt fecioar, mare
Muceni Varvro, eu ticlosul scap, i ctr sfntul tu Chip
cu nevoin cznd, m rog: Vezi-mi rnele pcatelor, i lepra cea de
preste tot trupul mieu, vezi neputina sufletului mieu, i pre acesta cu
obicinuita nvtur a milosrdiei tale, i cu bun-silin, a-mi
vindeca grbete. Ia aminte glasul rugciunii mele, nu trece cu
vederea suspinul ce se aduce din ticloas inima mea, i ascult
strigarea mea, ca ceea ce eti una scparea mea, carea pre Preasfnta
401
cea de o fiin i nedesprita Treime, ceea ce n baia cea printeasc

ce i se zidea prin trei ferestri o ai nchipuit, pre aceea roag pentru
mine, pctosul i netrebnicul robul tu, ca s m miluiasc acum i n
ziua morii mele. nchin-te Printelui Ceresc, ca pre mine, cel
mpovrat cu toate pcatele i surpat jos, s m ridice spre cuvntarea
Slavei sale, i s m ndrepteze, ca totdeauna s aib sus inima, s
gndesc de cele de sus, iar nu de cele pmnteti. Roag pre Hristos,
Fiiul lui Dumnezeu, carele n temni ruga ta cea muceniceasc au
auzit, ca i pre mine lenevosul, cel ce ez mult trndav ca ntru o
temni, degrab spre rugciune i spre alergarea Poruncilor lui
Dumnezeu s m ndrepteze, i s-mi dea inim ca s doresc a m
ruga nencetat. Cheam i pre Duhul Sfnt, Izvorul carele a ntrit pre
tine, fecioar curat, la lupta mucenei, i de ruine cu Aripile sale teau acoperit, ca i mie, ruinatului i necuratului, inim curat s-mi
zideasc, i duh drept s nnoiasc ntru cele dinluntru ale mele, i
mai vrtos s m cheme, i s-mi dea osrdie ca s m nevoiesc n
viia curat, i s m ntreasc spre facerea faptelor bune. Crez c la
toate acestea poi mie, o, sfnt mare Muceni Varvro, a mijloci la
Sfnta Treime, i de vei vrea, puternic eti a ajuta mie, ca ceea ce ai
proslvit pre Dumnezeu ntru mdulrile tale cele muceniceti. i tiu,
sfnt fecioar, c nimic iaste ie cu neputin, numai de nu vei trece
cu vederea lacrmile i suspinurile mele. Pentru aceasta caz ctr
cinstita Racl a sfintelor tale Moate, celor fctoare de minuni, i ie,
ceii ce petreci n Ceriu, cu sufletul m nchin, ndrznind prin
rugciuni a gri, s fie urechile tale lund aminte glasul rugciunii
mele. Trupul tu cel mult muncit, s tmduiasc patimile cele multe
ale sufletului i ale trupului mieu. Capul tu cel plecat sabiei, s dea
capului mieu apa curirii pcatelor. Prul tu cel rumpt fr mil, s
m lege ctr Dragostea lui Dumnezeu. Buzele tale cele cinstite s
astupe gura mea de a gri ndert, i s o dechiz ca s vestesc
totdeauna lauda Domnului. Ochii ti cei ce vd Lumina Treimei, s
vaz i a mea bun dorire, ca doar i eu mi-a ntoarce ochii miei s
nu vaz deertciuni, ci totdeauna s caut spre fericirea cea Cereasc.
Mna ta cea tiat, s m scrie n Cartea Vieii, i s m
nvredniceasc totdeauna a ridica minile ctr cel de sus, i s nu
mpletesc cu dnsele nelciuni. iele tale cele tiate fr de mil, s
fie mie turn tare de ctr faa vrjmaului. Picioarele tale cele ca nite
fclii luminoase, degrab alergnd ctr Mirele Ceresc n Cmara cea
Dumnezeiasc, s m fac ca i eu cu picioarele mele s cltoresc
402
ctr tot lucrul bun, ca s fie fclie picioarelor mele Legea Domnului,
i lumin crrilor mele. Rnele tale, din rnele pcatelor s m
slobozeasc. Sngele tu, cel ce de multe ori la munci sa vrsat, s
cure sufletul i trupul mieu de toat spurcciunea. Moartea ta, s nu
dea mie s moriu fr de ispovedanie i fr de pocin, cci n
fietece facere de bine eti proslvit, i mai vrtos ntru aceasta; c
tot cel ce are ndejde spre tine, i deapururea te cheam spre ajutoriu,
de moartea cea grabnic scap, de carea i pre mine, ticlosul, m
izbvete, fecioar curat, mare Muceni Varvro, i cu rugciunile
tale cele ntrutot-puternice, nvrednicete-m a sta de-a dreapta lui
Hristos, Fiiul lui Dumnezeu, i s auz Glasul cel ce zice: Slug bun i
credincioas, ntr ntru Bucuriia Domnului tu, Amin.
CINSTITUL PARACLIS
AL PREASFINTEI NSCTOAREI DE DUMNEZEU
Ce se cnt la toat scrba sufletului i la vreme de nevoie.
Facerea lui Theostirct Monahul.
Zicnd Preotul: Blagoslovit iaste Dumnezeul nostru..., Noi zicem:

Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... Doamne
miluiete, de 12 ori. Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Doamne, auzi
rugciunea mea... i ndat: Dumnezeu iaste Domnul..., de 3 ori.
Apoi Troparele acestea, Glas al 4-lea.
tr Nsctoarea de Dumnezeu, acum cu nevoin s

alergm, pctoii i smeriii, i s cdem cu pocin,
strignd dintru adncul sufletului: Stpn, milostivete-te
spre noi, i ne ajut; srguiate, c perim de mulimea pcatelor; nu
ntoarce pre robii ti ndert, c numai pre tine avem Ajuttoare.
De 2 ori.
Slav... i acum...
Nu vom tcea, Nsctoare de Dumnezeu, pururea a spune puterile
tale, nevrednicii, c de nu ai fi sttut tu nnainte rugndu-te, cine ne-ar
fi izbvit dintru attea primejdii, cine ne-ar fi pstrat pn acum
slobozi? Nu ne vom deprta dela tine Stpn, c pururea mntuieti
pre robii ti din toat npasta.
Deci Psalmul, 50. i ncepem
CANONUL al Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu.
Apa trecnd ca pre uscat, i din rutatea Eghipteanilor scpnd
Israilteanul, striga: Izbvitoriului i Dumnezeului nostru s cntm.
PRIPEAL.
Preasfnt Nsctoare de Dumnezeu, mntuiete pre noi.
De multe ispite fiind cuprins, ctr tine alerg cutnd mntuire. O,
Maic a Cuvntului i Fecioar, de rele i de nevoi mntuiete-m.
404
Cinsttul Paracls
Asupririle chinurilor m turbur, i de multe scrbe se umple sufletul

mieu; aaz-le, Fecioar, cu linitea Fiiului i Dumnezeului tu, ceea
ce eti cu totul fr prihan.
Slav...
Pre tine, ceea ce ai nscut pre Mntuitoriul i Dumnezeu, te rog,
Fecioar, izbvete-m din nevoi, c la tine scpnd acum, tinz i
sufletul i gndul mieu.
i acum...
Fiind blnav cu trupul i cu sufletul, cercetrii ceii Dumnezeeti i
purtrii tale de grij nvrednicete-m, una Maica lui Dumnezeu, ca
ceea ce eti Bun i Nsctoarea celui Bun.
Fctoriul celor mai presus de Crugul Ceresc, Doamne, i Ziditoriul
Bisericii, tu m ntrete n Dragostea ta, cela ce eti Marginea
doririlor, a Credincioilor ntrire, Unule Iubitoriule de oameni.
Folositoare i Acoperemnt vieii mele te puiu, Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar; tu m ndrepteaz la adpostirea ta, ceea ce eti
pricina Buntilor, i Credincioilor ntrire, una ntrutot-Ludat.
Rogu-m, Fecioar, risipete-mi turburarea sufletului i viforul
scrbelor mele, c tu, Mireas Dumnezeiasc, pre Hristos nceptoriul
linitii ai nscut, ceea ce eti de Dumnezeu Fericit.
Slav...
Ceea ce ai nscut pre Fctoriul de bine, carele iaste pricina
Buntilor, bogiia facerii de bine izvorte tuturor, c toate le poi,
ca ceea ce ai nscut pre Hristos cel Puternic ntru Trie, una
Preacurat.
i acum...
Cu neputine cumplite, i cu chinuri de boale fiind cuprins, Fecioar,
tu mi ajut, c pre tine te tiu Comoar de tmduiri, nempuinat i
necheltuit, ceea ce eti cu totul fr de prihan.
Acestea se zic dupre a 3-a i a 6-a cntare.
Mntuiete din nevoi pre robii ti, Nsctoare de Dumnezeu, c toi,
dupre Dumnezeu, la tine scpm, ca i ctr un Zid nestricat i
Folositoare.
Caut cu bunvoire, ntrutot-cntat Nsctoare de Dumnezeu, asupra
necazului cel cumplit al trupului meu, i tmduiate durerea
sufletului mieu.
Deci pomenete Preotul aici pre aceia crora face Paraclisul, iar noi
cntm Doamne miluiete, de 12 de ori. Preotul, Vozgls:
C milostiv i Iubitoriu...
i ndat zicem Sedealna, Glas al 2-lea.
Cinsttul Paracls
405
Ceea ce eti Rugtoare cald i Zid nebiruit, Izvor de mil, i lumii

Scpare, cu deadinsul strigm ctr tine: Nsctoare de Dumnezeu
Stpn, vino degrab, i din nevoi izbvete pre noi, ceea ce eti una
grabnic Folositoare.
Auzit-am, Doamne, cea a Rnduielii tale tain, neles-am lucrurile
tale, i am proslvit Dumnezeirea ta.
Turburarea patimilor mele i viforul grealelor mele alineaz, ceea ce
ai nscut pre Domnul ndrepttoriul, Dumnezeiasc Mireas.
Chemnd eu adncul Milostivirii tale, d pre acesta mie, ceea ce ai
nscut pre cel Milostiv, i Mntuitoriul tuturor celora ce laud pre
tine.
Slav...
ndulcindu-ne, Preacurat, cu darurile tale, ie cntare de mulmit
cntm, Maica lui Dumnezeu pre tine tiind.
i acum...
Ndejde i ntrire i Zid de mntuire nemicat pre tine ctignd, cea
ntrutot-Ludat, de tot necazul ne izbvim.
Lumineaz-ne cu Poruncile tale, Doamne, i cu braul tu cel nnalt; a
ta Pace druiate nou, Iubitoriule de oameni.
Umple, Preacurat, de veselie viiaa mea, druindu-mi Bucuriia ta cea
nestricat, ceea ce ai nscut Pricina veseliei.
Izbvete pre noi din nevoi, Nsctoare de Dumnezeu Curat, ceea ce
ai nscut Izbvirea cea vecinic, i Pacea carea covrete toat
mintea.
Slav...
Risipete negura grealelor mele, Dumnezeiasc Mireas, cu
strlucirea Luminii tale, ceea ce ai nscut Lumina cea Dumnezeiasc
i vecinic.
i acum...
Tmduiate, Curat, neputina sufletului mieu, nvrednicindu-m
cercetrii tale, i sntate, cu Rugciunile tale, druiate-mi.
Rugciunea mea voiu vrsa ctr Domnul, i aceluia voiu vesti
scrbele mele; c de rele sufletul mieu sa umplut, i viiaa mea de iad
sa apropiiat; i m rog precum Ion: Din stricciune, Dumnezeule,
m scoate.
Cum a mntuit de moarte i de putrejune firea mea, carea era inut de
moarte i de putrejune, nsui pre sine dndu-se spre moarte, Fecioar,
406
Cinsttul Paracls
roag-te Fiiului i Dumnezeului tu, s m izbveasc de rutile

vrjmaului.
Pre tine tiu Folositoare, i Pzitoare prea tare vieii mele, Fecioar,
carea risipeti turburarea nptilor, i goneti asuprelele dracilor; ci
m rog totdeauna: Izbvete-m de stricciunea chinurilor mele.
Slav...
Pre tine, Fecioar, dobndit-am ca un Zid de scpare, i sufletelor
Mntuire desvrit, i Desftare ntru scrbe, i de Lumina ta pururea
ne bucurm, o, Stpn: i acum ne izbvete din nevoi i din chinuri.
i acum...
Acum zac n patul durerilor, i nu iaste tmduire trupului mieu; ci
m rog ie, ceii Bune, carea ai nscut pre Dumnezeu i Mntuitoriul
lumii, i Tmduitoriul boalelor, ridic-m din stricciunea durerilor.
Preotul pomenete precum sa artat. i Vozglanie.
Ceea ce eti Pzitoare Cretinilor nebiruit, i Rugtoare nencetat
ctr Fctoriul, nu trece glasurile cele de rugciune ale pctoilor; ci
srguiate ca o Bun spre ajutoriul nostru, carii cu credin strigm
ctr tine: Grbete spre rugciune, i te nevoiate spre mblnzire,
aprnd pururea pre cei ce cinstesc pre tine, Nsctoare de Dumnezeu.
Prochmen, Glas al 4-lea.
Pomeni-voi Numele tu n tot neamul i neamul.
Sth: Ascult, fiic, i vezi, i pleac urechea ta, i uit norodul tu i
casa printelui tu.
Preotul: i pentru ca s ne nvrednicim a asculta Sfnta
Evanghelie, pre Domnul Dumnezeu s rugm. Strana: Doamne
miluiete, de 3 ori. Preotul: nelepciune, drepi, s ascultm Sfnta
Evanghelie. Pace tuturor. Strana: i Duhului tu. Preotul: De la Luca
a Sfintei Evanghelii cetire. Strana: Slav ie, Doamne, slav ie.
Preotul: S lum aminte.
n zilele acelea, sculndu-se Mariia, mers-a la munte cu degrab, n

ceatea Idei, i a ntrat n casa Zaharei i sa nchinat Elisvetii.
i a fost cnd a auzit Elisvet nchinciunea Mariei, sltat-au
Pruncul n pntecele ei, i sa umplut de Duhul Sfnt Elisvet, i a
strigat cu glas mare, i a zis: Blagoslovit eti tu ntre femei, i
Blagoslovit Rodul Pntecelui tu. i de unde mie aceasta, ca s vie
Maica Domnului mieu la mine? C iat, cum fu glasul nchinrii tale
407
Cinsttul Paracls
ntru urechile mele, sltat-a pruncul cu bucurie n pntecele mieu. i

fericit iaste carea a crezut c va fi svrire celor zise ei dela
Domnul. i a zis Mariia: Mrete sufletul mieu pre Domnul, i sa
bucurat duhul mieu de Dumnezeu Mntuitoriul mieu, c au cutat spre
smerenia roabei sale. C iat de acum m vor ferici toate neamurile,
c au fcut mie mrire cel Puternic, i Sfnt Numele lui. i a rmas
Mariia mpreun cu dnsa ca la trei luni, i sa ntors la casa sa.
Slav..., Glas al 2-lea.
Printe, Cuvinte i Duhule, Treime Sfnt, curete mulimea
grealelor noastre.
i acum...
Pentru Rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu, Milostive, curete
mulimea grealelor noastre.
Sth: Miluiete-m, Dumnezeule, dupre mare Mila ta.
i Sthirile, Glas al 6-lea.
Nu ncredina pre noi folosinii omeneti, Preasfnt Stpn, ci
priimete rugciunea robilor ti, c scrbele ne cuprind, i nu putem s
rbdm sgetturile dracilor; acoperemnt niciri ne-am agonisit, ca
s scpm, pctoii, pururea fiind biruii; mngiare nu avem afar
de tine, Stpna lumii, Ndejdea i Folositoarea Credincioilor, nu
trece rugciunile noastre, ci le f de folosin.
Nimenea iese ruinat, din cei ce alearg la tine, Nsctoare de
Dumnezeu Fecioar; ci, cernd bun daru, priimete druire, ctr
cererea cea de folos.
Prefacerea celor scrbii, Izbvirea celor neputincioi fiind,
Nsctoare de Dumnezeu Fecioar, mntuiete Cetatea i norodul,
Pacea celor din rzboaie, Linitea celor nviforai, una Folositoarea
Credincioilor.
Preotul: Mntuiete, Dumnezeule, norodul tu...
Doamne miluiete, de 12 de ori. Vozglsul.
Cu Mila i cu ndurrile, i cu Iubirea de oameni...
Cei din Iuda tineri ce au ajuns n Vaviln oarecnd, cu credina
Treimii vpaia cuptoriului o au clcat cntnd: al Prinilor notri
Dumnezeule, bine eti cuvntat.
Cnd ai vrut s tocmeti mntuirea noastr, Mntuitoriule, n
pntecele Fecioarei te-ai slluit, pre carea o ai artat Folositoare
lumii: Bine eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
408
Cinsttul Paracls
Maic prea curat, roag pre Voitoriul Milei carele l-ai nscut, s
izbveasc de pcate i de spurcciunea sufleteasc pre cei ce strig
cu credin: Bine eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri. Slav...
Comoar de mntuire i Izvor de curie, Turn de trie i u de
pocin, pre ceea ce a nscut pre tine o ai artat celora ce strig: Bine
eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
i acum...
De neputinele trupeti i de pcatele sufleteti, pre cei ce vin cu
dragoste ctr Acoperemntul tu cel Dumnezeiesc, nvrednicete-i s
se tmduiasc, Nsctoare de Dumnezeu, carea ai nscut nou pre
Mntuitoriul Hristos.
Pre mpratul Ceriurilor, pre carele cnt Otile ngereti, cntai-l il preanlai ntru toi vecii.
Nu trece cu vederea pre cei ce le trebuie ajutoriu dela tine, Fecioar,
carii cnt i te preannal n veci.
Tmduiate neputina sufletului mieu, i durerile chinurilor mele,
Fecioar, ca s Te slvesc, Curat, n veci.
Binecuvntm pre Tatl, pre Fiiul, i pre Sfntul Duh, Domnul.
Bogie de tmduiri veri, Fecioar, celor ce te laud cu credin, i
preannal Naterea ta cea negrit.
i acum...
Tu goneti asupreala ispitelor, i nvlirea patimilor, Fecioar; pentru
aceea te ludm ntru toi vecii.
S ludm, bine s cuvntm i s ne nchinm Domnului, cntndu-l
i preannlnd pre dnsul ntru toi vecii.
Cu adevrat de Dumnezeu Nsctoare te mrturisim, cei prin tine
mntuii, Fecioar curat, cu Cetele celor fr de trup pre tine mrind.
S nu te ntorci de ctr izvorul lacrmilor mele, Fecioar, carea ai
nscut pre Hristos, cel ce au luat toat lacrma dela toat faa.
Umple de bucurie inima mea, Fecioar, ceea ce ai priimit plinirea
bucuriei, i ai pierdut grija pcatului.
Slav...
Cu strlucirea Luminii tale lumineaz, Fecioar, negura netiinei, i o
gonete dela cei ce cu credin te mrturisesc Nsctoare de
Dumnezeu.
i acum...
Pre mine, carele zac de boal n locul cel de rutate, tmduiete-m,
Fecioar, i m ntoarce dintru nesntate n sntate.
Catavsiia.
Cinsttul Paracls
409
O, prealuminate Nor, Maica lui Dumnezeu, pre cei ce se lupt cu noi

surp, cu dreapta ta cea stpnitoare i atotputernic, i celor ce snt n
scrbe le ajut; pre cei asuprii mntuiete, i dezleag de pcate pre
cei ce se roag ie, c toate poi, cte le voieti.
Deci:
Cade-se s te fericim cu adevrat, Nsctoare de Dumnezeu, pururea
fericit i prea nevinovat i Maica Dumnezeului nostru. Ceea ce eti
mai Cinstit dect Heruvimii, i mai Slvit fr de asemnare dect
Serafimii, carea ntru Curie pre Dumnezeu Cuvntul ai nscut, pre
tine, Nsctoare de Dumnezeu fiind, te mrim.
Apoi Sthirile acestea, Glas 2. Podbie.
Pentru toi te rogi, ceea ce eti Bun, carii cu credin scap ntru
Acoperemntul tu cel puternic; c noi, pctoii, nu avem ctr
Dumnezeu ntru nevoi i ntru scrbe alt izbvire, pururea fiind
nsrcinai cu multe pcate, Maica Dumnezeului celui de sus. Pentru
aceea cdem nnaintea ta, s izbveti pre noi, robii ti, dintru toate
nevoile.
Sth:
Pomeni-voi Numele tu n tot neamul i neamul...
Tuturor scrbiilor Bucurie, i asupriilor Folositoare, i flmnzilor
Dttoare de hran, streinilor Mngiare, celor nvluii Adpostire,
blnavilor Cercetare, celor neputincioi Acoperemnt i Sprijineal,
toiag btrneelor, tu eti, Preacurat, Maica Dumnezeului celui de
sus; ie ne rugm: Grbete de mntuiete pre robii ti.
Sth:
Ascult, fiic, i vezi, i pleac urechea ta, i uit
norodul tu, i casa printelui tu.
Bucur-te, Fecioar Preacurat; bucur-te, Cinstitul Schiptru al
mpratului Hristos; bucur-te, ceea ce ai crescut Strugurul cel de
tain; bucur-te, Ua Ceriului i Rugul cel nears; bucur-te, Lumina a
toat lumea; bucur-te, Bucuriia tuturor; bucur-te, Mntuirea
Credincioilor; bucur-te, Aprtoarea i Scparea tuturor Cretinilor,
Stpn.
Slav... i acum..., Glas al 8-lea.
Bucur-te, Lauda a toat lumea; bucur-te, Casa Domnului; bucur-te,
Munte umbrit; bucur-te, Scpare; bucur-te, ceea ce eti Sfenic de
aur; bucur-te, Preacurat, carea eti Slava Cretinilor; bucur-te,
Marie, Maica lui Hristos Dumnezeu; bucur-te, Raiu; bucur-te, Masa
cea Dumnezeiasc; bucur-te, Biseric; bucur-te, Nstrap de aur;
bucur-te, Bucuriia tuturor.
i Preotul cdete Oltriul i pre norod, iar noi
cntm aceste Bogorodcne, Glas al 8-lea.
410
Cinsttul Paracls
Pre ceea ce iaste mai nnalt dect Ceriurile, i mai Curat dect
strlucirile soarelui, carea a izbvit pre noi din blestem, pre Stpna
lumii cu cntri s o cinstim.
Pentru pcatele mele cele multe mi se mbolnvete trupul, slbete i
sufletul mieu; la tine scap, cea plin de daruri, Ndejdea celor fr de
ndejde, tu mi ajut.
Stpna i Maica Izbvitoriului, priimete rugciunea nevrednicilor
robilor ti, ca s fii Solitoare ctr cel ce sau nscut din tine, o,
Stpna lumii, fii Mijlocitoare.
Cntm cu osrdie acum cntare cu bucurie, ie ceii ntrutot-Ludat,
Nsctoare de Dumnezeu, cu Mergtoriul-nnainte, i cu toi sfinii,
roag-l, Nsctoare de Dumnezeu, ca s mntuiasc pre noi.
Toate Otile ngereti, Mergtoriule-nnainte al Domnului, cei
doisprezece Apostoli, i toi sfinii, mpreun cu Nsctoarea de
Dumnezeu, facei rugciune ca s ne mntuim.
Mut fie gura pgnilor, carii nu se nchin cinstitei Icoanei tale, ceii
zugrvite de Sfntul Apostol i Evanghelist Luca, ceea ce se cheam
Povuitoare.
Deci Sfinte Dumnezeule, Preasfnt Treime, Tatl nostru, Preotul:
C a ta iaste mpriia... i Troparele, Glas 6: Miluiete-ne pre noi,
Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i acum... Ua
milostivirii dechide nou... Iar Preotul zice Ecteniia.
auzi-ne i ne miluiete.
nc ne rugm pentru mila, viiaa, pacea, sntatea, mntuirea,
cercetarea, iertarea, buna-sporire i chivernisirea, a robului lui
Dumnezeu (N), i pentru ca s se pzeasc sfntul Lcaul acesta, i
toate cetile i satele, de cium, de foamete, de cutremur, de potop,
de foc, de sabie, de venirea asupr a altor neamuri, i de rzboiul cel
dintre noi. i pentru ca milostiv, blnd i lesne ierttoriu s ne fie
Bunul i Iubitoriul de oameni Dumnezeul nostru, i s ntoarc toat
mniia carea se pornete asupra noastr, i s ne izbveasc de
ngrozirea lui cea dreapt, carea iaste asupra noastr, i s miluiasc
pre noi.
Doamne miluiete, de 40 ori. i Vozglasul:
Auzi pre noi, Dumnezeule, Mntuitoriul nostru, Ndejdea tuturor
marginilor pmntului, i a celor ce snt pre mare departe; i
411
Cinsttul Paracls
Milostive Stpne, milostiv fii nou, pentru pcatele noastre, i

miluiete pre noi.
nnlm, Tatlui, i Fiiului, i Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
vecii vecilor. Amin.
i Otpstul cel mic.
ACTHISTUL
SFNTULUI MARELUI MUCENIC GHERGHIE
PURTTORIULUI DE BIRUIN
nceputul se face ca i la Acthistul Preasfintei Nsctoarei de
Dumnezeu. Apoi dupre Venii s ne nchinm..., i dupre Psalmul
142, Doamne auzi Rugciunea mea..., ndat Dumnezeu iaste
Domnul... i Troparele acestea, Glas al 4-lea.
u nevoin bun te-ai nevoit prin credin, Purttoriule de

chinuri al lui Hristos, i pgntatea muncitoriului ai mustrat,
i jertv bine-priimit lui Dumnezeu te-ai adus; pentru aceea
i Cunun de biruin ai luat, i cu rugciunile tale, sfinte, tuturor dai
iertare de greale.
Slav...
Ca un Izbvitoriu al celor robii, i celor sraci Folositoriu,
neputincioilor Doftor, mprailor Ajuttoriu, Purttoriule de biruin,
mare Mucenice Gherghie, roag pre Hristos Dumnezeu, s se
i acum...
moarte sufletele noastre. Doamne miluiete, de 3 ori. i Psalmul 50,
Miluiete-m, Dumnezeule. Apoi CANONUL, Glas 8.
Cntarea 1.
Pripeal: Sfinte Mare Mucenice Gherghie, roag-te lui Dumnezeu
pentru noi.
Cu rvn Dumnezeiasc nevoindu-te, Mucenice al lui Hristos, slvite
Gherghie, te-ai nvrednicit mpriei Cereti, totdeauna pentru lume
rugndu-te.
Acthistul Sfntului Mrelui Mucenc Gherghie
413
Cu harul cel Dumnezeesc ai clcat porunca tranului, ci te rog,

rbdtoriule de chinuri, cu rugciunile tale miluiete-m, pre cel ce
snt totdeauna nviforat ntru ruti.
Slav...
ntrit fiind cu Harul Dumnezeesc, de nimica ai bgat seam; pentru
aceasta te punem folositoriu, slvite Gherghie, i mare rugtoriu
ctr Dumnezeu.
Pre mine, carele snt n scrbe i n necazuri, cu cercetarea cea
Dumnezeiasc purtrii tale de grij nvrednicete-m, ca ceea ce eti
Maica lui Dumnezeu, i Nsctoarea celui Bun.
Cntarea a 3-a.
De rudenie i de mrire lepdndu-te, te-ai nevoit, Mucenice
Gherghie, a ptimi pentru Hristos, ca s afli viiaa cea vecinic.
D nou ajutoriu prin rugciunile tale, sfinte, celor ce ne primejduim
pururea de smintelele celui protivnic.
Slav...
Pre tranul cel ce cu mult mndrie se luda c va cuprinde pmntul
i marea, cu rbdarea muncilor l-ai ruinat, sfinte Gherghie.
Cu boale cumplite, i cu chinuri pline de dureri fiind strns, ajut-mi,
Fecioar, c tiu c tu eti Comoar de tmduiri nempuinat i
necheltuit, ceea ce eti cu totul fr prihan.
Catavsie, dupre a 3-a i a 6-a Cntare.
Mntuiete din nevoi pre robii ti, rbdtoriule de chinuri, c noi toi
pre tine ctr Dumnezeu folositoriu te avem, ca pre un Osta nebiruit.
Caut cu bunvoire, ntrutot-cntat Nsctoare de Dumnezeu, asupra
necazului cel cumplit al trupului meu, i tmduiate durerea
sufletului mieu.
Sedealna, Glas al 2-lea.
Stea luminoas i neamgitoare, vestind pre Soarele Hristos cu razele
patimilor tale, Gherghie, i toat nelciunea stingnd, dai nou
lumin, i te rogi nencetat pentru noi toi.
Ceea ce eti Rugtoare cald i Zid nebiruit, Izvor de mil, i lumii
Scpare, cu deadinsul strigm ctr tine: Nsctoare de Dumnezeu
Stpn, vino degrab, i din nevoi izbvete pre noi, ceea ce una eti
grabnic Folositoare.
Cntarea a 4-a.
414
Cu strlucire ca Soarele luminezi inimile noastre, nelepte, a celora

ce cu cntri te cinstim, ca pre un cald folositoriu, Gherghie.
Patimile tale, fericite, ca nite biruine nou Credincioilor sau
druit, i noi vrjmailor totdeauna ne mprotivim.
Slav...
La ceasul cel groaznic al nfricoatei ntrebri, fii nou luminat
folositoriu, Gherghie.
Celui ce zac n patul neputinii i al durerii mele, ajut-mi ca o
iubitoare de oameni, Nsctoare de Dumnezeu, una pururea Fecioar.
Cntarea a 5-a.
Dvornd nnaintea lui Dumnezeu mpreun cu Puterile Cereti, fii
nou rugtoriu pacinic, sfinte, celora ce pururea te ludm n Biserica
ta.
Tmduiate patimile sufletului mieu cele de preste ani, slvite
Gherghie, rugnd pre cel Milostiv.
Slav...
Ptimind pentru Lege, ntrete pre noi, fericite Gherghie, ca s
pzim Legea celui Atotiitoriu.
Tmduiate, Curat, neputina chinurilor mele, nvrednicindu-m
cercetrii tale, i sntate, cu Rugciunile tale, druiate-mi.
Cntarea a 6-a.
Strlucind ntru tine, fericite, lumina cea nenserat, carea a strlucit
ie din patimi, Lcaurile cele mai presus de lume te-au priimit;
totdeauna rugndu-te, pomenete pre robii ti, cei ce slvim pre tine
pre pmnt.
Mare Voievod fiind, asemenea cu Patimile celui mult-ndurat, ctr
carele faci rugciune pentru cei ce cu credin i cu dragoste slvesc
pre tine, Gherghie.
Slav...
Nu m trece pre mine cu vederea, nici m lepda, Mucenice, pre cel
ce scap cu credin din suflet curat la sfntul tu Acoperemnt, ci mi
d mn de ajutoriu, mntuindu-m de toat ispita i necazul.
Acum zac n patul durerilor, i nu iaste tmduire trupului mieu; ci
m rog ie, ceii Bune, carea ai nscut pre Dumnezeu i Mntuitoriul
lumii, i Tmduitoriul boalelor, ridic-m din stricciunea durerilor.
ICOASE, DUPRE ALFAVITON.
De curnd alctuite, carile se cetesc n ziua Praznicului Sfntului
marelui Mucenic Gherghie purttoriului de biruin.
Condac, 1. Glas al 8-lea. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
415
Mult-nevoitoriului al lui Hristos mare Mucenic Gherghie, acum toi

din suflet s-i cntm, heretisnd pre el n sfinitele Lcauri, ca pre un
preastrlucit al Mucenicilor mare Soare, i ca pre un aprtoriu al
credincioilor, i ajuttoriu, cu dorin strignd: Bucur-te, Mucenice
Gherghie.
Icos, 1.
nger ntru nevoin cu adevrat te-ai artat, purttoriule de biruin al
lui Hristos Gherghie, c materialnic i cu trup fiind, vitejate pentru
Credin ca un nematerialnic i fr de trup te-ai nevoit; pentru
aceasta strig ie unele ca acestea:
Bucur-te, c te-ai artat fire mai presus de fire;
Bucur-te, c te-ai artat materie mai presus de materie;
Bucur-te, Tinerelule, veselule i preafrumosule;
Bucur-te, preafrumosule nceptoriu de nevoin al lui Hristos;
Bucur-te, ngere ntrupate, carele covreti pre cei muritori;
Bucur-te, lumescule om, mai presus de lume cu mintea;
Bucur-te, c ntru nevoin n chipul Soarelui te-ai artat;
Bucur-te c, dupre feliu, ca un nger te-ai vzut;
Bucur-te, adevrata lucrare a Harului;
Bucur-te curat nelucrare a firii;
Bucur-te, prin carele Credina sa nnlat;
Bucur-te, prin carele rtcirea sa stricat;
Bucur-te, Mucenice Gherghie.
Condac, al 2-lea.
Vederile minii avndu-le curite, ai ales mai mult a ptimi pentru
Ziditoriul, i mpreun a muri cu el, dect a tri i a avea vremelnic
ctigare; cci ai dorit a te ncununa cu Cununa Mucenicilor, i a
cnta Domnului: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Gherghie, de trei ori fericite, plugariu al cinstirii de Dumnezeu te-ai
artat dupre numire, iar necinstirii dezrdcintoriu, toat
nelciunea idolilor din rdcin zmulgnd. Pentru aceasta, vrednic
eti a auzi dela toi acestea:
Bucur-te smntoriul copacilor Blagocstiei;
Bucur-te tietoriul neghinilor nelciunii;
Bucur-te, c spinii idolilor ai zmult;
Bucur-te, c holda Credinii ai semnat;
Bucur-te, c pomi cu veselitoare roade lui Hristos ai adus;
416

Bucur-te, c pre muli ai adus mntuii lui Dumnezeu;
Bucur-te, purttoriule de grij a sadurilor slujirii Treimei;
Bucur-te, tietoriul rdcinilor credinii dracilor;
Bucur-te, cel ce pmntul cel neroditoriu ai arat;
Bucur-te, cela ce lui Dumnezeu roditoriu l-ai artat;
Bucur-te, prin carele nedumnezeirea sa degerat;
Bucur-te, prin carele cunotina de Dumnezeu a rsrit;
Condac, al 3-lea.
Din nnlime putere priimind, te-ai artat viteaz Otean, nevoitoriule,
al nestricatului mprat Iisus, de stricciosul mprat nimic temndute, ci de Dumnezeu luminat fiind, Domnului strigi aa: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Erai avnd, purttoriule de biruin, ca o mare pavz Credina lui
Hristos n inim; nfricoat rcnind, ca un leu, n mijlocul nevoinii
brbtete ai sttut, cu ndrznea cugetare. Pentru aceasta te
binecuvntm:
Bucur-te, nceptoriule de toat biruina al lui Dumnezeu;
Bucur-te, Voievodule al lui Hristos;
Bucur-te, singur lupttoriule nebiruite al Credinii;
Bucur-te, de-biruin-purttoriule, mare nevoitoriule al Harului;
Bucur-te, preatare Davde, carele pre Golith ai obort;
Bucur-te, preaviteazule Sampsne, carele pre cei de alt neam ai
biruit;
Bucur-te, al bunei Credine n lupte biruitoriule;
Bucur-te, al relei Credine puternic cioplitoriule;
Bucur-te, c cu inim de fier eti mbogit;
Bucur-te, c cu piept de diamant te lauzi;
Bucur-te, viteazul Crucii cel biruitoriu;
Bucur-te, uriiaul Credincioilor cel de cunun purttoriu;
Condac, al 4-lea.
Ziditoriului cu rvn rvnind, ca Ile dedemult, de sinei chemat ntru
nevoine ai ntrat, c nu ai suferit untul de lemn al pctoilor a unge
capul tu, sfinte. Pentru aceea, vrednicia de Voievod o ai aruncat lor,
lui Dumnezeu cntnd: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
417
Cele spurcate porunci, ce au scris idoloslujitorii mprotiva

Hristonomiilor i a lui Hristos, le-ai auzit, purttoriule de nevoin, i
cu Sufletul te-ai rnit ca un urmtoriu al lui Hristos. Pentru aceea
lumea i trupul le-ai scuipit, pentru care auzi acestea:
Bucur-te, c pre striccioasa bogie ai urt;
Bucur-te, c sracilor pre aceasta o ai mprit;
Bucur-te, mprotiva ndulcirilor pmnteti rzboitoriule;
Bucur-te, dect buntile cele materialnice mai-nnaltule;
Bucur-te, c pre toat lumea cu picioarele o ai clcat;
Bucur-te, c slava cea curgtoare la pmnt o ai scuturat;
Bucur-te, c floarea tinereii cu vederea o ai trecut;
Bucur-te, c de frumseea trupului nu te-ai milostivit;
Bucur-te, c viiaa ntru nimic nu i-ai cruat;
Bucur-te, vrjmaule al trupului cel nempcat;
Bucur-te, c nemptimirea de ctr toate ai avut;
Bucur-te, c preste patimile toate biruin ai luat;
Condac, al 5-lea.
Dumnezeiasc iubire n inima ta, Mucenice, i Foc al dragostii ceii
ctr Hristos ai avut, de care nfierbntndu-se mintea, ndumnezeit cu
totul i nfocat te-ai fcut; i pre toate acestea de fa, ca un vis le-ai
socotit, strignd: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Idoloslujitoriului Dioclitin zicea nevoitoriul Gherghie: Pentru ce i
zboveti judectoriule, i nu-mi gteti ngrab toate muncile, c pre
toate snt gata a le priimi pentru Ziditoriul mieu, i a auzi:
Bucur-te, cea ctr Dumnezeu nebuneasc iubire;
Bucur-te, cea ctr Hristos nfocat dorire;
Bucur-te, al dragostei Dumnezeeti nestinsule foc;
Bucur-te, iubirea cea nencetat a Stpnului;
Bucur-te, c pre toate le-ai dat, i pre Hristos ai cumprat;
Bucur-te c, pentru Dumnezeu, pre cele nesuferite desftri le-ai
socotit;
Bucur-te c, prin dor, dorul trupului ai biruit;
Bucur-te, c vpaia prin vpaie o ai stins;
Bucur-te, priimitoriul bunei desftri;
Bucur-te, cel ce iubeai, i mpreun asemenea erai iubit;
Bucur-te, cela ce de sinei cu totul te-ai nstreinat;
418

Bucur-te, c de Hristos cu totul te-ai apropiiat;
Condac, al 6-lea.
Cu totul sa nspimntat tranul de mare minunea brbiei tale,
Mucenice Gherghie, i de cuvintele tale detunndu-se, pete uimit i
neglasnic sa fcut, c nu avea ce a zice, nici tiia a cnta: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Luminat o, Mucenice, ntru auzul tuturor, n mijlocul nevoinii ai
strigat: Unul iaste Dumnezeu Treimea, Tatl, Fiiul i Duhul cel Sfnt,
i Dumnezeu iaste Hristos. Pentru aceasta i binecuvntm pre tine:
Bucur-te, strlucite al Treimei propoveduitoriule;
Bucur-te, vesele al Credinii trmbaciule;
Bucur-te, priveghitoare cu ascuit glas i mult-glsuitoare;
Bucur-te, rndunea cnttoare i rsuntoare;
Bucur-te, buze n Ceriu tuntoare a Dumnezeirii lui Hristos;
Bucur-te, limb de miiare curgtoare a Iconomiei lui Hristos;
Bucur-te, propoveduitoriule al Bogoslviei;
Bucur-te, mpodobitule Ritor al Blagocstiei;
Bucur-te, Sirn a Printelui ndulcitoare;
Bucur-te, Psaltire a Duhului bine-rsuntoare;
Bucur-te, prin carele adevrul sa artat;
Bucur-te, prin carele minciuna sa nfruntat;
Condac, al 7-lea.
Mari dupre tot chipul snt feliurile muncilor carile ai ptimit,
Mucenice, cci i numai socotindu-se, pleac i pre cea de diamant
inim. Dar tu pre acestea le-ai suferit cu bucurie, strignd cntare:
Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Nou adec cu vrsta, dar btrn cu mintea te-ai artat, o, Mucenice
Gherghie. Pentru aceasta i muncile cu brbie, precum un altul ar fi
ptimit, le-ai suferit cu viteaz cugetare. Pentru aceasta cnt ie unele
ca acestea:
Bucur-te, c cu ascuitul suliii pntecele i sa mpuns;
Bucur-te, c cu vine de bou trupul i sa ucis;
Bucur-te, c gura cu multe toiage i sa btut;
Acthistul Sfntului Mrelui Mucenc Gherghie 419

Bucur-te, c minile cu lanuri i sau legat;
Bucur-te, c pre roata cea cu ascuituri te-ai culcat;
Bucur-te, c pre pieptul tu pietri ai priimit;
Bucur-te, c nfocai papuci ai purtat;
Bucur-te, c n varu trei zile ai petrecut;
Bucur-te, c otrvitoare beuturi ai beut;
Bucur-te, c adeseori temnie ai lcuit;
Bucur-te, c n preaascuite sulie ai fost pus;
Bucur-te, c sfritul prin sabie ai luat;
Condac, al 8-lea.
Streine cu totul snt, i preaslvite, toate minunile cte ai fcut,
Mucenice Gherghie, n vremea nevoinelor tale, i dupre nevoine
nenumrate cu mulimea, i preamari cu Puterea, lui Dumnezeu laud
dnd ai cntat: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
ntreg avnd n pieptul tu pre Hristos, purttoriule de nevoin, cel ce
iaste minunat ntru sfini, printrnsul lucrai minunile cele nfricoate
i mai presus de minte, de carile noi nspimntndu-ne, cu minunare
strigm:
Bucur-te, cela ce vrfurile suliilor ai tmpit;
Bucur-te, cela ce munca roii o ai biruit;
Bucur-te, c dect varul te-ai artat mai iute;
Bucur-te, c dect otrava te-ai artat mai tare;
Bucur-te, c nvechit mort din mormnt ai ridicat;
Bucur-te, c pre boul lui Glikrie ai nviiat;
Bucur-te, cela ce din Bulgriia pre copil ai mntuit;
Bucur-te, cela ce dela Crit pre copil ai rpit;
Bucur-te, prin carele copilul a biruit;
Bucur-te, de carele negutorii sau oprit;
Bucur-te, c stlpul vduvii ai priimit;
Bucur-te, c pre dumnezeii Ellinilor ai zdrobit;
Condac, al 9-lea.
Pre tine toat firea ngerilor de sus vzindu-te stnd n mijlocul
nevoinii, Tinerel puternic al lui Hristos, singur luptndu-te, plesnind
cu minile te luda, i bucurndu-se pre Domnul slvea, strignd
cntare: Alliluia.
420

Icos, al 9-lea.
Ritor al dogmelor Blagocstiei fiind, de trei ori fericite, i minuni
multe svrind, pre tine vznd noroadele pre pmnt, ctr
Dumnezeiasca Credina lui Hristos se ndemna, i se bucura cu duhul,
strignd ie unele ca acestea:
Bucur-te, privelitea ngerilor;
Bucur-te, privirea oamenilor;
Bucur-te, ndulcirea Puterilor Cereti;
Bucur-te, veseliia oamenilor pmnteti;
Bucur-te, c slav te-ai fcut Ceriului i pmntului;
Bucur-te, c bucurie ai adus ngerilor i oamenilor;
Bucur-te, a lumii ceii de sus frumoas desftare;
Bucur-te, a lumii ceii de jos Dumnezeiasc laud;
Bucur-te, dulce a minilor strlucire;
Bucur-te, a sufletelor dulce nfrumseare;
Bucur-te, prin carele Biserica se veselete;
Bucur-te, prin carele toat lumea dnuiete;
Condac, al 10-lea.
Sstima dracilor vznd pre tine, Mucenice, c ai biruit pre ei ntru
nevoin, biruirea lor cu suspin amar o plngea, i acestea zicea: Cum
purttoriul de trup pre cei fr de trup a biruit, i lui Dumnezeu cnt:
Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Toiag de biruin mare i atotputernic ai ridicat asupra a toat
amgirea Ellinilor. Pentru aceasta i purttoriu de biruin singur te
numeti, Mucenice Gherghie, de care noi minunndu-ne, spre laud
strigm unele ca acestea:
Bucur-te, pierztoriul dracilor;
Bucur-te, surptoriul Ellinilor;
Bucur-te, cel ce pre nensufleiii idoli ai zdrobit;
Bucur-te, cel ce meteugirile lor ai vdit;
Bucur-te, c stpniri i nceptorii ai nfrnat;
Bucur-te, c cu sngiurile tale pre Leviathn ai nnecat.
Bucur-te, cela ce focul amgirii ai stins;
Bucur-te, cela ce pre lirea multei-dumnezeiri o ai strns;
Bucur-te, arztoriule al capitelor preanfricoatule;
Bucur-te, risipitoriul idolilor preaputernicule;
Acthistul Sfntului Mrelui Mucenc Gherghie 421

Bucur-te, prin carele satana suspineaz;
Bucur-te, prin carele ellinizmsul ofteaz;
Condac, al 11-lea.
ntimpinau, o, Mucenice, pre sfnt sufletul tu Cetele tuturor Sfinilor,
cnd se suia la Ceriuri, i cu ngerii cntare de biruin lui Dumnezeu
striga, ntru veselie cntnd mpreun: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fcliie Lumina cea neapus vezi, a Sfintei Treimi, fr de mijlocire,
o, Gherghie Mucenice, i te bucuri acum bucuriia cea adevrat,
nesfrit i negrit, pentru nevoinele carile ai suferit pentru dnsa.
Pentru aceasta strig ie:
Bucur-te, c n viiaa cea fr de moarte te desftezi;
Bucur-te, c Luminii ceii negrite te mprteti;
Bucur-te, cu nematerialnicii ngeri mpreun-vorbitoriule;
Bucur-te, cu toi sfinii mpreun-petrectoriule;
Bucur-te, c cu Hristos, cel ce mai nainte au ptimit, mpreun ai
ptimit;
Bucur-te, c cu el, cel ce sau slvit, mpreun acum te-ai slvit;
Bucur-te, cela ce mpriia Ceriurilor ai dobndit;
Bucur-te, cela ce vecinicii Slave te-ai mprtit;
Bucur-te, cela ce Cununa cea nevetejit pori;
Bucur-te, cela ce dupre har Dumnezeirea ai luat;
Bucur-te, al lui Dumnezeu nencetate motenitoriule;
Bucur-te, al lui Hristos mpreun-motenitoriule;
Condac, al 12-lea.
Haru ai luat, Mucenice, dela Dumnezeu, a vindeca patimile sufletelor
i a trupurilor. Pentru aceea, d pre acesta nou, slujitorilor Bisericii
tale, celor ce dupre amndou ptimim, dar strigm lui Dumnezeu
veselitoare laud: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Psalmicete cntnd pomenirea ta, i nevoina, Mucenice, ludndu-o
cu sfinte cntri, pre tine bine te cuvntm din suflet, ca pre un
fierbinte aprtoriu i pzitoriu al lumii, i cu cntrile ca cu buzele
toi te mbrim:
Bucur-te, a sracilor bogiia cea nefurat;
Bucur-te, al vduvilor mare aprtoriule;
422

Bucur-te nfeliurite al Credincioilor de-bine-fctoriule;
Bucur-te al blnavilor fr-de-plat-doftorule;
Bucur-te, c tuturor toate pentru Hristos te faci;
Bucur-te, c pre toat lumea din necazuri izbveti;
Bucur-te, al celor n nevoi grabnic ajuttoriule;
Bucur-te, al scrbiilor ascuite mngitoriule;
Bucur-te, izvorule nedertate al minunilor;
Bucur-te, curgere nencetat a harurilor;
Bucur-te, minunea Bisericii ceii din Lda;
Bucur-te, obtescule rugtoriu i mijlocitoriule;
Condac, al 13-lea.
Mucenice Gherghie, dulcele nume i lucru tuturor Credincioilor,
aceast scurt laud ce o aducem ie, cu blndee priimete-o, i de tot
feliul de ntmplare izbvete pre cei ce cnt: Alliluia.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu:
nger ntru nevoin cu adevrat te-ai artat...
Apoi Condacul:
Mult-nevoitoriului al lui Hristos mare Mucenic Gherghie...
Cntarea a 7-a.
De toat patima i ocara, i de tot necazul, rbdtoriule de chinuri
Gherghie, mntuind pre noi, povuiate-ne a cnta: Dumnezeul
Prinilor notri bine eti cuvntat.
Povuitoriul mieu cel preabun, pre mine, cel nviforat ntru rutile
lumeti, nu m trece cu vederea, ci m mntuiete, pre cel ce cnt:
Dumnezeul Prinilor notri bine eti cuvntat.
Slav...
Pre cel ce dormitez de negrijanie, i snt ntunecat de pcate,
preafericite Gherghie, alergnd ctr sfnta ta folosire mntuietem, pre cel ce strig: Dumnezeul Prinilor notri bine eti cuvntat.
Pre mine, carele zac de boal n locul cel de rutate, tmduiate-m,
Fecioar, i m ntoarce dintru nesntate n sntate.
Cntarea a 8-a.
n foc i n munci ca aurul te-ai lmurit, Gherghie, asemenea
Patimilor lui Hristos te-ai artat, strignd: Ludai pre Domnul, i-l
423
De rzboiul cel dela alt neam apr pre noi cu folosina ta, slvite
Gherghie, i mntuiete pre cei ce strig: Binecuvntai toate
lucrurile Domnului pre Domnul, ludai-l i-l preannlai ntru toi
vecii.
Slav...
Sfrm triia celor protivnici, purttoriule de chinuri, slvite
Gherghie, i slobozete pre noi de toat ispita, pre cei ce cu credin
strigm: Noroade ludai pre Domnul, i-l preannlai ntru toi vecii.
Tu goneti asupreala ispitelor, i nvala patimilor, Fecioar, pentru
aceea te ludm ntru toi vecii.
Cntarea a 9-a.
De vitejiia i de biruina ta cea Dumnezeiasc se minuneaz ngerii,
desftndu-te ca un plcut Domnului tu, sfinte; pre carele mrind, pre
tine, fericite, te slvim.
Cu frumseea bunei-Credine strlucind, i cu cununa de biruin
Stpnului tu pururea dvorind, mare rugtoriu pentru lume eti,
pentru aceea cu credin i cu dragoste te mrim.
Slav...
Ca o diminea, ca un luceafr ai strlucit, Gherghie, ca un Soare
luminos ai luminat marginile lumii, ca un plcut mpreti cu
Treimea; pentru aceasta ca pre un folositoriu, preaslvite, te fericim.
Cu strlucirea Luminii tale lumineaz, Fecioar, negura netiinii, i o
gonete dela cei ce, cu credin, pre tine Nsctoare de Dumnezeu te
mrturisesc.
Catavsie.
O, prealuminate turn al mpriei lui Hristos, pre cei ce biruiesc pre
noi biruiate-i, cu dreapta ta cea stpnitoare i atotputernic, i celor
ce snt n scrbe le ajut; pre cei nendreptai ndrepteaz, i i
dezleag de pcate cu rugciunile tale, cci cte voieti, le i poi.
Apoi ndat ncepem stihurile acestea, Glas al 2-lea.
Pre tine nsui tot te-ai adus celui ce au dat ie viia cu totul
desvrit, preafericite, ca un prinos viu i nsufleit, i jertv binepriimit i curat; pentru aceasta te-ai fcut rugtoriu clduros, din
424

turburare scoind pre toi cei ce te laud cu credin, Mucenice, i
cheam pre tine, Gherghie.
Sth: Dreptul ca fincul va nflori, i ca chiedrul
cel din Livn s va nmuli.
Smna Cuvntului cea smnat n curat sufletul tu lucrndu-o cu
deadinsul, aceasta o ai nmulit cu durerile chinurilor, i nelepete
fiind pus n Ceretile jtnie, ai luat nestricat desftare; de carea acum
sturndu-te, fericite, cu rugciunile tale cele ctr Dumnezeu, pre cei
ce laud pre tine mntuiete-i.
Sth: Sdit fiind n Casa Domnului, n Curile Casei
Dumnezeului nostru.
Mucenice al lui Hristos, purttoriule de chinuri, pre cei ce snt ntru
feliuri de nevoi mntuiete-i cu rugciunile tale, de toat primejdiia
izbvindu-i, i gonind cumplit mhnirea cea strictoare de suflet; i
har i mil nou cernd, i cu rugciunile tale mntuindu-ne,
bucurndu-ne s cinstim cinstitele tale vitejii, Gherghie.
Slav, Glas al 8-lea.
Venii, Credincioii, s ne ndulcim de nevoina prealuminatului
Voievod al mpratului Ceresc, i cu mulmit strignd, s zicem:
Bucur-te Osta preaales i fericite Gherghie, bucur-te trie
necltit a Pravoslvnicii Credine, bucur-te cald folositoriu robilor
ti, i podoaba bunei-cuviine a Bisericii. Pentru aceea, cu ngerii
dvornd nnaintea lui Hristos, mpreun cu dnii te roag s ne
izbvim de toat nevoia i necazul noi toi. i acum... Bogorodcna.
Bucur-te, Lauda a toat lumea; bucur-te, Casa Domnului; bucur-te,
Munte umbrit; bucur-te, Scpare; bucur-te, ceea ce eti Sfenic de
aur; bucur-te, Preacurat, carea eti Slava Cretinilor; bucur-te,
Marie, Maica lui Hristos Dumnezeu; bucur-te, Raiu; bucur-te, Masa
cea Dumnezeiasc; bucur-te, Biseric; bucur-te, Nstrap de aur;
bucur-te, Bucuriia tuturor.
Apoi: Cade-se s te fericim..., Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt
Treime..., Tatl nostru... i Tropariul Sfntului, Glas al 4-lea: Cu
nevoin bun te-ai nevoit..., i celelalte, dela nceput. Apoi Ecteniia:
Miluiete pre noi, Dumnezeule...
i Otpstul cel mic.
425
SLUJBA ACTHISTULUI,
Sfntului marelui Mucenic Ionn cel nou dela Suceav.
nceputul se face precum i la Acthistul Domnului nostru Iisus
Hristos. Deacia, Sthurile acestea, Glas al 2-lea.
Podbie: Cu ce Cununi de laud:
u ce Cununi de laud vom luda pre Ionn? Ostaul cel

adevrat al marelui mprat, ndrzneul cel minunat,
Mucenicul cel ales al lui Hristos, ntritoriul Credinii,
Rbdtoriul ntru npti, netemtoriul de munci, celor necurai
groaznic pedepsitoriul, i Credincioilor fierbinte Ajuttoriul; prin
carele Hristos druiate nou mare mil.
Cu ce cununi de laud vom ncununa pre Ionn, pre nnoitoriul
Mucenicilor, Lupttoriul cel lmurit, carele cu buna-Credin a surpat
pre vrjmai, pre cel ce a sfinit pmntul cu sngele su, i pre
stpnitorii vzduhului a nfricoat, i cu ngerii n Ceriuri sa nsoit,
stlpul cel cu totul de aur, prin carele se ntresc prile Crivului;
prin carele pre vrjmai biruiate Hristos, cel ce are mare mil.
Cu ce glasuri bine ntocmite vom proslvi pre Ionn, pre Vulturul cel
nnalt-zburtoriu, i nelept ntru cuvinte, ale cruia aripi ntre umeri
snt aurite; trmbia bunei-Credine, carea a rsunat Cuvntul lui
Dumnezeu cel tinuit; Sabiia cea ascuit a poruncilor celor
proroceti; prin carele trufiia Prsilor o au surpat Hristos, cel ce are
mare mil.
Astzi cu cinstit prznuire prznuiesc cetele Cereti, chemnd pre
pmnteni spre veselie, ntru pomenirea viteazului lupttoriu, a lui
Ionn, celui mai tare dect diamantul. C au slbit minile celor cel l
munce, i judectorul gndind munci, a ostenit, iar el mai presus de
toate petrecea, stnd ca un leu n mijlocul luptei, i pre tranul
Acthistul Sfntului Ionn cel Nou dela Suceav 427

ngrozind cu mrturisirea lui Hristos, cu bun ndrznire strignd: O,
trane! Iat trupul mieu spre munc. Tu dar adaoge rne destule, c
mie Cununi nestriccioase mi va drui Hristos, pre carele l
mrturisesc mpreun cu Tatl i cu Sfntul Duh.
i acum... Bogorodcna. Podbie: O, preaslvit minune...
Bucur-te Scaunul lui Dumnezeu cel n chipul focului. Bucur-te,
Fecioar, Lcaul mpratului, Patul cel cu porfir aternut, Cmara
cea cu aur mpistrit, Hlamida cea cu rou vpsit, Biseric Cinstit,
Cru purttoare de Fulger, Sfenic mult-luminos. Bucur-te, de
Dumnezeu Nsctoare, Cetatea cea cu dousprezece ziduri, i ua cea
cu aur ferecat, i Cerdacul cel luminos, Masa cea strlucit ca aurul,
Cortul cel mpodobit lui Dumnezeu. Bucur-te Slvit Mireas, din
carea Soarele au rsrit. Bucur-te ceea ce una eti Frumseea
sufletului mieu.
LA STIHVN. Sthirile, Glas al 4-lea.
Podbie: Ca pre un viteaz ntre Mucenici...
Ca un berbece cu bun numire, luciul mrii ai nnotat, i jertv vie i
nsufleit te-ai adus Mieluelului lui Dumnezeu, celui ce sau
junghiiat pentru noi, slvite, dela carele lund plata ostenlelor tale,
roag-l, din nevoi i din stricciune s ne izbvim, carii cu credin i
cu dragoste svrim cinstit pomenirea ta.
Sth:
Dreptul ca fincul va nflori, i ca chedrul cel din Livn se va nmuli.
Nici cruzimea tranilor, nici btaia toiagelor, nici zdrobirea trupului,
nici curgerea sngelui, slvite, nau putut s ntoarc dela Hristos
triia ta. Ci mai vrtos ai strigat ctr muncitori: Lmurii-m cu
munci ca aurul n topitoare, ca s m art aur lmurit, celui ce mau
zidit.
Sth:
Sdit fiind n Casa Domnului, n Curile Casii Dumnezeului nostru.
Nici greutatea lanurilor, nici temnia cea cu rea putoare, nici
neomenia celor ce te trgea, starea ta cea bun dela Stpnul tu nu au
cltit-o, fericite; ci temnia cmar luminoas, i lanurile Lft de aur,
i trturile cele iui cru mprteasc pentru Hristos le-ai socotit.
Slav... Glas 6.
Rsrind razele rbdtoriului de chinuri, nzuind ndulcii-v, frailor,
c din Ceriu ctr noi nevzut sa pogort Ionn Ostaul cel ales al lui
Hristos, i Mas Duhovniceasc nnainte pus, i pre toi din destul
ospeteaz, dupre cererea fietecruia. Deci s cdem cu credin,
srutnd sfintele lui Moate, i cu rugciune s-i zicem:
428
Acthistul Sfntului Ionn cel Nou dela Suceav

Multptimitoriule, i de trei ori fericite, ntrete Biserica, pre carea o
ai iubit, ntru carea sfintele tale Moate a sta bine ai voit, mpreun cu
cei de Dumnezeu ncoronai binecredincioii mprai i Domnii
notri, cei ce te iubesc i aduc ie daruri: pzete-i i-i acoper, cu
ndrzneala ta cea ctr Dumnezeu.
Fr de smn, dela Dumnezeescul Duh, i cu Sfatul Tatlui, ai
zemislit pre Fiiul lui Dumnezeu, cel ce iaste din Tatl fr de maic
mai nainte de veci, i pentru noi din tine fr de tat fiind, cu Trup l-ai
nscut, i Prunc, cu lapte l-ai hrnit. Pentru aceasta, nu nceta a-l ruga,
s se izbveasc din nevoi sufletele noastre. Apoi: Doamne miluiete,
de 12 ori. Slav... i acum... Venii s ne nchinm..., de 3 ori. Apoi
Psalmul 142: Doamne, auzi rugciunea mea... Slav... i acum...
Alliluia, de 3 ori. Dupre aceea ndat cntm: Dumnezeu iaste
Domnul...
i Tropariul acesta, Glas al 4-lea.
Viiaa ta pre pmnt bine crmuind, Ptimitoriule, cu Milostenii i cu
nencetate Rugciuni i lacrmi, i iari ctr ptimire brbtete
pornindu-te, necredina perseasc ai mustrat. Drept aceea, Bisericii teai fcut ntrire, i Credincioilor laud, Ionne pururea pomenite.
De 2 ori.
noi lund; prin carea, nviind pre cel ntiu zidit, au mntuit din
moarte sufletele noastre. Doamne miluiete, de 3 ori. Slav... i
acum... i Psalmul 50. Miluiete-m, Dumnezeule...
Apoi CANONUL. Cntarea 1. Glas 2. Irms.
ntru adnc au aternut...
PRIPEAL: Sfinte mare Mucenice Ionne, roag-te lui
Dumnezeu pentru noi.
Stnd cu totul luminos nnaintea Scaunului Stpnului, noule
Mucenice al lui Hristos Ionne, roag pre el, ca prin mijlocirea ta smi dea cuvnt ndestulat, spre a luda dupre cuviin luptele tale cele
cu mult ptimire.
Ostaule al lui Hristos cel minunat Ionne, pre cei ce gnditori
srutm cinstite i sfinte Moatele tale, pzete-ne nevtmai, cu
rugciunile tale, de toate sgeile vicleanului cele de moarte
pricinuitoare, ca nencetat s ludm nevoinele tale.
Slav...
429
Fericit vieuire petrecnd, slvite, i mai nainte de chinuire, cu

milostenii i cu lacrmi, acum, dupre ptimire, tinde i nou, cu
solirile tale, de patimi scpare i izbvire, i n ceasul morii Ajutorire.
Liman de mntuire cunoscndu-te, Stpn, i n marea vieii cea cu

multe griji nnotnd noi, chemm pre tine, ca s fii ndrepttoare
sufletelor noastre.
Cntarea a 3-a. Irms. nflorit-a pustiul...
ncununat fiind de Dreapta lui Hristos cu strlucit Cunun a
ptimirii, slvite mare Mucenice Ionne, celor ce ne nvluim n
noianul vieii d-ne mn de ajutoriu, i la liman lin ne scoate, ca s
ludm ptimirile tale.
Jertv vie nsufleit aducndu-te Mieluelului lui Dumnezeu, celui ce
sau junghiiat pentru noi de bunvoie, i acum plat pentru strdanie
lund, roag-te lui, s izbveasc i pre noi de primejdiile vieii, ca
nencetat s te mrim.
Slav...
mpodobit fiind cu multe alte fapte bune mai nainte, acum i cu
Cununa mucenei ncoronat te-ai artat, de Dreapta celui Preannalt,
nnaintea Scaunului Stpnului dvornd, i rugciune pentru lume
aducnd, mare Mucenice al lui Hristos, slvite.
Curitoare am agonisit pre tine totdeauna, i Ajuttoare ctr
Domnul ntru toate cele grele. Pentru aceea, roag-te s ne izbvim de
toate nfricoatele munci cele de acolo, Curat, cei ce adevrat
Nsctoare de Dumnezeu din inim te mrturisim.
Catavsiia.
nflorit-a pustiia ca Crinul, Doamne, Biserica pgnilor cea stearp,
prin Venirea ta, ntru carea sa ntrit inima mea.
Sedealna, Glas 8. Podbie: Pre nelepciunea i Cuvntul...
Buna-credin vitejate iind, i pgntatea de tot surpnd, Mucenice,
vrednicule de laud, ai supus pre vrjmaul, afltoriul rutilor, supt
picioarele tale. Cci cu rvn Dumnezeiasc nfocat fiind, ai nfruntat
pre tranul nnaintea tuturor, i cumplite munci ai suferit, plat pentru
vrednicie din Dreapta Puitoriului de cunun lund, i nenumrate
munci i tmduiri cinstite Moatele tale svrind. Pentru aceasta,
roag-te lui Hristos Dumnezeu, ca i noi cu solirile tale s dobndim
mil n ziua Judecii, i iertare de pcate, carii ne nchinm sfintelor
430

Moatelor tale.
Slav...
Pre cei lipsii aicea miluind, bogie nempuinat n Ceriuri ai
dobndit, slvite Mucenice. Cci cu Crucea lui Hristos ca i cu o za
mbrcndu-te, cruzimea i mniia cea de hiar a tranului ai ruinat.
Pentru aceasta, cu rugciunile tale, celor ce cu credin nzuiesc la
tine, cere dela Hristos Dumnezeu iertare de greale, i sufletelor
noastre mntuire, i mare mil.
Pre cei ce n noianul cumplit se primejduiesc, Stpn, Adpostire i
liman de mntuire tu singur le eti, Fecioar: i pre mine, cela ce m
primejduiesc n valurile cele gndite, priimete-m i m mntuiete,
ceea ce eti Limanul celor ce se nviforsc cu asuprelele dracilor, c tu
eti Sprijinire, i Acoperemnt, i Prtinire.
Cntarea a 4-a. Irms. Venit-ai din Fecioar, nu sol...
Ispitindu-se mai ntiu pgnul tran cu momiri s nale sufletul tu
cel tare, nimic a isprvit. Dupre aceea cu bti i cu schingiuiri
cumplite asupra sfntului tu trup sa pornit, dar i aa te-ai artat
Mucenic al lui Hristos nebiruit.
Brbtete mprotivindu-se Ostaul lui Hristos Ionn pgnului cadu,
a stricat meteugurile vrjmaului cele de multe feliuri, i Credina
nevtmat pn n sfrit pzind, acum Cunun nevetejit a luat n
Ceriuri, rugndu-se pentru cei ce cu dragoste svresc cinstit
pomenirea lui.
Slav...
Ca un ritor preaiscusit te-ai artat, Mucenice al lui Hristos,
mprotivindu-te tranului pentru Credin, i cumplite munci priimind,
nernit de sgeile cele veninate ale mprotiv-lupttoriului ai rmas,
din cursele acestuia scpnd, i jertv Sfintei Treimi aducndu-te.
Adevrat de Dumnezeu Nsctoare te mrturisesc, Stpn, ceea ce
ai pierdut triia morii. Cci ca o rsritoare Vieii, din legturile
iadului la via mai scos, pre cel ce cu totul eram mpilat la pmnt.
Cela ce eti Luminarea celor ce zac ntru ntunerec...
Fr de cruare cumplit btndu-te, viteazule, i crnurile de pre oase
cu totul drepnndu-i-se, cu trie ai suferit, fericite, privelite
fcndu-te ngerilor i oamenilor. Pentru aceea, ndrzneal ctignd
ctr Stpnul, cere de neputinele sufleteti izbvire, celora ce laud
pre tine.
Vzind nelciunea perseasc, Dumnezeescule Ionne, ai batjocorit

nebuneasca porunc a eprhului celui ru-credincios, zicnd: Nu m
voiu nchina Soarelui, zidire fiind, ci mai ales lui Dumnezeu, celui ce
au zidit pre oameni cu Mna, i pre toate cum voiate le ocrmuiate.
Slav...
Ca o Stea Luminoas ai strlucit din cetatea Trapeznda, frumseea

Mucenicilor, o, Ionne, de trei ori fericite, al lui Hristos Mucenice, i
pre toi luminezi, pre cei ce cu evlavie te laud i mresc pre tine.
Cere i mie dela Hristos dezlegare de pcate, prin mijlocirile tale.
Priimete rugciunea noastr, Preacurat, i roag pre Iubitoriul de
oameni Dumnezeu, pre carele ai nscut, s ne izbveasc de vrjmaii
cei vzui i nevzui, i de pcate, i de toat munca.
Cntarea a 6-a. Irms. De adncul grealelor...
De slujirea cea ctr Dumnezeu dorind, nicidecum te-ai spriiat de
schingiuiri, ci tare mprotiva tranului celui fr de omenie
mrturisind, Cunun n Ceriuri ai luat, i n veci ca un Soare
strluceti, raze din lumina ta slobozind spre cei ce cinstesc pre tine.
n temni nchis fiind, i cu lanuri de fier nfurat, Mucenicule al
lui Hristos cel prea ales Ionne, lanurile breri de aur le socoteai,
cci rspltire pentru acelea ateptai, pre carea o ai luat din Mna
celui Preannalt, n vecii nesfrii n Ceriuri veselindu-te.
Slav...
Ca nite mir de mult pre sngele tu ai adus lui Hristos, nebiruitule
Mucenice Ionne, i plat dela dnsul ai luat Cunun nestriccioas.
Pentru aceea, i dupre ptimirea ta, din cinstitele tale Moate bogie
de vindecri izvorate celor ce merg la dnsele cu credin, i cu
dragoste le srut.
ntrutot-Ludat Nsctoare de Dumnezeu, ceea ce ai nscut pre
Fctoriul Ceriului, mai desftat dect Ceriurile artndu-te,
povuiate-m, rogu-m, la Calea cea Cereasc, abtndu-m dela
calea cea larg carea duce n peire.
Catavsiia.
ntru adncul grealelor fiind ncungiurat, chem adncul Milostivirii
tale cel neurmat: din stricciune, Dumnezeule, scoate-m.
Condac 1, Glas al 8-lea. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
Aprtoriului i Prtinitoriului Cretintii, mprotivitoriului i
Surptoriului pgntii, Mucenicului celui de curnd artat,
Ostaului lui Hristos celui adevrat, carele ca un Soare Bisericii
432

Rsritului a strlucit, i pre Credincioi de veselie a umplut, toi
acum din suflet cntri de mulmit i de laud s-i aducem, i cu
dorire s-i strigm: Bucur-te Ionne, mare Mucenice al lui Hristos.
Icos, 1.
ngerilor iubit i plcut a fost i mai nainte de ptimire a ta vieuire,
Purttoriule de chinuri al lui Hristos Ionne, cci cu trup materialnic
nfurat fiind, viia ngereasc pre pmnt ai vieuit, cu milostenii i
cu nencetate rugciuni, apoi i cu chinuri. Pentru aceasta noi, dupre
vrednicie, laude ca acestea aducem ie:
Bucur-te c, prin postirile i rugciunile tale cele necontenite,
ngerilor te-ai asemnat;
Bucur-te c, prin milosteniile i lacrmile tale, pre draci ai nfricoat;
Bucur-te, c pre cei scrbii ai mngiat;
Bucur-te, c pre cei blnavi ai ajutorat;
Bucur-te, c n trup muritoriu, nger pmntesc te-ai artat;
Bucur-te, c cu mintea om Ceresc ai fost;
Bucur-te, c din prini binecredincioi ai rsrit;
Bucur-te, c dreapta Credin pn n sfrit o ai pzit;
Bucur-te, c din Cetatea vestit Trapeznda ai odrslit;
Bucur-te, c cu toate faptele bune desvrit te-ai mpodobit;
Bucur-te, c negutoriu pre Mare ai fost iscusit;
Bucur-te, c negutoriia sufletului bine o ai chibzuit;
Bucur-te Ionne, mare Mucenice al lui Hristos.
Condac, al 2-lea.
Vzind, Mucenice al lui Hristos, vicleniia diavolului cea izvodit
asupra ta prin cel de alt credin, ca s te deprteze dela dreapta
Credin, i cu nelepciunea cea dat ie dela Dumnezeu pricepnd
miestriile lui, neprins de dnsele ai rmas, cu harul celui Preannalt.
Pentru aceea ai i cntat: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Cunoscnd clevetirea ereticului Rez, de trei ori fericite, cea adus
asupra ta la eprhul Cetii Albe, cel cu credina Othomn, cum c teai lepda de adevrata Credin cea Cretineasc, i mcar c acela a
te pleca n tot chipul sa silit, dar tu nicidecum te-ai biruit. Pentru
care, dupre cuviin, auzi dela noi acestea:
Bucur-te, c pre Rezul cel mincinos l-ai biruit;

Bucur-te, c tu ca un turn ai rmas necltit;
Bucur-te, c momirile eprhului ntru nimic le-ai socotit;
Bucur-te, c toi cei ce au vzut, sau folosit;
Bucur-te, c Soarelui i Luceafrului a jertvi nu ai voit;
Bucur-te, c cu aceasta pre pgnul cadu l-ai batjocorit;
Bucur-te, c Fctoriu al acestora pre un Dumnezeu n Treime ai
propoveduit;
Bucur-te, c a huli Cretintatea nu ai priimit;
Bucur-te, c pre acetia plante, iar nu dumnezei, i-ai numit;
Bucur-te, c de aicea tranul spre a te munci sa pornit;
Bucur-te, c pre eprhul nnaintea tuturor ai mustrat;
Bucur-te, c pre el mai vrtos a se pleca ie l-ai ndemnat;
Condac, al 3-lea.
De puterea Harului Sfntului Duh fiind ntrit, cu mult ndrzneal
ctr ighemnul ai grit, viteazule Osta al lui Iisus: Nu te ndjdui, o,
trane, c eu vreodat de Hristosul mieu m voiu lepda, i zidirii mai
vrtos dect Ziditoriului m voiu nchina s nu-mi fie aceasta!
pn ce vzduhul acesta l voiu rsufla. Pentru care i cu mare glas ai
strigat: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Erai, o, purttoriule de chinuri al lui Hristos, cnd acestea le ziceai
ctr eprhul, vesel la fa, i fr de nici o sfiial sau fric. Iar el,
nemaiputnd a rbda, de mnie aprinzndu-se, toiage multe a poruncit
s aduc nnaintea lui, i de haine s te dezbrace. Dar tu, ca i cum
altul ar fi fost, aa te aflai. Pentru aceasta i noi unele ca acestea
strigm ctr tine:
Bucur-te c, vzind toiagele acelea, nicidecum te-ai temut;
Bucur-te c, din vederea acelora, mai tare tranului te-ai mprotivit;
Bucur-te, c de haine striccioase pre pmnt te-ai dezbrcat;
Bucur-te, c n porfir nestriccioas n Ceriuri te-ai mbrcat;
Bucur-te, c cu munci de moarte ai fost ngrozit;
Bucur-te c, de aceasta nebgnd seam, mai cumplit tranul sa
muncit;
Bucur-te, c pre acesta nnaintea tuturor celor de fa l-ai nfruntat;
Bucur-te, c pre tine rob al lui Dumnezeu te-ai mrturisit adevrat;
Bucur-te, c aezmnturile ce te-ai nvat dela prinii ti bine le-ai
inut;
434

Bucur-te, c dumnezeilor ighemnului a aduce jertv nu ai priimit;
Bucur-te, c pgnului a nu zbovi a te munci i-ai zis;
Bucur-te, c cu aceasta mai degrab la mpriia Ceriurilor te-a
trimis;
Condac, al 4-lea.
Ziditoriului mai ales dect zidirii, ai zis, cu suflet vitejesc, o, multptimitoriule, c te vei nchina. Pentru aceasta, pgnul tran aceste
cuvinte dela tine auzind, i de a te aduce la voia sa dezndjduindu-se,
spre mnie preaslbatec nebunete sa aprins, i a te munci sa
apucat. Iar tu, Mucenice al lui Hristos, brbtete rbdnd, cu veselie
celui ce ntrea pre tine ai cntat: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Inim de diamant avnd, cnd pentru dragostea celui al tu dorit ai
ptimit, fericite al lui Hristos Mucenice, ntru nimic ai socotit
muncile, de harul lui fiind ntrit. Pentru aceasta, i ca pre o aspid
veninat preste mniia tranului ai clcat, i spre mai cumplite chinuri
cu bucurie ai alergat. Pentru care i dela noi auzi acestea:
Bucur-te, c gol pre pmnt spre muncire ai fost aternut;
Bucur-te, c ochii minii sus la Ceriu ai avut;
Bucur-te, c cu toiage clenciuroase fr de mil fiind btut, nu ai
slbit;
Bucur-te, c muncitorii cumplit btndu-te au obosit;
Bucur-te, c trupul buci zdrobindu-i-se, vitejate ai rbdat;
Bucur-te, c cu aceasta pre tranul mai mult spre mnie l-ai aiat;
Bucur-te c, din multele bti, pre toiage crnurile lipindu-se, sus n
vzduh sau aruncat;
Bucur-te, c cu acestea pre ngeri spre minunare i-ai adunat;
Bucur-te, c cu sngele tu pmntul ai roit;
Bucur-te, c cu acesta pre satana supt picioarele tale ai zdrobit;
Bucur-te, c pentru aceasta Stpnului Hristos ai mulmit;
Bucur-te, c i el alte munci, mai cumplite, a suferi te-au ntrit;
Condac, al 5-lea.
Auzindu-te muncitorii aceia, fiii periciunii, pre tine, Mucenice, lui
Dumnezeu rugndu-te, de mai mult mnie sau umplut, i mai
cumplit te-au schingiuit, nct i glasul i-a lipsit. Iar tu, de chinuri

rbdtoriule, o munc precum aceea cu brbie suferind, lui Hristos,
celui ce te-au mputernicit, dintru adncul inimii ai strigat: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Cu lanuri de fier, din porunca ighemnului fiind legat, Ostaule al lui
Hristos Ionne, i n temni aruncat, i spre mai cumplite munci
pstrat, i tot trupul tu de bti fiind sfrmat, a doua zi iari la
judecat ai fost adus, i nnaintea tranului cu fa vesel ai sttut, de
care pgnul cadu foarte sa mirat i sa spimntat. Pentru aceea noi
cu laude ca acestea te ntimpinm:
Bucur-te, c pentru Hristos cu lanuri de fier ai fost legat;
Bucur-te, c cu acelea pre diavolul de tot l-ai nfiorat;
Bucur-te, c n temni ntunecoas nchis fiind ai lcuit;
Bucur-te, c dupre aceea n Raiul cel luminos te-ai slluit;
Bucur-te, c cu rane cumplite preste tot trupul fiind rnit, vesel te-ai
aflat;
Bucur-te, c de aceasta pgnul tran foarte sa minunat;
Bucur-te, c de vindecarea rnelor trupului tu nu te-ai grijit;
Bucur-te, c prin acestea mai frumos sufletul tu a nflorit;
Bucur-te, c omul cel dinafar al tu sa stricat;
Bucur-te, c cel din luntru mai bun nnoire acum a luat;
Bucur-te, c i alte munci mai cumplite asupra ta de tranul sau
izvodit;
Bucur-te, c i pre acelea tu cu dragoste le-ai priimit;
Condac, al 6-lea.
Lund n minte Buntile cele ce vreai s dobndeti, Mucenice al lui
Hristos, vrednicule de laud, nelepete toate schingiuirile le rbdai,
rumperile i drepnrile crnurilor. Pentru aceea de mai mult mnie
nebunul tran umplndu-se, i ca o hiar slbatic rcnind, a poruncit
ca iari mai cu asupr s te munceasc, i fr de cruare s te bat.
i aceasta fcndu-se, strigai lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Mai cumplit i mai fr de cruare btut fiind, Rbdtoriule de
chinuri, al lui Hristos Mucenice, nct i cele din luntru ale tale sau
spart, i muncitorii obosindu-se din acea btaie fr de milostivire, se
schimb unii dupre alii, tu, viteazule Osta, nicidecum i-ai schimbat
gndul de ctr doritul tu Iisus. Ci mai cu deadinsul te rugai lui ntru
adncul inimii tale, ca s se dea ie pn n sfrit rbdare. Pentru
436

aceasta i noi, acoperii fiind cu rugciunile tale, strigm ie unele ca
acestea:
Bucur-te, c btut fiind pentru Hristos fr de milostivire, nu ai slbit
din rbdare;
Bucur-te, c muncitorii cei ce te btea au obosit din btaie;
Bucur-te, c aceia ostenindu-se, unii dupre alii se schimba;
Bucur-te, c mintea ta numai ntru Dumnezeu, cel ce te ntrea, sta;
Bucur-te, c trupul tu pn la cele din luntru sa rnit i sa spart;
Bucur-te, c Hristos cu Harul Sfntului Duh dintru nnlime te-au
cercetat;
Bucur-te, c toi cei adunai la acea privelite pre judectoriul, pentru
o cruzime ca aceea, l-au ocrt;
Bucur-te, c hain nefcut de mn din Ceriu i-ai esut;
Bucur-te, c muncitorii de a mai bate cinstitul tu trup sau sturat;
Bucur-te, c Credincioii vzindu-te, de mult jale sau umplut;
Bucur-te, c Rnele lui Hristos pre trupul tu le-ai simit;
Bucur-te, c i el Cunun nevetejit n Ceriuri i-au gtit;
Condac, al 7-lea.
Nemaiavnd pgnul tran chip de munc, o, de trei ori fericite
Mucenice, a poruncit s aduc un cal nenvat i sirp, i sfintele tale
picioare tare de coada lui s lege, i pre toate uliile cetii s te poarte
i s te trasc. Iar tu, Ostaule al lui Hristos, aa trt fiind, te-ai fcut
privelite ngerilor i oamenilor, i cntai lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Strein cu adevrat i neobicinuit munc a izvodit ie, ptimitoriule
al lui Hristos, pgnul cadu. C trt fiind tu de cal, n srita pre la
locurile cele aspre ale cetii buci de carne din trupul tu pre pietri
rmnea, capul i se zdrobea, Credincioii cei ce te privea, de mult
jale se umplea. Iar tu ntins mintea ctr Dumnezeu o aveai, i n
tain lui te rugai. De care i noi, robii ti, minunndu-ne, laude ca
acestea aducem ie:
Bucur-te c, prin muncirea ta cea cumplit, al Sfintei Treimi te-ai
fcut propoveduitoriu;
Bucur-te, c prin rbdarea ta cea cu trie, al bunei Credine te-ai
artat ntemeietoriu;
Bucur-te, c aprins ai fost cu focul dragostii ceii negrite ctr
Dumnezeu;

Bucur-te, c pentru dnsul ai suferit sfrmarea trupului tu;
Bucur-te, c ngerilor te-ai fcut pricinuitoriu de veselie;
Bucur-te, c Credincioilor ai fost jalnic privire;
Bucur-te, cci Capul tu cel sfnt de pietri, pentru Hristos trntinduse, sa zdrobit;
Bucur-te, cci capul nevzutului blaur, cu Rugciunile tale, de tot
sa prpdit;
Bucur-te, c cu sngele tu cel curs pmntul ca cu o boi sa vpsit;
Bucur-te c, n mpria Ceriurilor, Hristos Cunun acum i-au
druit;
Bucur-te, c pentru dnsul pre pmnt ai ptimit;
Bucur-te, c mpreun cu dnsul ntru mpriia lui te-ai slluit;
Condac, al 8-lea.
Vzindu-te, Mucenice al lui Hristos, blestematul norod cel Iudaicsc,
cnd te trai de cal pre uliile lor, unii adec n batjocur te lua, iar
alii, strmbnd feele sale, cine cu ce avea n mini arunca n tine,
alii rsuri fr de rnduial i necuvioase fcea. Iar tu, viteazule
Osta, toate acestea cu bucurie i cu mulmit le rbdai, pentru cela
ce ntrea pre tine, cntnd nencetat: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Cu totul avnd pre Iisus n sufletul i n mintea ta, purttoriule de
chinuri, i spre sfrit alergarea nevoinii tale acum viind, un Iudeu
din cei ce te batjocorea, n casa sa alergnd, i o sabie goal apucnd,
cu dnsa a tiat cinstitul i sfntul tu Cap, i cu aceasta luminat ai dat
sufletul tu n Minile Doritului tu. Pentru care sfrit auzi i dela noi
acestea:
Bucur-te, c dela Iudei batjocur de ocar pentru Hristos ai luat;
Bucur-te, c cu aceasta pre Iisus, cel de dnii batjocorit, ai urmat;
Bucur-te, c de dnii, cu orice li se ntmplase de avea n mini, ai
fost lovit;
Bucur-te, c i Hristos aceasta pentru noi pctoii au ptimit;
Bucur-te, c cu sabie de neamul cel blestemat cinstitul tu Cap sa
tiat;
Bucur-te, c i Iisus cu strlucit Coroan sfntul tu Cretet au
ncoronat;
Bucur-te, c nevoina ta cea muceniceasc acum sa svrit;
438

Bucur-te, c mpreun cu Mucenicii n Lcaurile Cereti eti
proslvit;
Bucur-te, c noi Credincioii acum te avem mijlocitoriu ctr
Dumnezeu preafierbinte;
Bucur-te, c rugciunile tale ctr dnsul snt foarte priimite;
Bucur-te, c pomenirea ta n toat Biserica se cinstete;
Bucur-te, c numele tu pre toi cei cinstitori de buna-Credin i
ndulcete;
Condac, al 9-lea.
Dupre tiarea cinstitului tu Cap, i desprirea sfntului tu suflet de
trup, Mucenice mult-slvite, zcea trupul mpreun cu Capul tu cel
tiat, nengropat i n seam nebgat. Iar noapte fcndu-se o,
minune preaslvit! stlp pn la Ceriu sa vzut asupra Moatelor
tale, fclii aprinznd, i brbai n albe mbrcai cdind mprejurul
trupului tu, i cntnd sfinite cuvinte negrite, cu carii mpreun i
tu cntai lui Dumnezeu: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Ritori cu frumoase voroave nu pot s spuie cntrile ce se cnta de
ngeri mprejurul Moatelor tale, Mucenice de trei ori fericite, iar unui
Iudeu ce i auzea, prndu-i-se c snt oameni pmnteti, un arc
lund, sa ispitit ntrnii a sgeta; dar nimic ticlosul na isprvit, ci
mai vrtos vrednic de jale vedere la toi sa fcut. Pentru aceasta i
noi, de o minune ca aceasta spimntndu-ne, strigm ie:
Bucur-te, c de ngeri a fi prohodit te-ai nvrednicit;
Bucur-te, c Hristos spre moatele tale din Ceriu au privit;
Bucur-te, c stlp de foc la Moatele tale pn la Ceriu sa vzut;
Bucur-te, c minunea aceasta pre muli i-a ngrozit;
Bucur-te, c Iudeul acela de Dumnezeiasc Putere sa pedepsit;
Bucur-te, c aceasta spre mai mult cinste a Moatelor tale sa fcut;
Bucur-te, c tot norodul la privirea aceea a Evreului a alergat;
Bucur-te c, dupre mrturisirea lui nnaintea tuturor, de pedeaps sa
dezlegat;
Bucur-te, c de aceast minune ntiinindu-se tranul, foarte sa
temut;
Bucur-te, c dintru aceast pricin i Cretinilor a te ngropa a
poruncit;

Bucur-te, c ngropat fiind cinstitul tu trup, Biserica l-a priimit;
Bucur-te, c sfntul tu Suflet n Lcaurile cele Cereti sa odihnit;
Condac, al 10-lea.
Vrnd, o, Mucenice mult-ptimitoriule, prul i vnzetoriul tu
ntru una din nopi s fure cinstitul i preachinuitul tu trup, i la
patriia sa s-l duc, tu, Ostaule al lui Hristos, grbind, Preotului
Bisericii aceiia n somn te-ai artat, i pentru aceasta l-ai ntiinat.
Iar el ndat la Biseric a alergat, i cinstitele tale Moate din minile
lui le-a apucat, pentru care bucurndu-se, a cntat: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Dupre ce, Mucenice al lui Hristos, cinstite i sfintele tale Moate de
cei de alt neam, prin purtarea ta de grij, neluate au scpat, nluntrul
Oltriului aduse au fost, i lng Sfnta Mas aezate, unde Mielul lui
Dumnezeu totdeauna pentru mntuirea noastr se jertvete, cruia i
tu jertv vie te-ai adus. Credincioii de aceasta ntiinindu-se, au
proslvit pre Atotputernicul Dumnezeu, cela ce proslvete pre sfinii
si, cu carii i noi cntri de laude ca acestea aducem ie:
Bucur-te, c cinstitele tale Moate nefurate i nevtmate au scpat;
Bucur-te, c cei de alt neam cu ruine i deeri sau alungat;
Bucur-te, c nluntrul Oltriului de Preoii Bisericii cu cinste sau
aezat;
Bucur-te, c Credincioii de aceasta sau bucurat;
Bucur-te, c nencetate minuni dintrnsele acolo sau svrit;
Bucur-te, c i draci din muli oameni sau gonit;
Bucur-te, c uneori stlp de foc din Ceriu asupra lor sa artat;
Bucur-te, c alteori i ngeri spre dnsele sau pogort;
Bucur-te, c uneori bun mireazm negrit de acolo a ieit;
Bucur-te, c i toate feliurile de boale sau tmduit;
Bucur-te, c pretutindenea vestea minunei ce sa fcut, a strbtut;
Bucur-te, c i pn la marginile pmntului a ajunge vestirea ta
Dumnezeu bine au voit;
Condac, al 11-lea.
mpodobite fiind cu darul de tot feliul de minuni cinstitele i sfintele
Moatele tale, Mucenice al lui Hristos, vrednicule de laud, nu numai
norodul li se nchin, ci i Domnii i mpraii le cinstesc i le srut.
440

Pentru acea tu, avnd ndrzneal ctr Dumnezeu, Stpnul tuturor,
mijloceti lor dela dnsul aicea, n viiaa aceasta, sntate trupeasc, i
acolo, n veacul ce va s fie, mntuire sufleteasc, cntnd: Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fclie cu totul luminoas fiind cinstitele Moatele tale, Mucenice
mult-chinuite, pus n sfenicul Bisericii, i luminnd mult vreme
partea locului unde au ptimit, dupre aceea, prin Vrerea lui
Dumnezeu, i prin srguina unui preablagocestiv Domn, n ara
Moldaviei aduse fiind, nencetat lumineaz, i razele minunilor spre
toi cei ce alearg la dnsele le rvars. Pentru aceea noi, de un har ca
acesta mprtindu-ne, strigm ie:
Bucur-te, raz a Luminii ceii nenserate i gnditoare;
Bucur-te, c preste toate prile cele de supt Ceriu eti lumintoare;
Bucur-te, Luceafr prealuminos al Zilei ceii nenserate;
Bucur-te, c i dela noi, prin oarecarea iconomie, dus ai fost ntru
alt parte;
Bucur-te, c i acolo mult vreme razele i-au strlucit;
Bucur-te, c prin Vrerea lui Dumnezeu iari nnapoi ai venit;
Bucur-te Smirn, carea n Biserica lui Hristos totdeauna miroseti;
Bucur-te, c pre toi cei ce alearg la dnsa de bun mireazm i
mprteti;
Bucur-te, Vas de mir nempuinat, i de nenumrate vindecri
ncptoriu;
Bucur-te, c tuturor celor ce au trebuin de ajuns eti mpritoriu;
Bucur-te, c preste tine slav i mare cuviin mpratul Ceriurilor au
vrsat;
Bucur-te, c i tu pre noi de harul tmduirilor a tot feliul de
neputine ne-ai ndestulat;
Condac, al 12-lea.
Har lund dela Dumnezeu, ntrutot-ludate i mult-ptimitoriule
Mucenice, a vindeca pre toi de tot feliul de boale, nu numai trupeti,
ci i sufleteti, pentru care acum, stnd nnaintea lui Hristos, celui ce
au ntrit pre tine spre ptimire, nu nceta mijlocind i nou
sufleteasc mntuire, celor ce cu dragoste i cu mult cucernicie
cinstim a ta pomenire, i cntnd nencetat: Alliluia.
Icos, al 12-lea.
441
Ludnd, cinstind, slvind i fericind chinurile tale cele cu mult

durere, rbdarea cea pn n sfrit, vitejiia i brbiia cea nebiruit
ce ai artat n trupul tu cel ca de Diamant, pre carele Hristos,
Puitoriul de nevoin, l-au proslvit n Ceriu, sfinte i bun-biruitoriule
mare Mucenice Ionne, strigm ie acestea:
Bucur-te, c eti mpreun-lcuitoriu i mpreun-petrectoriu cu
Otile Cereti;
Bucur-te, c eti dus, i cu dragoste petrecut la Lcaurile cele
Cereti de cetele Muceniceti;
Bucur-te, c de nsi Mna mpratului Hristos cu slav eti
ncununat;
Bucur-te, c nsui Domnul la odihnele cele vecinice dupre ptimiri
pre tine au luat;
Bucur-te, c comoar nejfuit n Ceriuri i-ai nvistierit;
Bucur-te, c plat mult acum ntru strlucirile sfinilor ai agonisit;
Bucur-te, c ntru ispite i ntru nevoi eti nou tare folositoriu;
Bucur-te, c bucuriei i Slavei ceii vecinice eti fierbinte solitoriu;
Bucur-te, c eti izvor nedertat de vindecri neputincioilor;
Bucur-te, c eti Mngiare ca o curgere nencetat scrbiilor;
Bucur-te, c prin tine avem ndejde a fi pzii de toate relele
ntmplri cele vtmtoare i nefolositoare;
Bucur-te, c prin tine ateptm a dobndi Buntile cele deapururea
vecuitoare;
Condac, al 13-lea.
O, mult-Ptimitoriule al lui Hristos, sfinte i mare Mucenice Ionne,
priimind aceast proast i din buze spurcate i netrebnic rugciune a
noastr, ce se aduce ie acum cu umilin, de toate vtmrile
sufleteti i trupeti, i de vrjmaii cei vzui i nevzui, i de
vecinica munc pre noi izbvete cu rugciunile tale cele bine-priimite
ctr Dumnezeu. Ca mpreun cu tine n veacul ce va s fie, n
Lcaurile sfinilor s cntm lui Dumnezeu: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: ngerilor iubit i plcut a
fost i mai nainte...
Apoi Condacul: Aprtoriului i Prtinitoriului Cretintii...
Cntarea a 7-a. Irms. Porunca cea protivnic...
Urmnd Stpnului Hristos, celui ce au ptimit pentru noi, de
bunvoie ai alergat la ptimire, slvite Mucenice; pentru aceea, roag-
442

te lui, ca s scpm de primejdii, cei ce cu credin svrim
Dumnezeiasc i sfnt pomenirea ta.
Nu iaste loc pre pmnt, cu adevrat, unde s nu se verse Izvoarle
minunilor tale, Mucenice, c numele tu preste tot pmntul a
strbtut. Pentru aceea, m rog ie, f i pre mine prta Harului tu,
ca s laud pre tine.
Slav...
Otile Cereti sau ngrozit de rbdarea ta ntru ptimire, Mucenice,
iar Hristos, mpratul ngerilor, foarte au iubit frumseea sufletului
tu. Pentru aceasta, pururea mpreun cu dnsul a mpri te-ai
nvrednicit, Rugtoriule pentru sufletele noastre.
Fecioar ai rmas i dupre Natere, c ai nscut pre Dumnezeu, cel ce
hrnete toat fptura, carele pentru Mila cea negrit i Milostivirea
cea mult sau fcut Om, Curat. Pre carele roag acum s mntuiasc
pre noi.
Cntarea a 8-a. Irms. Cuptoriul cel cu foc oarecnd...
Prinos Domnului cu bun miros, cinstitul i mult-chinuitul tu trup sa
artat, fericite Mucenice, tmduiri de boale amnduror prilor dnd,
sufletului i trupului, celor ce cu credin la dnsul nzuiesc, i cu
dragoste slvesc Dumnezeiasc pomenirea ta.
Pre tine fericesc mpraii, bine te cuvinteaz Arhiereii, auzind de a ta
vitejasc rbdare, i ctr Hristos mijlocitoriu ctigndu-te, viind se
nchin, i cu evlavie srut cinstitele i sfintele i de tot folosul
pricinuitoarele tale Moate.
Slav...
Jertv vie te-ai adus lui Hristos, prin durerile carile pn n sfrit leai suferit pentru dreapta Credin, i acum, cu Cunun Duhovniceasc
n multe feliuri mpletit, i cu Coroan mprteasc, n Ceriuri eti
ncoronat, slvite Mucenice, rugndu-te pentru sufletele noastre.
Pre cel ce sau nscut din Tatl fr de ani, i mai nainte de veci au
strlucit, i toate cele vzute i nevzute au fcut, Fecioar Maic, cu
Trup l-ai nscut. Pentru aceasta pre tine, Nsctoare de Dumnezeu,
toate neamurile te slvesc.
Cntarea a 9-a. Irms. Fiiul Printelui celui fr de nceput...
Ca s vedem i noi Frumseea lui Hristos cea adevrat n vremea cea
rnduit, i cu Raza lui i Strlucirea cea dulce s ne desftm, roagte nencetat, fericite Mucenice, ca cel ce ai biruit pre tranul, i

duhurile cele viclene goneti, i ai ndrzneal a te ruga pentru noi, cei
ce ludm pre tine.
Luptndu-te vitejate, ai priimit dupre dreptate dela Hristos plile,
ntrutot slvite, pre muncitoriul pgn de tot surpnd, i daruri dela
Stpnul tuturor pentru aceasta lund, cruia stnd nnainte, roag-te
pentru cei ce cheam pre tine ntru ajutoriu.
Slav...
Roag-te Domnului, de trei ori fericite Mucenice, pentru noi, cei ce
cu credin svrim pomenirea ta, ca s scpm de primejdii i de
rele ntmplri, i cu un glas s strigm: Bucur-te aprtoriul
Credincioilor. Bucur-te lauda purttorilor de chinuri, preaminunate.
Slava, Frumseea i Podoaba Credincioilor, Veseliia ngerilor, i
Mntuirea lumii, Preacurat Maica lui Hristos Dumnezeu, pre cei ce
alearg la Acoperemntul tu pzete-i, Stpna mea.
SVEATLNA.
Podbie: Lumina cea neschimbat...
Cu strlucirile tale cele minunate, ca un Soare purttoriu de lumin
toat lumea o luminezi, Ionne purttoriule de chinuri. Pentru aceasta,
svrind pomenirea ta, ludm pre cel ce pre tine au proslvit.
Ceea ce ai purtat n Pntece Lumina cea neapus, Nsctoare de
Dumnezeu pururea Ferioar, carea lumineaz pre cei ce d ntru
ntunerecul necunotinii, lumineaz i pre noi, pctoii, cu Lumina
Fiiului tu.
LA HVALITE. Sthirile, pre 4. Glas al 2-lea.
Podbie: Cnd de pre Lemn...
Venii pre viteazul lupttoriu, pre Mucenicul lui Hristos Ionn s-l
ludm. Venii toi cei de un nume cu el, i toi Credincioii, cu
cucernicie, i cu mult evlavie nchinndu-ne Icoanei acestuia, cu
dorire i cu dragoste s o srutm, pre acesta slvind cu laude i cu
cntri Duhovniceti. C acesta cu adevrat nencetat se roag
nnaintea Stpnului pentru pacea lumii, i mntuirea sufletelor
noastre.
Cu laude i cu cntri Duhovniceti, Mucenice al Domnului Ionne,
vrednicule de minuni, pomenirea cea de preste an a ptimirii tale,
mpreun cu toi Credincioii adunndu-ne, totdeauna o facem,
luminat prznuind, i cu mult dorire srutnd cinstitele i
444

Dumnezeetile tale Moate, carile izvorsc tmduiri tuturor celor ce
cu credin nzuiesc i alearg la dnsele.
Glas 1. Podbie: Prealudailor Mucenici...
Pre noul Ionn cel preaminunat, pre Mucenicul Domnului cel
preaviteaz cu adevrat, pre odrasla Trapezndii, carele sa artat n
Cetatea Alb, pre Steaua cea preastrlucit, pre frumseea
Mucenicilor, toi cei iubitori de Mucenici cu osrdie s-l ludm, c
acesta nencetat se roag s se mntuiasc sufletele noastre.
Asemenea te-ai fcut cu Mucenicii, n anii cei de pre urm, Mucenice
cel de bun neam. C aprinzndu-te cu rvna sufletului celui iubitoriu
de Dumnezeu, cu ptimirile tale ai ctigat Slava cea preandestulat,
i lui Hristos te rogi, s druiasc sufletelor noastre pace i mare mil.
Venii iubitorilor de Mucenici, s ne ndulcim nelepete astzi din
Masa cea Duhovniceasc, pre carea a pus-o nou nnainte Mucenicul
Ionn, din carea i ngerii se ndulcesc, precum a zis Prorocul: Pine
ngereasc au mncat. C cu sufletul mpreun cu dnii se
desfteaz, i nou cere dela Mntuitoriul Hristos iertare pcatelor,
celor ce cu cinste svrim pomenirea lui.
i acum...
Bogorodcna.
Toat viaa mea n ruti cheltuindu-o, ticlosul, acum am rmas,
Curat, tot pustiiu de toat fapta bun, i vznd c se apropie
moartea, vai mie, tremur de Judecata Fiiului tu i Dumnezeu. Dela
carea scoate-m, Fecioar, i mai nainte de nevoia aceea, Stpn,
ntoarce-m i m mntuiete.
Apoi, Cade-se s te fericim... Sfinte Dumnezeule..., Preasfnt
Treime..., Tatl nostru..., i Tropariul: Viiaa ta pre pmnt bine
crmuind... Slav... i acum... Taina cea din veac ascuns... Deaciia
Ecteniia: Miluiete pre noi, Dumnezeule...
i Otpstul cel mic.
445
CANON DE
RUGCIUNE
CTR NGERUL PZITORIUL VIEII OMULUI

Facerea lui Ionn Monahul cel cu piciorul negru. A cruia
sthul cel de pre margine al grecii iaste acesta:
Pre tine ngerul pzitoriul mieu te laud.
Cntarea 1. Glas 8. Irms:
Apa trecndu-o ca pre uscat Israilteanul...
PRIPEAL:
Sfinte ngere, pzitoriul vieii mele, roag-te lui Hristos
Dumnezeu pentru mine, pctosul.
re tine, pzitoriul sufletului mieu cel neadormit, i folositoriul,

i ndrepttoriul vieii mele, pre carele te-am dobndit dela
Dumnezeu, te laud, Dumnezeescule ngere, al lui Dumnezeu
cel Atotstpnitoriu.
Vrnd ca toi oamenii s se mntuiasc, Cuvinte, pus-ai pre sfinii
ngeri ndrepttori, i luminai povuitori oamenilor, carii povuiesc
pre noi la frica ta.
De noaptea cea ntunecat fiind cuprins, i cu negura cea mpclat a
patimilor fiind acoperit, cu lumina pocinii lumineaz-m,
ndrepttoriule, i folositoriule, i pzitoriul mieu. Slav...
Potop cu tin i ntunecat de gnduri de ruine ntru mine izvorsc,
desprind dela Dumnezeu mintea mea, pre care usuc-l, ajuttoriul
mieu.
Tu eti, Stpn, linite i adpostire celor nvluii n marea
pcatelor. Pentru aceasta, ctr a ta adpostire alerg, nvluit fiind cu
viforul a multe feliuri de patimi.
Fctoriul celor mai presus de Crugul Ceresc, Doamne...
Cannul ngerului Pzitriu
447
Fiin am de amestectur de pmnt, de tin i rn, pentru aceasta

de pmnt mam lipit. Ci o, folositoriul mieu i ndrepttoriul i
izbvitoriul mieu, ntoarce pofta mea ctr cele Cereti.
Ziua i noaptea, cu lucrurile mele cele viclene, te amrsc i te
scrbesc, i ntrt pre tine; i ca s nu voieti s stai departe, pre tine,
aprtoriul mieu, te silesc.
Supus snt grijii i mhnirii, c nepocit i nendreptat petrec. Pentru
aceasta, druiate-mi s m pociesc cu adevrat, i s te bucur, pre
pzitoriul mieu.
Slav...
Cel ce vezi nevzut faa lui Dumnezeu, carele ade n Ceriuri, i se
uit pre pmnt cu gndul, i-l face pre el de se cutremur, roag-l s
m mntuiesc, sfinte ngere.
Minte, i cuget, i cuvnt, darul lui Dumnezeu am luat, ca cunoscnd
pre Stpnul, cu lucruri bune s l cinstesc. Iar eu cu patimile, darul
ocrnd, pre Dttoriul am defimat: Stpn, mntuiete-m.
Sedealna, Glas al 4-lea. Podbie: Cel ce te-ai nnlat ..
Pzitoriul sufletului mieu, i al trupului, cel ales mie dela Dumnezeu,
Dumnezeescule ngere, urmnd lui Dumnezeu, treci cu vederea,
preasfinte, toate grealele sufletului mieu celui ticlos, i m izbvete
de cursele cele de multe feliuri ale neltoriului, i f milostiv pre
Dumnezeul tuturor, ca s-mi dea la Judecat iertare.
Tu eti triia mea, Doamne, tu i bucuriia mea...
Neaducndu-mi aminte de nfricoata Judecat, la carea am,
Mntuitoriule, s stau nnainte, i s dau rspuns pentru tot lucrul i
cuvntul, nici lund n minte moartea cea fr de veste, snt
nendreptat: ndrepttoriul mieu, nu m lsa pre mine.
Cu deadinsul toat rutatea am plinit din tineree, i nu am ncetat pre
tine, aprtoriul mieu, a te amr cu cuvinte fr de lege, i cu fapte;
nu te mniia dar, ci mai ateapt, nelepindu-m, i luminndu-m, i
ntrindu-m.
Urmnd ndelung-rbdrii Cuvntului lui Dumnezeu, carele au venit
ca s cheme pre toi pctoii la pocin, i ateapt ndreptare de
bunvoie, i nu face sil, i tu, ndrepttoriul mieu, spre mine cu
ndelung-rbdare petreci.
Slav...
Departe dela Dumnezeu pcatul ma lepdat, pre netreabnicul rob i
nevrednic; dar Stpnul mieu Iisus mau priimit cu milostivire, i
448
mau fcut al Su; iar eu, lepdnd atta har al lui, te scrbesc nc i
pre tine, ngerul lui Dumnezeu.
Cu adevrat, Domnul au mprit, cu mpriia carea nu cade, i sau
mbrcat, precum Psalmistul griate, din tine, Maica lui Dumnezeu,
ntru preafrumoas podoab, n Trup Sfnt, cu carele au luat moarte i
au surpat mpriia ei.
Pentru ce mai lepdat dela faa ta...
Pre tine pzitoriu ctigndu-te, mpreun petrectoriu i mpreun
vorbitoriu, Sfinte ngere, pzindu-m, cu mine cltorind, mpreun
lcuind i cele de mntuire nnainte pururea puindu-le, ce iertare voiu
s iau, necunosctoriu fiind?
Cu mult ndrznire stnd nnaintea scaunului Atotstpnitoriului, i
mprejur dnuind la mpratul zidirii, roag-te, ajuttoriul mieu, smi dea iertare de rutile mele cele multe.
Muncile i caznele carile m ateapt mai nainte vzndu-le, i
mpietrirea mea, i nebuniia, i orbirea, fcndu-i-se mil, suspini i
te tnguieti i te ntristezi, fiind plin de mhnire, izbvitoriul mieu.
Slav...
Nici ntru un ceas, nici ntru o cirt, sau i mai puin dect aceea, nu
te-am lsat pre tine, pzitoriul i fctoriul mieu de bine, s te bucuri
de mine i s te veseleti i s sltezi, fiind eu pururea stricat cu
pcatele.
Prunc nou sau artat cel necuprins cu mintea, din tine, ceea ce eti cu
totul fr prihan, cel ce au pus pdurile cu hotar i munii cu
aezmntul cunotinei; cel ce numr mulimea stelelor, i picturile
de rou, i schimb suflrile vnturilor.
Rugciune vrs ctr Domnul...
Pzindu-m i otindu-te mprejurul mieu, i ntorcnd nnapoi
pornirile dracilor i nvlirile lor cele n chipul hiarlor, i gonindu-le
dela mine pururea, nu nceta, pzitoriul mieu, c pre tine te am cald
folositoriu.
Cela ce eti mir preascump i cu bun mireazm, nu te scrbi de
mpuiciunea mea, nu te deprta dela mine pn n sfrit; ci
nedeprtat fii mie pzitoriu pururea, c i soarele trecnd locurile cele
spurcate nu se spurc.
Pre cel ce au acoperit cu ape prin Cuvnt cele nnalte ale lui mai pre
deasupra, roag-l, folositoriul mieu, ca s-mi dea har a izvor picturi
449
izvortoare de lacrmi, ca cu acelea s se cureasc inima mea, i s

vaz pre Dumnezeu.
Netrupete, ca cel ce eti curat i fr materie, stnd nnaintea celui
curat i fr materie, i ctignd mult ndrznire spre dnsul, i
apropiiere, pre acela roag-l cu deadinsul, s druiasc sufletului mieu
mntuire.
Slav...
S acopere nfruntarea i ruinea feele vrjmailor cele ntunecate i
de ruine i mpuite, cnd se va despri de trup sufletul mieu cel
smerit, i s-l acopere, ndrepttoriul mieu, aripile tale cele luminate i
preasfinite.
Ceea ce eti mai sfnt dect sfinii ngeri, i mai presus de Heruvimi
i de Serafimi, mintea mea cea trtoare pre pmnt, i de cele
pmnteti rvnitoare, mai presus dect pofta cea pmnteasc i
trupeasc o arat, ridicndu-o dela pmnt ctr dragostea cea
cereasc.
Condac, Glas al 2-lea. Podbie: Cele de sus cutnd...
Slujitoriul lui Dumnezeu, i pzitoriul mieu cel prea ales, petreci
mpreun cu mine pctosul pururea, izbvindu-m de toat facerea de
ru a diavolilor, i ndreptndu-m la Crrile cele Dumnezeeti,
solindu-m spre viiaa cea nestricat, rogu-m.
Cei din Iudia tineri ce au ajuns n Vaviln...
ntunerecile tlharilor celor nevzui, ce cad mprejur asupra mea,
carii caut s trag i s rpeasc sufletul mieu, nu lipsi gonindu-le cu
sabiia ta cea de foc, ca un puternic, ajuttoriul mieu.
Cnd va vrea s m judece Judectoriul i Dumnezeul mieu, i s
osndeasc pre mine, cel osndit din cunotin, mai nainte de
Judecata aceea, nu m uita, pre robul tu, povuitoriul mieu.
Avndu-mi eu trupul mum, i tina tat, i rna strmo, pentru
mprietenirea acestora n pmnt cu totul caut; ci d-mi, ajuttoriul
mieu, fr fric s m uit vreodat i n sus la Frumseea Ceriului.
Ca cel ce eti frumos cu podoaba, i dulce, i vesel minte n chipul
Soarelui, luminat s-mi stai nnainte cu vesel fa, i cu vedere de
bucurie, cnd m voiu lua de pre pmnt, ndrepttoriul mieu.
Slav...
Pentru milostivirea milei, i pentru mult mulimea iubirii de oameni,
s m acoperi pre mine cu acoperemntul aripilor tale cnd voiu iei
din trup, pzitoriul mieu, ca s nu vz feele cele urte ale dracilor.
450
Ceea ce eti Poart Cereasc, i U de mntuire, i scar

nelegtoare, pre carea Dumnezeu sau pogort, i om sau suit; cu
ndurrile tale, Curat, mpriei Ceriurilor nvrednicete-m, pre
robul tu.
Cntarea a 8-a. Irms: De apte ori cuptoriul...
Dupre Dumnezeu pre tine te-am luat dela Dumnezeu folositoriu, i
povuitoriu, i ajuttoriu, i aprtoriu, preasfinte ngere. Pentru
aceasta, nu nceta, rogu-m, povuindu-m i ndreptndu-m, i
nvndu-m s fac cele cuvioase, i s-mi luminezi mintea, pn ce
m vei pune nnaintea lui Hristos mntuit.
Cnd se vor pune Scaunele, i Crile se vor dechide, i cel vechiu de
zile va edea, i oamenii se vor judeca, i ngerii vor sta nnainte, i
pmntul se va clti, i toate se vor nfricoa i se vor cutremura,
atuncea arat spre mine iubirea ta cea de oameni, i m izbvete de
gheena, pre Hristos mblnzind.
Acum ca nite albini fagurul, m ncungiur nevzut urii de
Dumnezeu, pierztorii diavoli, ca nite paseri rpitoare, ca nite vulpi
viclene i ca nite mnctori de cruzime, ca paserile cele mnctoare
de strv, mprejurul mieu zboar; acoper-m, pzitoriul mieu,
precum i acoper vulturul puii si.
D-mi izvoar de lacrmi s curg nencetat din ochi din destul, carile
s spele pre mine tot, din cretet pn la picioare; ca mbrcndu-m
n haina cea alb mai vrtos dect zpada, a pocinei, s ntru n
Cmara lui Dumnezeu, pre tine cinstindu-te, aprtoriul mieu.
Cas lui Hristos fiind inima mea, cu patimile viiaa rmtorilor celor
nenelegtori am svrit. Ci m ntrete, ajuttoriul sufletului mieu,
curete-o pre aceasta, ca s cdeasc i s stropeasc cu mirezme i
cu miruri de rugciuni, i de curie, ca s fie iari cas lui Hristos cu
bun mros.
Slav...
ndrepttoriul i pzitoriul mieu, i folositoriul, i izbvitoriul mieu,
pzitoriul ticlosului mieu suflet, cnd m va scula din pmnt la
Judecat nfricoatul glasul trmbiei, atuncea aproape de mine s stai,
blnd i vesel, cu ndejdea mntuirii, lund dela mine frica.
Cu preamulimea buntii n daru m miluiete, ceea ce ai nscut
Izvorul Milostivirii; c nu am ce s aduc ie vrednic de mil; c
buntile mele nicicum nu-i trebuiesc, ca ceea ce ai zmislit nespus
pre Dttoriul de bine, i Mntuitoriul lumii, ceea ce eti plin de Har.
451
S se nfricoeze tot auzul...

De-a dreapta sufletului mieu celui ticlos s te vd stnd luminat i
blnd pre tine, ajuttoriul i folositoriul mieu, cnd va iei din mine cu
anevoie duhul mieu, i gonind pre amarii vrjmai, carii caut s m
apuce.
Ca un Dumnezeiesc slujitoriu al lui Dumnezeu, carele faci vrerile lui
cele Dumnezeeti, mult ndrznire ctr dnsul ai, sfinte ngere.
Pentru aceasta cu cldur roag-l pentru mine, ca mntuindu-m prin
tine, s laud folosina i acopermntul tu.
n toat viiaa mea ntru mult deertciune alergnd, de sfrit mam
apropiiat; ci te rog, pzitoriul mieu, fii mie ajuttoriu, i aprtoriu
nebiruit, cnd voiu trece vmile stpnitoriului lumii celui cumplit.
Grealele minii mele, rtcirile, jfuirile, rutile i cugetele cele de
ruine a gndurilor celor necurate i spurcate, a le ntoarce n gnduri
bune nu nceta, ajuttoriul mieu, i n cugete curate roditoare de focul
umilinei.
Iisuse Unule-nscut Preabunule, biruiate cu milostivirea ta pre
mulimea cea nemsurat a rutilor mele, cu rugciunile cele
Dumnezeeti ale slujitoriului tu celui fr de trup, pre carele ai pus
mie pzitoriu din pruncie, ca un Iubitoriu de oameni.
Slav...
Toat ndejdea mea de mntuire, dupre Dumnezeu, spre tine o am
pus, pzitoriul i purttoriul mieu de grij, i aprtoriule; f
rugciune de obte la Dumnezeu pentru mine, lund mpreun
rugtori i ajuttori cetele ngerilor.
nnal cornul Cretinilor, i surp ntrtrile pgnilor, Nsctoare
de Dumnezeu, mntuind nebiruit turma ta aceasta, ntru carea numele
tu cel mare i mult slvit, se mrete cu credin, i se slvete.
Sthirile a aceluiai, Glas al 2-lea. Podbie:
Casa Efrthului...
ngere al lui Dumnezeu, cel ce stai fr de mijlocire nnaintea Sfintei
Treimi, nu nceta a te ruga pentru mine robul tu.
Ca cel ce ai luat trie dela Dumnezeu, a pzi sufletul mieu, nu nceta,
cu acopermntul aripilor tale a-l acoperi pre el pururea.
Haru fie lui Iisus, celui ce au dat pre tine mie, mare pzitoriu
sufletului mieu, i arm asupra vrjmailor mei, cinstitule de
Dumnezeu ngere.
nvrednicete i pre mine s dobndesc mpriia cea de sus a lui
Dumnezeu, ca mpreun cu tine s cnt cntarea Sfintei Treimi.
Slav...
452
Lumina a doua tu eti, dupre Dumnezeu, pzitoriul mieu; nu nceta ami ajuta, ca s vz i eu Lumina Dumnezeirii ceii cu trei strluciri.
Stpna ngerilor i a oamenilor, Nsctoare de Dumnezeu, nu nceta
a ruga, Fecioar, pre Fiiul tu pentru mine, robul tu.
Rugciune ctr Sfntul nger cel pzitoriu
finte ngere, cel ce stai nnaintea ptimaului mieu suflet, i a

vieii mele ceii ticloase, nu m lsa, pre pctosul, nici te
deprta dela mine pentru nenfrnarea mea, nu da loc dracului
celui viclean, ca s-mi stpneasc cu slnicie acest trup muritoriu.
ntrete mna mea cea ticloas i proast, i m ndrepteaz la calea
mntuirii. Aa, sfinte ngere al lui Dumnezeu, pzitoriul i
acoperitoriul sufletului mieu celui ticlos, i al trupului, iart-mi toate
cu cte te-am scrbit, n toate zilele vieii mele, i orice am greit ntru
aceast zi; acoper-m ntru aceast noapte, i m pzete de toat
ispita mprotivnicului, ca s nu mniiu nici cu un pcat pre
Dumnezeu. i te roag pentru mine ctr Domnul, ca s m ntreasc
ntru frica sa, i vrednic s m arate, pre robul su, Buntii sale,
Amin.
ACTHISTUL
SFINILOR VOIEVOZI MIHAL I GAVRIL.
nceputul se face ca i al Acthistului Preasfintei Nsctoarei de
Dumnezeu. Apoi ndat: Venii s ne nchinm... i dupre Psalmul
142, Doamne auzi rugciunea mea..., ndat: Dumnezeu iaste
Domnul..., de 3 ori. i Troparele acestea, Glas 4.
ai-marilor Voievozi ai Otilor Cereti, rugmu-v noi,

nevrednicii, ca prin rugciunile voastre s acoperii pre
noi, cu acoperemntul aripilor Slavei voastre ceii
netrupeti, pzind pre noi cei ce cdem cu deadinsul i strigm:
Izbvii-ne din nevoi, ca nite mai-mari preste Cetele Puterilor celor
de sus.
moarte sufletele noastre.
i Psalmul, 50: Miluiete-m, Dumnezeule...
Apoi CANONUL mai-marilor Voievozi.
Facerea lui Ionn Monahul.
Cntarea 1. Glas 8. Irms: Cntare s nnlm, noroade...
Bucur-te, Gavrile, de Tain vestitoriule al ntruprii lui Dumnezeu,
i Mihale, mai-marele Cetelor celor fr de trup, carii nencetat
strigai: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeule Atotiitoriule.
Voievozii ngerilor, i cei mai alei, i Cpeteniile Cetelor cei
luminai, pre Minile cele fr de trup astzi le ridic spre svrirea
454
Acthistul Mai-marilor Voievzi
de praznic a pomenirii lor ceii strlucite, cu carii mpreun se bucur

oamenii, cntare Treimii aducnd.
Slav...
S ne veselim mpreun cu ngerii noi oamenii, duhovnicete ntru
bucurie; c Gavril iari acum binevestete unirea Bisericii, i
surparea a tot eresului celui protivnic, ntru venirea pomenirii lor.
Nscut-ai pre Cuvntul Tatlui, cel ce mai presus de fire, Preacurat,
ntru tine sau slluit, ntru Duhul Sfnt, pre cel ce iaste adec cu
dou firi, i cu dou Voi, ntru un Ipostas neschimbat, al cruia i
Chipul srutm.
Cntarea a 3-a Irms: Tu eti ntrirea...
ngerilor mai ntiu, i dela Treime a doua Lumin te-ai artat,
Mihale Voievodule, nou celor ce cu credin ludm pre tine.
Cu raza Dumnezeescului har, Gavril prin credin a umplut tot
pmntul, propoveduind cea n Trup a lui Dumnezeu pogorre.
Slav...
mpreunare pururea slvit, i nsoire luminoas fr materie, Lumini
Dumnezeeti, pre cei ce svresc cu credin pomenirea voastr
artai-i.
Ludat-a Isaa naterea ta cea mai presus de minte, Curat; laud i eu,
ca s dobndesc curirea aceluia.
Sedealna, Glas 8. Podbie: Porunca cea cu Tain...
Cetele celor fr de trup dorind a luda noi ceti de pre pmnt, s
urmm ct se poate a lor sfinenie, omorndu-ne toate mdulrile
trupului, rugndu-i ca pre nite aprtori i pzitori, s ne izbveasc
de toat nelciunea nevzutului vrjma, pre cei ce ludm pre
dnii pre pmnt, ca s aflm mil.
Mulmim ie pururea, de Dumnezeu Nsctoare, i slvim pre tine,
Curat, i ne nchinm ie, ludnd pre cel Nscut al tu, ceea ce eti
plin de har, strignd nencetat: Mntuiete pre noi, Fecioar
Preamilostiv ca o Bun, i dela draci ne scoate, i din rspunsul cel
nfricoat, n ceasul ntrebrii, ca s nu ne ruinm, robii ti.
Cntarea a 4-a. Irms: Tu eti Triia mea, Doamne...
n Ierihn sa artat mai-marele Voievod al Puterii, otindu-se
dedemult Iss al lui Nav, biruin fcnd i izbndind marele Mihal,

455
Voievodul celor fr de trupuri; dela carele lund putere sluga
Domnului, prin arm robi a luat pre cei protivnici.
Mai-marele Puterilor celor fr de trupuri oarecnd, sa artat
aducnd bunele vestiri de fiiu Zaharei Preotului, marele Gavril i
Dumnezeescul cu adevrat Arhanghel. Pentru aceasta, nscndu-se
Ionn, Glasul Cuvntului, printelui su glas a dat.
Slav...
Bucur-se cu bucurie toate marginile astzi, prznuind cuvioas
pomenirea Arhanghelilor ti, Dumnezeule, a Dumnezeescului Mihal
i a lui Gavril de Dumnezeu nelepitului; mpreun se bucur i
toat ceata ngereasc, cci se mntuiete lumea prin acoperemntul
lor.
Numai tu una Curat ai fost i dupre Natere, numai tu te-ai artat fr
de brbat, cu lapte hrnind pre Cuvntul cel adevrat al Tatlui, carele
prin Duhul Sfnt au luat chip de rob precum sntem noi, Fecioar de
Dumnezeu Nsctoare, pre carele, Dumnezeiasca asemnare a
Chipului lui cinstind, l ludm.
Cntarea a 5-a. Irms: Pentru ce mai lepdat dela Faa ta...
Neplecndu-se dedemult Minunilor lui Dumnezeu celor negrite i
Dumnezeeti Valam vrjitoriul, n rspntii ngerul artndu-se
asinului, nfricoat l-a mustrat, i cuvnttoriu pre dobitoc artnd,
cunotina firii i-a schimbat.
Prins fiind Ptru i n temni rmind, i s-a artat ngerul lui
Dumnezeu, din minile lui Ird i din legturi i din moarte
izbvindu-l. Pentru aceasta venii toi, i ca pre nite Dumnezeeti
pzitori ai sufletelor pre nelepii Arhangheli s-i cinstim. Slav...
mprecherile rzboaielor i eresurile Bisericii i toate smintelele, voi
ngeri, Arhangheli, Dumnezeeti Puteri ale lui Dumnezeu, stricai-le
cu Rugciunile voastre cele de-a pururea ctr Dumnezeu, i pre noi
n pace ne pzii.
n dou firi pre tine, unul Dumnezeul fpturii, te tim, ntru amndou
lucrrile i Voile, fiind neamestecat Fiiul lui Dumnezeu, cel ce ai luat
Trup din Fecioar, al criia Cap pre Icoane l cinstim.
Cntarea a 6-a. Irms: Curete-m, Mntuitoriule...
Pre cei fr de trupuri, ce snt ca nite foc i vpaie i lumin, din
stricciunea cea trupeasc mintea ridicndu-ne, cu buze de lut pre cei
fr de materie cu fric ntru cntri s i cinstim.
456
Potolii viforile patimilor, Arhangheli, i alinai mpreun cu acelea

toate smintelele Credinii, sfinilor mai-marilor Voievozi ai Treimii,
cei ce sntei n chipul focului.
Arhanghelii lui Dumnezeu, Cpeteniile celor fr de trupuri, cu
folosirile voastre de tot eresul mntuii pre noi, Mihale Voievodule, i
Gavrile, mai-marii Otilor.
Din Pntecele ceii netiute de brbat te-ai artat de bunvoie ntrupat,
cela ce eti fr de trup ca un Dumnezeu, Hristoase, i purttoriu de
trup ca un om ai fost, al cruia Chipul asemnrii Credincioii l
cinstim.
ICOASE, dupre Alfaviton. Carile se cetesc n ziua Praznicului
Dumnezeetilor i preamarilor Voievozi Mihal i Gavril.
Facerea lui Ionn Evghenic, Hartoflakos al Bisericii
ceii mari, i fratele Sfntului Mrco al Efsului.
Condacul, 1. Glas al 8-lea. Podbie: Aprtoarei Doamnei...
re nceptorii ngerilor Treimii bine s i cuvntm, pre Mihal

i Gavril, toi iubitorii de praznice, carii ne acoperim cu
aripile amndurora, i din nevoile cele de multe feliuri ne
izbvim, unul strignd: Bucur-te, Slujitoriule al Legii, iar altul
zicnd: Bucur-te, ngere al harului.
Icos, 1.
Arhanghel nceptoriu Cetii celor fr de trup ngeri te-ai zidit de
Pricinuitoriul tuturor Dumnezeu, cu tcere de minte nchipuit,
Mihale, lumin cu adevrat a doua din Lumina cea dintiu. Pentru
aceasta, veselindu-m, laude de acest feliu zic ie:
Bucur-te, a minii ceii fctoare de lume zidirea;
Bucur-te, a Luminii ceii mai nainte de lumin vrsarea;
Bucur-te, cel de foc, carele stai aproape de Dumnezeire;
Bucur-te, al Treimii neostenite slujitoriule;
Bucur-te Duh, cel dupre asemnarea lui Dumnezeu nfocate
nematerialnicule;
Bucur-te, Vita cea nemuritoare, al lui Dumnezeu ludtoriule;
Bucur-te, al Ceriului celui nfocat aprtoriule;
Bucur-te, al Podoabei ceii gndite nceptoriule;
Bucur-te, al Cetelor celor bine-mulmitoare Lumintoriule;

457
Bucur-te, al duhului celui nemulmitoriu arztoriule;
Bucur-te, prin carele firea ngerilor a sttut;
Bucur-te, prin carele satana sa surpat;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii.
Condac, al 2-lea.
Vznd pre cei nemulmitori ngeri trufindu-se, i din Ceriul cel
nfocat cznd, o, Dumnezeescule Mihale, ca o mulmitoare slug
stnd, ai strigat: S stm bine i s lum aminte, cntnd Treimii
laud: Alliluia.
Icos, al 2-lea.
Gavrile, al minilor celor ascunse i Tainelor celui Preannalt te-ai
artat tinuitoriu, artnd mai nainte cunotina celor ce vor s fie, i
bunele vestiri de bucurie oamenilor tlcuind. Pentru aceasta m
srguiesc cu dorin cele de acest feliu a cnta ie:
Bucur-te, al Luminii ceii netiute vztoriule;
Bucur-te, al Tainelor lui Dumnezeu tinuitoriule;
Bucur-te, Telescop ascunselor voine;
Bucur-te, Vestitoriul lui Dumnezeu de cele negrite;
Bucur-te, c te strluceti cu mintea n tiina cea tinuit;;
Bucur-te, cela ce nvei pre oameni aceasta ntru lumin;
Bucur-te, al Dumnezeetilor bune vestiri slujitoriule;
Bucur-te, al celor veselitoare lucruri Prorocule;
Bucur-te, al multelor netiute artarea;
Bucur-te, a multor ce vor s fie mai-nainte-cunotina;
Bucur-te, prin carele Bucuriia nluntru sau adus;
Bucur-te, prin carele ntristarea afar sa gonit;
Bucur-te, ngere al Harului.
Condac, al 3-lea.
Lui Danil Prorocul mai mult dect tuturor Prorocilor ai artat Taina
cea strein a Venirii lui Hristos ceii nfricoate i a Iconomiei,
preamare Gavrile, i pre acesta ai nelepit lui Dumnezeu cu bucurie
a cnta: Alliluia.
Icos, al 3-lea.
Fost-ai artat avnd numirea Puterii lui Dumnezeu, Mihale,
Dumnezeiasc Minte, puternic ntru rzboaie pururea, i pre Iacv
458
ntru lupt l-ai ntrit biruind neamuri streine. Pentru aceasta, Puterea
ta slvesc:
Bucur-te, dect focul mai mult lucrtoriule;
Bucur-te, dect vpaia mai ascuitule;
Bucur-te, cel ce ai nnecat otile Eghiptnilor;
Bucur-te, cel ce ai biruit cetele Hananilor;
Bucur-te, c pre Mois i Aarn ai ntrit;
Bucur-te, c pre Iss al lui Nav ndrzne ai fcut;
Bucur-te, cela ce deodat otirea Assirinilor ai tiat;
Bucur-te, cela ce pre Sin al Amorilor ai lovit;
Bucur-te, al lui g, mpratul Vassnului pierzarea;
Bucur-te, a mortului Mois pzirea;
Bucur-te, prin carele se pierd ru-credincioii;
Bucur-te, prin carele se nnal Pravoslvnicii;
Condac, al 4-lea.
Mihale, nceptoriul ngerilor, pleac pre Dumnezeu cu solirile tale,
ntru fapte bune zilele noastre a vieui, cei ce preacinstit soborul tu
din dor l svrim, i ne nvrednicete, viiaa cea mai bun
dobndind, mpreun cu tine lui Dumnezeu a cnta laud: Alliluia.
Icos, al 4-lea.
Ivindu-te ai venit dela cel Preannalt, Gavrile Minte Dumnezeiasc,
Bunele vestiri a bucuriei aducnd ctr nna i Ioakm, i dezlegnd
sterpiciunea cea nensctoare a acestora. Pentru aceea veselindu-ne,
ie din credin strigm:
Bucur-te, a buntilor de-vestire-purttoriule;
Bucur-te, bucuriia stearpelor, de prunci aductoriule;
Bucur-te, al celor neroditori de Dumnezeu dat rodire;
Bucur-te, al celor fr de copii plcut lui Dumnezeu natere;
Bucur-te, c Dumnezeescului Strmo natere cinstit ai adus;
Bucur-te, c Dumnezeetii strmoae pre a pntecelui odrasl ai dat;
Bucur-te, cela ce legturile nenaterii de prunci le dezlegi;
Bucur-te, cela ce darul celor ce se nasc, mai nainte i vesteti;
Bucur-te, a multor prini lauda;
Bucur-te, a bunelor maice mngiarea;
Bucur-te, prin carele neamul oamenilor se nmulete;
Bucur-te, prin carele naterea mai nainte se vestete;

459
Condac, al 5-lea.
Nsctoarea de Dumnezeu Mariia, Doamna lumii, viind n Biserica
Domnului, te-ai trimis tu, o, Gavrile, aducndu-i cu srguire Hran
Cereasc, i totdeauna sculndu-o pre aceasta, lui Dumnezeu striga
aa: Alliluia.
Icos, al 5-lea.
Pre strmoii cei ce dedemult se rugau lui Dumnezeu, vorovindu-le,
din multe rele i-ai izbvit, Mihale, i norodului Iudeilor ai fost
pururea nnainte-mergtoriu. Pentru aceasta, cele de acest feliu griesc
ie:
Bucur-te, cela ce de junghiiare pre Isac ai izbvit;
Bucur-te, cela ce pre Avram de bucurie l-ai umbrit;
Bucur-te, nsetatului Ismal rcorirea;
Bucur-te, a garei ceiia ce plngea strein mngiare;
Bucur-te, Stlpul cel n chipul focului, carele pre Israil povuiai;
Bucur-te, Norul cel naurit, carele pre el n cale acopereai;
Bucur-te, c pre cele ntiu-nscute ale Evreilor ai pzit;
Bucur-te, c pre cele ntiu-numite ale Eghpetului ai omort;
Bucur-te, strlucit a Iudeilor Lauda;
Bucur-te, tare al Legii ngrdirea;
Bucur-te, c pre norod din Eghpet ai scos;
Bucur-te, c pre dnsul la pmntul bun l-ai adus;
Condac, al 6-lea.
Cnd sau pogort n muntele Sinii Marele Dumnezeu, i vrnd a da
lege Evreilor prin slujirea ta i mijlocirea, mare Mihale, pre aceasta
lui Mois o au grit, i au nvat a cnta aa: Alliluia.
Icos, al 6-lea.
Lui Zahara celui sfinit, carele cerea scpare i mntuire norodului
oarecnd n Biserica lui Dumnezeu, o, Gavrile, naterea
Dumnezeescului nnainte-Mergtoriu i-ai vestit. Pentru aceea, de
bunele tale vestiri nspimntndu-m, strig:
Bucur-te, cela ce lucruri preste omenire ai vestit;
Bucur-te, cela ce pre ngerul Tatlui l-ai artat;
Bucur-te, veselitoare Zaharei grire;
Bucur-te, a Elisvetii dulce auzire;
Bucur-te, c pre Boteztoriul lui Hristos ai binevestit;
Bucur-te, c pre cel al doilea al lui Ile mai nainte ai propoveduit;
460
Bucur-te, propoveduitoriul propoveduitoriului pocinii;

Bucur-te, trmbia cea bine-glsuitoare a sfenicului Luminii;
Bucur-te, Glsuirea ncepturii Harului;
Bucur-te, Vestirea zorilor zilei;
Bucur-te, Semnul mntuirii oamenilor;
Bucur-te, Temeliia mpriei Ceriurilor;
Condac, al 7-lea.
Mai nainte vrnd Dumnezeu Cuvntul pentru noi a se ntrupa, ie
numai Taina aceasta au ncredinat, o, Gavrile, i slujitoriu acetiia teau ales, carele socoteai minunea ntru sinei, i cntai aa: Alliluia.
Icos, al 7-lea.
Numrul celor trei Tineri dedemult din vpaia cuptoriului ai izbvit,
Mihale Voievodule, artndu-te ntru aceasta preaslvit i luminat cu
chipul, i dupre asemnarea lui Dumnezeu, nct a se spimnta
tranul de minune. Pentru aceasta strig ie:
Bucur-te, al focului celui neobosit stingerea;
Bucur-te, a vpii ceii pururea vie suflarea;
Bucur-te, al feciorelnicilor Tineri izbvirea;
Bucur-te, al trupurilor celor ntinate pzirea;
Bucur-te, c tu cu a ta nchipuire pre tranul ai nfricoat;
Bucur-te, c tu pre Danil Prorocul ai mputernicit;
Bucur-te, cela ce pre vvacum Prorocul ai rpit;
Bucur-te, c ngrab la Vaviln pre dnsul ai adus;
Bucur-te, tare al lui Gheden prin rzboiu biruina;
Bucur-te, luminat al lui Madim nfrngerea;
Bucur-te, prin carele se ntresc mpraii;
Bucur-te, prin carele se nfricoaz tranii;
Condac, al 8-lea.
Strein minune vznd i Valam vrjitoriul, i n urm Davd
Prorocul, pre tine, Dumnezeescule Mihale, ngrab cznd, sau
nchinat ie, unul cu frica legndu-se, iar celalalt lui Dumnezeu
strignd aa: Alliluia.
Icos, al 8-lea.
Osta tot purttoriu de fulger, tot strlucit, i tot vesel ai venit ctr
cea plin de har, Gavrile, bunele vestiri de bucurie aducnd. Pentru
aceasta i bucurndu-m, cu heretesre heretissc pre tine:

461
Bucur-te, a Bucuriei ceii nesfrite propoveduitoriule;
Bucur-te, al blestemului celui dedemult tietoriule;
Bucur-te, al lui Adm celui czut ridicarea;
Bucur-te, a ntristrii vei mngiarea;
Bucur-te, al ntruprii Cuvntului nnalt-tlcuitoriule;
Bucur-te, al Pogorrii lui Dumnezeu slvite tinuitoriule;
Bucur-te, cela ce, bucurndu-te, ceii pline de har ai zis: Bucur-te;
Bucur-te, cela ce cu Bucur-te toat ntristarea ai dezlegat;
Bucur-te Stea carea pre Soare ai vestit;
Bucur-te lumintoriule, cela ce ai artat Lumina cea neapropiiat;
Bucur-te, prin carele lumea sa luminat;
Bucur-te, prin carele ntunericul sa stricat;
Condac, al 9-lea.
Pstorilor celor ce priveghea, Naterea Mntuitoriului o ai vestit,
Gavrile, bucurndu-te, i pre Mghi ca o stea luminoas ai povuit
spre nchinciunea acestuia, i pre toi ai nelepit a cnta celui
Nscut aa: Alliluia.
Icos, al 9-lea.
Rvnitoriu i tare aprtoriu Legmntului lui celui nou te-ai artat,
Mihale, purttoriule de lumin, i al norodului credincioilor Cretini
ajuttoriu mare te cunoti pururea, de multe nevoi izbvind i
ndemnnd a cnta ie:
Bucur-te, al norodului celui nou pretele;
Bucur-te, al neamurilor celor dupre Hristos numite triia;
Bucur-te, cela ce pre Apostoli de multe ori ai izbvit;
Bucur-te, cela ce pre purttorii de nevoine tari i-ai fcut;
Bucur-te, c pre Ptru ai mntuit din legturi i din temni;
Bucur-te, c tu ai omort pre Ird ndat;
Bucur-te, pzitoriule al Bisericii nebiruite;
Bucur-te Scurea cea asupra ereticilor cu dou ascuite ;
Bucur-te, puternic a Cuvioilor ntrirea;
Bucur-te, luminat a Ierarhilor sprijinirea;
Bucur-te, prin carele se lete Credina;
Bucur-te, prin carele se micoreaz rtcirea;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii;
Condac, al 10-lea.
462
Sfritul a toat lumea, Mihale, fcndu-se, Trmbia cea mai de pre

urm vei trmbia, de carea morii din pmnt sculndu-se, cu fric
vor sta nnaintea nematerialnicului Divan, strignd mpreun cu tine
cntare: Alliluia.
Icos, al 10-lea.
Totdeauna numele tu arat luminat, o, Gavrile, purttoriule de
lumin, nnlimea rnduielii tale, cci ndestulat fiind dupre
chemarea Dumnezeomului, cu cuviin i slujitoriu vrednic
Cuvntului Dumnezeomului te-ai artat. Pentru aceea i rspltesc cu
laude:
Bucur-te, prin carele Logodnicul tinuit sa nvat;
Bucur-te, prin carele Fecioara de dnsul sa luat;
Bucur-te, cela ce Numele lui Iisus ai chemat;
Bucur-te, cela ce mntuirea lumii ai vestit;
Bucur-te, c lui Iosf Logodnicului ai descoperit;
Bucur-te, c pre Iisus n Eghpet l-ai scpat;
Bucur-te, cela ce pre Hristos din Eghpet nnapoi l-ai chemat;
Bucur-te, cela ce n cetatea Nazart a lcui i-ai vestit;
Bucur-te, cela ce pre credincioii Mghi taina i-ai nvat;
Bucur-te, c pre dnii de Ird i-ai scpat;
Bucur-te, prin carele Iisus sau pzit;
Bucur-te, prin carele Ird sa batjocorit;
Condac, al 11-lea.
Asupra Dumnezeetii Pietre a priimitoriului de viia Mormnt,
luminat eznd Gavrile, i ca fulgerul strlucind, nviiarea lui Hristos
ai binevestit femeilor, Nu plngei strignd lor, i cntnd cntarea:
Alliluia.
Icos, al 11-lea.
Fcliia lumii eti, Mihale Voievodule, strlucind minile
Credincioilor i povuindu-le ctr Dumnezeiasca cunotin i ctr
mntuire, luminnd pre toi, i de rutatea vrjmailor izbvind pre ei,
carii strig:
Bucur-te, al tuturor Credincioilor Aprtoriule;
Bucur-te, a feliuri de minuni Izbvitoriule;
Bucur-te, necheltuit tmduire blnavilor;
Bucur-te, grabnic Izbvire robiilor;
Bucur-te, c ai aprat pre a Dohirului Monastire;

463
Bucur-te, c pre aceasta o ai mntuit de a Sarachinnilor nvlire;
Bucur-te, a tnrului celui afundat izbvirea;
Bucur-te, a aurului celui ascuns artarea;
Bucur-te, cela ce izvor de Aghiazm ai fcut s izvorasc;
Bucur-te, cela ce svreti minuni prin ap;
Bucur-te, a Bisericii acetiia Dumnezeesc mpodobitoriule;
Bucur-te, a acetii Monastiri Ajuttoriule;
Bucur-te, Slujitoriule al Legii;
Condac, al 12-lea.
Haru Dumnezeesc druiate celor ce svresc cu dor soborul tu,
Mihale, i celora ce cheam pre tine, ntru ieirea din viia ajuttoriu
arat-te, i mai ales pzete pre cei ce n Monastirea ta aceasta strig:
Alliluia.
Icos, al 12-lea.
Psalmicete a cnta prea cu ntocmire Dumnezeetii ntrupri
veselitoare slavoslvii dela tine, Dumnezeescule, nvndu-ne, ie
cele de mulmire cu dor cntm, i pre tine ca pre un bun vestitoriu
mrindu-te, aa strigm:
Bucur-te, Bucuriia celor scrbii;
Bucur-te, pzitoriul celor dosedii;
Bucur-te, cea nefurat bogiia sracilor;
Bucur-te, Liman de mntuire nnottorilor;
Bucur-te, Arm preaputernic a credincioilor mprai;
Bucur-te, laud preaslvit a evlavioilor Preoi;
Bucur-te, a Monastirii Dohirului ntritoriule;
Bucur-te, a Corabiei acetiia minunat chivernisitoriule;
Bucur-te, a celor ce pre tine cinstesc aprtoriule;
Bucur-te preabunule, al sufletelor ca de-mireas-aductoriule;
Bucur-te, cea dela Dumnezeu a Credincioilor Blagoslovenie;
Bucur-te, buna clugrilor povuire;
Condac, al 13-lea.
O, Dumnezeeti nceptori ngerilor, Mihale i Gavrile, carii stai
aproape de Scaunul lui Dumnezeu, laudele acestea ale noastre ca banii
vduvii priimindu-le, de gheena izbvii pre noi, ca mpreun cu voi
s cntm: Alliluia. De 3 ori.
Apoi iari zicem Icosul cel dintiu: Arhanghel nceptoriu Cetii celor
fr de trup...
464
Apoi Condacul: Pre nceptorii ngerilor Treimii...

Cntarea a 7-a. Irms: Din Iudia viind Tinerii n Vaviln...
Cu cetele celor fr de trupuri, i neamul omenesc venii s ne
veselim ntru aceast vestit zi, svrind pomenirea nelepilor
Arhangheli ai lui Hristos, cntnd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul
Prinilor notri.
Ca nite iubitori de streini dedemult, Avram de Dumnezeu
vztoriul, i Lt slvitul, au osptat pre ngeri, i au aflat mprtire
cu ngerii, strignd: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul Prinilor
notri.
Slav...
Lui Mano viteazului, i lui Tovt preaneleptului sau artat ngerii,
rspltindu-le nevoinele vieii dupre vrednicie, i Tinerilor, celor ce
era n cuptoriul cel cu foc, ngerul oarecnd le-a stins vpaia.
Toat firea noastr din Fecioar o ai purtat fr schimbare, Iisuse, cu

firile ndoit, i cu un Ipostas, ca Prinii pre tine mrturisim, al cruia
i Chipul cu credin l cinstim zugrvindu-te.
Cntarea a 8-a. Irms: De apte ori cuptoriul...
Mai-mare ngerilor iaste Mihal Arhanghelul, dar se proslvete
mpreun cu dnsul mai luminat tinuitoriul Harului, i vestitoriul
Fecioarei cel cinstit, Voievodul celor fr de trupuri dupre vrednicie,
mai nainte bucurie vestind Gavril celor ce strig: Noroade
preannlai pre Hristos n veci.
Cetele ngerilor n multe feliuri de chipuri vznd Iezekil, mai nainte
spuind a propoveduit: ntre carii Serafimii cei cte cu ase aripi
nnainte sta, i Heruvimii cei cu ochi muli ncungiura, cu carii pre
Arhanghelii cei prealuminai a vzut, pre Hristos slvind ntru toi
vecii.
Slav...
Folositori tuturor artndu-v, Mihale cu Gavril, cercetai pre cei ce
din dragoste cinstesc ntrutot-prznuit pomenirea voastr, i pre cei
ce cnt cu credin mntuii-i de toat ncungiurarea.
Pre Cuvntul cel fr de nceput ai priimit, cel ce au voit firea mea a o
nnoi, i pre acesta ntrupat ai nscut, Fecioar. Pentru aceasta pre
tine, de Dumnezeu Nsctoare, nencetat te mrim.
Cntarea a 9-a. Irms: Cu adevrat de Dumnezeu...
465
Celor ce bolesc i celor ce umbl pre ape, i celor din nevoi, spre
mntuire ajuttori vai artat, mai-marii celor fr de trupuri, Mihale
i Gavrile.
mpreun cu cetele Puterilor i ale Scaunelor dnuind, ca un Voievod
al ngerilor i tinuitoriu al lui Dumnezeu, pentru noi Mntuitoriului,
Gavrile, roag-te.
Slav...
Ca nite pzitori ai lumii i ai Bisericii, i mai marii cetelor Puterilor
celor de sus, pentru noi Mntuitoriului rugai-v.
Cu un glas, de Dumnezeu Nsctoare, pre tine slvim, c din patimi i
din primejdii mntuieti pre noi, i rugciunile noastre ntru cele bune
le plineti.
SVEATLNA. Podbie: Cu Ucenicii s ne suim...
Stpniilor, Puterilor, Arhanghelilor, ngerilor, Domniilor, Scaunelor
i Cpeteniilor mai-mare dela Dumnezeu eti, Dumnezeescule
Voievod Mihale preaslvite. Deci stnd nnaintea Scaunului celui
nesuferit, acoper, apr, pzete, mntuiete pre toi cei ce cu
credin te cinstesc, pre folositoriul lumii.
Mai Cinstit eti dect slviii Heruvimi i nfricoaii Searfimi,
Prealudat, i fr asemnare mai Slvit, i dect toi sfinii ngeri
mai sfnt, Preacurat, c pre Ziditoriul tuturor negrit cu Trup ai
nscut, de Dumnezeu Nsctoare, pre carele roag s druiasc robilor
ti izbvire de greale.
LA HVALITE, Sthirile pre 4. Glas 1.
Podbie: Ceea ce eti bucuriia...
Ca pre un povuitoriu al cetelor Cereti, i al oamenilor celor de pre
pmnt tare folositoriu, pzitoriu i izbvitoriu, pre tine ludm cu
credin, Mihale, mai-marele Voievod, rugndu-ne de toat durerea
cea de stricciune fctoare s izbveti pre noi. De 2 ori.
Mai-marele Cetelor Dumnezeetilor Puteri celor de sus, astzi
mpreun cheam cetele oamenilor, mpreun cu ngerii o prznuire
luminat s fac, a Soborului lor celui Dumnezeesc, i mpreun s
cnte lui Dumnezeu cntare ntreit-sfnt.
Supt acoperemntul Dumnezeetilor tale aripi, pre noi cei ce alergm
cu credin, Mihale Dumnezeiasc Minte, pzete-ne i ne acoper n
toat viiaa; i n ceasul morii, Arhanghele, tu fii ajutoriu milostiv
nou tuturor.
466
Unde umbreaz Harul tu, Arhanghele, de acolo se gonete puterea

diavolului, c nu sufer s rabde Lumina ta luceafrul cel czut.
Pentru aceasta te rugm, sgeile lui cele de foc purttoare, cele
pornite asupra noastr, stinge-le cu mijlocirea ta, izbvind pre noi de
smintelele lui, vrednicule de laud Mihale Arhanghele.
Fericimu-te pre tine, de Dumnezeu Nsctoare Fecioar, i te slvim
Credincioii dupre datorie, Cetatea cea necltit, Zidul cel nesurpat,
Folositoarea cea tare i Scparea sufletelor noastre.
i Otpstul.
CANON DE RUGCIUNE
CE SE CNT CTR PUTERILE CERETI
I CTR TOI SFINII
Al cruia Sthul cel de pre margine la Grci
iaste pre lfa Vta.
Pre Faraon ce se purta n crue l-au cufundat...
uvinte cel fr de nceput, pentru sfinitele rugciuni ale

Heruvimilor, Serafimilor, ale Stpniilor, Scaunelor, ale
Puterilor celor Dumnezeeti, ale ngerilor, Arhanghelilor, ale
Cpeteniilor i Domniilor, druiete nou milele Tale cele mari, ca un
Ajut-mi, Mergtoriule-nnainte al Domnului, rugnd pre Hristos;
soborul Prorocilor, adunarea Apostolilor, cetele Mucenicilor: rugai
pre Stpnul tuturor, s mntuiasc pre mine, cel cuprins de multe
pcate.
Slav...
Dumnezeetilor Muieri, carile bine ai ptimit, i vai postit; soborul
Arhiereilor, Cuvioilor i Drepilor, cinstiilor Sfini Mucenici, rugaiv ca s dobndim Buntile cele vecinice, cei ce cu credin v
fericim.
Mintea mea, robit fiind de dezmierdciunile trupeti, cu totul o
slobozete, Stpn, ceea ce eti singura Bun, i rob mai adevrat,
prin lucrrile bune, Fiiului tu m arat, ca dupre datorie s te slvesc.
Cela ce ai ntrit dintru nceput Ceriurile...
Rogu-m, o, Serafimi, Stpni, Heruvimi, izbvii-m de smintlele
vrjmailor; i Domni, i Cpetenii, i Scaune i Arhangheli,
mpreun cu toi ngerii, rugai pre Izbvitoriul, pentru mine
pctosul.
468
Cann ctr toi Sfnii
Mergtoriule-nnainte, roag pre Hristos Viiaa cea fctoare de bine

mie pururea; Prorocilor i cetele Mucenicilor, ale Sfinilor Apostoli,
ale Arhiereilor i ale Cuvioilor i Sfiniilor Mucenici, carii vai
svrit prin snge, rugai-v pentru mine pctosul.
Slav...
Criia desftri i mriri netrecute v-ai nvrednicit, Muieri carile
vitejete ai ptimit, i luminat vai postit, i pre vrjmaul ai biruit,
rugai-v s fim i noi aceiiai prtai.
De Dumnezeu druit, Curat Fecioar, roag-te mpreun cu Cetele
cele de sus, cu toi nelepii Apostoli, i cu sfinii Mucenici, i cu
Prorocii, ca s lum desvrit dezlegare de pcate.
Cntarea a 4-a. Irms. Tu eti ntrirea mea, Doamne...
Vezi, Hristoase, i s nu m treci cu vederea, rogu-m, pre cel cuprins
de toate pcatele, ci cu rugciunile tuturor sfinilor ngerilor ti, cu
Mucenicii i cu Apostolii ti, miluiete-m i m mntuiete, i
motean mpriei tale m arat, ca un Milostiv.
Propoveduitoriul lui Hristos, Mergtoriule-nnainte, aprinde acum
fclia inimii mele cea stins, cel ce ai fost lumintoriu Soarelui celui
nelegtoriu, i te roag mpreun cu Prorocii, i cu toi sfinii, s trec
ntru cald pocin aceast viia trectoare.
Slav...
Strlucete-mi lumina pocinii, Iubitoriule de oameni, cu solirile
celor ce au slujit ie ntru credin, Iisuse, ale sfintelor muieri, ale
Ierarhilor, i ale Mucenicilor ti, ale propoveduitorilor, ale Apostolilor
i ale sfinilor Mucenici, i m nvrednicete s dobndesc mntuire.
Ceea ce singur ai nscut pre Dumnezeu ntrupat, cea cu totul Sfnt,
pre acela roag s ne mntuiasc pre toi n ziua cea nfricoat, i s
ne izbveasc de munc, i s ne nvredniceasc vieii, i Luminii ceii
vecinice, mpreun i cu cei ce bine i-au slujit.
Cntarea a 5-a. Irms. Pentru ce mai lepdat...
Puterile cele nelegtoare te roag acum, Milostive Doamne,
Stpnile, Scaunele, Serafimii i Domnile, ngerii mpreun cu
Arhanghelii, i cu Cpeteniile: fii milostiv norodului tu, i mntuiete
pre el, ca un milostiv.
Fericite Mergtoriule-nnainte, cel ce ai vieuit cu nstreinare, f-m
strein de toat munca, rugnd pre Iisus, Iubitoriul de oameni,
mpreun cu Dumnezeetii Proroci, i cu Apostolii, cu Ierarhii, i cu
sfintele Oti ale Mucenicilor.
Slav...
Cann ctr toi Sfnii
469
Cela ce ai luminat pre Ierarhii ti, i pre sfinii Mucenici, Doamne, i

ai mrit Dumnezeiasc adunarea cinstitelor muieri, carile vitejete au
ptimit; pentru rugciunile acestora miluiete-m, cela ce tii toate
grealele mele, cele fr de numr.
Preasfnt Fecioar, carea ai nscut pre Cuvntul cel cu totul Sfnt,
gonete toat mhnirea i scrba sufletului mieu, i ndeamn gndul
mieu s fac cele Dumnezeieti, ca cu credin i cu dragoste s te
slvesc.
Cntarea a 6-a. Irms. Curete-m, Mntuitoriule...
Ca s m izbvesc de munca cea gtit acolo, Heruvimi, Scaune,
Domni, ngeri, Arhangheli, Cpetenii i Puteri, rugai pre Stpnul a
toat zidirea.
Cu cetele Apostolilor i cu Otile Mucenicilor, Mergtoriule-nnainte,
propoveduitoriul lui Hristos, roag pre Iisus, Iubitoriul de oameni,
Dumnezeul nostru, ca s aflm mil n ceasul Judecii. Slav...
Sfnt Muceni Thclo, ceea ce eti nceptoare ntre muierile carile
tare au ptimit, mpreun cu acelea roag pre Milostivul Dumnezeu,
ca s ne izbvim de ntunerecul patimilor, i de ispitele cele de multe
feliuri.
Pre tine, Stpn, ceea ce eti de Dumnezeu druit, te ludm
Credincioii, c ai nscut cu Trup pre Dumnezeu cel ludat, pre carele
roag, ceea ce eti nespurcat, n pace s se mntuiasc cetatea i
norodul tu.
De pogorrea lui Dumnezeu focul sa ruinat...
Fiind a doua lumin ai Luminii ceii dintiu, sfinilor ngeri, cu
mprtirea cea netrupeasc i preabogat vai strlucit. Pentru
aceasta strig: Luminai mintea mea cea ntunecat pururea cu patimile
vieii.
Ceata cea fericit a Apostolilor te roag, mpreun cu fericitul
Mergtoriu-nnainte, a Mucenicilor i a sfinilor Proroci, a Ierarhilor i
a Cuvioilor, Iubitoriule de oameni, treci grealele noastre ale tuturor,
carii strigm ie: Bine eti cuvntat, Dumnezeul Prinilor notri.
Slav...
Schimb durerea sufletului mieu, Hristoase, i-l miluiete, pentru
solirile sfinilor Mucenici, ale Ierarhilor i ale Cuvioilor ti, i s nu
470
Cann ctr toi Sfnii
m ruinezi cnd voiu sta naintea Scaunului tu, c bine eti cuvntat,
Dumnezeul Prinilor notri.
Ca un scaun n chip de foc pori pre mpratul zidirii, pre carele
roag, Fecioar, mpreun cu fericitele i sfintele muieri, s m
nvredniceasc mpriei sale, pre cel ce cu credin mresc Ajutoriul
tu.
De apte ori cuptoriul, muncitoriul Haldilor l-a ars nebunete
cinstitorilor de Dumnezeu; dar vznd pre acetia cu putere mai bun
mntuii, Fctoriului i Izbvitoriului a strigat: Tineri bine l
cuvntai, preoi ludai-l, noroade preanlai-l ntru toi vecii.
O, Heruvimi, cei n chipul focului, Serafimii, cei cu ochi muli,
Scaune, Stpnii i Cpetenii, ngeri i toi Arhanghelii, i sfinite
Domnii, rugai-v, mpreun cu Mergtoriul-nnainte, cu Prorocii, cu
Apostolii, cu Ierarhii, cu Cuvioii, i cu toi Drepii, ca s miluiasc
pre noi.
Dai nou ajutoriu, Sfinilor Apostoli: Ptre, Pvle, Icove i
Vartholomi, i Thom, i Flippe, Andre, Mrco, mpreun cu Luc,
Ionne, iubitul lui Hristos, Smone i Ido, cel cu totul fericite, i
preamarele Mattha, fiind noi biruii de ispitele neltoriului i
rtcii.
Slav...
Stfane, nceptoriul Mucenicilor, cela ce ai fost mai luminat dect
razele Soarelui, roag-te mpreun cu acetia, s ne luminm toi, i s
scpm de toat negura pcatului, cei ce strigm Stpnului: Preoi
binecuvntai, noroade preannlai pre dnsul ntru toi vecii.
F s urmez, cea cu totul Curat, celor ce cu cuviin au vieuit, cu
viia mbuntit, rnind pre vrjmaii cei ce m scrbesc fr de
mil, i m supr nencetat, la patimile cele trupeti trgndu-m; ca,
bucurndu-m, s strig: Noroade preanlai pre Hristos n veci.
Spimntatu-sa Ceriul de aceasta, i marginile pmntului sau
minunat, c Dumnezeu sau artat oamenilor trupete, i pntecele tu
mai desftat dect Ceriurile sa fcut. Pentru aceasta, Nsctoare de
Dumnezeu, nceptoriile Cetelor ngereti i omeneti pre tine
slvesc.
O, Dumnezeeti Stpnii i Heruvimi, Serafimi, Domnii, ngeri,
Scaune, Cpetenii toate i preaslvite Puteri, i sfinilor Arhangheli,
471
Cann ctr toi Sfnii
rugciune facei la Dumnezeu, ca bine s vieuim, i s dobndim

mntuire, i s ne izbvim de nevoi.
Mergtoriule-nnainte, ca cel ce ai fost Proroc mai ales, mpreun cu
toi Prorocii nvrednicete-ne tuturor buntilor i pre noi, cei surpai
de patimi, i pururea cuprini de ispitele celui viclean i de
nelciunile vieii, ca cu credin s v cinstim.
Slav...
Dumnezeeti cu totul slvii, cei doisprezece Apostoli, mpreun cu
toi Mucenicii, i cu Preoii, i cu Sfiniii Mucenici i cu fericiii i
Dumnezeetii Proroci, Cuvioase i drepte Muieri, carile tare ai
ptimit, facei rugciune pentru noi ctr Iubitoriul de oameni.
Fecioar, ceea ce eti Iubitoare de bine, roag pre Fiiul tu cel Bun i
Domnul, ca s tmduiasc i s mntuiasc sufletul mieu cel slab i
necjit pururea de asuprelele blaurului celui strictoriu de suflet, i
s-l fericeasc mpreun cu toate nnlrile cele purttoare de lumin.
Sfritul Canonului la toi Sfinii.
CANON DE POCIN
Ctr Domnul nostru Iisus Hristos
Cntarea 1. Glas al 6-lea. Irms:
Ajutoriu i acoperitoriu...
Sth: Miluiete-m, Dumnezeule, miluiete-m.
Acum m apropiiu eu, pctosul i mpovratul, ctr tine Stpnul, i
Dumnezeul mieu, i nu ndrznesc a m uita la Ceriu, numai m rog i
griesc: D-mi, Doamne, mai nainte ca s plng lucrurile mele cu
amar.
O, amar mie, pctosul, c snt ticlos mai mult dect toi oamenii;
pocin nu iaste ntru mine. Ci d mie, Doamne, lacrmi, ca s plng
faptele mele cu amar.
Slav...
Nebune i ticloase omule, pentru ce-i pierzi vremea n lene?
Gndete la viiaa ta, i te ntoarce ctr Dumnezeu, ca s plngi
faptele tale cu amar.
Maica lui Dumnezeu Preacurat, caut spre mine, pctosul, i m
izbvete de laul vrjmaului, ndreptndu-m pre calea pocinii, ca
s plng faptele mele cu amar.
ntrete, Doamne, pre piatra mrturisirii tale...
Cnd se vor pune Scaunele la Judecata cea nfricoat, atunci
lucrurile tuturor oamenilor se vor vdi; amar pctoilor va fi atuncea,
carii n munc s vor trimite. Deci aceea tiind, suflete al mieu, de
lucrurile tale cele rele pociete-te.
Drepii se vor bucura, iar pctoii vor plnge, ci atuncea nimenea va
putea ajuta nou, c lucrurile noastre vor osndi pre noi. Drept aceea
nu gndi, ci mai nainte de sfrit, de lucrurile tale cele rele pocietete.
Slav...
O, vai de mine cel mult pctos, carele cu lucrurile mam spurcat, i
cu gndurile, neavnd pictur de lacrmi dela nvrtoarea inimii; ci
caut acum la pmnt, suflete al mieu, i te pociete de lucrurile cele
rele.
Cann de pocn
473
Iat, Doamn, Fiiul tu ne nva spre bine, iar eu, pctosul, pururea
fug de cele bune; ci tu, ca o Milostiv, miluiete-m, ca de faptele
mele cele rele s m pociesc.
Cntarea a 4-a. Irms: Auzit-a Prorocul...
Desftat iaste aicea calea, i plcut, a face dulcei, ci amar va fi
ziua cea de apoi, cnd se va despri sufletul de trup. Deci pociete-te
de acestea, suflete al mieu, pentru mpriia lui Dumnezeu.
Pentru ce faci strmbtate sracului? Ce opreti plata slugilor? Pre
fratele tu nu-l iubeti: curviia i amrciunea iubeti. Deci las
acelea, suflete al mieu, i te pociete pentru mpriia lui
Dumnezeu.
Slav...
O, nebune omule, pn cnd te vei afunda, i ca o albin aduni
bogiia ta, i degrab va peri ca praful, i ca cenua? Ci caut mai
vrtos mpriia lui Dumnezeu.
Doamn, de Dumnezeu Nsctoare, miluiete-m, pre pctosul, i
m ntrete spre fapte bune, i m pzete, ca nu negata s m
rpeasc moartea cea urt; ci m povuiate, Fecioar, la mpriia
lui Dumnezeu.
Cntarea a 5-a. Irms: Pre mine cela ce mnec...
Adu-i aminte, ticloase omule, cum c cu minciuna, cu clevetirea, cu
vrajba, cu neputina, ca de o hiar cumplit, de pcate eti robit.
Suflete al mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
Cutremur-mi-se mdulrile, i cu totul snt vinovat, privind cu ochii,
auzind cu urechile, i cu totul dndu-m pre mine gheenii. Suflete al
mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
Slav...
Pre curvariul i pre tlhariul, carii sau pocit, i-ai priimit,
Mntuitoriule, iar eu cu lenea pcatului mam ngreuiat, i de cel
viclean snt robit. Suflete al mieu pctoase, au doar aceea ai voit?
Ajuttoare minunat i grabnic tuturor oamenilor, Maica lui
Dumnezeu, ajut mie, nevrednicului, c sufletul mieu cel pctos
aceasta a voit.
Cntarea a 6-a. Irms: Strigat-am cu toat inima mea...
Pre pmnt viia curveasc am vieuit, i sufletul la ntunerec l-am
dat; i acuma, Milostive Stpne, izbvete-m de toat robiia
vrjmaului, i m nelepete, ca s fac Voia ta.
474
Cann de pocn
Cine face unele ca acestea precum eu? Cum zace porcul n tin, aa i
eu pcatului slujesc. Ci tu, Doamne Dumnezeule, scoate-m din
trndvirea aceasta, i-mi d inim ca s fac Voia ta.
Slav...
Scoal-te, ticloase omule, alearg ctr Dumnezeu pocind pcatele
tale, i cazi, lcrmnd i suspinnd. Iar acela, ca un ndurat, va da
ie mai nainte, ca s faci Voia lui.
Nsctoare de Dumnezeu, Fecioar Preacurat, pzete pre noi de
rutile celui vzut i celui nevzut vrjma, i priimete rugciunile
noastre, i du pre dnsele Fiiului tu, i-mi d minte, ca s fac Voia ta.
Condac, Glas al 6-lea
Suflete al mieu, pentru ce te mbogeti n pcate? Pentru ce faci voia
diavolului? ntru ce-i pui ndejdea? Prsete-te de acesta, i te
ntoarce ctr Dumnezeu strignd: Miluiete-m, ndurate Doamne,
pre pctosul.
Icos:
Gndete, suflete al mieu, la ceasul cel amar al morii, i la Judecata
cea nfricoat a Fctoriului Dumnezeu, c ngerii cei ntunecai vor
lua pre tine, suflete, i te vor duce n focul cel de veci. Iar tu mai
nainte de moarte te pociete, strignd: Miluiete-m, Doamne, pre
pctosul.
Cntarea a 7-a. Irms: Greit-am...
Nu te ndjdui, suflete al mieu, ntru bogiia cea trectoare, sau ntru
adunarea cea nedreapt, c toate acestea nu tii cui le vei lsa. Ci
strig: Miluiete-m, Hristoase Dumnezeule, pre pctosul.
Nu ndjdui, suflete al mieu, ntru sntatea cea trectoare trupeasc,
nici ntru frumseea cea degrab trectoare, cci vezi c cei puternici i
cei tineri mor. Ci strig: Miluiete-m, Hristoase Dumnezeule, pre
nevrednicul.
Slav...
Adu-i aminte, suflete al mieu, de viiaa cea de veci, de mpriia
Ceriului cea gtit sfinilor, i de ntunericul cel osebit, i de mniia
lui Dumnezeu, carea iaste asupra celor ri, i strig: Miluiete-m,
Hristoase Dumnezeule, pre nevrednicul. i acum... Bogorodcna.
Cazi, suflete al mieu, la Maica lui Dumnezeu, i te roag aceiia, c
iaste grabnic ajuttoare celor ce se ciesc, ca s roage pre Hristos,
Dumnezeul nostru, i m va milui, pre nevrednicul.
475
Cann de pocn
Cntarea a 8-a. Imos: Pre carele Otile Cereti...

Cum nu voiu plnge, cnd mi aduc aminte de moarte? C am vzut
pre fratele mieu n groap zcnd fr de slav, i fr de chip. Dar
ce atept? i ntru cine ndjduiesc? Numai ce-mi d mie, Doamne,
mai nainte de sfrit s m pociesc.
Cu ochiul tu cel milostiv caut spre mine, cnd voiu sta nnaintea ta,
i m voiu judeca, unule lesne-Ierttoriule.
Slav...
Crez c vei veni, s judeci viii i morii, i toi vor sta ntru a sa
ornduial, btrnii i tinerii, stpnii i slugile, domnii i judectorii,
bogaii i sracii, fecioarele, i Preoii. Oare cum m voiu afla eu
atuncea? Drept aceea strig ie: D-mi, Doamne, mai nainte de sfrit
s m pociesc.
Preacurat Nsctoare de Dumnezeu, priimete rugciunea mea cea
nevrednic, i m pzete de moartea cea urt, i-mi druiate mai
nainte de sfrit s m pociesc.
Cntarea a 9-a. Irms: Naterea zmislirii...
Acum scap la voi ngerilor, Arhanghelilor, i toate Puterile, carii stai
nnaintea Scaunului lui Dumnezeu: Rugai-v ctr Fctoriul vostru,
s se izbveasc sufletul mieu de munca de veci.
Acum plng ctr voi Sfinilor, Patriarhilor, mprailor i Prorocilor,
Apostolilor i Arhiereilor, i toi aleii lui Hristos: Ajutai mie la
Judecat, ca s se mntuiasc sufletul mieu de ntunerecul
vrjmaului.
Slav...
Acum ridic minile mele ctr voi, sfinilor Mucenici, Pustnicilor,
Preacuvioilor, i toi sfinii, carii v rugai ctr Dumnezeu pentru
toat lumea, ca s se mntuiasc sufletul mieu n ceasul morii.
Maica lui Dumnezeu, ajut mie, celui ce cu totul ntru tine
ndjduiesc, i roag pre Fiiul tu, ca s puie pre mine, nevrednicul,
de-a dreapta sa, cnd va edea s judece viii i morii.
Apoi:
Cade-se s te fericim... Ceea ce eti mai cinstit... Ndejdea mea iaste
Tatl...
i Otpstul.
CANONUL
SFINILOR APOSTOLI.
oianul Mrii Roii, cu urme neudate, pedestru trecnd Isral

cel dedemult, cu minile lui Mois n chipul Crucii puterea
lui Amalc n pustie a biruit.
Dumnezeeti Organe ale Mngitoriului, povuite fiind de
Dumnezeetile nsuflri ale acestuia totdeauna, cu adevrat cntare de
mntuire cntat-au nou, bine-slviii ai lui Hristos Apostoli.
Zcnd n patul lenii, i cu boala pcatului cea spre moarte cumplit
fiind topit la suflet, slviilor singuri vztorilor de Hristos, cercetrii
nvrednicii-m.
Slav...
Apostoli cei ce ai dezlegat cu cuvntul necuvntarea neamurilor,
inima mea, cea ru ntunecat din fapte necuvnttoare, cu harul
Mngitoriului luminai-o, Apostoli.
Fecioar dupre Natere nestricat ai rmas, nscnd mai presus de
cuvnt pre cela ce sau artat pentru noi pre pmnt, pre carele roag-l
cu deadinsul, s lumineze sufletele noastre.
Veselete-se de tine Biserica ta, Hristoase, strignd: Tu eti Puterea
mea, Doamne, i Scparea i ntrirea.
Pre Cetatea ta, Dumnezeule, curgerile cuvnttoarelor tale Ruri ale
Ucenicilor, Stpne, cu sfinenie o veselesc.
Ceteni ai Ceriurilor, mpreun-slujitori cu Cetele cele nelegtoare,
ntrutot-slviilor Apostoli, de tot necazul izbvii-ne.
Slav...
Hristoase, cela ce ai ntrit Ceriurile tale cele cuvnttoare, ntretem cu rugciunile lor pre piatra Voilor tale, ca un Milostiv.
Ca o Maic, mpreun cu ceata Ucenicilor, te roag, Doamne, ceea ce
curat te-a nscut, s druieti nou Milele tale.
Cannul Sfnilor Apstoli

477
Ridicat pre Cruce vzndu-te Biserica, pre tine, Soarele dreptii, a
sttut ntru a sa rnduial, precum se cuvine strignd: Slav Puterii
tale, Doamne.
Adus-ai pre mare caii ti cei alei, Iubitoriule de oameni, carii au
turburat apele relei-credine, i tuturor Cunotina ta cea adevrat au
vestit.
Stele, cele ce ai luminat cu buna-credin triia Bisericii cea gndit,
slviilor Apostoli, de noaptea necunotinii i de greale izbvii-m.
Slav...
Artndu-v ca nite sgei ascuite, Apostoli, sgeile rutii
vrjmaului, cele aprinse asupra mea, acum stingei-le, i gndul mieu
ntrii-l.
Sufletul mieu, cel otrvit cu veninatele mucrile protivnicilor,
vindec-l, Hristoase, cu lucrtoarea doftorie a Rugciunilor ceiia ce
te-a nscut, i ale sfinilor ti Apostoli.
Tu, Doamne al mieu, Lumin n lume ai venit, Lumin Sfnt, carea
ntorci dintru ntunerecul necunotinii pre cei ce cu credin te laud.
Strugurii Viei Vieii ce se prguiesc, pre toi cu Vinul veseliei ceii
gndite au adpat, slviii Apostoli.
La Lumina Poruncilor lui Dumnezeu povuii, Apostoli, pre cei ce
petrec nenelepete ntru ntunerecul lenii ceii sufleteti. Slav...
Izbvii pre noi de grealele sufleteti, i de Judecata ce va s fie, i de
stricciune i de primejdii, fericiilor Apostoli.
Mntuiete-m, Dumnezeule, ca un Iubitoriu de oameni mntuietem, pentru Rugciunile ceiia ce te-a nscut negrit, i ale tuturor
Dumnezeetilor ti Apostoli.
Jertvi-voiu ie cu glas de laud, Doamne, Biserica strig ie, de
sngele dracilor curindu-se, cu Sngele cel curs prin milostivire din
Coasta ta.
Oile cele de Dumnezeu alese ale Pstoriului celui Bun risipindu-se
prin lume, toat slbticiia lupilor ntru blndee de Oi prin credin o
au mutat.
478
Pomii Dumnezeescului Raiu cei bine-roditori, toat nerodirea

ticlosului mieu suflet spre bun rodire de nrav mbuntit
schimbai-o, Apostolilor.
Slav...
Rnitu-mam cu arma desftrii i am murit, Slviilor, cei ce ai luat
dela Hristos har a scula morii, ticlosul mieu suflet cel omort
nviiai-l.
Alineaz viforul sufletului mieu cel cumplit, Dumnezeule al tuturor
ndurate, pentru Rugciunile Nsctoarei de Dumnezeu ceiia ce te-a
nscut, i ale cinstiilor Apostoli, i ale Dumnezeetilor ti Mucenici.
Condacul Apostolilor, Glas al 2-lea.
Pre Propoveduitorii cei tari i de Dumnezeu vestitori, Cpeteniia
toat roada, Unule cela ce tii cele din inim.
Icos.
Limpezete-mi limba, Mntuitoriul mieu, lrgete-mi gura i o umple
pre ea, umilete inima mea ca s urmez celor ce griesc, i cele ce
nv s le fac mai ntiu. C tot cela ce face i nva, zice, acesta
mare iaste. C de voiu gri i nu voiu face, ca nite aram rsuntoare
m voiu socoti. Pentru aceasta, ca s griesc eu cele cuvioase, i s fac
cele de folos druiate-mi, Unule cela ce ti cele din inim.
n cuptoriul persesc pruncii lui Avram, cu pofta bunei-cinstiri mai
vrtos dect cu vpaia focului fiind aprini, au strigat: Bine eti
cuvntat n Biserica Slavei tale, Doamne.
Cu triia ntrutot-sfintei propoveduiri, neneltorilor Apostoli ai lui
Hristos, iarna nelciunii ai stricat, i ai luminat cu cunotina de
Dumnezeu mintea Credincioilor.
Mir bine-mirositoriu izvornd totdeauna, Dumnezeetilor Ucenici, de
bun-mireazma Mirului celui nelegtoriu pre cei ce alearg la voi
umplei-i, i mpuinai patimile cele greu mirositoare. Slav...
Pre mine cel stricat cu scrnvii trupeti, slviilor Ucenici ai
Cuvntului celui nestricat, mntuii-m, pre cel ce cnt: Bine eti
cuvntat n Biserica Slavei tale, Doamne. i acum... Bogorodcna.
Ceata ngerilor, Ceata Mucenicilor i a Apostolilor ti, Cuvinte, se
roag totdeauna multei Milostivirii tale, Iubitoriule de oameni; spre
toi te milostivete, pentru Nsctoarea de Dumnezeu, ca un ndurat.
479

Minile tinzndu-i Danil, gurile leilor cele dechise n groap le-a
ncuiat; i puterea focului au stins, cu buna fapt ncingndu-se,
Tinerii cei iubitori de bun-cinstire, strignd: Binecuvntai toate
lucrurile Domnului pre Domnul, i-l preannlai ntru toi vecii.
Gurile lui Hristos cele cu foc nsuflate, carii ai astupat gurile cele
fr de u, i mntuitoarea Propoveduire pretutindenea ai smnat,
din gura lupului celui nelegtoriu izbvii pre cei ce strig: Toate
lucrurile Domnului pre Domnul ludai, i-l preannlai ntru toi
vecii.
Trmbiai mprejurul sufletului mieu celui omort, Trmbie cu bun
glas ale lui Hristos, slviilor Apostoli, i din groapa dezndjduirii, ca
s cnte: Toate lucrurile pre Domnul ludai, i-l preannlai ntru
toi vecii.
Slav...
Pre mine, cel ce am clcat Legile tale, Hristoase, cu rzvrtirea minii,
pre mine, Stpne, curvariul cel ce am alunecat ntru adnc, i
obiceiului ru pururea slujesc, nu m trece cu vederea, pentru
rugciunile Ucenicilor ti, Hristoase.
Marie, Stpna tuturor, pre cel stpnit de arpe, carele totdeauna am
greit, slobozete-m cu rugciunile tale, i m f slug lui Hristos
ntru viia cinstit, ca s cnt: Toate lucrurile pre Domnul ludai, i-l
Piatra cea netiat de mn, cea din marginea unghiului, din tine,
Muntele cel netiat, Fecioar, sau tiat Hristos, adunnd firile cele
osebite. Pentru aceasta veselindu-ne, pre tine, Nsctoare de
Dumnezeu, te mrim.
Cei ce sntei pietri ale Pietrei ceii puse n capul unghiului, zidit-ai
inimile tuturor credincioilor pre piatra credinei, Apostoli, ziditurile
vrjmaului risipindu-le.
A dezlega i a lega lund dela Hristos putere, dezlegai legtura
rutilor mele, i cu dragostea lui Hristos m legai, i prtai
Dumnezeetii mprii m facei, Apostolilor.
Slav...
480
Dumnezeeti Nori ai Stpnului, inima mea cea uscat prin toat

lucrarea viclean, cu ploi Dumnezeeti acum o adpai, i aductoare
de road o artai, de Dumnezeu fericiilor Apostoli.
Cu sfinii ngeri, cu Dumnezeetii Apostoli, cu slviii Mucenici,
roag pre Fiiul tu i Domnul, de Dumnezeu Nsctoare Preacurat,
ca s mntuiasc de primejdii sufletele noastre.
Sfritul Cannului Sfnilor Apstoli.
PRAVIL CAREA SE CUVINE A PZI

Cei ce se gtesc ctr slujirea Dumnezeetii Liturghii i cei ce vor voi a se mprti
preacinstitelor i de viia fctoarelor Taine, a Trupului i
Sngelui Domnului nostru Iisus Hristos.
Se
cuvine nnaintea slujirii, decusear, a asculta cu luarea aminte ori a ceti Vecerniia, dupre
tipicul bisericesc desvrit, i Pavecernia aijderea. Iar ce se cuvine a se ceti n fietecarea zi la
Pavecerni, ia aminte aceste urmtoare.
Smbt
la Pavecerni se cuvine a ceti Canonul Preadulcelui Iisus, Canonul ctr Preasfnta

Nsctoare de Dumnezeu sau Canonul Nsctoarei de Dumnezeu ce iaste pus la Pavecerni al
Glasului. i al treilea Canon al ngerului pzitoriului. Dupre Canoane, Cade-se s te fericim,
Sfinte Dumnezeule i, dupre Tatl nostru, Condacul nvierii al Glasului de rnd. Iar de se va
ntmpla Sfnt ce se prznuiate, Condacul Sfntului; Slav... i acum, al nvierii. Iar de va fi n
Duminec Praznic Stpnesc, ntru carele nu se cnt ale nvierii, se zice numai Condacul
Praznicului. Iar n Smbetele patruzecimii i ale cincizecimii, se zice Condacul Triodului. Apoi
Doamne miluiete, de 40 de ori, Cela ce n toat vremea..., i celelalte. Apoi, Nespurcat,
nentinat... i ne d nou, Stpne... Dupre acestea, Troparele: Miluiete pre noi, Doamne,
miluiete pre noi... i rugciunile spre somn.
Duminec seara la Pavecerni, Canonul Preadulcelui Iisus, Paraclisul Preasfintei Nsctoarei de

Dumnezeu sau Canonul Glasului, i Canonul ngerilor. Dupre Cade-se s te fericim, Sfinte
Dumnezeule, i dupre Tatl nostru, de va fi Praznic sau sfnt ce se prznuiate, apoi se cetete a
praznicului sau a sfntului ce se prznuiate. Iar de nu, se cetete Tropariul Hramului (de iaste
Hram Domnesc sau al Nsctoarei de Dumnezeu). Dupre aceea al zilei, Mai-marilor Voievozi. Iar
de iaste Hramul sfntului, cetete Tropariul zilii, apoi al Hramului sfntului, pre urm Dumnezeul
Prinilor notri... i Cu sngiurile Mucenicilor ti... Slav... Cu sfinii odihnete... i acum...
Pentru rugciunile, Doamne... Doamne miluiete, de 40 de ori, Cela ce n toat vremea..., i
celelalte, precum sau artat.
Luni la Pavecerni, Canonul pocinii ctr Domnul Iisus, Canonul Paraclisului ctr Preasfnta
Nsctoarea de Dumnezeu sau Canonul Glasului. i Canonul Mergtoriului-nnainte. i al
ngerului pzitoriu. Dupre Cade-se s te fericim..., i dupre Tatl nostru, Troparele precum mai sus
sa artat, ns urmnd dupre zile.
Mari la Pavecerni, Canonul cinstitei Cruci, Canonul Nsctoarei de Dumnezeu al Paraclisului

sau al Glasului. i Canonul ngerului pzitoriu. Dupre Cade-se s te fericim..., Tropariul Hramului
Domnesc nu se zice, ci Mntuiete, Doamne, norodul tu..., dupre aceasta al Hramului Nsctoarei
de Dumnezeu sau al sfntului. Apoi cele obicinuite. Iar de iaste Praznic sau sfnt ce se
prznuiate, numai unul, Condacul Praznicului sau al sfntului ce se prznuiate. i celelalte ale
Pavecerniei.
Miercuri
la Pavecerni, Canonul ctr Domnul Iisus al pocinii, Canonul Paraclisului ctr

Preasfnta Nsctoarea de Dumnezeu i Canonul Sfinilor Apostoli; i Canonul sfntului Nicolae,
deaca cineva va voi. Iar unii cetesc i Acthistul fctoriului de minuni Nicolae, seara sau
dimineaa, care rmne la buna voin. Dupre Cade-se s te fericim..., Troparele precum mai
nnapoi sau artat.
Joi la Pavecerni, Canonul cinstitei Cruci, Canonul Paraclisului ctr Preasfnta Nsctoarea de
Dumnezeu i Canonul ngerului pzitoriu. Dupre Cade-se s te fericim..., Troparele aa le cetim,
dupre cum sau artat Mari.
482
Prvil spre Dumnezeisca mprtnie
Vineri la Pavecerni, Canonul Acthistului Preasfintei Nsctoarei de Dumnezeu nestrmutat. i

Canonul ngerului pzitoriu. i Canonul tuturor sfinilor. Iar cine va voi a ceti Condacele i
Icoasele Acthistului, dimineaa sau dupre a 6-a Cntare, rmne la buna voin, numai se cuvine
Canonul Acthistului a-l ceti la Pavecerni sau dimineaa. Dupre Cade-se s te fericim..., Sfinte
Dumnezeule.., Preasfnt Treime..., i dupre Tatl nostru, Troparele Apostolilor, Prorocilor,
Mucenicilor. Slav... Cu sfinii odihnete... i acum... Ca nite prg a firii... i cele obicinuite.
Unii
dragoste avnd ctr Preadulcele Iisus, i ctr Preasfnta Nsctoarea de Dumnezeu, n

toate zilele dupre cntarea Utreniei sau mai nainte de Utrenie, Acathistele cetesc ntru socotirea
Dumnezeetilor Taine, schimbnd pre fietecarea zi, adec: Smbt Acthistul Preasfintei
Nsctoarei de Dumnezeu, Duminec a Preadulcelui Iisus, i aa preste toate zilele, care iaste
foarte ludat ca un lucru lui Dumnezeu plcut i blagocstiv. Numai datoriu iaste fietecine a pzi,
ca nu n vremea cntrii Utreniei aceasta s fie fcut.
tiin aceasta s fie fietecruia, c nu numai celor ce se gtesc ctr sfnta lucrare a
Dumnezeetilor Taine, Preoilor i Diaconilor, Pravila rugciunilor a ceti, ci i fr slujire, pre
fietecarea zi, nu numai Preoii, Diaconii i Clugrii, ci i tot omul Cretin, de toat treapta, a
face pre toat ziua datoriu iaste, iar nu a le lsa, dupre cum Apostolul nva pre noi: Nencetat v
rugai. i la alt loc sftuind i rugnd, zice: Voiesc ca rugciuni s fac brbaii n tot locul,
nnlnd preacuvioasele minile sale fr de mnie i fr rspndire. i iari: Rog dar mai
nainte de toate a face rugciuni, cereri, mulmiri, pentru toi oamenii. Pentru c n Dragostea lui
Dumnezeu a se ntinde tot omul trebuie, dupre Scriptur: Vei iubi pre Domnul Dumnezeul tu cu
toat inima ta, i cu tot sufletul tu, i cu toat triia ta, i cu tot cugetul tu: i pre aproapele tu ca
nsui pre sine.
Iar pentru c, dupre cum acelai Apostol nva: De a gri n limbile omeneti i
ngereti, iar dragoste nu am, fcutu-mam aram suntoare i chimval rsuntor.
Cci rugciunea fr de dragoste nimica iaste. Pentru aceasta datori sntem
dragoste a vea, nu numai ctr nsui Dumnezeu, ci i ctr aproapele i priiatenul
su, iar mai ales i ctr cei ce ursc pre noi, dupre cuvntul Domnului: Iubii pre
vrjmaii votri, bine facei celor ce ursc pre voi, i v rugai pentru cei ce fac
vou ru.
Iar Rugciuni osrduitoare a nnla se cuvine ctr nsui Dumnezeu, ctr
Preacurata i Preablagoslovita Nsctoarea de Dumnezeu Mariia, ctr sfintele fr
de trup Ceretile Puteri, ctr ngerul pzitoriu, apoi i ctr toi sfinii carii cu
fapte bune lui Dumnezeu bine au plcut. Ca mpreun cu dnii ntru cele Cereti s
ctigm buntile cele gtite.
Aceast Pravil nnainte sa pus dragostii voastre, dupre cum Apostolul zice:
Precum am dat vou aezmnt inei, i cu umilin i luarea aminte cetii. i
cnd cu dragoste vei priimi, i cu osrdie vei mplini, va fi vou, celor ce cetii
aceast Pravil, mprtirea a Dumnezeetilor Taine ntru trezvirea sufletului,
ntru lsarea pcatelor, ntru mprtirea a Sfntului Duh, ntru mplinirea
mpriei Ceriurilor, carea au fgduit Hristos Domnul celor ce se
mprtesc cu vrednicie, zicnd: Cel ce mnnc
Trupul mieu, i cel ce bea Sngele mieu,
are Viiaa vecinic. Pre carea
nou tuturor s
ne fie a o
ctiga,
Prvil spre Dumnezeisca mprtnie

.
483
R N D U I A L A
SFINTEI MPRTIRI.
Dupre ce face ncepere: mprate Ceresc... Sfinte Dumnezeule...
Preasfnt Treime... Tatl nostru... Doamne miluiete, 12. Venii s
ne nchinm..., de 3 ori. Apoi Pslmul 50, Miluiete-m ,
Dumnezeule...
i ndat CANONUL.
Cntarea 1. Glas 2. Irms:
Venii noroadelor, s cntm cntarea lui Hristos Dumnezeu, carele
au desprit marea, i au trecut norodul pre carele l-au slobozit din
robia Eghipetului, c sau proslvit.
Sth:
Inim curat zidete ntru mine, Dumnezeule, i Duh drept nnoiete
ntru cele dinluntru ale mele.
Pine de viia vecuitoare fac-se mie Trupul tu cel Sfnt, ndurate
Doamne, i Cinstitul Snge, i vindectoriu de boale de multe feliuri.
De 2 ori.
Sth: Nu m lepda dela faa ta, i Duhul tu cel Sfnt
nu lua dela mine.
nvrednicete-m, Stpne, pre netrebnicul, s mnnc Trupul tu cel
Preacurat, i s beau Sngele tu cel Preascump, cu credin i cu
dragoste.
Slav...
Spurcndu-m cu lucruri necuviincioase, ticlosul, nevrednic snt de
Cuminectura nentinatului tu Trup, i a Dumnezeescului Snge,
Hristoase, criia nvrednicete-m.
Pmntule bune, binecuvntat a lui Dumnezeu Mireas, ceea ce ai
odrslit Spicul cel nearat, i Mntuitoriu lumii, nvrednicete-m, pre
acesta mncnd, a m mntui.
Pre piatra Credinei mai ntrit, i ai desfcut gura mea asupra
vrjmailor miei, c sa veselit sufletul mieu a cnta: Nu iaste sfnt ca
Dumnezeul nostru, i nu iaste drept afar de tine, Doamne.
Rnduiala Sfintei mprtiri
485
Picturi de lacrmi d mie, Hristoase, carile curesc spurcciunea

inimii mele, ca cu bun cunotina cugetului curit fiind cu credin
s m apropiiu, i cu fric, Stpne, ntru mprtirea Darurilor tale.
Spre iertarea grealelor fac-se mie nentinatul tu Trup i
Dumnezeescul Snge, i spre cuminecarea Duhului Sfnt, i spre
vecinica viia, Iubitoriule de oameni, i spre nstreinarea de patimi i
de necazuri.
Slav...
Doamne, nvrednicete-m s m mprtesc fr de osnd cu
Preacurat Trupul tu, i cu Scump Sngele tu, i s slvesc buntatea
ta.
Mas Preasfnt a Pinii vieii ceii ce de sus pentru mil sa pogort,
i lumii mai nou viia a druit; i pre mine, nevrednicul,
nvrednicete-m acum cu fric a gusta dintru aceasta i a fi viu.
Doamne miluiete, de 3 ori. Sedealna, Glas al 8-lea.
Foc i Lumin fie mie priimirea Preacuratelor i fctoarelor de
Viia Tainelor tale, Mntuitoriule, arznd neghina pcatelor i
luminndu-m preste tot ctr cuvntarea de Dumnezeu cea adevrat,
c nu voiu da cele Sfinte nelciunii vrjmaului, nici voiu da ie
srutare neltoare, ci ca curva cznd nnaintea ta, i ca tlhariul
mrturisindu-m strig ctr tine: Pomenete-m, Doamne, cnd vei
veni ntru mpriia ta.
Venit-ai din Fecioar, nici sol, nici nger; ci nsui, Doamne, te-ai
ntrupat, i ai mntuit pre mine, tot omul. Pentru aceasta strig ie:
Slav Puterii tale, Doamne.
Ai voit, pentru noi ntrupndu-te, Multmilostive Doamne, a te jertvi
ca o Oaie pentru pcatele oamenilor. Drept aceasta, m rog ie, i
grealele mele s se tearg.
Tmduiate rnele sufletului mieu, Doamne, i tot m sfinete, i
m nvrednicete, Stpne, ca s m cuminec din Dumnezeiasca ta
Cin cea de Tain, ticlosul.
Slav...
S stm toi cu fric, i cu cutremur, ai inimii ochi n sus iind, i ctr
Mntuitoriul strignd: ntrete-ne i nelepete pre noi, Milostive
Doamne, ntru frica ta.
Milostiv f i mie pre cel din Mruntaiele tale, Stpn, i pzetem, pre robul tu, nespurcat i neprihnit, ca nluntru priimind
Mrgritariul cel gndit, s m sfinesc.
486

Dttoriule de lumin i Fctoriul vecilor, Doamne, ndrepteaz pre
noi ntru lumina Poruncilor tale, c afar de tine nu tim alt
Dumnezeu.
Precum mai nainte ai zis, Hristoase, fac-se dar prostului robului tu,
i ntru mine rmi, precum te-ai fgduit: C iat, Trupul tu cel
Dumnezeesc mnnc, i Sngele tu beau.
Cuvinte al lui Dumnezeu i Dumnezeule, crbunele Trupului tu facse mie ntunecatului spre luminare, i spre curirea spurcatului
sufletului mieu, Sngele tu.
Slav...
Suflet spurcat i buze necurate avnd, nu cutez s m apropiiu ctr
tine, Hristoase, i Trupul tu s priimesc; ci vrednic acum a fi tu m
arat.
Marie, Maica lui Dumnezeu, Cinstita Slluire a bunei mireazme, cu
rugciunile tale vas de alegere m f, ca de Sfineniile Nscutului tu
s m mprtesc.
ntru adncul pcatelor fiind inut, chem adncul cel neurmat al
Milostivirii tale: scoate pre mine, Dumnezeule.
Mintea, sufletul i inima sfinete-mi, Mntuitoriule, i trupul mieu, i
nvrednicete-m, fr osnd, Stpne, a m apropiia la nfricoatele
Taine.
nstreina-ma de patimi, i avea-te-a adogire de Haru, i ntrire de
viia, prin mprtirea Sfintelor Tainelor tale, Hristoase.
Slav...
Cu fric i cu cutremur s ne apropiem toi ctr Dumnezeetile Taine
ale lui Hristos, i s priimim adevratul i sfntul Trupul lui, i
adevratul i sfntul i scumpul lui Snge. i acum... Bogorodcna.
Dumnezeule, Cuvinte al lui Dumnezeu Sfinte, tot sfinete-m acum,
pre cel ce m apropiiu la Dumnezeetile tale Taine, cu rugciunile
Sfintei Maicii tale. Deci Doamne miluiete, de 3 ori, Slav... i
acum... Apoi
487
Pinea, Hristoase, a o lua eu, s nu m treci cu vederea; cu Trupul tu,

i Dumnezeescul tu Snge, cu nentinatele, Stpne, i nfricoatele
tale Taine, mprtindu-m acum, ticlosul, s nu mi se fac spre
osnd, ci fac-se mie spre viiaa vecinic, i nemuritoare.
Chipul cel de aur n cmpul Deir cinstindu-se, cei trei Coconi
porunca cea fr de Dumnezeu au defimat: c n mijlocul vpii fiind
aruncai, rcorindu-se au cntat: Bine eti cuvntat Dumnezeul
Prinilor notri.
Izvor de bunti, mprtirea nemuritoarelor tale Taine, Hristoase,
fac-se mie acum lumin i viia i neptimire, i ctr fapta bun
mai Dumnezeiasc, i spre procopsal i sporire pricinuitoriu, sngure
Bunule, ca s te slvesc.
Izbvete-m de patimi, de vrjmai i de nevoi i de tot necazul, cu
cutremur i cu fric apropiindu-m la tine acum, cu evlavie,
Iubitoriule de oameni, la nemuritoarele tale i Dumnezeeti Taine, ca
s cnt ie: Binecuvntat eti, Dumnezeul Prinilor notri. Slav...
Suflete al mieu ticloase, suflete ptimae, spimnteaz-te vznd
Preaslvitele Taine, lcrmeaz suspinnd, i btndu-te pre piept,
strig i zi: Doamne, curete pre mine, curvariul.
Ceea ce ai nscut pre Mntuitoriul Hristos mai presus de minte, de
Dumnezeu hruit, rogu-te acum, robul tu, pre cea Curat, cel
necurat: Vrnd acum a m apropiia la nentinatele Taine, curete-m
tot, de spurcciunea trupului, i a duhului.
Pre Dumnezeu cel ce sau pogort n cuptoriul focului, la Coconii
Evreeti, i vpaia n rou o au prefcut, ludai-l lucrurile ca pre
Domnul, i-l preannlai ntru toi vecii.
Al Ceretilor i al nfricoatelor, i al Sfintelor tale Taine, Hristoase,
i al Dumnezeetii i tainicii Cinei tale prta a m face, i pre mine
acum nvrednicete-m, pre cel dezndjduit, Dumnezeule
Mntuitoriul mieu.
488
Supt a ta Milostivire scpnd, Bunule, strig ie cu fric: ntru mine

rmi, Mntuitoriule, i eu, precum ai zis, ntru tine. C iat,
ndrznind spre Mila ta, mnnc Trupul tu, i beau Sngele tu.
Slav...
M cutremur priimind focul, ca s nu m ard ca ceara i ca iarba. O,
nfricoat Tain! O, Milostivire a lui Dumnezeu! Cum, tina, m
mprtesc cu Dumnezeescul Trup i Snge, i m fac fr de
stricciune.
Adevrat, Maica lui Dumnezeu, sau copt n pntecele tu Pinea cea
Dumnezeiasc a vieii, pzind nevtmat pntecele tu cel nevinovat.
Pentru aceea ludm pre tine, ca pre Hrnitoarea noastr, ntru toi
vecii.
Fiiul Printelui celui fr nceput Dumnezeu i Domnul, ntrupnduse din Fecioar sau artat nou, ca s lumineze cele ntunecate, i s
adune cele risipite. Pentru aceasta, pre Nsctoarea de Dumnezeu cea
prealudat o mrim.
Bun iaste Domnul, gustai i vedei, c pentru noi, ca noi dedemult
fcndu-se, i o dat pre sinei, Printelui su, ca un prinos aducnduse, pururea se junghie, sfinind pre cei ce se mprtesc.
Cu sufletul mpreun i cu trupul, de ma sfini, Stpne, de ma
lumina, de ma mntui, de ma face cas a ta, cu mprtirea
Sfinitelor Taine, nluntru avndu-te cu Tatl, i cu Duhul,
Fctoriule de bine Multmilostive.
Slav...
Ca un Foc fac-se mie, i ca o Lumin, Trupul tu i Sngele cel
preascump, Mntuitoriul mieu, arznd materiia pcatului, i prjolind
spinii patimilor, i tot luminndu-m, ca s m nchin Dumnezeirii
tale.
Dumnezeu sau ntrupat din Curate Sngiurile tale; pentru aceasta tot
neamul te laud, Stpn. i mulimea Minilor te slvesc, ca cele ce
prin tine artat au vzut pre cel ce stpnete preste toate, c sau
nfiinat cu omenirea.
i ndati: Cade-se s te fericim... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt
Treime... Tatl nostru..., i Tropariul zilei, sau al Praznicului, de iaste
Praznic mprtesc. Apoi: Doamne miluiete, de 40 de ori. i
rugciunea Pavecerniei: Nespurcat, nentinat... Apoi Troparele:

489
Miluiete pre noi, Doamne... Slav... Doamne, miluiete pre noi... i
acum... Ua milostivirii dechide nou...
Iar a doua zi, dupre slujba cea obicinuit a Ceasurilor, cel ce vrea
s se cuminece face nceput. Apoi: mprate Ceresc... Sfinte
Dumnezeule... Preasfnt Treime... Tatl nostru... Doamne miluiete,
de 12 ori. Venii s ne nchinm, de 3 ori. i aceti Psalmi:
Psalm, 22.
Domnul m pate, i nimic nu-mi va lipsi. n locul punii, acolo
mau slluit, la apa odihnei mau hrnit, sufletul mieu au ntors.
Povuitu-mau pre crrile Dreptii, pentru Numele lui. C de voiu
i umbla n mijlocul umbrei morii, nu m voiu teme de rele, c tu cu
mine eti: toiagul tu i varga ta, acestea mau mngiat. Gtit-ai
nnaintea mea mas mprotiva celor ce m necjesc; uns-ai cu
untdelemn capul mieu, i Pharul tu iaste adpndu-m ca un
Puternic. i Mila ta m va urma n toate zilele vieii mele, i ca s
lcuesc eu n Casa Domnului ntru ndelungare de zile.
Psalm, 23.
Al Domnului iaste pmntul i plinirea lui, lumea i toi cei ce lcuesc
ntru dnsa; acesta pre Mri au ntemeiat pre el, i pre Ruri au gtit
pre el. Cine se va sui n Muntele Domnului, sau cine va sta n locul cel
sfnt al lui? Cel nevinovat cu minile i curat cu inima, carele nu a
luat n deert sufletul su, i nu sa jurat ntru vicleug vecinului su.
Acesta va lua blagoslovenie dela Domnul i milostenie dela
Dumnezeu Mntuitoriul su. Acesta iaste neamul celor ce caut pre
Domnul, al celor ce caut faa Dumnezeului lui Iacv. Ridicai boiari
porile voastre, i v ridicai, pori vecinice, i va ntra mpratul
Slavei. Cine iaste acesta, mpratul Slavei? Domnul cel tare i
Puternic, Domnul cel tare n rzboi. Ridicai boiari porile voastre, i
v ridicai, pori vecinice, i va ntra mpratul Slavei. Cine iaste
acesta, mpratul Slavei? Domnul Puterilor, acesta iaste mpratul
Slavei.
Psalm, 115.
Crezut-am, pentru aceea am grit, iar eu mam smerit foarte. Eu am
zis ntru uimirea mea: Tot omul mincinos. Ce voiu rsplti Domnului
pentru toate carile au dat mie? Pharul mntuirii voiu lua, i Numele
Domnului voiu chema. Rugciunile Domnului voiu da nnaintea a tot
norodului lui. Scump iaste nnaintea Domnului moartea Cuvioilor
lui. O, Doamne, eu robul tu, eu robul tu i fiiul slujnicei tale: rumpt-ai
legturile mele. ie voiu jertvi jertv de laud i ntru Numele
490
Domnului voiu chema. Rugciunile mele Domnului voiu da nnaintea

a tot norodului lui, n curile casei Domnului, n mijlocul tu,
Ierusalme.
Slav... i acum... Alliluia, de 3 ori. Metanii 3.
i aceste Tropare, Glas al 6-lea.
Nelegiuirile mele trece-le cu vederea, Doamne, cela ce din Fecioar
te-ai nscut, i inima mea curete, Biseric pre ea fcndu-o a
Preacuratului Trup i a Sngelui tu. S nu m lepezi dela Faa ta, cela
ce ai nemsurat marea Mil.
Slav...
Spre mprtirea Sfineniilor tale, cum m voiu obrznici,
nevrednicul? C de voiu ndrzni la tine a m apropiia mpreun cu
cei vrednici, haina m vdete, c nu iaste de Cin, i osnd voiu
pricinui mult-pctosului mieu suflet. Curete, Doamne,
spurcciunea sufletului mieu, i m mntuiete ca un Iubitoriu de
oameni. i acum...
Multe snt mulimile grealelor mele, Nsctoare de Dumnezeu; la
tine am scpat, Curat, mntuire trebuindu-mi. Cerceteaz
neputinciosul mieu suflet, i te roag Fiiului tu, i Dumnezeului
nostru, ca s dea mie iertare de relele cele ce am fcut, sngur
binecuvntat.
Iar n Sfnta i Marea Zi Joi, s zici acesta:
Cnd slviii Ucenici, la splarea Cinei se lumina, atunci Ida rulcinstitoriu, de iubirea de argint bolnvindu-se, se ntuneca. i
nelegiuiilor judectori, pre tine, dreptul Judectoriu, te-a dat. Vezi,
ndrgitoriule de avuie, pre cela ce pentru acestea spnzurare i-a
agonisit. Fugi de sufletul nesios, care unele ca acestea asupra
nvtoriului a ndrznit. Cela ce eti spre toi Bun, Doamne, slav
ie.
Apoi, Doamne miluiete, de 40 de ori. Metanii cte vei voi.
i ndat Sthurile acestea.
Vrnd o, omule, a mnca Trupul Stpnului,
Cu fric te apropie, s nu te arzi, c foc iaste.
i Dumnezeesc Snge bnd spre mprtire,
ntiu te mpac cu cei ce mhnesc pre tine,
Apoi ndrznind mnnc Mncare de Tain.
Alte stihuri:
Mai nainte pn a nu te mprti cu nfricoata Jertv,
Cu Trupul Stpnului cel de viia fctoriu,
ntru acesta chip te roag cu cutremur:
491
Rugciunea 1. A Marelui Vaslie
tpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, Izvorul

Vieii i al nemuririi, a toat zidirea vzut i nevzut
Fctoriul, Fiiul cel mpreun-vecuitoriu i mpreun fr de
nceput al Tatlui celui fr de nceput; cela ce pentru covrirea
Buntii, n zilele cele mai de pre urm Trup ai purtat, i te-ai
rstignit, i te-ai jertvit pentru noi, nemulmitorii i necunosctorii i,
cu Sngele tu, de-al doilea ai zidit firea noastr cea stricat de pcat,
nsui nemuritoriule mprate, priimete i a mea pocin, a
pctosului, i pleac urechea ta mie, i ascult graiurile mele. C am
pctuit, Doamne, pctuit-am la Ceriu, i nnaintea ta, i nu snt
vrednic a cuta la nnlimea Slavei tale; c am ntrtat Buntatea ta,
Poruncile tale clcnd, i rnduirile tale neascultnd. Ci tu, Doamne,
fr de rutate fiind, ndelung-Rbdtoriu i mult-Milostiv, nu mai
dat ca s pieiu mpreun cu frdelegile mele, n tot chipul ntoarcerea
mea ateptnd. C tu ai zis, Iubitoriule de oameni, prin Prorocul tu,
c nu cu voie voiesc moartea pctosului, precum a se ntoarce, i a
viia el. C nu vrei, Stpne, fptura minilor tale s piae, nici
binevoieti spre pierzarea oamenilor, ci vrei toi a se mntui, i la
cunotina adevrului a veni. Pentru aceasta i eu, dei nevrednic snt
Ceriului i pmntului, i nsi vieii vremelnice, pre mine tot
supuindu-m pcatului, i ndulcirilor robindu-m, i Chipul tu
netrebnicind. Dar fiindc a ta fptur i zidire mam fcut, nu m
dezndjduiesc, ticlosul, de a mea mntuire; ci ntru a ta nemsurat
bun-milostivire ndrznind, m apropiiu. Deci priimete-m i pre
mine, Iubitoriule de oameni Hristoase, ca pre curva, ca pre tlhariul,
ca pre vameul, i ca pre cel ntru pierzare; i ridic sarcina cea grea a
pcatelor mele, cela ce ridici pcatul lumii, i neputinele oamenilor
tmduieti, cela ce pre cei ostenii i mpovrai ctr sinei chemi, i
faci lor odihn; cela ce nu ai venit s chemi pre drepi, ci pre cei
pctoi la pocin; i curete-m de toat spurcciunea trupului i
a duhului, nva-m a svri sfineniia ntru frica ta, ca ntru curat
mrturia cunotinei cugetului mieu, priimind Partea Sfineniilor tale,
cu Sfntul tu Trup i Snge s m unesc, i s te aib ntru mine
lcuind i rmind, mpreun cu Tatl i Sfntul tu Duh. Aa,
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul mieu; i s nu se fac mie spre
judecat mprtirea Preacuratelor i de viia fctoarelor Tainelor
492
tale, nici s m fac neputincios cu sufletul i cu trupul, pentru c m

mprtesc de dnsele cu nevrednicie; ci d-mi, pn la cea de pre
urm a mea rsuflare, cu neosndire s priimesc Partea Sfineniilor
tale, spre mprtirea Duhului celui Sfnt, spre merindea cltoriei
vieii vecinice, i spre bine priimit rspuns la nfricoatul tu Divan;
ca i eu, dimpreun cu toi aleii ti, prta s m fac a
nestriccioaselor tale Bunti, carile ai gtit celora ce iubesc pre tine,
Doamne, ntru carii Preaproslvit eti n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 2-a, a celui ntru sfini Printelui nostru Ionn
Hrisostmului.
Doamne Dumnezeul mieu, tiu c nici snt vrednic, nici ndestulat, ca
s ntri supt acoperemntul casii sufletului mieu, pentru c iaste
pustiiu tot surpat, i nu ai ntru mine loc vrednic ca s-i pleci Capul.
Ci precum din nnlime te-ai smerit pre sinei pentru noi, smerete-te
i acum mpreun cu smerenia mea. i precum ai priimit a te culca n
peter i n ieslea dobitoacelor, aa priimete i n ieslea
dobitocescului mieu suflet, i ntru ntunecatul mieu trup a ntra. i
precum nu ai socotit de necuviin a ntra i a cina mpreun cu
pctoii n casa lui Smon leprosului, aa priimete a ntra i n casa
smeritului mieu suflet, a leprosului i pctosului. i precum nu ai
mpins pre cea asemenea mie curv i pctoas, carea s apropiia i
s atingea de tine, aa ndur-te i spre mine, pctosul, carele m
apropiiu i m ating de tine. i precum nu te-ai ngreluit de spurcata
aceiia i necurata gur srutndu-te, nici de gura mea cea mai spurcat
dect a aceiia i mai necurat, nici de buzele mele cele borte i
necurate i spurcate, i de limba mea cea mai necurat. Ci fac-se mie
Crbunele Preasfntului tu Trup i a scumpului tu Snge, spre
sfinenie, spre luminarea i spre sntatea smeritului mieu suflet, i a
trupului, spre uurarea greutii grealelor mele celor multe, spre
pzirea de toat diavoleasca lucrare, spre nfrngerea i mpiedecarea
relei i viclenei mele obicinuine, spre omorrea patimilor, spre paza
Poruncilor tale, spre adogirea Dumnezeescului tu Har i spre unirea
mpriei tale. C nu ca cum defimnd m apropiiu la tine,
Hristoase Dumnezeule, ci ndjduindu-m la cea negrit a ta
Buntate, i ca nu ndelung s fiu deprtat de mprtirea ta, i prins
s m fac de lupul cel nelegtoriu. Pentru aceea m rog ie, ca cela ce
singur eti Sfnt, Stpne, sfinete-mi sufletul i trupul, mintea i
inima, rrunchii i mruntaiele, i pre mine tot m nnoiete, i
nrdcineaz frica ta ntru mdulrile mele, i sfinenia ta f-o

493
netears dela mine. i f-te mie Ajuttoriu i Sprijinitoriu,
chivernisind n pace viiaa mea, nvrednicindu-m i strii ceii de-a
dreapta ta mpreun cu sfinii ti, pentru rugciunile i solirile
Preanespurcatei Maicii tale, i a nematerialnicilor ti slujitori, i a
nespurcatelor Puteri, i a tuturor sfinilor celor ce din veac au
bineplcut ie, Amin.
Rugciunea a 3-a, a lui Simen Metafrstul
Doamne, cel singur Curat i nestriccios, carele pentru nepovestita
Milostivire a iubirii de oameni ai luat toat frmnttura noastr din
curatele i fecioretile sngiuri a ceiia ce mai presus de fire te-a
nscut, cu venirea Dumnezeescului Duh, i cu buna Voire a pururea
Vecuitoriului Printe, Hristoase Iisuse, nelepciunea lui Dumnezeu, i
Pacea i Puterea; cela ce pre Trupul tu cu adogirea ta Patimile cele
de viia fctoare i mntuitoare ai priimit, Crucea, Piroanele, Sulia,
Moartea, omoar-mi patimile cele strictoare de suflet a trupului
mieu. Cela ce cu ngroparea ta mpriile iadului ai prdat, ngroapmi prin bunele cugetri sfaturile cele vicleane, i duhurile vicleniei
risipete. Cela ce cu nviiarea ta cea de a treia zi i de viia purttoare
pre Strmoul cel czut ai nviiat, nviiaz-m, pre cel alunecat prin
pcat, chipuri de pocin puindu-mi. Cela ce cu slvit nnlarea ta
ai ndumnezeit Trupul carele ai luat, i pre acesta cu ederea de-a
dreapta a Tatlui l-ai cinstit, nvrednicete-m prin mprtirea
Sfintelor tale Taine a dobndi partea cea de-a dreapta a celor mntuii.
Cela ce cu venirea Mngitoriului Duh, Vase cinstite pre sfinii ti
Ucenici i-ai lucrat, arat i pre mine vas de priimire a Venirii lui. Cela
ce vrei s vii iari s judeci lumea ntru dreptate, binevoiete ca i eu
s ntmpin pre tine n nori, pre Fctoriul i Ziditoriul mieu,
mpreun cu toi sfinii ti, ca fr de sfrit s te slavoslovesc i s te
laud, mpreun cu Printele tu cel fr de nceput, i cu Preasfntul i
Bunul i de viia fctoriul tu Duh, acum, i pururea, i n vecii
vecilor, Amin.
Rugciunea a 4-a, a aceluiai
Precum a sta nnaintea nfricoatului i necuttoriului n fa
Divanului tu, Hristoase Dumnezeule, i a suferi cercetri, i cuvinte
a da pentru relele cele fcute de mine, aa astzi, mai nainte de a
ajunge la ziua osndirii mele, la sfntul tu Jertvenic stnd nnaintea
ta, i nnaintea nfricoailor i sfinilor ti ngeri, mpilndu-m de
cunotina cugetului mieu, aduc nnainte viclenele mele i
494
nenumratele fapte, mprivelitind pre ele, i vdindu-le. Vezi,

Doamne, smerenia mea, i las toate pcatele mele. Vezi c sau
nmulit mai presus dect perii capului mieu frdelegile mele. Cci ce
ru nu am fcut? Care pcat nu am lucrat? Care ru nu am nchipuit n
sufletul mieu? Iar acum i n lucruri am fcut, curvie, preacurvie,
mndrie, trufie, ocar, hul, vorb zdarnic, fierbere de rs, beie,
malachie de pntece, nencetat mncare, urciune, pizm, iubire de
argint, iubire de avere, lcomie, iubire de sinemi, iubire de slav,
rpire, nedreptate, ruinoas ctigare, zavistie, mprotiv-grire,
clcare de lege. Toat simirea mea, i toate mdulrile le-am spurcat,
le-am stricat, le-am netrebnicit, dughean cu totul diavolului fcndum. i tiu, Doamne, c frdelegile mele au covrit capul mieu; ci
neasemnat iaste mulimea ndurrilor tale, i Mila suferitoarei de
rele Buntii tale iaste nespus, i nu iaste pcat care s biruiasc
Iubirea de oameni a ta. Pentru aceasta, preaminunate mprate,
suferitoriule de rele Doamne, lumineaz i spre mine, pctosul,
Milele tale; arat Puterea Buntii tale, i descoper Triia
Milostivnicii pornirii tale, i ntorcndu-m, priimete pre mine
pctosul, priimete-m, precum ai priimit pre cel ntru pierzare, pre
tlhariul i pre curva; priimete-m, pre carele cu covrire am greit
ie, i cu cuvntul, i cu lucrul, i cu pofta necuviincioas, i cu
aducerea aminte dobitoceasc. i precum ai priimit pre cei ctr al
unsprezecelea ceas, carii nimic vrednic au lucrat, aa priimete i pre
mine, pctosul. Multe am greit, i mam nvierunat, i pre Duhul
tu cel Sfnt l-am mhnit, i ndurrile tale cele iubitoare de oameni
le-am amrt, i cu lucrul, i cu cuvntul, i cu gndul, n noapte i n
zi, i ntru artare, i ntru neartare, i de voie i fr de voie. i tiu
c vei pune nnaintea mea pcatele mele acest feliu, n ce chip i de
mine sau fcut, i te vei ntreba cu mine pentru pcatele cele ce ntru
cunotin neiertate le-am lucrat. Ci, Doamne, nu cu dreapta ta
Judecat, nici cu mniia ta s m mustri, nici cu urgiia ta s m
pedepseti. Miluiete-m, Doamne, c nu numai neputincios, ci i a ta
zidire snt. Tu, Doamne, adec, ai ntrit preste mine frica ta, iar eu
vicleug am fcut nnaintea ta; deci ie unuia am greit, ci m rog ie,
s nu ntri la judecat cu robul tu. Cci de vei pndi frdelegile
mele, Doamne, Doamne, cine va suferi? C eu snt noianul pcatului,
i nu snt vrednic, nici ndestulat, a m uita i a vedea nnlimea
Ceriului, de mulimea pcatelor mele, crora nu iaste numr. C toate
relele lucruri, i izvodirile, i meteugirile sataniceti, stricrile,

495
curgerile, malachile, stricrile de copii, mozavirile, sfaturile spre
pcat, gdilrile, i alte zeci de mii de patimi nu au lipsit dela mine.
Cci cu care pcat nu mam stricat? De care ruti nu mam prins?
Tot pcatul am lucrat, toat desfrnarea o am pus n sufletul mieu.
Netrebnicitu-mam dela tine, Dumnezeului mieu, i dela oameni. Cine
m va scula pre mine, cel ntru acest feliu de ruti, i ntru attea
greale czut? Spre tine Doamne, Dumnezeul mieu, am ndjduit, de
iaste mie ndejde de mntuire, de biruiate Iubirea ta de oameni pre
mulimea frdelegilor mele, f-te mie Mntuitoriu; i dupre
ndurrile i Milele tale, slbete, las, iart mie toate cte am greit
ie, c de multe ruti sa umplut sufletul mieu, i nu iaste ntru mine
ndejde de mntuire. Miluiete-m, Dumnezeule, dupre mare Mila ta,
i s nu rsplteti mie dupre lucrurile mele, ci ntoarce, sprijinete, i
izbvete sufletul mieu de relele cele ce au odrslit mpreun cu
dnsul, i de adaosurile cele cumplite. Mntuiete-m pentru Mila ta,
ca unde sa nmulit pcatul, s preaprisoseasc Harul tu, i s te
laud, i s te proslvesc totdeauna, ntru toate zilele vieii mele. C tu
eti Dumnezeul celor ce s pociesc, i Mntuitoriul celor ce greesc,
i ie slav nnlm, mpreun i Printelui celui fr de nceput, i
ntrutot-Sfntului i Bunului i de viia Fctoriului tu Duh, acum,
Rugciunea a 5-a, a Sfntului Ionn Damaskn
Stpne Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, cela ce singur
ai Stpnire a ierta oamenilor pcatele, ca un Bun i Iubitoriu de
oameni, treci cu vederea toate grealele mele cele ntru cunotin i
ntru necunotin, i m nvrednicete fr de osnd a m mprti
cu Dumnezeetile, i slvitele, i preacuratele, i de viia fctoarele
Tainele tale, nu spre munc, nici spre adogirea pcatelor, ci spre
curirea, i sfinirea, i spre arvuna a vieii ceii viitoare, i a
mpriei, spre zidiu, i spre ajutoriu, i spre izgonirea celor
dimprotiv, i spre tergerea multelor mele greale. C tu eti
Dumnezeul Milei, i al ndurrilor, i al Iubirii de oameni, i ie slav
nnlm, mpreun i Tatlui, i Sfntului Duh, acum, i pururea, i n
Rugciunea a 6-a, a Marelui Vaslie.
tiu, Doamne, c cu nevrednicie m mprtesc cu preacuratul tu
Trup, i cu scumpul tu Snge, i vinovat snt, i osnd mie mnnc
i beau, nedesluind Trupul tu i Sngele tu, al lui Hristos
496
Dumnezeului mieu; ci spre ndurrile tale ndjduind, m apropiiu la

tine cel ce ai zis: Cela ce mnnc Trupul mieu, i bea Sngele mieu,
ntru mine rmne, i eu ntru dnsul. Milostivete-te dar, Doamne, i
nu m vdi, pre pctosul, ci f cu mine dupre Mila ta; i fac-se mie
Sfintele acestea spre sntate, i curire, i luminare, i pzire, i
mntuire, i sfineniia sufletului i trupului, spre gonirea a toat
nlucirea i a faptei ceii viclene, i a lucrrii diavoleti, carea dupre
gnd ntru mdulrile mele se lucreaz, spre ndrznirea i dragostea
cea ctr tine, spre ndreptarea vieii i ntrire, spre adogirea faptei
bune i a svririi, spre plinirea Poruncilor, spre mprtirea
Sfntului Duh, spre merindea cltoriei vieii vecinice, spre darea de
rspunsul cel binepriimit la nfricoatul Divanul tu, nu spre judecat,
sau spre osnd.
Rugciunea a 7-a. Din Dumnezeetile Rugciuni ale Sfintei

mprtiri, a lui Simen Nului de Dumnezeu Cuvnttoriu.
Din spurcate buze, din scrnav inim, din necurat limb, din suflet
ntinat, priimete rugciune, Hristoase al mieu; i nelepdndu-mi nici
cuvintele, nici chipurile, nici neruinarea, d mie cu ndrzneal a zice
cele ce voiesc, Hristoase al mieu. Iar mai vrtos m i nva, ce mi
s cade a face, i ce a zice. Greit-am mai mult dect curva, carea
aflnd unde lcueti, i mir cumprnd, cu ndrzneal a venit,
picioarele tale s ung, a Hristosului mieu, a Stpnului i
Dumnezeului mieu. Cum pre aceea nu o ai mpins, apropiindu-se din
inim, nici de mine s te ngreeluieti, Cuvinte, ci pre ale tale picioare
d-mi, i a le inea, i a le sruta, i cu curgerea lacrmilor, ca cu un
mir de mult pre, cu ndrzneal a le unge. Spal-m cu lacrmile
mele, curete-m cu dnsele, Cuvinte, las i grealele mele, i d
mie ndreptare. tii a rutilor mulime, tii i rnele mele; i bubele
mele le vezi, dar i credina mi tii, i osrdia mea o vezi, i
suspinurile auzi. Nu se ascund de tine, Dumnezeul mieu, Fctoriul
mieu i Izbvitoriul mieu, nici pictur de lacrmi, nici din pictur
vreo parte. Cele nc nelucrate de mine le-au cunoscut ochii ti; i n
cartea ta, i cele nc nelucrate, scrise la tine se afl. Vezi smerenia
mea, vezi-mi osteneala ct iaste, i toate pcatele, Dumnezeule a
toate, las-mi, ca ntru curat inim, cu nfricoat gnd i cu suflet
zdrobit, cu nespurcate i preacurate Tainele tale s m mprtesc, cu

497
carile se ndumnezeiete i se nviiaz tot cel ce te mnnc i te bea
din curat inim. C tu ai zis, Stpnul mieu: Tot cel ce mnnc
Trupul mieu, i bea Sngele mieu, ntru mine rmne, i eu ntru
dnsul m aflu. Negreit adevrat iaste cuvntul, al Stpnului i
Dumnezeului mieu. C cela ce cu Darurile cele Dumnezeeti i
ndumnezeitoare se mprtete, cu adevrat nu iaste singur, ci cu
tine, Hristoase al mieu, cela ce eti din Lumina cea cu trei Strluciri,
carea lumineaz lumea. Deci ca nu singur s rmiu, fr de tine,
Dttoriule de viia, fr de tine Rsuflarea mea, Viiaa mea,
Bucuriia mea, i Mntuirea lumii, pentru aceasta mam apropiiat,
precum vezi, cu lacrmi i cu suflet zdrobit, i m rog ca s iau
izbvire de a mele greale, i neosndit s m mprtesc, cu de
viia dttoarele i neprihnite Tainele tale, ca s rmi, precum ai
zis, cu mine, de trei ori ticlosul; ca nu osebit aflndu-m de harul tu,
neltoriul s m rpeasc cu vicleug i, nelndu-m, s m
deprtez dela ndumnezeitoarele tale cuvinte. Pentru aceasta la tine
caz, i fierbinte strig ie: Cum pre cel ntru pierzare ai priimit, i pre
curva ce venise ctr tine, aa m priimete, pre curvariul i pierdutul,
ndurate, cci cu suflet zdrobit acum viu la tine. tiu, Mntuitoriule,
c altul ca mine nu a greit ie, nici a fcut faptele precum eu le-am
lucrat. Ci aceasta iari tiu, c nu mrimea grealelor, nici mulimea
pcatelor, covrate ndelunga-rbdare cea mult i Iubirea de
oameni cea nemrginit a Dumnezeului mieu; ci ntru mil de
milostivire, pre cei ce fierbinte se pociesc, i i cureti, i i
strluceti, i prtai Luminii i faci, cu mbielugare mprtai a
Dumnezeirii tale fcndu-i; i, lucru nstreinat i ngeretilor i
omenetilor gnduri, de multe ori cu dnii voroveti, ca cu nite
priiateni ai ti adevrai. Acestea ndrzne m fac, acestea, Hristoase
al mieu, m ntraripeaz. i n bogatele tale ctr noi faceri de bine
ndjduindu-m, bucurndu-m i mpreun cutremurndu-m, cu
focul m mprtesc, iarb fiind, i strein minune! rcorindu-m
negrit, ca i rugul dedemult, carele nears ardea. Deci cu mulmitoare
socotin, cu mulmitoare inim, cu mulmitoare mdulri, a
sufletului i a trupului mieu, m nchin i te mresc, Dumnezeul mieu,
i slvesc pre tine, ca pre cel ce eti binecuvntat, acum, i n veci,
Amin.
Rugciunea a 8-a, a lui Hrisostom.
Dumnezeule, slbete, las, iart-mi grealele cte am greit ie, ori cu
cuvntul, ori cu lucrul, ori cu gndul, de voie sau fr de voie, n
cunotin sau n necunotin, toate mi le iart ca un Bun i Iubitoriu
498
de oameni. i cu Solirile Preacuratei Maicii tale, i a slujitorilor ti

celor de gnd, i a sfintelor Puteri, i a tuturor Sfinilor celor din veac
bineplcui ie, binevoiete fr de osnd a priimi eu Sfntul i
Preacuratul tu Trup i Cinstitul tu Snge, spre sntatea sufletului i
a trupului, i spre tergerea viclenelor mele cugetri. C a ta iaste
mpriia, i Puterea, i Slava, i a Tatlui, i a Fiiului, i a Sfntului
Rugciunea a 9-a, a aceluiai.
Nu snt ndestulat, Stpne Doamne, ca s ntri supt acoperemntul
sufletului mieu; ci fiindc tu voieti, ca un Iubitoriu de oameni, ntru
mine a lcui, ndrznind m apropiiu. Poruncete, i voiu dechide
uile, carile tu nsui ai zidit, i ntr cu Iubirea de oameni, precum ai
zis; ntr i lumineaz cugetul mieu cel ntunecat. i crez c aceasta o
vei face, c nu ai fugit de curva carea cu lacrmi a venit la tine, nici
pre vameul ai lepdat pocindu-se, nici pre tlhariul cunoscnd
mpriia ta l-ai gonit, nici pre gonaciul cel ce sa pocit l-ai prsit
n ceea ce era; ci pre toi carii au venit la tine cu pocin, n ceata
priiatenilor ti i-ai rnduit, cela ce singur eti binecuvntat totdeauna,
acum, i pururea, i n nemrginitele veacuri, Amin.
Rugciunea a 10-a, a aceluiai.
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul mieu, slbete, las,
milostivete-te, i iart mie pctosului, i netrebnicului, i
nevrednicului robului tu, pcatele i grealele i cderile mele, cte
ie din tinereele mele pn n ziua i n ceasul acesta am pctuit, ori
cu cunotina i cu necunotina, ori cu cuvintele sau cu lucrurile, sau
cu gndurile, sau cu cugetele i cu izvodirile, i cu toate simirile
mele. i cu solirea a ceiia ce fr smn a nscut pre tine, a
Preacuratei i pururea Fecioarei Mariei Maicii tale, a singurei
neruinatei Ndejdii, i Folositoarei i Mntuirii mele, nvrednicetem neosndit a m mprti cu Preacuratele i nemuritoarele, i de
viia fctoarele, i nfricoatele Tainele tale, spre lsarea pcatelor i
spre viiaa vecinic, spre sfinenie, i luminare, i trie, i vindecare, i
spre sntatea sufletului i a trupului, i spre tergerea i cea de istov
pierderea viclenelor mele cugetri, i a gndurilor, i a greitelor
socotine, i a nlucirilor celor de noapte ale duhurilor celor ntunecate
i viclene. C a ta iaste mpriia, i Puterea, i Slava, i Cinstea, i
nchinciunea, mpreun i cu Tatl, i cu Sfntul tu Duh, acum, i
pururea, i n veacurile vecurilor, Amin.

499
Rugciunea a 11-a, a Sfntului Ionn Damaskn.
nnaintea uilor Bisericii tale stau, i de gndurile cele cumplite nu
m deprtez; ci tu, Hristoase Dumnezeule, carele pre Vameul ai
ndreptit, i pre Hanaiianca ai miluit, i Uile Raiului tlhariului ai
dechis, dechide mie Milostivirile Iubirii tale de oameni, i priimetem viind i atingndu-m de tine, ca pre curva, i ca pre ceea ce i
curgea snge. C aceea adec, de poalele tale atingndu-se, cu lesnire
a luat tmduirea, iar ceealalt, preacuratele tale picioare iindu-le,
dezlegare pcatelor sale a ctigat. Iar eu, vrednicul de jale, ntreg
Trupul tu cuteznd a priimi, s nu m prjolesc, ci priimete-m ca
pre acelea, i lumineaz simirile sufletului mieu, arznd vinoviile
pcatelor mele, cu solirile ceiia ce fr de smn te-a nscut, i a
Ceretilor Puteri, c binecuvntat eti n veacurile veacurilor, Amin.
Rugciunea a 12-a, a lui Hrisostom.
Crez, Doamne, i mrturisesc, c tu eti cu adevrat Hristos, Fiiul
Dumnezeului celui Viu, carele ai venit n lume pre pctoi s
mntuieti, dintre carii cel dintiu snt eu. nc crez, c nsui acesta
iaste Preacurat Trupul tu, i nsui acesta scump Sngele tu. Rogum dar ie, miluiete-m, i iart grealele mele, cele de voie i cele
fr de voie, cele cu cuvntul i cele cu lucrul, cele n cunotin i
necunotin; i m nvrednicete fr de osnd a m mprti cu
Preacuratele tale Taine, spre lsarea pcatelor i spre viiaa vecinic,
Amin.
Deci mergnd s te mprteti, zi ntru sinei
stihurile acestea ale lui Metafrast:
Iat viu spre Dumnezeiasca Cuminectur,
Ziditoriule, s nu m arzi cu mprtirea;
C foc eti, pre cei nevrednici arznd:
Ci dar curete-m de toat spurcciunea.
Deaciia:
Al Cinei tale ceii de Tain, astzi Fiiule al lui Dumnezeu prta m
priimete, c nu voiu spune vrjmailor ti Taina ta, srutare ie ca
Ida nu voiu da, ci ca tlhariul mrturisesc ie: Pomenete-m,
Doamne, ntru mpriia ta.
Apoi iari stihurile acestea:
ndumnezeitoriul Snge nfricoaz-te, omule, vznd,
Cci aprins crbune iaste, pre cei nevrednici arznd.
Al lui Dumnezeu Trup i m ndumnezeiete, i m hrnete:
Pre duh l ndumnezeiete, iar pre minte strein o hrnete.
Deci Troparele acestea:
500
Trasu-mai cu dorul tu, Hristoase, i mai prefcut cu Dumnezeiasca

ta Iubire: ci arde-mi cu nematerialnic foc pcatele, i a m stura de
desftarea cea ntru tine m nvrednicete, ca sltnd s mresc,
Bunule, amndou venirile tale.
ntru strlucirile sfinilor ti, cum voiu ntra, nevrednicul? C de voiu
ndrzni a mpreun-ntra n cmar, haina m vdete, c nu iaste de
nunt, i legat m voiu scoate de ngeri. Curete Doamne,
spurcciunea sufletului mieu, i m mntuiete, ca un Iubitoriu de
oameni.
Deci rugciunea.
Stpne Iubitoriule de oameni, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul
mieu, s nu se fac mie spre judecat Sfintele acestea, pentru c snt
nevrednic, ci spre curirea i sfinirea sufletului i a trupului, i spre
arvuna fiitoarei Viei i a mpriei. Iar mie a m lipi de Dumnezeu
bine iaste, a pune n Domnul ndejdea mntuirii mele.
Deci iari zi:
Al Cinei tale ceii de Tain..., i celelalte. i aa cu umilin s mergi
s te mprteti.
RUGCIUNILE DE MULMIRE DUPRE

DUMNEZEIASCA MPRTIRE
Stihuri de ndemn.
Iar dupre ce vei dobndi Sfnta mprtire,
A fctoarelor de viia i de tain Daruri,
Laud ndat i mulmete foarte.
i acestea cu cldur din suflet lui Dumnezeu s grieti:
Slav ie Dumnezeule, Slav ie Dumnezeule,
Slav ie Dumnezeule.
Deci aceast rugciune de mulmire, a Marelui Vaslie.
Mulmesc ie, Doamne Dumnezeul mieu, c nu mai lepdat, pre
pctosul, ci prta a fi Sfintelor tale mai nvrednicit. Mulmescu-i
c pre mine nevrednicul a m mprti cu Preacuratele tale i
Ceretile Daruri mai nvrednicit. Ci, Stpne, Iubitoriule de oameni,
carele pentru noi ai murit i ai nviiat, i ai druit nou aceste
nfricoate i de viia fctoare Taine, spre facerea de bine i sfinirea
sufletelor i trupurilor noastre, d s fie acestea i mie spre tmduirea
sufletului i a trupului, spre gonirea a tot protivnicului, spre luminarea

501
ochilor inimii mele, spre mpcarea sufletetilor mele puteri, spre
credin neruinat, spre dragoste nefarnic, spre plinirea
nelepciunii, spre paza Poruncilor tale, spre adogirea Harului tu
celui Dumnezeiesc i spre unirea mpriei tale, ca ntru Sfinenia ta
cu acestea fiind pzit, s pomenesc harul tu pururea, i s nu mai viez
mie, ci ie, Stpnului nostru i fctoriului de bine. i aa ieind
dintru aceast viia ntru ndejdea vieii ceii vecinice, s ajung la
odihna cea deapururea, unde iaste glasul ludtorilor cel nencetat, i
dulceaa fr de sfrit a celor ce vd frumseea cea negrit a Feii
tale. C tu eti dorirea cea adevrat, i veseliia cea nespus a celora
ce iubesc pre tine, Hristoase, Dumnezeul nostru, i pre tine laud
toat fptura n veci, Amin.
Rugciunea a 2- a, a Marelui Vaslie.
Stpne Hristoase, Dumnezeule, mpratul veacurilor i Fctoriul
tuturor, mulmesc ie de toate buntile cte ai dat mie, i de
mprtirea Preacuratelor i de viia fctoarelor Tale Taine. Deci
m rog ie, Bunule i Iubitoriule de oameni, pzete-m supt
Acoperemntul Tu, i ntru umbra Aripilor Tale; i-mi druiate,
pn la suflarea cea mai de pre urm, ntru curat cunotin, cu
vrednicie, s m mprtesc cu sfineniile tale, spre iertarea pcatelor
i spre viiaa de veci. C tu eti Pinea vieii, Izvorul sfinirii,
Dttoriul buntilor, i ie Slav nnlm, mpreun i Printelui, i
Sfntului tu Duh, acum, i pururea, i n vecii vecilor, Amin.
Rugciunea a 3-a, a lui Metafrast.
Cel ce de bunvoie spre hran ai dat mie Trupul tu, foc fiind, carele
arde pre cei nevrednici, s nu m arzi, Fctoriul mieu; ci mai vrtos
ntr ntru alctuirea mdulrilor mele, i ntru toate nchieturile, n
rrunchi i n inim. i arde spinii tuturor pcatelor mele; sufletul
curete-mi, sfinete-mi gndurile; nchieturile le ntrete cu oasele
mpreun; numrul deplin al celor cinci simuri l lumineaz; preste
tot m ptrunde cu frica ta. Pururea m acoper, m apr i m
pzete de tot lucrul i cuvntul pierztoriu de suflet. Curete-m, i
m spal, i m ndrepteaz; mpodobete-m, nelepete-m i m
lumineaz; arat-m sla Unuia Duhului tu, i s nu mai fiu sla
pcatului, ci ie cas, prin ntrarea mprtaniei, ca de foc s fug de
mine tot lucrul ru, toat patima. Rugtori aduc ie pre toi Sfinii, pre
mai-marii Cetelor celor fr de trup, pre nnainte-Mergtoriul tu, pre
nelepii Apostoli, i cu acetia i pre Preacinstita i Preacurata Maica
502
ta; ale crora rugciuni priimete, Milostive Hristoase al mieu, i pre

mine, slujitoriul tu, copil al Luminii m f. C tu nsui eti, Bunule,
sfinirea i luminarea sufletelor noastre; i ie, dupre cuviin, ca unui
Dumnezeu i Stpn, toi slav nnlm n toate zilele.
Rugciunea a 4-a, a Sfntului Kiril Alexandreanul.
Trupul tu cel sfnt, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul mieu, s
fie mie spre Viiaa de veci, i Scump Sngele tu spre iertarea
pcatelor. i fie mie mprtania aceasta spre bucurie, spre sntate
i spre veselie. i la nfricoata i a doua Venire a ta, nvrednicetem, pre pctosul, s stau de-a dreapta Slavei tale, pentru rugciunile
Preacuratei Maicii tale, i ale tuturor Sfinilor ti, Amin.
Rugciunea a 5-a, ctr Preasfnta Nsctoare de Dumnezeu
Preasfnt Stpn, Nsctoare de Dumnezeu, lumina ntunecatului
mieu suflet, ndejdea, acopermntul, scparea, mngierea i
bucuriia mea, mulmescu-i c mai nvrednicit, pre nevrednicul, a fi
prta Preacuratului Trup i Cinstitului Snge al Fiiului tu. Ci tu,
carea ai nscut Lumina cea Adevrat, lumineaz-mi ochii cei
nelegtori ai inimii; ceea ce ai nscut Izvorul nemuririi, viiaz-m,
pre cel omort de pcat; ceea ce eti a milostivului Dumnezeu
iubitoare de milostivire Maic, miluiete-m, i d umilin i zdrobire
n inima mea, i smerenie ntru gndurile mele, i ridicare din robiia
cugetelor mele. i m nvrednicete, pn la sfritul vieii, fr de
osnd s priimesc sfinirea Preacuratelor Taine, spre tmduirea
sufletului i a trupului; i-mi d, Stpn, lacrmi de pocin i de
mrturisire, ca s te laud i s slvesc pre tine n toate zilele vieii
mele. C Blagoslovit i Preaproslvit eti n veci, Amin.
Deci: Acum slobozete... Sfinte Dumnezeule... Preasfnt Treime...
Tatl nostru... Preotul: C a ta iaste mpriia... i Tropariul sfntului
a cruia va fi Liturghia ntru acea zi. De iaste Liturghia Sfntului
Ionn Gur de Aur, zicem Tropariul, Glas al 8-lea:
Din gura ta, ca nite lumin de foc strlucind Harul, lumea toat a
luminat; vistieriile neiubirii de argint lumii a ctigat; nnlimea
gndului smerit nou a artat. Ci cu cuvintele tale nvndu-ne,
Printe Ionne Gur de Aur, roag pre Cuvntul Hristos Dumnezeu,
Slav... Condacul, Glas al 6-lea:
Din Ceriuri ai luat Dumnezeescul Har, i cu buzele tale pre toi i
nvei, s se nchine n Treime Unuia Dumnezeu; Ionne Gur de Aur,

503
preafericite Cuvioase, dupre vrednicie ludm pre tine; c eti
ndrepttoriu, ca cela ce ari cele Dumnezeeti.
De iaste Liturghia Sfntului Vaslie celui Mare,
zicem Tropariul, Glas 1:
n tot pmntul a ieit vestirea ta, c acela a priimit Cuvntul tu; prin
carele cu Dumnezeiasc cuviin ai nvat, firea celor ce snt ai
artat, obiceiurile oamenilor ai mpodobit, mprteasca Preoie,
Printe Cuvioase, roag pre Hristos Dumnezeu, s se mntuiasc
sufletele noastre.
Artatu-te-ai temeiu necltit Bisericii, dnd tuturor oamenilor
Domniia cea nefurat, pecetluindu-o cu nvturile tale, de cele
Cereti arttoriule, Vaslie Cuvioase.
Ceea ce eti folositoare Cretinilor... (caut mai sus).
Iar de iaste Liturghia Darurilor mai nainte sfinite,
zicem Tropariul Glas al 4-lea:
Cel ce de sus, de la Dumnezeu, ai luat Dumnezeescul Har, mrite
Grigrie, i cu puterea aceluia ntrindu-te, de bunvoie ai urmat
Sfintei Evanghelii a lui Hristos, dela carele ai luat plata ostenelelor
tale, ntrutot-fericite; pre acela roag-l, s se mntuiasc sufletele
noastre.
Asemenea nceptoriu te-ai artat lui Hristos, nceptoriului
pstorilor, i prta Clugrilor, Printe Grigrie, ctr Cetatea cea
Cereasc povuindu-i, de unde turma lui Hristos ai nvat Poruncile
lui, i acum cu dnii te bucuri, i n Corturile Cereti dnuieti.
Ceea ce eti folositoare Cretinilor... (caut mai sus).
Apoi Doamne miluiete, de 12 ori, Ceea ce eti mai cinstit... Slav...
i acum... i Otpstul.
504
Scrisoarea lui vgar ctr Mntuitoriul

Iisus Hristos
Evsvie, Episcopul Edsiei, scrie: C vgar Craiul aceiia Ceti,
muncit fiind de o boal foarte rea i netmduit, i ntiinindu-se de
minunatele tmduiri ce fcea Iisus Hristos n Iuda, i-a trimis un
Corueriu (anume Anana) cu o scrisoare cuprins ntru aceste cuvinte.
AVGAR CRAIUL EDESII
Ctr Mntuitoriul Iisus Hristos carele sau artat n Trup omenesc
n prile Ierusalmului, sntate.
Am auzit de minunile i tmduirile ce faci numai cu singur Cuvntul,
fr a te sluji de ierburi sau alte doftorii. Am neles c faci pre orbi de
vd, pre ologi de umbl, pre cei stricai cureti, duhurile necurate
goneti din cei ce ptimesc, pre cei cu boale netmduite i lecuieti,
i dai viia morilor. Aceste minuni mau fcut a gndi c eti un
Dumnezeu pogort din Ceriu, i c Fiiul lui Dumnezeu eti, pentru
aceasta am ndrznit a-i scrie aceast scrisoare, rugndu-te s vii s
m vezi, i s m tmduiati de boala de carea ptimesc de mult
vreme. Am auzit c i Iudii te gonesc, i crtesc pentru Minunile tale,
i caut a te piiarde. Eu am aicea o cetate frumoas i rsfat, i
mcar c nu iaste prea mare, dar i va fi ndestul pentru toate cele cei vor trebui.
Acelai scriitoriu zice: C Iisus Hristos au fcut lui Avgr
Rspunsul urmtoriu.
Fericit eti, vgare, c ai crezut n mine mai nainte de a m vedea,
cci scris iaste despre mine c cei ce m vor vedea nu vor crede ntru
mine, i cei ce nu m vor vedea, vor crede i se vor mntui. Ct pentru
dorina ce ari c ai, ca s viu s te vz: Eu trebuie mai ntiu a plini
n ara aceasta toate lucrurile pentru carile snt venit, i dupre aceasta
s m suiu ctr acela ce mau trimis, i deaca m voiu sui de aicea, i
voiu trimite pre unul din Ucenicii miei, carele te va tmdui de boala
ce ptimeti, i-i va da viia vecinic, ie i celor cu tine.
Isclitura Mntuitoriului iaste aceasta:
adic
506
Dumnezeu,
Scrisoarea lui Avgar
, ,
a lui Dumnezeu,
Dumnezeiasc Minune.
Iar Episcopul Evsvie zice c aceste scrisori le-a scos din Condicile
cetii Edsii, i mai adaoge c Apostolul Thom, dupre nvierea
Mntuitoriului, a trimis pre Thaddu, unul din cei aptezeci de
Ucenici, ca s propoveduiasc pre Iisus Hristos, i s tmduiasc i
pre vgar.
ntiinarea lui Lntulu, Proconsul Iudii, ctr Sinatul Romii: Pentru
Chipul Mntuitoriului. Carea a fost ntru acesta chip.
ntru aceste vremi sau artat aicea un Om, carele nc triete, anume
Iisus Hristos, a cruia Putere trece preste msurile firii. Oamenii l
numesc mare Proroc, iar Ucenicii lui i zic Fiiul lui Dumnezeu. El
nviiaz morii i tmduiate tot feliul de boale. El iaste un Om de un
chip ncuviinat, i cu bune msuri. n faa sa se vede oarecare
strtie, ns carea i trage deodat i dragostea i frica acelor ce-l vd.
Prul lui iaste n floarea a unii alune timpurie. ns dela rdcin i
pn la urechi iaste neted, iar de acolo i pn la umere cre, i trece
i mai jos de umere. Dela frunte prin mijlocul capului are crare,
dupre obiceiul Nazarineanilor. Fruntea lui iaste lat i alb. Faa fr
de nici o meteahn, i mpodobit cu o rumeneal foarte plcut.
Fisiognomia lui iaste ighemonicoas i mngioas. Nasul i gura snt
fcute cu mari msuri. Barba iaste destul deas, n floarea prului, i
desprit n furculi. Ochii i snt cprii, i foarte vioi. El iaste
groaznic la ale sale mustrri, dulce i plcut la ale sale nvturi i
sfaturi. Chipul feii lui trage ochii tuturor, amestecat fiind cu
Semnotita, adec cu o cinstire adnc. Nu l-a vzut nimenea niciodat
rznd, dar plngnd adeseori. Statul lui iaste drept, minile lui mari
i lungi, i braele foarte frumoase. El vorbete puin, dar cu mult
statornicie, i iaste cel mai frumos Om n lume.
SFRITUL CEASOSLOVULUI
I LUI DUMNEZEU
S L A V .
507
508
Scrisoarea lui Avgar
Glosar
Amelinre: semn de ncuviinare,
aprobare, bunvoire.
nghir: ancor.
Are: arianiasm, erezia lui rie.
Blagocstie: bun-cinstire.
Blagocstiv: bine-cinstitor.
Bogorodcna: a Nsctoarei de
Dumnezeu.
Obor: a drma, a azvrli, a rsturna.

Oltriu: altar.
Pesn: cntare.
Bogoslv: cuvnttor de Dumnezeu, teolog.

Bogoslvie: teologie.
Boi: vopsea.
Clenciurs: spinos, ghimpos.
Credincriu: om credincios; om de
ncredere.
Crgul Ceresc: bolta cerului.
Drepntri: zdrobiri, sfrmri.
Drje: semeie, cutezan.
Derepin, (var. a drepin, a drepn): a
zdrobi, a sfrma, a prpdi.
Detun (a se): a fi izbit ca de tunet, a fi
trsnit.
Dosed: a (se) mhni, a (se) amr; a (se)
nedrept.
Drge: a turna.
Drepnri: v. Drepnturi.
Dvor: a sluji la curte.
Dvoritriu: curtean.
Ellinizms: ellenism, antichitatea greac
pgn.
Heretis: a felicita; a saluta.
Heretisre: felicitare; salut.
Hresturi: ramuri, crengi (nclcite).
Ighemonics: de neam ales, nobil.
mpilt: apsat cu silnicie.
ngrecre: procreare.
Lft (pl. lfturi): medalion.
Trmbciu: trmbia.
Malache: onanie.
Mtras: matrice, pntece.
Mozavire: calomnie, brfire.
Multa-dumnezeire: politeismul.
Munc: chinuire, torturare.
Muncitori: chinuitori, cli.
Polontni: Miezonoptic.
Poftor: a repeta.
Sirimn: orfan.
Sstim: adunare, clic.

Strtie: mhnire, ntristare.
Tmp: a nfrnge, a bate.
Triandfil: trandafir.
Verhvnic: nti-stttor, cpetenie.

Ceaslov1835repub PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ceaslov1835repub PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Ceaslov

NTRU SLAVA LUI DUMNEZEU CELUI

La anul dela Hristos 2001, iar

Troparele i Condacele Tridului.....................................................219

Sculndu-te din somn, fr de lene i trezvindu-te, s te deprtezi de

i Troparele acestea, Glas 1.

Venii s ne nchinm, i s cdem la nsui Hristos mpratul i

starea nnainte, i ntru rugciuni; i dupre somnul nopii, s-mi

veni pre pmnt cu slav, s judece pre toi, i s plteasc fietecruia

Ceriului i al pmntului, pomenete-m, pre pctosul robul tu,

Preasfnt Stpna mea, de Dumnezeu Nsctoare, cu sfintele i prea

Slav... i acum... Doamne miluiete, de 3 ori. Blagoslovete.

DE MIEZUL NOPII PENTRU TOATE ZILELE

ericii cei fr prihan n cale, carii umbl n legea Domnului.

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

i voiu pzi cuvintele tale. Descoper ochii mei, i voiu cunoate

inile tale mau fcut i mau zidit: nelepete-m i

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

l tu snt eu, mntuiete-m, c ndreptrile tale am cutat.

aut spre mine i m miluiete, dupre judecata celor ce iubesc

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

Departe iaste dela pctoi mntuirea, c ndreptrile tale nu au cutat.

Crez ntru unul Dumnezeu, Tatl Atotiitoriul, Fctoriul Ceriului i

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

unirea Credinei, i la cunotina Slavei tale ceii neapropiiate; c bine

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

greala, cea de voie i cea fr de voie, carea cu cuvntul, sau cu

Rugciunea miezului nopii pentru toate zilele

Pentru cei ce ne miluiesc, i slujesc nou.

Sfritul Rugciunilor miezului nopii de toate zilele

CADE-SE A TI c aa se cnt Rugciunea miezului nopii de toate zilele preste

ie se cuvine cntare, Dumnezeule, n Sin, i ie se va da

Rugciunea miezului nopii pentru Smbete

Rugciunea miezului nopii pentru Smbete

Rugciunea miezului nopii pentru Smbete

MIEZUL NOPII PENTRU DUMINECI

Preotul face nceputul dupre obiceiu zicnd:

Rugciunea miezului nopii pentru Dumineci

Rugciunea miezului nopii pentru Dumineci

veseli-vei pre dnsul ntru bucurie, cu faa ta. C mpratul

i ncepem aceti 6 Psalmi, cu toat tcerea i cu umilin ascultnd.

toat ziua cugetau. Dar eu ca un surd nu auzeam i ca un mut ce nu

oamne, Dumnezeul mntuirii mele, ziua am strigat i

nnlimea Ceriului dela pmnt au ntrit Domnul Mila sa spre cei ce

Auzi-m, Doamne, ntru Dreptatea ta, i s nu ntri la judecat cu

CNTRI TROICINICE, Glas 1.

strigm, ctr Unul Dumnezeu: Sfnt, Sfnt, Sfnt eti, Dumnezeul

Pre Tatl cel fr de nceput, pre Fiiul cel mpreun fr de nceput,

Stnd nnainte cu fric Heruvimii, i spimntndu-se cu cutremur

sfritul Sveatlnelor l facem cu Sthurile cele de la Trocne, precum

Arhangheli i ngeri, nceptorii i Domnii, Puteri i Stpnii i

Alta, a Sfntului Nicolae.

i se vor bucura ntru aternuturile lor. nnlrile lui Dumnezeu n

Priimete rugciunea noastr, cel ce ezi de-a dreapta Tatlui, i

nelepete-m cu ndreptrile tale. Bine eti cuvntat Sfinte,

mprate Ceresc, pre credinciosul mpratul nostru ntrete-l,

NCEPUTUL CEASULUI NTIU

raiurile mele ascult, Doamne, nelege strigarea mea; ia

va cdea, nvrtoa-se-va i se va usca. Pentru c ne-am sfrit ntru

Ce te vom chema, o, ceea ce eti plin de Har? Ceriu, c ai rsrit pre

pctoi miluieti, carele pre toi chemi la mntuire pentru fgduina

i Otpstul cel mic.

Doamne, c iat vrjmaii ti vor peri, i se vor risipi toi cei ce