Calculadora fx-9860GSD & fx-9860G

Po
fx-9860G SD
fx-9860G
Manual de Instrues
http://edu.casio.com
CASIO Europe GmbH

Bornbarch 10, 22848 Norderstedt,
Germany
Importante!
Por favor guarde este manual e todas as informaes
mo para futuras referncias.
ANTES DE UTILIZAR ESTA CALCULADORA

PELA PRIMEIRA VEZ...
No acto de compra, esta calculadora no contm pilhas. Antes de utilizar a calculadora
pela primeira vez, realize os seguintes procedimentos para colocar as pilhas, realizar a
reinicializao da calculadora e ajustar o contraste.
1. Assegure-se de que no carrega acidentalmente na tecla o, deslize a tampa sobre
a calculadora e vire-a. Retire a tampa traseira da calculadora, fazendo-a deslizar com
o dedo no ponto 1.
1
2. Carregue as quatro pilhas que acompanham a calculadora.

Assegure-se de que o lado positivo (+) e negativo () das pilhas esto orientados
correctamente.
3. Remova a pelcula protectora do local indicado BACK UP, retirando-a na direco

indicada pela seta.
4. Volte a colocar a tampa traseira, assegurando-se de que as suas linguetas entram nos
orifcios marcados com 2 e volte a calculadora para cima. A calculadora ser ligada
automaticamente e o menu principal (MAIN MENU) aparecer no visor.
2
20060601
Se o menu principal mostrado direita no aparecer no

visor, abra a tampa traseira da calculadora e prima o
boto P localizado no interior do compartimento das
pilhas.
Boto P
5. Utilize as teclas de cursor (f, c, d, e) para seleccionar o cone SYSTEM, prima

) para visualizar o ecr de ajuste do contraste.
w e, em seguida, 1(
6. Ajuste o contraste.
A tecla de cursor e torna o contraste mais escuro.
A tecla de cursor d torna o contraste mais claro.
1(INIT) reajusta o contraste para os seus valores iniciais.
7. Para sair do ecr de ajuste do contraste, prima m.
20060601
Incio Rpido
MANEIRA DE LIGAR E DESLIGAR A CALCULADORA

UTILIZAO DOS MODOS
CLCULOS BSICOS
FUNO DE REPETIO
CLCULOS COM FRACES
EXPOENTES
FUNES GRFICAS
GRFICO DUPLO
GRFICO DINMICO
FUNO DE TABELA
20050401
1
Incio Rpido
Incio Rpido
Bem-vindo ao mundo das calculadoras grficas.
O Incio Rpido no um manual completo, mas uma referncia s funes mais
comuns, desde o ligar da calculadora at s complexas equaes grficas. No final, ter
aprendido as operaes bsicas desta calculadora e estar preparado para continuar a
utilizar o manual para aprender todas as funes disponveis.
Cada passo dos exemplos no Incio Rpido representado graficamente de modo a
que possa avanar fcil e rapidamente pelas instrues. Quando necessitar introduzir
o nmero 57, por exemplo, indicamos da seguinte maneira:
Prima
fh.
Sempre que necessrio, inclumos exemplos do que deve aparecer no ecr. Se

verificar que o seu ecr no coincide com o exemplo, pode reiniciar as instrues,
premindo o boto de Limpeza Total
.
MANEIRA DE LIGAR E DESLIGAR A CALCULADORA
o.
Para desligar a calculadora, prima ! o.
Para ligar a calculadora, prima
OFF
A calculadora desliga-se automaticamente se no for realizada nenhuma operao

dentro do limite de tempo especificado. Este limite pode ser especificado entre 6 e 60
minutos.
UTILIZAO DOS MODOS

Esta calculadora permite-lhe realizar uma grande variedade de clculos, mediante a
simples seleco do modo apropriado. Antes de realizar os exemplos de operaes e
de clculos, vejamos como navegar entre os modos.
Seleco do modo RUN MAT

1. Prima
m para visualizar o menu principal.
20050401
2
Incio Rpido
2. Utilize
RUN
defc para seleccionar

MAT e prima w.
Este o ecr inicial do modo RUN MAT, onde

pode executar clculos manuais, clculos de
matriz e executar programas.
CLCULOS BSICOS
Nos clculos bsicos, as frmulas so introduzidas da esquerda para a direita. Nas
frmulas que inclum operadores aritmticos e parnteses, a calculadora aplica
automaticamente a lgica algbrica verdadeira para calcular o resultado.
Exemplo: 15 3 + 61
1. Prima
o para limpar a calculadora.
2. Prima
bf*d+gbw.
Clculos com parnteses

Exemplo: 15 (3 + 61)
1. Prima
bf*(d
+gb)w.
Funes incorporadas
Esta calculadora inclui um certo nmero de funes cientficas incorporadas, entre
elas funes trigonomtricas e algortmicas.
Exemplo: 25 sin 45
Importante!
Assegure-se de que especifica Deg (graus) como a unidade angular antes de
realizar este exemplo.
20050401
3
Incio Rpido
SET UP
1. Prima
!m para visualizar o ecr de
configurao.
2. Prima
cccccc1(Deg)
para especificar graus como a unidade angular.

3. Prima
J para limpar o menu.
4. Prima
o para limpar a unidade.
5. Prima
cf*sefw.
FUNO DE REPETIO
d e
Com a funo de repetio, prima simplesmente

ou
para chamar o ltimo
clculo que foi executado de modo a poder ser alterado ou ser executado novamente
tal como est.
Exemplo: Para alterar o clculo do ltimo exemplo de (25 sin 45) para
(25 sin 55)
1. Prima
2. Prima
de 4.
d para visualizar o ltimo clculo.

d para mover o cursor (I) para o lado direito
3. Prima
D para apagar o 4.
4. Prima
f.
5. Prima
w para executar novamente o clculo.

20050401
4
Incio Rpido
CLCULOS COM FRACES
Pode utilizar a tecla

para introduzir fraces nos clculos. O simbolo {
utilizado para separar as diferentes partes da fraco.
Exemplo:
1. Prima
2. Prima
31/
16
+ 37/9
o.
db$bg+
dh$jw.
Indica 871/144
Converso de uma fraco imprpria numa fraco

mista
<
Com a fraco imprpria no ecr, prima

mista.
!M para convert-la numa fraco
<
Prima novamente
!M para converter de novo em fraco imprpria.
Converso de uma fraco para o seu equivalente

decimal
Com a fraco no ecr, prima
Prima novamente
M para convert-la no seu equivalente decimal.
M para converter de novo em fraco.
20050401
5
Incio Rpido
EXPOENTES
Exemplo: 1250 2,065
1. Prima
o.
2. Prima
bcfa*c.ag.
3. Prima
M e o indicador ^ surgir no ecr.
4. Prima
f. O ^5 que se visualiza no ecr indica que 5 o expoente.
5. Prima
w.
20050401
6
Incio Rpido
FUNES GRFICAS
As capacidades grficas desta calculadora permitem desenhar grficos complexos
utilizando, quer coordenadas rectangulares (eixo horizontal: x ; eixo vertical: y) quer
coordenadas polares (ngulo: ; distncia desde a origem: r).
Todos os exemplos grficos seguintes so realizados a partir do ajuste da calculadora
com efeito imediato aps a operao de reinicializao.
Exemplo 1: Para representar graficamente Y = X(X + 1)(X 2)

1. Prima
m.
defc para realar

GRAPH, e prima w.
2. Utilize
3. Introduza a frmula.
v (v+b)
(v -c)w
4. Prima
6(DRAW) ou w para desenhar
o grfico.
Exemplo 2: Para determinar as razes de Y = X(X + 1)(X 2)

1. Prima
!5(G-SLV).
20050401
7
Incio Rpido
1(ROOT).
Prima e para outras razes.
2. Prima
Exemplo 3: Para determinar a rea limitada pela origem e a raiz X = 1 obtida

para Y = X(X + 1)(X 2)
1. Prima
!5(G-SLV)6(g).
2. Prima
3(dx).
d para mover o ponteiro para a localizao

onde X = 1 e prima w. A seguir, utilize e
3. Utilize
para mover o ponteiro para a localizao onde

X = 0 e prima
w para o limite de integrao,
que torna-se a sombreado no ecr.
20050401
8
Incio Rpido
GRFICO DUPLO
Com esta funo pode dividir o ecr em duas reas e visualizar duas janelas de
grficos.
Exemplo: Para desenhar os dois grficos seguintes e determinar os pontos de

interseco
Y1 = X(X + 1)(X 2)
Y2 = X + 1,2
SET UP
1. Prima
!mcc1(G+G)
para especificar G+G para o ajuste Dual Screen.
J, e introduza as duas funes.

v(v+b)
(v-c)w
v+b.cw
2. Prima
3. Prima
6(DRAW) ou w para desenhar
os grficos.
Zoom de caixa
Utilize a funo de zoom de caixa para especificar as reas de um grfico para
ampliar.
1. Prima
!2(ZOOM) 1(BOX).
defc
2. Utilize
para mover o ponteiro
para um dos cantos da rea que pretende especificar
.
e prima
20050401
9
Incio Rpido
defc
3. Utilize
para mover o ponteiro
novamente. Ao fazer isso, aparece uma caixa no
visor. Mova o ponteiro de modo que a caixa
envolva a rea que deseja ampliar.
4. Prima
, e a rea ampliada surge no ecr
inactivo (lado direito).
GRFICO DINMICO
O grfico dinmico permite-lhe ver como a forma de um grfico afectada medida
que o valor especificado de um dos coeficientes da sua funo alterado.
Exemplo: Para desenhar grficos medida que o valor do coeficiente A na seguinte

funo muda de 1 para 3
2
Y = AX
1. Prima
m.
d e f c para realar
DYNA, e prima w.
2. Utilize
A
avvxw
12356
20050401
10
Incio Rpido
bw
4. Prima
(VAR)
para especificar
um valor inicial de 1 para o coeficiente A.
5. Prima
2(SET) bwdwb
wpara especificar o limite e o incremento

de mudana no coeficiente A.
6. Prima
J.
6
7. Prima
(DYNA) para iniciar o grfico dinmico.
Os grficos so desenhados 10 vezes.
Para interromper uma operao de desenho de
grfico dinmico em progresso, prima
o.
20050401
11
Incio Rpido
FUNO DE TABELA
A funo de tabela permite-lhe gerar uma tabela de solues medida que se
especifica diferentes valores nas variveis de uma funo.
Exemplo: Para criar uma tabela numrica para a funo seguinte
Y = X (X+1) (X2)
1. Prima
2. Utilize
m.
defc para realar
w.
TABLE, e prima
v(v+b)
(v-c)w
6(TABL) para gerar a tabela
4. Prima
numrica.
Para aprender tudo sobre as poderosas funes desta calculadora, leia e explore!
20050401
Precaues ao utilizar este produto

Uma barra de progresso e/ou um indicador de ocupado aparece no visor sempre que a
calculadora est a realizar um clculo, a escrever na memria (incluindo a memria flash),
ou a ler da memria (incluindo a memria flash).
Indicador de
ocupado
Barra de progresso
Nunca prima o boto P nem retire as pilhas da calculadora quando a barra de progresso ou
o indicador de ocupado estiver no visor. Fazer isso pode causar a perda do contedo da
memria, bem como pode causar um mau funcionamento da calculadora.
Esta calculadora dotada de uma memria flash para o armazenamento de dados.
Recomendamos que sempre faa uma cpia de segurana dos seus dados para a memria
flash. Para mais detalhes sobre o procedimento de cpia de segurana, consulte 12-7
Modo MEMORY no manual de instrues.
Tambm pode transferir dados para um computador utilizando o software Program-Link (FA124) que vem includo com a calculadora. O software Program-Link tambm pode ser
utilizado para fazer uma cpia de segurana para um computador.
u Apenas fx-9860G SD
Se a mensagem No Card aparecer quando houver um carto SD colocado na abertura
para carto SD, isso significa que a calculadora no est a reconhecer o carto por alguma
razo. Tente retirar o carto e, em seguida, coloque-o de novo. Se isso no funcionar, entre
em contacto com o fabricante do carto SD. Repare que alguns cartes SD podem no ser
compatveis com esta calculadora.
Precaues ao ligar a um
computador
Um controlador USB especial deve estar instalado em seu computador para que possa ligar
a calculadora a ele. O controlador instalado junto com o software Program-Link (FA-124)
que vem includo com a calculadora. Certifique-se de instalar o software Program-Link (FA124) no computador antes de tentar ligar a calculadora a ele. Tentar ligar a calculadora a um
computador que no tenha o software Program-Link instalado pode causar um mau
funcionamento. Para mais informaes sobre como instalar o software Program-Link,
consulte o manual de instrues no CD-ROM includo.
20050401
Precaues relativas manipulao

Esta calculadora feita de componentes de preciso. Nunca a desmonte.
Evite deixar cair a calculadora e sujeit-la a grandes impactos.
No guarde nem deixe a calculadora em lugares expostos a grandes temperaturas, humidade
ou p. Quando exposta a baixas temperaturas, a calculadora pode precisar de mais tempo para
realizar os clculos, podendo mesmo deixar de funcionar. A calculadora regressa ao seu normal
funcionamento assim que voltar temperatural normal.
O ecr fica em branco e as teclas deixam de funcionar durante o processamento dos clculos.
Ao utilizar o teclado, verifique o ecr de modo a assegurar que todas as operaes esto a ser
realizadas correctamente.
Substitua as pilhas principais de 1 em um ano, independentemente de quanto a calculadora for
utilizada durante esse perodo. Nunca deixe pilhas velhas dentro da calculadora, uma vez que
podem danificar a unidade.
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. Se engolidas, consulte de imediato um mdico.
Evite utilizar lquidos volteis para limpar a calculadora. Limpe-a com um pano macio e seco ou
com um pano humedecido numa soluo de gua e detergente neutro, devidamente
expremido.
Limpe sempre suavemente o ecr, de modo a no o riscar.
Em nenhum caso, pode o fabricante e os seus distribuidores serem responsveis por qualquer
dano, despesa, perda de lucro, perda de poupanas ou outros danos provocados pela perda de
informao e/ou frmulas devido a falhas de funcionamento, reparao ou substituio das
pilhas. sua responsabilidade ter registos fsicos de dados importantes para evitar a sua perda
total.
No destrua as pilhas, o painel de cristal lquido ou outros componentes pelo fogo.
Assegure-se de que a calculadora est desligada quando substituir as pilhas.
Se a calculadora for exposta a uma grande carga electroststica, o contedo da memria pode
ficar danificado e as teclas deixarem de funcionar. Em tal caso, realize a operao de
reinicializaao para limpar a memria e restaurar o normal funcionamento das teclas.
Se por algum motivo a calculadora deixar de funcionar, utilize um objecto fino e pontiagudo
para premir o boto P que se encontra na parte de trs da calculadora. Tenha em conta que tal
operao apaga todos os dados da memria da calculadora.
Tenha em conta que uma forte vibrao ou impacto durante a execuo de programas pode
provocar a sua paragem ou pode danificar o contedo da memria.
O uso da calculadora pode provocar interferncias na televiso ou rdio, quando utilizada perto
destes aparelhos.
Antes de supor o mau funcionamento da calculadora, leia novamente este manual e assegurese de que o problema no se deve falta de pilhas, erros de programao ou erros
operacionais.
A vida til das pilhas pode ser reduzida dramaticamente por certas operaes e pelo uso de
certos tipos de cartes SD.
20050401
Assegure-se de que tem registos fsicos de todos os dados importantes!

Pilhas fracas ou a sua incorrecta substituio pode provocar danos nos dados armazenados na
memria ou mesmo a sua perca total. Os dados armazenados podem tambm ser afectados por
grandes cargas electroststicas ou grandes impactos. sua responsabilidade manter cpias de
segurana dos dados de modo a precaver-se contra a sua perda.
Em caso algum ser a CASIO Computer Co., Ltd. responsvel perante terceiros pelos danos
especiais, colaterais, acidentais ou consequentes relacionados ou devido compra ou uso
destes materiais. Mais ainda, a CASIO Computer Co., Ltd. no se responsabiliza perante
nenhuma reclamao provocada pelo uso destes materiais por terceiros.
O contedo deste manual est sujeito a alteraes sem aviso prvio.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sob nenhuma forma sem o expresso
consentimento do fabricante.
As opes descritas no Captulo 12 deste manual podem no estar disponveis em
determinadas reas geogrficas. Para informaes mais detalhadas sobre a disponibilidade
na sua rea, consulte o distribuidor CASIO mais prximo.
20050401
1
ndice
ndice
Conhecimento da calculadora Leia isto primeiro!
Captulo 1 Operaes bsicas
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
Teclas ............................................................................................... 1-1-1

Visor ................................................................................................. 1-2-1
Introduo e edio de clculos ....................................................... 1-3-1
Menu de opes (OPTN) ................................................................. 1-4-1
Menu de dados de variveis (VARS) ............................................... 1-5-1
Menu de programas (PRGM) ........................................................... 1-6-1
Utilizao do ecr de configurao .................................................. 1-7-1
Utilizao da captura de ecr ........................................................... 1-8-1
Ao encontrar problemas... ................................................................ 1-9-1
Captulo 2 Clculos manuais

2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
Clculos bsicos .............................................................................. 2-1-1

Funes especiais ............................................................................ 2-2-1
Especificao da unidade angular e do formato de visualizao ..... 2-3-1
Clculos com funes ...................................................................... 2-4-1
Clculos numricos .......................................................................... 2-5-1
Clculos com nmeros complexos ................................................... 2-6-1
Clculos binrios, octais, decimais e hexadecimais com nmeros
inteiros .............................................................................................. 2-7-1
Clculos com matrizes ..................................................................... 2-8-1
Captulo 3 Funo de lista

3-1
3-2
3-3
3-4
Introduo e edio de uma lista ..................................................... 3-1-1

Manipulao dos dados de uma lista ............................................... 3-2-1
Clculos aritmticos utilizando listas ................................................ 3-3-1
Mudana entre ficheiros de lista ....................................................... 3-4-1
Captulo 4 Clculos de equaes

4-1
4-2
4-3
4-4
Equaes lineares simultneas ........................................................ 4-1-1

Equaes quadrticas e cbicas ...................................................... 4-2-1
Clculos de resoluo ...................................................................... 4-3-1
O que fazer quando surge um erro .................................................. 4-4-1
20050401
2
ndice
Captulo 5 Representao grfica

5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
Grficos de exemplo ........................................................................ 5-1-1

Controlo do que surge num ecr de grficos ................................... 5-2-1
Desenho de um grfico .................................................................... 5-3-1
Armazenamento de um grfico na memria de imagem ................. 5-4-1
Desenho de dois grficos no mesmo ecr ....................................... 5-5-1
Representao grfica manual ........................................................ 5-6-1
Utilizao de tabelas ........................................................................ 5-7-1
Grficos dinmicos ........................................................................... 5-8-1
Representao grfica de uma frmula de recurso ....................... 5-9-1
Mudana da aparncia de um grfico ............................................ 5-10-1
Anlise de funo ........................................................................... 5-11-1
Captulo 6 Clculos e grficos estatsticos

6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
Antes de realizar clculos estatsticos ............................................. 6-1-1

Clculos e grficos estatsticos de varivel simples ........................ 6-2-1
Clculos e grficos estatsticos de variveis binrias ...................... 6-3-1
Realizao de clculos estatsticos .................................................. 6-4-1
Testes ............................................................................................... 6-5-1
Intervalo de confiana ...................................................................... 6-6-1
Distribuio ....................................................................................... 6-7-1
Captulo 7 Clculos financeiros (TVM)

7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
Antes de realizar clculos financeiros .............................................. 7-1-1

Juros simples ................................................................................... 7-2-1
Juros compostos .............................................................................. 7-3-1
Fluxo de caixa (Avaliao de investimento) ..................................... 7-4-1
Amortizao ..................................................................................... 7-5-1
Converso de taxa de juros ............................................................. 7-6-1
Custo, preo de venda, margem de lucro ........................................ 7-7-1
Clculos de dias/datas ..................................................................... 7-8-1
20050401
3
ndice
Captulo 8 Programao
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
Passos de programao bsicos ..................................................... 8-1-1

Teclas de funo do modo PRGM .................................................... 8-2-1
Edio do contedo dos programas ................................................. 8-3-1
Gesto dos ficheiros ......................................................................... 8-4-1
Referncia de comandos ................................................................. 8-5-1
Utilizao das funes da calculadora em programas ..................... 8-6-1
Lista de comandos do modo PRGM ................................................ 8-7-1
Biblioteca de programas ................................................................... 8-8-1
Captulo 9 Folha de clculo

9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
Perfil geral da folha de clculo ......................................................... 9-1-1

Operaes de ficheiro e re-clculo ................................................... 9-2-1
Operaes bsicas no ecr da folha de clculo ............................... 9-3-1
Introduo e edio de dados nas clulas ....................................... 9-4-1
Comandos do modo S SHT ............................................................ 9-5-1
Grficos estatsticos ......................................................................... 9-6-1
Utilizao da funo CALC .............................................................. 9-7-1
Utilizao da memria no modo S SHT ......................................... 9-8-1
Captulo 10 eActivity
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
Perfil geral da eActivity ................................................................. 10-1-1

Trabalho com ficheiros eActivity ................................................... 10-2-1
Introduo e edio de dados de um ficheiro eActivity ................ 10-3-1
Utilizao do editor de matriz e editor de listas ............................ 10-4-1
Ecr de utilizao da memria de ficheiros eActivity ................... 10-5-1
Captulo 11 Menu de ajuste do sistema

11-1
11-2
11-3
11-4
Utilizao do menu de sistema ....................................................

Ajustes do sistema .......................................................................
Lista de verses ...........................................................................
Reinicializao .............................................................................
11-1-1
11-2-1
11-3-1
11-4-1
Captulo 12 Comunicao de dados

12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
Conexo de duas calculadoras .................................................... 12-1-1

Conexo da calculadora a um computador pessoal .................... 12-2-1
Operao de comunicao de dados .......................................... 12-3-1
Precaues com a comunicao de dados ................................. 12-4-1
Transferncia de imagem ............................................................ 12-5-1
Adies ........................................................................................ 12-6-1
Modo MEMORY ........................................................................... 12-7-1
20050401
20060601
4
ndice
Captulo 13 Utilizao de cartes SD (apenas fx-9860G SD)

13-1
13-2
13-3
Apndice
1
2
3
4
5
6
Utilizao de um carto SD .......................................................... 13-1-1

Formatao de um carto SD ...................................................... 13-2-1
Precaues com um carto SD durante o uso ............................ 13-3-1
Tabela de mensagens de erro ............................................................ -1-1

Intervalos de introduo ..................................................................... -2-1
Especificaes ..................................................................................... -3-1
ndice de teclas .................................................................................... -4-1
Boto P (Em caso de bloqueio da calculadora) .................................. -5-1
Fonte de alimentao ......................................................................... -6-1
20050401
0
Conhecimento da calculadora
Leia isto primeiro!
Sobre este manual do utilizador

u! x(
A referncia anterior indica que deve premir ! seguido de x para introduzir o smbolo
, sendo esta a indicao para todas as operaes que requerem a introduo de
mltiplas teclas. Indica-se a tecla de acesso, seguido do carcter a introduzir ou comando
em parnteses.
u m EQUA
Isto indica que deve premir m primeiro, utilizar as teclas de cursor (f, c, d, e)
para seleccionar o modo EQUA e, em seguida, premir w. As operaes que precisa
realizar para entrar em um modo a partir do menu principal so indicadas assim.
uTeclas de funo e menus

Muitas das operaes realizadas por esta calculadora podem ser executadas premindose as teclas de funo de 1 a 6. A operao associada a cada tecla de funo
depende do modo em que a calculadora est a funcionar, sendo a actual operao
associada indicada pelos menus de funes que surgem no ecr.
O manual indica a operao associada respectiva tecla de funo em parnteses
seguido da tecla de acesso para essa tecla. 1(Comp), por exemplo, indica que ao
premir 1 selecciona {Comp}, que tambm indicado no menu de funes.
Quando (g) indicado no menu de funces para a tecla 6, significa que ao premir 6
visualiza-se a pgina seguinte ou a anterior das opes de menu.
u Ttulos dos menus

Os ttulos dos menus neste manual inclum a operao de tecla necessria para
visualizar o menu explicado. A operao de tecla para um menu que visualizado
premindo-se K seguido de {MAT} mostrado da seguinte forma: [OPTN]-[MAT].
As teclas de funes 6(g) para mudar para outra pgina de menu no so mostradas
nas operaes de tecla do ttulo do menu.
20050401
0-1-1
Conhecimento da calculadora
uGrficos
Como regra geral, as operaes de grficos so
mostradas em pginas abertas, encontrando-se os
exemplos dos grficos nas pginas do lado direito.
Pode produzir o mesmo grfico na sua calculadora,
realizando os passos dos procedimentos que se
encontram antes do grfico.
Procure o tipo de grfico que pretende na pgina do
lado direito e de seguida a pgina indicada para esse
grfico. Os passos do Procedimento utilizam sempre
as definies iniciais de RESET.
5-1-1
Grficos de exemplo
5-1-2
Grficos de exemplo
5-1 Grficosde exemplo
Para reprensentar graficamente y = 3x 2
Exemplo
Procedimento
k Como desenhar um grfico simples (1)
1 m GRAPH
Descrio
2 dvxw
Para desenhar um grfico, simplesmente introduza a funo correspondente.
3 6(DRAW) (ou w)
Ecr de resultados
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo GRAPH.
Execuo
2. Introduza a funo para a qual pretende desenhar o grfico.
Deve utilizar o ecr de visualizao para especificar o intervalo e os outros parmetros
do grfico. Consulte a seco 5-2-1.
3. Desenhe o grfico.
# Premir A enquanto um grfico estiver no

visor voltar ao ecr no passo 2.
20050401
20050401
Os nmeros dos passos nas seces Configurao e Execuo que se encontam nas
pginas do lado esquerdo correspondem aos nmeros dos passos do Procedimento que
se encontram nas pginas do lado direito.
Exemplo:
Pgina do lado esquerdo
Pgina do lado direito
3 5(DRAW)(ou w)
u Lista de comandos
A lista de comandos do modo PRGM (pgina 8-7) proporciona uma tabela dos vrios
menus das teclas de funo e demonstra como chegar ao menu de comandos que
necessita.
Exemplo: A operao seguinte visualiza Xfct: [VARS]-[FACT]-[Xfct]
uContedos da pgina
Nmeros constituidos por trs partes encontram-se
centrados no topo de cada pgina. O nmero de
pgina 1-2-3, por exemplo indica captulo 1, seco
2, pgina 3.
1-2-3
Visor
1-2-2
Visor
cone
Nome do modo
S SHT
(folha de clculo)
Descrio
Utilize este modo para executar clculos em uma folha de
clculo. Cada ficheiro contm uma folha de clculo de 26
colunas 999 linhas. Alm dos comandos incorporados da
calculadora e dos comandos do modo S SHT, tambm pode
executar clculos estatsticos e dados estatsticos de grfico
utilizando os mesmos procedimentos utilizados no modo
STAT.
GRAPH
(grfico)
Utilize este modo para armazenar funes de grfico e

para desenhar grficos utilizando as funes .
DYNA
(grfico dinmico)
Utilize este modo para armazenar funes grficas e

para desenhar mltiplas verses de grficos, alterando
os valores associados s variveis de uma funo.
TABLE
Utilize este modo para armazenar as funes, para gerar

uma tabela numrica de solues diferentes medida
que os valores designados para as variveis em uma
funo mudam, e para desenhar grficos.
(tabela)
RECUR
(recurso)
k Sobre o menu de funes

Utilize as teclas de funo (1 a 6) para aceder aos menus e comandos da barra de
menus que se encontra na parte de baixo do ecr. Pode saber se um item da barra de
menus um menu ou um comando pela sua aparncia.
Prximo menu
Exemplo:
Seleccionar
CONICS
(seces cnicas)
Utilize este modo para desenhar grfico de seces cnicas.
EQUA
(equao)
Utilize este modo para solucionar equaes lineares com

duas a seis incgnitas, equaes quadrticas, e
equaes cbicas.
PRGM
(programa)
Utilize este modo para armazenar programas na rea de

programas e para executar programas.
TVM
(financeiro)
Utilize este modo para executar clculos financeiros e para

desenhar o fluxo de caixa e outros tipos de grficos. make
LINK
(ligao)
Utilize este modo para transferir o contedo da memria

ou para fazer cpias de segurana para outra unidade ou
um computador.
MEMORY
(memria)
Utilize este modo para gerir os dados na memria.
SYSTEM
(sistema)
Utilize este modo para inicializar a memria, para ajustar

o contraste e para outros ajustes do sistema.
exibe um menu de funes hiperblicas.
Introduo de comando
Exemplo:
Seleccionar
introduz o comando sinh.
Execuo de comando direta
Utilize este modo para armazenar frmulas e para criar

tabelas numricas diferentes consuante as variveis de
uma funo e para desenhar grficos.
Exemplo:
Seleccionar
executa o comando DRAW.
k Sobre os ecrs
Esta calculadora tem dois tipos de ecrs: um ecr de texto e um ecr de grfico. O de texto
tem capacidade para 21 colunas e 8 linhas de caracteres, sendo a ltima linha utilizada para
o menu de teclas de funo. O ecr de grfico utiliza uma rea de 127 (L) 63 (A) pontos.
Ecr de texto
Ecr de grfico
O contudo de cada um dos ecrs armazenado em reas de memria independentes.
20050401
20050401
Prima !6(G
T) para alternar entre o ecr de texto e o ecr de grfico.
20050401
20050401
uInformao suplementar
No final de cada pgina encontra-se um bloco
(Notas) com informao suplementar.
indica uma nota sobre um termo que surge na mesma pgina que a nota.
*# indica uma nota de informao geral sobre um tpico abrangido pela mesma seco que
a nota.
20050401
Captulo
Operaes bsicas
1-1
1-2
1-3
1-4
1-5
1-6
1-7
1-8
1-9
Teclas
Visor
Introduo e edio de clculos
Menu de opes (OPTN)
Menu de dados de variveis (VARS)
Menu de programas (PRGM)
Utilizao do ecr de configurao
Utilizao da captura de ecr
Ao encontrar problemas...
20050401
1-1-1
Teclas
1-1 Teclas
20050401
1-1-2
Teclas
k Tabela das teclas

Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
5-11-1
5-2-7
5-2-1
5-10-1
5-11-9
1-2-3
1-4-1
1-6-1
1-5-1
1-7-1
1-2-1
2-4-7
2-4-5
2-4-7
2-4-5
2-4-5
2-4-5
2-4-4
2-4-4
2-4-4
2-4-5
2-4-5
2-4-4
2-4-4
2-4-4
2-4-10
2-4-12
2-4-7
2-4-7
10-3-13
10-3-12
2-4-10
2-4-11
2-1-1
2-1-1
1-1-3
1-1-3
Pgina
Pgina
Pgina
1-8-1
1-3-5
1-3-7
2-2-1
Pgina
Pgina
1-3-2
1-3-1
1-3-7
3-1-2
2-6-2
2-1-1
2-1-1
2-1-1
2-1-1
2-8-11
2-4-4
2-1-1
20050401
2-2-5
2-1-1
1-1-3
Teclas
k Marcao das teclas

Muitas das teclas da calculadora permitem realizar mais do que uma funo. As diversas
funes inscritas no teclado esto codificadas por cores de modo a poder encontr-las mais
facl e rapidamente.
Funo
Operao de teclas
l
log
10
!l
al
A tabela seguinte descreve o cdigo de cores utilizado nas inscries das teclas.
Cor
Operao de teclas
Laranja
Prima ! e, em seguida, a tecla para realizar a funo inscrita.
Vermelho
Prima a e, em seguida, a tecla para realizar a funo inscrita.
Bloqueio alfanumrico
Normalmente, premir a e, em seguida, uma
tecla para introduzir um caracter alfanumrico,
o teclado reverte para as suas funes
principais.
Se premir ! e a, o teclado fica bloqueado

introduo alfanumrica at que se prima
novamente a.
20050401
1-2-1
Visor
1-2 Visor
k Seleco dos cones
Esta seco descreve como seleccionar um cone no menu principal para entrar no modo
desejado.
u Para seleccionar um cone

1. Prima m para visualizar o menu principal.
2. Utilize as teclas de cursor (d, e, f, c) para seleccionar o cone desejado.
cone seleccionado
3. Prima w para visualizar o ecr inicial do cone seleccionado.

Aqui entraremos no modo STAT.
Pode tambm escolher o modo, introduzindo o nmero ou letras que se encontram no

canto inferior direito do cone.
A tabela seguinte explica o significado de cada cone.
cone
Nome do modo
Descrio
RUN MAT
Utilize este modo para clculos aritmticos e de funes,
(executar matrizes) para clculos que envolvam valores binrios, octais,
decimais, e hexadecimais e matrizes.

STAT
(estatsticas)
Utilize este modo para executar clculos estatsticos de

varivel simples (desvio padro) e de variveis binrias
(regresso) para realizar testes, para analisar dados e
para desenhar grficos estatsticos.
e ACT
(eActivity)
eActivity permite-lhe introduzir texto, expresses

matemticas, e outros dados em uma interface similar a um
bloco de anotaes. Utilize este modo quando quiser
armazenar textos ou frmulas, ou dados de uma aplicao
incorporada em um ficheiro.
20050401
1-2-2
Visor
cone
Nome do modo
Descrio
S SHT
(folha de clculo)
Utilize este modo para executar clculos em uma folha de

clculo. Cada ficheiro contm uma folha de clculo de 26
colunas 999 linhas. Alm dos comandos incorporados da
calculadora e dos comandos do modo S SHT, tambm pode
executar clculos estatsticos e dados estatsticos de grfico
utilizando os mesmos procedimentos utilizados no modo
STAT.
GRAPH
(grfico)
Utilize este modo para armazenar funes de grfico e

para desenhar grficos utilizando as funes.
DYNA
(grfico dinmico)
Utilize este modo para armazenar funes grficas e

para desenhar mltiplas verses de grficos, alterando
os valores associados s variveis de uma funo.
TABLE
Utilize este modo para armazenar as funes, para gerar

uma tabela numrica de solues diferentes medida
que os valores designados para as variveis em uma
funo mudam, e para desenhar grficos.
(tabela)
RECUR
(recurso)
Utilize este modo para armazenar frmulas e para criar

tabelas numricas diferentes consuante as variveis de
uma funo e para desenhar grficos.
CONICS
(seces cnicas)
Utilize este modo para desenhar grfico de seces cnicas.
EQUA
(equao)
Utilize este modo para solucionar equaes lineares com

duas a seis incgnitas, equaes quadrticas, e
equaes cbicas.
PRGM
(programa)
Utilize este modo para armazenar programas na rea de

programas e para executar programas.
TVM
(financeiro)
Utilize este modo para executar clculos financeiros e para

desenhar o fluxo de caixa e outros tipos de grficos. make
LINK
(ligao)
Utilize este modo para transferir o contedo da memria

ou para fazer cpias de segurana para outra unidade ou
um computador.
MEMORY
(memria)
Utilize este modo para gerir os dados na memria.
SYSTEM
(sistema)
Utilize este modo para inicializar a memria, para ajustar

o contraste e para outros ajustes do sistema.
20050401
1-2-3
Visor
k Sobre o menu de funes

Utilize as teclas de funo (1 a 6) para aceder aos menus e comandos da barra de
menus que se encontra na parte de baixo do ecr. Pode saber se um item da barra de
menus um menu ou um comando pela sua aparncia.
Prximo menu
Exemplo:
Seleccionar
exibe um menu de funes hiperblicas.
Introduo de comando
Exemplo:
Seleccionar
introduz o comando sinh.
Execuo de comando direta

Exemplo:
Seleccionar
executa o comando DRAW.
k Sobre os ecrs
Esta calculadora tem dois tipos de ecrs: um ecr de texto e um ecr de grfico. O de texto
tem capacidade para 21 colunas e 8 linhas de caracteres, sendo a ltima linha utilizada para
o menu de teclas de funo. O ecr de grfico utiliza uma rea de 127 (L) 63 (A) pontos.
Ecr de texto
Ecr de grfico
O contudo de cada um dos ecrs armazenado em reas de memria independentes.

Prima !6(GT) para alternar entre o ecr de texto e o ecr de grfico.
20050401
1-2-4
Visor
k Visualizao normal
Normalmente a calculadora visualiza valores com um mximo de 10 dgitos. Os valores que
execedem esse limite so automaticamente convertidos e mostrados no formato exponecial.
u Como interpretar o formato exponencial
1.2E+12 indica que o resultado equivalente a 1,2 1012. Isto significa que deve mover o
ponto decimal 1,2 doze casas para a direita porque o expoente positivo, resultando no
valor 1.200.000.000.000.
1.2E03 indica que o resultado equivalente a 1,2 103. Isto significa que deve mover o
ponto dcimal 1,2 trs casas para a esquerda porque o expoente negativo, resultando no
valor 0,0012.
Pode especificar um de dois limites diferentes para mudana automtica para o ecr
normal.
Norm 1 .................. 102 (0,01) > |x|, |x| > 1010
Norm 2 .................. 109 (0,000000001) > |x|, |x| > 1010
Todos os exemplos neste manual mostram os resultados dos clculos utilizando Norm 1.
Consulte a pgina 2-3-2 para detalhes sobre como alternar entre Norm 1 e Norm 2.
20050401
1-2-5
Visor
k Formatos de visualizao especiais

Esta calculadora utiliza formatos de visualizao especiais para indicar fraces, valores
hexadecimais e valores de graus/minutos/segundos.
u Fraces
12
................. Indica: 456
23
u Valores hexadecimais
................. Indica: 0ABCDEF1(16), que
igual a 180150001(10)
u Graus/Minutos/Segundos
................. Indica: 12 34 56,78
Alm do referido anteriormente, esta calculadora utiliza tambm indicadores e smbolos
que sero descritos medida que surjam na seco relevante.
k Indicador de execuo de clculos

Cada vez que a calculadora estiver ocupada a desenhar um grfico ou a executar um longo
e complexo clculo ou programa, surge um quadrado preto k a piscar no canto superior
direito do visor. Este quadrado significa que a calculadora est a realizar uma operao
interna.
20050401
1-3-1
1-3 Introduo e edio de clculos

Nota
Salvo indicao especfica em contrrio, todas as operaes nesta seco so explicadas
utilizando o modo de entrada linear.
k Introduo de clculos
Quando estiver preparado para introduzir um clculo, primeiro prima A para limpar o ecr.
A seguir, introduza as suas frmulas de clculo tal como so escritas, da esquerda para a
direita, e prima w para obter o resultado.

Exemplo 1
2 + 3 4 + 10 =
Ac+d-e+baw
Exemplo 2
2(5 + 4) (23 5) =
Ac(f+e)/
(cd*f)w
k Edio de clculos
Utilize as teclas d e e para mover o cursor para a posio que pretende alterar e, em
seguida, realize uma das operaes descritas abaixo. Depois de editar o clculo, pode
execut-lo, premindo w. Ou pode utilizar e para ir para o fim do clculo e introduzir mais.
u Para alterar um passo

Exemplo
Para alterar cos60 para sin60

Acga
ddd
D
s
20050401
1-3-2
No modo de entrada linear, premir !D(INS) altera o cursor para .

A prxima funo ou valor que introduzir substitudo na localizao de .
Acga
ddd!D(INS)
s
Para cancelar, prima novamente !D(INS).
u Para apagar um passo

Exemplo
Para alterar 369 2 para 369 2

Adgj**c
dD
No modo de insero, a tecla D funciona como uma tecla de retrocesso.
# O cursor uma linha intermitente vertical (I)

quando o modo de insero est
seleccionado. O cursor uma linha
intermitente horizontal ( ) quando o modo de
substituio est seleccionado.
# A predefinio inicial para o modo de entrada

linear o modo de insero. Pode mudar para o
modo de substituio premindo 1Y(INS).
20050401
1-3-3
u Para inserir um passo

Exemplo
Para alterar 2,362 para sin2,362

Ac.dgx
ddddd
s
u Para alterar o ltimo passo introduzido

Exemplo
Para alterar 369 3 para 369 2

Adgj*d
D
c
20050401
1-3-4
k Utilizao da memria de releitura

O ltimo clculo realizado sempre amazenado na memria de releitura. Pode chamar o
seu contedo, premindo d ou e.
Se premir e, o clculo surge com o cursor no incio. Se premir d, o clculo surge com o
cursor no fim. Pode realizar as alteraes que quiser e execut-las novamente.

Exemplo 1
Para executar os dois clculos seguintes

4,12 6,4 = 26,368
4,12 7,1 = 29,252
Ae.bc*g.ew
dddd
!D(INS)
h.b
w
Depois de premir A, pode premir f ou c para chamar clculos anteriores,

sequencialmente, do mais recente para o mais antigo (Funo de Releitura Mltipla). Uma
vez chamado o clculo, pode utilizar e e d para mover o cursor pelo clculo e alter-lo
de modo a criar um novo.

Exemplo 2
Abcd+efgw
cde-fghw
A
f (Um clculo atrs)
f (Dois clculos atrs)
# O clculo permanece armazenado na

memria de releitura at executar outro
clculo.
# O contedo da memria de releitura no
apagado ao premir a tecla A, assim
pode chamar o clculo e execut-lo
mesmo depois de premir a tecla A.
# A memria de releitura activada somente no

modo de entrada linear. No modo de entrada
matemtica, a funo de histria utilizada no
lugar da memria de releitura. Para mais
detalhes, consulte Funo de histria (pgina
2-2-6).
20050401
20050901
1-3-5
k Correces no clculo original

Exemplo
14 0 2,3 introduzido por engano em vez de 14 10 2,3

Abe/a*c.d
w
Prima J.
O cursor colocado automaticamente no
local onde ocorreu o erro.
Realize as alteraes necessrias.

db
Execute novamente.
w
k Utilizao da rea de transferncia para copiar e colar

Pode copiar (ou cortar) uma funo, comando, ou outros dados para a rea de transferncia
e, em seguida, colar o contedo da rea de transferncia numa outra posio.
u Para especificar o intervalo de cpia

Modo de entrada linear
1. Mova o cursor (I) para incio ou fim do intervalo do texto que pretende copiar e prima
!i(CLIP). Isso faz que o cursor mude para .
2. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor e realar o intervalo do texto que
pretende copiar.
# O intervalo de cpia de texto que pode

especificar depende da definio Input Mode
actual.
Modo de entrada linear: 1 carcter

1 linha
Linhas mltiplas
Modo de entrada matemtica: Apenas 1 linha
20050401
1-3-6
3. Prima 1(COPY) para copiar o texto realado para a rea de transferncia e sair do
modo de especificao do intervalo de cpia.
Os caracteres seleccionados no so
alterados ao copi-los.
Para cancelar a seleco de texto sem realizar a operao de cpia, prima J.

Modo de entrada matemtica
1. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor para a linha que pretende copiar.
2. Prima !i(CLIP) . O cursor mudar para .
3. Prima 1(CPY L) para copiar o texto realado para a rea de transferncia.
u Para cortar o texto

1. Mova o cursor (I) para o incio ou fim do intervalo de texto que pretende cortar e prima
!i(CLIP). Isso muda o cursor para .
2. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor e realar o intervalo de texto que
pretende cortar.
3. Prima 2(CUT) para cortar o texto realado para a rea de transferncia.
A operao de corte faz com que os

caracteres originais sejam apagados.
A operao CUT s suportada para o modo de entrada linear. Ela no suportada para o
modo de entrada matemtica.
20050401
1-3-7
u Para colar texto

Mova o cursor para a localizao onde pretende colar o texto e prima !j(PASTE).
O contedo da rea de transferncia copiado para a posio do cursor.
A
!j(PASTE)
k Funo de catlogo
O catlogo uma lista alfabtica de todos os comandos disponveis na calculadora. Pode
introduzir um comando, chamando o catlogo e seleccionando o comando desejado.
u Para utilizar do catlogo para introduzir um comando

1. Prima !e(CATALOG) para visualizar a lista de catlogo alfabtica dos comandos.
2. Introduza a primeira letra do comando que deseja introduzir. Isso visualizar o primeiro
comando que comea com tal letra.
3. Utilize as teclas de cursor (f, c) para realar o comando que deseja introduzir e,
em seguida, prima w.

Exemplo
Para utilizar o catlogo para introduzir o comando ClrGraph

A!e(CATALOG)I(C)c~cw
Premir J ou !J(QUIT) fecha o catlogo.
20050401
1-3-8
k Operaes de entrada no modo de entrada matemtica

Seleccionar Math para a definio Input Mode no ecr de configurao (pgina 1-7-1)
activa o modo de entrada matemtica, o que permite a entrada e visualizao natural de
certas funes, exactamente como elas apareceriam em um livro de texto.
Nota
A definio Input Mode inicial Linear (modo de entrada linear). Antes de tentar realizar
qualquer uma das operaes explicadas nesta seco, certifique-se de alterar a definio
Input Mode para Math.
No modo de entrada matemtica, qualquer entrada introduzida no modo de insero (e
no no modo de substituio). Repare que a operao !D(INS) (pgina 1-3-2)
utilizada no modo de entrada linear para alternar para a entrada no modo de insero
realiza uma funo completamente diferente no modo de entrada matemtica. Para mais
informao, consulte Insero de uma funo em uma expresso existente (pgina 1-313).
Salvo indicao especfica em contrrio, todas as operaes nesta seco so realizadas
no modo RUN MAT.
20050401
1-3-9
u Funes e smbolos do modo de entrada matemtica

As funes e smbolos relacionados abaixo podem ser utilizados para a entrada natural no
modo de entrada matemtica. A coluna Bytes mostra o nmero de bytes de memria que
so utilizados por uma entrada no modo de entrada matemtica.
Funo/Smbolo
Operao de teclas
Bytes
Fraco (Imprpria)
Fraco mista*1
!$(&)
14
Potncia
Quadrado
Potncia negativa (Recproca)
!)(x 1)
!x(
Raiz cbica
!((3
Raiz de potncia
!M(x
ex
!I(ex)
10x
!l(10x)
log(a,b)
(Entrada a partir do menu MATH*2)

2
Abs (Valor absoluto)
(Entrada a partir do menu MATH* )
Diferencial linear*3
Diferencial quadrtico*
Integral*

2
Clculo de *4
11
Matriz
14*5
Parnteses
(e)
Chaves (Utilizadas durante a

entrada de lista)
!*( { ) e !/( } )
Colchetes (Utilizados durante a

entrada de matriz)
!+( [ ) e !-( ] )
*1 A fraco mista suportada apenas no modo

de entrada matemtica.
*2 Para mais informaes sobre a entrada de
funes a partir do menu de funes MATH,
consulte Utilizao do menu MATH na
pgina 1-3-10.
*3 A tolerncia no pode ser especificada no modo

de entrada matemtica. Se quiser especificar a
tolerncia, utilize o modo de entrada linear.
*4 Para o clculo de no modo de entrada
matemtica, o passo sempre 1. Se quiser
especificar um passo diferente, utilize o modo de
entrada linear.
*5 Este o nmero de bytes para uma matriz 2 2.
20050401
1-3-10
u Utilizao do menu MATH

No modo RUN MAT, premir 4(MATH) visualiza o menu MATH.
Pode utilizar este menu para a entrada natural de matrizes, diferenciais, integrais, etc.
{MAT} ... {visualiza o submenu MAT, para a entrada natural de matrizes}
{22} ... {introduz uma matriz 2 2}
{33} ... {introduz uma matriz 3 3}
{mn} ... {introduz uma matriz com m linhas e n colunas (at 6 6)}
{logab} ... {inicia uma entrada natural de um logaritmo log ab}
{Abs} ... {inicia uma entrada natural de um valor absoluto |X|}
d f (x)
x=a}
dx
d 2 f (x)x = a }
{d2/dx2} ... {inicia uma entrada natural de um diferencial quadrtico
dx 2
b
{dx} {inicia uma entrada natural de uma integral
f (x)dx }
a
{d/dx} ... {inicia uma entrada natural de um diferencial linear
{(} {inicia uma entrada natural de um clculo de
f ( x) }
x=
u Exemplos de entrada no modo de entrada matemtica

Esta seco oferece um certo nmero de exemplos que mostram como o menu de
funes MATH e outras teclas podem ser utilizados durante a entrada natural no modo de
entrada matemtica. Certifique-se de prestar ateno posio do cursor de entrada ao
introduzir valores e dados.

Exemplo 1
Para introduzir 23 + 1
AcM
d
e
+b
w
20050401
1-3-11
Exemplo 2
2
Para introduzir 1+
5
A(b+
$
cc
f
e
)x
Exemplo 3
Para introduzir 1+
x + 1dx
Ab+4(MATH)6(g)1(dx)
a+(X)+b
ea
fb
e
20050401
1-3-12
Exemplo 4
Para introduzir 2
1
2
2
2
1
2
Ac*4(MATH)1(MAT)1(22)
$bcc
ee
!x(
)ce
e!x(
)cee$bcc
u Quando o clculo no entra dentro da janela de visualizao

Aparece uma seta na borda esquerda, direita, superior ou inferior do visor para lhe avisar
quando h mais do clculo fora do ecr na direco correspondente.
Ao ver uma seta, pode utilizar as teclas de cursor para rolar o contedo do ecr e ver a
parte desejada.
20050401
1-3-13
u Insero de uma funo em uma expresso existente

No modo de entrada matemtica, pode inserir uma funo de entrada natural em uma
expresso existente. Realizar isso far que o valor ou expresso com parnteses para a
direita do cursor se torne o argumento da funo inserida. Utilize !D(INS) para inserir
uma funo em uma expresso existente.
u Para inserir uma funo em uma expresso existente

Exemplo
Para inserir a funo

em uma expresso 1 + (2 + 3) + 4 para a
expresso com parnteses que se tornar o argumento da funo
1. Mova o cursor de modo que fique localizado directamente esquerda da parte da

expresso que deseja que se torne o argumento da funo que inserir.
2. Prima !D(INS).
Isso muda o cursor para um cursor de insero (').
3. Prima !x(
) para inserir a funo
Isso insere a funo
e torna a expresso com parnteses o seu argumento.
u Regras de insero de funes

As regras bsicas que governam como um valor ou expresso se torna o argumento de
uma funo inserida so as seguintes.
Se um cursor de insero est localizado imediatamente esquerda de um parntese
de abertura, tudo a partir do parntese de abertura at o seguinte parntese de
fechamento ser o argumento da funo inserida.
Se o cursor de entrada estiver localizado imediatamente esquerda de um valor ou
fraco, tal valor ou fraco ser o argumento da funo inserida.
# No modo de entrada linear, premir

!D(INS) mudar para o modo de
insero. Consulte a pgina 1-3-2 para mais
informaes.
20050401
1-3-14
u Funes que suportam a insero

As funes que podem ser inseridas utilizando o procedimento descrito em Para inserir
uma funo em uma expresso existente (pgina 1-3-13) so as seguintes. Tambm so
dadas informaes sobre como a insero afecta o clculo existente.
Funo
Operao de teclas
Fraco imprpria
Potncia
M
!x(
Expresso
original
Expresso aps a
insero
Raiz cbica
!((3
Raiz de potncia
!M(x
ex
!I(ex)
10x
!l(10x)
log(a,b)
4(MATH)2(logab)
Valor absoluto
4(MATH)3(Abs)
Diferencial linear
4(MATH)4(d/dx)
2
Diferencial quadrtico 4(MATH)5(d /dx )

Integral
4(MATH)6(g)
1(dx)
Clculo de
4(MATH)6(g)
2(( )
u Edio de clculos no modo de entrada matemtica

Os procedimentos para editar clculos no modo de entrada matemtica so basicamente
os mesmos que aqueles para o modo de entrada linear. Para mais informaes, consulte
Edio de clculos (pgina 1-3-1).
Repare, entretanto, que os seguintes pontos so diferentes entre o modo de entrada
matemtica e o modo de entrada linear.
Uma entrada do modo de substituio que est disponvel no modo de entrada linear
no suportada no modo de entrada matemtica. No modo de entrada matemtica, uma
entrada inserida sempre na localizao actual do cursor.
No modo de entrada matemtica, premir a tecla D realiza sempre uma operao de
retrocesso.
20050401
1-3-15
Observe as seguintes operaes do cursor que pode utilizar enquanto introduz um

clculo com o formato de visualizao natural.
Para fazer isto:
Mover o cursor do fim at ao comeo do clculo
Mover o cursor do comeo at ao fim do clculo
Prima esta tecla:

e
d
u Visualizao do resultado de um clculo no modo de entrada matemtica

As fraces, matrizes e listas produzidas pelos clculos no modo de entrada matemtica
so visualizadas no formato natural, exactamente como apareceriam em um livro de texto.
Visualizaes dos resultados dos clculos de amostra
# As fraces so visualizadas como fraces

imprprias ou fraces mistas, dependendo
da definio Frac Result no ecr de
configurao. Para mais detalhes, consulte
1-7 Utilizao do ecr de configurao.
# As matrizes so visualizadas no formato
natural, at 6 6. Uma matriz que tenha
mais de seis linhas ou colunas ser
visualizada em um ecr MatAns, que o
mesmo ecr utilizado no modo de entrada
linear.
# As listas so visualizadas no formato natural
para at 20 elementos. Uma lista que tenha
mais de 20 elementos ser visualizada em
um ecr ListAns, que o mesmo ecr
utilizado no modo de entrada linear.
# Aparece uma seta na borda esquerda,
direita, superior ou inferior do visor para lhe
avisar quando h mais dados fora do ecr na
direco correspondente.
Pode utilizar as teclas de cursor para deslocar o

ecr e ver os dados desejados.
# Premir 2(DEL)1(DEL L) enquanto um
resultado de clculo estiver seleccionado
apagar tanto o resultado como o clculo que o
produziu.
# O sinal de multiplicao no pode ser omitido
logo antes de uma fraco imprpria ou fraco
mista. Certifique-se sempre de introduzir um
sinal de multiplicao neste caso.
2
Exemplo: 2
5
c*$ccf
# Uma operao de teclas M, x ou !)(x1)
no pode ser seguida imediatamente por outra
operao de teclas M, x ou !)(x1).
Neste caso, utilize parnteses para manter as
operaes de teclas separadas.
Exemplo: (32)1
(dx)!)(x1)
20050401
20060601
1-3-16
u Restries de entrada no modo de entrada matemtica

Observe as seguintes restries que so aplicadas durante a entrada no modo de entrada
matemtica.
Certos tipos de expresses podem fazer que a largura vertical de uma frmula de
clculo fique maior do que uma linha de visualizao. A largura vertical mxima
permissvel de uma frmula de clculo de aproximadamente dois ecrs de visualizao
(120 pontos). No possvel introduzir nenhuma expresso que exceda desse limite.
20050401
20060601
1-4-1
Menu de opes (OPTN)
1-4 Menu de opes (OPTN)

O menu de opes permite-lhe aceder a funes cientficas e a recursos que no esto
assinalados no teclado da calculadora. O contedo do menu de opes varia de acordo com
o modo em que se encontra ao premir a tecla K.
Para mais detalhes sobre o menu de opes (OPTN), consulte 8-7 Lista de comandos do
modo PRGM.
u Menu de opes no modo RUN MAT ou PRGM

{LIST} ... {menu de funes de lista}
{MAT} ... {menu de operaes de matrizes}
{CPLX} ... {menu de clculos com nmeros complexos}
{CALC} ... {menu de anlise de funes}
{STAT} ... {menu de valores estimados de estatsticas com variveis binrias}
{HYP} ... {menu de clculos com funes hiperblicas}
{PROB} ... {menu de clculos de probabilidade/distribuio}
{NUM} ... {menu de clculos numricos}
{ANGL} ... {menu para converso de ngulos/coordenadas, introduo/converso DMS}
{ESYM} ... {menu de smbolos de engenharia}
{PICT} ... {menu de memria de imagem}*1
{FMEM} ... {menu de memria de funes}*1
{LOGIC} ... {menu de operadores lgicos}
{CAPT} ... {menu de captura de ecr}
# O menu de opes (OPTN) no aparece

durante clculos binrios, decimais e
hexadecimais.
*1 Os itens PICT, FMEM e CAPT no so

visualizados quando Math seleccionado
como o modo de entrada.
20050401
1-4-2
Menu de opes (OPTN)
u Menu de opes durante a introduo de dados numricos nos modos

STAT, TABLE, RECUR, EQUA e S SHT
{LIST}/{CPLX}/{CALC}/{HYP}/{PROB}/{NUM}/{ANGL}/{ESYM}/{FMEM}/{LOGIC}
u Menu de opes durante a introduo de frmulas nos modos GRAPH,

DYNA, TABLE, RECUR e EQUA
{List}/{CALC}/{HYP}/{PROB}/{NUM}/{FMEM}/{LOGIC}
Mostram-se a seguir os menus de funes que surgem noutras situaes.
u Menu de opes quando um valor de tabela numrica visualizado no

modo TABLE ou RECUR
{LMEM} {menu da memria de lista}
{ }/{ENG}/{ENG}
O significado dos item do menu de opes descrito nas seces dos respectivos modos.
20050401
1-5-1
1-5 Menu de dados de variveis (VARS)

Para aceder aos dados de variveis, prima J para visualizar o menu de dados de variveis.
{V-WIN}/{FACT}/{STAT}/{GRPH}/{DYNA}/
{TABL}/{RECR}/{EQUA*1}/{TVM*1}
Para mais detalhes sobre o menu de dados variveis (VARS), consulte a seco 8-7 Lista
de comandos do modo PRGM.
u V-WIN Chamada de valores do ecr de visualizao

{X}/{Y}/{T, }
... {menu do eixo-x}/{menu do eixo-y}/{menu de T, }
{R-X}/{R-Y}/{R-T, }
... {menu do eixo-x}/{menu do eixo-y}/{menu de T, } para o lado direito de um
grfico dual
{min}/{max}/{scal}/{dot}/{ptch}
... {valor mnimo}/{valor mximo}/{escala}/{valor de ponto*2}/{passo}
u FACT Chamada dos factores de zoom

{Xfact}/{Yfact}
... {factor do eixo-x}/{factor do eixo-y}
*1 Os itens EQUA e TVM surgem apenas

quando acede ao menu de dados de variveis
a partir do modo RUN MAT, PRGM ou e
ACT.
# Se o nmero de sistema por defeito for
binrio, octal, decimal, ou hexadecimal, o
menu de dados de variveis no surgir ao
premir J.
*2 O valor de ponto indica o intervalo de

visualizao (valor Xmax valor Xmin) dividido
pelo passo do ponto (126) de ecr.
O valor de ponto normalmente calculado
automaticamente a partir dos valores mnimos e
mximos. Ao alterar o valor de ponto, o mximo
calculado automaticamente.
20050401
1-5-2
u STAT Chamada de dados estatsticos

{X} {dados x de varivel simples/variveis binrias}
{n }/{o }/{ x }/{ x 2 }/{x n }/{x n 1 }/{minX}/{maxX}
{nmero de dados}/{mdia}/{soma}/{soma dos quadrados}/{desvio padro
populacional}/{desvio padro da amostra}/{valor mnimo}/{valor mximo}
{Y} ... {dados y de variveis binrias}

{ p }/{ y}/{ y 2 }/{ xy}/{ y n }/{ y n 1 }/{minY}/{maxY}
{mdia}/{soma}/{soma dos quadrados}/{soma dos produtos de dados x e y}/
{desvio padro populacional}/{desvio padro da amostra}/{valor mnimo}/{valor
mnimo}
{GRPH} ... {menu de dados de grficos}

{a}/{b}/{c}/{d}/{e}
... {coeficiente de regresso e coeficientes polinomiais}
2
{r}/{r } ... {coeficiente de correlao}/{coeficiente de determinao}

{MSe} ... {erro mdio quadrtico}
{Q1}/{Q3}
... {primeiro quartil}/{terceiro quartil}
{Med}/{Mod}
... {mediana}/{modo} de dados introduzidos
{Strt}/{Pitch}
... {diviso de incio}/{intervalo} do histograma
{PTS} ... {menu de dados do ponto de sumrio}

{x1}/{y1}/{x2}/{y2}/{x3}/{y3} ... {coordenadas dos pontos de sumrio}
20050401
1-5-3
u GRPH Chamada de funes grficas

{Y}/{r} ... {funo de coordenada rectangular ou desigualdade}/{funo de coordenada
polar}
{Xt}/{Yt}
... funo de grfico paramtrico {Xt}/{Yt}
{X} ... {funo de grfico de X = constante}
(Prima uma dessas teclas antes de introduzir um valor para especificar a memria de
armazenamento.)
u DYNA Chamada de dados de ajuste do grfico dinmico

{Strt}/{End}/{Pitch}
... {valor inicial do intervalo de coeficiente}/{valor final do intervalo de coeficiente}/
{valor de incremento do coeficiente}
u TABL Chamada de dados de contedo e ajustes de tabela

{Strt}/{End}/{Pitch}
... {valor inicial do intervalo de tabela}/{valor final do intervalo de tabela}/{incremento do valor de tabela}
{Reslt* 1 }
... {matriz de contedos de tabela}
*1 O item Reslt surge apenas quando o menu

TABL visualizado no modo RUN MAT,
PRGM ou e ACT.
20050401
1-5-4
u RECR Chamada de uma frmula de regresso*1, intervalo de tabela, dados

de contedo de tabela
{FORM} ... {menu de dados da frmula de regresso}
{an}/{an+1}/{an+2}/{bn}/{bn+1}/{bn+2}/{cn}/{cn+1}/{cn+2}
... expresses {an}/{an+1}/{an+2}/{bn}/{bn+1}/{bn+2}/{cn}/{cn+1}/{cn+2}
{RANG} ... {menu de dados do intervalo de tabela}
{Strt}/{End}
... {valor inicial}/{valor final} do intervalo de tabela
{a0}/{a1}/{a2}/{b0}/{b1}/{b2}/{c0}/{c1}/{c2}
... valor {a 0}/{a1}/{a2}/{b 0}/{b1}/{b2}/{c0}/{c1}/{c2}
{anSt}/{bnSt}/{cnSt}
... origem do grfico de convergncia/divergncia da frmula de recurso {an }/{bn}/
{cn} (grfico WEB)
{Reslt * 2} ... {matriz do contedo de tabela*3}

u EQUA Chamada dos coeficientes de equaes e solues*4 *5
{S-Rlt}/{S-Cof}
... matriz das {solues}/{coeficientes} para equaes lineares com duas a seis
incgnitas*6
{P-Rlt}/{P-Cof}
... matriz da {soluo}/{coeficientes} para uma equao quadrtica ou cbica
u TVM Chamada dos dados de clculos financeiros

{n}/{I%}/{PV}/{PMT}/{FV}
... {perodos (prestaes) de pagamento}/{juros (%)}/{principal}/{quantia do
pagamento}/{saldo da conta ou principal mais juros aps a ltima prestao}
{P/Y}/{C/Y}
... {nmero de prestaes por ano}/{nmero de perodos de capitalizao por ano}
*1 Produz-se erro quando no existe nenhuma
*5 As seguintes condies produzem erros.
funo ou tabela numrica de frmula de

recurso em memria.
- Quando no existem coeficientes

introduzidos na equao.
- Quando no existem solues obtidas para
a equao.
*2 Reslt apenas est disponvel nos modos

RUN MAT, PRGM e e ACT.
*6 Os dados de memria de soluo e de
*3 O contedo da tabela armazenado

automaticamente na memria de respostas de
matrizes (MatAns).
*4 Coeficientes e solues tambm so

armazenados automaticamente na memria
de respostas de matrizes (MatAns).
20050401
coeficiente de uma equao linear no podem

ser chamados ao mesmo tempo.
1-6-1
Menu de programas (PRGM)
1-6 Menu de programas (PRGM)

Para visualizar o menu de programas (PRGM), primeiro entre no modo RUN MAT ou no
modo PRGM a partir do menu principal e prima !J(PRGM). As seleces disponivis
no menu de programas (PRGM) so as seguintes:
{COM} ...... {menu de comandos de programa}
{CTL} ........ {menu de comandos de controlo de programa}
{JUMP} .... {menu de comando de salto}
{? } ............ {indicador de introduo}
{^} ........... {comando de sada}
{CLR } ....... {menu de comando de limpeza}
{DISP } ...... {menu de comando de visualizao}
{REL} ....... {menu de operadores relacionais de salto condicional}
{I/O} .......... {menu de comando de transferncia/controlo I/O}
{:} ............. {conector de instrues mltiplas}
O menu de teclas de funo seguinte surge se premir !J(PRGM) no modo RUN MAT
ou no modo PRGM quando o sistema binrio, octal, decimal ou hexadecimal estiver definido
por omisso.
{Prog} ...... {chamada do programa}
{JUMP}/{?}/{^}/{REL}/{:}
As funes especificadas para as teclas de funo so as mesmas do modo Comp.
Consulte a seco 8. Programao, para mais detalhes sobre os comandos disponveis
nos diversos menus do menu de programas.
20050401
1-7-1
1-7 Utilizao do ecr de configurao

O ecr de configurao do modo mostra as especificaes actuais do modo e permite
alterar essas especificaes. O procedimento seguinte exemplifica como realizar essas
alteraes.
u Para alterar o ajuste de modo

1. Seleccione o cone desejado e prima w para introduzir o modo e visualizar o seu
ecr inicial. No nosso exemplo escolhemos o modo RUN MAT.
2. Prima !m(SET UP) para visualizar o ecr
de configurao do modo.
...
Este ecr de configurao um dos muitos

exemplos possveis. O contedo do ecr de
configurao varia de acordo com o modo
especificado e as suas especificaes.
3. Utilize as teclas de cursor f e c para mover o realce para o item cujos ajustes
pretende alterar.
4. Prima a tecla de funo (1 a 6) associada ao ajuste que pretende realizar.
5. Aps fazer todas as alteraes, prima J para sair do ecr de configurao.
k Menu de teclas de funes do ecr de configurao

Esta seco descreve as especificaes que pode realizar utilizando as teclas de funo no
ecr de configurao.
indica a especificao por defeito.
u Input Mode (modo de entrada)

{Math}/{Line}... modo de entrada {matemtica}/{linear}
20050401
1-7-2
u Mode (modo de clculo/binrio, octal, decimal, hexadecimal)

{Comp} ... {modo de clculo aritmtico}
{Dec}/{Hex}/{Bin}/{Oct}
... {decimal}/{hexadecimal}/{binrio}/{octal}
u Frac Result (formato de visualizao de resultado fraccionrio)

{d/c}/{ab/c}... fraco {imprpria}/{mista}
u Func Type (tipo de funo de grfico)

Premir uma das seguintes teclas de funo muda tambm a funo da tecla v.
{Y=}/{r=}/{Parm}/{X=c}
... {coordenada rectangular}/{coordenada polar}/{coordenada paramtrica}/
grfico {X = constante}
{Y>}/{Y<}/{Yt}/{Ys}
... {y>f(x)}/{y<f(x)}/{yf(x)}/{yf(x)} grfico de desigualdades
u Draw Type (mtodo de desenho de grfico)

{Con}/{Plot}
... {pontos ligados}/{pontos no ligados}
u Derivative (ecr de valor de derivadas)

{On}/{Off}
... {ecr activado}/{ecr desactivado} quando se utiliza grfico para tabela, tabela
e grfico e traado
u Angle (unidade de ngulo por omisso)

{Deg}/{Rad}/{Gra}
... {graus}/{radiais}/{graus centesimais}
u Complex Mode (modo complexo)

{Real} ... {clculo apenas no intervalo do nmero real}
{a + bi}/{r }
... {formato rectangular}/{formato polar} visualizao de clculo complexo
u Coord (ecr de coordenada de indicador de grficos)

{On}/{Off}
... {visualizao activada}/{visualizao desactivada}
u Grid (ecr de grade de grficos)

{On}/{Off}
20050401
1-7-3
u Axes (visualizao do eixo de grficos)

{On}/{Off}
u Label (visualizao de rtulos do eixo de grficos)

{On}/{Off}
u Display (formato de visualizao)

{Fix}/{Sci}/{Norm}/{Eng}
... {especificao do nmero fixo das casas decimais}/{especificao do nmero
de dgitos significantes}/{especificao de visualizao normal}/{modo de
engenharia}
u Stat Wind (mtodo de especificao do ecr de visualizao de grficos

estatsticos)
{Auto}/{Man}
... {automtico}/{manual}
u Resid List (clculo residual)

{None}/{LIST}
... {sem clculo}/{especificao da lista para os dados de clculo residual}
u List File (especificaes de ecr do ficheiro de lista)

{FILE} ... {especificaes do ficheiro de lista no ecr}
u Sub Name (atribuio do nome de uma lista)

{On}/{Off}
u Graph Func (especificaes na criao de tabelas e de desenhos grficos)

{On}/{Off}
u Dual Screen (especificaes do modo de ecr duplo)

{G+G}/{GtoT}/{Off}
... {grficos em ambos os lados do ecr duplo}/{grfico num dos lados do ecr
duplo e tabela numrica no outro}/{ecr duplo desactivado}
u Simul Graph (modo de grficos simultneos)

{On}/{Off}
... {grficos simultneos activados (todos os grficos desenhados
simultaneamente)}/{grficos simultneos desactivados (grficos desenhados
em sequncia numrica de rea)}
20050401
1-7-4
u Background (fundo da visualizao de grficos)

{None}/{PICT}
... {sem fundo}/{especificao da imagem de fundo do grfico}
u Sketch Line (tipo de linha sobreposta)

{
}/{
}{
}/{
... {normal}/{grossa}/{interrompida}/{pontilhada}
u Dynamic Type (tipo de grfico dinmico)

{Cnt}/{Stop}
... {sem parar (contnuo)}/{paragem automtica aps 10 desenhos}
u Locus (modo de lugar geomtrico de grfico dinmico)

{On}/{Off}
... {lugar geomtrico desenhado}/{lugar geomtrico no desenhado}
u Y=Draw Speed (velocidade de desenho de grfico dinmico)

{Norm}/{High}
... {normal}/{alta velocidade}
u Variable (ajustes de criao de tabelas e de desenhos grficos)

{RANG}/{LIST}
... {utilizar intervalo de tabelas}/{utilizar dados de lista}
u Display (visualizao do valor na tabela de recurso)

{On}/{Off}
u Slope (visualizao da derivada no local do cursor no grfico de seces

cnicas)
{On}/{Off}
u Payment (definio do perodo de pagamento)

{BGN}/{END}
... definio do {comeo}/{fim} do perodo de pagamento
20050401
20050401
1-7-5
u Date Mode (definio do nmero de dias por ano)

{365}/{360}
... clculos de juros utilizando {365}*1/{360} dias por ano
u Auto Calc (clculo automtico de folha de clculo)

{On}/{Off}
... {executar}/{no executar} as frmulas automaticamente
u Show Cell (modo de visualizao de clula de folha de clculo)

{Form}/{Val} ... {frmula}*2/{valor}
u Move (direco do cursor de clula de folha de clculo)*3

{Low}/{Right} ... {mover para baixo}/{mover para a direita}
*1 O ano de 365 dias deve ser utilizado para

clculos de datas no modo TVM. Caso
contrrio, ocorrer um erro.
*2 Seleccionar Form (frmula) faz que uma
frmula na clula seja visualizada como uma
frmula. A opo Form no afecta dados que
no sejam uma frmula na clula.
*3 Especifica a direco em que o cursor de clula se

move quando se preme a tecla w para registar a
entrada da clula, quando o comando Sequence
gera uma tabela numrica, e quando se chama
dados da memria de listas.
20050401
1-8-1
Utilizao da captura de ecr
1-8 Utilizao da captura de ecr

Qualquer vez enquanto estiver a operar a calculadora, pode capturar uma imagem do ecr
actual e guard-la na memria de captura.
u Para capturar uma imagem de ecr

1. Opere a calculadora e visualize o ecr que deseja capturar.
2. Prima !h(CAPTURE).
Isso visualiza a caixa de dilogo de seleco da
rea de memria.
3. Introduza um valor de 1 a 20 e, em seguida, prima w.

Isso captura a imagem do ecr e guarda-a na rea de memria de captura com o
nome Capt n (n = valor introduzido).
No possvel capturar a imagem do ecr de uma mensagem que indica uma operao
ou comunicao de dados em progresso.
Ocorrer um erro de memria se no houver espao suficiente na memria principal para
armazenar a captura do ecr.
u Para chamar uma imagem de ecr da memria de captura

1. No modo RUN MAT (modo de entrada linear), prima K6(g)6(g)5(CAPT)
1(RCL).
2. Introduza um nmero da memria de captura no intervalo de 1 a 20 e, em seguida,

prima w.
Tambm pode utilizar o comando RclCapt em um programa para chamar uma imagem de
ecr da memria de captura.
20050401
1-9-1
1-9 Ao encontrar problemas...

Quando tiver problemas na realizao de operaes, realize os procedimentos seguintes
antes de assumir que existe algo de errado com a calculadora.
k Restaurao das definies originais da calculadora

1. A partir do menu principal, entre no modo SYSTEM.
2. Prima 5(RSET).
3. Prima 1(STUP) e, em seguida, 1(Yes).
4. Prima Jm para voltar ao menu principal.
Agora entre no modo correcto e execute novamente o clculo, acompanhando os resultados
no ecr.
k Em caso de bloqueio
Caso a unidade bloquear-se e deixar de responder, prima o boto P que se encontra na
parte de trs da calculadora para restaurar as definies iniciais da calculadora (consulte a
pgina -5-1). Tenha em conta que este procedimento apaga todos os dados da memria
da calculadora.
20050401
1-9-2
k Mensagem de pilhas fracas

Se algumas das mensagens seguintes surgir no ecr, desligue de imediato a calculadora e
troque as pilhas principais seguindo as instrues.
Se continuar a utilizar a calculadora sem trocar as pilhas principais, a alimentao ser

desligada automaticamente para proteger o contedo da memria. Quando isso ocorrer, no
ser possivel ligar novamente a calculadora, havendo o perigo de danificar o contedo da
memria ou mesmo perd-la completamente.
# No possvel realizar comunicaes de

dados depois de surgir a mensagem de
pilhas fracas.
20050401
Captulo
Clculos manuais
2-1
2-2
2-3
2-4
2-5
2-6
2-7
2-8
Clculos bsicos
Funes especiais
Especificao da unidade angular e do formato de
visualizao
Clculos com funes
Clculos numricos
Clculos com nmeros complexos
Clculos binrios, octais, decimais e hexadecimais com
nmeros inteiros
Clculos com matrizes
Modo de entrada linear/matemtica (pgina 1-3-8)

A menos que seja indicado especificamente ao contrrio, todas as operaes
neste captulo so explicadas utilizando o modo de entrada linear.
Quando necessrio, o modo de entrada indicado pelos seguintes smbolos.
<Math> .... Modo de entrada matemtica
<Line> ..... Modo de entrada linear
20050401
2-1-1
Clculos bsicos
2-1 Clculos bsicos

k Clculos aritmticos
Introduza os clculos aritmticos tal como so escritos, da esquerda para a direita.
Utilize a tecla - para introduzir o sinal menos antes do valor negativo.
Os clculos so realizados internamente com uma mantissa de 15 dgitos. O resultado
arredondado para uma mantissa de 10 dgitos antes de ser mostrado no ecr.
Para clculos aritmticos mistos, a multiplicao e a diviso tm prioridade sobre a
adio e a subtraco.
Exemplo
Operao
23 + 4,5 53 = 25,5
23+4.5-53w
56 (12) (2,5) = 268,8
56*-12/-2.5w
(2 + 3) 102 = 500
(2+3)*1E2w*1
1 + 2 3 4 5 + 6 = 6,6
1+2-3*4/5+6w
100 (2 + 3) 4 = 80
100-(2+3)*4w
2 + 3 (4 + 5) = 29
2+3*(4+5w*2
(7 2) (8 + 5) = 65
(7-2)(8+5)w*3
6
= 0,3
45
<Line>
6 /(4*5)w*4
<Math>
$6c4*5w
3
10
(1 + 2i) + (2 + 3i) = 3 + 5i
(b+c!a(i))+(c+
d!a(i))w
(2 + i) (2 i) = 5
(c+!a(i))*(c-!a(i)
)w
*1 A operao (2+3)E2 no produz o

resultado correcto. Assegure-se de introduzir
o clculo tal como exemplificado.
*3 O sinal de multiplicao antes de um parntese

de abertura pode ser omitido.
*4 Isto identico a 6 / 4 / 5 w.
*2 O smbolo de fechar parnteses (antes da

operao da tecla w) pode ser omitido,
independentemente de quantos so
necessrios.
20050401
2-1-2
Clculos bsicos
k Nmero de casas decimais, nmero de dgitos significativos, intervalo

de visualizao normal
[SET UP]- [Display] -[Fix] / [Sci] / [Norm]
Mesmos depois de ser especificado o nmero de casas decimais dos dgitos
significativos, os clculos internos continuam a ser realizados com base numa mantissa
de 15 dgitos e os valores visualizados so armazenados com base numa mantissa de
10 dgitos. Utilize Rnd do menu de clculos numricos (NUM) (pgina 2-4-1) para
arredondar o valor visualizado para o nmero de casas decimais e de dgitos
significativos especificados.
As especificaes do nmero de casas decimais (Fix) e de dgitos significativos (Sci)
permanecem em efeito at que sejam alteradas ou at que altere as especificaes do
intervalo de visualizao normal (Norm).

Exemplo
100 6 = 16,66666666...
Condio
Operao
Visualizao
100/6w
16.66666667
4 casas decimais
!m(SET UP) f (ou c 12 vezes)

1(Fix)ewJw
*1
16.6667
5 dgitos significativos

2(Sci)fwJw
*1E+01
1.6667
Cancela a especificao

3(Norm)Jw
16.66666667
*1 Os valores apresentados so arredondados

por defeito para a casa especificada.
20050401
2-1-3
Clculos bsicos
Exemplo
200 7 14 = 400
Condio
3 casas decimais
Operao
Visualizao
200/7*14w
400

1(Fix)dwJw
400.000
200/7w
*
14w
28.571
Ans I
400.000
O clculo continua
utilizando a capacidade de
visualizao de 10 dgitos
Caso o mesmo clculo seja realizado utilizando o nmero de dgitos especificado:

O valor armazenado
internamente arredondado
para o nmero de casas
decimais especificado no
ecr de configurao.
Tambm pode especificar o
nmero de casas decimais
para o arredondamento dos
valores internos para um
clculo especfico.*1
(Exemplo: Para especificar o
arredondamento para duas
casas decimais)
200/7w
28.571
K6(g)4(NUM)4(Rnd)w
*
14w
28.571
Ans I
399.994
200/7w
28.571
6(RndFi)!-(Ans),2) RndFix(Ans,2)
28.570
w
* Ans I
399.980
14w
k Sequncia de prioridade dos clculos

Esta calculadora utiliza a lgica algbrica verdadeira para realizar parte dos clculos de
uma frmula na seguinte ordem:
1 Funes de tipo A
Transformao de coordenadas Pol (x, y), Rec (r, )
Derivadas, segundas derivadas, integraes, clculos de
d/dx, d2/dx2, dx, , Mat, Solve, FMin, FMax, ListMat, Seq, Min, Max, Median, Mean,
Augment, MatList, P(, Q(, R(, t(, List, RndFix, log ab
Funes compostas*2 fn, Yn, rn, Xtn, Ytn, Xn
*1 Para desactivar o arredondamento,
especifique 10 para o nmero de dgitos
significativos.
funo composta fn1fn2 (vide pgina 5-3-3).

Uma funo composta pode consistir em at cinco
funes.
*2 Pode combinar os contedos das localizaes

da memria de funes mltiplas (fn) e
localizaes da memria de grfico (Yn, rn,
Xtn, Ytn, Xn) para as funes compostas.
Especificar fn1(fn2), por exemplo, resulta na
# No pode utilizar uma expresso de clculo

diferencial, diferencial quadrtico, integrao, ,
valor mximo/mnimo, resoluo, RndFix ou log ab
dentro de um termo de um clculo RndFix.
20070101
20061001
2-1-4
Clculos bsicos
2 Funes de tipo B
Nestas funes, primeiro introduza o valor e s depois prima a tecla de funo.
x2, x1, x!, , simbolos ENG, unidade angular , r, g
3 Potncia/raiz ^(xy), x'
4 Fraces a b/c
5 Formato de multiplicao abreviado em frente , nome de memria ou nome da varivel.
2, 5A, etc.
6 Funes de tipo C
Nestas funes, primeiro prima a tecla de funo e s depois introduza o valor.
', 3', log, In, ex, 10x, sin, cos, tan, sin1, cos1, tan1, sinh, cosh, tanh, sinh1, cosh1,
tanh1, (), d, h, b, o, Neg, Not, Det, Trn, Dim, Identity, Sum, Prod, Cuml, Percent, AList,
Abs, Int, Frac, Intg, Arg, Conjg, ReP, ImP
7 Formato de multiplicao abreviado antes de funes de tipo A, funes de tipo C e
parnteses.
2'
3, A log2, etc.
8 Permutao, combinao nPr, nCr,
9 ,
0 +,
! Operadores relacionais =, , >, <, ,
@ And (operador lgico), and (operador bitwise)
# Or (operador lgico), or, xor, xnor (operador bitwise)
Exemplo
2 + 3 (log sin22 + 6,8) = 22,07101691 (unidade angular = Rad)

1
2
3
4
5
6
# Quando so utilizadas funes com a

mesma prioridade em srie, a execuo
realiza-se da direita para a esquerda.

exIn 120 ex{In( 120)}
# As funes combinadas so executadas da

direita para a esquerda.
# Tudo o que se encontra entre parnteses
recebe prioridade mxima.
Caso contrrio, a execuo da esquerda

para a direita.
20070101
20061001
2-1-5
Clculos bsicos
k Operaes de multiplicao sem o sinal de multiplicao

possivel omitir o sinal de multiplicao () nas seguintes operaes:
Antes das funes de tipo A (1 na pgina 2-1-3) e funes de tipo C (6 na pgina 2-14), excepto para os sinais negativos.
Exemplo
3, 2Pol(5, 12), etc.

2sin30, 10log1,2, 2'
Antes de constantes, nomes de variveis e nomes de memria.

Exemplo
2, 2AB, 3Ans, 3Y1, etc.
Antes de um parentse de abertura

Exemplo
3(5 + 6), (A + 1)(B 1), etc.
k Excesso da capacidade e erros

Quando se excede um limite de clculo ou de entrada, ou se realiza uma operao
ilegal, surge uma mensagem de erro, sendo impossvel realizar outra operao enquanto
tal mensagem permanecer no ecr. Os exemplos seguintes fazem surgir no ecr uma
mensagem de erro.
Quando qualquer erro, quer intermdio, quer final, ou qualquer valor na memria excede
9,999999999 1099 (Ma ERROR).
Quando se tenta realizar um clculo de funo que exceda o limite de introduo (Ma
ERROR).
Quando se tenta realizar uma operao ilegal durante clculos estatsticos (Ma ERROR).
Por exemplo, tentar obter 1VAR sem introduzir dados.
Quando especificado um tipo de dados imprprios para o argumento de um clculo de
funo (Ma ERROR).
Quando se excede a capacidade da pilha de valores numricos ou de comandos (Stack
ERROR). Por exemplo, introduzir 25 successivos ( seguido de 2 + 3 * 4 w.
Quando se tenta realizar um clculo utilizando uma frmula ilegal (Syntax ERROR). Por
exemplo, 5 ** 3 w.
# Muitas das teclas da calculadora esto

inacessves enquanto estiver no ecr a
mensagem de erro.
# Consulte a Tabela de mensagens de erro na

pgina -1-1 para mais informao sobre outros
erros.
Prima J para limpar o erro e ver onde

se encontra o erro (consulte pgina
1-3-5).
20070101
20061001
2-1-6
Clculos bsicos
Quando se tenta realizar um clculo que exceda da capacidade da memria (Memory

ERROR).
Quando se utiliza um comando que requer um argumento, mas no se especifica um
argumento vlido (Argument ERROR).
Quando se tenta utilizar uma dimenso ilegal durante os clculos de matrizes (Dimension
ERROR).
Quando se tenta realizar um clculo que tem um argumento de nmero real e produz uma
soluo de nmero complexo, com Real seleccionado na definio Complex Mode no
ecr de configurao (Non-Real ERROR).
k Capacidade da memria
No modo de entrada, cada vez que preme uma tecla, utiliza-se um ou dois bytes. Algumas
das funes que utilizam um byte so: b, c, d, sin, cos, tan, log, In,
e . Algumas
das funes que utilizam dois bytes so d/dx(, Mat, Xmin, If, For, Return, DrawGraph, SortA(,
PxIOn, Sum e an+1.
Para mais detalhes sobre o nmero de bytes requerido para cada funo no modo de entrada
matemtica, consulte a pgina 1-3-9.
# medida que introduz valores ou comandos,

eles surgem alinhados esquerda do ecr.
Os resultados dos clculos, pelo contrrio,
surgem alinhados direita do ecr.
# O intervalo permitido para a introduo de

valores de 15 dgitos para a mantissa e dois
dgitos para o expoente. Os clculos internos
so realizados utilizando uma mantissa de 15
dgitos e um expoente de dois dgitos.
20050401
2-2-1
Funes especiais
2-2 Funes especiais

k Clculos com variveis
Exemplo
Operao
Visualizao
193.2aav(A)w
193.2
193,2 23 = 8,4
av(A)/23w
8.4
193,2 28 = 6,9
av(A)/28w
6.9
k Memria
u Variveis (Memria de alfabeto)

A calculadora vem com 28 variveis. Pode utilizar as variveis para armazenar valores que
pretenda utilizar nos clculos. As variveis so identificadas por nomes de uma letra,
compostos pelas 26 letras do alfabeto, mais r e . O tamanho mximo de valores que pode
atribuir s variveis de 15 dgitos para a mantissa e 2 dgitos para o expoente.
u Para atribuir um valor a uma varivel

[valor] a [nome da varivel] w

Exemplo
Para atribuir 123 varivel A

Abcdaav(A)w
Exemplo
Para adicionar 456 varivel A e armazenar o resultado na varivel B

Aav(A)+efgaa
l(B)w
# Os contedos das variveis permanecem

armazenados mesmo que a calculadora seja
desligada.
20050401
2-2-2
Funes especiais
u Para visualizar o contedo de uma varivel

Exemplo
Para visuzalizar o contedo da varivel A

Aav(A)w
u Para limpar uma varivel

Exemplo
Para limpar a varivel A

Aaaav(A)w
u Para especificar o mesmo valor a mais do que uma varivel

[valor]a [nome da primeira varivel*1]a3(~) [nome da ltima varivel*1]w

Exemplo
Para especificar o valor 10 da varivel A at F

Abaaav(A)
a3(~)at(F)w
u Memria de funo
[OPTN]-[FMEM]
A memria de funo (f1~f20) conveniente para armazenar temporariamente as expresses

mais usadas. Para um armazenamento a longo prazo, recomenda-se que utilize o modo
GRAPH para expresses e o modo PRGM para programas.
{STO}/{RCL}/{fn}/{SEE} ... {armazenar funo}/{chamar funo}/{especificao da rea
de funo como nome de varivel dentro de uma expresso}/{lista de funes}
*1 No pode utilizar r ou como o nome de

uma varivel.
20050401
2-2-3
Funes especiais
u Para armazenar uma funo

Exemplo
Para armazenar a funo (A+B) (AB) como funo de memria

nmero 1
(av(A)+al(B))
(av(A)-al(B))
K6(g)6(g)3(FMEM)
1(STO)bw
JJJ
u Para chamar uma funo

Exemplo
Para chamar o contedo da memria de funo nmero 1

K6(g)6(g)3(FMEM)
2(RCL)bw
u Para chamar uma funo como uma varivel

daav(A)w
baal(B)w
K6(g)6(g)3(FMEM)3(fn)
b+cw
u Para visualizar a lista de funes disponveis

K6(g)6(g)3(FMEM)
4(SEE)
# Se o nmero da memria de funo j tiver

uma funo, esta ser subtituida pela nova.
# A funo chamada surge no ecr onde estiver o

cursor.
20050401
2-2-4
Funes especiais
u Para apagar uma funo

Exemplo
Para apagar o contedo da memria de nmero 1
AK6(g)6(g)3(FMEM)
1(STO)bw
Se o ecr estiver vazio e executar a operao de armazenamento, a funo que estiver
armazenada na memria de funo ser apagada.
u Para utilizar memrias armazenadas

Exemplo
Para armazenar x3 + 1, x2 + x na memria de funo e desenhar o

grfico: y = x3 + x2 + x + 1
Utilize as seguintes definies para o ecr de visualizao.
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 1
!m(SET UP)ccc1(Y=)J
AvMd+bK6(g)6(g)3(FMEM)
1(STO)bw(armazena (x3 + 1))
JAvx+v1(STO)cw(armazena (x2 + x))
JA!4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
K6(g)6(g)3(FMEM)3(fn)b+
3(fn)cw
Para detalhes completos sobre grficos, consulte 5. Representao grfica.
# Tambm pode utilizar a para armazenar

uma funo na memria de funes num
programa. Neste caso, deve encerrar a
funo com aspas.
20050401
2-2-5
Funes especiais
k Funo de resposta
A funo de resposta armazena automaticamente o ltimo resultado calculado, bastando
para isso premir w (a menos que a operao da tecla w resulte num erro). O resultado
armazenado na memria de resposta.
u Para utilizar o contedo da memria de resposta num clculo

Exemplo
123 + 456 = 579

789 579 = 210
Abcd+efgw
hij-!-(Ans)w
No modo de entrada matemtica, a memria de resposta actualizada com cada

clculo. Repare, entretanto, que a operao de chamada do contedo da memria de
resposta difere da operao utilizada no modo de entrada linear. Para mais detalhes,
consulte Funo de histria (pgina 2-2-6).
k Execuo de clculos contnuos

A memria de resposta permite tambm utilizar o resultado de um clculo como argumento
no prximo clculo.
Exemplo
1 3 =
133=
Ab/dw
(continuando)*dw
Os clculos contnuos tambm podem ser utilizados com funes de tipo B (x2, x1, x!,
pgina 2-1-4), +, , ^(xy), x', , etc.
# O valor mximo da memria de resposta

de 15 dgitos para a mantissa e 2 dgitos
para o expoente.
# O contedo da memria de resposta no se

apaga quando se preme a tecla A ou quando
se desliga a calculadora.
# Apenas valores numricos e resultados de

clculos podem ser armazenados na
memria de resposta.
# Quando Linear seleccionado como o modo

de entrada, o contedo da memria de resposta
no alterado pela operao que atribui valores
memria de alfabeto (tal como: fa
av(A)w).
20070101
20061001
2-2-6
Funes especiais
k Funo de histria
A funo de histria mantm uma histria das expresses de clculo e dos resultados no
modo de entrada matemtica. At 30 conjuntos de expresses de clculo e resultados so
mantidos.
b+cw
*cw
Tambm pode editar as expresses de clculo que so mantidas pela funo de histria
e calcular de novo. Isso recalcular todas as expresses a partir da expresso editada.

Exemplo
Para mudar 1+2 para 1+3 e recalcular
Realize a seguinte operao seguindo a amostra mostrada acima.

ffffdDdw
# O valor armazenado na memria de resposta

depende sempre do resultado produzido pelo
ltimo clculo executado. Se os contedos
da histria inclurem operaes que utilizam
a memria de resposta, editar um clculo
pode afectar o valor da memria de resposta
utilizado em clculos subsequentes.
- Se tiver uma srie de clculos que utilizam a

memria de resposta para incluir o resultado do
clculo anterior no clculo seguinte, editar um
clculo afectar os resultados de todos os
outros clculos que vierem depois do mesmo.
- Quando o primeiro clculo da histria incluir
contedos da memria de resposta, o valor da
memria de resposta ser 0, porque no h
clculo antes do primeiro na histria.
20050401
20050901
2-2-7
Funes especiais
k Pilhas
A calculadora utiliza blocos de memria, denominados pilhas, para armazenar valores e
comandos de baixa prioridade. Existe uma pilha de valores numricos de 10 nveis, uma
pilha de comando de 26 nveis e uma pilha de sub-rotina de programa de 10 nveis. Um erro
ocorre se realizar um clculo to complexo que exceda a capacidade da pilha de valores
numricos disponveis, o espao da pilha de comando ou se a execuo de uma sub-rotina
de um programa exceder a capacidade da pilha da sub-rotina.

Exemplo
Pilha de valores
numricos
Pilha de
comandos
...
...
(
(
+
(
+
# Os clculos so realizados de acordo com a

sequncia de prioridades. Uma vez realizado
um clculo, o mesmo limpado da pilha.
# Armazenar nmeros complexos ocupa dois nveis

da pilha de valor numrico.
# Armazenar funes de dois bytes ocupa dois
nveis da pilha de valores numricos.
20050401
20050901
2-2-8
Funes especiais
k Utilizao de instrues mltiplas

As instrues mltiplas so formadas pela ligao de instrues individuais para a execuo
sequencial. Pode utilizar instrues mltiplas em clculos manuais e em clculos
programados. Existem duas formas diferentes de ligar instrues para formar instrues
mltiplas.
Dois pontos (:)
As instrues que utilizam dois pontos so executadas da esquerda para a direita, sem
parar.
^)
Comando de visualizao de resultado (^
Quando a execuo chega ao fim de uma instruo seguida do comando de visualizao
de resultado, a execuo pra e o resultado parcial surge no ecr. Pode continuar a
execuo do clculo premindo a tecla w.

Exemplo
6,9 123 = 848,7

123 3,2 = 38,4375
Abcdaav(A)
!J(PRGM)6(g)5(:)g.j
*av(A)!J(PRGM)5(^)
av(A)/d.cw
w
# No possivel contruir uma intruo mltipla,

em que uma das instrues utiliza o resultado
de instruo anterior.
Exemplo: 123 456: 5
Invlido
20050401
20050901
2-3-1
Especificao da unidade angular e do formato de visualizao
2-3 Especificao da unidade angular e do

formato de visualizao
Antes de realizar o primeiro clculo, deve utilizar o ecr de configurao para especificar a
unidade angular e o formato de visualizao.
k Definio da unidade angular
[SET UP]- [Angle]
1. No ecr de configurao, seleccione Angle.

2. Prima a tecla de funo da unidade angular desejada e prima J.
{Deg}/{Rad}/{Gra} ... {graus}/{radianos}/{grados}
A relao entre graus, grado e radianos a seguinte:
360 = 2 radianos = 400 grados
90 = /2 radianos = 100 grados
k Definio do formato de visualizao
[SET UP]- [Display]
1. No ecr de configurao, seleccione Display.

2. Prima a tecla de funo do item que deseja especificar e prima J.
{Fix}/{Sci}/{Norm}/{Eng} ... {especificao do nmero fixo de casas decimais}/
{especificao do nmero de dgitos significativos}/{visualizao normal}/{modo
de engenharia}
u Para especificar o nmero de casas decimais (Fix)

Exemplo
Para especificar duas casas decimais
1(Fix) cw
Prima a tecla numrica correspondente ao
nmero de casas decimais desejado
(n = 0 a 9).
# Os valores visualizados so arredondados

para o nmero de casa decimais
especificado.
20050401
2-3-2
Especificao da unidade angular e do formato de visualizao
u Para especificar o nmero de dgitos significativos (Sci)

Exemplo
Para especificar trs dgitos significativos
2(Sci) dw
Prima a tecla numrica que corresponde
ao nmero de dgitos significativos que
deseja especificar (n = 0 a 9).
Se especificar 0, o nmero de dgitos
significativos ser 10.
u Para especificar a visualizao normal (Norm 1/Norm 2)

Prima 3(Norm) para alterar entre Norm 1 e Norm 2.
Norm 1: 102 (0,01)>|x|, |x| >1010
Norm 2: 109 (0,000000001)>|x|, |x| >1010
Ab/caaw
(Norm 1)
(Norm 2)
u Para especificar a visualizao da notao de engenharia (modo Eng)

Prima 4(Eng) para alterar entre a notao de engenharia e a notao normal. O
indicador /E permanece no ecr enquanto a notao de engenharia estiver activa.
Pode utilizar os smbolos seguintes para converter valores para a notao de
engenharia, tal como 2.000 (= 2 103) 2k.
E (Exa)
1018
m (milli)
103
P (Peta)
1015
(micro)
106
T (Tera)
1012
n (nano)
109
G (Giga)
109
p (pico)
1012
M (Mega)
106
f (femto)
1015
k (kilo)
103
# Os valores visualizados so arredondados para

o nmero de dgitos significativos especificados.
# O smbolo de engenharia que faz da mantissa

um valor entre 1 e 1000 automaticamente
seleccionado pela calculadora quando a
notao de engenharia est em efeito.
20050401
2-4-1
Clculos com funes
2-4 Clculos com funes

k Menus de funes
Esta calculadora inclui cinco menus de funes que lhe do acesso a funes cientficas
que no esto descritas no teclado.
O contedo do menu de funes difere de acordo com o modo escolhido no menu
principal antes que a tecla K. Os exemplos seguintes demonstram os menus
disponveis no modo RUN MAT.
u Clculos com funes hiperblicas (HYP)
[OPTN]-[HYP]
{sinh}/{cosh}/{tanh} ... {seno}/{co-seno}/{tangente} hiperblicos

{sinh1}/{cosh1}/{tanh1} ... {seno}/{co-seno}/{tangente} hiperblicos inversos
u Clculos de probalidades/distribuio (PROB)

[OPTN]-[PROB]
{x!} ... {prima depois de ter introduzido um valor para obter o seu factorial}
{nPr}/{nCr} ... {permutao}/{combinao}
{Ran#}... {gera um nmero pseudo aleatrio (0 a 1)}
{P(}/{Q(}/{R(} ... probabilidade de distribuio normal {P(t)}/{Q(t)}/{R(t)}
{t(} ... {valor da varivel normalizada t(x)}
u Clculos numricos (NUM)
[OPTN]-[NUM]
{Abs} ... {seleccione este item e introduza um valor para obter o seu valor absoluto}
{Int}/{Frac} ... Seleccione este item e introduza um valor para extrair a parte {inteira}/
{fraccionria}.
{Rnd} ... {arredonda o valor utilizado para clculos internos para 10 dgitos significativos
(para coincidir com o valor na memria de resposta), ou para o nmero de casas
decimais (Fix) e nmero de dgitos significativos (Sci) especificado}
{Intg} ... {seleccione este item e introduza um valor para obter o maior nmero inteiro
que no seja maior que o valor}
{RndFi} ... {arredonda o valor usado para os clculos internos para os dgitos
especificados (0~9) (consulte a pgina 2-1-3)}
20050401
2-4-2
Clculos com funes
u Operaes com unidades angulares, converso de coordenadas,

[OPTN]-[ANGL]
sexagesimais (ANGL)
{}/{r}/{g} ... {graus}/{radianos}/{grados} para um valor especfico
{ } ... {especifica graus (horas), minutos, segundos quando se introduz um valor de
graus/minutos/segundos}
{ } ... {converte valores decimais para valores em graus/minutos/segundos}*1
{Pol(}/{Rec(} ... converte coordenadas {rectangular a polar}/{polar a rectangular}
{'DMS} ... {converte um valor decimal para um valor sexagesimal}
u Smbolo de engenharia (ESYM)

[OPTN]-[ESYM]
{m}/{ }/{n}/{p}/{f} ... {milli (103)}/{micro (106)}/{nano (109)}/{pico (1012)}/{femto (1015)}
{k}/{M}/{G}/{T}/{P}/{E} ... {kilo (103)}/{mega (106)}/{giga (109)}/{tera (1012)}/{peta (1015)}/
{exa (1018)}
{ENG}/{ENG} ... altera a casa decimal do valor visualizado trs dgitos para a
{esquerda}/{direita} e {diminui}/{aumenta} o expoente em trs.*2
Quando utiliza a notao de engenharia, o smbolo de engenharia devidamente
alterado.
*1 A operao do menu {
} est dsponivel
apenas quando existe um resultado de um

clculo no ecr.
*2 As operaes dos menus {ENG} e {ENG}
esto dsponiveis apenas quando existe um
resultado de um clculo no ecr.
# A comutao ENG/ENG desactivada para os

seguintes tipos de resultados de clculo.
- Resultado de clculo matricial introduzido no
modo de entrada matemtica
- Resultado de clculo de lista introduzido no
modo de entrada matemtica
20050401
2-4-3
Clculos com funes
k Unidades angulares
Para alterar a unidade angular de um valor introduzido, prima K6(g)5(ANGL). No
menu que surge, seleccione , r ou g.
Assegure-se de especificar o modo Comp no ecr de configurao.

Exemplo
Operao
Para converter 4,25 radianos

para graus:
243,5070629
!m(SET UP)cccccc1(Deg)J
4.25K6(g)5(ANGL)2(r)w
47,3 + 82,5rad = 4774,20181
47.3+82.5K6(g)5(ANGL)2(r)w
22030 + 3930 = 30000
2K6(g)5(ANGL)4( ) 204( ) 30
4( )+04( )394( )304( )w
5( )
2,255 = 21518
2.255K6(g)5(ANGL)6(g)3('DMS)w
# Uma vez especificada a unidade angular, ela

permanece em efeito at ser especificada
outra unidade. A especificao permanece
mesmo que se desligue a calculadora.
20050401
2-4-4
Clculos com funes
k Funes trigonomtricas e trigonomtricas inversas

Assegure-se de que especifica a unidade angular antes de realizar clculos com funes
trigonomtricas e trigonomtricas inversas.
(90 = radianos = 100 grados)

2
Assegure-se de que especifica o modo Comp no ecr de configurao.
Exemplo
sin 63 = 0,8910065242
cos ( rad) = 0,5

3
Operao
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
s63w
!m(SET UP)cccccc
2(Rad)J
<Line>
c(!E()/3)w
<Math>
c$!E()c3w
tan ( 35gra) = 0,6128007881
!m(SET UP)cccccc
3(Gra)J
t-35w
2 sin 45 cos 65 = 0,5976724775
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
2*s45*c65w*1
1
=2
sin 30
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
<Line>
1/s30w
<Math>
$1cs30w
cosec 30 =
sin-10,5 = 30
(x quando sinx = 0,5)
*1 * pode ser omitido.
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
!s(sin1)0.5*2w
*2 A introduo de zeros esquerda no

necessria.
20050401
2-4-5
Clculos com funes
k Funes logartmicas e exponenciais

Exemplo
Operao
log 1,23 (log101,23) = 0,08990511144
l1.23w
log2 8 = 3
<Line>
K4(CALC)6(g)4(logab)2,8)w
<Math>
4(MATH)2(logab) 2e8w
In 90 (loge90) = 4,49980967
I90w
101,23 = 16,98243652
(Obter o antilogoritmo do logaritmo
natural 1,23)
!l(10x)1.23w
e4,5 = 90,0171313
!I(ex)4.5w
(Obter o antilogoritmo do logaritmo

natural 4,5)
(3)4 = (3) (3) (3) (3) = 81
(-3)M4w
34 = (3 3 3 3) = 81
-3M4w
1
7
<Line>
x
)123w
7!M(
<Math>
x
!M(
)7e123w
123 (= 123 7 ) = 1,988647795
<Line>
x
2+3*3!M(
)64-4w*1
<Math>
x
2+3*!M(
)3e64e-4w
2 + 3 3 64 4 = 10
*1 ^ (x y) e x
tm precedncia sobre a
multiplicao e a diviso.
diferencial, diferencial quadrtico, integrao,
, valor mximo/mnimo, resoluo, RndFix ou
log ab dentro de um termo de um clculo log
ab.
# O modo de entrada linear e o modo de entrada

matemtica produzem resultados diferentes
quando duas ou mais potncias so introduzidas
em srie, como: 2M3M2.
Modo de entrada linear: 2^3^2 = 64
Modo de entrada matemtica:
= 512
Isso ocorre porque, internamente, o modo de

entrada matemtica trata a entrada acima
como: 2^(3^(2)).
20050401
2-4-6
Clculos com funes
k Funes hiperblicas e hiperblicas inversas

Exemplo
Operao
sinh 3,6 = 18,28545536
K6(g)2(HYP)1(sinh)3.6w
cosh 1,5 sinh 1,5

= 0,2231301601
= e 1,5
(Visualizao: 1,5)
K6(g)2(HYP)2(cosh)1.51(sinh)1.5w
I!-(Ans)w
(Prova de cosh x sinh x = ex)
cosh1
20
15
= 0,7953654612
<Line>
K6(g)2(HYP)5(cosh1)(20/15)w
<Math>
K6(g)2(HYP)5(cosh1)$20c15w
Determine o valor de x
quando tanh 4 x = 0,88
1
x = tanh 0,88
= 0,3439419141
<Line>
K6(g)2(HYP)6(tanh1)0.88/4w
<Math>
$K6(g)2(HYP)6(tanh1)0.88c4w
20050401
2-4-7
Clculos com funes
k Outras funes
Assegure-se de que especifica o modo Comp no ecr de configurao
Exemplo
Operao
2 + 5 = 3,65028154
!x(
)2+!x(
(3 + i) = 1,755317302
+0,2848487846i
<Line>
!x(
)(d+!a(i))w
<Math>
!x(
)d+!a(i)w
)5w
(3)2 = (3) (3) = 9
(-3)xw
32 = (3 3) = 9
-3xw
1
= 12
1
1

3
4
<Line>
1
1
1
(3!)(x )-4!)(x ))!)(x )w
8! (= 1 2 3 .... 8)
= 40320
3
36 42 49 = 42
<Math>
$1c$1c3e-$1c4w
8K6(g)3(PROB)1(x !)w
<Line>
!((3
)(36*42*49)w
<Math>
!((3
)36*42*49w
Qual o valor absoluto

3
do logaritmo comum de
?
4
| log 34 | = 0,1249387366
<Line>
K6(g)4(NUM)1(Abs)l(3/4)w
<Math>
4(MATH)3(Abs)l$3c4w
Qual a parte inteira de

3,5?
3
K6(g)4(NUM)2(Int)-3.5w
Qual a parte decimal de

3,5?
0,5
K6(g)4(NUM)3(Frac)-3.5w
Qual o inteiro mais perto

sem exceder 3,5?
4
K6(g)4(NUM)5(Intg)-3.5w
20050401
2-4-8
Clculos com funes
k Gerao de nmero aleatrio (Ran#)

Esta funo gera um nmero aleatrio sequencial ou um nmero aleatrio verdadeiro de 10
dgitos maior que zero e menor que 1.
gerado um nmero aleatrio verdadeiro se no especificar nenhum argumento.
Exemplo
Operao
Ran# (Gera um nmero aleatrio.)
K6(g)3(PROB)4(Ran#)w
(Cada vez que preme w gera um novo

nmero aleatrio.)
w
w
Especificar um argumento de 1 a 9 gera nmeros aleatrios com base nessa sequncia.

Especificar um argumento de 0 inicia a sequncia.*1
Exemplo
Operao
Ran# 1 (Gera o primeiro nmero aleatrio em sequncia de 1.) K6(g)3(PROB)

4(Ran#)bw
(Gera o segundo nemro aleatrio em sequencia de 1.)
w
Ran# 0 (Inicializa a sequncia.)
4(Ran#)aw
Ran# 1 (Gera o primeiro nmero aleatrio em sequncia de 1.) 4(Ran#)bw
*1 Alterar para uma sequncia diferente ou

gerar um nmero totalmente aleatrio (sem
um argumento) inicializa a sequncia.
20050401
2-4-9
Clculos com funes
k Converso de coordenadas
u Coordenadas rectagulares
u Coordenadas polares
Com as coordenadas polares, pode ser calculado e visualizado dentro do intervalo

180< < 180 (radianos e grados tm o mesmo intervalo).
Exemplo
Operao
Calcular r e quando x = 14 e y = 20,7

1
24.989
24,98979792 (r)
2
55.928
55,92839019 ()
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)J
K6(g)5(ANGL)6(g)1(Pol()
14,20.7)wJ
Calcular x e y quando r = 25 e = 56
1
13.979
13,97982259 (x)
2
20.725
20,72593931 (y)
2(Rec()25,56)w
20050401
2-4-10
Clculos com funes
k Permutao e combinao
u Permutao
u Combinao
n!
nPr =
(n r)!
n!
nCr =
r! (n r)!

Exemplo
Para calcular o nmero de combinaes diferentes utilizando 4 itens

seleccionados de entre 10 itens
Frmula
Operao
P4 = 5040
10K6(g)3(PROB)2(nPr)4w
10
Exemplo
Para calcular o nmero possvel de combinaes de 4 itens que

podem ser seleccionados de entre 10 itens
Frmula
Operao
C4 = 210
10K6(g)3(PROB)3(nCr)4w
10
k Fraces
A maneira que deve introduzir fraces depende do modo de entrada que est seleccionado
actualmente.
Fraco imprpria
Modo de entrada
matemtica
Modo de entrada
linear
Fraco mista
7
3
1
3
($7c3)
(1$(()2e1c3)
7{3
2{1{3
Numerador
Denominador
(7$3)
Parte inteira
Denominador
Numerador
(2$1$3)
Para mais detalhes sobre o modo de entrada matemtica, consulte Operaes de entrada
no modo de entrada matemtica (pgina 1-3-8).
Os resultados dos clculos fraccionrios so sempre reduzidos antes de serem
visualizados.
20050401
2-4-11
Clculos com funes
Assegure-se que especifica o modo Comp no ecr de configurao.

Exemplo
Operao
<Math>
$2c5e+!$(&)3e1c4 w
2
1
73
+ 3 =
5
4
20
<Line>
2$5+3$1$4w
1
1
+ = 6,066202547 104*1
2578
4572
<Math>
$1c2578e+$1c4572w
<Line>
1$2578+1$4572w
1
0,5 = 0,25*2
2
<Math>
$1c2e*.5w
<Line>
1$2*.5w
3 23
1,5 + 2,3i = + i
2 10
Visualizao:
3{2
+23{10i
1
12
=
1
1
7
+
3
4
*1 Quando o nmero total de caracteres

incluindo o inteiro, numerador, denominador
e delimitador excedem 10, a fraco
automaticamente visualizada no formato
decimal.
1.5+2.3!a(i)w
MM*3
<Math>
$1c$1c3e+$1c4w
<Line>
1$(1$3+1$4)w
*3 Premir uma vez M quando se converte a parte

decimal de um nmero complexo numa fraco,
faz com que primeiro se visualize a parte real e
a parte imaginria em linhas separadas.
*2 Clculos que contm fraces e decimais

so realizados no formato decimal.
20050401
2-4-12
Clculos com funes
Mudana entre o formato de fraco imprpria e fraco mista

Premir !M(<) alterna a fraco visualizada entre o formato de fraco mista e
fraco imprpria.
Mudana entre o formato de fraco e decimal
Se o resultado do clculo incluir uma fraco, o formato de visualizao (fraco imprpria

ou fraco mista) corresponder definio Frac Result do ecr de configurao. Para
mais detalhes, consulte 1-7 Utilizao do ecr de configurao.
No possvel mudar do formato decimal para o formato de fraco mista se o nmero
total de dgitos usado na fraco mista (incluindo a parte inteira, numerador, denominador
e smbolos de separador) for maior que 10.
k Clculos de notao de engenharia

Introduza os smbolos de engenharia utilizando o menu de notao de engenharia.
Exemplo
Operao
999k (kilo) + 25k (kilo)

= 1,024M (mega)

4(Eng)J
999K6(g)6(g)1(EYSM)6(g)1(k)+
251(k)w
9 10 = 0,9 = 900m (milli)

= 0,9
9/10w
K6(g)6(g)1(EYSM)6(g)6(g)3(ENG)*1
= 0,0009k (kilo)
= 0,9
= 900m
3(ENG)*1
2(ENG)*2
2(ENG)*2
*1 Converte o valor visualizado na unidade de

engenharia mais alta, colocando a vrgula
decimal trs casas direita.
*2 Converte o valor visualizado na unidade de

engenharia mais baixa, colocando a vrgula
decimal trs casas esquerda.
20050401
2-5-1
Clculos numricos
2-5 Clculos numricos

A seguir descreve-se os itens disponveis nos menus utilizados nos clculos de diferenciais/
diferenciais quadrticos, integrao, , valor mximo/valor mnimo e resolues.
Com o menu de opes no ecr, prima 4(CALC) para visualizar o menu de anlise de
funes. Os itens deste menu so utilizados quando se realiza determinados tipos de
clculos.
{Solve}/{d/dx}/{d2/dx2}/{dx}/{FMin}/{FMax}/{(} ... clculos de {resoluo}/{diferencial}/
{diferencial quadrtico}/{integrao}/{valor mnimo}/{valor mximo}/{ (sigma)}
k Clculos de resoluo
A seguir apresenta-se a sintaxe da funo de resoluo utilizada num programa.
Solve( f(x), n, a, b)
(a: lmite inferior, b: lmite superior, n: valor inicial estimado)
Existem dois mtodos de introduo que podem ser utilizados em clculos de resoluo:
especificao directa e introduo da tabela de variveis.
No mtodo de especificao directa (descrito aqui), especifica-se directamente valores s
variveis. Este mtodo idntico ao utilizado com o comando de resoluo no modo PRGM.
A introduo da tabela de variveis utilizada com a funo de resoluo no modo EQUA.
Este mtodo recomendado para a maioria das introdues da funo de resoluo normal.
Quando no existe convergncia da soluo, ocorre um erro (Time Out).
Consulte a pgina 4-3-1 para informao sobre clculos de resolues.

, valor mximo/mnimo, resoluo, RndFix
ou log ab dentro de um termo de um clculo
de resoluo.
# Premir A durante o clculo de resoluo

(quando o cursor no est no ecr) interrompe
o clculo.
20070101
20061001
2-5-2
Clculos numricos
k Clculos diferenciais
[OPTN]-[CALC]-[d /dx]
Para realizar clculos diferenciais, primeiro visualize o menu de anlise de funes e, em

seguida, introduza os valores utilizando a seguinte sintaxe.
K4(CALC)2(d/dx) f(x),a,tol)
(a: ponto para o qual pode derterminar a
derivada, tol: tolerncia)
d
d/dx ( f (x), a) f (a)
dx
A diferenciao para este tipo de clculo a seguinte:
f (a + Ax) f (a)
f '(a) = lim
Ax
Ax0
Nesta definio, infinitesimal substituido por uma Ax, pequena suficientemente, com o
valor na proximidade de f ' (a) calculado como:
f '(a)
f (a + Ax) f (a)
Ax
De forma a obter a melhor preciso, esta calculadora emprega a diferena central para
executar os clculos diferenciais.
Utilizao de clculos diferenciais numa funo grfica

Omitir o valor de tolerncia (tol ) quando se utiliza o comando diferencial numa funo
grfica simplifica o clculo no desenho do grfico. Em tal caso, sacrificada a preciso
a favor de um desenho mais rpido. O valor de tolerncia especificado, o grfico
desenhado com a mesma preciso quando se realiza um clculo diferencial.
Pode tambm omitir a introduo do ponto derivado, utilizando o seguinte formato para
o grfico diferencial: Y2=d/dx(Y1). Neste caso, o valor da varivel X utilizado como o
ponto derivado.
20050401
2-5-3
Clculos numricos
Exemplo
Para determinar a derivada no ponto x = 3 para a funo

y = x3 + 4x2 + x 6, com uma tolerncia de tol = 1E 5
Introduza a funo f(x).
AK4(CALC)2(d/dx)vMd+evx+v-g,
Introduza o ponto x = a para o qual deseja determinar a derivada.

d,
Introduza o valor da tolerncia.
bE-f)
w
<Math>
A4(MATH)4(d/dx)vMde
+evx+v-ged
w
# Na funo f(x), apenas X pode ser utilizado

como varivel em expresses. Outras
variveis (A a Z excluindo X, r, ) so tratadas
como constantes e o valor especificado a
essa varivel aplicada durante o clculo.
# No modo de entrada matemtica, o valor de

tolerncia fixado em 1E-10 e no pode ser
alterado.
# A introduo do valor da tolerncia (tol) e o

parntese de fecho pode ser omitido. Se omitir
o valor da tolerncia, a calculadora utiliza
automaticamente como valor para tol, 1E-10.
# Especifique um valor de tolerncia (tol) de
1E-14 ou maior. Ocorre um error (Time Out)
quando nenhuma soluo satisfaz o valor de
tolerncia obtido.
# Resultados imprecisos e erros podem ocorrer

devido s seguintes condies:
- pontos descontnuos nos valores x
- mudanas extremas nos valores x
- incluso do ponto mximo local e ponto mnimo
local nos valores x
- incluso do ponto de inflexo nos valores x
- incluso de pontos no diferenciveis nos
valores x
- resultados de clculos diferenciais que se
aproximam a zero
20070101
20061001
2-5-4
Clculos numricos
u Aplicaes de clculos diferenciais

Os diferenciais podem ser adicionados, subtrados, multiplicados ou divididos entre si.
d
d
f (a) = f '(a), g (a) = g'(a)
dx
dx
Assim:
f '(a) + g'(a), f '(a) g'(a), etc.
Os resultados dos diferenciais pode ser utilizados na soma, subtraco, multiplicao e
diviso e em funes.
2 f '(a), log ( f '(a)), etc.
As funes podem ser utilizadas em qualquer um dos termos ( f (x), a, tol) de um
diferencial.
d
(sinx + cosx, sin0,5, 1E - 8), etc.
dx

log ab dentro de um termo de um clculo
diferencial.
# Premir A durante o clculo de um diferencial

(quando o cursor no est no ecr) interrompe
o clculo.
# Utilize sempre radianos (modo Rad) como a
unidade angular quando realizar diferenciais
trigonomtricos.
20050401
2-5-5
Clculos numricos
[OPTN]-[CALC]-[d2/dx2]
k Clculos diferenciais quadrticos
Aps visualizar o menu de anlise de funes, pode introduzir diferenciais quadrticos

utilizando a seguinte sintaxe.
K4(CALC)3(d2/dx2) f(x),a,tol)
(a: ponto do coeficiente do diferencial, tol: tolerncia)

2
d
d 2 f (a)
2 ( f (x), a)
dx
dx2
Os clculos de diferenciais quadrticos produzem um valor diferecnial aproximado utilizando

a seguinte frmula de segunda ordem, que se baseia na interpretao do polinmio de
Newton.
f ''(a) =
2 f(a + 3h) 27 f(a + 2h) + 270 f(a + h) 490 f(a) + 270 f(a h) 27 f(a 2h) + 2 f(a 3h)
180h2
Nesta expresso, os valores para os incrementos suficientemente pequenos de h so

utilizados para obter um valor que se aproxima de f (a).
Exemplo
Para determinar o coeficiente do diferencial quadrtico no ponto onde

x = 3 para a funo y = x3 + 4x2 + x 6
Utiliza-se aqui uma tolerncia tol = 1E 5
Introduza a funo f(x).
AK4(CALC)3(d2/dx2) vMd+
evx+v-g,
Introduza 3 como ponto a, que o ponto do coeficiente do diferencial.

d,
Introduza o valor de tolerncia.
bE-f)
w

como constantes e o valor especificado para
# A introduo do valor de tolerncia (tol) e o

parntese de fecho podem ser omitidos.
# Especifique um valor de tolerncia (tol) de 1E-14
ou maior. Ocorre um error (Time Out) quando
nenhuma soluo satisfaz o valor de tolerncia
obtido.
20070101
20061001
2-5-6
Clculos numricos
<Math>
A4(MATH)5(d2/dx2)vMde
+evx+v-gedw
u Aplicaes de diferenciais quadrticos

As operaes aritmticas podem ser realizadas utilizando dois diferenciais quadrticos.
d 2 f (a) = f ''(a),
d 2 g (a) = g''(a)
2
dx
dx2
Assim:
f '' (a) + g'' (a), f '' (a) g'' (a), etc.
O resultado de um clculo diferencial quadrtico pode ser utilizado num clculo

aritmtico ou de funo subseguinte.
2 f '' (a), log ( f '' (a) ), etc.
As funes podem ser utilizadas nos termos (f(x), a, tol) de uma expresso de
diferencial quadrtico.
d2
2 (sin x + cos x, sin 0,5, 1E - 8), etc.
dx

alterado.
# As regras que so aplicadas para o diferencial
linear tambm so aplicadas quando se
utiliza um clculo diferencial quadrtico para a
frmula grfica (consulte a pgina 2-5-2).
# Resultados imprecisos e erros podem ocorrer
devido s seguintes condies:
- pontos descontnuos nos valores x
- mudanas extremas nos valores x
- incluso do ponto mximo local e ponto
mnimo local nos valores x
- incluso do ponto de inflexo nos valores x
- incluso de pontos no diferenciveis nos
valores x
- resultados de clculos diferenciais que se
aproximam a zero
# Pode interromper um clculo diferencial

quadrtico premindo a tecla A.
# Utilize radianos (modo Rad) como a unidade
angular sempre que realizar diferenciais
quadrticos trigonomtricos.
valor mximo/mnimo, resoluo, RndFix ou log
ab dentro de um termo de um clculo diferencial
quadrtico.
# Com clculos diferenciais quadrticos, a
preciso do clculo ser de at cinco dgitos
para a mantissa.
20070101
20061001
2-5-7
Clculos numricos
k Clculos de integrao
[OPTN]-[CALC]-[dx]
Para realizar clculos de integrao, primeiro visualize o menu de anlise de funes e, em

seguida, introduza os valores utilizando a seguinte sintaxe.
K4(CALC)4 (dx) f(x) , a , b , tol )
(a: ponto de incio, b: ponto de finalizao,
tol: tolerncia)
( f(x), a, b, tol) a f(x)dx

b
calculada a rea de
b
a
f(x)dx
Como se v no exemplo anterior, os clculos de integrao so realizados calculando os

valores de integrao de a a b para a funo y = f (x) em que a < x < b e f (x) > 0. Calculase assim a rea de superfcie da rea sombreada na ilustrao.

Exemplo
Para realizar o clculo de integrao para a funo seguinte

com uma tolerncia de tol = 1E - 4
5
1
(2x2 + 3x + 4) dx
Introduza a funo f (x).

AK4(CALC)4(dx)cvx+dv+e,
Introduza o ponto de incio e o ponto de finalizao.
b,f,
Introduza o valor de tolerncia.
bE-e)
w
# Se f (x) < 0 em que a < x < b, o clculo da

superfcie da rea produz valores negativos
(rea de superfcie 1).
20050401
2-5-8
Clculos numricos
<Math>
4(MATH)6(g)1(dx)cvx+
dv+eebffw
u Aplicaes do clculo integral

Os clculos integrais podem ser utilizados na soma, subtraco, multiplicao ou
diviso.
b
a
f(x) dx +
d
c
g (x) dx, etc.
Os resultados das integraes podem ser utilizados na soma, subtraco, multiplicao

ou diviso, nas funes.
2
b
a
f(x) dx, etc. log (
b
a
f(x) dx), etc.
As funes podem ser utilizadas em qualquer um dos termos ( f(x), a, b, tol ) de um

clculo integral.
cos 0,5
(sin x + cos x) dx = (sin x + cos x, sin 0,5, cos 0,5, 1E - 4)

sin 0,5

alterado.
# Na funo f (x), apenas X pode ser utilizado
essa varivel aplicado durante o clculo.
# Os clculos de integrao podem demorar algum

tempo para serem finalizados.
valor mximo/mnimo, resoluo, RndFix ou log
ab dentro de um termo de um clculo de
integrao.
# A introduo de tol e parntese de fecho

pode ser omitida. Se omitir tol , a calculadora
utiliza automaticamente o valor de 1E-5.
20050401
2-5-9
Clculos numricos
Tenha em conta os seguintes pontos de modo a obter valores de integrao correctos.

(1) Quando as funes cclicas para os valores de integrao se tornam positivos ou
negativos para as diferentes divises, realize o clculo em cclos simples ou divida entre
negativo e positivo e, em seguida, adicione os resultados.
Parte
positiva
(S)
Parte negativa (S)
b
a
f(x)dx =
c
a
f(x)dx + (
Parte positiva ( S)
b
c
f(x)dx)
Parte negativa ( S)
(2) Quando flutuaes mnimas nas divises do clculo integral produzem grandes
flutuaes no valores de integrao, calcule as divises da integrao separadamente
(divida as reas grandes da flutuao em pequenas divises) e adicione os resultados.
b
a
f(x)dx =
# Premir A durante o clculo de uma

integrao (quando o cursor no se encontra
no ecr) interrompe o clculo.
x1
a
f(x)dx +
x2
x1
f(x)dx +.....+
b
x4
f(x)dx
# Ocorre um erro (Time Out) quando nenhuma

soluo satisfaz o valor de tolerncia obtido.
# Utilize radianos (modo Rad) como a unidade

angular sempre que realizar integrais
trigonomtricos.
20050401
2-5-10
Clculos numricos
k Clculos de
[OPTN]-[CALC]-[ ]
Para realizar clculos de , primeiro visualize o menu de anlise de funes e introduza os

valores utilizando a seguinte sintaxe.
K4(CALC)6(g)3(( ) a k , k , , , n )
(a , k, , , n) = a = a
k
k=
+ a +1 +........+ a
(n: distncia entre parties)
Exemplo
Para calcular o seguinte:

6
(k
3k + 5)
k=2
Utilize n = 1 como a distncia entre parties.

AK4(CALC)6(g)3(( )a,(K)
x-da,(K)+f,
a,(K),c,g,b)w
<Math>
A4(MATH)6(g)2(( )a,(K)
x-da,(K)+fe
a,(K)ecfgw
# O valor da varivel especificada muda durante

um clculo de . Certifique-se de manter
registos escritos dos valores da varivel
especificada que poderia utilizar mais tarde
antes de executar um clculo.
# Apenas pode utilizar uma varivel na funo ou
sequncia de introduo ak.
# Introduza apenas nmeros inteiros para o termo

incial () da sequncia ak e ltimo termo () da
sequncia ak .
# A introduo de n e do parntese de fecho pode
ser omitido. Se omitir n, a calculadora utiliza
automaticamente n = 1.
# No modo de entrada matemtica, a distncia
entre as parties (n) fixada em 1 e no pode
ser alterada.
20050401
20060601
2-5-11
Clculos numricos
u Aplicaes de clculos de
Aplicaes aritmticas utilizando as expresses de clculo de
n
k=1
k=1
Sn = ak, Tn = bk
Expresses:
Sn + Tn, Sn Tn, etc.
Operaes possveis:
Operaes aritmticas e de funes utilizando resultados de clculos de
2 Sn, log (Sn), etc.

Operaes de funes utilizando termos de clculo de (ak, k)
(sink, k, 1, 5), etc.

log ab dentro de um termo de um clculo de
.
# Assegure-se de que o valor utilizado como termo

final maior que o valor utilizado como termo
inicial . Caso contrrio, ocorrer um erro.
# Para interromper um clculo de (indicado pelo
facto de o cursor no ser visvel no ecr), prima
a tecla A.
20050401
2-5-12
Clculos numricos
k Clculos de valor mximo/mnimo
[OPTN]-[CALC]-[FMin]/[FMax]
Aps visualizar o menu de anlise de funes, pode introduzir clculos de valores mximos/
mnimos utilizando os formatos descritos a seguir e resolver os valores mximos e mnimos
de uma funo dentro de um intervalo a < x < b.
u Valor mnimo
K4(CALC)6(g)1(FMin) f(x) , a , b , n )
(a: ponto inicial do intervalo, b: ponto final do intervalo,
n: preciso (n = 1 a 9))
u Valor mximo
K4(CALC)6(g)2(FMax) f(x), a , b , n )
(a: ponto inicial do intervalo, b: ponto final do intervalo,
n: preciso (n = 1 a 9))

Exemplo 1
Para determinar o valor mnimo para o intervalo definido pelo ponto

inicial a = 0 e pelo ponto final b = 3, com uma preciso de n = 6 para a
funo y = x2 4x + 9
Introduza f(x).
AK4(CALC)6(g)1(FMin) vx-ev+j,
Introduza o intervalo a = 0, b = 3.
a,d,
Introduza a preciso n = 6.
g)
w
20050401
2-5-13
Clculos numricos
Exemplo 2
Para determinar o valor mximo para o intervalo definido pelo ponto

inicial a = 0 e pelo ponto final b = 3, com uma preciso n = 6 para a
funo y = x2 + 2 x + 2
Intrroduza f(x).
AK4(CALC)6(g)2(FMax) -vx+cv+c,
Introduza o intervalo a = 0, b = 3.
a,d,
Introduza a preciso n = 6.
g)
w

# Introduzir um valor alto para n aumenta a

preciso do clculo, mas tambm o tempo
necessrio para a realizao do clculo.
# O valor que introduz para o ponto final do
intervalo (b) deve ser maior que o valor
introduzido para o ponto inicial (a). Caso
contrrio ocorre um erro.
# A introduo de n e do parntese de fecho

pode ser omitida.
# Pontos descontnuos ou seces com
flutuaes drsticas podem afectar
adversamente a preciso ou causarem um
erro.
# Pode interromper um clculo de valor mximo/

mnimo premindo a tecla A.

log ab dentro de um termo de um clculo de
valor mximo/mnimo.
# Pode introduzir um nmero inteiro entre 1 e 9

para o valor de n. Se utilizar um valor fora deste
intervalo, provoca um erro.
20050401
2-6-1
2-6 Clculos com nmeros complexos

Pode realizar somas, subtraces, multiplicaes, divises, clculos com parnteses,
clculos de funes e clculos de memria com nmeros complexos tal como faz com os
clculos manuais descritos nas pginas 2-1-1 e 2-4-7.
Pode seleccionar o modo de clculo com nmeros complexos, modificando o item de modo
complexo (Complex Mode) no ecr de configurao para uma das seguintes especificaes.
{Real} ... Apenas clculos no intervalo do nmero real*1
{a+bi} ... Realiza clculos com nmeros complexos e visualiza o resultado na forma
rectangular.
{r } ... Realiza clculos com nmeros complexos e visualiza o resultado na forma
polar.*2
Prima K3(CPLX) para visualizar o menu de clculo com nmero complexo, que contm
os seguintes itens.
{i} ... {introduo da unidade imaginria i }
{Abs}/{Arg} ... Obtem {valor absoluto}/{argumento}
{Conj} ... {obtm o valor conjugado}
{ReP}/{ImP} ... extrao da parte {real}/{imaginria}
{'r }/{'a + bi } ... converte o resultado na forma {polar}/{rectangular}
*1 Quando existe um nmero imaginrio no

argumento, no entanto o clculo com
nmeros complexos realizado e o resultado
visualizado utilizando a forma rectangular.
Exemplos:
ln 2i
= 0,6931471806 + 1,570796327i
ln 2i + ln (- 2 ) = (Non-Real ERROR)
*2 O intervalo de visualizao de depende da
unidade angular especificada no item Angle
no ecr de configurao.
# As solues obtidas pelo modo Real, a+bi e r

so diferentes para os clculos de raiz
exponencial (xy) quando x < 0 and y = m/n
quando n um nmero mpar.
Exemplo:
3 x (- 8) = 2 (Real)
= 1 + 1,732050808i (a+bi)
= 260 (r )
# Para introduzir o operador na expresso de
coordenadas polares (r ), prima !v.
Graus... 180 < < 180

Radianos ... < <
Grados ... 200 < < 200
20050401
20050601
2-6-2
k Operaes aritmticas
[OPTN]-[CPLX]-[i]
As operaes aritmticas so iguais s usadas para os clculos manuais. Tambm pode usar
parnteses e memria.

Exemplo 1
(1 + 2i) + (2 + 3i)
AK3(CPLX)
(b+c1(i))
+(c+d1(i))w
Exemplo 2
(2 + i) (2 i)
AK3(CPLX)
(c+1(i))
*(c-1(i))w
k Recprocas, razes quadradas e quadrados

Exemplo
(3 + i)
AK3(CPLX)
!x(
)(d+1(i))w
k Formato de nmero complexo utilizando a forma polar

Exemplo
230 345 = 675

!m(SET UP)cccccc
1(Deg)c3(r )J
Ac!v()da*d
!v()efw
# Tambm pode utilizar !a(i) em vez de

K3(CPLX)1(i).
20050401
2-6-3
k Valor absoluto e argumento
[OPTN]-[CPLX]-[Abs]/[Arg]
A calculadora considera um nmero complexo na forma a + bi como uma coordenada num

plano gaussiano e calcula o valor absoluto Z e o argumento (arg).

Exemplo
Para calcular o valor absoluto (r) e o argumento ( ) para o nmero

complexo 3 + 4i, com a unidade angular especificada para graus
Eixo imaginrio
Eixo real
AK3(CPLX)2(Abs)
(d+e1(i))w
(Clculo do nmero absoluto)
AK3(CPLX)3(Arg)
(d+e1(i))w
(Clculo do argumento)
k Nmeros complexos conjugados
[OPTN]-[CPLX]-[Conj]
Um nmero complexo na forma a + bi torna-se um nmero complexo conjugado na forma

a bi.

Exemplo
Para calcular o nmero complexo conjugado para o nmero complexo

2 + 4i
AK3(CPLX)4(Conj)
(c+e1(i))w
# O resultado do clculo do argumento varia de

acordo com a unidade angular especificada
(graus, radianos, grados).
20050401
2-6-4
k Extrao das partes imaginria e real

[OPTN]-[CPLX]-[ReP]/[lmP]
Utilize o procedimento seguinte para extrair a parte real a e a parte imaginria b de um
nmero complexo na forma a + bi.

Exemplo
Para extrair as parte imaginria e real do nmero complexo 2 + 5i

AK3(CPLX)6(g)1(ReP)
(c+f6(g)1(i))w
(Extraco da parte real)
AK3(CPLX)6(g)2(ImP)
(c+f6(g)1(i))w
(Extrao da parte imaginria)
# O intervalo de entrda/sada dos nmeros

complexos normalmente de 10 dgitos para
a mantissa e de 2 para o expoente.
# Quando um nmero complexo tem mais de 21
dgitos, a parte real e a parte imaginria so
visualizados em linhas separadas.
# As funes seguintes podem ser utilizadas com

nmeros complexos
, x2, x1, ^(xy), 3 , x , In, log, logab, 10x, ex,
Int, Frac, Rnd, Intg, RndFix(, Fix, Sci, ENG,
ENG, , , a b/c, d/c
# Quando a parte real ou a parte imaginria de

um nmero complexo igual a zero, essa
parte no visualizada na forma rectangular.
20050401
2-6-5
k Transformao da forma rectangular e polar

[OPTN]-[CPLX]-[ 'r ]/[ ' a +bi ]
Utilize o procedimento seguinte para transformar um nmero complexo visualizado na forma
rectangular para polar e vice-versa.

Exemplo
Para transformar a forma rectangular do nmero complexo 1 + 3 i

para a sua forma polar
!m(SET UP)cccccc
1(Deg)c2(a+bi)J
Ab+(!x(
)d)
K3(CPLX)1(i)6(g)3('r )w
Ac!v()ga
K3(CPLX)6(g)4('a+bi)w
20050401
2-7-1
Clculos binrios, octais, decimais e hexadecimais com nmeros inteiros
2-7 Clculos binrios, octais, decimais e

hexadecimais com nmeros inteiros
Para realizar clculos que envolvam valores binrios, octais, decimais e hexadecimais, pode
utilizar as suas especificaes, assim como as do modo RUN MAT. Pode tambm realizar
converses entre sistemas numricos e operaes bitwise.
No pode utilizar funes cientficas em clculos binrios, octais, decimais e
hexadecimais.
Pode apenas utilizar nmeros inteiros nos clculos binrios, octais, decimais e
hexadecimais, o que quer dizer que valores fraccionrios no so permitidos. Se
introduzir um valor que inclua uma parte decimal, a calculadora corta imediatamente
essa parte.
Se tentar introduzir um valor invlido para o sistema numrico que est a utilizar (binrio,
octal, decimal, hexadecimal), a calculadora mostra uma mensagem de erro. Os nmeros
que pode utilizar para cada sistema numrico, so:
Binrio: 0, 1
Octal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Decimal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Hexadecimal: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F
Valores binrios, octais, decimais e hexadecimais negativos so obtidos utilizando os
dois complementos do valor original.
A capacidade de visualizao de cada um dos sistemas numricos, so:
Sistema numrico
Capacidade
Binrio
16 dgitos
Octal
11 dgitos
Decimal
10 dgitos
Hexadecimal
8 dgitos
# Os caracteres alfabticos utilizados nos

nmeros hexadecimais variam na sua
visualizao de modo a serem destinguidos
dos caracteres de texto.
Texto normal:
Valores hexadecimais:
Teclas
20050401
2-7-2
Os intervalos de clculo para cada sistema numrico so os seguintes.

Valores binrios
Positivo: 0 < x < 111111111111111
Negativo: 1000000000000000 < x < 1111111111111111
Valores octais
Positivo: 0 < x < 17777777777
Negativo: 20000000000 < x < 37777777777
Valores decimais
Positivo: 0 < x < 2147483647
Negativo: 2147483648 < x < 1
Valores hexadecimal
Positivo: 0 < x < 7FFFFFFF
Negativo: 80000000 < x < FFFFFFFF
u Para realizar um clculo binrio, octal, decimal e hexadecimal

[SET UP]- [Mode] -[Dec]/[Hex]/[Bin]/[Oct]
1. No menu principal, seleccione RUN MAT.
2. Prima !m(SET UP)c e, em seguida, especifique o sistema numrico
predefinido premindo 2(Dec), 3(Hex), 4(Bin) ou 5(Oct) para a definio Mode.
3. Prima J para alterar para o ecr de introduo de dados, surgindo um menu de
funes com os seguintes itens.
{d~o}/{LOG}/{DISP} ... menu de {especificao do sistema numrico}/
{operao bitwise}/{converso decimal/hexadecimal/binria/octal}
20050401
2-7-3
k Seleco de um sistema numrico

Pode especificar decimal, hexadecimal, binrio ou octal como o sistema numrico
predefinido atravs do ecr de configurao.
u Para especificar um sistema numrico para um valor introduzido

Pode especificar um sistema numrico para cada cada um dos valores que introduz.
Prima 1(d~o) para visualizar um menu de smbolos do sistema numrico. Prima a tecla
de funo correspondente ao smbolo que pretende seleccionar e introduza o valor.
{d}/{h}/{b}/{o} ... {decimal}/{hexadecimal}/{binrio}/{octal}
u Para introduzir valores de sistemas numricos mistos

Exemplo
Para introduzir 12310 ou 10102, quando o sistema numrico predefinido

hexadecimal
!m(SET UP)c3(Hex)J
A1(d~o)1(d)bcdw
3(b)babaw
k Operaes aritmticas

Exemplo 1
Para calcular 101112 + 110102

!m(SET UP)c4(Bin)J
Ababbb+
bbabaw
20050401
2-7-4
Exemplo 2
Para introduzir e executar 1238 ABC16, quando o sistema numrico

predefinido decimal ou hexadecimal
!m(SET UP)c2(Dec)J
A1(d~o)4(o)bcd*
2(h)ABC*1w
J3(DISP)2('Hex)w
k Valores negativos e operaes bitwise

Prima 2(LOG) para visualizar um menu de operadores negao e bitwise.
{Neg} ... {negao}*2
{Not}/{and}/{or}/{xor}/{xnor} ... {NOT}*3/{AND}/{OR}/{XOR}/{XNOR}*4
u Valores negativos

Exemplo
Para determinar o negativo de 1100102

!m(SET UP)c4(Bin)J
A2(LOG)1(Neg)
bbaabaw
u Operaes bitwise

Exemplo 1
Para introduzir e executar 12016 and AD16

!m(SET UP)c3(Hex)J
Abca2(LOG)
3(and)AD*1w
*1 Consulte a pgina 2-7-1.

*2 complemento de dois
*3 complemento de un (conplemento de bitwise)
*4 bitwise AND, bitwise OR, bitwise XOR,
bitwise XNOR
# Os valores negativos binrios, octais e

hexadecimais so produzidos tomando-se o
complemento de dois binrio e, em seguida,
retornando o resultado base de numerao
original. Com a base de numerao decimal, os
valores negativos so visualizados com o sinal de
menos.
20050401
2-7-5
Exemplo 2
Para visualizar o resultado de 368 or 11102 como um valor octal

!m(SET UP)c5(Oct)J
Adg2(LOG)
4(or)J1(d~o)3(b)
bbbaw
Exemplo 3
Para negar 2FFFED16

!m(SET UP)c3(Hex)J
A2(LOG)2(Not)
cFFFED*1w
u Transformao do sistema numrico

Prima 3(DISP) para visualizar um menu das funes de transformao do sistema
numrico.
{'Dec}/{'Hex}/{'Bin}/{'Oct} ... transformao do valor visualizado para o seu
equivalente {decimal}/{hexadecimal}/{binrio}/{octal}
u Para converter um valor visualizado num sistema numrico para outro

Exemplo
Para converter 2210 (sistema numrico predefinido) para o seu valor

binrio ou octal
A!m(SET UP)c2(Dec)J
1(d~o)1(d)ccw
J3(DISP)3('Bin)w
4('Oct)w
*1 Consulte a pgina 2-7-1.

20050401
2-8-1
2-8 Clculos com matrizes

No menu principal, entre no modo RUN MAT e prima 1('MAT) para realizar clculos
com matrizes.
26 memrias de matrizes (Mat A a Mat Z) mais uma memria de resposta de matriz (Mat
Ans), permitem realizar as seguintes operaes com matrizes.
Soma, subtraco, multiplicao
Clculos de multiplicao escalar
Clculos com determinantes
Transposio de matrizes
Matriz inversa
Matriz quadrada
Elevar uma matriz a uma potnica especifica
Clculos de valor absoluto, extraco da parte inteira, extraco da parte fraccionria,
inteiro mximo
Modificao de matrizes utilizando comandos de matrizes
O nmero mximo de linhas que pode ser especificado para uma matriz 255, e o nmero
mximo de colunas 255.
# Sobre a memria de resposta de matrizes

(MatAns)
A clculadora armazena automaticamente
os resultados dos clculos com matrizes
na memria de resposta de matrizes.
Tenha em conta os seguintes pontos em
relao memria de resposta de
matrizes.
Sempre que realiza um clculo com matrizes, o

contedo da memria de resposta de matrizes
substitudo. O contedo anterior apagado e
no pode ser recuperado.
Introduzir valores numa matriz no afecta o
contedo da memria de resposta de matrizes.
20050401
2-8-2
k Introduo e edio de matrizes

Premir 1('MAT) visualiza o ecr de edio de matrizes. Utilize o editor de matrizes para
introduzir e editar as matrizes.
m n matriz de m (linha) n (coluna)

None nenhuma matriz
{DEL}/{DELA} ... apaga {uma matriz especfica}/{todas as matrizes}
{DIM} ... {especifica as dimenses predefinida da matriz (nmero de clulas)}
u Criao de uma matriz

Para criar uma matriz, primeiro tem de definir as suas dimenses (tamanho) no editor de
matrizes e s depois que pode introduzir os seus valores.
u Para especificar as dimenses (tamanho) de uma matriz

Exemplo
Para criar uma matriz com 2-linhas 3-colunas na rea Mat B
Seleccione Mat B.
c
3(DIM) (Este passo pode ser omitido.)

Especifique o nmero de linhas.
cw
Especifique o nmero de colunas.
dw
w
Todas as clulas de uma nova matriz contm o valor 0.
# Se o erro Memory ERROR permanecer junto

do nome da rea da matriz aps ter introduzido
as dimenses, significa que no existe memria

livre suficiente para criar a matriz que pretende.
20050401
2-8-3
u Para introduzir valores de clula

Exemplo
Para introduzir os seguintes dados na matriz B:

1 2 3
4 5 6
A seguinte operao uma continuao do clculo do exemplo da pgina anterior.

bwcwdw
ewfwgw
(Os dados so introduzidos na clula
seleccionada. Cada vez que preme w,
a seleco move-se para a seguinte
clula direita.)
Para sair do ecr de entrada de matriz, prima J.
# No pode introduzir nmeros complexos

numa clula de matrizes.
# Os valores das clulas visualizados
mostram inteiros positivos at seis dgitos
e inteiros negativos at 5 dgitos (um dos
dgitos utilizado para o sinal). Os valores
exponenciais so mostrados at 2 dgitos
para o exponenciais. Os valores
fraccionrios no so visualizados.
# Pode visualizar o valor completo de uma clula

utilizando as teclas de cursor para mover a
seleco para a clula que pretende.
20070101
20061001
2-8-4
u Eliminao de matrizes
Pode apagar uma matriz especfica ou todas as matrizes da memria.
u Para apagar uma matriz especfica

1. Com o editor de matrizes no ecr, utilize f e c para seleccionar a matriz que
pretende apagar.
2. Prima 1(DEL).
3. Prima 1(Yes) para apagar a matriz ou 6(No) para cancelar a operao sem apagar
nada.
u Para apagar todas as matrizes

1. Com o editor de matrizes no ecr, prima 2(DELA).
2. Prima 1(Yes) para apagar todas as matrizes da memria ou 6(No) para cancelar a
operao sem apagar nada.
# A indicao None substitui as dimenses

da matriz que apaga.
# Introduzir o formato ou alterar as dimenses de

uma matriz apaga o seu contedo.
20050401
2-8-5
k Operaes com clulas de matrizes

Utilize o procedimento seguinte para preparar uma matriz para operaes com clulas.
1. Com o editor de matrizes no ecr, utilize f e c para seleccionar o nome da matriz
que pretende utilizar.
Pode saltar para uma matriz especifca introduzindo a letra que corresponde ao seu
nome. Introduzir ai(N), por exemplo, salta para Mat N.
Premir !-(Ans) salta para a memria actual de matrizes.
2. Prima w e o menu de funes surge com os seguintes itens.
{R-OP} ... {menu de operao com clulas}
{ROW}
{DEL}/{INS}/{ADD} ... {apagar}/{inserir}/{adicionar} linhas
{COL}
{DEL}/{INS}/{ADD} ... {apagar}/{inserir}/{adicionar} colunas
{EDIT} ... {ecr de edio de clulas}
Todos os exemplos seguintes utilizam a matriz A.
u Clculos com linhas

O menu seguinte surge sempre que preme 1(R-OP) enquando estiver no ecr uma matriz
que tenha chamado.
{Swap} ... {transposio de linhas}
{Rw} ... {multiplicao escalar de uma linha especfica}
{Rw+} ... {soma do produto escalar de uma linha especfica a outra linha}
{Rw+} ... {soma de uma linha especfica a outra linha}
u Para transpor duas linhas

Exemplo
Transpor linhas 2 e 3 da seguinte matriz :

1 2
Matriz A =
1(R-OP)1(Swap)
Introduza o nmero de linhas que pretende transpor.
cwdw
6(EXE) (ou w)
20050401
2-8-6
u Para calcular a multiplicao escalar de uma linha

Exemplo
Para calcular a multiplicao escalar da linha 2 da seguinte matriz,

multiplicando por 4 :
Matriz A =
1(R-OP)2(Rw)
Introduza o valor do multiplicador.
ew
Especifique o nmero de linha.
cw
6(EXE) (ou w)
u Para calcular a multiplicao escalar de uma linha e adicionar o resultado

a outra linha

Exemplo
Para calcular a multiplicao escalar da linha 2 da seguinte matriz,

multiplicando por 4 e, em seguida, adicionar o resultado linha 3 :
Matriz A =
1(R-OP)3(Rw+)
Introduza o valor do multiplicador.
ew
Especifique o nmero da linha cuja multiplicao
escalar deve ser calculado.
cw
Especifique o nmero da coluna onde o resultado
deve ser somado.
dw
6(EXE) (ou w)
20050401
2-8-7
u Para somar duas linhas em conjunto

Exemplo
Para somar a linha 2 linha 3 na seguinte matriz :
Matriz A =
1(R-OP)4(Rw+)
Especifique o nmero de linha a ser somada.
cw
Especifique o nmero de linha que se vai somar.
dw
6(EXE) (ou w)
u Operaes com linhas

{ DEL} ... {apagar linha}
{INS} ... {inserir linha}
{ADD} ... {adicionar linha}
u Para apagar uma linha

Exemplo
Para apagar a linha 2 da seguinte matriz :
Matriz A =
2(ROW)1(DEL)
20050401
2-8-8
u Para inserir uma linha

Exemplo
Para inserir uma nova linha entre as linhas um e dois na seguinte

matriz :
Matriz A =
2(ROW)2(INS)
u Para adicionar uma linha

Exemplo
Para adicionar uma nova linha por baixo da linha 3 da seguinte matriz :
Matriz A =
cc
2(ROW)3(ADD)
20050401
2-8-9
u Operaes com colunas

{DEL} ... {apagar uma coluna}
{INS} ... {inserir uma coluna}
{ADD} ... {adicionar uma colona}
u Para apagar uma coluna

Exemplo
Para apagar a coluna 2 da seguinte matriz :
Matriz A =
3(COL)1(DEL)
u Para inserir uma coluna

Exemplo
Para inserir uma nova coluna entre as colunas 1 e 2 da seguinte

matriz :
Matriz A =
3(COL)2(INS)
20050401
2-8-10
u Para adicionar uma coluna

Exemplo
Para adicionar uma nova coluna direita da coluna 2 na seguinte

matriz :
Matriz A =
3(COL)3(ADD)
k Modificao de matrizes utilizando comandos de matrizes
[OPTN]-[MAT]
u Para visualizar comandos de matrizes

1. A partir do menu principal, seleccione o modo RUN MAT.
2. Prima K para visualizar o menu de opes.
3. Prima 2(MAT) para visualizar o menu de comandos de matrizes.
A seguir descreve-se apenas os itens do menu de comandos de matrizes que so usados
para criar matrizes e introduzir dados de matrizes.
{Mat} ... {comando Mat (especificao de matrizes)}
{ML} ... {comando MatList (especifica o contedo de uma coluna para o ficheiro de
lista)}
{Det} ... {comando Det (comando de determinante)}
{Trn} ... {comando Trn (comando de matriz de transposio)}
{Aug} ... {comando Augment (liga duas matrizes)}
{Iden} ... {comando Identity (introduo da matriz de identidade)}
{Dim} ... {comando Dim (verificao de dimenso)}
{Fill} ... {comando Fill (valores de clulas idnticas)}
20050401
2-8-11
u Formato de introduo de dados de matriz
[OPTN]-[MAT]-[Mat]
A seguir demonstra-se o formato que deve utilizar ao introduzir dados para criar uma matriz
com base no comando Mat.
a11 a12
a21 a22
a1n
a2n
am1 am2
amn
= [ [a11, a12, ..., a1n] [a21, a22, ..., a2n] .... [am1, am2, ..., amn] ]
Mat [letra A a Z]

Exemplo 1
Para introduzir os seguintes dados como Matriz A :

1
2
3
4
5
6
!+( [ )!+( [ )b,d,f

!-( ] )!+( [ )c,e,g
!-( ] )!-( ] )aK2(MAT)
1(Mat)av(A)
w
Nome da matriz
# Pode tambm utilizar !c(Mat) em vez

de K2 (MAT)1(Mat).
# Se a memria ficar cheia enquanto est a

introduzir dados, ocorre um erro.
# O valor mximo de m e n de 255.
# Pode tambm utilizar o formato anterior num

programa em que se introduz dados de matrizes.
20050401
2-8-12
u Para introduzir uma matriz de identidade
[OPTN]-[MAT]-[Iden]
Utilize o comando de identidade para criar uma matriz de identidade.

Exemplo 2
Para criar a matriz de identidade 3 3 como a matriz A

K2(MAT)6(g)1(Iden)
da6(g)1(Mat)av(A)w
Nmero de linhas/colunas
u Para verificar as dimenses de uma matrix
[OPTN]-[MAT]-[Dim]
Utilize o comando Dim para verificar as dimenses de uma matriz j existente.

Exemplo 3
Para verificar as dimenses da matriz A, introduzida no exemplo 1

K2(MAT)6(g)2(Dim)
6(g)1(Mat)av(A)w
O ecr mostra que a matriz A consiste em 2 linhas e 3 colunas.

Como o resultado do comando Dim so dados tipo lista, o resultado armazenado na memria
ListAns.
Tambm pode utilizar {Dim} para especificar as dimenses de uma matriz.

Exemplo 4
Para especificar as dimenses de 2 linhas e 3 colunas para a matriz B

!*( )c,d!/( )a
K2(MAT)6(g)2(Dim)
6(g)1(Mat)al(B)w
20050401
20050901
2-8-13
u Modificao de matrizes utilizando comandos de matrizes

Tambm pode utilizar os comandos de matrizes para especificar e chamar valores de uma
matriz existente, para preencher todas as clulas de uma matriz existente com o mesmo
nmero, e para especificar o contedo de uma matriz a um ficheiro de lista.
u Para atribuir e chamar valores de uma matriz existente

[OPTN]-[MAT]-[Mat]
Utilize o formato seguinte com o comando Mat para escolher uma clula para chamar e
atribuir um valor.
Mat X [m, n]
X .................................. nome da matriz (A a Z, ou Ans)
m ................................. nmero de linha

n ................................. nmero de coluna

Exemplo 1
Para atribuir 10 clula da fila 1, coluna 2 da seguinte matriz :

Matriz A =
baaK2(MAT)1(Mat)
av(A)!+( )b,c
!-( )w
JJ1('MAT)w
Exemplo 2
Para multiplicar por 5 o valor da clula da linha 2, coluna 2 da matriz

anterior
K2(MAT)1(Mat)
av(A)!+( )c,c
!-( )*fw
20050401
2-8-14
u Para preencher uma matriz com valores idnticos e combinar duas

matrizes numa s
[OPTN]-[MAT]-[Fill]/[Aug]
Utilize o comando Fill para preencer todas as clulas de uma matriz existente com o mesmo
valor e o comando Augment para combinar duas matrizes existentes numa s.

Exemplo 1
Para preencher todas as clulas da matriz A com o valor 3

K2(MAT)6(g)3(Fill)
d,6(g)1(Mat)av(A)w
1(Mat)av(A)w
Exemplo 2
Para combinar as duas matrizes seguintes:

A=
1
2
B=
3
4
K2(MAT)5(Aug)
1(Mat)av(A),
1(Mat)al(B)w
# As duas matrizes que combina devem ter o

mesmo nmero de linhas; caso contrrio
ocorre erro.
# Pode utilizar a memria de resposta de matrizes

para especificar os resultados da matriz anterior e
alterar as operaes a uma varivel de matriz.
Para o fazer, utilize:
Fill (n, Mat ) Mat
Augment (Mat , Mat ) Mat
Na expresso anterior, , e so nomes de
variveis A a Z, sendo n qualquer valor.
O anterior no afecta o contedo da memria
de resposta de matrizes.
20050401
2-8-15
u Para especificar o contedo de uma coluna de matrizes a uma lista

[OPTN]-[MAT]-[ML]
Utilize o seguinte formato com o comando MatList para especificar uma coluna e uma
lista.
Mat List (Mat X, m) List n
X = nome da matriz (A a Z, ou Ans)
m = nmero da coluna
n = nmero da lista

Exemplo
Para especificar o contedo da coluna 2 da seguinte matriz para a

lista 1:
Matriz A =
K2(MAT)2(ML)
1(Mat)av(A),c)
aK1(LIST)1(List)bw
1(List)bw
# Tambm pode utilizar !b(List) em vez de

K1(LIST)1(List).
20050401
2-8-16
k Clculos com matrizes
[OPTN]-[MAT]
Utilize o menu de comando de matrizes para realizar operaes de clculos com matrizes.
u Para visualizar o comando de matrizes

1. A partir do menu principal, introduza o modo RUN MAT.
2. Prima K para visualizar o menu de opes.
3. Prima 2(MAT) para visualizar o menu de comandos de matrizes.
A seguir descreve-se apenas os comandos de matrizes que so utilizados para operaes
aritmticas com matrizes.
{Mat} ... {comando Mat (especificao de matriz)}
{Det} ... {comando Det (comando de determinante)}
{Trn} ... {comando Trn (comando de matriz de transposio)}
{Iden} ... {comando Identity (introduo da matriz de identidade)}
Todos os exemplos anteriores requerem que exista dados de matrizes armazenado em
memria.
20050401
2-8-17
u Operaes aritmticas com matrizes
[OPTN]-[MAT]-[Mat]/[Iden]
Exemplo 1
Para adicionar as seguintes 2 matrizes (Matriz A + Matriz B) :

A=
B=
AK2(MAT)1(Mat)av(A)+
1(Mat)al(B)w

Exemplo 2
Para calcular a multiplicao escalar da seguinte matriz utilizando um

valor de multiplicao de 5:
Matriz A =
AfK2(MAT)1(Mat)
av(A)w

Exemplo 3
Para multiplicar as duas matrizes do exemplo 1 (Matriz A Matriz B)

AK2(MAT)1(Mat)av(A)*
1(Mat)al(B)w
Exemplo 4
Para multiplicar a matriz A (do exemplo 1) por uma matriz de

identidade 2 2
AK2(MAT)1(Mat)av(A)*
6(g)1(Iden)cw
Nmero de linhas e colunas
# As duas matrizes devem ter as mesmas

dimenses para que possam ser somadas
ou subtradas, caso contrrio ocorre um
erro.
# Quando se realizam operaes aritmticas de

matrizes, introduzir o comando de identidade
no local do comando de matriz (tal como Mat
A) permite realizar clculos de matrizes de
identidade.
# Para a multiplicao (Matriz 1 Matriz 2),

o nmero de colunas na matriz 1 deve
coincidir com o nmero de linhas da Matriz
2, caso contrrio ocorre um erro.
20050401
2-8-18
u Determinante
[OPTN]-[MAT]-[Det]
Exemplo
Para obter o determinante para a seguinte matriz :

1
1 2
Matriz A =
K2(MAT)3(Det)1(Mat)
av(A)w
u Transposio de matrizes
[OPTN]-[MAT]-[Trn]
Uma matriz transposta quando as suas linhas se convertem em colunas e as colunas se

convertem em linhas.

Exemplo
Para transpor a seguinte matriz :
Matriz A =
K2(MAT)4(Trn)1(Mat)
av(A)w
# Os determinantes podem ser obtidos apenas

para matrizes quadradas (nmero de linhas
igual ao nmero de colunas). Caso contrrio,
ocorre um erro.
# O determinate de uma matriz 3 3 calculada

da seguinte forma:
a11 a12 a13
a21 a22 a23
a31 a32 a33
= a11a22a33 + a12a23a31 + a13a21a32
a11a23a32 a12a21a33 a13a22a31
|A|=
# O determinante de uma matriz 2 2

calculado da seguinte forma:
|A|=
a11 a12
a21 a22
= a11a22 a12a21
20050401
2-8-19
u Inverso de matrizes
[OPTN]-[MAT]-[x 1]
Exemplo
Para inverter a seguinte matriz :

Matriz A =
K2(MAT)1(Mat)
av(A)!) (x1) w
u Quadrado de uma matriz
[OPTN]-[MAT]-[x 2]
Exemplo
Para obter o quadrado da seguinte matriz :

Matriz A =
K2(MAT)1(Mat)av(A)xw
# Apenas matrizes quadradas (nmero igual de

linhas e colunas) podem ser invertidas.
Tentar inverter uma matriz que no seja
quadrada origina um erro.
# Uma matriz com um determinante zero, no
pode ser invertida.Tentar inverter uma matriz
com determinante zero origina um erro.
# Uma matriz a ser invertida deve satisfazer as

seguintes condies:
A A1 = A1 A = E =
1 0
0 1
A frmula utilizada para inverter a matriz A em

matriz A1 a seguinte:
# A preciso de clculo afectada no caso das

matrizes cujo determinante se situa perto de
zero.
A=
a b
c d
A1=
1
ad bc
d b
c a
Tenha em conta que ad bc G 0.

20050401
2-8-20
u Elevao de uma matriz a uma potncia
[OPTN]-[MAT]-[ ]
Exemplo
Para elevar a seguinte matriz terceira potncia:

Matriz A =
K2(MAT)1(Mat)av(A)
Mdw
u Determinao do valor absoluto, parte inteira, parte fraccionria e inteiro

mximo de uma matriz
[OPTN]-[NUM]-[Abs]/[Frac]/[Int]/[Intg]
Exemplo
Para determinar o valor absoluto da seguinte matriz:

Matriz A =
1 2
3 4
K6(g)4(NUM)1(Abs)
K2(MAT)1(Mat)av(A)w
# As matrizes inversas e determinantes

esto sujeitos a erro devido eliminao
de dgitos.
# Como as operaes de matrizes so
realizadas individualmente em cada
clula, os clculos podem requerer algum
tempo para se realizarem.
# A preciso de clculo de resultados
visualizados para os clculos de matrizes
de 1 no dgito menos significativo.
# Se um clculo de matriz demasiado
grande para caber na memria de
resposta de matrizes, ocorre um erro.
# Pode utilizar a seguinte operao para

transferir o contedo da memria de resposta
de matrizes para outra matriz (ou quando a
memria de matrizes contm um determinante
para uma varivel).
MatAns Mat
Na expresso anterior, pode ser qualquer
nome de varivel de A a Z, no afectando o
contedo da memria de resposta de matriz.
# Para clculos de potncia matricial, o clculo
possvel at uma potncia de 32766.
20050401
20050901
2-8-21
k Execuo de clculos matriciais utilizando entrada natural
u Para especificar as dimenses (tamanho) de uma matriz

1. No modo RUN MAT, prima !m(SET UP)1(Math)J.
2. Prima 4(MATH) visualiza o menu MATH.
3. Prima 1(MAT) para visualizar o menu mostrado abaixo.
{22} {introduz uma matriz 2 2}
{33} {introduz uma matriz 3 3}
{mn} {introduz uma matriz com m-linhas n-colunas (at 6 6)}

Exemplo
Para criar uma matriz de 2-linhas 3-colunas

3(mn)
Especifique o nmero de linhas.

cw
Especifique o nmero de colunas.
dw
w
20050401
2-8-22
u Para introduzir valores de clula

Exemplo
Para executar o clculo mostrado abaixo

1
1
2
33
13
4
A seguinte operao uma continuao do clculo de exemplo da pgina anterior.

be$bcceedde
$bdceee!x( )f
eege*iw
u Para atribuir uma matriz criada utilizando entrada natural a uma

matriz do modo MAT

Exemplo
Para atribuir o resultado do clculo a Mat J

!c(Mat)!-(Ans)a
!c(Mat)a)(J)w
# Premir a tecla D enquanto o cursor estiver

localizado no topo (esquerda superior) da
matriz apagar a matriz inteira.
20050401
Captulo
Funo de lista
A lista um local de armazenamento para itens de dados multplos.
Esta calculadora permite armazenar at 26 listas num nico
ficheiro e seis ficheiros na memria. As listas armazenadas
podem ser utilizadas em clculos aritmticos e estatsticos, e
para representao grfica.
Nmero de elemento
List 1
SUB
1
2
3
4
5
6
7
8
3-1
3-2
3-3
3-4
56
37
21
69
40
48
93
30
Intervalo de
visualizao
Clula
List 2
List 3
1
2
4
8
16
32
64
128
107
75
122
87
298
48
338
49
Coluna
List 4
List 5
3.5
6
2.1
4.4
3
6.8
2
8.7
4
0
0
2
0
3
9
0
Introduo e edio de uma lista

Manipulao dos dados de uma lista
Clculos aritmticos utilizando listas
Mudana entre ficheiros de lista
20050401
List 26
0
0
0
0
0
0
0
0
Nome
de lista
Nome
secundrio
Linha
3-1-1
3-1 Introduo e edio de uma lista

Ao entrar no modo STAT, o editor de listas aparecer primeiro. Pode utilizar o editor de
listas para introduzir dados em uma lista e para realizar uma grande variedade de outras
operaes de dados de lista.
u Para introduzir valores um a um

Utilize as teclas de cursor para realar o nome da lista, nome secundrio ou a clula que
deseja seleccionar.
O ecr desloca-se automaticamente quando o realce est localizado em uma borda do ecr.
O exemplo seguinte realizado com a clula 1 da lista 1 seleccionada.
1. Introduza um valor e prima w para armazen-lo na lista.
dw
O realce move-se automaticamente para a clula
de baixo.
2. Introduza o valor 4 na segunda clula e introduza o resultado de 2 + 3 na clula

seguinte.
ewc+dw
# Tambm pode introduzir o resultado de uma

expresso ou de um nmero complexo
numa clula.
# Pode introduzir valores num mximo de 999

clulas numa nica lista.
20050401
3-1-2
u Para introduzir vrios valores em srie

1. Utilize as teclas de cursos para seleccionar outra lista.
2. Prima !*( { ) e, em seguida, introduza os valores que pretende, premindo ,

entre cada um. Prima !/( } ) aps introduzir o valor final.
!*( { )g,h,i!/( } )
3. Prima w para armazenar todos os valores na lista.

w
Tambm pode utilizar nomes de lista numa expresso matemtica para introduzir valores
numa outra clula. O exemplo seguinte demonstra como adicionar os valores a cada linha
da lista 1 e 2 e introduzir o resultado na lista 3.
1. Utilize as teclas de cursor para realar o nome de lista onde quer introduzir os
resultados dos clculos.
2. Prima K e introduza a expresso.

K1(LIST)1(List)b+
K1(LIST)1(List)cw
# Tambm pode utilizar !b(List) em vez de

K1(LIST)1(List).
# Lembre-se que a vrgula utilizada para separar

valores, por isso no deve introduzir uma vrgula
depois do ltimo valor da expresso que est a
introduzir.
Certo: {34, 53, 78}
Errado: {34, 53, 78,}
20050401
3-1-3
k Para editar valores de lista
u Para alterar um valor de clula

Utilize as teclas de cursor para mover o realce para a clula cujo valor pretende alterar.
Introduza o novo valor e prima w para substituir os dados antigos pelos novos.
u Para editar o contedo de uma clula

1. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para a clula cujo contedo pretende
editar.
2. Prima 6(g)2(EDIT).
3. Realize as alteraes que pretende.
u Para apagar uma clula

1. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para a clula que pretende apagar.
2. Prima 6(g)3(DEL) para apagar a clula seleccionada e deslocar para cima as

restantes clulas.
# A operao de apagar uma clula no afecta

as clulas de outras listas. Se os dados da lista
de onde apagou uma clula esto de alguma
20050401
forma relacionados com outras listas os valores

podem ficar desalinhados.
3-1-4
u Para apagar todas as clulas de uma lista

Utilize os seguinte procedimento para apagar todos os dados de uma lista.
1. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para qualquer uma das clulas da lista
cujos dados pretende apagar.
2. Ao premir 6(g)4(DEL A) surge uma mensagem de confirmao.
3. Prima 1(Yes) para apagar todoas as clulas da lista seleccionada ou 6(No) para
cancelar a operao sem apagar nada.
u Para inserir uma nova clula

1. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para o local onde pretende inserir uma
nova clula.
2. Prima 6(g)5(INS) para inserir uma nova clula com o valor 0, fazendo que tudo se
desloque para baixo.
# A operao de inserir uma clula no afecta as

clulas de outras listas. Se os dados da lista de
onde inseriu uma clula esto de alguma forma
20050401
relacionados com outras listas, os valores

podem ficar desalinhados.
3-1-5
k Colocao de nome em uma lista

Pode atribuir nomes secundrios s listas de 1 a 26 com at oito bytes cada.
u Para colocar um nome em uma lista

1. No ecr de configurao, realce Sub Name e, em seguida, prima 1(On)J.
2. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para a clula SUB da lista que deseja
colocar um nome.
3. Digite o nome e, em seguida, prima w.

Para digitar um nome utilizando caracteres alfabticos, prima !a para entrar no
modo ALPHA-LOCK.
Exemplo: YEAR
-(Y)c(E)v(A)g(R)
A seguinte operao visualiza um nome secundrio no modo RUN MAT.

!b(List) n!+( [ )a!-( ] )w
(n = nmero de lista de 1 a 26)
# Embora possa introduzir at 8 bytes para o

nome secundrio, apenas os caracteres que
podem entrar dentro da clula do editor de
listas podem ser visualizados.
# A clula SUB do editor de listas no visualizada

quando Off est seleccionado para Sub Name
20050401
3-1-6
k Ordenao dos valores de lista

Pode ordenar listas em ordem descendente ou em ordem ascendente. Pode seleccionar
qualquer clula da lista para realizar a operao.
u Para ordenar uma nica lista

Ordem ascendente
1. Com a lista no ecr, prima 6(g)1(TOOL)1(SRT A).
2. A mensagem How Many Lists?: surge para perguntar quantas listas pretende
ordenar. Introduza 1 para indicar que pretende ordenar uma nica lista.
bw
3. Em resposta mensagem Select List List No:, introduza o nmero da lista que
pretende ordenar.
bw
Ordem descendente
Utilize o mesmo procedimento da ordenao ascendente. A nica diferena consiste no
facto de que deve premir 2(SRT D) em vez de 1(SRT A).
20050401
3-1-7
u Para ordenar mltiplas listas

Pode ligar mltiplas listas para ordenao de modo que todas as suas clulas fiquem
ordenadas de acordo com a ordenao de uma lista base. Esta lista pode ser ordenada quer
ascendentemente quer descendentemente, enquanto que as clulas das listas ligadas so
ordenadas de modo a manter a ligao entre linhas.
Ordem ascendente
1. Com as listas no ecr, prima 6(g)1(TOOL)1(SRT A).
2. A mensagem How Many Lists?: surge para perguntar quantas listas pretende
ordenar. Introduza 2, uma vez que pretende ordenar uma lista base ligada com outra
lista.
cw
3. Em resposta mensagem Select Base List List No: introduza o nmero da lista que
pretende ordenar ascendentemente. Aqui especificamos a lista 1.
bw
4. Em resposta mensagem Select Second List List No:, introduza o nmero da lista
que pretende ligar lista base. Aqui especificamos a lista 2.
cw
20050401
3-1-8
Ordem descendente
Utilize o mesmo procedimento da ordenao ascendente. A nica diferena consiste
no facto de que deve premir 2(SRT D) em vez de 1(SRT A).
# Pode especificar um valor de 1 a 6 como o

nmero de listas a ordenar
# Se especificar a mesma lista mais do que uma

vez para ordenar, ocorre um erro.
Ocorre tambm um erro se as listas
especificadas para ordenar no tiverem o
mesmo nmero de valores (linhas).
20050401
3-2-1
3-2 Manipulao dos dados de uma lista

Os dados de uma lista podem ser utilizados em clculos aritmticos e de funes. Alm
disso, as diversas funes de manipulao de dados de lista tornam a manipulao de
dados de uma lista mais rpida e mais fcil.
Pode utilizar as funes de manipulao de dados de lista nos modos RUN MAT, STAT,
TABLE, EQUA e PRGM.
k Acesso ao menu de funes de manipulao de dados de lista

Todos os exemplos seguintes so realizados no modo RUN MAT.
Prima K e, em seguida, 1(LIST) para visualizar o menu de manipulao de dados, que
contm os seguintes itens.
{List}/{LM}/{Dim}/{Fill}/{Seq}/{Min}/{Max}/{Mean}/{Med}/{Aug}/{Sum}/{Prod}/{Cuml}/
A}
{%}/{A
Tenha em conta que os parnteses de fecho podem ser omitidos.
uPara transferir o contedo de uma lista para a memria de resposta de

matrizes
[OPTN]-[LIST]-[LM]
K1(LIST)2(LM)1(List) <nmero de lista 1-26> ,1(List)
<nmero de lista 1-26> ... ,1(List) <nmero de lista 1-26> )w
Pode omitir a introduo da parte 1(List) na operao anterior.
Todas as listas devem conter o mesmo nmero de itens de dados. Caso contrrio, ocorre
um erro.
Exemplo: List Mat (1, 2)w

Exemplo
Para transferir o contedo da lista 1 (2, 3, 6, 5, 4) para a coluna 1 e o

contedo da lista 2 (11, 12, 13, 14, 15) para a coluna 2 da memria de
resposta de matrizes.
AK1(LIST)2(LM)
1(List)b,
1(List)c)w
20050401
3-2-2
u Para contar o nmero de itens de dados de uma lista
[OPTN]-[LIST]-[Dim]
K1(LIST)3(Dim)1(List) <nmero de lista 1-26> w

O nmero de clulas que uma lista contm a sua dimenso

Exemplo
Para contar o nmero de valores da lista 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)3(Dim)
1(List)bw
u Para criar uma lista ou matriz especificando o nmero de itens de dados

[OPTN]-[LIST]-[Dim]
Utilize o procedimento seguinte para especificar o nmero dados na instruo de
especificao e criar uma lista.
<nmero de dados n>aK1(LIST)3(Dim)1(List)
<nmero de lista 1-26>w
n = 1 - 999

Exemplo
Para criar cinco itens de dados (cada um contendo 0) na lista 1

AfaK1(LIST)3(Dim)
1(List) bw
Pode ver a nova lista criada entrando

no modo STAT.
Utilize o procedimento seguinte para especificar o nmero de linhas e colunas de dados, o

nome da matriz na instruo de especificao e criar uma matriz
!*( { ) <nmero de linhas m> ,<nmero de colunas n> !/( } )a
K1(LIST)3(Dim)K2(MAT)1(Mat)a<nome da matriz>w
m, n = 1 - 255, nome da matriz: A - Z
20050401
3-2-3
Para criar uma matriz de 2 linhas 3 colunas (cada uma contendo 0)

na matriz A.
Exemplo
A!*( { )c,d!/( } )a
K1(LIST)3(Dim)
K2(MAT)1(Mat)av(A)w
Mostra-se aqui o novo contedo da Mat A.
u Para substituir todos os itens de dados com o mesmo valor

[OPTN]-[LIST]-[Fill]
K1(LIST)4(Fill) <valor>,1(List) <nmero de lista 1-26> )w

Exemplo
Para substituir todos os itens de dados da lista 1 pelo nmero 3

AK1(LIST)4(Fill)
d,1(List)b)w
Mostra-se aqui o novo contedo da lista 1.
u Para gerar uma sequncia de nmeros
[OPTN]-[LIST]-[Seq]
K1(LIST)5(Seq) <expresso> , <nome da varivel> , <valor inicial>

, <valor final> , <incremento> ) w
O resultado desta operao armazenado na memria ListAns.

Exemplo
Para introduzir a sequncia 12, 62, 112 numa lista, utilizando a frmula
f(x) = X2. Utilize um valor inicial de 1, um valor final de 11 e um

incremento de 5
AK1(LIST)5(Seq)vx,
v,b,bb,f)w
Especificar um valor final de 12, 13, 14 ou 15 produz o mesmo resultado que o de cima,
porque todos eles so menores que os valores produzidos pelo incremento seguinte (16).
20050401
3-2-4
u Para encontrar um valor mnimo numa lista
[OPTN]-[LIST]-[Min]
K1(LIST)6(g)1(Min)6(g)6(g)1(List) <nmero de lista 1-26>

)w

Exemplo
Para encontrar o valor mnimo na lista 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)1(Min)
6(g)6(g)1(List)b)w
u Para encontrar o valor mximo numa lista
[OPTN]-[LIST]-[Max]
Utilize o mesmo procedimento utilizado para encontrar o valor mximo (Min), devendo
premir 6(g)2(Max) em vez de 6(g)1(Min).
u Para encontrar o menor valor em duas listas
[OPTN]-[LIST]-[Min]
K1(LIST)6(g)1(Min)6(g)6(g)1(List) <nmero de lista 1-26>

,1(List) <nmero de lista 1-26>)w
As duas lista devem conter o mesmo nmero de itens de dados. Caso contrrio, ocorre
um erro.

Exemplo
Para encontrar na lista 1 (75, 16, 98, 46, 56) e na lista 2 (35, 59, 58, 72,
67) a que contm o nmero menor
K1(LIST)6(g)1(Min)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Para encontrar o maior valor em duas listas
[OPTN]-[LIST]-[Max]
Utilize o mesmo procedimento que utilizou para encontrar o menor valor, mas em vez de
6(g)2(Max) prima 6(g)1(Min).
As duas listas devem conter o mesmo nmero de itens de dados. Caso contrrio, ocorre
um erro.
20050401
3-2-5
u Para calcular a mdia dos itens de dados
[OPTN]-[LIST]-[Mean]
K1(LIST)6(g)3(Mean)6(g)6(g)1(List) <nmero de
lista 1-26>)w

Exemplo
Para calcular a mdia dos itens de dados da lista 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)3(Mean)
6(g)6(g)1(List)b)w
u Para calcular a mdia dos itens de dados da frequncia especificada

[OPTN]-[LIST]-[Mean]
Este procedimento utiliza duas listas: uma que contm valores e outra que indica a
frequncia (nmero de ocorrncias) de cada nmero. A frequncia dos dados na clula 1 da
primeira lista indicada pelo valor da clula 1 da segunda lista, etc.
um erro.
K1(LIST)6(g)3(Mean)6(g)6(g)1(List) <nmero de
lista 1-26 (dados)>,1(List) <nmero de lista 1-26 (frequncia)>)w

Exemplo
Para calcular a mdia dos itens de dados da lista 1 (36, 16, 58, 46, 56),
cuja frequncia indicada pela list 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)6(g)3(Mean)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Para calcular a mediana dos itens de dados numa lista
[OPTN]-[LIST]-[Med]
K1(LIST)6(g)4(Med)6(g)6(g)1(List) <nmero de
lista 1-26>)w

Exemplo
Para calcular a mediana de itens de dados na lista 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)4(Med)
6(g)6(g)1(List)b)w
20050401
3-2-6
u Para calcular a mediana de itens de dados de uma frequncia especificada

[OPTN]-[LIST]-[Med]
Este procedimento utiliza duas listas: uma que contm valores e outra que indica a
frequncia (nmero de ocorrncias) de cada nmero. A frequncia dos dados na clula 1 da
primeira lista indicado pelo valor da clula 1 da segunda lista, etc.
um erro.
K1(LIST)6(g)4(Med)6(g)6(g)1(List) <nmero de lista 1-26
(dados)> ,1(List) <nmero de lista 1-26 (frequncia)>)w

Exemplo
Para calcular a mediana dos valores da lista 1 (36, 16, 58, 46, 56), cuja
frequncia indicada pela lista 2 (75, 89, 98, 72, 67)
AK1(LIST)6(g)4(Med)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Para combinar listas
[OPTN]-[LIST]-[Aug]
Pode combinar duas listas diferentes numa s. O resultado da operao de combinao

de listas armazenado na memria ListAns.
K1(LIST)6(g)5(Aug)6(g)6(g)1(List) <nmero de lista 1-26>
,1(List) <nmero de lista 1-26>)w

Exemplo
Para combinar a lista 1 (3, 2) e lista 2 (1, 9, 10)

AK1(LIST)6(g)5(Aug)
6(g)6(g)1(List)b,
1(List)c)w
u Para calcular a soma dos itens de dados de uma lista
[OPTN]-[LIST]-[Sum]
K1(LIST)6(g)6(g)1(Sum)6(g)1(List) <nmero de
lista 1-26>w

Exemplo
Para calcular a soma de itens de dados da lista 1 (36, 16, 58, 46, 56)
AK1(LIST)6(g)6(g)1(Sum)
6(g)1(List)bw
20050401
3-2-7
u Para calcular o produto de valores em uma lista
[OPTN]-[LIST]-[Prod]
K1(LIST)6(g)6(g)2(Prod)6(g)1(List)<nmero de lista 1-26>w

Exemplo
Para calcular o produto de valores na lista 1 (2, 3, 6, 5, 4)

AK1(LIST)6(g)6(g)2(Prod)
6(g)1(List)bw
u Para calcular a frequncia acumulativa de cada item de dados

[OPTN]-[LIST]-[Cuml]
K1(LIST)6(g)6(g)3(Cuml)6(g)1(List) <nmero de lista 126>w

Exemplo
Para calcular a frequncia acumulativa de cada item de dados da lista

1 (2, 3, 6, 5, 4)
AK1(LIST)6(g)6(g)3(Cuml)
6(g)1(List)bw
2+3=
2+3+6=
2+3+6+5=
2+3+6+5+4=
u Para calcular a percentagem por cada item de dados
[OPTN]-[LIST]-[%]
K1(LIST)6(g)6(g)4(%)6(g)1(List)<nmero de lista 1-26>w

A operao anterior calcula que percentagem do total da lista representada por cada
item de dados.
20050401
3-2-8
Exemplo
Para calcular a percentagem representada por cada item de dados da

lista 1 (2, 3, 6, 5, 4)
AK1(LIST)6(g)6(g)4(%)
6(g)1(List)bw
2/(2+3+6+5+4) 100 =
3/(2+3+6+5+4) 100 =
6/(2+3+6+5+4) 100 =
5/(2+3+6+5+4) 100 =
4/(2+3+6+5+4) 100 =
u Para calcular as diferenas entre os dados vizinhos dentro de uma lista

[OPTN]-[LIST]-[A
A]
K1(LIST)6(g)6(g)5(A)<nmero de lista 1-26>w
O resultado desta operao amazenado na memria ListAns.

Exemplo
Para calcular a diferena entre os itens de dados na lista 1

(1, 3, 8, 5, 4)
AK1(LIST)6(g)6(g)
31=
83=
58=
45=
5(A)bw
# Pode especificar a localizao de

armazenamento na memria de listas para um
resultado de clculo produzido por um clculo
de lista cujo resultado armazenado na
memria ListAns. Por exemplo, especificar
AList 1 List 2 armazenar o resultado de
AList 1 em List 2.
# O nmero de clulas na nova lista (AList) um

menor que o nmero de clulas da lista
original.
# Ocorre um erro se executar AList para uma
lista que no contm dados ou apenas um item
de dados.
20050401
3-3-1
3-3 Clculos aritmticos utilizando listas

Pode realizar clculos aritmticos utilizando duas listas ou uma lista e um valor nmerico.
Lista
Valor numrico
Memria ListAns
Lista
=
Valor numrico
Lista
Os resultados dos clculos

so armazenados na
memria ListAns.
k Mensagens de erro
Um clculo que envolva duas listas utiliza clulas correspondentes. Por isso, pode
ocorrer um erro se as duas listas no tiverem o mesmo nmero de valores (o que quer
dizer que so de dimenses diferentes).
Ocorre um erro sempre que uma operao que envolva duas clulas gera um erro
matemtico.
k Introduo de uma lista num clculo

Existem dois mtodos que pode utilizar para introduzir uma lista num clculo.
u Para introduzir uma lista especfica atravs do nome

1. Prima K para visualizar o menu de operaes.
Este o menu de funes que surge no modo RUN MAT quando preme K.
2. Prima 1(LIST) para visualizar o menu de manipulao de dados de lista.

3. Prima 1(List) para visualizar o comando List e introduzir o nmero da lista que
pretende.
20050401
3-3-2
u Para introduzir uma lista de valores directamente

Tambm pode introduzir uma lista de valores directamente utilizando {, } e ,.

Exemplo 1
Para introduzir a lista: 56, 82, 64
!*( { )fg,ic,
ge!/( } )

Exemplo 2
Para multiplicar lista 3
41
65
22
pela lista
6
0
4
K1(LIST)1(List)d*!*( { )g,a,e!/( } )w
A lista resultante
246
0 armazenada na memria ListAns.
88
u Para especificar o contedo de uma lista a outra lista

Utilize a para especificar o contedo de uma lista a outra lista.

Exemplo 1
Para especificar o contedo da lista 3 lista 1
K1(LIST)1(List)da1(List)bw
Em vez da operao K1(LIST)1(List)d realizada no procedimento anterior, pode
introduzir !*( { )eb,gf,cc!/( } ).

Exemplo 2
Para especificar a lista da memria ListAns lista 1
K1(LIST)1(List)!-(Ans)a1(List)bw
20050401
3-3-3
u Para chamar um valor de uma clula de lista especfica

Pode chamar um valor de uma clula de uma lista especfica e utiliz-lo num clculo.
Especifique o nmero da clula, colocando-o entre parnteses rectos.

Exemplo
Para calcular o seno do valor armazenado na clula 3 da lista 2

sK1(LIST)1(List)c!+( [ )d!-( ] )w
u Para introduzir um valor numa clula de lista especfica

Pode introduzir um valor numa clula de lista especfica dentro de uma lista. Ao faz-lo, o
valor que estava armazenado na clula substituido pelo novo valor.

Exemplo
Para introduzir o valor 25 na clula 2 da lista 3

cfaK1(LIST)1(List)d!+( [ )c!-( ] )w
k Chamada do contedo de uma lista

Exemplo
Para chamar o contedo da lista 1

K1(LIST)1(List)bw
A operao anterior visualiza o contedo de uma lista que especificou e armazena-o na

memria ListAns. Pode depois utilizar o contedo desta num clculo.
u Para utilizar o contedo da memria ListAns num clculo

Exemplo
Para multiplicar o contedo da lista da memria ListAns por 36

K1(LIST)1(List)!-(Ans)*dgw
A operao K1(LIST)1(List)!-(Ans) chama o contedo da memria ListAns.

Esta operao substitui o actual contedo da memria ListAns pelo resultado do clculo
anterior.
20050401
3-3-4
k Representao grfica de uma funo utilizando uma lista

Quando utiliza as funes grficas da calculadora, pode introduzir uma funo como Y1 =
List 1 X. Se a lista 1 contm os valores 1, 2, 3, esta funo produz trs grficos: Y = X,
Y = 2X, Y = 3X.
Existem certas limitaes quando se utilizam listas em funes grficas.

Exemplo
Para introduzir os dados 1, 2, 3 na lista 1 e, em seguida, representar

graficamente os dados no modo GRAPH
1. No modo STAT, introduza 1, 2, 3 na lista 1.

2. No modo GRAPH, introduza a frmula Y1 = List 1 X.
K1(List)bvw
3. Represente graficamente os dados, o que produzir
trs grficos.
k Introduo de clculos cientficos numa lista

Pode utilizar as funes de gerao de tabela numrica no modo TABLE para introduzir os
valores que resultam de certos clculos de funes cientficas dentro de uma lista. Para
faz-lo, primeiro crie uma tabela e, em seguida, utilize a funo de copiar lista para copiar os
valores da tabela para a lista.

Exemplo
Para utilizar o modo TABLE para criar uma tabela numrica para a
frmula (Y1 = x2 1) e, em seguida, copiar a tabela para lista 1 no
modo STAT
1. No modo TABLE, introduza a frmula Y1 = x2 1.

2. Crie a tabela numrica.
3. Utilize e para mover o realce para a coluna Y1.

4. Prima K1(LMEM).
20050401
3-3-5
5. Prima bw.
6. Entre no modo STAT para confirmar que a coluna Y1 do modo TABLE foi copiada para
lista 1.
k Execuo de clculos com funes cientficas utilizando uma lista

As listas podem ser utilizadas como os valores numricos em clculos com funes
cientficas. Quando o clculo produz como resultado uma lista, esta armazenada na
memria ListAns.

Exemplo
41
Para utilizar lista 3
para realizar o sin (lista 3)
65
22
Utilize radianos como a unidade angular.

sK1(LIST)1(List)dw
0,158
A lista resultante
0,8268
armazenada na memria ListAns.
8E3
Em vez da operao K1(LIST)1(List)d utilizada no procedimento anterior, pode
introduzir !*( { ) eb,gf,cc!/( } ).
Exemplo
Para utilizar lista 1
1
2
3
e a lista 2
4
5
6
para realizar a lista 1lista 2
Cria assim uma lista com os resultados de 14, 25, 36.

K1(LIST)b(List)bM1(List)cw
A lista resultante
1
32
armazenada na memria ListAns.
729
20050401
3-4-1
Mudana entre ficheiros de lista
3-4 Mudana entre ficheiros de lista

Pode armazenar at 26 listas (lista 1 a lista 26) em cada ficheiro (ficheiro 1 a ficheiro 6).
Uma simples operao permite alternar entre ficheiros de listas.
u Para alternar entre ficheiros de listas

1. A partir do menu principal, entre no modo STAT.
Prima !m(SET UP) para visualizar o ecr de configurao do modo STAT.
2. Utilize c para realar List File.

3. Prima 1(FILE) e, em seguida, introduza o nmero do ficheiro de lista que pretende.

Exemplo
Para seleccionar o ficheiro 3

1(FILE)d
Todas as operaes seguintes so aplicadas s listas que constituem o ficheiro que

seleccionou (ficheiro de lista 3 no exemplo anterior).
20050401
Captulo
Clculos de equaes
A sua calculadora grfica pode realizar os trs seguintes tipos de
clculos:
Equaes lineares simultneas
Equaes quadrticas e cbicas
Clculos de resoluo
A partir do menu principal, entre no modo EQUA.
{SIML} ... {equao linear com 2 a 6 incgnitas}

{POLY} ... {equao de grau 2 ou 3}
{SOLV} ... {clculos de resoluo}
4-1
4-2
4-3
4-4

Clculos de resoluo
O que fazer quando surge um erro
20050401
4-1-1
4-1 Equaes lineares simultneas

Descrio
Pode resolver equaes lineares simultneas com 2 a 6 incgnitas.
Equaes lineares simultneas com duas incgnitas:
a1x1 + b1x2 = c1
a2x1 + b2x2 = c2
Equaes lineares simultneas com trs incgnitas:
a1x1 + b1x2 + c1x3 = d1

a2x1 + b2x2 + c2x3 = d2
a3x1 + b3x2 + c3x3 = d3
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo EQUA.
Execuo
2. Seleccione o modo SIML (equao simultnea) e especifique o nmero de incgnitas
(variveis).
Pode especificar de 2 a 6 incgnitas.
3. Introduza sequencialmente os coeficientes.
A clula preparada para a introduo seleccionada. Cada vez que introduz um
coeficiente, o realce muda na seguinte ordem:
a1 b1 c1 an bn cn (n = 2 a 6)
Pode tambm introduzir fraces e valores atribudos a variveis como coeficientes.
Pode cancelar o valor que est a introduzir para o coeficiente, premindo J antes de
utilizar a tecla w para armazenar o valor do coeficiente. Esta operao faz que volte
ao coeficiente anterior, podendo introduzir um novo valor.
Para alterar o valor de um coeficiente que j tenha armazenado atravs da tecla w,
mova o cursor para o coeficiente que pretende alterar, e introduza o valor desejado.
Premir 3(CLR) limpa todos os coeficientes a zero.
4. Resolva as equaes.
20050401
4-1-2
Para resolver as seguintes equaes lineares simultneas para x, y e z
Exemplo
4x + y 2z = 1
x + 6y + 3z = 1
5x + 4y + z = 7
Procedimento
1 m EQUA
2 1(SIML)
2(3)
3 ewbw-cw-bw
bwgwdwbw
-fwewbw-hw
4 1(SOLV)
Ecr de resultados
# Os clculos internos so realizados com uma

mantissa de 15 dgitos, mas os resultados so
visualizados com uma mantissa de 10 dgitos
e um expoente de 2 dgitos.
# As equaes lineares simultneas so
resolvidas invertendo a matriz que contm os
coeficientes das equaes. Por exemplo, a
seguir demonstra-se a soluo (x1, x2, x3) de
uma equao linear simultnea com trs
incgnitas.
x1
x2
x3
a1 b1 c1
a2 b2 c2
a3 b3 c3
Por isso, a preciso reduzida medida que o

valor do determinante se aproxima do zero.
Alm disso, equaes simultneas com trs ou
mais incgnitas podem levar muito tempo para
serem resolvidas.
# Caso a calculadora no encontre uma soluo,
ocorre um erro.
# Aps a concluso do clculo, pode premir
1 (REPT), modificar os valores dos
coeficientes e realizar novo clculo.
d1
d2
d3
20050401
4-2-1
4-2 Equaes quadrticas e cbicas

Descrio
Pode utilizar esta calculadora para resolver equaes quadrticas e equaes cbicas.
Equao quadrtica:
ax2 + bx + c = 0 (a 0)
Equao cbica:
ax3 + bx2 + cx + d = 0 (a 0)
Configurao
1. Apartir do menu principal, entre no modo EQUA.
Execuo
2. Seleccione o modo POLY (equao de grau superior) e especifique o grau da
equao.
Pode especificar um grau de 2 ou 3.
3. Introduza sequencialmente os coeficientes.
A clula preparada para a introduo seleccionada. Cada vez que introduz um
coeficiente, o realce muda na seguinte ordem:
abc
Pode tambm introduzir fraces e valores atribudos a variveis como coeficientes.
Pode cancelar o valor que est a introduzir para o coeficiente, premindo J antes de
utilizar a tecla w para armazenar o valor do coeficiente. Esta operao faz que volte
ao coeficiente anterior, podendo introduzir um novo valor.
Para alterar o valor de um coeficiente que j tenha armazenado atravs da tecla w,
mova o cursor para o coeficiente que pretende alterar, e introduza o valor desejado.
Premir 3(CLR) limpa todos os coeficientes a zero.
4. Resolva as equaes.
# Os clculos internos so realizados com uma

mantissa de 15 dgitos, mas os resultados
so visualizados com uma mantissa de 10
dgitos e um expoente de 2 dgitos.
# Pode levar um tempo considervel para que
o resultado do clculo de equaes cbicas
aparea no visor.
# Caso a calculadora no encontre uma

soluo, ocorre um erro.
# Aps a concluso do clculo, pode
premir 1(REPT), modificar os valores
dos coeficientes e realizar novo clculo.
20050401
4-2-2
Exemplo
Para resolver a equao cbica (Unidade angular = Rad)
x3 2x2 x + 2 = 0
Procedimento
1 m EQUA
2 2(POLY)
2(3)
3 bw-cw-bwcw
4 1(SOLV)
Ecr de resultados
Solues mltiplas (Exemplo: x3 + 3x2 + 3x + 1 = 0)
Soluo de nmero complexo (Exemplo: x3 + 2x2 + 3x + 2 = 0)

Complex Mode: Real (pgina 1-7-2)
Complex Mode: a + bi
Complex Mode: r
20050401
4-3-1
Clculos de resoluo
4-3 Clculos de resoluo

Descrio
O modo de clculo de resoluo permite-lhe determinar o valor de qualquer varivel numa
frmula sem se dar ao trabalho de resolver a equao.
Configurao
1. Apartir do menu principal, entre no modo EQUA.
Execuo
2. Seleccione o modo de clculo de resoluo e, em seguida, introduza a equao tal
como se escreve.
Se no introduzir o sinal de igual, a calculadora assume que a expresso est
esquerda do sinal de igual e existe um zero direita. *1
3. Na tabela de variveis que surge no ecr, introduza valores para cada varivel.
Tambm pode especificar valores para Upper e Lower de modo a definir os
intervalos superior e inferior das vrias solues. *2
4. Seleccione a varivel que pretende resolver para obter a soluo.
Lft e Rgt indicam os lados esquerdo e direito que so calculados utilizando a
soluo.*3
*1 Ocorre um erro se introduzir mais do que um

sinal de igual.
*2 Ocorre um erro se a soluo cair fora do
intervalo especificado.
*3 As solues so aproximadas utilizando o
mtodo de Newton. Os valores Lft e Rgt so
visualizados para confirmao porque o
mtodo de Newton pode produzir resultados
que so a soluo real.
Quanto mais aproximado for a diferena entre

os valores de Lft e Rgt de zero, menor a
margem de erro.
# A mensagem Retry surge no ecr quando a
calculadora julga que a convergncia no
suficuente para os resultados visualizados.
# Uma operao de resoluo produzir uma
soluo simples. Utilize POLY quando quiser
obter solues mltiplas para uma equao de
grau superior (tal como ax2 + bx + c = 0).
20050401
20060601
4-3-2
Clculos de resoluo
Exemplo
Um objecto lanado ao ar a uma velocidade inicial V leva o tempo T

para alcanar a altura H. Utilize a seguinte frmula para averiguar a
velocidade V em que H = 14 (metros) e T = 2 (segundos) e a acelerao
gravitacional G = 9,8 (m/s2).
H = VT 1/2 GT2
Procedimento
1 m EQUA
2 3(SOLV)
aM(H)!.(=)ac(V)a/(T)-(b/c)
a$(G)a/(T)xw
3 bew(H = 14)
aw(V = 0)
cw(T = 2)
j.iw(G = 9,8)
4 Prima fff para realar V = 0 e, em seguida, prima 6(SOLV).
Ecr de resultados
20050401
4-4-1
O que fazer quando surge um erro
4-4 O que fazer quando surge um erro

u Erro durante a introduo de um valor de coeficiente
Prima a tecla J para limpar o erro e regressar ao valor anteriormente registado para o
coeficiente antes de ter introduzido o valor que gerou o erro. Tente introduzir um novo valor
novamente.
u Erro durante um clculo

Prima a tecla J para limpar o erro e visualizar o coeficiente. Tente introduzir novamente
valores para os coeficientes.
k Limpeza das memrias de equaes

1. Entre no modo de clculo de equaes (SIML ou POLY) que pretende utilizar e
realize a operao de tecla de funo necessria a esse modo.
No modo SIML (1) utilize as teclas de funo para especificar o nmero de
incgnitas.
No caso do modo POLY (2), utilize as teclas de funo para especificar o
grau polinomial.
Se premiu 3(SOLV), avance directamente para o passo 2.
2. Prima 2(DEL).
3. Prima 1(Yes) para apagar as memrias de equaes correpondentes ou
6(No) para cancelar a operao sem apagar nada.
20050401
Captulo
Representao grfica
As seces 5-1 e 5-2 deste captulo proporcionam a informao
bsica necessria para desenhar um grfico. As restantes
seces descrevem os recursos e funes grficas mais
avanados.
No menu principal, seleccione o cone do tipo de grfico que
pretende ou do tipo de tabela que pretende gerar.
GRAPH Funo geral de representao grfica
CONICS Grficos de seces cnicas
(5-1-5 ~ 5-1-6, 5-11-17~5-11-22)
RUN MAT Representao grfica manual (5-6-1 ~ 5-6-4)
TABLE Criao de tabela numrica (5-7-1 ~ 5-7-16)
DYNA Grficos dinmicos (5-8-1 ~ 5-8-8)
RECUR Grficos de recurso ou gerao de tabela numrica
(5-9-1 ~ 5-9-10)
5-1
5-2
5-3
5-4
5-5
5-6
5-7
5-8
5-9
5-10
5-11
Grficos de exemplo
Controlo do que surge num ecr de grficos
Desenho de um grfico
Armazenamento de um grfico na memria de imagem
Desenho de dois grficos no mesmo ecr
Representao grfica manual
Utilizao de tabelas
Grficos dinmicos
Representao grfica de uma frmula de recurso
Mudana da aparncia de um grfico
Anlise de funo
20050401
5-1-1
Grficos de exemplo
5-1 Grficos de exemplo

Descrio
Para desenhar um grfico, simplesmente introduza a funo correspondente.
Configurao
Execuo
20050401
5-1-2
Grficos de exemplo
Exemplo
Para reprensentar graficamente y = 3x 2
Procedimento
1 m GRAPH
2 dvxw
3 6(DRAW) (ou w)
Ecr de resultados

20050401
5-1-3
Grficos de exemplo

Descrio
Pode armazenar um mximo de 20 funes na memria e depois seleccionar a que
pretende representar graficamente.
Configurao
Execuo
2. Especifique o tipo de funo e introduza a funo cujo grfico pretende desenhar.
Pode utilizar o modo GRAPH para desenhar um grfico para os seguintes tipos de
expresses: expresso de coordenadas rectangulares, expresso de coordenadas
polares, funo paramtrica, expresso X=constante, desigualdade.
3(TYPE) 1(Y=) ... coordenadas rectangulares
2(r=) ... coordenadas polares
3(Parm) ... funo paramtrica
4(X=c) ... funo X=constante
5(CONV)1('Y=)~5('Y) ... modifica o tipo de funo
6(g)1(Y>)~4(Y) ... desigualdade
Repita este passo quantas vezes forem necessrias para introduzir as funes que
pretende.
A seguir, deve especificar qual das funes que esto armazenadas na memria a que
pretenda representar graficamente (consulte 5-3-6). Se no especificar nenhuma
funo especifica, sero desenhados grficos de todas as funes armazenadas na
memria.
20050401
5-1-4
Grficos de exemplo
Exemplo
Introduza as funes seguintes e represente-as graficamente.

Y1 = 2 x 2 3, r 2 = 3sin2
Procedimento
1 m GRAPH
2 3(TYPE)1(Y=)cvx-dw
3(TYPE)2(r=)dscvw
3 6(DRAW)
Ecr de resultados
(Paramtrico)
(Desigualdade)
20050401
5-1-5
Grficos de exemplo

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para desenhar o grfico de uma funo de parbola, crculo,
elipse ou hiprbole.
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo CONICS.
Execuo
2. Utilize as teclas de cursor fc para especificar um tipo de funo da seguinte
forma:
Tipo de Grfico
Parbola
Funo
X = A (Y K)2 + H
X = AY2 + BY + C
Y = A (X H)2 + K
Y = AX2 + BX + C
Crculo
(X H)2 + (Y K)2 = R2
AX2 + AY2 + BX + CY + D = 0
Elipse
(Y K)2
(X H)2
+
=1
2
A
B2
Hiprbole
(X H)2
(Y K)2

=1
A2
B2
(Y K)2
(X H)2
= 1
2
A
B2
3. Introduza os valores para as variveis pretendidas.

4. Represente graficamente a funo.
20050401
5-1-6
Grficos de exemplo
Exemplo
Para representar graficamente o crculo (X1)2 + (Y1)2 = 22
Procedimento
1 m CONICS
2 ccccw
3 bwbwcw
4 6(DRAW)
Ecr de resultados
(Parbola)
(Elipse)
20050401
(Hiprbole)
5-1-7
Grficos de exemplo

Descrio
Pode especificar o estilo da linha do grfico, se quiser.
Configurao
Execuo
3. Seleccione o estilo da linha.
4(STYL) 1(
) Normal (definio inicial)
2(
) Thick (duas vezes a espessura de Normal)
3(
) Broken (interrompida grossa)
4(
) Dot (pontilhada)
A seleco do estilo de linha s vlida quando Connect est seleccionado para Draw
Type no ecr de configurao.
# A definio de linha inicial para uma

desigualdade (Y>, Y<) o tipo com pontos.
# Pode alterar o estilo da linha de um grfico

enquanto estiver no modo GRAPH, TABLE ou
RECUR.
20050401
5-1-8
Grficos de exemplo
Exemplo
Para representar graficamente y = 3x 2
Procedimento
1 m GRAPH
2 3(TYPE)1(Y=)dvxw
3 f4(STYL)3(
)J
4 6(DRAW) (ou w)
Ecr de resultados
(Normal)
(Grossa)
20050401
(Pontilhada)
5-2-1
5-2 Controlo do que surge num ecr de grficos

k Ajustes do ecr de visualizao (V-Window)
Utilize o ecr de visualizao para especificar o intervalo dos eixos x e y e espaamento
entre o incremento de cada eixo. Deve ajustar sempre os parmetros do ecr de
visualizao antes de realizar uma representao grfica.
u Para realizar os ajustes do ecr de visualizao

2. Prima !3(V-WIN) para visualizar o ecr de ajuste do ecr de visualizao.
Parmetros de coordenadas rectangulares
Xmin Valor mnimo do eixo x
Xmax Valor mximo do eixo x
Xscale Espaamento dos incrementos do eixo x
Xdot Valor correspondente a um ponto do eixo x
Ymin Valor mnimo do eixo y
Ymax Valor mximo do eixo y
Yscale Espaamento dos incrementos do eixo y
Parmetros de coordenadas polares
T min ... Valores mnimos de T,
T max ... Valores mximos de T,
T ptch ... Passo de T,
3. Prima c para mover o realce e, em seguida, introduza um valor apropriado para cada
parmetro, premindo w depois de cada um.
{INIT}/{TRIG}/{STD} {ajustes iniciais}/{ajustes iniciais utilizando a unidade angular
especificada}/{ajustes padronizados} do ecr de visualizao
{STO}/{RCL} {armazenar}/{chamar} os ajustes do ecr de visualizao
Aps especificar os ajustes, prima J ou !J(QUIT) para sair do ecr de ajuste.*1
*1 Premir w sem introduzir nada com o snal k

no ecr, faz com que saia do ecr de ajuste do
ecr de visualizao.
20050401
5-2-2
u Precaues com os ajustes do ecr de visualizao

Introduzir zero para T ptch causa um erro.
Uma introduo ilegal (valor fora do intervalo, sinal negativo sem valor, etc.) causa um
erro.
Quando T max menor que T min, T ptch torna-se negativo.
Pode introduzir expresses (tal como 2) como parmetros do ecr de visualiao.
Quando os ajustes do ecr de visualizao produzem um eixo que no cabe no ecr,
a escala do eixo indicada no lado do ecr mais prximo da origem.
Modificar os ajustes do ecr de visualizao apaga o grfico que estiver no ecr e
substitui-o apenas pelos novos eixos.
Modificar os valores de Xmin e Xmax faz com que o valor de Xdot seja ajustado
automaticamente. Modificar o valor de Xdot faz com que o valor de Xmax seja
ajustado automaticamente.
Um grfico paramtrico ou de coordenadas polares (r =) aparecer irregular se os
ajustes que realizou fizerem que o valor de T ptch seja muito grande relativamente
ao diferencial entre as especificaes de T min e T max. Por outro lado, se as
especificaes que realizou fizerem que T ptch seja muito pequeno em relao ao
diferencial entre as especificaes de T min e T max, o grfico pode levar muito
tempo a ser desenhado.
Os intervalos para os parmetros do ecr de ajuste so:
9,999999999E 97 a 9,999999999E 97
20050401
5-2-3
k Inicializao e padronizao do ecr de visualizao

u Para inicializar o ecr de visualizao
2. Prima !3(V-WIN).
Surge o ecr de ajuste do ecr de visualizao.
3. Prima 1(INIT) para inicializar o ecr de visualizao.
Xmin = 6.3,
Xmax = 6.3,
Xscale = 1,
Ymin = 3.1,
Ymax = 3.1,
Yscale = 1
Xdot = 0.1
T min = 0,
T max = 2 (rad), T ptch = 2 /100 (rad)
u Para inicializar o ecr de visualizao de acordo com a unidade angular

No passo trs do procedimento Para inicializar o ecr de visualizao, prima 2(TRIG)
para inicializar o ecr de visualizao de acordo com a unidade angular.
Xmin = 3 (rad),
Xmax = 3 (rad),
Xscale = /2 (rad),
Ymin = 1.6,
Ymax = 1.6,
Yscale = 0.5
Xdot = /21 (rad)
u Para padronizar o ecr de visualizao

Os ajustes padronizados do ecr de visualizao da calculadora so:
Xmin = 10,
Xmax = 10,
Xscale = 1,
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 1
Xdot = 0.15873015
T min = 0,
T max = 2 (rad), T ptch = 2 /100 (rad)
No passo trs do procedimento Para inicializar o ecr de visualizao, prima 3(STD)

para padronizar o ecr de visualizao de acordo com as indicaes anteriores.
# A inicializao e a padronizao fazem que os

valores T min, T max, T ptch se alterem de
acordo com a unidade angular especificada,
tal como demostrado a seguir:
Modo Deg:
T min = 0, T max = 360, T ptch = 3.6
Modo Gra:
T min = 0, T max = 400, T ptch = 4
20050401
5-2-4
k Memria do ecr de visualizao

Pode armazenar um mximo de seis ajustes na memria do ecr de visualizao, podendo
cham-los quando precisar.
u Para armazenar ajustes do ecr de visualizao

2. Prima !3(V-WIN) para visualizar o ecr de ajuste e introduza os valores que
pretende.
3. Prima 4(STO) para vizualizar a janela emergente.
4. Prima uma tecla numrica para especificar a memria do ecr de visualizao onde
pretende guardar os ajustes e, em seguida, prima w. Premir bw armazena os
ajustes na memria do ecr de visualizao 1 (V-Win1).
u Para chamar os ajustes da memria do ecr de visualizao

2. Prima !3(V-WIN) para visualizar o ecr de ajuste.
3. Prima 5(RCL) para vizualizar a janela emergente.
4. Prima uma tecla numrica para especificar a memria do ecr de visualizao que
pretende chamar e, em seguida, prima w. Premir bw chama os ajustes na
memria do ecr de visualizao 1 (V-Win1).
# Armazenar os ajustes do ecr de visualizao

numa memria que j contenha dados,
substitui-os pelos novos dados.
# Chamar os ajustes do ecr de visualizao,

substitui os ajustes actuais pelos novos.
20050401
5-2-5
k Especificao do intervalo para grficos

Descrio
Pode definir um intervalo (ponto inicial, ponto final) de uma funo antes de a representar
graficamente.
Configurao
2. Realize os ajustes do ecr de visualizao.
Execuo
3. Especifique o tipo de funo e introduza-a. A expresso para introduzir a funo a
seguinte:
Funo ,!+( [ ) ponto inicial , ponto final !-( ] )
20050401
5-2-6
Exemplo
Para representar graficamente y = x 2 + 3x 2 com um intervalo

2 < x < 4
Utilize os seguintes ajustes para o ecr de visualizao.
Xmin = 3,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 30,
Yscale = 5
Procedimento
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN) -dwfwbwc
-bawdawfwJ
3 3(TYPE)1(Y=)vx+dv-c,
!+( [ )-c,e!-( ] )w
4 6(DRAW)
Ecr de resultados
# Pode especificar um intervalo quando

representa graficamente expresses,
expresses polares, funes paramtricas e
desigualdades.
20050401
5-2-7
k Zoom
Descrio
Esta funo permite-lhe aumentar e reduzir o grfico no ecr.
Configurao
Execuo
2. Especifique o tipo de zoom.
!2(ZOOM)1(BOX) ... Caixa de zoom
Desenhe uma caixa ao redor de uma rea de visualizao de
modo que essa rea seja ampliada e ocupe o ecr inteiro.
2(FACT)
3(IN)/4(OUT) ... Factor do zoom
O grfico ampliado ou reduzido de acordo com o factor que
especifica, centrado em relao actual posio do cursor.
5(AUTO) ... Zoom automtico
As definies do eixo y do ecr de visualizao so ajustadas
automaticamente de modo que o grfico ocupe o ecr ao
longo do eixo y.
6(g)1(ORIG) ... Tamanho original
O grfico volta ao seu tamanho original aps uma operao
com o zoom.
6(g)2(SQR) ... Correco grfica
Os valores do eixo x do ecr de visualizao so corrigidos de
modo a serem iguais aos do eixo y.
6(g)3(RND) ... Arredondamento de coordenadas
Arredonda os valores da coordenada na localizao do cursor.
6(g)4(INTG) ... Inteiro
Cada ponto tem de largura 1, o que faz que os valores das
coordenadas sejam inteiros.
6(g)5(PRE) ... Anterior
O ecr de visualizao volta aos parmetros anteriores
ltima operao do zoom.
Especificao do intervalo da caixa de zoom.
3. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor ( ) do centro do ecr para o local inicial
da caixa e prima w.
4. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor, fazendo surgir uma caixa no ecr.
Enquadre a rea que pretende ampliar e prima w.
20050401
5-2-8
Exemplo
Para representar graficamente y = (x + 5)(x + 4)(x + 3) e realizar a

operao de caixa de zoom
Utilize os seguintes ajustes de ecr de visualizao.
Xmin = 8,
Xmax = 8,
Xscale = 2
Ymin = 4,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -iwiwcwc
-ewcwbwJ
3(TYPE)1(Y=) (v+f)(v+e)
(v+d)w
6(DRAW)
2 !2(ZOOM)1(BOX)
3 d~dw
4 d~d,f~fw
Ecr de resultados
# Deve especificar dois pontos diferentes para o

zoom de caixa, e os dois pontos no podem
estar numa linha recta vertical ou
horizontalmente entre si.
20050401
5-2-9
k Factor de Zoom
Descrio
O factor de zoom permite-lhe ampliar ou reduzir o grfico, devidamente centrado em relao
posio do cursor.
Configurao
Execuo
2. Prima !2(ZOOM)2(FACT) para abrir a caixa de dilogo para especificar o factor
de zoom para o eixo x e y. Introduza os valores e prima J.
3. Prima !2(ZOOM)3(IN) para ampliar o grfico ou !2(ZOOM)4(OUT) para
o reduzir. O grfico ampliado ou reduzido centrado de acordo com o local actual do
cursor.
4. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor at ao ponto onde pretende centrar o
zoom e prima J para executar a operao.
20050401
5-2-10
Exemplo
Para ampliar os grficos das duas expresses seguintes cinco vezes

sobre os eixos x e y para ver se so tangentes.
Y1 = (x + 4)(x + 1)(x 3), Y2 = 3x + 22
Xmin = 8,
Xmax = 8,
Xscale = 1
Ymin = 30,
Ymax = 30,
Yscale = 5
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -iwiwbwc
-dawdawfwJ
3(TYPE)1(Y=)(v+e)(v+b)
(v-d)w
dv+ccw
6(DRAW)
2 !2(ZOOM)2(FACT)fwfwJ
3 !2(ZOOM)3(IN)
4 f~f,d~dw
Ecr de resultados
# Pode repetir o factor de zoom para ampliar

ou reduzir ainda mais o grfico.
20050401
20050601
5-3-1
5-3 Desenho de um grfico

Pode armazenar at 20 funes na memria. As funes na memria podem ser chamadas,
alteradas e representadas graficamente.
k Especificao do tipo de grfico

Antes de armazenar uma funo grfica na memria, deve especificar o tipo de grfico.
1. Com a lista de relaes de grfico no ecr, prima 3(TYPE) para visualizar o menu de
tipos de grficos, que contm os seguintes itens.
{Y=}/{r=}/{Parm}/{X=c} ... grfico de {coordenadas rectangulares}/{coordenadas polares}/
{paramtrico}/{X=constante}*1
s } ... {Y>f(x)}/{Y<f(x)}/{Y>f(x)}/{Y<f(x)} grfico de desigualdade
{Y>}/{Y<}/{Yt
t }/{Ys
{CONV}
t}/{'Ys
s}
{'Y=}/{'Y>}/{'Y<}/{'Yt
... {altera o tipo da funo da expresso seleccionada}
2. Prima a tecla de funo correspondente ao tipo de grfico que pretende especificar.
k Armazenamento das funes grficas
u Para armazenar a funo de coordenadas rectangulares (Y=) *2

Exemplo
Para armazenar a seguinte expresso na rea de memria Y1 :

y = 2x2 5
3(TYPE)1(Y=) (Especifica a expresso de coordenadas rectangulares.)
cvx-f(Introduz a expresso.)
w (Armazena a expresso.)
*1 Tentar desenhar um grfico para uma

expresso na qual X foi introduzido para uma
expresso X=constante resulta em um erro.
*2 Uma funo no pode ser armazenada numa rea

de memria que j contenha um outro tipo de
funo. Seleccione uma rea de funo que
contenha o mesmo tipo de funo da que pretenda
armazenar ou apague a funo que est
armazenada.
20050401
5-3-2
u Para armazenar a funo de coordenada polar (r=) *1

Exemplo
Para armazenar a seguinte expresso na rea de memria r2 :

r = 5 sin3
3(TYPE)2(r=) (Especifica a expresso de coordenadas polares.)
fsdv(Introduz a expresso.)
w(Armazena a expresso.)
u Para armazenar uma funo paramtrica*2

Exemplo
Para armazenar as seguintes funes nas reas de memria Xt3 e Yt3 :
x = 3 sin T
y = 3 cos T
3(TYPE)3(Param) (Especifica a expresso paramtrica.)
dsvw(Introduz e armazena a expresso x.)
dcvw(Introduz e armazena a expresso y.)
*1 Uma funo no pode ser armazenada numa

rea de memria que j contenha uma funo
de tipo diferente da que est a tentar
armazenar. Seleccione uma rea de memria
que contenha o mesmo tipo de memria da
que est a tentar armazenar ou apague a
funo existente.
*2 No pode armazenar a expresso numa rea

que j contenha uma expresso de coordenadas
rectangulares, uma expresso de coordenadas
polares, expresso X=constante ou uma
desigualdade. Seleccione uma outra rea para
armazenar a expresso ou apague a expresso
existente.
20050401
5-3-3
u Para armazenar uma expresso X=constante *1

Exemplo
Para armazenar a seguinte expresso na rea de memria X4 :

X=3
3(TYPE)4(X=c) (Especifica a expresso X=constante.)
d(Introduz a expresso.)
Introduzir X, Y, T, r ou para a constante no procedimento anterior provoca um erro.
u Para armazenar uma desigualdade *1

Exemplo
Para armazenar a seguinte desigualdade na rea de memria Y5 :

y > x2 2x 6
3(TYPE)6(g)1(Y>) (Especifica a desigualdade.)
vx-cv-g(Introduz a expresso.)
u Para criar uma funo composta

Exemplo
Para utilizar as relaes em Y1 e Y2 para criar funes compostas para

Y3 e Y4
Y1= (X + 1), Y2 = X2 + 3
Designe Y1Y2 para Y3 e Y2Y1 para Y4.
(Y1Y2 = ((x2 + 3) +1) = (x2 + 4)
Y2Y1 = ( (X + 1)) + 3 = X + 4 (X 1))
Introduza as relaes em Y3 e Y4.

3(TYPE)1(Y=)J4(GRPH)
1(Y)b(1(Y)c)w
J4(GRPH)1(Y)c
(1(Y)b)w
Uma funo composta pode consistir em at cinco funes.
*1 Uma funo no pode ser armazenada numa

rea de memria que j contenha uma funo
de tipo diferente da que est a tentar
armazenar. Seleccione uma rea de memria
que contenha o mesmo tipo de memria da

que est a tentar armazenar ou apague a
funo existente.
20050401
20050901
5-3-4
u Para designar valores para coeficientes e variveis de uma funo de grfico

Exemplo
Para atribuir os valores 1, 0 e 1 varivel A em Y = AX21, e desenhar

um grfico para cada valor
3(TYPE)1(Y=)
av(A)vx-bw
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)-b)w
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)a)w
J4(GRPH)1(Y)b(av(A)
!.(=)b)w
ffff1(SEL)
6(DRAW)
Os trs ecrs acima so produzidos com a funo de representao grfica.

Consulte a seco 5-11 Anlise de funo para mais informaes.
20050401
20050901
5-3-5
Se no especificar um nome de varivel (varivel A na operao de tecla acima), a

calculadora utiliza automaticamente uma das variveis predefinidas que so apresentadas
abaixo. Repare que a varivel predefinida utilizada depende do tipo da rea da memria
onde est armazenando a funo grfica.
Tipo da rea da memria
Varivel predefinida
Yn
rn
Xtn
Ytn
fn
Exemplo
Y1 (3) e Y1 (X = 3) so valores idnticos.
Tambm pode utilizar o grfico dinmico para ver como as mudanas nos coeficientes
alteram a aparncia de um grfico. Consulte a seco 5-8 Grficos dinmicos para
mais informaes.
20050401
5-3-6
k Edio e eliminao de funes
u Para editar uma funo em memria

Exemplo
Para editar a expresso na rea de memria Y1 de y = 2x2 5 para

y = 2x2 3
e (Visualiza o cursor.)
eeeeeDd(Modifica o contedo.)
w(Armazena a nova funo grfica.)
u Para alternar o estilo de linha de uma funo de grfico

1. No ecr de lista de relaes de grfico, utilize f e c para realar a relao cujo
estilo de linha deseja alterar.
2. Prima 4(STYL).
3. Seleccione o estilo da linha.

Exemplo
Para alterar o estilo de linha de y = 2x2 3, que est armazenado na

rea Y1, para Broken.
4(STYL)3(
) (Selecciona Broken.)
20050401
5-3-7
u Para modificar o tipo de funo *1

1. Com a lista de relaes de grfico no ecr, prima f ou c para mover o realce para
a rea que contm a funo que pretende alterar.
2. Prima 3(TYPE)5(CONV).
3. Seleccione o tipo de funo desejado.

Exemplo
Para alterar a funo na rea de memria Y1 de y = 2x2 3 para
y < 2x2 3
3(TYPE)5(CONV)3('Y<) (Modifica o tipo de funo para Y<.)

1. Com a lista de relaes de grfico no ecr, prima f ou c para mover o realce para
a rea que contm a funo que pretende apagar.
2. Prima 2(DEL) ou D.
3. Prima 1(Yes) para apagar a funo ou 6(No) para cancelar o procedimento sem
apagar nada.
*1 O tipo de funo pode ser alterado apenas

para funes de coordenadas rectangulares e
desigualdades.
# As funes paramtricas so em pares (Xt e Yt).
20050401
5-3-8
k Seleco de funes para representao grfica

u Para especificar a condio desenhar/no desenhar de um grfico
1. Na lista de relaes de grfico, utilize f e c para realar a relao que no deseja
representar graficamente.
2. Prima 1(SEL).
Cada vez que premir 1(SEL), a representao grfica ser activada e desactivada.
3. Prima 6(DRAW).
Exemplo

Para seleccionar as seguintes funes para representar graficamente :

Y1 = 2x2 5, r2 = 5 sin3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
T min = 0, T max = , T ptch = 2 / 60

cf (Seleccione uma rea de memria que contenha uma funo
que pretenda especificar como no desenhar.)
1(SEL) (Selecciona no desenhar.)
6(DRAW) ou w (Desenha o grfico.)
Pode utilizar o ecr de configurao para alterar a aparncia do ecr de grficos como
se demonstra:
Grid: On (Axes: On Label: Off)
Este ajuste visualiza no ecr as interseces da grelha.
Axes: Off (Label: Off Grid: Off)

Este ajuste limpa as linhas de eixos do ecr.
Label: On (Axes: On Grid: Off)
Este ajuste visualiza as legendas para os eixos x e y.
20070101
20061001
5-3-9
k Memria de grficos
A memria de grficos permite-lhe armazenar at 20 conjuntos de dados de funes
grficas e cham-los quando necessitar.
Uma nica operao armazena os seguintes dados na memria de grficos:
Todas as funes grficas actuais da lista de relaes de grfico (at 20);
Tipos de grficos;
Informao da linha de grfico de funo
Condio desenhar/no desenhar
Ajustes do ecr de visualizao (1 conjunto)
u Para armazenar funes grficas na memria de grficos

1. Prima 5(GMEM)1(STO) para visualizar a janela emergente.
2. Prima uma tecla numrica para especificar a memria grfica onde pretende
armazenar a funo grfica e, em seguida, prima w. Premir bw armazena a
funo grfica na memria de grficos 1 (G-Mem1).
Existem 20 memrias de grficos numeradas de G-Mem1 a G-Mem20.
u Para chamar uma funo grfica

1. Prima 5(GMEM)2(RCL) para visualizar a janela emergente.
2. Prima uma tecla numrica para especificar a memria de grficos que pretende
chamar e, em seguida, prima w. Premir bw chama a funo grfica da memria
de grficos 1 (G-Mem1).
# Armazenar uma funo numa rea de

memria que j contm uma funo substitui
esta pela nova.
# Chamar dados da memria de grficos apaga

os dados actuais da lista de relaes de grfico.
# Um erro ocorre se os dados excederem a

capacidade de memria existente da
calculadora.
20050401
5-4-1
Armazenamento de um grfico na memria de imagem
5-4 Armazenamento de um grfico na memria de

imagem
Pode armazenar at 20 imagens grficas na memria de imagem. Pode substituir o grfico
que est no ecr por outro armazenado na memria de imagem.
u Para armazenar um grfico na memria de imagem

1. Depois de desenhar um grfico no modo GRAPH, prima K1(PICT)1(STO) para
visualizar a janela emergente.
2. Prima uma tecla numrica para especificar a memria de imagem onde quer
armazenar a imagem e, em seguida, prima w. Premir bw armazena a funo de
imagem na memria de imagem 1 (Pict 1).
Existem 20 memrias de imagem numeradas de Pict 1 a Pict 20.
u Para chamar um grfico armazenado

1. Depois de desenhar um grfico no modo GRAPH, prima K1(PICT)2(RCL) para
visualizar a janela emergente.
2. Prima uma tecla numrica para especificar a memria de imagem de onde quer
chamar a imagem e, em seguida, prima w. Premir bw chama a funo de
imagem na memria de imagem 1 (Pict 1).
Chamar o contedo da memria de imagem faz que o grfico actualmente
visualizado seja sobreposto.
Utilize a funo de esboo Cls (pgina 5-10-1) para limpar um grfico que foi
chamado da memria de imagem.
# Armazenar uma imagem grfica numa rea

de memria que j contenha uma imagem de
memria, subtitui esta pela nova.
# Um grfico duplo ou outro tipo de grfico que

utiliza o ecr dividido no pode ser armazenado
na memria de imagem.
20050401
5-5-1
5-5 Desenho de dois grficos no mesmo ecr

k Cpia de um grfico para o ecr secundrio
Descrio
O grfico duplo permite-lhe dividir o ecr em duas partes. Pode, assim, representar
graficamente duas funes para comparao ou desenhar um grfico em tamanho normal
num dos lados e ampliar o mesmo grfico no outro lado.
No ecr duplo, o lado esquerdo denominado ecr principal, enquanto o lado direito
denominado ecr secundrio.
u Ecr principal
O grfico no ecr principal desenhado a partir de uma funo.
u Ecr secundrio
O grfico no ecr secundrio uma cpia ou uma ampliao/reduo do grfico no ecr
principal. Pode ter diferentes ajustes do ecr de visualizao para cada um dos ecr.
Configurao
2. No ecr de configurao, seleccione G+G para Dual Screen.
3. Realize os ajustes do ecr de visualizao para o ecr principal.
Prima 6(RIGHT) para visualizar o ecr de ajustes do ecr secundrio. Prima
6(LEFT) para voltar ao ecr de ajustes principal.
Execuo
4. Armaze a funo e desenhe o grfico no ecr principal.
5. Realize a operao de grfico duplo que pretende.
K1(COPY) ... Duplica o grfico do ecr principal no ecr secundrio.
K2(SWAP) ... Alterna o contedo do ecr principal com o contedo do ecr
secundrio.
20050401
5-5-2
Exemplo
Para representar graficamente y = x(x + 1)(x 1) no ecr principal e no

ecr secundrio
(Ecr principal)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
(Ecr secundrio)
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 3,
Ymax = 3,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc1(G+G)J
3 !3(V-WIN) -cwcwa.fwc
-cwcwbw
6(RIGHT) -ewewbwc
-dwdwbwJ
4 3(TYPE)1(Y=)v(v+b)(v-b)w
6(DRAW)
5 K1(COPY)
Ecr de resultados

20050401
5-5-3
k Representao grafica de duas funes diferentes

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para representar graficamente diferentes funes no ecr
principal e no ecr secundrio.
Configurao
3. Realize as especificaes do ecr de visualizao no ecr principal.
Prima 6(RIGHT) para visualizar o ecr de ajustes do ecr secundrio. Premir
6(LEFT) volta ao ecr de ajustes principal.
Execuo
4. Armazene as funces para o ecr principal e para o ecr secundrio.
5. Seleccione a funo do grfico para o ecr secundrio.
6. Desenhe o grfico no ecr principal.
7. Troque o contedo do ecr principal e secundrio.
8. Volte ao ecr de funes.
9. Seleccione a funo grfica seguinte para o ecr principal.
10. Desenhe o grfico no ecr principal.
20050401
5-5-4
Exemplo
Para representar graficamente y = x(x + 1)(x 1) no ecr principal e

y = 2x2 3 no ecr secundrio.
(Ecr principal)
Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
(Ecr secundrio)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
3 !3(V-WIN) -ewewbwc
-fwfwbw
6(RIGHT) -cwcwa.fwc
-cwcwbwJ
cvx-dw
5 ff1(SEL)
6 6(DRAW)
7 K2(SWAP)
8 A
9 1(SEL)
0 6(DRAW)
Ecr de resultados
20050401
5-5-5
k Utilizao do zoom para ampliar o ecr secundrio

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para ampliar o grfico do ecr principal e mov-lo para o
ecr secundrio.
Configurao
3. Realize as especificaes do ecr de visualizao no ecr principal.
Execuo
4. Introduza a funo e desenhe o grfico no ecr principal.
5. Utilize o zoom para ampliar o grfico e, em seguida, mova-o para o ecr secundrio.
20050401
5-5-6
Exemplo
Para desenhar o grfico y = x(x + 1)(x 1) no ecr principal e utilizar a

caixa de zoom para o ampli-lo.
(Ecr principal)
Xmin = 2,
Xmax = 2,
Xscale = 0.5
Ymin = 2,
Ymax = 2,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
3 !3(V-WIN) -cwcwa.fwc
-cwcwbwJ
6(DRAW)
5 !2(ZOOM)1(BOX)
c~ce~ew
f~fd~dw
Ecr de resultados
20050401
5-6-1
5-6 Representao grfica manual

k Grfico de coordenadas rectangulares
Descrio
Desenhar grficos de coordenadas rectangulares possivel atravs da introduo do
comando Graph no modo RUN MAT.
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo RUN MAT.
Execuo
3. Introduza os comandos para desenhar o grfico de coordenadas rectangulares.
4. Introduza a funo.
# Certas funes podem ser representadas graficamente com os grficos das funes incorporadas.
# Pode desenhar grficos das seguintes funes cientficas incorporadas.
Grfico de coordenadas retangulares

sin x
tan1 x
cosh1 x
lnx
cos x
sinh x
tanh1 x
10x
tan x
cosh x
'
x
ex
sin1 x
tanh x
x2
x1
cos1 x
sinh1 x
log x
3'
x
tan
cosh
'

e
sin1
tanh
2
1
cos1
sinh1
log
3'
Grfico de coordenadas polares

sin
tan1
cosh1
ln
cos
sinh
tanh1
10
No preciso introduzir as variveis x e para uma funo incorporada.

Ao introduzir uma funo incorporada, os outros operadores ou valores no podem ser introduzidos.
As instrues dos grficos das funes incorporadas no podem ser utilizadas como uma parte das
instrues mltiplas ou em um programa.
# Os ajustes do ecr de visualizao so feitos automaticamente para os grficos incorporados.
20070101
20061001
5-6-2
Exemplo
Para representar graficamente y = 2 x 2 + 3 x 4

Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 2
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RUN MAT
2 !3(V-WIN) -fwfwcwc
-bawbawfwJ
3 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
4 cvx+dv-ew
Ecr de resultados
20050401
5-6-3
kGrfico de integrao
Descrio
possivel desenhar grficos de funes atravs de clculo de integrao, introduzindo o
comando Graph no modo RUN MAT.
O resultado do clculo mostrado no canto inferior esquerdo do visor, e o intervalo do
clculo do tipo desenho cruzado.
Configurao
1. A partir do ecr principal, entre no modo RUN MAT.
Execuo
3. Introduza os comandos para desenhar o grfico de integrao.
20050401
5-6-4
Exemplo
Para desenhar o grfico para o integral
(x + 2)(x 1)(x 3) dx.

Xmin = 4,
Xmax = 4,
Xscale = 1
Ymin = 8,
Ymax = 12,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RUN MAT
2 !3(V-WIN) -ewewbwc
-iwbcwfwJ
3 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)5(G dx)
4 (v+c)(v-b)(v-d),
-c,bw
Ecr de resultados
20050401
5-6-5
k Desenho de mltiplos grficos no mesmo ecr

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para atribuir vrios valores a uma varivel de uma
expresso, sobrepondo os vrios grficos resultantes no ecr.
Configurao
1. A partir do ecr principal, entre no modo GRAPH.
2. No ecr de configurao, altere a definio Dual Screen para Off.
Execuo
4. Especifique o tipo de funo e introduza a funo. O seguinte a sintaxe para a
introduo da funo.
Expresso contendo uma varivel ,!+( [ ) varivel !.(=)
valor , valor , ... , valor !-( ] )
20050401
5-6-6
Exemplo
Para representar graficamente y = A x 2 3 medida que o valor de A

se modifica na sequncia 3, 1, 1.
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc3(Off)J
3 !3(V-WIN) -fwfwbwc
-bawbawcwJ
4 3(TYPE)1(Y=)av(A)vx-d,
!+( [ )av(A)!.(=)d,b,-b!-( ] )w
5 6(DRAW)
Ecr de resultados
# Apenas o valor de uma das variveis pode ser

alterado.
# X, Y, r, , T no podem ser utilizados como
nome da varivel.
# No pode atribuir uma varivel varivel que
est dentro da funo.
# Quando Simul Graph est activado, todos os

grficos dos valores de variveis especificados
so desenhados simultaneamente.
# A sobreposio pode ser utilizada quando se
representa graficamente expresses
rectangulares, expresses polares, funes
paramtricas, funes de X=constante e
desigualdades.
20050401
5-6-7
k Utilizao da cpia e colagem para representar uma funo

graficamente
Descrio
Pode representar uma funo graficamente copiando-a para a rea de transferncia e, em
seguida, colando-a no ecr de grfico.
H dois tipos de funes que pode colar no ecr de grfico.
Tipo 1 (Y= expresso)
Uma funo com uma varivel Y esquerda do sinal de igual representada
graficamente como Y= expresso.
Exemplo: Para colar Y=X e represent-lo graficamente.
Quaisquer espaos esquerda de Y so ignorados.
Tipo 2 (expresso)
Colar neste tipo de expresso representa Y= expresso graficamente.
Exemplo: Para colar X e representar Y=X graficamente
Quaisquer espaos esquerda da expresso so ignorados.
Configurao
1. Copie a funo que deseja representar graficamente para a rea de transferncia.
3. No ecr de configurao, altere a definio Dual Screen para Off.
Execuo
6. Cole a expresso.
# A colagem s suportada quando Off est

seleccionado para a definio Dual Screen
# Embora no haja limite do nmero de grficos
que pode desenhar colando uma funo, o
nmero total de grficos suportado pelas
funes de traado e outras 30 (nmero de
grficos desenhados utilizando o nmero de
expresso de 1 a 20, mais os grficos
desenhados utilizando as funes coladas).
# Para o grfico de uma funo colada, a

expresso grfica que aparece ao usar o traado
ou outras funes visualizada no formato: Y=
expresso
# Executar de novo um desenho sem limpar a
memria de ecr de grfico desenhar todos os
grficos de novo, incluindo aqueles produzidos
pelas funes de colagem.
20050401
5-6-8
Exemplo
Com o grfico de y = 2x 2 + 3x 4 visualizado, para colar a funo Y=X

copiada anteriormente desde a rea de transferncia.
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 2
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RUN MAT
a-(Y)!.(=)v
!i(CLIP)ddd1(COPY)
2 mGRAPH
3 !m(SET UP)cc3(Off)J
4 !3(V-WIN) -fwfwcwc
-bawbawfwJ
5 3(TYPE)1(Y=)cvx+dv-ew
6(DRAW)
6 !j(PASTE)
Ecr de resultados
20050401
5-7-1
Utilizao de tabelas
5-7 Utilizao de tabelas

Para entrar no modo TABLE, seleccione o cone TABLE no menu principal.
k Armazenamento de uma funo e gerao de uma tabela numrica
u Para armazenar uma funo

Exemplo
Para armazenar a funo y = 3x2 2 na rea de memria Y1
Utilize f e c para mover a seleco da lista de relaes de tabela para a rea de

memria onde pretende armazenar a funo. Logo, introduza a funo e prima w para
armazen-la.
u Especificaes de variveis
Existem dois mtodos para poder especificar um valor para a varivel x quando gera uma
tabela numrica.
Mtodo de intervalo de tabela
Com este mtodo, pode especificar as condies para alterao do valor de uma
varivel.
Lista
Com este mtodo, substitui-se os dados na lista especificada paro o valor da varivel x.
u Para gerar uma tabela utilizando um intervalo de tabela

Exemplo
Para gerar uma tabela medida que o valor da varivel x muda de 3

para 3, em incrementos de 1
m TABLE
5(SET)
-dwdwbw
O intervalo da tabela numrica define as condies sobre as quais o valor da varivel x

muda durante o clculo da funo.
Start ............ Valor inicial da varivel x
End ............. Valor final da varivel x
Step ............ Mudana do valor da varivel x (intervalo)
Aps especificar o intervalo da tabela, prima J para voltar lista de relaes de tabela.
20050401
5-7-2
Utilizao de tabelas
u Para gerar uma tabela utilizando uma lista

1. Com a lista de relaes de tabela no ecr, visualize o ecr de configurao.
2. Seleccione a varivel e prima 2(LIST) para visualizar a janela emergente.
3. Seleccione a lista com os valores que pretende para a varivel x.
Para seleccionar a lista 6, por exemplo, prima gw, para que o ajuste do item da
varivel do ecr de ajuste mude para a lista 6.
4. Depois de escolher a lista que pretende, prima J para voltar ao ecr anterior.
u Para gerar uma tabela

Exemplo
Para gerar uma tabela de valores para as funes armazenadas nas

reas de memria Y1 e Y3 da lista de relaes de tabela
Utilize f e c para mover o realce para a funo que deseja seleccionar para gerar a
tabela e, em seguida, prima 1(SEL) para seleccion-la.
O sinal = da funo seleccionada realado no ecr. Para desfazer a seleco de uma
funo, mova o cursor para ela e prima 1(SEL) de novo.
Prima 6(TABL) para gerar uma tabela numrica utilizando as funes seleccionadas. O
valor da varivel x muda de acordo com o intervalo ou o contedo da lista especificada.
O ecr de exemplo ao lado demonstra os resultados
baseado no contedo da lista 6 (3, 2, 1, 0, 1, 2, 3).
Cada clula pode conter at 6 dgitos, incluindo o sinal negativo.
20050401
5-7-3
Utilizao de tabelas
Pode utilizar as teclas de cursor para mover a seleco por toda a tabela para o
procedimentos seguintes.
Para visualizar o valor da clula seleccionada na parte de baixo do ecr, utilizando o
nmero de casas decimais, o nmero de dgitos significativos e os ajustes do intervalo
de visualizao exponencial da calculadora
Para visualizar partes da tabela que no se encontram no ecr.
Para visualizar no topo do ecr a funo cientfica que precede o valor na clula
seleccionada (nas colunas Y1, Y2, etc.).
Para alterar os valores da varivel x atravs da substituio dos valores na coluna X.
Prima 1(FORM) ou J para voltar lista de relaes de tabela.
u Para gerar uma tabela numrica diferencial *1

Alterar o ajuste do item Derivative para On no ecr de configurao visualiza uma tabela
numrica que inclui a derivada sempre que gera uma tabela.
Colocar o cursor num coeficiente
diferencial visualiza dy/dx no topo do
ecr, idicando o diferencial.
u Para especificar o tipo de funo

Pode especificar uma funo como sendo uma de trs tipos.*2
Coordenada rectangular (Y=)
Coordenada polar (r=)
Paramtrica (Parm)
1. Com a lista de relaes no ecr, prima 3(TYPE).
2. Prima a tecla numrica correspondente funo desejada.
*1 Se um grfico para o qual especificado um

intervalo ou um grfico sobreposto incluido
entre as expresses grficas, ocorre um erro.
*2 A tabela numrica criada apenas para o tipo de

funo especificada na lista de relaes (Table
Func). No pode criar uma tabela numrica com
vrios tipos de funes.
O tipo de funo especificado no modo GRAPH
no um destes trs; entrar no modo TABLE far
que o tipo de funo mude para coordenadas
rectangulares (Y=).
20050401
20050601
5-7-4
Utilizao de tabelas
k Edio e eliminao de funes
u Para editar uma funo

Exemplo
Para editar a funo da rea de memria Y1 de y = 3x2 2 para

y = 3x2 5
Utilize f e c para realar a funo que pretende editar.
Utilize e para mover o cursor para o comeo da expresso.

Utilize d e e para mover o cursor para o local da modificao.
eeeeeeDf
w
6(TABL)
Pode especificar o estilo de linha de grfico ao representar graficamente um grfico do

tipo de ligao (G CON). A especificao do estilo de linha tambm aplicada ao
modo GRAPH.
A funo de ligao reflecte automaticamente qualquer modificao feita s funes
nas listas de modo GRAPH e DYNA.

1. Utilize f e c para realar a funo que pretende apagar e, em seguida, prima
2(DEL) ou D.
2. Prima 1(Yes) para apagar a funo ou 6(No) para cancelar a operao sem
apagar nada.
20050401
5-7-5
Utilizao de tabelas
k Edio de tabelas
Pode utilizar o menu de tabelas para realizar qualquer das operaes seguintes depois de
gerar uma tabela.
Alterar os valores da varivel x
Editar linhas (apagar, inserir e adicionar)
Apagar uma tabela
Desenhar um grfico de ligao
Desenhar um grfico de pontos
{FORM} ... {retorno lista de relaes de tabela}
{DEL} ... {apagar tabela}
{ROW}
{DEL}/{INS} /{ADD} ... {apagar}/{inserir}/{adicionar} linha
{EDIT } ... {editar o valor da varivel x}
{GCON}/{GPLT } ... desenhar um grfico {tipo de ligao}/{tipo de pontos}
u Para alterar os valores de uma varivel de uma tabela

Exemplo
Para alterar o valor da coluna x, linha 3 da tabela gerada na pgina

5-7-2 de 1 para 2.5
-c.fw
cc
Ao alterar o valor de uma varivel na coluna x, todos os valores das colunas direita so
recalculados.
# Se tentar substituir um valor por uma

operao ilegal (tal como diviso por zero),
ocorre um erro e o valor original permanece
inalterado.
# No pode alterar directamente nenhum valor

nas outras (no x) colunas da tabela.
20050401
5-7-6
Utilizao de tabelas
u Operaes com linhas

u Para apagar uma linha

Exemplo
Para apagar a linha 2 da tabela gerada na pgina 5-7-2

3(ROW)1(DEL)
u Para inserir uma linha

Exemplo
Para inserir uma nova linha entre as linhas 1 e 2 na tabela gerada na

pgina 5-7-2
3(ROW)2(INS)
20050401
5-7-7
Utilizao de tabelas
u Para adicionar uma linha

Exemplo
Para adicionar uma nova linha por baixo da linha 7 na tabela gerada
na pgina 5-7-2
3(ROW)3(ADD)
cccccc
u Para apagar uma tabela

1. Visualize a tabela e, em seguida, prima 2(DEL).
2. Prima 1(Yes) para apagar a tabela ou 6(No) para cancelar a operao sem apagar
nada.
20050401
5-7-8
Utilizao de tabelas
k Cpia da coluna de uma tabela para uma lista

Uma simples operao permite-lhe copiar o contedo da coluna de uma tabela numrica
para uma lista.
Utilize d e e para mover o cursor para a coluna que deseja copiar. O cursor pode estar em
qualquer linha.
u Para copiar uma tabela para uma lista

Exemplo
Para copiar o contedo da coluna x para a lista 1

K1(LMEM)
Introduza o nmero da lista que pretende copiar e prima w.

bw
20050401
5-7-9
Utilizao de tabelas
k Desenho de um grfico a partir de uma tabela numrica

Descrio
Utilize o seguinte procedimento para gerar uma tabela numrica e, em seguida, desenhar
um grfico baseado nos valores da tabela.
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo TABLE.
Execuo
3. Armazene as funes.
4. Especifique o intervalo da tabela.
5. Gere a tabela.
6. Especifique o tipo de grfico e desenhe-o.
5(G CON) ...grfico linear*1
6(G PLT) ... grfico de pontos*1
Seleccionar 6(G PLT) desenha um grfico do tipo de pontos com uma linha
interrompida de 1 ponto, independentemente do estilo de linha actualmente
seleccionado (pgina 5-3-6).
*1 Aps desenhar o grfico, prima

!6(GT) ou A voltar ao ecr da
tabela numrica.
20050401
5-7-10
Utilizao de tabelas
Exemplo
Para armazenar as duas funes seguintes, gerar uma tabela

numrica e, em seguida, desenhar um grfico de linhas. Especifique
um intervalo de 3 a 3 e um incremento de 1.
Y1 = 3 x 2 2, Y2 = x 2
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 2,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-cwbawcwJ
3 3(TYPE)1(Y=)dvx-cw
vxw
4 5(SET)-dwdwbwJ
5 6(TABL)
6 5(G CON)
Ecr de resultados
# Pode utilizar Trace, Zoom ou Sketch depois

de desenhar o grfico.
20050401
5-7-11
Utilizao de tabelas
k Especificao de um intervalo para a gerao de uma tabela numrica

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para especificar um intervalo para a tabela numrica para
calcular os dados de disperso de uma funo.
Configurao
Execuo
2. Armazene as funes.
4. Seleccione as funes para gerar a tabela.
O sinal = surge no ecr para as funes seleccionadas.
5. Gere a tabela.
20050401
5-7-12
Utilizao de tabelas
Exemplo
Para armazenar as trs funes seguintes e gerar uma tabela para as

funes Y1 e Y3. Especifique um intervalo de 3 a 3 e um incremento
de 1.
Y1 = 3x 2 2, Y2 = x + 4, Y3 = x 2
Procedimento
1 m TABLE
v+ew
vxw
3 5(SET)-dwdwbwJ
4 ff1(SEL)
5 6(TABL)
Ecr de resultados
# Pode gerar tabelas numricas a partir de

coordenada rectangular, coordenada polar e
funes paramtricas.
# Pode incluir derivadas na gerao de tabelas

numricas, especificando On para o item de
derivadas no ecr de configurao.
20050401
5-7-13
Utilizao de tabelas
k Visualizao simultnea de uma tabela numrica e um grfico

Descrio
Especificar T+G para Dual Screen no ecr de configurao, permite visualizar uma tabela
numrica um grfico ao mesmo tempo.
Configurao
3. No ecr de configurao, seleccione T+G para Dual Screen.
Execuo
6. A tabela numrica visualizada no ecr secundrio.
5(G CON) ... grfico linear
6(G PLT) ... grficos de pontos
# A definio Dual Screen do ecr de

configurao aplicada no modo TABLE e
no modo RECUR.
20050401
5-7-14
Utilizao de tabelas
Exemplo
Para armazenar a funo Y1 = 3x2 2 e visualizar simultaneamente a

sua tabela numrica e grfico linear. Utilize o intervalo de tabela de 3
para 3 com um incremento de 1.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 2,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-cwbawcwJ
3 !m(SET UP)cc1(T+G)J
5 5(SET)
-dwdwbwJ
6 6(TABL)
7 5(G CON)
Ecr de resultados
# Pode activar a tabela numrica premindo

K1(CHNG) ou A.
# Depois de desenhar um grfico, pode voltar ao

ecr de tabela numrica premindo !6(GT)
ou A.
20050401
5-7-15
Utilizao de tabelas
k Utilizao da ligao grfico-tabela

Descrio
No ecr duplo pode ligar o ecr grfico ao ecr da tabela de modo que o indicador no ecr
grfico salte para a posio correspondente no ecr da tabela.
Configurao
No ecr de configurao, seleccione o item Dual Screen e, em seguida, altere-o para
T+G.
Execuo
3. Introduza a funo grfica e especifique o intervalo da tabela.
4. Com a tabela numrica no lado direito do ecr, desenhe o grfico no lado esquerdo.
5(G CON) ... grfico de ligao
6(G PLT) ... grfico de pontos
5. Prima K2(GLINK) para entrar no modo de ligao Grfico-Tabela.
6. A partir de agora pode utilizar c e f para mover a seleco entre as clulas da
tabela, o ponteiro salta para o ponto correspondente no ecr grfico.
Se houver multiplos grficos, prima d e e para saltar entre grficos.
Para sair no modo de ligao Grfico-Tabela, prima J ou !J(QUIT).
20050401
5-7-16
Utilizao de tabelas
Exemplo
Para armazenar a funo Y1 = 3logx e visualizar simulateamente a

sua tabela numrica e o seu grfico de pontos. Utilize um intervalo de
tabela entre 2 e 9, com incrementos de 1.
Xmin = 1,
Xmax = 10,
Xscale = 1
Ymin = 1,
Ymax = 4,
Yscale = 1
Procedimento
1 m TABLE
2 !3(V-WIN) -bwbawbwc
-bwewbwJ
!m(SET UP)cc1(T+G)J
3 3(TYPE)1(Y=)dlvw
5(SET)
cwjwbwJ
4 6(TABL)
6(G PLT)
5 K2(GLINK)
6 c ~ c, f ~ f
Ecr de resultados
20050401
5-8-1
Grficos dinmicos
5-8 Grficos dinmicos

k Utilizao de grficos dinmicos
Descrio
O grfico dinmico permite-lhe definir um conjunto de valores para os coeficientes de uma
funo e visualizar as alteraes ao grfico medida que aqueles valores so alterados.
Ajuda a visualizar como os coeficientes e termos que constituem uma funo influenciam a
forma e a posio de um grfico.
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo DYNA.
Execuo
3. No ecr de configurao, especifique Dynamic Type.
1(Cnt) ... Contnuo
2(Stop) ... Paragem automtica aps 10 grficos
4. Utilize as tecla de cursor para seleccionar o tipo de funo na lista de tipos de funes
incorporadas.*1
5. Introduza os valores para os coeficientes e especifique o coeficiente que ser a
varivel dinmica.*2
6. Especifique o valor inicial, o valor final e o incremento.
7. Especifique a velocidade de desenho.
3(SPEED) 1(
) ..... Pausa aps cada desenho (Stop&Go)
2( ) ....... Metade da velocidade normal (Slow)

3( ) ....... Velocidade Normal (Normal)
4(
) ...... Dobro da velocidade normal (Fast)
8. Desenhe o grfico dinmico.
*1 As sete funes incorporadas so:

Y=AX+B
Y=A(XB)2+C
Y=AX2+BX+C
Y=AX^3+BX2+CX+D
Y=Asin(BX+C)
Y=Acos(BX+C)
Y=Atan(BX+C)
Aps premir 3(TYPE) e seleccionar o tipo
de funo que pretende, pode introduzir a
funo actual.
1(Y=) ... expresso de coordenada rectangular

2(r=) ... expresso de coordenada polar
3(Parm) ... funo paramtrica
Entrar no modo DYNA quando um tipo de funo
que no um dos trs tipos listados acima est
seleccionado no modo GRAPH faz que o tipo de
funo mude automaticamente para expresso
de coordenadas rectangulares (Y=).
*2 Tambm pode premir w e visualizar o menu de
ajuste de parmetro.
# Quando selecciona mais do que uma funo para
o grfico dinmico, surge a mensagem Too Many
Functions (demasiadas funes).
20050401
5-8-2
Grficos dinmicos
Exemplo
Para utilizar um grfico dinmico para representar graficamente

y = A (x 1)2 1, em que o valor do coeficiente A muda entre 2 e 5 em
incrementos de 1. O grfico desenhado 10 vezes.
Xmin = 6.3, Xmax = 6.3, Xscale = 1
Ymin = 3.1, Ymax = 3.1, Yscale = 1 (valores iniciais por omisso)
Procedimento
1 m DYNA
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
3 !m(SET UP)2(Stop)J
4 5(B-IN)c1(SEL)
5 4(VAR)cwbw-bw
6 2(SET)cwfwbwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecr de resultados
Repete de 1 a 4.
20050401
5-8-3
Grficos dinmicos
k Desenho de um lugar geomtrico de grfico dinmico

Descrio
Activar a definio de lugar geomtrico de grfico dinmico no ecr de configurao
permite-lhe sobrepor um grfico desenhado alterando os valores dos coeficientes.
Configurao
Execuo
3. No ecr de configurao, seleccione On para Locus.
4. Utilize as tecla de cursor para seleccionar o tipo de funo na lista de tipos de funes
incorporadas.
5. Introduza os valores para os coeficientes e especifique o coeficiente que ser a
varivel dinmica.
7. Especifique Normal como a velocidade de desenho.
8. Desenhe o grfico dinmico.
20050401
5-8-4
Grficos dinmicos
Exemplo
Para utilizar o grfico dinmico para representar graficamente y = A x ,

em que o valor do coeficiente A muda entre 1 e 4 em incrementos de 1.
O grfico desenhado 10 vezes.
Procedimento
1 m DYNA
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
3 !m(SET UP)c1(On)J
4 5(B-IN)1(SEL)
5 4(VAR)bwaw
6 2(SET)bwewbwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecr de resultados
Repete de 1 a 4.
20050401
5-8-5
Grficos dinmicos
k Exemplos da aplicao do grfico dinmico

Descrio
Tambm pode utilizar o grfico dinmico para simular fenmenos fsicos simples.
Configurao
Execuo
3. No ecr de configurao, especifique Stop para Dynamic Type e Deg para Angle.
4. Especifique Parm (funo paramtrica) como o tipo de funo e introduza a funo
que contm a varivel dinmica.
5. Especifique o coeficiente dinmico.
7. Especifique Normal como a velocidade de desenho.
8. Inicie a operao de grfico dinmico.
20050401
5-8-6
Grficos dinmicos
Exemplo
O tempo percorrido T de uma bola lanada ao ar velocidade inicial V

e num ngulo graus na horizontal pode ser calculado da seguinte
forma:
X = (Vcos ) T, Y = (Vsin )T (1/2)gT2 (g = 9,8m/s2)
Utilize o grfico dinmico para traar o trajecto da bola lanada ao ar a
uma velocidade inicial de 20 metros por segundo, em ngulos
horizontais de 30, 45, e 60 graus (Angle: Deg).
Xmin = 1,
Xmax = 42,
Xscale = 5
Ymin = 1,
Ymax = 16,
Yscale = 2
T min = 0,
T max = 6,
T ptch = 0.1
Procedimento
1 m DYNA
2 !3(V-WIN) -bwecwfwc
-bwbgwcw
awgwa.bwJ
3 !m(SET UP)2(Stop)
cccccc1(Deg)J
4 3(TYPE)3(Parm)
(cacav(A))vw
(casav(A))v-e.jvxw
5 4(VAR)
6 2(SET)dawgawbfwJ
7 3(SPEED)3( )J
8 6(DYNA)
Ecr de resultados
20050401
5-8-7
Grficos dinmicos
k Ajuste da velocidade do grfico dinmico

Utilize o procedimento seguinte para ajustar a velocidade do grfico dinmico enquanto se
se realiza a operao.
1. Durante o grfico dinmico, prima A para mudar para o menu de ajuste de
velocidade.
} ... {Cada passo do desenho do grfico dinmico realizado quando prima w.}
{ }/{ }/{ } ... {lenta (1/2 velocidade)}/{normal (velocidade por omisso)}/{rpido

(dobro da velocidade)}
{STO} ... {armazena as condies do grfico e dados do ecr na memria de grfico
dinmico}
2. Prima a tecla de funo (1 a 4) que corresponde velocidade que pretende.
k Funo de mudana DOT de clculo de grfico

Utilize esta funo para especificar o desenho de todos os pontos no eixo-X do grfico
dinmico, ou cada outro ponto. Esta definio s vlida para grfico Dynamic Func Y=.
1. Prima !m(SET UP) para visualizar o ecr de configurao.
2. Prima cc para seleccionar Y=Draw Speed.
3. Seleccione o mtodo de representao grfica.
1(Norm) Desenha todos os pontos no eixo-X. (valores iniciais por omisso)
2(High) Desenha cada outro ponto no eixo-X. (desenho mais rpido do que o
normal)
4. Prima J.
# Para limpar o menu de ajuste de velocidade

sem alterar nada, prima w.
# Prima !6(GT) para voltar ao ecr do

grfico.
20050401
5-8-8
Grficos dinmicos
k Utilizao da memria do grfico dinmico

Pode armazenar condies do grfico dinmico e dados do ecr na memria do grfico
dinmico. Permite-lhe, assim, poupar tempo, uma vez que pode chamar dados e desenhar
imediatamente grficos dinmicos. Tenha em conta que apenas pode armazenar um
conjunto de dados de cada vez em memria.
Os dados que constituem um conjunto so:
Funes grficas (at 20)
Condies do grfico dinmico
Ajustes do ecr de configurao
Contedo do ecr de visualizao
Ecr do grfico dinmico
u Para armazenar dados na memria do grfico dinmico

1. Durante a operao de desenho do grfico dinmico, prima A para alternar para o
menu de ajuste de velocidade.
2. Prima 5(STO). Em resposta caixa de dilogo de confirmao que surge no ecr,
prima 1(Yes) para armazenar os dados.
u Para chamar dados da memria do grfico dinmico

1. Visualize a lista de relaes do grfico dinmico.
2. Premir 6(RCL) chama o contedo da memria de grfico dinmico e desenha o
grfico.
# Se j existirem dados armazenados na

memria do grfico dinmico, a operao de
armazenamento substitui-os pelos novos.
# Os dados chamados a partir da memria do

grfico dinmico substituem as funes
grficas, as condies de desenho e os dados
do ecr actuais da calculadora, perdendo-se,
assim, os dados anteriores.
20050401
5-9-1
5-9 Representao grfica de uma frmula de

recurso
k Gerao de uma tabela numrica a partir de uma frmula de recurso
Descrio
Pode introduzir at trs tipos de frmulas de recurso e gerar uma tabela numrica.
Termo geral de sequncia {a n }, composto por a n , n
Recurso linear de dois termos composta por a n+1, a n , n
Recurso linear de trs termos composta por a n+2, a n+1, a n , n
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo RECUR.
Execuo
2. Especifique o tipo de recurso.
3(TYPE)1(a n ) ... {termo geral de sequncia a n }
2(a n+1) ... {recurso linear de dois termos}
3(a n+2) ... {recurso linear de trs termos}
3. Introduza a frmula de recurso.
4. Especifique o intervalo da tabela. Especifique um ponto inicial e um ponto final para n.
Se pretender representar graficamente a frmula, especifique um valor para o termo
inicial e um valor para o ponto inicial do indicador.
5. Visualize a tabela numrica da frmula de recurso.
20050401
5-9-2
Exemplo
Para gerar uma tabela numrica da recurso entre trs termos

expresso por a n+2 = a n+1 + a n , com termos iniciais de a 1 = 1, a 2 = 1
(sequncia Fibonacci), medida que n muda de valor de 1 para 6.
Procedimento
1 m RECUR
2 3(TYPE)3(a n+2)
3 4(n. a n )3(a n+1)+2(a n )w
4 5(SET)2(a 1)bwgwbwbwJ
5 6(TABL)
Ecr de resultados
* Os primeiros dois valores

correspondem a a 1 = 1 e a 2 = 1.
# Premir 1(FORM) voltar ao ecr para

armazenar frmulas de recurso.
# Especificar On para Display do ecr de

configurao faz que a soma de cada termo seja
includa na tabela.
20050401
5-9-3
k Representao grfica de uma frmula de recurso (1)

Descrio
Depois de gerar uma tabela numrica a partir de uma frmula de recurso, pode representar
graficamente os valor num grfico linear ou num grfico de pontos.
Configurao
Execuo
3. Especifique o tipo de frmula de recurso e introduza a frmula.
4. Especifique o intervalo da tabela e os valores iniciais e finais para n. Se necessrio,
especifique o valor do termo inicial e o ponto inicial.
5. Seleccione o estilo de linha para o grfico.
5(G CON) ...grfico linear
20050401
5-9-4
Exemplo
Para gerar uma tabela numrica da recurso entre dois termos

expressos por a n+1 = 2a n +1, com um termo inicial de a 1 = 1, medida
que n muda de valor de 1 a 6. Utilize os valores da tabela para
desenhar um grfico linear.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
3 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
4 5(SET)2(a 1)bwgwbwJ
5 1(SEL+S)f2(
)J
6 6(TABL)
7 5(G CON)
Ecr de resultados
# Depois de desenhar um grfico, pode utilizar

Trace, Zoom e Sketch.

ou A.
20050401
5-9-5
k Representao grfica de uma frmula de recurso (2)

Descrio
A seguir descreve-se como gerar uma tabela numrica a partir de uma frmula de recurso
e representar graficamente os valores, quando Display est em On.
Configurao
2. No ecr de configurao, especifique On para Display.
Execuo
4. Especifique o tipo de frmula de recurso e introduza-a.
5. Especifique o intervalo da tabela e os valores iniciais e finais para n. Se necessrio
especifique o termo inicial e o ponto inicial do indicador.
5(G CON)1(a n ) ... Grfico linear com ordenada a n , abcissa n
6(a n ) ... Grfico linear com ordenada a n , abcissa n
6(G PLT) 1(a n ) ... Grfico de pontos com ordenada a n , abcissa n
6(a n ) ... Grfico de pontod com ordenada a n , abcissa n
20050401
5-9-6
Exemplo

que n muda de valor de 1 para 6. Utilize os valores da tabela para
desenhar um grfico linear de pontos com ordenada a n , abcissa n.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RECUR
2 !m(SET UP)1(On)J
3 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
4 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
6 1(SEL+S)f2(
)J
7 6(TABL)
8 6(G PLT)6(a n )
Ecr de resultados
20050401
5-9-7
k Grfico WEB (Convergncia, Divergncia)

Descrio
y = f(x) representado graficamente assumindo que a n+1 = y, a n = x para a regresso linear
de dois termos a n+1 = f(a n) composta por a n+1, a n . A seguir pode ser determinado se a
funo convergente ou divergente.
Configurao
Execuo
3. Seleccione a recurso de dois termos como o tipo de frmula e introduza-a.
4. Especifique o intervalo da tabela e os valores iniciais e finais para n. Se necessrio
especifique o termo inicial e o ponto inicial do indicador.
7. Prima w e o indicador surge a indicar o ponto inicial que especificou.
Prima w vrias vezes.
Se existir convergncia, surgem no ecr linhas que se assemelham a uma teia de
aranha. Se estas no surgirem porque no existe convergncia ou porque o grfico
est fora dos limites do ecr. Quando isto acontecer, especifique um valor maior e
tente novamente.
Pode utilizar as teclas fc para seleccionar o grfico.
# Para alterar o estilo de linha do grfico, prima

1(SEL+S) aps o passo 4.
# Com o grfico WEB, pode especificar o tipo de

linha para um grfico y = f (x). A definio do tipo
de linha s vlida quando Connect est
seleccionado para Draw Type no ecr de
configurao.
20050401
5-9-8
Exemplo
Para desenhar o grfico WEB para a frmula de recurso a n+1 =

3(a n )2 + 3a n , b n+1 = 3b n + 0,2 e verificar a sua convergncia ou
divergncia. Utilize o seguinte intervalo para a tabela e ajustes do ecr
de visualizao.
Intervalo da tabela
Start = 0, End = 6, a 0 = 0,01, a n Str = 0,01, b 0 = 0,11, b n Str = 0,11
Ajustes do ecr de visualizao
Xmin = 0,
Xmax = 1,
Xscale = 1
Ymin = 0,
Ymax = 1,
Yscale = 1
Procedimento
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awbwbwc
awbwbwJ
3 3(TYPE)2(a n+1)-d2(a n)x+d2(a n )w
d3(b n )+a.cw
4 5(SET)1(a 0)
awgwa.abwa.bbwc
a.abwa.bbwJ
5 6(TABL)
6 4(WEB)
7 w~w(a n a convergncia)
cw~w(b n a divergncia)
Ecr de resultados
20050401
5-9-9
k Representao grfica de uma frmula de recurso no ecr dual

Descrio
Quando se especifica T+G para a definio Dual Screen, pode ver a tabela numrica e
desenhar um grfico ao mesmo tempo.
Configurao
3. No ecr de configurao, seleccione T+G para Dual Screen.
Execuo
4. Especifique o tipo de frmula de recurso e introduza a frmula.
5. Especifique o intervalo da tabela e os valores iniciais e finais para n. Se necessrio,
especifique o valor do termo inicial e o ponto inicial do indicador.
5(G CON) ...grfico linear
# A definio Dual Screen do ecr de

configurao aplicada no modo TABLE e no
modo RECUR.
20050401
5-9-10
Exemplo

que n muda de valor de 1 a 6. Utilize os valores da tabela para
desenhar um grfico linear.
Xmin = 0,
Xmax = 6,
Xscale = 1
Ymin = 15,
Ymax = 65,
Yscale = 5
Procedimento
1 m RECUR
2 !3(V-WIN) awgwbwc
-bfwgfwfwJ
3 !m(SET UP)ccc1(T+G)J
4 3(TYPE)2(a n+1)c2(a n )+bw
6 1(SEL+S)f2(
)J
7 6(TABL)
8 5(G CON)
Ecr de resultados
# Pode activar a tabela numrica premindo

K1(CHNG) ou A.

ou A.
20050401
5-10-1
5-10 Mudana da aparncia de um grfico

k Desenho de uma linha
Descrio
A funo de esboo permite desenhar pontos e linhas dentro de grficos.
Pode seleccionar um dos quatro estilos de linha diferentes para desenhar com a funo de
esboo.
Configurao
3. No ecr de configurao, utilize a definio Sketch Line para especificar o estilo de
linha desejado.
1( ) Normal (definio inicial)
2( ) Thick (duas vezes a espessura de Normal)
3(
) Broken (interrompida grossa)
4( ) Dot (Pontilhada)
4. Introduza a funo grfica.
Execuo
6. Seleccione a funo de esboo que pretende utilizar.*1
!4(SKTCH) 1(Cls) ... Limpar ecr
2(Tang) ... Linha tangente
3(Norm) ... Linha normal para uma curva
4(Inv) ... Funo inversa*2
6(g)1(PLOT)
{Plot}/{Pl On}/{Pl Off}/{Pl Chg}
... {Ponto}/{Activar}/{Desactivar}/{Modificar} ponto
6(g)2(LINE)
{Line}/{F Line} ...{liga 2 pontos desenhados por 6(g)1(PLOT)
com uma linha}/{para desenhar um linha entre quaisquer 2
pontos}
6(g)3(Crcl) ... Crculo
6(g)4(Vert) ... Linha vertical
6(g)5(Hztl) ... Linha horizontal
6(g)6(g)1(PEN) ... Mo livre
6(g)6(g)2(Text) ... Introduo de texto
7. Utilize as teclas de cursor para mover o indicador ( ) para o local onde quer desenhar
e prima w.*3
*1 O anterior mostra o menu de funes que

surge no modo GRAPH. O menu pode variar
conforme o modo.
*2 No caso de um funo grfica inversa, o
desenhar do grfico comea imediatamete a
seguir seleco desta opo.
*3 Algumas das funes de esboo requerem a

especificao de dois pontos. Aps premir w
para especificar o primeiro ponto, utilize as teclas
de cursor para mover o ponteiro para o local do
segundo ponto e prima w.
# Pode especificar o tipo de linha para as seguintes
funes de esboo. Tangent, Normal, Inverse, Line,
F Line, Circle, Vertical, Horizontal, Pen
20050401
5-10-2
Exemplo
Para desenhar uma linha tangente ao ponto (2, 0) no grfico para
y = x (x + 2)(x 2).
Procedimento
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN) 1(INIT)J
3 !m(SET UP)cccccc1(
)J
4 3(TYPE)1(Y=)v(v+c)(v-c)w
5 6(DRAW)
6 !4(SKTCH)2(Tang)
7 e~ew*1
Ecr de resultados
*1 Pode traar uma linha tangente em sucesso,

movendo o indicador e premindo w.
20050401
5-10-3
k Insero de comentrios
Descrio
Pode inserir comentrios em qualquer ponto do grfico.
Configurao
Execuo
2. Prima !4(SKTCH)6(g)6(g)2(Text), fazendo surgir um indicador no ecr.
3. Utilize as teclas de cursor para mover o indicador para o local que pretende e
introduza o texto.
# Pode introduzir qualquer um dos seguintes

caracteres como texto: A~Z, r, , espao, 0~9,
., +, , , , (), EXP, , Ans, (, ), [, ], {, },
20050401
,x
, 10x, ex,
vrgula, , x2, ^, log, In,
, x1, sin, cos, tan, sin1, cos1, tan1, i,
List, Mat,
5-10-4
Exemplo
Para inserir texto no grfico y = x (x + 2)(x 2).

Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
3(TYPE)1(Y=)v(v+c)(v-c)w
6(DRAW)
2 !4(SKTCH)6(g)6(g)2(Text)
3 f~f d~d
a-(Y)!.(=)v(v+c)(v-c)
Ecr de resultados
20050401
5-10-5
k Desenho mo livre
Descrio
Pode utilizar a opo de caneta para desenhar livremente num grfico.
Configurao
Execuo
2. Prima !4(SKTCH)6(g)6(g)1(PEN), fazendo surgir um indicador no centro
do ecr.
3. Utilize as teclas de cursor para mover o indicador at ao ponto onde pretende comear
a desenhar e, em seguida, prima w.
4. Utilize as teclas de cursor para mover o indicador, medida que move o indicador,
desenha uma linha. Para parar a linha, prima w.
Repita os passos 3 e 4 para desenhar outras linhas.
20050401
5-10-6
Exemplo
Para utilizar a caneta para desenhar no grfico y = x (x + 2)(x 2).

Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
6(DRAW)
2 !4(SKTCH)6(g)6(g)1(PEN)
3 f~f d~dw
4 cd, e~e, ef, d~dw
Ecr de resultados
20050401
5-10-7
k Mudana do fundo do grfico

Pode utilizar o ecr de configurao para especificar o contedo da memria de qualquer
rea de memria (Pict 1 a Pict 20) como fundo. Ao faz-lo, o contedo da correspondente
rea de memria usada como fundo do grfico no ecr.

Exemplo 1
Com o grfico crcular X2 + Y2 = 1 como fundo, utilize o grfico

dinmico para representar Y = X2 + A medida que a varivel A muda
de valor de 1 para 1 em incrementos de 1.
Chame o grfico de fundo.

(X2 + Y2 = 1)
!m(SET UP)ccccc
2(PICT)bwJ
(Quando o grfico para X2 + Y2 = 1 est
armazenado em Pict 1)
20050401
5-10-8
Desenhe o grfico dinmico.

(Y = X2 1)
(Y = X2)
(Y = X2 + 1)
Consulte a seco 5-8 Grficos dinmicos para mais detalhes sobre o uso do grfico
dinmico.
20050401
5-11-1
Anlise de funo
5-11 Anlise de funo

k Leitura de coordenadas sobre uma linha de grfico
Descrio
A funo de traado permite-lhe mover o ponteiro ao longo de um grfico e visualizar as
coordenadas no ecr.
Configurao
Execuo
3. Prima !1(TRCE), fazendo surgir o indicador no centro do ecr.*1
4. Utilize d e e para mover o indicador ao longo do grfico at ao ponto em que
pretende ver a derivada.
Quando existem mltiplos grficos no ecr, prima f e c para alternar entre eles ao
longo do eixo x da actual posio do indicador.
5. Tambm pode mover o indicador, premindo v para vizualizar a caixa de dilogo e
inserir as coordenadas.
A janela emergente aparece mesmo que introduza as coordenadas directamente.
Para sair da funo de traado, prima !1(TRCE).
*1O indicador no visivel no grfico quando

est localizado fora da rea do grfico ou
quando ocorre um erro por falta de valor.
# Pode desactivar a opo de visualizar as

coordenadas, especificando Off para o item
Coord no ecr de configurao.
20050401
5-11-2
Anlise de funo
Exemplo
Para ler as coordenadas ao longo do grfico da funo seguinte.

Y1 = x 2 3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m GRAPH
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
6(DRAW)
3 !1(TRCE)
4 d~d
5 -bw
Ecr de resultados
# A seguir demonstra-se como as coordenadas

so visualizadas para cada tipo de funo.
Grfico de desigualdade
Grfico de coordenada polar

# O indicador no se mover se premir as teclas
d e e durante o traado de um grfico X=c.
Grfico paramtrico
20050401
5-11-3
Anlise de funo
k Visualizao de uma derivada

Descrio
Alm da funo de traado para visualizar as coordenadas, tambm possivel visualizar a
derivada atravs da posio do indicador.
Configurao
2. No ecr de configurao, especifique On para Derivative.
Execuo
4. Prima !1(TRCE), fazendo surgir o indicador no centro do grfico. As coordenadas
actuais e a derivada tambm surgem no ecr.
5. Utilize d e e para mover o indicador ao longo do grfico at ao ponto em que
pretende visualizar a derivada.
Quando existem mltiplos grficos no ecr, prima f e c para alternar entre eles ao
longo do eixo x da actual posio do indicador.
6. Tambm pode mover o indicador, premindo v para vizualizar a janela emergente e
inserir as coordenadas.
A janela emergente aparece mesmo que introduza as coordenadas directamente.
20050401
5-11-4
Anlise de funo
Exemplo
Para ler as coordenadas e derivadas ao longo do grfico da seguinte

funo.
Y1 = x 2 3
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cccc1(On)J
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
6(DRAW)
4 !1(TRCE)
5 d~d
6 -bw
Ecr de resultados
20050401
20050601
5-11-5
Anlise de funo
k Grfico para tabela

Descrio
Pode utilizar a opo de traado para ler as coordenadas de um grfico e armazen-las
numa tabela numrica. Pode tambm utilizar o grfico duplo para armazenar
simultaneamente o grfico e tabela numrica, tendo, assim, uma importante ferramente de
anlise grfica.
Configurao
2. No ecr de configurao, especifique GtoT para Dual Screen.
3. Realize os ajustes para o ecr de visualizao.
Execuo
4. Armazene a funo e desenhe o grfico no ecr activo ( esquerda).
5. Active a funo de traado. Se existirem mltiplos grficos no ecr, prima f e c
para seleccionar o que pretende.
6. Utilize d e e para mover o indicador e prima w para armazenar as coordenadas
numa tabela numrica. Repita este passo at armazenar todos os valores que
pretende.
7. Prima K1(CHNG) para activar a tabela numrica.
8. Na janela emergente, introduza o nmero de lista que pretende armazenar.
20050401
5-11-6
Anlise de funo
Exemplo
Para armazenar a tabela de coordenadas na proximidade dos pontos

de interseco de X = 0 para os dois grficos seguintes e armazenar o
contedo da tabela na lista 1.
Y1 = x2 3, Y2 = x + 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m GRAPH
2 !m(SET UP)cc2(GtoT)J
-bawbawcwJ
4 3(TYPE)1(Y=) vx-dw
-v+cw
6(DRAW)
5 !1(TRCE)
6 d~dwe~ew
7 K1(CHNG)
8 K2(LMEM)bw
Ecr de resultados
# Ao invs de premir K1(CHNG) no passo

7, poderia premir A para activar a tabela
numrica.
20050401
5-11-7
Anlise de funo
k Arredondamento de coordenadas
Descrio
Esta funo arredonda os valores das coordenadas visualizadas atravs da funo de
traado.
Configurao
Execuo
3. Prima !2(ZOOM)6(g)3(RND) de modo que os ajustes do ecr de
visualizao mudem automaticamente de acordo o valor Rnd.
4. Prima !1(TRCE) e utilize as teclas de cursor para mover o indicador ao longo do
grfico. As coordenadas que vo surgindo so arredondadas.
20050401
5-11-8
Anlise de funo
Exemplo
Para armazenar o arredondamento de coordenadas e visualizar as

coordenadas na proximidade dos pontos de interseco dos dois
grficos produzidos pelas seguintes funes.
Y1 = x 2 3, Y2 = x + 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 10,
Ymax = 10,
Yscale = 2
Procedimento
1 m GRAPH
-bawbawcwJ
3(TYPE)1(Y=)vx-dw
-v+cw
6(DRAW)
3 !2(ZOOM)6(g)3(RND)
4 !1(TRCE)
d~d
Ecr de resultados
20050401
5-11-9
Anlise de funo
k Clculo de uma raiz

Descrio
Este funo proporciona diferentes mtodos para anlise grfica.
Configurao
2. Desenhe os grficos.
Execuo
3. Seleccione a funo de anlise.
!5(G-SLV) 1(ROOT) ... Clculo de uma raiz
2(MAX) ... Valor mximo local
3(MIN) ... Valor mnimo local
4(Y-ICPT) ... Interseco de y
5(ISCT) ... Interseco de dois grficos
6(g)1(Y-CAL) ... Coordenada y para uma coordenada x dada
6(g)2(X-CAL) ... Coordenada x para uma coordenada y dada
6(g)3(dx) ... Valor de integral para um limite dado
4. Quando existem mltiplos grficos no ecr, o cursor de seleco (k) encontra-se
localizado num grfico numerado mais baixo. Prima f e c para mover o cursor
para o grfico que pretende.
5. Prima w para seleccionar o grfico onde se encontra localizado o cursor e visualizar
o valor produzido pela anlise.
Quando uam anlise produz vrios valores, prima e para calcular o valor seguinte.
Prima d para voltar ao valor anterior.
20050401
5-11-10
Anlise de funo
Exemplo
Para desenhar o grfico seguinte e calcular a raiz para Y1.

Y1 = x (x + 2)(x 2)
Procedimento
1 m GRAPH
2 !3(V-WIN)1(INIT)J
6(DRAW)
3 !5(G-SLV)1(ROOT)
5 e
e
Ecr de resultados
# Quando se analisa um nico grfico, o resultado

surge assim que selecciona uma funo de
anlise no passo 3 e, portanto, o passo 4 no
necessrio.
# Razes, valores mximos de local, valores
mnimos de local e intercepo y podem ser
calculados apenas para grficos de coordenada
rectangular e de desigualdade.
20050401
# A anlise de grfico no possvel para

grficos cuja funo est no formato X =
constante.
# A intercepo y o ponto onde o grfico se
cruza com o eixo y.
5-11-11
Anlise de funo
k Clculo do ponto de interseco de dois grficos

Descrio
Utilize o seguinte procedimento para calcular o ponto de interseco de dois grficos.
Configurao
1. Desenhe os grficos.
Execuo
2. Prima !5(G-SLV)5(ISCT). Quando existem trs ou mais grficos, o cursor de
seleco (k) surge no grfico numerado mais baixo.
3. Prima f e c para mover o cursor para o grfico que pretende seleccionar.
4. Prima w para seleccionar o primeiro grfico, que muda o formato do cursor de k
para .
5. Prima f e c para mover o cursor para o segundo grfico.
6. Prima w para calcular o ponto de interseco para os dois grficos. Quando a anlise
produz mltiplos valores, prima e para calcular o prximo valor. Premir d volta ao
valor anterior.
20050401
5-11-12
Anlise de funo
Exemplo
Para representar graficamente as duas funes seguintes e

determinar o ponto de interseco entre Y1 e Y2.
Y1 = x + 1, Y2 = x 2
Xmin = 5,
Xmax = 5,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -fwfwbwc
-fwfwbwJ
3(TYPE)1(Y=)v+bw
vxw
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)5(ISCT)
6 e
Ecr de resultados
# No caso de dois grficos, o ponto de

interseco calculado imediatamente depois
de premir !55 no passo 2.
# Pode calcular o ponto de interseco apenas

para grficos de coordenada rectangular e de
desigualdade.
20050401
5-11-13
Anlise de funo
k Determinao das coordenadas para pontos dados

Descrio
O procedimento seguinte descreve como determinar a coordenada y para um x dado e a
coordenada x para um y dado.
Configurao
Execuo
2. Seleccione a funo que pretende realizar. Quando existem mltiplos grficos no ecr,
o cursor de seleco (k) encontra-se localizado num grfico numerado mais baixo.
!5(G-SLV) 6(g)1(Y-CAL) ... Coordenada y para uma coordenada x dada
6(g)2(X-CAL) ... Coordenada x para uma coordenada y dada
3. Utilize fc para mover o cursor (k) para o grfico que pretende e prima w para
seleccion-lo.
4. Introduza o valor da coordenada x ou de y.
Prima w para calcular o valor correspondente da coordenada y ou x.
20050401
5-11-14
Anlise de funo
Exemplo
Para representar graficamente as duas funes seguintes e, em

seguida, determinar a coordenada y para x = 0,5 e a coordenada x
para y = 2,2 no grfico Y2.
Y1 = x + 1, Y2 = x(x + 2)(x 2)
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN)1(INIT)J
3(TYPE)1(Y=)v+bw
v(v+c)(v-c)w
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)6(g)1(Y-CAL)
2 !5(G-SLV)6(g)2(X-CAL)
3 cw
3 cw
4 a.fw
4 c.cw
Ecr de resultados
# Quando existem mltiplos resultados para o

procedimento anterior, prima e para calcular
o valor seguinte. Premir d volta ao valor
anterior.
# Pode-se omitir o passo 3 do procedimento
anterior quando existe apenas um grfico no
ecr.
# O valor de X-CAL no pode ser obtido para um

grfico de funo paramtrica.
# Aps obter as coordenadas atravs do
procedimento anterior, pode introduzir
coordenadas diferentes, premindo primeiro v.
20050401
5-11-15
Anlise de funo
k Clculo do valor de integrao para um dado intervalo

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para obter valores de integrao para um dado intervalo.
Configurao
Execuo
2. Prima !5(G-SLV)6(g)3(dx). Quando existem mltiplos grficos no ecr, o
cursor de seleco (k) encontra-se localizado num grfico numerado mais baixo.
3. Utilize fc para mover o cursor (k) para o grfico que pretende e prima w para o
seleccionar.
4. Utilize de para mover o indicador de limite inferior para o local que pretende e, em
seguida, prima w.
Tambm pode mover o indicador, premindo v para visualizar a janela emergente e
introduzir as coordenadas.
5. Utilize e para mover o indicador de limite superior para o local que pretende.
Tambm pode mover o indicador, premindo v para visualizar a janela emergente e
introduzir os valores para os limites superior e inferior para o intervalo de integrao.
6. Prima w para calcular o valor de integrao.
# Tambm pode especificar o limite inferior e limite

superior introduzindo-os no teclado numrico.
# Quando especifica o limite, assegure-se de que
o limite inferior menor que o limite superior.
# Os valores de integrao apenas podem ser

calculados para os grficos de coordenada
rectangular.
20050401
5-11-16
Anlise de funo
Exemplo
Para representar graficamente a funo seguinte e, em seguida,

determinar o valor de integrao em (2, 0).
Y1 = x (x + 2)(x 2)
Ymin = 4,
Ymax = 4,
Yscale = 1
Procedimento
1 m GRAPH
!3(V-WIN) -g.dwg.dwbwc
-ewewbwJ
6(DRAW)
2 !5(G-SLV)6(g)3(dx)
4 d~d(Limite inferior: x = 2)w
5 e~e(Limite superior: x = 0)
6 w
Ecr de resultados
20050401
5-11-17
Anlise de funo
k Anlise grfica de seces cnicas

Atravs dos grficos de seces cnicas possivel determinar as aproximaes dos
seguintes resultados analticos.
Foco/vrtice/excentricidade
Comprimento de corda perpendicular ao eixo
Centro/raio
Intercepo de x/y
Desenho e anlise da directriz/eixo de simetria
Desenho e anlise de azmute
1. A partir do menu principal, entre no modo CONICS.
2. Utilize f e c para seleccionar a seco cnica que deseja analisar.
3. Introduza as constantes da seco cnica.
Depois de representar graficamente uma seco cnica, prima !5(G-SLV) para
visualizar os seguintes menus de anlise grfica.
u Anlise de grfico parablico

{FOCS}/{VTX}/{LEN}/{e} ... {foco}/{vrtice}/{comprimento de corda perpendicular ao
eixo}/{excentricidade}
{DIR}/{SYM} ... {directriz}/{eixo de simetria}
{X-IN}/{Y-IN} ... {intercepo x}/{intercepo y}
u Anlise de grfico circular

{CNTR}/{RADS} ... {centro}/{raio}
u Anlise de funo de elipse

{FOCS}/{VTX}/{CNTR}/{e} ... {foco}/{vrtice}/{centro}/{excentricidade}
u Anlise de grfico hiprbolico

{FOCS}/{VTX}/{CNTR}/{e} ... {foco}/{vrtice}/{centro}/{excentricidade}
{ASYM} ... {assntota}
Os exemplos seguintes demonstram como utilizar os menus anteriores com os vrios tipos
de grficos de seces cnicas.
20050401
5-11-18
Anlise de funo
u Para calcular o foco, vrtice e comprimento de corda perpendicular ao eixo

[G-SLV]-[FOCS]/[VTX]/[LEN]

Exemplo
Para determinar o foco, vrtice e comprimento de corda perpendicular

ao eixo para a parbola X = (Y 2)2 + 3
Xmin = 1,
Xmax = 10,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
w
bwcwdw6(DRAW)
!5(G-SLV)
1(FOCS)
(Calcula o foco.)
!5(G-SLV)
4(VTX)
(Calcula o vrtice.)
!5(G-SLV)
5(LEN)
(Calcula o comprimento de corda
perpendicular ao eixo.)
Quando se calcula dois focos para um grfico hiprbolico ou de elipse, prima e para
calcular o segundo foco. Premir d volta ao foco anterior.
Quando se calcula dois vrtices para um grfico hiprbolico, prima e para calcular o
segundo vrtice. Premir d volta ao vrtice anterior.
Premir e ao calcular os vrtices de uma elipse calcula o prximo valor. Premir d
desloca de volta atravs dos valores anteriores. Uma elipse tem quatro vrtices.
20050401
5-11-19
Anlise de funo
u Para calcular o centro e o raio
[G-SLV]-[CNTR]/[RADS]
Exemplo
Para determinar o centro e o raio para o crculo (X + 2)2 + (Y + 1)2 = 22

m CONICS
ccccw
-cw-bwcw6(DRAW)
!5(G-SLV)
1(CNTR)
(Calcula o centro.)
!5(G-SLV)
2(RADS)
(Calcula o raio.)
20050401
5-11-20
Anlise de funo
u Para calcular a intercepo de x e y
[G-SLV]-[X-IN]/[Y-IN]
Exemplo
Para determinar as intercepes de x e y para a hiprbole

(X 3)2
(Y 1)2
= 1
22
22
Xmin = 4,
Xmax = 8,
Xscale = 1
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
cccccccw
cwcwdwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
2(X-IN)
(Calcula a intercepo x.)
!5(G-SLV)
3(Y-IN)
(Calcula a intercepo y.)
Prima e para calcular o segundo conjunto de intercepes x/y. Premir d volta ao

primeiro conjunto de intercepes.
20050401
5-11-21
Anlise de funo
u Para desenhar e analisar os eixos de simetria e directriz [G-SLV]-[SYM]/[DIR]

Exemplo
Para desenhar e analisar os eixos de simetria e directriz para a

parbola X = 2(Y 1)2 + 1
mCONICS
w
cwbwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
2(SYM)
(Desenha o eixo de simetria.)
!5(G-SLV)
3(DIR)
(Desenhar a directriz.)
20050401
5-11-22
Anlise de funo
u Para desenhar e analisar azmute
[G-SLV]-[ASYM]
Exemplo
Para desenhar os azmutes para a hiprbole

(X 1)2
(Y 1)2

=1
2
2
22
Ymin = 5,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
cccccccw
cwcwbwbw6(DRAW)
!5(G-SLV)
5(ASYM)
(Desenha os azmutes.)
uPara calcular a excentricidade
[G-SLV]-[e]
Exemplo
Para determinar a excentricidade do grfico de elipse

(X 2)2
2
(Y 2)2
=1
22

Xmin = 3,
Xmax = 7,
Xscale = 1
Ymin = 1,
Ymax = 5,
Yscale = 1
m CONICS
ccccccw
ewcwcwcw6(DRAW)
!5(G-SLV)
6(g)1(e)
(Calcula a excentricidade.)
# Certos parmetros do ecr de visualizao

podem produzir erros em valores produzidos
como resultados de anlises grficas.
# Quando a anlise grfica no consegue
realizar nenhum resultado, surge a mensagem
Not Found.
# Podem existir resultados de anlise imprecisos

ou no ser possvel obter resultados, quando:
- A soluo tangente ao eixo x.
- A soluo um ponto tangente entre dois
grficos.
20050401
Captulo
6
Clculos e grficos
estatsticos
Este captulo descreve como introduzir dados estatsticos nas
listas, como calcular os valores mdios, mximos e outros
valores estatsticos, como realizar vrios testes estatsticos,
como determinar o intervalo de confiana, e como produzir uma
distribuio de dados estatsticos. Aqui tambm aprender como
realizar clculos de regresso.
6-1
6-2
6-3
6-4
6-5
6-6
6-7
6-5
Antes de realizar clculos estatsticos

Clculos e grficos estatsticos de varivel simples
Clculos e grficos estatsticos de variveis binrias
Realizao de clculos estatsticos
Testes
Intervalo de confiana
Distribuio
Distribution
Importante!
Este captulo contm muitas capturas de ecrs de grficos. Em cada caso,
foram introduzidos novos valores de modo a realar as caractersticas
particulares do respectivo grfico. Por isso, ao tentar desenhar um grfico
semelhante, a calculadora utiliza os dados que introduziu utilizando a lista
de funes. Por isso, os grficos que surgem no ecr quando realiza uma
operao grfica podem ser diferentes dos grficos deste manual.
20050401
6-1-1
6-1 Antes de realizar clculos estatsticos

Entrar no modo STAT a partir do menu principal visualiza o ecr do editor de listas.
Pode utilizar o ecr do editor de listas para introduzir dados estatsticos e executar clculos
estatsticos.
Utilize f, c, d e e para
mover o realce pelas listas.
Uma vez introduzidos os dados pode utiliz-los para produzir um grfico e verificar as
tendncias. Pode tambm utilizar diversos clculos de regresso para anlise de dados.
Para mais informaes sobre como utilizar as listas de dados estatsticos, consulte 3. Funo
de lista.
k Introduo de dados em listas

Exemplo
Para introduzir os dois grupos de dados seguintes

0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
Uma vez introduzidos os dados, pode utiliz-los para realizar grficos ou clculos
estatsticos.
# Pode utilizar as teclas f, c, d e e

para mover o realce para qualquer clula da
lista para introduo de dados.
# Os resultados dos clculos podem ser

introduzidos como dados estatsticos com
excepo dos nmeros complexos.
20050401
6-1-2
k Alterao dos parmetros grficos

Utilize os seguintes procedimentos para especificar o estado de desenhar/no desenhar de
um grfico, o tipo de grfico e outros ajustes gerais para cada grfico no menu de grfico
(GPH1, GPH2, GPH3).
Com a lista de dados estatsticos no ecr, prima 1(GRPH) para visualizar o menu grfico
que contm os seguintes itens:
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3} ... desenho do grfico{1}/{2}/{3}*1
{SEL} ... {seleco de grfico simultneo (GPH1, GPH2, GPH3)}
Pode especificar mltiplos grficos.
{SET} ... {ajustes grficos (tipo de grfico, atribuies de lista)}
1. Ajustes grficos gerais
[GRPH]-[SET]
Esta seco descreve como utilizar o ecr de ajustes grficos gerais para realizar os
seguintes ajustes para cada grfico omisso (GPH1, GPH2, GPH3).
Tipo de grfico
O grfico inicial por omisso o grfico de disperso. Pode seleccionar um dos vrios tipos
de grficos estatsticos para cada um dos grficos.
Lista
Os dados estatsticos iniciais por omisso so a lista 1 para dados de uma varivel e lista 1
e 2 para dados de variveis binrias. Pode especificar a lista de dados estatsticos que
pretende para os dados de x e y.
Frequncia
Normalmente cada dado ou par de dados na lista de dados estatisticos representado no
grfico como um ponto. No entanto, quando trabalha com um grande nmero de dados,
podem ocorrer alguns problemas devido ao nmero de pontos do grfico. Quando isto
acontecer, especifique uma lista de frequncia que contenha valores que indiquem o
nmero de incidncias (a frequncia) dos dados nas clulas correspondentes s listas que
est a utilizar para os dados x e y. Quando o fizer, apenas um ponto desenhado para os
mltiplos dados, tornando o grfico mais fcil de ler.
*1 O tipo de grfico inicial por omisso para

todos os grficos (do Graph 1 ao Graph 3)
o diagrama de disperso, mas pode alterar
cada um deles para qualquer outro tipo.
# Pode especificar a condio de desenhar/no

desenhar do grfico, o tipo de grfico e outros
ajustes gerais para cada um dos grficos no
menu de grficos (GPH1, GPH2, GPH3).
20050401
6-1-3
Tipo de marca
Esta funo permite-lhe especificar a forma dos pontos do grfico.
u Para visualizar o ecr de ajustes grficos gerais
[GRPH]-[SET]
Prima 1(GRPH)6(SET) para visualizar o ecr de ajustes grficos gerais.
Os ajustes demonstrados aqui so apenas exemplos. Os ajustes no ecr de ajustes

grficos gerais podem ser diferentes.
StatGraph (especificao do grfico estatstico)
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3} ... grfico{1}/{2}/{3}
Graph Type (especificao do tipo de grfico)
{Scat}/{xy}/{NPP} ... {diagrama de disperso}/{grfico linear xy}/{pontos de probalidade
normal}
{Hist}/{Box}/{NDis}/{Brkn} ... {histograma}/{grfico de caixa-mdia}/{curva de
distribuio normal}/{grfico de linha tracejada}
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4} ... {grfico de regresso linear}/{grfico mdia-mdia}/
{grfico de regresso quadrtica}/{grfico de regresso cbica}/{grfico de regresso
curtica}
{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst} ...{grfico de regresso logartmica}/{grfico de regresso
exponencial}/{grfico de regresso de potncia}/{grfico de regresso sonusoidal}/
{grfico de regresso logstica}
XList (lista de dados do eixo x)
{LIST} ... {Lista 1 a 26}
YList (lista de dados do eixo y)
{LIST} ... {Lista 1 a 26}
Frequency (nmero de vezes que um valor ocorre)
{1} ... {ponto 1 a 1}
{LIST} ... dados de frequncia na {Lista 1 a 26}
Mark Type (tipo de marcao de pontos)
{ }/{}/{} ... pontos do diagrama de disperso
Outliers (especificao de valores atpicos)
{On}/{Off} ... {visualizao}/{no visualizao} de valores atpicos de caixa-mdia
20050401
6-1-4
2. Condio de desenhar/no desenhar
[GRPH]-[SEL]
O procedimento seguinte pode ser utilizado para especificar a condio de desenhar (On)/no
desenhar (Off) de cada um dos grficos do menu grfico.
u Para especificar a condio de desenhar/no desenhar de um grfico

1. Prima 1(GRPH) 4(SEL) para visualizar o ecr de activao/desactivao do
grfico.
Tenha em conta que o ajuste StatGraph 1 para o Graph 1 (GPH1 do menu grfico,
StatGraph2 para o Graph 2 e StatGraph3 para o Graph 3.
2. Utilize as teclas de cursor para mover o realce para o grfico que pretende modificar e
prima a tecla de funo correspondente para mudar a condio.
{On}/{Off} ... {Activado (desenhar)}/{Desactivado (no desenhar)}
{DRAW} ... {desenha todos os grficos activados}
3.Para voltar ao menu grfico, prima J.
# Os parmetros do ecr de visualizao so

configurados automaticamente para os
grficos estatsticos. Se os pretender
configurar manualmente, deve mudar o item
Stat Wind para Manual.
Com a lista de dados estatsticos no ecr,
realize o seguinte procedimento:
!m(SET UP)2(Man)
J(Volta ao ecr anterior.)
Teste Z de 1 amostra, teste Z de 2 amostras, teste

Z de 1 proporo, teste Z de 2 propores, teste t
de 1 amostra, teste t de 2 amostras, teste 2, teste
F de 2 amostras (apenas eixo x desconsiderado).
# Os ajustes por omisso utilizam
automaticamente os dados da lista 1 como os
valores do eixo x (horizontal) e os dados da lista
2 como os valores do eixo y (vertical) um
ponto no diagrama de disperso.
Repare que os parmetros da ecr de

visualizao so definidos automaticamente
para os seguintes tipos de grficos,
independentemente se o item Stat Wind est
definido para Manual ou no.
20050401
6-2-1
6-2 Clculos e grficos estatsticos de varivel

simples
Os dados de varivel simples so os que apenas apresentam uma nica varivel. Se
calcular, por exemplo, a altura mdia dos alunos de uma classe, existe apenas uma varivel
(altura).
As estatsticas de varivel simples incluem a distribuio e a soma. Os tipos de grficos
disponveis para estatsticas de varivel simples so apresentados a seguir.
Tambm pode utilizar os procedimentos na seco Alterao dos parmetros grficos da
pgina 6-1-2 para realizar os ajustes que quer antes de desenhar cada grfico.
k Pontos de probabilidade normal (NPP)

Este ponto compara a relao dos dados acumulados com uma distribuio normal de
relaes acumuladas. XList especifica a lista onde os dados so introduzidos, enquanto que
Mark Type utilizado para seleccionar as marcas { / / } que pretende desenhar.
Prima A, J ou !J(QUIT) para a lista de dados estatsticos.
k Histograma (Grfico de barras) (Hist)

XList especifica a lista onde se introduz os dados e Freq a lista onde introduzida a
frequncia dos dados. Quando no se especifica um valor para Freq, esse valor 1.
w(Draw)
O ecr tem a aparncia do exemplo anterior antes do grfico ser desenhado. Neste ponto,
pode modificar os valores de incio (Start) e de largura (Width).
20050401
6-2-2
k Grfico de caixa-mdia (MedBox)

Este tipo de grfico permite ver como um grande nmero de itens de dados se agrupam
dentro de intervalos especficos. Uma caixa enquadra todos os dados numa rea desde o
primeiro quartil (Q1) at o terceiro quartil (Q3), com uma linha desenhada na mediana
(Med). As linhas (filamentos) extendem-se de qualquer um dos extremos da caixa at ao
minimo (minX) e mximo (maxX) dos dados.
Da lista de dados estatsticos, prima 1(GRPH) para visualizar o menu de grficos, prima
6(SET) e, em seguida, altere o tipo do grfico que deseja utilizar (GPH1, GPH2, GPH3)
para grfico de caixa-mdia.
minX
Q1 Med Q3
maxX
Para plotar os dados que caem fora da caixa, primeiro especifique MedBox como o tipo de
grfico. Logo, no mesmo ecr utilizado para especificar o tipo do grfico, active (On) o item
Outliers, e desenhe o grfico.
20050401
6-2-3
kCurva de distribuio normal (N Dis)

A curva de distribuio normal representada graficamente utilizando a seguinte funo de
distribuio:
y=
1
(2 ) xn
(xx) 2
2xn 2
XList especifica a lista onde se introduz os dados e Freq a lista onde se introduz a
frequncia. Quando no se especifica um valor para Freq, esse valor 1.
kGrfico de linha interrompida (Brkn)

As linhas ligam pontos centrais da barra de um histograma.
XList especifica a lista onde se introduz os dados e Freq a lista onde se introduz a
frequncia. Quando no se especifica um valor para Freq, esse valor 1.
w(Draw)
O ecr tem a aparncia do exemplo anterior antes do grfico ser desenhado. Neste ponto,
pode modificar os valores de incio (Start) e de largura (Width).
20050401
6-2-4
k Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de varivel

simples desenhada
As estatsticas de varivel simples podem ser expressas quer como grficos, quer como
valores de parmetros. Quando estes grficos so visualizados, o resultado do clculo de
varivel simples surge como no exemplo seguinte quando preme 1(1VAR).
Utilizec para navegar pela lista para ver os itens que se encontram fora do ecr.
A seguir descreve-se o significado de cada um dos parmetros.
o .............
x ...........
x2 ..........
xn ..........
xn1 ........
n .............
mdia
soma
soma dos quadrados
desvio padro populacional
desvio padro da amostra
nmero de itens de dados
minX ....... mnimo

Q1 .......... primeiro quartil
Med ........ mediana
Q3 .......... treceiro quartil
maxX ...... mximo
Mod ........ modo
Mod : n ... nmero de itens de modo de dados
Mod : F ... frequncia do modo de dados
Prima 6(DRAW) para voltar ao grfico estatstico de varivel simples original.
# Quando o Mod tem vrias solues, elas so

todas visualizadas.
20050401
6-3-1
6-3 Clculos e grficos estatsticos de variveis

binrias
k Desenho de um diagrama de disperso e de um grfico linear xy
Descrio
O procedimento seguinte desenha um diagrama de disperso e liga os pontos para realizar
um grfico linear xy.
Configurao
Execuo
2. Introduza os dados numa lista.
3. Especifique Scat (diagrama de disperso) ou xy (grfico linear xy) como o tipo de
grfico e, em seguida, execute a operao grfica.
Prima A, J ou !J(QUIT) para voltar lista de dados estatsticos.
20050401
6-3-2
Exemplo
Introduza os dois conjuntos de dados seguintes. A seguir marque os

pontos num diagrama de disperso e ligue os pontos para produzir
um grfico linear xy .
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2 (xList)
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4 (yList)
Procedimento
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
3 (Diagrama de disperso)1(GRPH)6(SET)c1(Scat)J
1(GPH1)
3 (Grfico linear xy)1(GRPH)6(SET)c2(xy)J
1(GPH1)
Ecr de resultados
(Diagrama de disperso)
(Grfico linear xy)
20050401
6-3-3
k Desenho de um grfico de regresso

Descrio
Utilize o procedimento seguinte para introduzir dados estatsticos de variveis binrias,
realizar clculos de regresso e representar graficamente os resultados.
Configurao
Execuo
2. Introduza os dados numa lista e marque os pontos do diagrama de disperso.
3. Escolha o tipo de regresso, execute o clculo e visualize os parmetros de
regresso.
4. Desenhe o grfico de regresso.
# Pode realizar a funo de traado num grfico

de regresso, mas no a funo de traado
navegando no ecr.
20050401
6-3-4
Exemplo
Introduza os dois conjuntos de dados seguintes e marque os pontos

num diagrama de regresso. A seguir, realize a regresso logartmica
nos dados para visualizar os parmetros de regresso e desenhe o
grfico de regresso correspondente.
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
(xList)
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
(yList)
Procedimento
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
1(GRPH)6(SET)c1(Scat)J
1(GPH1)
3 1(CALC)6(g)2(Log)
4 6(DRAW)
Ecr de resultados
20050401
6-3-5
k Seleco do tipo de regresso

Aps representar graficamente os dados estatsticos de variveis binrias, prima
1(CALC). Assim, pode utilizar o menu de funes que se encontra no fundo do ecr para
seleccionar diversos tipos de regresso.
{2VAR} ... {resultados estatsticos de variveis binrias}
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4}/{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst}
... clculos e representaes grficas de {regresso linear}/{mdia-mdia}/
{regresso quadrtica}/{regresso cbica}/{regresso qurtica}/{regresso
logartmica}/{regresso exponencial}/{regresso de potncia}/{regresso
sinusoidal}/{regresso logstica}
k Visualizao dos resultados de clculos de regresso

Quando realiza um clculo de regresso, o clculo dos parmetros da frmula de regresso
(tal como a e b na regresso linear y = ax + b) surgem no ecr. Pode utiliz-los para obter
resultados de clculos estatsticos.
Os parmetros de regresso so calculados assim que preme uma tecla de funo para
seleccionar um tipo de regresso quando o grfico est no ecr.
k Representao grfica dos resultados de clculos estatsticos

Com os resultados dos clculos dos parmetros no ecr, pode representar graficamente a
frmula de regresso visualizada, premindo 6(DRAW).
20050401
6-3-6
k Grfico de regresso linear

A regresso linear utiliza o mtodo de mnimo quadrtico para desenhar um linha recta que
passa perto do maior nmero de pontos possvel e retoma os valores para a pendente e
intercepo y (coordenada y quando x = 0) da linha.
A representao grfica desta relao um grfico linear de regresso.
1(CALC)2(X)
6(DRAW)
A frmula modelo da regresso linear a seguinte:
y = ax + b
a .............
b .............
r .............
r2 ............
MSe ........
coeficiente de regresso (pendente)

termo de constante de regresso (intercepo y)
coeficiente de correlao
coeficiente de determinao
erro mdio quadrtico
k Grfico mdia-mdia
Quando se suspeita que existam um certo nmero de valores extremos, pode-se utilizar um
grfico mdia-mdia em vez do mtodo do mnimo quadrtico, que semelhante
regresso linear, mas minimiza os efeitos dos valores extremos.
1(CALC)3(Med)
6(DRAW)
A frmula modelo do grfico mdia-mdia a seguinte:
y = ax + b
a ............. pendente do grfico mdia-mdia
b ............. interseco y do grfico mdia-mdia
# Introduza um inteiro positivo para os dados de

frequncia. Outros tipos de valores (decimais,
por exemplo) originam um erro.
20050401
6-3-7
k Grfico de regresso quadrtica/cbica/qurtica

Um grfico de regresso quadrtica/cbica/qurtica representa a ligao entre pontos de
dados de um diagrama de disperso. Utiliza o mtodo de mnimo quadrtico para desenhar
um linha curva que passa perto do maior nmero de pontos de dados possvel. A frmula
que representa isto a regresso quadrtica/cbica/qurtica.
Ex. Regresso quadrtica
1(CALC)4(X^2)
6(DRAW)
Regresso quadrtica
Frmula ............... y = ax2 + bx + c
a ............. primeiro coeficiente de regresso

b ............. segundo coeficiente de regresso
c ............. termo constante de regresso (intercepo y)
r2 ............ coeficiente de determinao
MSe ........ erro mdio quadrtico
Regresso cbica
Frmula ............... y = ax3 + bx2 + cx + d
a ............. primeiro coeficiente de regresso

b ............. segundo coeficiente de regresso
c ............. terceiro coeficiente de regresso
d ............. termo constante de regresso (intercepo y)
Regresso qurtica
Frmula ............... y = ax4 + bx3 + cx2 + dx + e
a ............. quarto coeficiente de regresso

b ............. terceiro coeficiente de regresso
c ............. segundo coeficiente de regresso
d ............. primeiro coeficiente de regresso
e ............. termo constante de regresso (intercepo y)
20050401
6-3-8
k Grfico de regresso logartmica

A regresso logartmica expressa y como a funo logartmica de x. A frmula de regresso
logartmica padro y = a + b In x, assim, se X = In x, a frmula corresponde frmula de
regresso linear y = a + bX.
1(CALC)6(g)2(Log)
6(DRAW)
A frmula modelo da regresso logartmica :
y = a + b ln x
a ............. termo constante de regresso
b ............. coeficiente de regresso
r .............. coeficiente de correlao
k Grfico de regresso exponencial

A regresso exponencial expressa y como uma proporo da funo exponencial de x. A
frmula de regresso exponencial padro y = a ebx, assim se tirarmos os logaritmos de
ambos os lados, temos In y = In a + bx. A seguir, se tivermos Y = In y e A = In a, a frmula
corresponde frmula de regresso linear Y = A + bx.
4(CALC)6(g)3(Exp)
6(DRAW)
A frmula modelo da regresso exponencial :
y = a ebx
a ............. coeficiente de regresso
b ............. termo constante de regresso
20050401
6-3-9
k Grfico de regresso de potncia

A regresso de potncia expressa y como uma proporo da potncia de x. A frmula de
regresso de potncia padro y = a xb, se tirarmos os logaritmos de ambos os lados,
temos In y = In a + b In x. A seguir, se X = In x, Y = In y e A = In a a frmula corresponde
frmula de regresso linear Y = A + bX.
1(CALC)6(g)4(Pwr)
6(DRAW)
A frmula modelo da regresso de potncia :
y = a xb
a ............. coeficiente de regresso
b ............. regresso de potncia
r2 ............. coeficiente de determinao
k Grfico de regresso sinusoidal

A regresso sinusoidal aplica-se melhor para dados cclicos.
A frmula modelo da regresso sinusoidal :
y = asin(bx + c) + d
Com a lista de dados estatsticos no ecr, realize a seguinte operao:
1(CALC)6(g)5(Sin)
6(DRAW)
Certifique-se de que a definio da unidade angular da calculadora seja Rad (radianos)

quando desenhar um grfico de regresso sinusoidal. O clculo de regresso sinusoidal
executado utilizando radianos e, portanto, o grfico no poder ser desenhado
correctamente se a definio da unidade angular for outra.
Alguns tipos de dados podem levar algum tempo para serem calculados, o que no quer
dizer mau funcionamento da calculadora.
20060601
20050401
6-3-10
k Grfico de regresso logstica

A regresso logstica aplica-se melhor a fenmenos baseados no tempo em que existe um
aumento contnuo at se alcanar o ponto de saturao.
A frmula modelo da regresso logstica :
y=
c
1 + aebx
1(CALC)6(g)6(g)1(Lgst)
6(DRAW)
Alguns tipos de dados podem levar algum tempo para serem calculados, o que no quer
dizer mau funcionamento da calculadora.
k Clculo residual
Os pontos de marcao actuais (coordenadas y) e a distncia do modelo de regresso
podem ser calculados durante clculos de regresso.
Com a lista de dados estatstico no ecr, chame o ecr de configurao e especifique LIST
(List 1 a List 26) para Resid List. Os dados do clculo residual so armazenados na
lista especfica.
A distncia vertical dos pontos de marcao at ao modelo de regresso sero
armazenados na lista.
Os pontos maiores que o modelo de regresso so positivos, enquanto que os menores so
negativos.
O clculo residual pode ser realizado e armazenado para todos os modelos de regresso.
# Qualquer dado que exista na lista

seleccionada apagado. O resto de cada
ponto armazenado na mesma precedncia
dos dados utilizados como modelo.
20050401
6-3-11
k Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de variveis

binrias desenhadas
As estatsticas de variveis binrias podem ser expressas quer como grficos quer como
valores de parmetro. Quando estes grficos so visualizados os resultados dos clculos de
variveis binrias surgem como a seguir se demonstra quando preme 1(CALC)1(2VAR).
Utilize c para vizualizar os itens que no surgem no ecr.
o ............... mdia dos dados

x .............
x2 ...........
xn ............
xn-1 ..........
n ...............
p ...............
y .............
armazenados na xList
soma dos dados
armazenados na xList
soma dos quadrados dos
dados armazenados na
xList
desvio padro populacional
dos dados armazenados
na xList
desvio padro da amostra
dos dados armazenados
na xList
nmero de dados
mdia dos dados
armazenados na yList
soma dos dados
armazenados na yList
y2 ...... soma dos quadrados dos

dados armazenados na yList
yn ...... desvio padro populacional dos
dados armazenados na yList
yn-1 .... desvio padro da amostra
dos dados armazenados na yList
xy ..... soma do produto dos dados
armazenados em xList e yList
minX ... mnimo de dados armazenados na
xList
maxX .. mximo de dados armazenados na
xList
minY ... mnimo de dados armazenados na
yList
maxY .. mximo de dados armazenados na
yList
k Cpia de uma frmula de grfico de regresso para o modo GRAPH

Pode copiar os resultados dos clculos da frmula de regresso para a lista de relaes de
grfico, do modo GRAPH, e armazen-lo e compar-lo.
1. Com o resultado de um clculo de regresso no visor (consulte Visualizao dos
resultados de clculos de regresso na pgina 6-3-5), prima 5 (COPY).
Isso visualizar a lista de relao de grfico do modo GRAPH. *1
2. Utilize f e c para realar a rea para a qual deseja copiar a frmula de regresso
do resultado visualizado.
3. Prima w para armazenar a frmula grfica copiada e voltar ao ecr anterior.
*1 No pode editar frmulas de regresso para

frmulas de grfico no modo GRAPH.
20050401
6-3-12
k Grficos mltiplos
Pode desenhar mais do que um grfico no mesmo ecr, utilizando o procedimento da
seco Alterao dos parmetros grficos para especificar a condio de desenhar (On)/
no desenhar (Off) dos dois ou dos trs grficos para desenhar On e, em seguida, premindo
6(DRAW) (consulte a pgina 6-1-4). Depois de desenhar os grficos, pode seleccionar
qual a frmula grfica a utilizar quando realiza estatsticas de varivel simples ou clculos
de regresso.
1(CALC)
2(X)
O texto no topo do ecr indica o grfico seleccionado (StatGraph1 = grfico 1,

StatGraph2 = grfico 2, StatGraph3 = grfico 3).
1. Prima c. O nome do grfico no topo do ecr muda.
2. Quando o grfico que pretende estiver seleccionado, prima w.
20050401
6-3-13
k Sobreposio de uma funo grfica a um grfico estatstico

Descrio
Pode sobrepor um grfico estatstico de variveis binrias com qualquer outra funo
grfica que queira.
Configurao
1. A partir dos menu principal, entre no modo STAT.
Execuo
2. Introduza os dados numa lista e desenhe o grfico estatstico.
3. Visualize o menu de funes grficas e introduza a funo que pretende sobrepor ao
grfico estatstico.
4. Represente graficamente a funo.
20050401
6-3-14
Exemplo
Introduza os dois conjuntos de dados seguintes. A seguir, desenhe os

pontos dos dados num diagrama de disperso e sobreponha a funo
grfica y = 2ln x.
0,5, 1,2, 2,4, 4,0, 5,2
2,1, 0,3, 1,5, 2,0, 2,4
Procedimento
1 m STAT
2 a.fwb.cw
c.ewewf.cw
e
-c.bwa.dw
b.fwcwc.ew
1(GRPH)1(GPH1)
3 2(DefG)
cIvw(Registo Y1 = 2In x)
4 6(DRAW)
Ecr de reultados
# Tambm pode utilizar a funo de traado,

etc. para desenhar grficos de funes.
# Grficos que no sejam de coordenada
rectangular no podem ser desenhados.
# Se premir J enquanto estiver a introduzir

uma funo, regressa a expresso sua
condio anterior.
Premir !J(QUIT) apaga a expresso
introduzida e regressa lista de dados
estatsticos.
20050401
6-4-1
6-4 Realizao de clculos estatsticos

Todos os clculos estatsticos at agora foram realizados aps a visualizao de um grfico.
Os procedimentos seguintes podem ser utilizados apenas para realizar clculos estatsticos.
u Para especificar listas de dados de clculos estatsticos

Deve introduzir os dados estatsticos para o clculo que pretende realizar e especificar onde
se encontra localizado antes de iniciar o clculo. Visualize os dados estatsticos e, em
seguida, prima 2(CALC)6(SET).
O significado de cada item o seguinte:

1Var XList ............ Localizao dos valores x de estatsticas de varivel simples
(XList)
1Var Freq ............ Localizao dos valores de frequncia de estatsticas de varivel
simples (Frequency)
2Var XList ............ Localizao dos valores x de estatsticas de variveis binrias
(XList)
2Var YList ............ Localizao dos valores y e estatsticas de variveis binrias
(YList)
2Var Freq ............ Localizao dos valores de frequncia de estatsticas de
variveis binrias (Frequency)
Os clculos nesta seco so realizados com base nas especificaes anteriores.
20050401
6-4-2
k Clculos estatsticos de varivel simples

No exemplo anterior Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de varivel
simples desenhada, os resultados dos clculos estatsticos eram visualizados depois de
sererm desenhados os grficos. Estes eram expresses numricas das caracteristicas das
variveis utilizadas no ecr grfico.
Estes valores tambm podem ser obtidos directamente visualizando a lista de dados
estatsticos, e premindo 2(CALC)1(1VAR).
A seguir, prima f ou c para visualizar o ecr de resultados de clculos estatsticos para

ver as caractersticas das variveis.
Para mais detalhes sobre o significado destes valores estatsticos, consulte a seco
Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de varivel simples desenhada
(pgina 6-2-4).
k Clculos estatsticos de varveis binrias

No exemplo anterior Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de variveis
binrias desenhadas, os resultados dos clculos esatsticos eram visualizados depois de
serem desenhados os grficos. Estes eram expresses numricas das caractersticas das
variveis utilizadas no ecr grfico.
Estes valores tambm podem ser obtidos directamente visualizando a lista de dados
estatsticos, e premindo 2(CALC)2(2VAR).
A seguir, prima f ou c para visualizar o ecr de resultados de clculos estatsticos para

ver as caractersticas das variveis.
Para mais detalhes sobre o significado destes valores estatsticos, consulte a seco
Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de variveis binrias desenhadas
(pgina 6-3-11).
20050401
6-4-3
k Clculo de regresso
Nas explicaes desde Grfico de regresso linear at Grfico de regresso logstica, os
resultados dos clculos de regresso eram visualizados depois de serem desenhados os
grficos. Aqui, cada valor de coeficiente da linha ou da curva de regresso expresso como
um nmero.
Pode determinar directamente a mesma expresso a partir do ecr de introduo de dados.
Prima 2(CALC)3(REG) para visualizar o menu de funes que contm os seguintes
itens:
{X}/{Med}/{X^2}/{X^3}/{X^4}/{Log}/{Exp}/{Pwr}/{Sin}/{Lgst} ...
parmetros de {regresso linear}/{mdia-mdia}/{regresso quadrtica}/{regresso
cbica}/{regresso qurtica}/{regresso logartmica}/{regresso exponencial}/
{regresso de potncia}/{regresso sinusoidal}/{regresso logstica}

Exemplo
Para visualizar os parmetros de regresso de varivel simples
2(CALC)3(REG)1(X)
Os significados dos parmetros que surgem neste ecr so os mesmos do Grfico de

regresso linear e Grfico de regresso logstica.
u Clculo do coeficiente de determinao (r2) e MSe

Pode utilizar o modo STAT para calcular o coeficiente de determinao (r2) para uma
regresso quadrtica, regresso cbica e regresso qurtica. Os seguintes tipos de clculos
MSe tambm esto disponveis para cada tipo de regresso.
20050401
6-4-4
Regresso linear ...
Regresso quadrtica ...
Regresso cbica ...
Regresso qurtica ...
MSe =
MSe =
MSe =
MSe =
Regresso logartmica ... MSe =

Regresso exponencial ... MSe =
Regresso de potncia ... MSe =
Regresso de seno ...
Regresso logstica ...
MSe =
MSe =
1
n2
i =1
1
n3
(y (ax
i =1
1
n4
(y (ax + bx + cx +d ))
i =1
1
n5
(y (ax + bx
i =1
1
n2
(y (a + b ln x ))
i =1
1
n2
(ln y (ln a + bx ))
i=1
1
n2
(ln y (ln a + b ln x ))
i =1
1
n2
(y (a sin (bx
i =1
1
n2
(y (ax + b))
i
+ bxi+ c))2
3
i
+ cxi2 + dxi + e))2
yi
i=1
C
1 + ae-bxi
+ c) + d ))2
2
u Clculo do valor estimado para grficos de regresso

O modo STAT tambm inclui uma funo Y-CAL que utiliza a regresso para calcular o valor
y estimado para um valor x particular depois de desenhar o grfico de uma regresso
estatstica de variveis binrias.
Siga os passos a seguir para utilizar a funo Y-CAL.
1. Depois de desenhar um grfico de regresso, prima !5(G-SLV)1(Y-CAL) para
entrar no modo de seleco de grfico e, em seguida, prima w.
Se houver grficos mltiplos no visor, utilize f e c para seleccionar o grfico
desejado e, em seguida, prima w.
Isso faz que uma caixa de dilogo para introduo do valor x aparea.
20050401
6-4-5
2. Introduza o valor desejado para x e, em seguida, prima w.
Isso faz que as coordenadas para x e y apaream na parte inferior do visor, e

desloca o indicador para o ponto correspondente no grfico.
3. Premir v ou uma tecla numrica neste ponto faz que a caixa de dilogo para
introduo do valor x reaparea, permitindo que realize um outro clculo de valor
estimado, se quiser.
4. Ao terminar, prima J para limpar os valores de coordenadas e o indicador do visor.
O indicador no aparece se as coordenadas calculadas no estiverem dentro da
faixa de visualizao.
As coordenadas no aparecem se Off tiver sido especificado para o item Coord
do ecr de configurao.
A funo Y-CAL tambm pode ser utilizada com um grfico desenhado com a funo
DefG.
u Funo de cpia de frmula de regresso de um ecr de resultado de

clculo de regresso
Alm da funo de cpia de frmula de regresso normal que lhe permite copiar o ecr do
resultado de um clculo de regresso depois de desenhar um grfico estatstico (tal como
uma plotagem dispersa), o modo STAT tambm tem uma funo que lhe permite copiar a
frmula de regresso resultante de um clculo de regresso. Para copiar a frmula de
regresso resultante, prima 6(COPY).
20050401
6-4-6
k Clculo de valor estimado ( , )

Depois de desenhar um grfico de regresso com o modo STAT, pode utilizar o modo RUN
MAT para calcular os valores estimados para os parmetros x e y do grfico de regresso.

Exemplo
Para realizar a regresso linear utilizando os dados

ao lado e estimar os valores de e quando xi =
20 e yi = 1000
xi
yi
10
15
20
25
30
1003
1005
1010
1011
1014

2. Introduza os dados na lista e desenhe o grfico de regresso linear.

4. Prima as teclas na seguinte sequncia:
ca(valor de xi)
K5(STAT)2( )w
O valor estimado de
visualizado para xi = 20.
baaa(valor de yi)
1( )w
O valor estimado de
visualizado para yi = 1000.
# No pode obter valores estimados para

mdia-mdia, regresso quadrtica,
regresso cbica, regresso qurtica,
regresso sinusoidal ou grfico de regresso

logstica.
20050401
6-4-7
k Clculo de distribuio de probabilidade normal

Pode calcular distribuies de probabilidade normal para estatsticas de varivel simples
com o modo RUN MAT.
Prima K6(g)3(PROB)6(g) para visualizar o menu de funes que contm os
seguintes itens:
{P(}/{Q(}/{R(} ... obtm o valor {P(t)}/{Q(t)}/{R(t)} da probabilidade normal
{t(} ... {obtm o valor da varivel normalizada t(x)}
A probabilidade normal P(t), Q(t) e R(t) e a varivel normalizada t(x) so calculadas
utilizando as seguintes frmulas:
Distribuio normal padro
P (t)
Q (t)
0 t
0 t
R (t)
0 t
Exemplo
A tabela seguinte contm os resultados das medies da altura de 20

estudantes universitrios. Determine qual a percentagem de
estudantes que se encontram no intervalo entre 160,5 cm e 175,5 cm.
E ainda qual a percentagem de estudantes que medem 175,5 cm?
No de classe Altura (cm) Frequncia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
158,5
160,5
163,3
167,5
170,2
173,3
175,5
178,6
180,4
186,7
1
1
2
2
3
4
2
2
2
1
20050401
6-4-8

2. Introduza os dados da altura na lista 1 e os dados de frequncia na lista 2.
3. Realize os clculos estatsticos de varivel simples.*1
2(CALC)6(SET)
1(LIST)bw
c2(LIST)cw!J(QUIT)
2(CALC)1(1VAR)
4. Prima m, seleccione o modo RUN MAT, prima K6(g)3(PROB) para chamar

o menu de clculo de probabilidades (PROB).
3(PROB)6(g)4(t () bga.f)w
(varivel normalizada t para 160,5cm)
Resultado: 1,633855948
( 1,634)
4(t() bhf.f)w
(varivel normalizada t para 175,5cm)
1(P()a.ejg)1(P()-b.gde)w
(percentagem do total)
3(R()a.ejg)w
(percentil)
Resultado: 0,4963343361
( 0,496)
Resultado:
0,638921
(63,9% do total)
Resultado:
0,30995
(31,0 percentil)
*1 Apenas pode obter a varivel normalizada

imediatamente aps realizar clculos
estatsticos de varivel simples.
20050401
6-4-9
k Desenho de um grfico de distribuio de probabilidade normal

Descrio
Pode desenhar um grfico de distribuio de probabilidade normal utilizando grficos manuais
com o modo RUN MAT.
Configurao
Execuo
2. Introduza os comandos para desenhar o grfico de coordenadas rectangulares.
3. Introduza o valor de probabilidade.
20050401
6-4-10
Exemplo
Para desenhar o grfico de probabilidade normal P (0,5) graph.
Procedimento
1 m RUN MAT
2 !4(SKTCH)1(Cls)w
5(GRPH)1(Y=)
3 K6(g)3(PROB)6(g)1(P()a.fw
Ecr de resultados
20050401
6-5-1
Testes
6-5 Testes
O teste Z (Z Test) oferece uma grande variedade de testes baseados em padronizao.
Isso permite-lhe testar se uma amostra representa ou no com preciso a populao,
quando o desvio padro populacional (tal como a populao inteira de um pas) conhecido
de testes precedentes. O teste Z usado para pesquisas de mercado e pesquisas de
opinio pblica que precisam ser realizadas repetidamente.
O teste Z de 1 amostra (1-Sample Z Test) testa a mdia populacional desconhecida quando
o desvio padro populacional conhecido.
O teste Z de 2 amostras (2-Sample Z Test) testa a igualdade das mdias de duas
populaes baseadas em amostras independentes, quando ambos os desvios padres
populacionais so conhecidos.
O teste Z de 1 proporo (1-Prop Z Test) testa uma proporo desconhecida de sucessos.
O teste Z de 2 propores (2-Prop Z Test) compara a proporo de sucessos de duas
populaes.
O teste t (t Test) testa a hiptese quando o desvio padro populacional desconhecido. A
hiptese oposta hiptese que est a ser testada denominada hiptese nula, enquanto
que a hiptese que est a ser testada denominada hiptese alternativa. O teste t
empregado normalmente para testar a hiptese nula. Logo, determina-se se a hiptese nula
ou a hiptese alternativa ser adotada.
O teste t de 1 amostra (1-Sample t Test) testa a hiptese para apenas uma mdia
populacional desconhecida, quando o desvio padro populacional desconhecido.
O teste t de 2 amostras (2-Sample t Test) compara as mdias populacionais quando os
desvios padres populacionais so desconhecidos.
O teste t de regresso linear (LinearReg t Test) calcula a validez da associao linear de
dados binrios.
O teste 2 (2 Test) testa a hiptese relativa proporo de amostras includas em cada
nmero de grupos independentes. Particularmente, ele gera uma tabulao cruzada de
duas variveis categricas (tais como sim, no) e avalia a independncia dessas variveis.
Ele pode ser utilizado, por exemplo, para avaliar a relao entre se ou no um motorista j
envolveu-se num acidente de trnsito e o conhecimento do motorista com respeito aos
regulamentos de trnsito.
O teste F de 2 amostras (2-Sample F Test) testa a hiptese para a razo de varincias
amostrais. Ele pode ser utilizado, por exemplo, para testar os efeitos carcinognicos de
vrios factores suspeitos tais como o fumo, lcool, deficincia de vitaminas, alto consumo
de caf, inactividade, maus hbitos de vida, etc.
O teste ANOVA testa a hiptese em que as mdias populacionais das amostras so iguais
quando h amostras mltiplas. Ele pode ser utilizado, por exemplo, para testar se ou no
combinaes diferentes de materiais tm efeito sobre a qualidade e vida de um produto
final.
O teste ANOVA de uma via (One-Way ANOVA) utilizado quando h uma varivel
independente e uma varivel dependente.
O teste ANOVA de duas vias (Two-Way ANOVA) utilizado quando h duas varaveis
independentes e uma varivel dependente.
20050401
6-5-2
Testes
Explicamos nas pginas a seguir vrios mtodos de clculos estatsticos baseados nos
prncipios descritos acima. Mais detalhes sobre os princpios estatsticos e terminologia
podem ser encontrados em qualquer livro de estatstica normal.
Na tela inicial do modo STAT, prima 3(TEST) para visualizar o menu de teste, que contm
os seguintes itens.
3(TEST)1(Z) ... Testes Z (pgina 6-5-2)
2(t) ... Testes t (pgina 6-5-10)
3(CHI) ... Teste 2 (pgina 6-5-18)
4(F) ... Teste F de 2 amostras (pgina 6-5-20)
5(ANOV) ... ANOVA (pgina 6-5-22)
k Testes Z
u Funes comuns do teste Z
Pode utilizar as seguintes funes de anlise grfica depois de desenhar um grfico de
sada do resultado de um teste Z.
1(Z) ... Visualiza a nota z.
Premir 1(Z) visualiza a nota z na parte inferior do visor, e visualiza o indicador na
localizao correspondente no grfico (a menos que a localizao esteja fora do ecr do
grfico).
Dois pontos so visualizados no caso de um teste bicaudal. Use d e e para mover o
indicador.
Prima J para apagar a nota z.
2(P) ... Visualiza o valor p.
Premir 2(P) visualiza o valor p na parte inferior do visor sem visualizar o indicador.
Prima J para apagar o valor p.
u Teste Z de 1 amostra (1-Sample Z Test)

Este teste utilizado quando o desvio padro populacional conhecido para testar a
hiptese. O teste Z de 1 amostra empregado na distribuio normal.
Z=
o 0
o : mdia amostral
o : mdia populacional assumida

: desvio padro populacional
n : tamanho da amostra
# Os seguintes ajustes para o ecr de

visualizao so utilizados para desenhar o
grfico.
Xmin = 3.2, Xmax = 3.2, Xscale = 1,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1
# Executar uma funo de anlise armazena

automaticamente os valores z e p nas
variveis Z e P, respectivamente.
20050401
6-5-3
Testes
Realize a seguinte operao de teclas desde a lista de dados estatsticos.

3(TEST)
1(Z)
1(1-S)
Apresentamos a seguir o significado de cada item no caso da especificao de dados de

lista.
Data ............................ tipo de dados
.................................. condies de teste do valor da mdia populacional (G 0

especifica o teste bicaudal, < 0 especifica o teste
monocaudal inferior, > 0 especifica o teste monocaudal
superior.)
0 ................................. mdia populacional assumida
.................................. desvio padro populacional ( > 0)
List .............................. lista cujo contedo voc quer usar como dados (lista 1 a 26)
Freq ............................. frequncia (1 ou lista 1 a 26)
Save Res .................... lista para armazenamento dos resultados dos clculos
(nenhuma (None) ou lista 1 a 26)
Execute ....................... executa um clculo ou desenha um grfico
Apresentamos a seguir o significado dos itens da especificao de dados de parmetros
que so diferentes da especificao de dados de lista.
o .................................. mdia amostral

n .................................. tamanho da amostra (nmero inteiro positivo)
Depois de definir todos os parmetros, utilize c para mover o realce para Execute e, em
seguida, prima uma das teclas de funo mostradas abaixo para executar o clculo ou
desenhar o grfico.
1(CALC) ... Executa o clculo.
6(DRAW) ... Desenha o grfico.
20050401
6-5-4
Testes
Exemplo de sada do resultado de um clculo
G11.4 ........................ direco do teste
z ..................................
p ..................................
o ..................................
xn-1 .............................
nota z
valor p
mdia amostral
desvio padro amostral (Visualizado apenas para a
definio Data: List.)
n .................................. tamanho da amostra

Para mais detalhes sobre as teclas de funo do ecr de grfico 1(Z) e 2(P),
consulte Funes comuns do teste Z na pgina 6-5-2.
# [Save Res] no armazena a condio na

linha 2.
20050401
6-5-5
Testes
u Teste Z de 2 amostras (2-Sample Z Test)

Este teste utilizado quando os desvios padres para duas populaes so conhecidos
para testar a hiptese. O teste Z de 2 amostras empregado na distribuio normal.
o1 : mdia da amostra 1
o1 o 2
Z=
2
2
1 2
1 : desvio padro populacional da amostra 1
+
n1 n2
2 : desvio padro populacional da amostra 2
n1 : tamanho da amostra 1
3(TEST)
1(Z)
2(2-S)

lista.
Data .......................... tipo de dados
1 ............................... condies de teste do valor da mdia populacional (G 2
especifica um teste bicaudal, < 2 especifica um teste
monocaudal onde a amostra 1 menor do que a amostra 2,
> 2 especifica um teste monocaudal onde a amostra 1
maior do que a amostra 2.)
1 ............................... desvio padro populacional da amostra 1 (1 > 0)
List(1) ........................ lista cujo contedo quer utilizar como dados da amostra 1
(lista 1 a 26)
(lista 1 a 26)
Freq(1) ...................... frequncia da amostra 1 (1 ou lista 1a 26)
Freq(2) ...................... frequncia da amostra 2 (1 ou lista 1a 26)
Save Res .................. lista para armazenamento dos resultados dos clculos
Execute ..................... executa um clculo ou desenha um grfico
20050401
6-5-6
Testes

o1 .................................
n1 .................................
o2 .................................
n2 .................................
mdia da amostra 1
tamanho (nmero inteiro positivo) da amostra 1
mdia da amostra 2
seguida, prima uma das teclas de funo mostradas abaixo para executar o clculo ou desenhar
o grfico.
1G2 ........................... direo do teste
z ................................... nota z
p .................................. valor p
o1 ................................. mdia da amostra 1
o2 ................................. mdia da amostra 2
x1n-1 ............................ desvio padro da amostra 1 (Visualizado apenas para a

n1 ................................. tamanho da amostra 1

# [Save Res] no armazena a condio 1 na

linha 2.
20050401
6-5-7
Testes
u Teste Z de 1 proporo (1-Prop Z Test)

Este teste utilizado para testar uma proporo desconhecida de sucessos. O teste Z de 1
proporo empregado na distribuio normal.
Z=
x
n p0
p0 (1 p0)
n
p0 : proporo da amostra esperada


3(TEST)
1(Z)
3(1-P)
Prop ............................ condies de teste da proporo da amostra (G p0
especifica um teste bicaudal, < p0 especifica um teste
monocaudal inferior, > p0 especifica um teste monocaudal
superior.)
p0 ................................. proporo da amostra esperada (0 < p0 < 1)

x .................................. valor da amostra (x > 0 inteiro)
o grfico.
PropG0.5 .................... direco do teste

z ................................... nota z
p .................................. valor p
p .................................. proporo da amostra estimada
# [Save Res] no armazena a condio Prop
na linha 2.
20050401
6-5-8
Testes
u Teste Z de 2 propores (2-Prop Z Test)

Este teste utilizado para comparar a proporo de sucessos. O teste Z de 2 propores
empregado na distribuio normal.
x1 x2
n1 n2
Z=
x1 : valor dos dados da amostra 1

x2 : valor dos dados da amostra 2
p : proporo da amostra estimada
p(1 p ) 1 + 1
n1 n2

3(TEST)
1(Z)
4(2-P)
p1 ................................. condies de teste de proporo da amostra (G p2

especifica um teste bicaudal, < p2 especifica um teste
> p2 especifica um teste monocaudal onde a amostra 1
x1 .................................
n1 .................................
x2 .................................
n2 .................................
valor dos dados (x1 > 0 inteiro) da amostra 1

valor dos dados (x2 > 0 inteiro) da amostra 2
o grfico.
20050401
6-5-9
Testes
p1>p2 ............................
z ..................................
p ..................................
p 1 .................................
p 2 .................................
p ..................................
n1 .................................
n2 .................................
direco do teste
nota z
valor p
proporo estimada da amostra 1
proporo estimada da amostra 2
proporo da amostra estimada
tamanho da amostra 1
# [Save Res] no armazena a condio p1 na

linha 2.
20050401
6-5-10
Testes
k Testes t
u Funes comuns do teste t
Pode utilizar as seguintes funes de anlise grfica depois de desenhar um grfico de
sada do resultado de um teste t.
1(T) ... Exibe a nota t.
Premir 1(T) visualiza a nota t na parte inferior do visor, e visualiza o indicador na
grfico).
Dois pontos so visualizados no caso de um teste bicaudal. Utilize d e e para mover o
indicador.
Prima J para apagar a nota t.
2(P) ... Exibe o valor p.

visualizao so usadas para desenhar o
grfico.

automaticamente os valores t e p nas
variveis T e P, respectivamente.

Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1
20050401
6-5-11
Testes
u Teste t de 1 amostra (1-Sample t Test)

Este teste utiliza o teste de hiptese para apenas uma mdia populacional desconhecida
quando o desvio padro populacional desconhecido. O teste t de 1 amostra empregado
na distribuio t.
t=
o 0
x n1
n
: mdia amostral
0 : mdia populacional assumida
xn-1 : desvio padro amostral

3(TEST)
2(t)
1(1-S)
Apresentamos a seguir o significado de cada item no caso da especificao de dados de lista.

.................................. condies de teste do valor da mdia populacional (G 0

monocaudal inferior, > 0 especifica um teste monocaudal
superior.)
0 ................................. mdia populacional assumida
List .............................. lista cujo contedo voc quer usar como dados (lista 1 a 26)
Apresentamos a seguir o significado dos itens da especificao de dados dos parmetros
o .................................. mdia amostral

xn-1 ............................. desvio padro amostral (xn-1 > 0)
o grfico.
20050401
6-5-12
Testes
G 11.3 ...................... direco do teste
t ...................................
p ..................................
o ..................................
xn-1 .............................
n ..................................
nota t
valor p
mdia amostral
desvio padro amostral
tamanho da amostra
Para mais detalhes sobre as teclas de funo do ecr de grfico 1(T) e 2(P),
consulte Funes comuns do teste t na pgina 6-5-10.
# [Save Res] no armazena a condio na

linha 2.
20050401
6-5-13
Testes
u Teste t de 2 amostras (2-Sample t Test)

O teste t de 2 amostras compara mdias populacionais quando os desvios padres
populacionais so desconhecidos. Este teste empregado na distribuio t.
O seguinte aplica-se quando o agrupamento est em efeito.
o 1 o2
t=
xp n12
1 1
n 1 + n2
(n11)x1 n12 +(n21)x2 n12

n1 + n2 2
xp n1 =
x1n-1 : desvio padro da amostra 1

xpn-1 : desvio padro amostral
agrupado
df = n1 + n2 2
df : graus de liberdade
O seguinte aplica-se quando o agrupamento no est em efeito.
t=
o1 o2
x1 n 12 x2n 12
n1 + n2

df : graus de liberdade
1
df =
2
C
(1C )2
+
n11 n21
C=
x1 n12
n1
x1n12 x2n12
n1 + n2

3(TEST)
2(t)
2(2-S)
20050401
6-5-14
Testes

lista.
1 ................................. condies de teste do valor da mdia amostral (G 2

List(1) .......................... lista cujo contedo quer utilizar como dados da amostra 1
(lista 1 a 26)
(lista 1 a 26)
Freq(1) ........................ frequncia da amostra 1 (1 ou lista 1 a 26)
Pooled ......................... agrapamento activado (em efeito) ou desactivado (sem
efeito)
Apresentamos a seguir os itens da especificao de dados de parmetros que so
diferentes da especificao de dados de lista.
o1 .................................
x1n-1 ............................
n1 .................................
o2 .................................
x2n-1 ............................
n2 .................................
mdia da amostra 1
desvio padro (x1n-1 > 0) da amostra 1
mdia da amostra 2
o grfico.
20050401
6-5-15
Testes
1G2 ........................... direco do teste
t ...................................
p ..................................
df .................................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
xpn-1 ............................
nota t
valor p
graus de liberdade
mdia da amostra 1
mdia da amostra 2
desvio padro da amostra 1
desvio padro amostral agrupado (Visualizado apenas para
a definio Pooled: On.)

Para mais detalhes sobre as teclas de funo do ecr de grfico 1(T) e 2(P),
consulte Funes comuns do teste t na pgina 6-5-10.

linha 2.
20050401
6-5-16
Testes
uTeste t de regresso linear (LinearReg t Test)

O teste t de regresso linear trata os conjuntos de dados de variveis binrias como pares
(x, y), e utiliza o mtodo dos mnimos quadrados para determinar os coeficientes a, b mais
apropriados dos dados para a frmula de regresso y = a + bx. Ele tambm determina o
coeficiente de correlao e o valor t, e calcula a extenso da relao entre x e y.
n
b=
(x o)( y p)
i=1
(x o)2
a = p bo
n2
t=r
1 r2
i=1
a : intercepo
b : inclinao da linha
n : tamanho da amostra (n > 3)
r : coeficiente de correlao
r2 : coeficiente de determinao

3(TEST)
2(t)
3(REG)

lista.
& ............................ condies de teste do valor p (G 0 especifica um teste

bicaudal, < 0 especifica um teste monocaudal inferior, > 0
especifica um teste monocaudal superior.)
XList ............................ lista para dados do eixo x (lista 1 a 26)
YList ............................ lista para dados do eixo y (lista 1 a 26)
Execute ....................... executa um clculo
seguida, prima a tecla de funo mostrada abaixo para executar o clculo.
# No possvel desenhar um grfico para o

teste t de regresso linear.
20050401
6-5-17
Testes
G 0 & G 0 .............. direco do teste
t ...................................
p ..................................
df .................................
a ..................................
b ..................................
s ..................................
r ..................................
r2 .................................
nota t
valor p
graus de liberdade
termo constante
coeficiente
erro padro
coeficiente de correlao
coeficiente de determinao
Premir 6(COPY) enquanto o resultado de um clculo est no visor copia a frmula de

regresso para a lista de relao de grfico.
Quando h uma lista especificada para o item [Resid List] no ecr de configurao, os
dados residuais da frmula de regresso so automaticamente armazenados na lista
especificada aps a finalizao do clculo.
# [Save Res] no armazena a condio &

na linha 2.
# Quando a lista especificada por [Save Res]

a mesma lista especificada pelo item [Resid
List] no ecr de configurao, apenas os
dados [Resid List] so armazenados na lista.
20050401
6-5-18
Testes
k Teste 2 (2 Test)
O teste 2 configura um certo nmero de grupos independentes e testa a hiptese
relacionada proporo da amostra includa em cada grupo. Este teste empregado nas
variveis dicotmicas (variveis com dois valores possveis, tais como sim/no).
k
Contagens esperadas
x x
ij
Fij =
i=1
ij
j=1
ij
i=1 j=1
(xij Fij)2
Fij
i =1 j =1
k
2 =

3(TEST)
3(CHI)
Em seguida, especifique a matriz que contm os dados. Apresentamos a seguir o

significado do item acima.
Observed .................... nome da matriz (A a Z) que contm as contagens
observadas (os nmeros inteiros positivos de todas as
clulas)
Expected ..................... nome da matriz (A a Z) que para salvar a frequncia
esperada
# Premir 2('MAT) enquanto define os

parmetros leva-o para o editor de matrizes,
que pode utilizar para editar e ver o contedo
das matrizes.
# A matriz deve ter pelo menos duas linhas por

duas colunas. Ocorre um erro se a matriz
tiver apenas uma linha ou uma coluna.
# Premir 1(Mat) enquanto as definies dos
parmetros Observed e Expected
estiverem realadas visualizar o ecr de
definio de matriz (A a Z).
20050401
6-5-19
Testes
o grfico.
2 ................................. valor 2
p .................................. valor p
df ................................. graus de liberdade
Pode utilizar as seguintes funes de anlise grfica depois de desenhar um grfico.
1(CHI) ... Visualiza o valor 2.
Premir 1(CHI) visualiza o valor 2 na parte inferior do visor, e visualiza o indicador na
grfico).
Prima J para apagar o valor 2.
# Premir 6('MAT) enquanto o resultado de

um clculo est visualizado leva-o para o
editor de matrizes, que pode utilizar para
editar e ver o contedo de matrizes.

automaticamente os valores 2 e p nas
variveis C e P, respectivamente.

visualizao so utilizadas para desenhar o
grfico.
Xmin = 0, Xmax = 11.5, Xscale = 2,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.5, Yscale = 0.1
20050401
6-5-20
Testes
k Teste F de 2 amostras (2-Sample F Test)

O teste F de 2 amostras testa a hiptese para a razo de varincias amostrais. Este teste
empregado na distribuio F.
F=
x1n12
x2n12

3(TEST)
4(F)
Apresentamos a seguir o significado de cada item no caso da especificao de dados de lista.

1 ................................. condies de teste do desvio padro populacional (G 2

(lista 1 a 26)
(lista 1 a 26)
x1n-1 ............................
n1 .................................
x2n-1 ............................
n2 .................................

20050401
6-5-21
Testes
o grfico.
1G2 .......................... direco do teste

F .................................. valor F
p .................................. valor p
o1 ................................. mdia da amostra 1 (Visualizada apenas para a definio Data:
List.)
o2 ................................. mdia da amostra 2 (Visualizada apenas para a definio Data:

List.)
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
n1 .................................
n2 .................................

Pode utilizar as seguintes funes de anlise grfica depois de desenhar um grfico.

1(F) ... Visualiza o valor F.
Premir 1(F) visualiza o valor F na parte inferior do visor, e visualiza o indicador na localizao
correspondente no grfico (a menos que a localizao esteja fora da tela do grfico).
Dois pontos so visualizados no caso de um teste bicaudal. Utilize d e e para mover o
indicador.
Prima J para apagar o valor F.

linha 2.

automaticamente os valores F e p nas
variveis F e P, respectivamente.
# Os ajustes para o ecr de visualizao so

automaticamente optimizadas para desenhar
o grfico.
20050401
6-5-22
Testes
k ANOVA
O teste ANOVA testa a hiptese em que a mdia populacional das amostras so iguais
quando h amostras mltiplas.
O teste ANOVA de uma via (One-Way ANOVA) utilizado quando h uma varivel
independente e uma varivel dependente.
O teste ANOVA de duas vias (Two-Way ANOVA) utilizado quando h duas variveis
independentes e uma varivel dependente.
3(TEST)
5(ANOV)

lista.
How Many ................... selecciona ANOVA de uma via ou ANOVA de duas vias (nmero
de nveis)
Factor A ....................... lista de categorias (lista 1 a 26)
Dependnt .................... lista a ser utilizada para dados da amostra (lista 1 a 26)
Save Res .................... primeira lista para armazenamento dos resultados dos
clculos (nenhuma (None) ou lista 1 a 22)*1
Execute ....................... executa um clculo ou desenha um grfico (apenas ANOVA
de duas vias)
O seguinte item aparece no caso de ANOVA de duas vias apenas.
Factor B ...................... lista de categorias (lista 1 a 26)
o grfico.
6(DRAW) ... Desenha o grfico (apenas ANOVA de duas vias).
Os resultados do clculo so visualizados na forma de tabela, exactamente como aparecem
nos livros cientficos.
*1 [Save Res] armazena cada coluna vertical da

tabela em sua prpria lista. A coluna da
extrema esquerda armazenada na lista
especificada, e cada coluna subseqente
para a direita armazenada na prxima lista
numerada sequencialmente. At cinco listas

podem ser utilizadas para armazenar
colunas. Pode especificar um nmero para a
primeira lista na faixa de 1 a 22.
20050401
6-5-23
Testes
ANOVA de uma via (One-Way ANOVA)

Linha 1 (A) .................. valor df, valor SS, valor MS, valor F e valor p de factor A
Linha 2 (ERR) ............. valor df, valor SS e valor MS de erro
ANOVA de duas vias (Two-Way ANOVA)
Linha 1 (A) .................. valor df, valor SS, valor MS, valor F e valor p de factor A
Linha 2 (B) .................. valor df, valor SS, valor MS, valor F e valor p de factor B
Linha 3 (AB) ................ valor df, valor SS, valor MS, valor F e valor p de factor A
factor B
*A linha 3 no aparece quando s h uma observao em
cada clula.
Linha 4 (ERR) ............. valor df, valor SS e valor MS de erro
F ..................................
p ..................................
df .................................
SS ................................
MS ...............................
valor F
valor p
graus de liberdade
soma dos quadrados
mdia dos quadrados
Com ANOVA de duas vias, pode desenhar grficos de plotagem de interaco. O nmero de
grficos depende do factor B, enquanto que o nmero de dados do eixo X depende do
factor A. O eixo Y o valor mdio de cada categoria.
Pode utilizar a seguinte funo de anlise grfica depois de desenhar um grfico.
1(Trace) ou !1(TRCE) ... Funo de traado
Premir d ou e move o indicador no grfico na direco correspondente. Se houver
grficos mltiplos, pode mover entre os grficos premindo f e c.
Prima J para apagar o indicador do visor.
# Utilizar a funo de traado armazena

automaticamente o nmero de condies na
varivel A e o valor mdio na varivel M,
respectivamente.
# A representao grfica est disponvel

apenas com ANOVA de duas vias. Os ajustes
para o ecr de visualizao so realizadas
automaticamente, independentemente das
definies do ecr de configuraco.
20050401
6-5-24
Testes
k ANOVA (Duas vias)

u Descrio
A tabela a seguir apresenta os resultados de medio para um produto de metal produzido
por um processo de tratamento trmico baseado em dois nveis de tratamento: tempo (A) e
temperatura (B). Os experimentos foram repetidos duas vezes cada em condies
idnticas.
B (Temperatura do tratamento trmico)
A (Tempo)
B1
B2
A1
113 ,
116 139 ,
132
A2
133 ,
131 126 ,
122
Realize a anlise de varincia na seguinte hiptese nula, utilizando um nvel de significncia

de 5%.
Ho : Nenhuma alterao da validez devido ao tempo
Ho : Nenhuma alterao da validez devido temperatura do tratamento trmico
Ho : Nenhuma alterao da validez devido interao do tempo e temperatura do
tratamento trmico
u Soluo
Utilize o teste ANOVA de duas vias para testar a hiptese acima.
Introduza os dados acima conforme indicado abaixo.
List1={1,1,1,1,2,2,2,2 }
List2={1,1,2,2,1,1,2,2 }
List3={113,116,139,132,133,131,126,122}
Defina a lista 3 (os dados para cada grupo) como dependente. Defina a lista 1 e lista 2 (o
nmero de factores para cada item de dados na lista 3) como factor A e factor B,
respectivamente.
Executar o teste produz os seguintes resultados.
Nvel de significncia P = 0,2458019517 do diferencial do tempo (A)
O nvel de significncia (p = 0,2458019517) maior do que o nvel de significncia (0,05)
e, portanto, a hiptese no rejeitada.
Nvel de significncia P = 0,04222398836 do diferencial da temperatura (B)
O nvel de significncia (p = 0,04222398836) menor do que o nvel de significncia
(0,05) e, portanto, a hiptese rejeitada.
Nvel de significncia P = 2,78169946e-3 da interao (A B)
O nvel de significncia (p = 2,78169946e-3) menor do que o nvel de significncia
(0,05) e, portanto, a hiptese rejeitada.
O teste acima indica que o diferencial do tempo no significativo, que o diferencial da
temperatura significativo, e que a interao altamente significativa.
20050401
6-5-25
Testes
u Exemplo introduzido
u Resultados
20050401
6-6-1
6-6 Intervalo de confiana

Um intervalo de confiana uma faixa (intervalo) que inclui um valor estatstico, usualmente
a mdia populacional.
Um intervalo de confiana que muito amplo dificulta a obteno de uma idia de onde o
valor populacional (valor verdadeiro) est localizado. Um intervalo de confiana estreito, por
outro lado, limita o valor populacional e dificulta a obteno de resultados confiveis. Os
nveis de confiana mais comumente utilizados so 95% e 99%. Elevar o nvel de confiana
amplia o intervalo de confiana, enquanto que abaixar o nvel de confiana estreita o nvel
de confiana, mas tambm aumenta a probabilidade de no notar o valor populacional. Com
um intervalo de confiana de 95%, por exemplo, o valor populacional no includo dentro
dos intervalos resultantes de 5% do tempo.
Quando quiser conduzir um levantamento e depois realizar o teste t e teste Z dos dados,
tambm deve considerar o tamanho da amostra, largura do intervalo de confiana, e nvel
de confiana. O nvel de confiana muda de acordo com a aplicao.
O intervalo Z de 1 amostra (1-Sample Z Interval) calcula o intervalo de confiana para uma
mdia populacional desconhecida quando o desvio padro populacional conhecido.
O intervalo Z de 2 amostras (2-Sample Z Interval) calcula o intervalo de confiana para a
diferena entre duas mdias populacionais quando os desvios padres populacionais das
duas amostras so conhecidos.
O intervalo Z de 1 proporo (1-Prop Z Interval) calcula o intervalo de confiana para uma
proporo desconhecida de sucessos.
O intervalo Z de 2 propores (2-Prop Z Interval) calcula o intervalo de confiana para a
diferena entre propores de sucessos de duas populaes.
O intervalo t de 1 amostra (1-Sample t Interval) calcula o intervalo de confiana para uma
mdia populacional desconhecida quando o desvio padro populacional conhecido.
O intervalo t de 2 amostras (2-Sample t Interval) calcula o intervalo de confiana para a
diferena entre duas mdias populacionais quando ambos os desvios padres
populacionais so desconhecidos.
No ecr inicial do modo STAT, prima 4(INTR) para visualizar o menu de intervalos de
confiana, que contm os seguintes itens.
4(INTR)1(Z) ... Intervalos Z (pgina 6-6-3)
2(t) ... Intervalos t (pgina 6-6-8)
# No h funo de representao grfica para

os intervalos de confiana.
20050401
6-6-2
u Precaues gerais relativas ao intervalo de confiana

Introduzir um valor na faixa de 0 < nvel C < 1 para a definio do nvel C define o valor
introduzido. Introduzir um valor na faixa de 1 < nvel C < 100 define um valor equivalente ao
introduzido dividido por 100.
# Introduzir um valor de 100 ou maior, ou um

valor negativo causa um erro (Ma ERROR).
20050401
6-6-3
k Intervalo Z
u Intervalo Z de 1 amostra (1-Sample Z Interval)
O intervalo Z de 1 amostra calcula o intervalo de confiana para uma mdia populacional
desconhecida quando o desvio padro populacional conhecido.
O intervalo de confiana como segue.
Left = o Z
2 n
Right = o + Z
2 n
No entanto, o nvel de significncia. O valor 100 (1 ) % o nvel de confiana.
Quando o nvel de confiana 95%, por exemplo, introduzir 0,95 produz 1 0,95 = 0,05
= .
4(INTR)
1(Z)
1(1-S)

lista.
C-Level ........................ nvel de confiana (0 < nvel C < 1)
.................................. desvio padro populacional ( > 0)

List .............................. lista cujo contedo quer utilizar como dados da amostra
(lista 1 a 26)
Freq ............................. frequncia amostral (1 ou lista 1 a 26)
o .................................. mdia amostral

20050401
6-6-4
Left .............................. limite inferior do intervalo de confiana (cauda esquerda)

Right ............................ limite superior do intervalo de confiana (cauda direita)
o .................................. mdia amostral

xn-1 ............................. desvio padro amostral (Visualizado apenas para a
u Intervalo Z de 2 amostras (2-Sample Z Interval)

O intervalo Z de 2 amostras calcula o intervalo de confiana para a diferena entre duas
mdias populacionais quando os desvios padres populacionais de duas amostras so
conhecidos.
O intervalo de confiana como segue. o nvel de significncia. O valor 100 (1 ) %
o nvel de confiana.
Left = (o1 o2) Z

2
Right = (o1 o2) + Z
2
12 22
+
n1 n2
12 22
+
n1 n2
1 : desvio padro populacional da

amostra 1
2 : desvio padro populacional da
amostra 2

4(INTR)
1(Z)
2(2-S)
20050401
6-6-5

lista.
Data .......................... tipo de dados
C-Level ...................... nvel de confiana (0 < nvel C < 1)

(lista 1 a 26)
(lista 1 a 26)
Freq(1) ...................... freqncia da amostra 1 (1 ou lista 1 a 26)
Freq(2) ...................... freqncia da amostra 2 (1 ou lista 1 a 26)
Save Res .................. lista para armazenamento dos resultados dos clculos
Execute ..................... executa um clculo
o1 .................................
n1 .................................
o2 .................................
n2 .................................
mdia da amostra 1
mdia da amostra 2

o1 ................................. mdia da amostra 1

o2 ................................. mdia da amostra 2


20050401
6-6-6
u Intervalo Z de 1 proporo (1-Prop Z Interval)

O intervalo Z de 1 proporo utiliza o nmero de dados para calcular o intervalo de
confiana para uma proporo desconhecida de sucessos.
o nvel de confiana.
x
Left = n Z
2
x
Right = n + Z
2
1 x
x
n n 1 n
x : dados
1 x
x
n n 1 n

4(INTR)
1(Z)
3(1-P)
Os dados so especificados usando a especificao de parmetros. Apresentamos a seguir

o significado de cada item.
x .................................. dados (0 ou nmero inteiro positivo)


p .................................. proporo amostral estimada

20050401
6-6-7
u Intervalo Z de 2 propores ( 2-Prop Z Interval )

O intervalo Z de 2 propores utiliza o nmero de itens de dados para calcular o intervalo de
confiana para a diferena entre propores de sucessos de duas populaes.
o nvel de confiana.
x
x
Left = n1 n2 Z
1
2
2
x
x
Right = n1 n2 + Z
1
2
2
x1 x2
x2
x1
n1 1 n1 n2 1 n2
+
n1
n2
n1, n2 : tamanho da amostra

x1, x2 : dados
x1 x2
x2
x1
n1 1 n1 n2 1 n2
+
n1
n2

4(INTR)
1(Z)
4(2-P)

x1 .................................
n1 .................................
x2 .................................
n2 .................................
valor dos dados (x1 > 0) da amostra 1

valor dos dados (x2 > 0) da amostra 2
20050401
6-6-8

p1 .................................
p2 .................................
n1 .................................
n2 .................................
proporo amostral estimada para amostra 1

proporo amostral estimada para amostra 2
k Intervalo t
u Intervalo t de 1 amostra (1-Sample t Interval)
O intervalo t de 1 amostra calcula o intervalo de confiana para uma mdia populacional
desconhecida quando o desvio padro populacional conhecido.
O intervalo de confiana como segue. o nvel de significncia. O valor 100 (1 )%
o nvel de confiana.
Left = o tn 1
xn1
2 n
xn1
Right = o+ tn 1
2 n
4(INTR)
2(t)
1(1-S)

lista.
List .............................. lista cujo contedo quer utilizar como dados da amostra
(lista 1 a 26)
Freq ............................. frequncia amostral (1 ou lista 1a 26)
20050401
6-6-9
o .................................. mdia amostral

xn-1 ............................. desvio padro amostral (xn-1 > 0)

o .................................. mdia amostral

xn-1 ............................. desvio padro amostral
u Intervalo t de 2 amostras (2-Sample t Interval)

O intervalo t de 2 amostras calcula o intervalo de confiana para a diferena entre duas
mdias populacionais quando ambos os desvios padres populacionais so desconhecidos.
O intervalo t aplicado na distribuio t.
O seguinte intervalo de confiana utilizado quando a funo de agrupamento est em
efeito. o nvel de significncia. O valor 100 (1 ) % o nvel de confiana.
Left = (o1 o2) tn +n

1
2 2
Right = (o1 o2)+ tn +n

1
xp n1 =
2 2
xp n12 n1 + n1
2
1
xp n12 n1 + n1
2
1
(n11)x1 n12 +(n21)x2 n12

n1 + n2 2
20050401
6-6-10
O seguinte intervalo de confiana aplicvel quando a funo de agrupamento no est em

efeito. o nvel de significncia. O valor 100 (1 ) % o nvel de confiana.
Left = (o1 o2) tdf
Right = (o1 o2)+ tdf

2
df =
x1 n12 x2 n12
+ n
n1
2
x1 n12 x2 n12
+ n
n1
2
1
2
C 2 + (1C )
n11
n21
x1 n12
n1
C=
x1 n12 x2 n12
+ n
n1
2
4(INTR)
2(t)
2(2-S)

lista.
(lista 1 a 26)
(lista 1 a 26)
Pooled ......................... o agrupamento est ativado (em efeito) ou desativado (sem
efeito)
20050401
6-6-11
o1 .................................
x1n-1 ............................
n1 .................................
o2 .................................
x2n-1 ............................
n2 .................................
mdia da amostra 1
mdia da amostra 2

df .................................
o1 .................................
o2 .................................
x1n-1 ............................
x2n-1 ............................
xpn-1 ............................
graus de liberdade
mdia da amostra 1
mdia da amostra 2
desvio padro amostral agrupado (Visualizado apenas para
a definio Pooled: On.)

20050401
6-7-1
Distribuio
6-7 Distribuio
H vrios tipos de distribuio, mas a distribuio mais conhecida a distribuio normal,
que essencial para executar clculos estatsticos. A distribuio normal uma distribuio
simtrica centrada nas maiores ocorrncias de dados mdios (frequncia mais alta), com a
diminuio da frequncia medida que se afasta do centro. A distribuio de Poisson,
distribuio geomtrica, e vrias outras formas de distribuio tambm podem ser utilizadas,
dependendo do tipo de dados.
Certas tendncias podem ser determinadas aps a determinao da forma da distribuio.
Pode calcular a probabilidade de dados tomados de uma distribuio sendo menor do que
um valor especfico.
Por exemplo, a distribuio pode ser utilizada para calcular a taxa de rendimento na
fabricao de alguns produtos. Depois de estabelecer um valor como o critrio, pode
calcular a probabilidade normal para estimar a porcentagem que os produtos satisfazem o
critrio. De outra maneira, define-se um objectivo para a taxa de sucessos (80%, por
exemplo) como a hiptese, e a distribuio normal utilizada para estimar a proporo de
produtos que atingem esse valor.
A densidade de probabilidade normal calcula a densidade de probabilidade de
distribuio normal desde um valor x especificado.
A probabilidade de distribuio normal calcula a probabilidade de dados de distribuio
normal que caem entre dois valores especficos.
A distribuio normal cumulativa inversa calcula um valor que representa a localizao
dentro de uma distribuio normal para uma probabilidade cumulativa especfica.
A densidade de probabilidade t de Student calcula a densidade de probabilidade t desde
um valor x especificado.
A probabilidade de distribuio t de Student calcula a probabilidade de dados de
distribuio t que caem entre dois valores especficos.
Como a distribuio t, a probabilidade de distribuio tambm pode ser calculada para as
distribuies 2, F, binomial, Poisson, e geomtrica.
No ecr inicial do modo STAT, prima 5(DIST) para visualizar o menu de distribuies, que
contm os seguintes itens.
5(DIST)1(NORM)... Distribuio normal (pgina 6-7-3)
2(t) ... Distribuio t de Student (pgina 6-7-7)
3(CHI)... Distribuio 2 (pgina 6-7-9)
4(F) ... Distribuio F (pgina 6-7-12)
5(BINM) ... Distribuio binomial (pgina 6-7-16)
6(g)1(POISN) ... Distribuio de Poisson (pgina 6-7-19)
6(g)2(GEO) ... Distribuio geomtrica (pgina 6-7-21)
20050401
6-7-2
Distribuio
u Funes de distribuio comum

Depois de desenhar um grfico, pode utilizar a funo P-CAL para calcular um valor p
estimado para um valor x particular.
Apresentamos a seguir o procedimento geral para utilizar a funo P-CAL.
1. Depois de desenhar um grfico de distribuio, prima !5(G-SLV) 1(P-CAL) para
visualizar a caixa de dilogo para introduo de valor x.
2. Introduza o valor que deseja para x e, em seguida, prima w.
Isso faz que os valores x e p apaream na parte inferior do visor, e move o indicador
para o ponto correspondente no grfico.
3. Premir v ou uma tecla numrica nesse ponto faz que a caixa de dilogo para
introduo de valor x reaparea, permitindo que realize um outro clculo de valor
estimado, se quiser.
4. Ao terminar, prima J para apagar os valores das coordenadas e o indicador do
visor.

automaticamente os valores x e p nas
variveis X e P, respectivamente.
20050401
6-7-3
Distribuio
k Distribuio normal
u Densidade de probabilidade normal
A densidade de probabilidade normal calcula a densidade de probabilidade de distribuio
normal de um valor x especificado. A densidade de probabilidade normal aplicada
distribuio normal padro.
2
f(x) =
1 e
2
(x )
2 2
( > 0)

5(DIST)
1(NORM)
1(Npd)
Os dados so especificados utilizando a especificao de parmetros. Apresentamos a

seguir o significado de cada item.
x .................................. dados
.................................. desvio padro ( > 0)

.................................. mdia
(nenhuma ou lista 1 a 26)
Especificar = 1 e = 0 especifica a distribuio normal padro.
desenhar o grfico.
p .................................. densidade de probabilidade normal

# Os ajustes para o ecr de visualizao para
o desenho de grfico so feitos
automaticamente quando a definio [Stat
Wind] do ecr de configurao [Auto]. Os
ajustes atuais para o ecr de visualizao

so utilizados para o desenho de grfico
quando a definio [Stat Wind] [Manual].
20050401
6-7-4
Distribuio
u Probabilidade de distribuio normal

A probabilidade de distribuio normal calcula a probabilidade de dados de distribuio
normal que caem entre dois valores especficos.
p=
1
2
a : limite inferior
b : limite superior
e
a
(x
)
2 2
dx

5(DIST)
1(NORM)
2(Ncd)

Lower .......................... limite inferior
Upper .......................... limite superior
.................................. desvio padro ( > 0)

.................................. mdia

a probabilidade de distribuio normal.
20050401
6-7-5
Distribuio
p .................................. probabilidade de distribuio normal

z:Low ........................... Valor z:Low (convertido para padronizar a nota z para um
valor inferior)
z:Up ............................. Valor z:Up (convertido para padronizar uma nota z para um
valor superior)
u Distribuio normal cumulativa inversa

A distribuio normal cumulativa inversa calcula um valor que representa a localizao
dentro de uma distribuio normal para uma probabilidade cumulativa especfica.
Tail:Left
Limite superior
do intervalo de
integrao
=?
f (x)dx = p
Tail:Right
Limite inferior
do intervalo de
integrao
=?
f (x)dx = p
Tail:Central
Limites superior
e inferior do
intervalo de
integrao
=? =?
f (x)dx = p
Especifique a probabilidade e utilize esta frmula para obter o valor de integrao.

5(DIST)
1(NORM)
3(InvN)

Tail ............................... especificao da cauda do valor de probabilidade (Left, Right,
Central)
Area ............................ valor de probabilidade (0 < Area < 1)
.................................. desvio padro ( > 0)

.................................. mdia
20050401
6-7-6
Distribuio
x ....................................... distribuio normal cumulativa inversa

Quando [Left] seleccionado para [Tail]:
limite superior do intervalo de integrao.
Quando [Right] seleccionado para [Tail]:
limite inferior do intervalo de integrao.
Quando [Central] seleccionado para [Tail]:
limites superior e inferior do intervalo de integrao.

distribuio normal cumulativa inversa.
20050401
6-7-7
Distribuio
k Distribuio t de Student
u Densidade de probabilidade t de Student
A densidade de probabilidade t de Student calcula a densidade de probabilidade t desde um
valor x especfico.
x2
df + 1
1+
2
df
f (x) =
df
df
2
df+1
2

5(DIST)
2(t)
1(tpd)

x .................................. dados
df ................................. graus de liberdade (df > 0)

desenhar o grfico.
p .................................. densidade de probabilidade t de Student

# Os ajustes actuais para o ecr de
visualizao so utilizados para o desenho
de grfico quando a definio [Stat Wind] do
ecr de configurao [Manual]. Os ajustes
para o ecr de visualizao abaixo so feitos

Wind] [Auto].
Ymin = 0.1, Ymax = 0.45, Yscale = 0.1
20050401
6-7-8
Distribuio
u Probabilidade de distribuio t de Student

A probabilidade de distribuio t de Student calcula a probabilidade de dados de distribuio
t que caem entre dois valores especficos.
df + 1
2
p=
df
2 df
x2
1+
df
df+1
2
dx
a : limite inferior
b : limite superior

5(DIST)
2(t)
2(tcd)

df ................................. graus de liberdade (df > 0)

# No h funo de grfico para a

probabilidade de distribuio t de Student.
20050401
6-7-9
Distribuio
p .................................. probabilidade de distribuio t de Student

t:Low ........................... valor t:Low (valor inferior introduzido)
t:Up ............................. valor t:Up (valor superior introduzido)
k Distribuio 2
u Densidade de probabilidade 2
A densidade de probabilidade 2 calcula a funo de densidade de probabilidade para a
distribuio 2 desde um valor x especificado.
f(x) =
1
df
2
1
2
df
2
df
x2 e
x
2

5(DIST)
3(CHI)
1(Cpd)

x .................................. dados
df ................................. graus de liberdade (nmero inteiro positivo)
desenhar o grfico.
20050401
6-7-10
Distribuio
p .................................. densidade de probabilidade 2
# Os ajustes actuais para o ecr de

visualizao so utilizados para o desenho
de grfico quando a definio [Stat Wind] do
ecr de configurao [Manual]. Os ajustes
para o ecr de visualizao abaixo so feitos

Wind] [Auto].
Xmin = 0, Xmax = 11.5, Xscale = 2,
Ymin = 0.1, Ymax = 0.5, Yscale = 0.1
20050401
6-7-11
Distribuio
u Probabilidade de distribuio 2
A probabilidade de distribuio 2 calcula a probabilidade de dados de distribuio 2 que
caem entre dois valores especficos.
p= 1
df
2
1
2
df
2
df
x2 e
x
2
dx
a : limite inferior
b : limite superior

5(DIST)
3(CHI)
2(Ccd)

df ................................. graus de liberdade (nmero inteiro positivo)


a probabilidade de distribuio 2.
20050401
6-7-12
Distribuio
p .................................. probabilidade de distribuio 2
k Distribuio F
u Densidade de probabilidade F
A densidade de probabilidade F calcula a funo de densidade de probabilidade para a
distribuio F desde um valor x especfico.
n+d
2
f (x) =
n
d
2
2
n
d
n
2
n
1
2
1 + nx
d
n+d
2

5(DIST)
4(F)
1(Fpd)

x .................................. dados
n:df .............................. graus de liberdade de numerador (nmero inteiro positivo)
d:df .............................. graus de liberdade de denominador (nmero inteiro positivo)
desenhar o grfico.
20050401
6-7-13
Distribuio
p .................................. densidade de probabilidade F
# Os ajustes para o ecr de visualizao para

o desenho de grfico so feitos
Wind] do ecr de configurao [Auto]. Os
ajustes actuais para o ecr de visualizao

so utilizados para o desenho de grfico
quando a definio [Stat Wind] [Manual].
20050401
6-7-14
Distribuio
u Probabilidade de distribuio F
A probabilidade de distribuio F calcula a probabilidade de dados de distribuio F que
caem entre dois valores especficos.
n+d
2
p=
n
d
2
2
n
d
n
2
n
1
2
1 + nx
d
a : limite inferior
b : limite superior
n+d
2
dx

5(DIST)
4(F)
2(Fcd)

n:df .............................. graus de liberdade de numerador (nmero inteiro positivo)

d:df .............................. graus de liberdade de denominador (nmero inteiro positivo)

probabilidade de distribuio F.
20050401
6-7-15
Distribuio
p .................................. probabilidade de distribuio F
20050401
6-7-16
Distribuio
k Distribuio binomial
u Probabilidade binomial
A probabilidade binomial calcula uma probabilidade desde um valor especificado para a
distribuio binomial discreta com o nmero especificado de tentativas e a probabilidade de
sucessos em cada tentativa.
f (x) = n C x px (1p) n x
(x = 0, 1, , n)
p : probabilidade de sucesso
(0 < p < 1)
n : nmero de tentativas

5(DIST)
5(BINM)
1(Bpd)
Apresentamos a seguir o significado de cada item quando os dados so especificados utilizando

a especificao de lista.
List .............................. lista cujo contedo quer utilizar como dados especificados (lista
1 a 26)
Numtrial ....................... nmero de tentativas
p .................................. probabilidade de sucesso (0 < p < 1)

x .................................. nmero inteiro de 0 a n


a distribuio binomial.
20050401
6-7-17
Distribuio
p .................................. probabilidade binomial
u Densidade cumulativa binomial

A densidade cumulativa binomial calcula uma probabilidade cumulativa desde um valor
especificado para a distribuio binomial discreta com o nmero especificado de tentativas e
probabilidade de sucesso em cada tentativa.
5(DIST)
5(BINM)
2(Bcd)
Apresentamos a seguir o significado de cada item quando os dados so especificados

usando a especificao de lista.
1 a 26)
Numtrial ....................... nmero de tentativas

x .................................. nmero inteiro de 0 a n
20050401
6-7-18
Distribuio
p ......................................... probabilidade de sucesso
20050401
6-7-19
Distribuio
k Distribuio de Poisson
u Probabilidade de Poisson
A probabilidade de Poisson calcula a probabilidade desde um valor especfico para a distribuio
de Poisson discreta com a mdia especificada.
f(x) =
e x
x!
(x = 0, 1, 2, )
: mdia ( > 0)

5(DIST)
6(g)1(POISN)
1(Ppd)

utilizando a especificao de lista.
1 a 26)
.................................. mdia ( > 0)
x .................................. ( x > 0)
p .................................. probabilidade de Poisson

a distribuio de Poisson.
20050401
6-7-20
Distribuio
u Densidade cumulativa de Poisson

A densidade cumulativa de Poisson calcula uma probabilidade cumulativa desde um valor
especificado para a distribuio de Poisson discreta com a mdia especificada.
5(DIST)
6(g)1(POISN)
2(Pcd)

1 a 26)
.................................. mdia ( > 0)

x .................................. ( x > 0)
p .................................. probabilidade cumulativa de Poisson
20050401
6-7-21
Distribuio
k Distribuio geomtrica
u Probabilidade geomtrica
A probabilidade geomtrica calcula a probabilidade desde um valor especificado, com o
nmero da tentativa na qual o primeiro sucesso ocorre, para a distribuio geomtrica
discreta com a probabilidade especificada de sucesso.
f (x) = p(1 p) x 1
(x = 1, 2, 3, )

5(DIST)
6(g)2(GEO)
1(Gpd)

1 a 26)

x .................................. nmero inteiro positivo (x > 1)

p .................................. probabilidade geomtrica

# O nmero inteiro positivo calculado se os
dados de lista (Data:List) ou valor x
(Data:variable) for especificado.

a distribuio geomtrica.
20050401
6-7-22
Distribuio
u Densidade cumulativa geomtrica

A densidade cumulativa geomtrica calcula uma probabilidade cumulativa desde um valor
especificado, com o nmero da tentativa na qual o primeiro sucesso ocorre, para a
distribuio geomtrica discreta com a probabilidade especificada de sucesso.
5(DIST)
6(g)2(GEO)
2(Gcd)

1 a 26)

x .................................. nmero inteiro positivo (x > 1)

p .................................. probabilidade cumulativa geomtrica
# O nmero inteiro positivo calculado se os

dados de lista (Data:List) ou valor x
(Data:variable) for especificado.
20050401
Captulo
Clculos financeiros (TVM)

O modo TVM oferece-lhe ferramentas para realizar os seguintes
tipos de clculos financeiros.
Juros simples
Juros compostos
Fluxo de caixa (Avaliao de investimento)
Amortizao
Converso de taxa de juros (porcentagem anual e taxa de juros
efectivos)
Custo, preo de venda, margem de lucro
Clculos de dias/datas
7-1
7-2
7-3
7-4
7-5
7-6
7-7
7-8
Antes de realizar clculos financeiros

Juros simples
Juros compostos
Amortizao
Converso de taxa de juros
20050401
7-1-1
7-1 Antes de realizar clculos financeiros

A partir do menu principal, entre no modo TVM e visualize o ecr financeiro apresentado
abaixo.
Ecr Financial 1
Ecr Financial 2
{SMPL} {juros simples}

{CMPD} {juros compostos}
{CASH} {fluxo de caixa (avaliao de investimento)}
{AMT} {amortizao}
{CNVT} {converso da taxa de juros}
{COST} {custo, preo de venda, margem de lucro}
{DAYS} {clculos de dias/datas}
k Itens de configurao
u Payment
{BGN}/{END} Especifica o pagamento {comeo do perodo}/{fim do perodo}
u Date Mode
{365}/{360} Especifica o clculo de acordo com um ano {365 dias}/{360 dias}
Observe os seguintes pontos com respeito s definies do ecr de configurao toda vez
que utilizar o modo TVM.
Desenhar um grfico financeiro enquanto um item Label estiver activado visualiza a
legenda CASH para o eixo vertical (depsitos, retiradas), e TIME para o eixo horizontal
(frequncia).
O nmero de dgitos visualizados no modo TVM diferente do nmero de dgitos
utilizados nos outros modos. A calculadora volta a Norm 1 toda vez que entra no modo
TVM, o que cancela uma definio Sci (nmero de dgitos significativos) ou Eng (notao
de engenharia) feita em um outro modo.
20050401
7-1-2
k Representao grfica no modo TVM

Depois de realizar um clculo financeiro, pode utilizar 6(GRPH) para desenhar o grfico dos
resultados como mostrado abaixo.
Premir 1(Trace) ou !1 (TRCE) enquanto um grfico est no visor activa a funo de

traado, que pode ser utilizada para olhar outros valores financeiros. No caso de juros
simples, por exemplo, premir e visualiza PV, SI e SFV. Premir d visualiza os mesmos
valores na sequncia inversa.
As funes de zoom, deslocamento e esboo no podem ser utilizadas no modo TVM.
Se deve utilizar um valor positivo ou um valor negativo para o valor actual (PV) ou preo de
compra (PRC) depende do tipo de clculo que est a tentar realizar.
Repare que os grficos devem ser utilizados apenas para propsitos de referncia quando
ver os resultados de clculos no modo TVM.
Repare que os resultados dos clculos produzidos neste modo devem ser considerados
apenas como valores de referncia.
Toda vez que realizar uma transao financeira real, certifique-se de conferir qualquer resultado
de clculo obtido utilizando esta calculadora com os nmeros calculados por sua instituio
financeira.
20050401
7-2-1
Juros simples
7-2 Juros simples

Esta calculadora utiliza as seguintes frmulas para calcular juros simples.
uFrmula
Modo de 365 dias SI' = n PV i
365
Modo de 360 dias SI' = n PV i
360
I%
100
I%
i=
100
i=
SI
n
: juros
: nmero de perodos de
juros
PV : principal
I% : juros anuais
SFV : principal mais juros
SI = SI'
SFV = (PV + SI')
Prima 1(SMPL) do ecr Financial 1 para visualizar o seguinte ecr de introduo para
juros simples.
1(SMPL)
n .................................. nmero de perodos de juros (dias)

I% ............................... taxa de juros anual
PV ............................... principal
Depois de configurar os parmetros, utilize um dos menus de funes apresentadas abaixo
para realizar o clculo correspondente.
{SI} {juros simples}
{SFV} {valor futuro simples}
Ocorre um erro (Ma ERROR) se os parmetros no forem configurados correctamente.
20050401
7-2-2
Juros simples
Utilize os seguintes menus de funes para manobrar entre os ecrs de resultados dos clculos.
{REPT} {ecr de introduo de parmetros}
{GRPH} {desenha um grfico}
Depois de desenhar um grfico, pode premir !1(TRCE) para activar a funo de

traado e ler os resultados do clculo junto com o grfico.
Cada vez que preme e enquanto a funo de traado est activada muda o valor
visualizado na seguinte sequncia: valor actual (PV) juros simples (SI) valor futuro
simples (SFV). Premir d muda na direco inversa.
Prima J para voltar ao ecr de introduo de parmetros.
20050401
7-3-1
Juros compostos
7-3 Juros compostos

Esta calculadora utiliza as seguintes frmulas padres para calcular juros compostos.
u Frmula I
PV+PMT
(1 + i S)[(1 + i)n1]
i(1 + i)
+ FV
1
(1 + i)
=0
i=
I
100
Aqui:
PV= (PMT + FV )
PMT + PV
FV=
PV + FV
PMT=
log
n=
PV
FV
PMT
n
: valor actual
: valor futuro
: pagamento
: nmero de perodos de
capitalizao
: taxa de juros anual
I%
i calculado utilizando o mtodo de
Newton.
(1 + i S ) PMTFVi
(1 + i S ) PMT+PVi
S = 0 assumido para o fim do perodo

S = 1 assumido para o comeo do
perodo
log(1 + i)
(1 + i S)[(1 + i)n1]
i(1 + i)n
1
(1+ i)n
F(i) = Frmula I
F(i)'=
(1+ i S)[1 (1+ i)n]

PMT
+ (1+ i S)[n(1+ i)n1]+
i
i
+S [1(1+ i)n] nFV(1+ i)n1

u Frmula II (I% = 0)
PV + PMT n + FV = 0
Aqui:
PV = (PMT n + FV )
20050401
7-3-2
Juros compostos
FV = (PMT n + PV )
PMT =
PV + FV
n
PV + FV
n=
PMT
Um depsito indicado pelo sinal de mais (+), enquanto que uma retirada indicada pelo
sinal de menos (-).
uConverso entre taxa de juros nominais e taxa de juros efectivos

A taxa de juros nominais (valor I% introduzido pelo utilizador) convertida para uma taxa de
juros efectivos (I%') quando o nmero de prestaes por ano (P/Y ) diferente do nmero
de perodos de clculo de juros compostos (C/Y ). Esta converso requerida para
depsitos a prazo, pagamentos de emprstimos, etc.
I%' = (1+
[C / Y ]
[P / Y ]
I%
) 1 100
100 [C / Y ]
P/Y : prestaes por

ano
C/Y : perodos de
capitalizao por
ano
Quando calcular n, PV, PMT, FV

O seguinte clculo realizado aps a converso da taxa de juros nominais para a taxa de
juros efectivos, e o resultado utilizado para todos os clculos subsequentes.
i = I%'100
Quando calcular I%
Depois que I% obtido, o seguinte clculo executado para fazer a converso para I%':
I%' = (1+
[P / Y ]
I% [C / Y ]
)
1 [C / Y ]100
100
P/Y : prestaes por

ano
C/Y : perodos de
capitalizao por
ano
O valor de I%' retornado como um resultado do clculo de I%.
20050401
7-3-3
Juros compostos
Prima 2(CMPD) do ecr Financial 1 para visualizar o seguinte ecr de introduo para
juros compostos.
2(CMPD)
n .................................. nmero de perodos de capitalizao

I% ............................... taxa de juros anual
PV ............................... valor actual (quantia da dvida no caso de emprstimo;
principal no caso de poupana)
PMT ............................ pagamento para cada prestao (pagamento no caso de

emprstimo; depsito no caso de poupana)
FV ............................... valor futuro (saldo a pagar no caso de emprstimo; principal

mais juros no caso de poupana)
P/Y .............................. prestaes por ano

C/Y .............................. perodos de capitalizao por ano
Importante!
Introduo de valores
Um perodo (n) expresso como um valor positivo. Ou o valor actual (PV ) ou o valor futuro
positivo (FV ), enquanto que o outro (PV ou FV ) negativo.
Preciso
Esta calculadora realiza os clculos de juros utilizando o mtodo de Newton, que produz
valores aproximados, e cuja preciso pode ser afectada por vrias condies de clculo.
Por esta razo, os resultados dos clculos de juros produzidos por esta calculadora devem
ser utilizados levando-se essas limitaes em considerao, ou devem ser conferidos com
outro meio.
20050401
7-3-4
Juros compostos
Depois de configurar os parmetros, utilize um dos menus de funes apresentados abaixo

{n} {nmero de perodos de capitalizao}
{I%} {taxa de juros anual}
{PV} {valor actual} (Emprstimo: quantia do emprstimo; Poupana: saldo)
{PMT} {pagamento} (Emprstimo: prestao; Poupana: depsito)
{FV} {valor futuro} (Emprstimo: saldo a pagar; Poupana: prinicipal mais juros)
{AMT} {ecr de amortizao}

{AMT} {ecr de amortizao}

20050401
7-4-1
7-4 Fluxo de caixa (Avaliao de investimento)

Esta calculadora utiliza o mtodo de fluxo de caixa descontado (DCF) para realizar
avaliaes de investimento totalizando o fluxo de caixa durante um perodo fixo. Esta
calculadora pode realizar os seguintes quatro tipos de avaliao de investimento.
Valor actual lquido (NPV )
Valor futuro lquido (NFV )
Taxa interna de retorno (IRR )
Perodo de reembolso* (PBP )
* O perodo de pagamento de reembolso (PBP ) tambm pode ser chamado de
perodo de reembolso descontado (DPP). Quando a taxa de juros anual (I%) zero,
o PBP chamado de perodo de pagamento simples (SPP).
Um diagrama de fluxo de caixa como o apresentado abaixo ajuda a visualizao do
movimento dos fundos.
CF2 CF3 CF4
CF5
CF7
CF6
CF1
CF0
Com este grfico, a quantia do investimento inicial representada por CF0. O fluxo de caixa
um ano mais tarde mostrado por CF1, dois anos mais tarde por CF2, e assim por diante.
A avaliao de investimento pode ser utilizada para determinar claramente se um investimento
est a dar os lucros que foram almejados originalmente.
u NPV
NPV = CF0 +
CF2
CF1
CF3
CFn
+
+
++
2
3
(1+ i) (1+ i) (1+ i)
(1+ i)n
i=
I
100
n: nmero natural at 254

u NFV
NFV = NPV (1 + i )n
u IRR
0 = CF0 +
CF2
CF3
CFn
CF1
+
+
++
(1+ i) (1+ i)2 (1+ i)3
(1+ i)n
Nesta frmula, NPV = 0, e o valor de IRR equivalente a i 100. Deve-se notar, entretanto,
que valores fraccionrios minuciosos tendem a acumular-se durante os clculos
subsequentes realizados automaticamente pela calculadora e, portanto, NPV nunca atinge
realmente zero exactamente. IRR torna-se mais preciso quanto mais NPV se aproxima de
zero.
20050401
20050601
7-4-2
u PBP
PBP =
NPVn =
0 .................................. (CF0 > 0)
n
n
=0
NPVn
... (Outro dos usados acima)
NPVn+1 NPVn
CFk
(1 + i)k
n: O menor nmero inteiro positivo que satisfaz as condies NPVn < 0, NPVn+1 > 0, ou 0.
Prima 3(CASH) do ecr Financial 1 para visualizar o seguinte ecr de introduo para
fluxo de caixa.
3(CASH)
I% ............................... taxa de juros (%)

Csh .............................. lista para fluxo de caixa
Se ainda no tiver introduzido dados numa lista, prima 5('LIST) e introduza dados na lista.
{NPV} {valor actual lquido}
{IRR} {taxa interna de retorno}
{PBP} {perodo de reembolso}
{NFV} {valor futuro lquido}
{'LIST} {introduz dados numa lista}
{LIST} {especifica uma lista para introduo de dados}
20050401
20050601
7-4-3

20050401
20050601
7-5-1
Amortizao
7-5 Amortizao
Esta calculadora pode ser utilizada para calcular as pores do principal e dos juros de uma
prestao mensal, o principal restante, e a quantia do principal e juros pagos a qualquer
ponto.
u Frmula
a
1 pagamento
c
b
1 .............. PM1 ..................... PM2 .......... ltimo
Nmero de pagamentos
a: poro de juros da prestao PM1 (INT )

b: poro do principal da prestao PM1 (PRN )
c: saldo do principal aps a prestao PM2 (BAL)
e
1 pagamento
d
1 ............... PM1 .................. PM2 ............. ltimo

Nmero de pagamentos
d: principal total desde a prestao PM1 at o pagamento da prestao PM2 (PRN )

e: juros totais desde a prestao PM1 at o pagamento da prestao PM2 (INT )
*a + b = um pagamento (PMT )
20070101
20061001
7-5-2
Amortizao
a : INTPM1 = I BALPM11 i I (sinal PMT )

b : PRNPM1 = PMT + BALPM11 i
c : BALPM2 = BALPM21 + PRNPM2
d : PRN = PRNPM1 + PRNPM1+1 + + PRNPM2
PM2
PM1
e : INT = INTPM1 + INTPM1+1 + + INTPM2

PM2
PM1
BAL0 = PV (INT1 = 0 e PRN1 = PMT no comeo do perodo das prestaes)

u Converso entre taxa de juros nominais e taxa de juros efectivos
A taxa de juros nominais (valor I% introduzido pelo usurio) convertida para uma taxa de
juros efectivos (I%' ) para emprstimos a prestao, onde o nmero de prestaes por ano
diferente do nmero dos perodos do clculo de juros compostos.
I%' = (1+
[C / Y ]
[P / Y ]
I%
) 1 100
100 [C / Y ]
O seguinte clculo realizado aps a converso da taxa de juros nominais para a taxa de
juros efectivos, e o resultado utilizado para todos os clculos subsequentes.
i = I%'100
Prima 4(AMT) do ecr Financial 1 para visualizar o seguinte ecr de introduo para
amortizao.
4(AMT)
PM1............................... primeira prestao das prestaes de 1 a n
PM2............................... segunda prestao das prestaes de 1 a n
n ................................... prestaes
I% ................................ taxa de juros
PV ................................ principal
PMT ............................. pagamento para cada prestao
FV ................................ saldo aps a prestao final
P/Y ............................... prestaes por ano
C/Y ............................... capitalizaes por ano
20070101
20061001
7-5-3
Amortizao
Aps configurar os parmetros, utilize um dos menus de funes apresentados abaixo para
realizar o clculo correspondente.
{BAL} {saldo do principal aps prestao PM2}
{INT} {poro de juros da prestao PM1}
{PRN} {poro do principal da prestao PM1}
{INT} {juros totais pagos desde prestao PM1 a prestao PM2}
{PRN} {principal total pago desde prestao PM1 a prestao PM2}
{CMPD} {ecr de juros compostos}

{CMPD} {ecr de juros compostos}

Premir !1(TRCE) pela primeira vez visualiza INT e PRN quando n =1. Cada vez que
preme e visualiza INT e PRN quando n=2, n=3, e assim por diante.
20050401
7-6-1
Converso de taxa de juros
7-6 Converso de taxa de juros

Apresentamos a seguir os procedimentos para realizar as converses entre taxa de
porcentagem anual e taxa de juros efectivos.
u Frmula
n
EFF = 1+
APR = 1+
APR/100
1 100
n
EFF
100
1
n
APR : taxa de porcentagem anual

(%)
EFF : taxa de juros efectivos (%)

n
: nmero de capitalizaes
1 n 100
Prima 5(CNVT) do ecr Financial 1 para visualizar o seguinte ecr de introduo para
converso de taxa de juros.
5(CNVT)
n ....................................... nmero de capitalizaes

I% ............................... taxa de juros
{'EFF} {converte a taxa de porcentagem anual para taxa de juros efectivos}
{'APR} {converte a taxa de juros efectivos para taxa de porcentagem anual}

Utilize o seguinte menu de funo para manobrar entre os ecrs de resultados dos clculos.
20050401
7-7-1
7-7 Custo, preo de venda, margem de lucro

O custo, preo de venda ou margem de lucro podem ser calculados mediante a introduo de
outros dois valores.
u Frmula
CST = SEL 1
MRG
100
CST
MRG
100
CST
100
MRG(%) = 1
SEL
SEL =
CST : custo
SEL : preo de venda
MRG : margem de lucro
Prima 1(COST) do ecr Financial 2 para visualizar o seguinte ecr de introduo.

6(g)1(COST)
Cst ............................... custo

Sel ............................... preo de venda
Mrg .............................. margem de lucro
{COST} {custo}
{SEL} {preo de venda}
{MRG} {margem de lucro}

20050401
7-8-1
7-8 Clculos de dias/datas

Voc pode calcular o nmero de dias entre duas datas, ou pode determinar a data que cai
um nmero especfico de dias antes ou aps uma outra data.
Prima 2(DAYS) do ecr Financial 2 para visualizar o seguinte ecr de introduo para o
clculo de dias/datas.
6(g)2(DAYS)
d1 ................................ data 1
d2 ................................ data 2
D ................................. nmero de dias
Para introduzir uma data, primeiro realce d1 ou d2. Premir uma tecla numrica para
introduzir o ms faz que o ecr de introduo apresentado a seguir aparea.
360 dias definido. Tentar fazer isso causa

um erro.
# O ecr de configurao pode ser utilizada

para especificar um ano de 365 dias ou 360
dias para os clculos financeiros. Os clculos
de dias/datas tambm so realizados de
acordo com a definio actual para o nmero
de dias no ano, mas os seguintes clculos
no podem ser realizados quando o ano de
(Data) + (Nmero de dias)

(Data) (Nmero de dias)
# A faixa de clculo permissvel de 1o de
janeiro de 1901 a 31 de dezembro de 2099.
20050401
7-8-2
Introduza o ms, dia e ano, premindo w cada vez.
Depois de configurar os parmetros, utilize um dos menus de funes apresentodas abaixo

{PRD} {nmero de dias de d1 a d2 (d2 d1)}
{d1+D} {d1 mais um nmero de dias (d1 + D)}
{d1D} {d1 menos um nmero de dias (d1 D)}

Clculos no modo de data de 360 dias

Apresentamos a seguir a maneira como os clculos so feitos quando se especifica 360
para o item Date Mode no ecr de configurao.
Se d1 o dia 31 de um ms, d1 tratado como o dia 30 de tal ms.
Se d2 o dia 31 de um ms, d2 tratado como o dia 1o do ms seguinte, a menos que d1
seja o dia 30.
20050401
Captulo
Programao
8-1
8-2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
8-8
Passos de programao bsicos

Teclas de funo do modo PRGM
Edio do contedo dos programas
Gesto dos ficheiros
Referncia de comandos
Utilizao das funes da calculadora em
programas
Lista de comandos do modo PRGM
Biblioteca de programas
Esta calculadora tem aproximadamente 64 Kbytes de memria.

Pode verificar a quantidade de memria utilizada e a que est livre
entrando no modo MEMORY a partir do menu principal e, em seguida,
premindo 1(MAIN). Consulte a seco 12-7 Modo MEMORY para mais
detalhes.
20050401
20050601
8-1-1
8-1 Passos de programao bsicos

Descrio
Os comandos e clculos so executados sequencialmente, tal como instrues mltiplas
nos clculos manuais.
Configurao
1. A partir do menu principal, entre no modo PRGM, visualizando uma lista de
programas.
rea de programa seleccionada
(Utilize f e c para mover)
Os ficheiros so listados em ordem alfabtica por

seus nomes.
Execuo
2. Registe o nome de ficheiro.
3. Introduza o programa.
4. Execute o programa.
# Se no existirem programas armazenados na

memria ao entrar no modo PRGM, a
mensagem No Programs surge no ecr e
apenas o item NEW (3) est visivel no
menu de funes.
# Os valores direita da lista de programas
indicam o nmero de bytes utilizado por cada
programa.
# O nome de um ficheiro pode conter at oito
caracteres.
# Os caracteres que pode utilizar num nome de

ficheiro, so:
A a Z, r, , espaos, [, ], {, }, , , ~, 0 a 9, ., +, ,
,
# Registar um nome de ficheiro ocupa 32 bytes
de memria.
# O ecr de introduo do nome do ficheiro
permanece no ecr se premir w sem introduzir
o nome do ficheiro.
# Para sair de um ecr de introduo do nome do
ficheiro e voltar lista de programas sem
registar o nome do ficheiro, prima J.
20050401
8-1-2
Exemplo 1
Para calcular a rea de superfcie (cm2) e volume (cm3) de trs

octaedros regulares quando o comprimento de um dos lados 7, 10 e
15 cm, respectivamente.
Armazene a frmula de clculo com o nome de ficheiro OCTA.
As frmulas utilizadas para o clculo da rea de superfcie S e o
volume V do octaedro regular, sabendo-se o cumprimento do lado A,
so as seguintes:
2
S = 2 3 A2, V = A3
3
Procedimento
1 m PRGM
2 3(NEW)OCTAw*1
3 !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)*2
c*!x(
!x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
)c/d*av(A)Md
JJ
4 1(EXE) ou w
hw(Valor de A)
w
S quando A = 7
V quando A = 7
w
wbaw
w
S quando A = 10
V quando A = 10
w
wbfw
w*3
S quando A = 15
V quando A = 15
*1 Premir 3(NEW) e as teclas de cursor muda

a forma para indicar a introduo de
caracteres alfanumricos.
*3 Premir w com o resultado final de um

programa no ecr muda para a lista de
programas.
*2 A seguir demonstra-se o clculo da rea de

superfcie e do volume de um octaedro
regular utilizando um clculo manual.
rea de
superfcie S ...... c*!x(
)d*
<valor de A> xw
# Tambm pode executar um programa no modo

RUN MAT, introduzindo: Prog <nome de
ficheiro> w.
Volume V .......... !x(

)c/d*
<valor de A> Mdw
# Premir w com o resultado final de um

programa no ecr executado utilizando este
mtodo faz com o programa seja novamente
executado.
# Ocorre um erro se no for encontrado um
programa especificado por Prog <nome de
ficheiro>.
20050401
8-2-1
8-2 Teclas de funo do modo PRGM

{NEW} ... {novo programa}
u Quando regista um nome de ficheiro

{RUN}/{BASE} ... introduo de programa {clculo geral}/{base numrica}
{Q
Q} ... {registo de palavra-chave}
{SYBL} ... {menu de smbolos}
u Quando introduz um programa 1(RUN) predefinio

{TOP}/{BTM} ... {incio}/{fim} do programa
{SRC} ... {busca}
{MENU} ... {menu de modo}
{STAT}/{MAT}/{LIST}/{GRPH}/{DYNA}/{TABL}/{RECR}
... menu de {estatsticas}/{matriz}/{lista}/{grfico}/{grfico dinmico}/{tabela}/
{recurso}
{Aa} ... {alterna entre introduo em caixa alta e em caixa baixa}
{CHAR} ... {visualiza um ecr para seleccionar os vrios smbolos matemticos,
smbolos especiais, e caracteres acentuados}
Premir !J(PRGM) visualiza o seguinte menu de programas (PRGM).
{COM} ... {menu de comandos de programa}
{CTL} ... {menu de comandos de controlo de programa}
{JUMP} ... {menu de comando de salto}
{?}/{^
^} ... comando de {entrada}/{sada}
{CLR}/{DISP} ... menu de comando {limpar}/{ecr}
{REL} ... {menu de operadores relacionais de salto condicional}
{I/O} ... {menu de comando de controlo/transferncia I/O}
{:} ... {separador para expresses e comandos}
Consulte a seco 8-5 Referncia de comandos para mais detalhes sobre cada um destes
comandos.
Premir !m(SET UP) visualiza o menu de comandos de modo seguinte:
{ANGL}/{COOR}/{GRID}/{AXES}/{LABL}/{DISP}/{S/L}/{DRAW}/{DERV}/{BACK}/{FUNC}/
{SIML}/{S-WIN}/{LIST}/{LOCS}/{T-VAR}/{ DSP}/{RESID}/{CPLX}/{FRAC}/{Y SPD}
Consulte a seco Menu de teclas de funes do ecr de configurao na pgina 1-7-1
para mais detalhes sobre estes comandos.
20050401
8-2-2
u Quando introduz um programa 2(BASE)*1

{TOP}/{BTM}/{SRC}
{MENU}
{d~o} ...introduo do valor {decimal}/{hexadecimal}/{binrio}/{octal}
{LOG} ... {operadores lgicos}
{DISP} ...converso de um valor para {decimal}/{hexadecimal}/{binrio}/{octal}
{Aa}/{CHAR}
Premir!J(PRGM) visualiza o seguinte menu de programas (PRGM).
{Prog} ... {chamada de um programa}
{JUMP}/{?}/{^
^}
{REL} ... {menu de operadores lgicos}
{:} ... {separador para expresses e comandos}
Premir !m(SET UP) visualiza o seguinte menu de comandos de modo.
{Dec}/{Hex}/{Bin}/{Oct}
{EXE}/{EDIT}
... programa {executar}/{editar}
{NEW} ... {novo programa}
{DEL}/{DELA}
... apagar {programa especfico}/{todos os programas}
{SRC}/{REN}
... nome de ficheiro {procurar}/{mudar}
*1 A introduo de programas depois de premir

2(BASE) indicado por B direita do
nome do ficheiro.
20050401
8-3-1
8-3 Edio do contedo dos programas

k Depurao de um programa
Um problema que impede um programa de ser executado correctamente chama-se erro
(bug) e o processo que elimina tais problemas chama-se depurao (debugging).
Qualquer um dos sintomas seguintes indica que o programa contm erros e que necessita
ser depurado.
Aparecimento de mensagens de erro quando o programa est a ser executado.
Os resultados no vo de encontro s suas expectativas.
u Para eliminar erros que provocam mensagens de erro

Uma mensagem de erro, tal como a do exemplo, surge sempre que algo de ilegal acontece
durante a execuo de um programa.
Quando aparecer essa mensagem, prima J para visualizar o cursor intermitente no local
do erro no programa. Consulte a seco Tabela de mensagens de erro (pgina -1-1) para
ver os passos que deve seguir para corrigir esta situao.
Tenha em ateno que premir J no visualiza a localizao do erro se o programa
estiver protegido por palavra-chave. Em vez disso, faz que volte ao ecr de lista de
programas.
u Para eliminar erros que provocam maus resultados

Se o seu programa produz resultados que no so os esperados, verifique o contedo
do programa e faa as correces necessrias.
1(TOP) ......................... Move o cursor para a parte
de superior do programa
2(BTM) ......................... Move o cursor para a parte
de inferior do programa
20050401
8-3-2
k Utilizao de um programa existente para criar um novo programa

s vezes pode introduzir um novo programa utilizando um programa j existente na
memria como base. Simplesmente chame o programa existente, realize as alteraes
que precisa e execute-o.

Exemplo 2
Para utilizar o programa OCTA (pgina 8-1-2) para criar um programa

que calcula a rea de superfcie (cm2) e o volume (cm3) de um
tetraedro regular quando o comprimento de um dos lados 7, 10 e 15
cm
Utilize TETRA como o nome do ficheiro.
A
As frmulas utilizadas para calcular a rea de superfcie S e o

volume V de um tetraedro regular, sabendo-se o comprimento do
lado A, so as seguintes:
2
S = 3 A2, V = A3
12
Utilize as seguintes operaes de teclas ao introduzir o programa:
Comprimento do lado A ...... !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)
rea de superfcie S ........... !x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
Volume V ............................ !x(
)c/bc*av(A)Md
Compare este com o programa para calcular a rea de superfcie e o volume de um

octaedro regular.
Comprimento do lado A ...... !J(PRGM)4(?)aav(A)6(g)5(:)
rea de superfcie S ........... c*!x(
Volume V ............................ !x(
)d*av(A)x6(g)5(^)
)c/d*av(A)Md
Como pode comprovar, pode produzir o programa TETRA realizando as seguintes

alteraes no programa OCTA:
Apagar c * (sublinhado com um trao ondulado)
Mudar d para b c (sublinhado pelo trao)
20050401
8-3-3
Agora edite OCTA para produzir o programa TETRA.

1. Edite o nome do programa.
6(g)2(REN)ATETRAw
2. Edite o contedo do programa.

2(EDIT)
eeeeeeDD
cDbc
J
3. Tente executar o programa.
1(EXE) ou w
hw(Valor de A)
w
w
wbaw
w
w
wbfw
w
20050401
8-3-4
k Busca de dados num programa

Exemplo
Para buscar a letra A dentro do programa OCTA
1. Chame o programa.
2. Prima 3(SRC) e introduza os dados que deseja buscar.
3(SRC)
av(A)
3. Prima w para iniciar a busca. O contedo do programa surge no ecr com o cursor
no local da primeira instncia de dados que especificou.*1
4. Cada vez que preme w ou 1(SRC) o cursor

salta para a instncia seguinte especficada.*2
*1 A mensagem Not Found surge quando no

encontrado no programa os dados
especificados.
*2 Se no houver mais exemplos dos dados
especificados, a busca de operao
terminar.
# Com o contedo do programa no ecr, pode

utilizar as teclas de cursor para mover este para
outro local antes de buscar a instncia de dados
seguinte. Apenas a parte do programa a partir
da localizao do cursor incluida na operao
de busca ao premir w.
# No pode especficar o smbolo de nova linha

(_) ou comando de ecr (^) como dados de
busca.
# Uma vez encontrada uma instncia de dados,

se introduzir caracteres ou mover o cursor
cancela a operao de busca.
# Se cometer um erro na introduo de
caracteres a buscar, prima A para limpar o
que introduziu e comear de novo.
20070101
20061001
8-4-1
Gesto dos ficheiros
8-4 Gesto dos ficheiros

k Busca de um ficheiro
u Para encontrar um ficheiro utilizando o carcter inicial

Exemplo
Para utilizar a busca por carcter inicial para chamar o programa

OCTA
1. Com a lista de programas no ecr, prima 6(g)1(SRC) e introduza os caracteres

iniciais do ficheiro que pretende encontrar.
6(g)1(SRC)
OCT
2. Prima w para buscar.
O nome que comea com os caracteres que introduziu seleccionado.
# Se no existirem programas que comeem

com os caracteres que introduziu, surge a
mensagem Not Found. Quando isto acontecer,

prima J para limpar a mensagem.
20050401
8-4-2
Gesto dos ficheiros
k Edio de um nome de ficheiro

Exemplo
Para alterar o nome de ficheiro de TRIANGLE para ANGLE
1. Com a lista de programas no ecr, utilize f e c para mover a seleco para o

ficheiro cujo nome pretende editar e, em seguida, prima 6(g)2(REN).
2. Realize as alteraes que pretende.

DDD
3. Prima w para registar o novo nome e voltar lista de programas.
A lista de programas re-ordenada de acordo com as alteraes que realizou no nome do
ficheiro.
k Eliminao de um programa
u Para apagar um programa especfico

1. Com a lista de programas no ecr, utilize f e c para mover a seleco para o
ficheiro que pretende apagar.
2. Prima 4(DEL).
3. Prima 1(Yes) para apagar o programa seleccionado ou 6(No) para cancelar a
operao sem apagar nada.
# Se com as modificas realizadas resultarem

dois nomes de ficheiros iguais, surge a
mensagem Already Exists. Quando isto
acontecer, pode realizar uma das seguintes
operaes:
- Prima J para limpar o erro e voltar ao ecr

de edio de nome de ficheiro.
- Prima A para limpar o nome de ficheiro e
introduzir um novo nome.
20050401
8-4-3
Gesto dos ficheiros
u Para apagar todos os programas

1.Com a lista de programas no ecr, prima 5(DELA).
2. Prima 1(Yes) todos os programas da lista ou 6(No) para cancelar a operao sem
apagar nada.
Tambm pode apagar todos os programas entrando no modo MEMORY a partir do menu
principal e premindo 1(MAIN) para visualizar o ecr de informao da memria.
Consulte a seco 12-7 Modo MEMORY para mais detalhes.
k Registo de uma palavra-chave

Ao introduzir um programa, pode proteg-lo com uma palavra-chave, limitando o acesso ao
contedo do programa apenas aos que conhecem a palavra-chave.
No precisa introduzir a palavra-chave para executar o programa.

Exemplo
Para criar um programa com o nome AREA e proteg-lo com a

palavra-chave CASIO
1. Com a lista de programas no ecr, prima3(NEW) e introduza o nome de ficheiro do

novo ficheiro de programa.
3(NEW)
AREA
2. Prima 5(Q) e, em seguida, introduza a palavra-chave.
5(Q)
CASIO
# O procedimento de introduo da palavrachave igual ao de introduo de um nome

de ficheiro.
20050401
8-4-4
Gesto dos ficheiros
3. Prima w para registar o nome de ficheiro e a palavra-chave. Agora pode introduzir o

contedo do ficheiro de programa.
4. Depois de introduzir o programa, prima !J(QUIT) para sair do ficheiro de
programa e voltar lista de programas. Os ficheiros com palavra-chave so indicados
com um asterisco direita do nome de ficheiro.
k Chamada de um programa protegido com palavra-chave

Exemplo
Para chamar o ficheiro AREA que est protegido pela palavra-chave

CASIO
1. Na lista de programas, utilize f e c para seleccionar o nome de programa que

deseja chamar.
2. Prima 2(EDIT).
3. Introduza a palavra-chave e prima w para chamar o programa.
# Premir w sem introduzir a palavra-chave

enquanto guarda um novo programa faz que
este seja gravado sem a palavra-chave.
Premir w sem introduzir a palavra-chave,
regista apenas o nome de ficheiro sem a
palavra-chave.
# Introduzir a palavra-chave errada quando se

chama um programa protegido faz surgir a
mensagem Mismatch. Prima J para voltar
ao ecr de introduo de palavra-chave.
20050401
8-5-1
8-5 Referncia de comandos

k ndice de comandos
Break ............................................................................................................... 8-5-6
ClrGraph ....................................................................................................... 8-5-12
ClrList ............................................................................................................ 8-5-12
ClrMat ............................................................................................................ 8-5-12
ClrText ........................................................................................................... 8-5-12
DispF-Tbl, DispR-Tbl ..................................................................................... 8-5-13
Do~LpWhile ..................................................................................................... 8-5-5
DrawDyna ..................................................................................................... 8-5-13
DrawFTG-Con, DrawFTG-Plt ........................................................................ 8-5-13
DrawGraph ................................................................................................... 8-5-13
DrawR-Con, DrawR-Plt ................................................................................. 8-5-13
DrawR-Con, DrawR-Plt ............................................................................. 8-5-14
DrawStat ....................................................................................................... 8-5-14
DrawWeb ....................................................................................................... 8-5-14
Dsz .................................................................................................................. 8-5-9
For~To~(Step~)Next ........................................................................................ 8-5-4
Getkey ........................................................................................................... 8-5-15
Goto~Lbl ....................................................................................................... 8-5-10
If~Then~(Else~)IfEnd ...................................................................................... 8-5-4
Isz .................................................................................................................. 8-5-11
Locate ............................................................................................................ 8-5-16
OpenComport38k/CloseComport38k ........................................................... 8-5-17
Prog ................................................................................................................ 8-5-7
RclCapt ......................................................................................................... 8-5-18
Receive ( / Send ( .......................................................................................... 8-5-17
Receive38k/Send38k ................................................................................... 8-5-17
Return .............................................................................................................. 8-5-8
Stop ................................................................................................................ 8-5-8
While~WhileEnd .............................................................................................. 8-5-6
? (Comando de introduo) ............................................................................. 8-5-2
^ (Comando de sada) ................................................................................... 8-5-3
: (Comando de instrues mltiplas) ............................................................... 8-5-3
_ (Nova linha) ................................................................................................ 8-5-3
(Delimitador do texto de comentrio) ........................................................... 8-5-3
S (Cdigo de salto) ...................................................................................... 8-5-11
=, , >, <, , (Operadores relacionais) ....................................................... 8-5-18
20050401
8-5-2
As convenes utilizadas nesta seco para descrever os vrios comandos so as

seguintes:
Texto em negrito .............. Comandos actuais e outros itens que tm de ser
introduzidos so mostrados em negrito.
{Chaves} .......................... As chaves so utilizadas para enquadrar uma srie de
itens, um dos quais deve ser seleccionado quando se
utiliza um comando. No introduza chaves quando introduz
um comando.
[Colchetes] ...................... Os colchetes so utilizados para enquadrar itens opcionais.
No introduza colchetes quando introduz um comando.
Expresses numricas .... As expresses numricas (tal como 10, 10 + 20, A) indicam
constantes, clculos, constantes numricas, etc.
Caracteres alfabticos .... Caracteres alfabticos indicam sries literais (tal como AB).
k Comandos de operao bsicos

? (Comando de introduo)
Funo: Pede a introduo de valores para atribuio a variveis durante a execuo de
um programa.
Sintaxe: ? <nome da varivel>, <indicador> ? <nome da varavel>
Exemplo: ? A
Descrio:
Este comando interrompe momentaneamente a execuo e pede a introduo de um valor
ou expresso para atribuio a uma varivel. Se no especificar um indicador, a execuo
deste comando faz surgir no ecr o ponto de interrogao ? indicando a introduo de
dados. Se for especificado um indicador, surge no ecr <indicador>? a pedir a introduo
de dados. At 255 bytes de texto podem ser utilizados para um indicador.
A introduo em resposta ao comando de introduo deve ser um valor ou uma
expresso, e a expresso no pode ser uma intruo mltipla.
Pode especificar um nome de lista, nome de matriz, memria de funo (fn), grfico (Yn),
etc. como um nome de varivel.
20050401
8-5-3
^ (Comando de sada)
Funo: Visualiza um resultado intermedirio durante a execuo do programa.
Descrio:
Este comando interrompe momentaneamente a execuo de um programa e visualiza
texto de caracteres alfabticos ou o resultado de um clculo imediatamente antes do
comando.
O comando de sada deve ser utilizado onde normalmente utiliza a tecla w num clculo
manual.
: (Comando de instrues mltiplas)

Funo: Liga duas instrues para a sua execuo sequencial sem parar.
Descrio:
Ao contrrio do comando de sada (^), as instrues ligadas com o comando de
instrues mltiplas so executadas sem parar.
O comando de instrues mltiplas pode ser utilizado para ligar duas instrues de clculo
ou dois comandos.
Tambm pode utilizar a nova linha _ em substituio do comando de instrues mltiplas.
_ (Nova linha)
Funo: Liga duas instrues para a sua execuo sequencial sem parar.
Descrio:
A operao de nova linha idntica do comando de instrues mltiplas.
Pode criar uma linha em branco num programa com a operao de nova linha. Utilizar a
nova linha em substituio do comando de instrues mltiplas facilita a leitura do
programa.
(Delimitador do texto de comentrio)

Funo: Indica texto de comentrio dentro de um programa.
Descrio: Tudo o que se segue ao apstrofe tratado como texto de comentrio no
executvel.
20050401
8-5-4
k Comandos de programa (COM)

If~Then~(Else~)IfEnd
Funo: A instruo Then executada apenas se a condio If for verdadeira (diferente
de zero). A instruo Else executada quando a condio If falsa (0). A instruo
IfEnd sempre executada seguindo a instruo Then ou Else.
Sintaxe:
_
_
If
<condio>
Then <instruo>
<instruo>
:
:
expresso numrica
^
^
_
:
^
Else <instruo>
_
:
^
<instruo>
_
:
^
IfEnd
Parmetros: condio, expresso numrica

Descrio:
(1) If ~ Then ~ IfEnd
Quando a condio verdadeira, a execuo prossegue com a instruo Then
continuando com a instruo antes de IfEnd.
Quando a condio falsa, a execuo salta para a instruo antes de IfEnd.
(2) If ~ Then ~ Else ~ IfEnd
Quando a condio verdadeira, a execuo prossegue com a instruo Then
Quando a condio verdadeira, a execuo prossegue com a instruo Else
For~To~(Step~)Next
Funo: Este comando repete tudo entre a instruo For e a instruo Next. O valor
inicial especificado varivel de controlo com a primeira execuo e o valor da varivel de
controlo alterado de acordo com o valor do passo com cada execuo. A execuo
continua at que o valor de controlo ultrapasse o valor final.
Sintaxe:
For <valor inicial> <nome da varivel de controlo> To <valor final>
_
Step <valor do passo>
:
Next
^
Parmetros:
nome da varivel de controlo: A a Z

valor inicial: valor ou exepresso que produz um valor (i.e. sin x, A, etc.)
valor final: valor ou exepresso que produz um valor (i.e. sin x, A, etc.)
valor de passo: valor numrico (predefinio: 1)
20050401
8-5-5
Descrio:
O valor predefinido do passo 1.
Se o valor inicial for menor que o valor final e se especificar um valor de passo positivo, a
varivel de controlo aumenta com cada execuo. Se o valor inicial for maior que o valor
final e se especificar um valor de passo negativo, a varivel de controlo diminui com cada
execuo.
Do~LpWhile
Funo: Este comando repete comandos especificos enquanto a sua condio for
verdadeira (diferente de zero).
Sintaxe:
Do
_
:
^
<instruo>
_
:
^
LpWhile
<condio>
expresso numrica
Parmetros: expresso
Descrio:
Este comando repete os comandos inseridos num ciclo enquanto a sua condio for
verdadeira (diferente de zero). Quando a condio se torna falsa (0), a execuo
prossegue a partir da instruo anterior instruo LpWhile.
Como a condio vem depois da instruo LpWhile, a condio testada (verificada)
depois que todos os comandos inseridos no ciclo forem executados.
20050401
8-5-6
While~WhileEnd
Funo: Este comando repete comandos especficos enquanto a sua condio for
verdadeira (diferente de zero).
Sintaxe:
While
<condio>
expresso numrica
_
:
^
<instruo>
_
:
^
WhileEnd
Parmetros: expresso
Descrio:
Este comando repete os comandos inseridos num ciclo enquanto a sua condio for
verdadeira (diferente de zero). Quando a condio se torna falsa (0), a execuo
prossegue a partir da instruo anterior instruo WhileEnd.
Como a condio vem depois da instruo While, a condio testada (verificada)
depois que todos os comandos inseridos no ciclo forem executados.
k Comandos de controlo de programa (CTL)

Break
Funo: Este comando interrompe a execuo de um ciclo e prossegue a partir do primeiro
comando depois do ciclo.
Sintaxe: Break
Descrio:
Este comando interrompe a execuo de um ciclo e prossegue a partir do primeiro
comando depois do ciclo.
Este comando pode ser utilizado para interropmper uma instruo For, uma instruo
Do e uma instruo While.
20050401
8-5-7
Prog
Funo: Este comando especifica a execuo de um outro programa como subrotina. No
modo RUN MAT, este comando executa um novo programa.
Sintaxe: Prog nome do ficheiro
Exemplo: Prog ABC
Descrio:
Mesmo quando este comando est inserido num ciclo, a sua execuo interrompe
imediatamente o ciclo e executa a subrotina.
Este comando pode ser utilizado o nmero de vezes necessrio dentro da rotina principal
para chamar subrotinas independentes para realizar tarefas especficas.
Uma subrotina pode ser utilizada em mltiplas localizaes dentro da mesma rotina
principal ou pode ser chamada por qualquer nmero de rotinas principais.
Rotina principal
A
Subrotinas
D
Prog D
Prog C
Prog E
Prog I
Prog J
Nvel 1
Nvel 2
Nvel 3
Nvel 4
Chamar uma subrotina faz que a mesma seja executada a partir do incio. Uma vez
completada a execuo da subrotina, a execuo retorna rotina principal, a partir da
instruo seguinte ao comando Prog.
Um comando Goto~Lbl dentro de uma subrotina apenas vlido dentro dessa subrotina.
No pode ser utilizado para saltar para um rtulo fora da subrotina.
Se no existir uma subrotina com o nome de ficheiro especificado pelo comando Prog,
ocorre um erro.
Se, no modo RUN MAT, introduzir um comando Prog e premir w executa o programa
especificado a esse comando.
20050401
8-5-8
Return
Funo: Este comando realiza um retorno a partir de uma subrotina.
Sintaxe: Return
Descrio:
A execuo o comando Return dentro de uma rotina principal para a execuo do
programa. A execuo do comando Return dentro de uma subrotina termina-a, voltando ao
programa de onde se deu o salto para a subrotina.
Stop
Funo: Este comando termina a execuo de um programa.
Sintaxe: Stop
Descrio:
Este comando termina a execuo de um programa.
A execuo deste comando dentro de um ciclo termina a execuo de um programa sem
ser gerado um erro.
20050401
8-5-9
k Comandos de salto (JUMP)

Dsz
Funo: Este comando um salto de contagem que aumenta o valor da varivel de
controlo em 1 e, em seguida, salta se o valor actual da varivel for zero.
Sintaxe:
valor da varivel 0
Dsz <nome da varivel> : <instruo>
_
:
<instruo>
valor da varivel = 0
Parmetros: nome da varivel: A a Z, r,

[Exemplo] Dsz B : Diminui o valor especficado varivel B em 1.
Descrio:
Este comando diminui o valor da varivel de controlo em 1 e testa-o (verifica). Se o valor
actual for diferente de zero, a execuo contnua com a instruo seguinte. Se o valor actual
for zero, a execuo salta para a instruo seguinte ao comando de instrues mltiplas (:),
ao comando de visualizao (^) ou ao comando de nova linha (_).
20050401
8-5-10
Goto~Lbl
Funo: Este comando realiza um salto incondicional para um local especificado.
Sintaxe: Goto <nome de rtulo> ~ Lbl <nome de rtulo>
Parmetros: nome de rtulo: valor (0 a 9), varivel (A a Z, r, )
Descrio:
Este comando consiste em duas partes: Goto n (onde n um parmetro tal como foi
descrito acima) e Lbl n (onde n o parmetro referido por Goto n). Este comando faz com
que a execuo do programa salte para a instruo Lbl cujo parmetro n coincide com a
especificao da instruo Goto.
Este comando pode ser utilizado para reiniciar um ciclo de programa ou para saltar para
qualquer local do programa.
Este comando pode ser utilizado em conjunto com saltos condicionais ou saltos de
contagem.
Se no existir nenhuma instruo Lbl cujo valor coincida com a especificao da instruo
Goto, ocorre um erro.
20050401
8-5-11
Isz
Funo: Este comando um salto de contagem que aumenta o valor de uma varivel de
controlo em 1 e depois salta se o valor actual da varivel for zero.
Sintaxe:
Valor da varivel 0
Isz <nome da varivel> : <instruo>
Valor da varivel = 0
_
:
^
<instruo>
Parmetros: nome da varivel: A a Z, r,

[Exemplo] Isz A : Aumenta o valor especificado varivel A em 1.
Descrio:
Este comando aumenta o valor da varivel de controlo em 1 e testa-o (verifica). Se o valor
actual for diferente de zero, a execuo contnua com a instruo seguinte. Se o valor actual
for zero, a execuo salta para a instruo seguinte ao comando de instrues mltiplas (:),
ao comando de visualizao (^) ou ao comando de nova linha (_).
(Cdigo de salto)
Funo: Este cdigo utilizado para definir condies para um salto condicional. O salto
executado sempre que as condies so falsas.
Sintaxe:
Verdadeiro
<lado esquerdo> <operador relacional> <lado direito> <instruo>

Falso
_
:
^
<instruo>
Parmetros:
lado esquerdo/lado direito: varivel (A a Z, r, ), constante numrica, expresso com

varivel (tal como: A 2)
operador relacional: =, , >, <, , (pgina 8-5-18)
Descrio:
O salto condicional compara o contedo de duas variveis ou os resultados de duas
expresses, e uma deciso feita para executar ou no o salto com base nos resultados
da comparao.
Se a comparao devolve um resultado verdadeiro, a execuo continua com a instruo
subsequente ao comando . Se a comparao devolve um resultado falso, a execuo
salta para as instrues subsequentes ao comando de instruo mltipla (:), comando de
visualizao (^), ou nova linha (_).
20070101
20061001
8-5-12
kComandos de limpeza (CLR)

ClrGraph
Funo: Este comando limpa o ecr grfico e retorna as especficaes do ecr de
visualizao aos seus valores INIT.
Sintaxe: ClrGraph
Descrio: Este comando limpa o ecr grfico durante a execuo de um programa.
ClrList
Funo: Este comando apaga os dados de lista.
Sintaxe: ClrList <nome da lista>
ClrList
Parmetros: nome da lista: 1 a 26, Ans
Descrio: Este comando apaga os dados da lista especificada pelo nome de lista. Todos
os dados da lista so apagados se no for especificado nenhum nome de lista.
ClrMat
Funo: Este comando apaga os dados de matrizes.
Sintaxe: ClrMat <nome da matriz>
ClrMat
Parmetros: nome da matriz: A a Z, Ans
Descrio: Este comando apaga os dados da matriz especificada pelo nome de matriz.
So apagados todos os dados das matrizes se no for especificado nenhum nome de
matriz.
ClrText
Funo: Este comando apaga o ecr de texto.
Sintaxe: ClrText
Descrio: Este comando apaga o ecr de texto durante a execuo de um programa.
20050401
8-5-13
k Comandos de visualizao (DISP)

DispF-Tbl, DispR-Tbl
Sem parmetros
Funo: Estes comandos visualizam tabelas numricas.

Descrio:
Estes comandos geram tabelas numricas durante a execuo de um programa de acordo
com as condies definidas dentro do programa.
DispF-Tbl gera uma tabela de funes, enquanto que DispR-Tbl gera uma tabela de
recurso.
DrawDyna
Sem parmetros
Funo: Este comando executa uma operao de desenho de um grafico dinmico.

Descrio: Este comando desenha um grficvo dinmico durante a execuo de um
programa de acordo com os actuais parmetros de grfico dinmico.
DrawFTG-Con, DrawFTG-Plt
Sem parmetros
Funo: Este comando utiliza valores de uma tabela gerada para representar graficamente
uma funo.
Descrio:
Este comando desenha um grfico de funes de acordo com as condies actuais.
DrawFTG-Con produz um grfico de tipo ligado, enquanto DrawFTG-Plt produz um grfico
de tipo de pontos.
DrawGraph
Sem parmetros
Funo: Este comando desenha um grfico.

Descrio: Este comando desenha um grfico de acordo com as condies actuais.
DrawR-Con, DrawR-Plt
Sem parmetros
Funo: Estes comandos utilizam valores de uma tabela gerada para representar
graficamente uma expresso de recurso com an (bn ou cn) como o eixo vertical e n como o
eixo horizontal.
Descrio:
Estes comandos representam graficamente expresses de recurso de acordo com as
condies actuais com an (bn ou cn) como o eixo vertical e n como o eixo horizontal.
DrawR-Con produz um grfico de tipo ligado, enquanto DrawR-Plt produz um grfico de
tipo de pontos.
20050401
8-5-14
DrawR-Con, DrawR-Plt
Sem parmetros
Funo: Estes comandos utilizam valores de uma tabela gerada para representar
graficamente uma expresso de recurso com an(bn ou cn) como o eixo vertical e n
como o eixo horizontal.
Descrio:
Estes comandos representam graficamente expresses de recurso de acordo com as
condies actuais com an(bn ou cn) como o eixo vertical e n como o eixo horizontal.
DrawR-Con produz um grfico de tipo ligado, enquanto que DrawR-Plt produz um
grfico de tipo de pontos.
DrawStat
Funo: Desenha um grfico estatstico.
Sintaxe: Consulte Utilizao de grficos e clculos estatsticos num programa na pgina
8-6-9.
Descrio:
Este comando desenha um grfico estatstico de acordo com as condies actuais do
grfico estatstico.
DrawWeb
Funo: Este comando representa graficamente a convergncia/divergncia de uma
expresso de recurso (grfico WEB).
Sintaxe: DrawWeb <tipo de recurso>, <nmero de linhas>
Exemplo: DrawWeb an+1 (bn+1 ou cn+1), 5
Descrio:
Este comando representa graficamente a convergncia/divergncia de uma expresso de
recurso (grfico WEB).
Se omitir o nmero de linhas, a calculadora especifica automaticamente esse nmero para
30.
20050401
8-5-15
k Comandos de entrada e sada (I/O)

Getkey
Funo: Este comando devolve o cdigo que corresponde ltima tecla premida.
Sintaxe: Getkey
Descrio:
Este comando devolve o cdigo que corresponde ltima tecla premida.
79
69
59
49
39
29
28
78
68
58
48
77
67
57
47
76
66
56
46
36
26
75
65
55
45
35
25
38
27
37
74
64
54
44
73
63
53
43
33
72
62
52
42
32
71
61
51
41
31
Se no foi premida nenhuma tecla antes de ser executado este comando, o valor zero
surge no ecr.
Este comando pode ser utilizado dentro de um ciclo.
20050401
8-5-16
Locate
Funo: Este comando visualiza os caracteres alfanumricos num determinado local no
ecr seguinte.
Sintaxe: Locate <nmero de coluna>, <nmero de linha>, <valor>
Locate <nmero de coluna>, <nmero de linha>, <expresso numrica>
Locate <nmero de coluna>, <nmero de linha>, <cadeia>
[Exemplo] Locate 1, 1, AB_
Parmetros:
nmero de linha: nmero de 1 a 7

nmero de coluna: nmero de 1 a 21
valor e expresso numrica
cadeia: cadeia de caracteres
Descrio:
Este comando visualiza valores (inclundo o contedo de variveis) ou texto num local
especfico no ecr de texto. Se existir uma introduo de clculo, o resultado deste
visualizado.
A linha designada por um valor de 1 a 7 e a coluna designada por um valor de 1 a 21.
(1, 1)
(21, 1)
(1, 7)
(21, 7)
Exemplo: Cls_
Locate 7, 1, CASIO FX
Este programa visualiza o texto CASIO FX no centro do ecr.
Em certos casos, o comando ClrText deve ser executado antes de executar o programa
anterior.
20050401
8-5-17
Receive ( / Send (
Funo: Este comando recebe e envia dados para um dispositivo externo.
Sintaxe: Receive (<dados>) / Send (<dados>)
Descrio:
Este comando recebe e envia dados para um dispositivo externo.
Os tipos de dados que este comando pode receber so:
Valores individuais especificados a variveis
Dados de matrizes (todos os valores - valores individuais no podem ser especificados)
Dados de listas (todos os valores - valores individuais no podem se especificados)
OpenComport38k/CloseComport38k
Funo: Abre e fecha a porta COM de 3 pinos (srie).
Descrio: Consulte o comando Receive38k/Send38k a seguir.
Receive38k/Send38k
Funo: Executa o envio e recepo de dados a uma velocidade de dados de 38 kbps.
Sintaxe: Send38k <expresso>
Receive38k
<nome da varivel>
<nome da lista>
Descrio:
O comando OpenComport38k deve ser executado antes que este comando seja
executado.
O comando CloseComport38k deve ser executado depois que este comando seja
executado.
Se este comando for executado quando um cabo de comunicao estiver ligado, a
execuo do programa continuar sem produzir um erro.
20050401
8-5-18
k Operadores relacionais de saltos condicionais (REL)

=, , >, <, ,
Funo: Estes operadores relacionais so utilizados em conjunto com o comando de salto
condicional.
Sintaxe:
<lado esquerdo> <operador relacional> <lado direito>
Parmetros:
lado esquerdo/lado direito: varivel (A a Z, r, ), constante numrica, expresso varivel (tal
como: A 2)
operador relacional: =, , >, <, ,
k Outros
RclCapt
Funo: Visualiza o contedo especificado pelo nmero da memria de captura.
Sintaxe: RclCapt <nmero da memria de captura> .... (nmero da memria de captura: 1
a 20)
20050401
8-6-1
Utilizao das funes da calculadora em programas
8-6 Utilizao das funes da calculadora em

programas
k Ecr de texto
Pode incluir texto num programa colocando-o entre aspas. Este texto surge no ecr durante
a execuo do programa, o que quer dizer que pode adicionar rtulos para introduzir
indicadores e resultados.
Programa
Ecr
CASIO
CASIO
?X
X = ? X
X=?
Se o texto for seguido por uma frmula de clculo, assegure-se de inserir o comando
de visualizao (^) entre o texto e o clculo.
Introduzir mais do que 21 caracteres faz que o texto continue na linha seguinte. O ecr
desloca-se automaticamente se o texto ocupar a totalidade do ecr.
Pode especificar at 255 bytes de texto para um comentrio.
k Utilizao das operaes de linha de matriz num programa

Estes comandos permitem manipular linhas de uma matriz num programa.
Para este programa, entre no modo RUN MAT e utilize o editor de matrizes para
introduzir a matriz; logo, entre no modo PRGM para introduzir o programa.
u Para alternar o contedo de duas linhas (Swap)

Exemplo 1
Para alternar os valores da linha 2 e da linha 3 na seguinte matriz:

1 2
Matriz A =
A sintaxe a utilizar para este programa a seguinte:

Swap A, 2, 3_
Linhas a serem alternadas

Nome da matriz
Mat A
A execuo deste programa produz o seguinte resultado.

20050401
8-6-2
`Row)
u Para calcular uma multiplicao escalar (`

Exemplo 2
Para calcular a multiplicao escalar da linha 2 da matriz do exemplo

1, multiplicando por 4

`Row 4, A, 2_
Linha
Nome da matriz
Multiplicador
Mat A
u Para calcular uma multiplicao escalar e adicionar os resultados a outra linha

`Row+)
(`

Exemplo 3
Para calcular o produto da linha 2 da matriz do exemplo 1, multiplicar

por 4 e adicionar o resultado h linha 3

`Row+ 4, A, 2, 3_
Linhas a adicionar
Linha para a qual se calcula a multiplicao escalar
Nome da matriz
Multiplicador
Mat A
20050401
8-6-3
u Para adicionar duas linhas (Row+)

Exemplo 4
Para adicionar a linha 2 e a linha 3 da matriz do exemplo 1

Row+ A, 2, 3_
Linhas a adicionar
Linha para a qual se calcula a multiplicao escalar
Nome da matriz
Mat A
k Utilizao das funes grficas num programa

Pode incluir funes grficas num programa para desenhar grficos complexos e para sobreplos uns aos outros. A seguir demonstra-se os vrios tipos de sintaxes que necessita utilizar
quando programa com funes grficas.
Ecr de visualizao
View Window 5, 5, 1, 5, 5, 1_
Introduo da funo grfica
Y = Type_ .................... Especifica o tipo de grfico.
X2 3 Y1_
Operao de desenho de grfico
DrawGraph_
Programa de exemplo
1
ClrGraph_
!J612J
View Window 10, 10, 2, 120, 150, 50_
!31J
Y = Type_
4431
X^4X^3 24X2 + 4X + 80 @ Y1_
J41JJ
4411J
4
5
G SelOn 1_
BrokenThickG 1_
43
DrawGraph
!J622
20050401
8-6-4
u Sintaxe de outras funes grficas

V-Window
View Window <Xmin>, <Xmax>, <Xscale>, <Ymin>, <Ymax>, <Yscale>,
<Tmin>, <Tmax>, <Tpitch>
StoV-Win <rea de V-Win>.............. rea: 1 a 6
RclV-Win <rea de V-Win> . ........... rea: 1 a 6
Zoom
Factor <factor de X>, <factor de Y>
ZoomAuto ............ Sem parmetro
Pict
StoPict <rea de imagem>.............. rea: 1 a 20
expresso numrica
RclPict <rea de imagem> ............. rea: 1 a 20

expresso numrica
Sketch
PlotOn <coordenada-X>, <coordenada-Y>
PlotOff <coordenada-X>, <coordenada-Y>
PlotChg <coordenada-X>, <coordenada-Y>
PxlOn <nmero de linha>, <nmero de coluna>
PxlOff <nmero de linha>, <nmero de coluna>
PxlChg <nmero de linha>, <nmero de coluna>
PxlTest( <nmero de linha>, <nmero de coluna>[)]
Text <nmero de linha>, <nmero de coluna>, <texto>
Text <nmero de linha>, <nmero de coluna>, <expresso>
SketchThick <instruo de esboo ou grfico>
SketchBroken <instruo de esboo ou grfico>
SketchDot <instruo de esboo ou grfico>
SketchNormal <instruo de esboo ou grfico>
Tangent <funo>, <coordenada-X>
Normal <funo>, <coordenada-X>
Inverse <funo>
Line
F-Line <coordenada-X 1>, <coordenada-Y 1>, <coordenada-X 2>,
<coordenada-Y 2>
Circle <coordenada-X do ponto central>, <coordenada-Y do ponto central>,
<valor do raio R>
Vertical <coordenada-X>
Horizontal <coordenada-Y>
20070101
20061001
8-6-5
k Utilizao das funes de grfico dinmico num programa

Utilizar funes de grfico dinmico num programa permite realizar repetidas operaes de
grfico dinmico. A seguir demonstra-se como especificar o intervalo do grfico dinmico
dentro de um programa.
Intervalo do grfico dinmico
1 D Start_
5 D End_
1 D pitch_
Programa de exemplo
ClrGraph_
View Window 5, 5, 1, 5, 5, 1_
Y = Type_
AX + 1 Y1_
J41JJ
451
3
J51
D SelOn 1_
3
D Var A_
1 4 D Start_
5 5 D End_
1 6 D pitch_
DrawDyna
!J623
A execuo deste programa produz

o seguinte resultado.
20050401
8-6-6
k Utilizao das funes de tabela e de grfico num programa

As funes de tabela e de grfico (Table & Graph) num programa permitem gerar tabelas
numricas e realizar operaes grficas. A seguir demonstra-se os vrios tipos de sintaxe
que pode utilizar quando programa com funes de tabela e de grfico.
Especificao do intervalo da tabela
1 F Start_
5 F End_
1 F pitch_
Gerao da tabela numrica
DispF-Tbl_
Operao de desenho grfico
Tipo ligado: DrawFTG-Con_
Tipo de pontos: DrawFTG-Plt_
Programa de exemplo
ClrGraph_
ClrText_
View Window 0, 6, 1, 20, 106, 10_
Y = Type_
3X2 2 Y1_
1
5
6
T SelOn 1_
4611
J611
6 3 F End_
1 4 F pitch_
DispF-Tbl^
!J6241
DrawFTG-Con
!J6242
F Start_

Tabela numrica
Grfico
20050401
8-6-7
kUtilizao das funes de tabela e grfico de recurso num programa

Incorporar funes de tabela e de grfico de recurso num programa permite gerar tabelas
numricas e realizar operaes grficas. A seguir demonstra-se os vrios tipo de sintaxe
que pode utilizar quando programa com funes de tabela e de grfico de recurso.
Introduo da tabela de recurso
an+1 Type_ .... Especifica o tipo de tabela de recurso.

3an + 2 an+1_
4bn + 6 bn+1_
Especificao do intervalo de tabela
1 R Start_
5 R End_
1 a0_
2 b0_
1 an Start_
3 bn Start_
Gerao da tabela numrica
DispR-Tbl_
Operao de desenho de grfico
Tipo ligado: DrawR-Con_, DrawR-Con_
Tipo de pontos: DrawR-Plt_, DrawR-Plt_
Grfico de convergncia/divergncia estatstica (grfico WEB)
DrawWeb an+1, 10_
20050401
8-6-8
Programa de exemplo
View Window 0, 1, 1, 0.2, 1, 1_
1
46232J
42
3
3
4
J6221
5
2
6
3
7
6661
8
!J6251
9
!J6252JJJ
0
46243
an+1 Type_
2
3
n+1
3 an2 + 3 an a _
4
0 R Start_
5
6 R End_
6
0.01 a0_
7
0.01 an Start_
8
DispR-Tbl^
DrawWeb an+1, 30

Tabela numrica
Grfico de recurso
k Utilizao das funes de ordenao de lista num programa

Estas funes permitem-lhe ordenar, quer asdentemente ou descendentemente, os dados
de uma lista.
Ordem ascendente
1
SortA (List 1, List 2, List 3)

Listas a ordenar (at ao mximo de seis)
1
431
K11
Ordem descendentemente
3
SortD (List 1, List 2, List 3)

Listas a ordenar (at ao mximo de seis)
3
432
20050401
8-6-9
k Utilizao da funo de clculo de resoluo num programa

A sintaxe para utilizar a funo de resoluo num programa a seguinte:
Solve( f (x), n, a, b)
Limite superior
Limite inferior
Valor inicial estimado
Programa de exemplo
K41
Solve( 2X2 + 7X 9, 1, 0, 1)
Na funo f (x), apenas X pode ser utilizado como varivel em expresses. Outras
variveis (A a Z, r, ) so tratadas como constantes e o valor actual especificado a essa
varivel aplicado durante o clculo.
A introduo do parntese de fecho, o limite inferior a e o limite superior b podem ser
omitidos.
k Utilizao de grficos e clculos estatsticos num programa

A incluso de operaes grficas e de clculos estatsticos num programa permite-lhe
calcular e representar graficamente dados estatsticos.
u Para ajustar as condies e desenhar o grfico estatstico

Aps StatGraph, deve especificar as seguintes condies grficas:
Condio de desenhar/no desenhar (DrawOn/DrawOff)
Tipo de grfico
Localizao dos dados do eixo x (nome de lista)
Localizao dos dados do eixo y (nome de lista)
Localizao dos dados de frequncia (nome de lista)
Tipo de marca
# As solues obtidas atravs da resoluo

(Solve) podem incluir erros.
# No pode utilizar uma expresso diferencial,

diferencial quadrtico, integrao, , valor
mximo/minimo ou expresso de clculo de
resoluo dentro de um termo de um clculo de
resoluao.
20050401
8-6-10
As condies grficas requeridas dependem do tipo de grfico. Consulte a seco

Alterao dos parmetros grficos na pgina 6-1-2 para mais detalhes.
A seguir demonstra-se uma especificao tpica da condio grfica para um diagrama de
disperso ou grfico xy Line.
S-Gph1 DrawOn, Scatter, List 1, List 2, 1, Square _
No caso de um grfico linear xy, substitua Scatter no exemplo anterior por xy Line.
A seguir demonstra-se uma especificao tpica da condio grfica para uma marcao
de pontos de probabilidade normal.
S-Gph1 DrawOn, NPPlot, List 1, Square _
A seguir demonstra-se uma especificao tpica da condio grfica para um grfico de
uma varivel.
S-Gph1 DrawOn, Hist, List 1, List 2 _
Pode utilizar o mesmo formato para os seguintes tipos de grficos, substituindo apenas
Hist no exemplo anterior pelo tipo de grfico correspondente.
Histograma: ................................... Hist
Caixa de mediana: ......................... MedBox*1
Distribuio normal: ....................... N-Dist
Linha interrompida: ........................ Broken
regresso.
S-Gph1 DrawOn, Linear, List 1, List 2, List 3 _
Pode utilizar o mesmo formato para os seguintes tipos de grficos, substituindo apenas
Linear no exemplo anterior pelo tipo de grfico correspondente.
Regresso linear: .......................... Linear
Mdia-Mdia: ................................. Med-Med
Regresso quadrtica: .................. Quad
Regresso cbica: ......................... Cubic
Regresso qurtica: ...................... Quart
Regresso logartmica: .................. Log
Regresso exponencial: ................ Exp
Regresso de potncia: ................. Power
*1 Outliers:On
S-Gph1 DrawOn, MedBox, List 1, 1, 1
Outliers:Off
S-Gph1 DrawOn, MedBox, List 1, 1, 0
20050401
8-6-11

regresso sinusoidal.
S-Gph1 DrawOn, Sinusoidal, List 1, List 2 _
regresso logstica.
S-Gph1 DrawOn, Logistic, List 1, List 2 _
Programa de exemplo
!m6631
ClrGraph_
4121J
11J
{1, 2, 3} List 1_
24J
J4141
{1, 2, 3} List 2_
!J621
S-Wind Auto_
S-Gph1 DrawOn, Scatter, List 1, List 2, 1, Square _

6
DrawStat
A execuo deste programa produz
o seguinte diagrama de disperso.
k Realizao de clculos estatsticos

Clculos estatsticos de varivel simples
1
1-Variable List 1, List 2

Dados de frequncia (Frequency)
Dados do eixo x (XList)
4161
20050401
8-6-12
Clculos estatsticos de variveis binrias

1
2-Variable List 1, List 2, List 3

Dados do eixo y (YList)
4162
Clculos estatsticos de regresso

1
LinearReg List 1, List 2, List 3
Tipo de
clculo*

41661
* Os tipos de clculos que podem ser especificados so os seguintes.

LinearReg .......... regresso linear
Med-MedLine .... clculo de mdia-mdia
QuadReg ........... regresso quadrtica
CubicReg .......... regresso cbica
QuartReg ........... regresso qurtica
LogReg .............. regresso logartmica
ExpReg ............. regresso exponencial
PowerReg ......... regresso de potncia
Clculo estatstico de regresso sinusoidal

SinReg List 1, List 2
Clculo estatstico de regresso logstica

LogisticReg List 1, List 2
20050401
20050601
8-7-1
8-7 Lista de comandos do modo PRGM

Programa RUN
Tecla [F4](MENU)
X=c
X=cType
Tecla [OPTN]
X!
Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 Comando
Y>
Y>Type
nPr
LIST
STAT
List
List_
nCr
YType
LM
ListMat(
Ran#
Ran#_
YType
Dim
Dim_
P(
P(
NormalG_
Fill
Fill(
Q(
Q(
ThickG_
Seq
Seq(
R(
R(
BrokenThickG_
Min
Min(
t(
t(
DotG_
Max
Max(
Abs
Abs_
GMEM Sto
StoGMEM_
Mean
Mean(
Int
Int_
Rcl
RclGMEM_
Med
Median(
Frac
Frac_
On
D_SelOn_
Aug
Augment(
Rnd
Rnd
Brkn Broken
Off
D_SelOff_
Sum
Sum_
Intg
Intg_
Linear
Var
D_Var_
Prod
Prod_
RndFi
RndFix(
Med
Med-Med
TYPE Y=
Y=Type
Cuml
Cuml_
X^2
Quad
r=
r=Type
Percent_
X^3
Cubic
Parm ParamType
AList_
X^4
Quart
Mat
Mat_
Log
Exp
Pwr
Power
Sin
Sinusoidal
NPP
NPPlot
Lgst
Logistic
DRAW On
DrawOn
Y<
Y<Type
Off
DrawOff
GRPH GPH1 S-Gph1_
GPH2 S-Gph2_
STYL
GPH3 S-Gph3_
Scat
Scatter
xy
xyLine
Hist
Hist
Box
MedBox
N-Dis N-Dist
MAT
ANGL
g
T_SelOn_
Log
Off
T_SelOff_
ML
MatList(
Pol(
Exp
TYPE Y=
Y=Type
Det
Det_
Rec(
Rec(
r=
r=Type
Trn
Trn_
'DMS
'DMS
TABL
Aug
Augment(
NormalG_
Iden
Identity_
Parm ParamType
STYL
Pol(
ESYM m
Dim
Dim_
List_
ThickG_
List
BrokenThickG_
Fill
Fill(
MARK
Square
DotG_
CPLX
SEL+S On
R_SelOn_
Abs
Abs_
Off
R_SelOff_
Arg
Arg_
CALC 1VAR 1-Variable_
NormalG_
Conj
Conjg_
2VAR 2-Variable_
ThickG_
ReP
ReP_
BrokenThickG_
ImP
ImP_
DotG_
'r
'r
anType
'a+bi
'a+bi
Sto
StoPict_
Solve
Solve(
Rcl
RclPict_
d/dx
d/dx(
FMEM fn
fn
d2/dx2
dx
d2/dx2(
LOGIC And
_And_
Or
_Or_
FMin
FMin(
Not
Not_
FMax
FMax(
Rcl
RclCapt_
logab
logab(
sinh
sinh_
Dot
RECR
LinearReg_
Med
Med-MedLine_
X^2
QuadReg_
X^3
CubicReg_
an+1 an+1Type
X^4
QuartReg_
an+2 an+2Type
Log
LogReg_
Exp
ExpReg_
an
Pwr
PowerReg_
an+1 an+1
Sin
SinReg_
bn
Lgst
LogisticReg_
bn+1 bn+1
Swap
Swap_
cn
Rw
*Row_
*Row+_
cn+1 cn+1
Rw+
LIST
DYNA
NUM
On
Cross
MAT
PROB
TYPE an
n.an n
CALC
n
an
bn
cn
RANG a0
Sel_a0
a1
Sel_a1
STAT
HYP
Rw+
Row+_
Srt-A
SortA(
cosh
cosh_
Srt-D
SortD(
tanh
tanh_
On
G_SelOn_
sinh-1
sinh-1_
Off
G_SelOff_
cosh-1
cosh-1_
TYPE Y=
Y=Type
tanh-1
tanh-1_
r=
r=Type
GRPH SEL
Parm ParamType
20050401
PICT
CAPT
8-7-2
Tecla [VARS]
Tecla [SHIFT][MENU](SET UP)
x1
x1
Tecla [SHIFT][VARS](PRGM)
y1
y1
V-WIN X
COM
ANGL
Xmin
x2
x2
max
Xmax
y2
scal
Xscl
dot
Xdot
min
Ymin
max
If_
Deg
Deg
y2
Then
Then_
Rad
Rad
x3
x3
Else
Else_
Gra
Gra
y3
y3
I-End
IfEnd
COOR On
CoordOn
GRPH Y
For
For_
Off
CoordOff
Ymax
To
_To_
On
GridOn
scal
Yscl
Xt
Xt
Step
_Step_
Off
GridOff
min
T min
Yt
Yt
Next
Next
On
AxesOn
max
T max
Whle
While_
Off
AxesOff
ptch
T ptch
Strt
D_Start
WEnd
WhileEnd
On
LabelOn
min
RightXmin
End
D_End
Do
Do
Off
LabelOff
max
RightXmax
Pitch
D_pitch
Lp-W
LpWhile_
Fix
Fix_
scal
RightXscl
Strt
F_Start
Prog
Prog_
Sci
Sci_
dot
RightXdot
End
F_End
Rtrn
Return
Norm
min
RightYmin
Pitch
F_pitch
Brk
Break
ENG
max
RightYmax
Reslt
F_Result
Stop
scal
FORM an
an
R-T, min
RightYscl
RightT min
an+1 an+1
Goto
Goto_
max
RightT max
an+2 an+2
ptch
RightT ptch
bn
Isz
Xfct
Xfct
bn+1 bn+1
Dsz
Yfct
Yfct
bn+2 bn+2
cn
cn+1 cn+1
cn+2 cn+2
x2
x2
RANG Strt
xn
xn
T,
R-X
R-Y
STAT
min
If
FACT
PTS
DYNA
TABL
RECR
CTL
JUMP Lbl
bn
cn
CLR
GRID
AXES
LABL
DISP
Norm_
On
EngOn
Stop
Off
EngOff
Lbl_
Eng Eng
S-L-Normal
S-L-Thick
Isz_
Dsz_
S-L-Dot
S/L
DRAW Con
DERV
S-L-Broken
G-Connect
Plot
G-Plot
On
DerivOn
Off
DerivOff
None
BG-None
Pict
BG-Pict_
On
FuncOn
Off
FuncOff
On
SimulOn
Off
SimulOff
Text
ClrText
Grph
ClrGraph
R_Start
List
ClrList_
End
R_End
Mat
ClrMat_
xn-1 xn-1
a0
a0
Stat
DrawStat
minX minX
a1
a1
Grph
DrawGraph
maxX maxX
a2
a2
Dyna
DrawDyna
b0
b0
F-Tbl Tabl
DispF-Tbl
b1
b1
G-Con DrawFTG-Con
S-WIN Auto
S-WindAuto
y2
y2
b2
b2
G-Plt DrawFTG-Plt
Man
S-WindMan
xy
xy
c0
c0
LIST
File
File_
yn
yn
c1
c1
Web DrawWeb_
LOCS
On
LocusOn
yn-1 yn-1
c2
c2
an-Cn DrawR-Con
Off
LocusOff
minY minY
anSt anStart
a-Cn DrawR -Con
maxY maxY
bnSt bnStart
an-Pl DrawR-Plt
cnSt cnStart
a-Pl DrawR -Plt
GRPH a
Reslt
R_Result
S-Rlt
e
r
r2
r2
DISP
R-Tbl Tabl
REL
DispR-Tbl
Sim_Result
S-Cof
Sim_Coef
>
>
P-Rlt
Ply_Result
<
<
P-Cof
Ply_Coef
MSe MSe
I%
I%
Lcte
Locate_
Q1
Q1
PV
PV
Gtky
Getkey
Med
Med
PMT
PMT
Send
Send(
Q3
Q3
FV
FV
Recv
Receive(
Mod Mod
P/Y
P/Y
S38k
Send38k_
Strt
C/Y
C/Y
R38k
Receive38k_
Open
OpenComport38k
Close
CloseComport38k
:
H_Start
EQUA
TVM
I/O
Pitch H_pitch
:
20050401
BACK
FUNC
SIML
T-VAR Rang
List
VarRange
VarList_
DSP On
dispOn
Off
dispOff
RESID None
List
CPLX
Real
a+bi
r
FRAC
d/c
ab/c
YSPD Norm
High
Resid-None
Resid-List_
Real
a+bi
r
d/c
ab/c
Y=DrawSpeedNorm
Y=DrawSpeedHigh
8-7-3
Programa BASE
Tecla [SHIFT]
Tecla [F4](MENU)
Tecla [SHIFT][MENU](SET UP)
ZOOM Fact
d~o
Dec
Dec
ZoomAuto
Hex
Hex
ViewWindow_
Bin
Bin
Sto
StoV-Win_
Oct
Oct
Rcl
RclV-Win_
Neg
Neg_
Factor_
Auto
V-WIN V-Win
SKTCH Cls
LOG
Cls
Not
Not_
Tang
Tangent_
and
and
Norm
Normal_
or
or
Inv
Inverse_
xor
xor
GRPH Y=
Graph_Y=
xnor
xnor
r=
Graph_r=
'Dec
'Dec
'Hex
'Hex
'Bin
'Bin
'Oct
'Oct
DISP
Parm Graph(X,Y)=(
X=c
Graph_X=
G- dx Graph_
Y>
Graph_Y>
Y<
Graph_Y<
Tecla [SHIFT][VARS](PRGM)
Graph_Y
Graph_Y
Prog
Plot_
JUMP Lbl
PLOT Plot
Goto
Goto_
Pl-Off PlotOff_
lsz
lsz_
Dsz
Dsz_
Line
Line
F-Line F-Line_
Crcl
Circle_
Vert
Vertical_
Hztl
Text
PIXL
Lbl_
Pl-On PlotOn_
Pl-Chg PlotChg_
LINE
Prog_
?
=
^
=
Horizontal_
Text_
>
>
On
PxlOn_
<
<
Off
PxlOff_
Chg
PxlChg_
Test
PxlTest(
STYL
SketchNormal_
SketchThick_
SketchDot_
^
REL
SketchBroken_
20050401
8-8-1
8-8 Biblioteca de programas

Verifique quantos bytes de memria esto livres antes de realizar qualquer operao de
programao.
Nome do programa
Factorizao prima
Descrio
Este programa divide continuamente um nmero natural por factores at que todos os seus
factores primos sejam produzidos.
Propsito
Este programa aceita a introduo do nmero natural A e divide-o por B (2, 3, 5, 7....) para
encontrar os factores primos de A.
Se uma operao de diviso no produzir um resto, o resultado da operao
especificado a A.
O procedimento anterior repetido at que B > A.

Exemplo
440730 = 2 3 3 5 59 83
20050401
8-8-2
egcw
ww
20050401
8-8-3
Nome do programa
Diferenciao da sequncia aritmtica-geomtrica
Descrio
Depois de introduzir os termos de sequncia 1, 2 e 3, este programa determina se uma
sequncia aritmtica ou uma sequncia geomtrica baseada nas diferenas e relaes dos
termos.
Propsito
Este programa determina se uma sequncia especfica aritmtica ou geomtrica.

Exemplo 1

5, 10, 15, ... Sequncia aritmtica
Exemplo 2
5, 10, 20, ... Sequncia geomtrica
20050401
8-8-4
Exemplo 1
Exemplo 2
fw
fw
baw
baw
bf
ca
20050401
8-8-5
Nome do programa
Elipse
Descrio
Este programa visualiza uma tabela numrica dos seguintes valores, baseados na
introduo do foco de uma elipse, da soma da distncia entre foco e lugar geomtrico e o
passo (tamanho do passo) de X.
Y1: Valores de coordenada da metade superior da elipse
Y2: Valores de coordenada da metade inferior da elipse
Y3: Distncia entre o foco direito e o lugar geomtrico
Y4: Distncia entre o foco esquerdo e o lugar geomtrico
Y5: Soma de Y3 e Y4
A seguir, o programa marca o foco e os valores de Y1 e Y2.
Propsito
Este programa mostra que a soma das
distncias entre o lugar geomtrico e os dois
focos da elipse so iguais.
20050401
8-8-6
wba
wb
20050401
8-8-7
Nome do programa
Rotao
Descrio
Este programa desenha um ngulo na coordenada definida pela introduo do vrtice e, em
seguida, roda-a num determinado ngulo volta do vrtice.
Propsito
Este programa demonstra a transformao de coordenadas utilizando uma matriz.
Importante!
Especifique Deg como a unidade angular.
20050401
8-8-8
dw
fcde...
fcde...
wfcde...
daw
wfcde...
20070101
20061001
8-8-9
Nome do Programa
ngulos interiores e rea de superfcie de um tringulo
Descrio
Este programa calcula os ngulos anteriores e a rea de superfcie de um tringulo definido
pela introduo das coordendas para os ngulos A, B e C.
Propsito
Este programa calcula os ngulos anteriores e a rea de superfcie de um tringulo definido
pelas coordendas para os ngulos A, B e C.
Importante!
Introduzir a mesma coordenada para qualquer de dois ngulos (A, B, C), causa um erro.
20050401
8-8-10
awaw
bwaw
aw!x(
)d
20050401
Captulo
Folha de clculo
A aplicao Folha de clculo oferece-lhe capacidades potentes
de uma folha de clculo para levar a qualquer lugar.
9-1
9-2
9-3
9-4
9-5
9-6
9-7
9-8
Perfil geral da folha de clculo

Operaes de ficheiro e re-clculo
Operaes bsicas no ecr da folha de clculo
Introduo e edio de dados nas clulas
Comandos do modo S SHT
Grficos estatsticos
Utilizao da funo CALC
Utilizao da memria no modo S SHT
20050401
9-1-1
9-1 Perfil geral da folha de clculo

Esta seco descreve o ecr da aplicao Folha de clculo, e oferece informaes bsicas
sobre seus menus e comandos.
k Utilizao do modo S SHT

No menu principal, seleccione o cone S SHT.
A calculadora entrar no modo S SHT e visualizar uma folha de clculo.
Na primeira vez que entrar no modo S SHT , a calculadora criar um ficheiro
automaticamente com o nome SHEET para a folha de clculo visualizada.
k Configurao do ecr da folha de clculo

Uma folha de clculo consiste em clulas e seus contedos como mostrado abaixo.
Nome do ficheiro
Mostras todos os caracteres
possveis do nome do
ficheiro.
Letras das colunas (A a Z)
Cursor de clula
Nmeros das
linhas (1 a 999)
Caixa de edio
Mostra o contedo da clula onde o cursor de
clula est actualmente localizado. Quando
vrias clulas esto seleccionadas, a caixa de
edio indica um intervalo de clulas
seleccionado.
Menu de funes
Cada clula pode conter um valor, expresso, texto ou uma frmula. As frmulas podem
conter uma referncia a uma clula especfica ou a um intervalo de clulas.
Cada clula tem um nome nico, composto pela letra da sua coluna e pelo nmero da sua
linha. O nome da clula onde o cursor de clula est localizado no exemplo acima A1.
20050401
9-1-2
k Menu de funes do modo S SHT

{FILE} {visualiza o submenu FILE}
{NEW} {cria um novo ficheiro de folha de clculo}
{OPEN} {visualiza uma lista dos ficheiros de folha de clculo guardados
anteriormente}
Pode seleccionar um ficheiro nesta lista e abri-lo ou elimin-lo.
{SV AS} {guarda a folha de clculo visualizada com um novo nome (Guardar como)}
{RECAL} {recalcula as frmulas includas na folha de clculo visualizada}
{EDIT} {visualiza o submenu EDIT}
{CUT}/{PASTE} 1(CUT) especifica que deseja cortar a(s) clula(s) actualmente
seleccionada(a).
Isso faz que a funo da tecla de funo 1 mude para (PASTE),
de modo que possa mover o cursor de clula para outra localizao
e premir 1(PASTE) para colar as clulas que cortou. Realizar a
operao de colagem faz que as clulas originais sejam apagadas.
{COPY} 2(COPY) especifica que deseja copiar a(s) clula(s) actualmente
seleccionada(a). Isso faz que a funo da tecla de funo 1 mude para
(PASTE), de modo que possa mover o cursor de clula para outra
localizao e premir 1(PASTE) para colar as clulas que copiou. Realizar
a operao de colagem no afecta as clulas originais.
{CELL} {chama o contedo da clula actualmente seleccionada (apenas uma) para
edio}
{JUMP} {visualiza o submenu JUMP}
{GO} {visualiza uma caixa de dilogo para fazer o cursor de clula saltar para
uma clula particular}
{TOP} {faz que o cursor de clula salte para a linha 1 da coluna onde o cursor
de clula est localizado}
{TOP} {faz que o cursor de clula salte para a coluna A da linha onde o cursor
{BOT} {faz que o cursor de clula salte para a ltima linha da coluna onde o
cursor de clula est localizado}
{BOT} {faz que o cursor de clula salte para a coluna Z da linha onde o cursor
20050401
9-1-3
{SEQ} {gera uma sequncia numrica da mesma maneira que o comando Seq(
(pgina 3-2-3)}
A sequncia comea a partir de uma clula especificada, e pode ser
configurada para continuar em uma direco em forma de linha ou de
coluna. A direco aquela especificada pela definio Move no ecr de
configurao (pgina 1-7-5).
{FILL} {visualiza um ecr para introduzir uma frmula, expresso, valor ou texto, que
ento preenchido em todas as clulas actualmente seleccionadas}
{SRT A} {ordena em ordem ascendente (A, B, C) a linha ou coluna de clulas
actualmente seleccionada}
{SRT D} {ordena em ordem descendente (Z, Y, X) a linha ou coluna de clulas
actualmente seleccionada}
{DEL} {visualiza o submenu DEL}
{ROW} {elimina a(s) linha(s) inteira(s) da(s) clula(s) actualmente seleccionada(s), e
desloca qualquer coisa abaixo para cima}
{COL} {elimina a(s) coluna(s) inteira(s) da(s) clula(s) actualmente seleccionada(s),
e desloca qualquer coisa direita para a esquerda}
{ALL} {elimina os contedos de todas as clulas na folha de clculo actualmente
visualizada}
{INS} {visualiza o submenu INS}
{ROW} {insere o mesmo nmero de linhas que as linhas actualmente seleccionadas,
acima das linhas seleccionadas}
{COL} {insere o mesmo nmero de colunas que as colunas actualmente
seleccionadas, direita das colunas seleccionadas}
{CLR} {limpa o(s) contedo(s) da(s) clula(s) actualmente seleccionada(s)}
{GRPH} {visualiza um menu de grfico que idntico ao utilizado no modo STAT}
{GPH1}/{GPH2}/{GPH3}/{SEL}/{SET}
Algumas das funes no menu que aparecem quando preme 6(SET) aqui
so diferentes daquelas que aparecem quando preme 6(SET) no modo
STAT.
{CALC} {visualiza um menu CALC (clculo estatstico) que idntico ao utilizado no
modo STAT}
{1VAR}/{2VAR}/{REG}/{SET}
Algumas das funes no menu que aparecem quando preme 6(SET) aqui
so diferentes daquelas que aparecem quando preme 6(SET) no modo
STAT. Para mais informaes, consulte 9-7 Utilizao da funo CALC.
20050401
9-1-4
{STO} {visualiza o submenu STO}

{VAR} {atribui o contedo de uma clula a uma varivel}
{LIST} {guarda o contedo de um intervalo de clulas como uma lista}
{FILE} {guarda o contedo de um intervalo de clulas como um ficheiro}
{MAT} {guarda o contedo de um intervalo de clulas como uma matriz}
{RCL} {visualiza o submenu RCL}
{LIST} {importa dados de uma lista para a folha de clculo}
{FILE} {importa dados de um ficheiro para a folha de clculo}
{MAT} {importa dados de uma matriz para a folha de clculo}
uMenu de funes de entrada de dados

{GRAB} {selecciona o modo Grab para a introduo de referncias de clula}
Para mais detalhes, consulte Para referenciar uma clula particular (pgina
9-4-6).
{$} {introduz o comando de referncia absoluta ($) em uma clula}
{:} {introduz o comando de intervalo de clulas (:) em uma clula}
{If} {introduz o comando CellIf( do modo S SHT}
{CEL} {visualiza um submenu para introduzir os seguintes comandos do modo S SHT}
CellMin(, CellMax(, CellMean(, CellMedian(, CellSum(, CellProd(
{REL} {visualiza um submenu para introduzir os seguintes operadores relacionais}
=, , >, <, ,
# Para mais detalhes sobre os comandos do

modo S SHT que pode aceder com 4(If) e
5(CEL), consulte 9-5 Comandos do modo
S SHT.
20050401
9-2-1
9-2 Operaes de ficheiro e re-clculo

Esta seco explica as vrias operaes que pode realizar com ficheiros no modo S SHT.
Tambm lhe diz como re-calcular as frmulas em uma folha de clculo.
k Operaes de ficheiro de folha de clculo
u Para criar um novo ficheiro

1. No modo S SHT, prima 1(FILE)1(NEW).
Isso visualiza uma caixa de dilogo para a
introduo do nome de um ficheiro.
2. Introduza at oito caracteres para o nome

do ficheiro de folha de clculo e, em
seguida, prima w.
Isso visualizar uma folha de clculo em
branco.
# Se o nome do ficheiro introduzido no passo 2

for igual ao de um ficheiro de folha de clculo
j armazenado na memria, a calculadora
abrir tal ficheiro ao invs de criar um novo.
20050401
9-2-2
u Para abrir um ficheiro

1. No modo S SHT, prima 1(FILE)2(OPEN).
Isso visualizar uma lista dos ficheiros de
folha de clculo existentes.
2. Utilize f e c para realar o nome do ficheiro que deseja abrir.

3. Prima w.
Isso abrir a folha de clculo seleccionada no passo 2.
u Para eliminar um ficheiro

1. No modo S SHT, prima 1(FILE)2(OPEN).
Isso visualizar uma lista dos ficheiros de folha de clculo existentes.
2. Utilize f e c para realar o nome do ficheiro que deseja eliminar.
3. Prima 1(DEL).
4. Em resposta mensagem de confirmao que aparece, prima 1(Yes) para eliminar o

ficheiro, ou 6(No) para cancelar a operao de eliminao sem fazer nada.
5. Para voltar folha de clculo desde a lista de ficheiros, prima J.
# Se eliminar o ficheiro actualmente aberto, a

calculadora fechar seu ecr e gerar
automaticamente um novo ficheiro com o
nome SHEET e, em seguida, visualizar sua

folha de clculo em branco.
20050401
9-2-3
u Para guardar um ficheiro com um novo nome (Guardar como)

1. No modo S SHT, prima 1(FILE)3(SV AS).
Isso visualizar uma caixa de dilogo para a introduo do nome do ficheiro.
2. Introduza at oito caracteres para o nome do ficheiro e, em seguida, prima w.
k Sobre Auto Save

O modo S SHT tem uma funo de gravao automtica (Auto Save) que guarda quaisquer
mudanas feitas em um ficheiro de folha de clculo ao edit-lo. Isso significa que no
precisa realizar nenhuma operao de gravao manual.
k Reclculo de uma frmula

Utilize o seguinte procedimento para recalcular as frmulas em uma folha de clculo.
u Para executar de novo todas as frmulas em uma folha de clculo

Com a folha de clculo no visor, prima 1(FILE)4(RECAL).
Isso executar de novo todas as frmulas e visualizar os resultados actualizados nas
clulas aplicveis.
# Se j existir um ficheiro com o mesmo nome

introduzido no passo 2, aparecer uma
mensagem perguntando se deseja substituir o
ficheiro existente pelo novo.
Prima 1(Yes) para substituir o ficheiro

existente pelo novo, ou 6(No) para voltar
folha de clculo sem guardar.
# Utilizao do clculo automtico (Auto Calc)

Quando On est seleccionado para a definio
Auto Calc no ecr de configurao (pgina 1-75), todas as frmulas em uma folha de clculo
so executadas, e os valores das clulas so
actualizados automaticamente toda vez que o
ficheiro da folha de clculo for aberto, toda vez
que a folha de clculo for editada, etc. A definio
inicial para Auto Calc On.
As frmulas em uma folha de clculo no so
executadas automaticamente se Off estiver
seleccionado para Auto Calc.
Neste caso, precisa premir 1(FILE)
4(RECAL) para executar de novo as frmulas e
actualizar os valores das clulas quando quiser.
# As expresses em todas as clulas sero
recalculadas se On estiver seleccionado para
Auto Calc. Isso pode fazer que o clculo leve
mais tempo para ser executado.
20050401
20050601
9-3-1
9-3 Operaes bsicas no ecr da folha de

clculo
Esta seco explica os procedimentos bsicos para seleccionar clulas e mover o cursor de
clula em uma folha de clculo.
k Cursor de clula
O cursor de clula o realce que mostra a clula ou clulas que esto actualmente
seleccionadas em uma folha de clculo.
Enquanto uma nica clula estiver seleccionada com o cursor de clula, a caixa de edio
(a linha acima do menu de funes na parte inferior do ecr da folha de clculo) mostra o
contedo (valor, frmula, etc.) de tal clula. Quando vrias clulas esto seleccionadas
com o cursor de clula, a caixa de edio mostra o intervalo das clulas seleccionadas.
Para mais detalhes sobre a seleco de clulas, consulte Seleco de clulas (pgina
9-3-2).
k Movimento do cursor de clula

Pode mover o cursor de clula com a tecla de cursor, ou utilizando o comando JUMP.
u Para mover o cursor de clula utilizando a tecla de cursor

Quando uma nica clula estiver seleccionada, pode utilizar a tecla de cursor para mover
o cursor de clula para cima, para baixo, para a esquerda, ou para a direita.
20050401
9-3-2
u Para mover o cursor de clula utilizando o comando JUMP

Para mover o cursor de
clula para:
Uma clula particular
Faa isto:
1. Prima 2(EDIT)4(JUMP)1(GO).
2. Na caixa de dilogo Go To Cell que aparece,
introduza o nome da clula de destino (A1 a Z999).
3. Prima w.
Linha 1 da coluna actual
Prima 2(EDIT)4(JUMP)2(TOP).
Coluna A da linha actual
Prima 2(EDIT)4(JUMP)3(TOP).
Linha inferior da coluna

actual
Prima 2(EDIT)4(JUMP)4(BOT).
Coluna Z da linha actual
Prima 2(EDIT)4(JUMP)5(BOT).
u Especificao do movimento do cursor de clula ao introduzir dados de

clula
Na configurao inicial, o cursor de clula move-se para baixo para a prxima linha ao se
premir w para finalizar a introduo em uma clula da folha de clculo. Pode utilizar a
definio Move no ecr de configurao para alterar isso para movimento para a direita
se quiser. Para mais detalhes, consulte 1-7 Utilizao do ecr de configurao.
k Seleco de clulas
Antes de realizar qualquer operao em uma clula, primeiro deve seleccion-la. Pode
seleccionar uma nica clula, um intervalo de clulas, todas as clulas em uma linha ou
coluna, ou todas as clulas em uma folha de clculo.
u Para seleccionar uma nica clula

Utilize as teclas de cursor ou o comando JUMP para mover o cursor de clula para a
clula desejada.
Para mais informaes, consulte Movimento do cursor de clula (pgina 9-3-1).
# O menu da tecla de funo EDIT permanecer

no visor depois que o cursor de clula saltar
para a clula de destino. Para voltar pgina 1
do menu de funes, prima J.
20050401
9-3-3
uPara seleccionar uma linha inteira

Enquanto o cursor de clula estiver localizado em qualquer clula da coluna A, prima a
tecla d. Isso seleccionar a linha inteira onde o cursor est localizado.
Se o cursor de clula estiver localizado na clula A1, por exemplo, premir d seleccionar
toda a linha 1 (A1 a Z1). A caixa de edio mostrar A1:Z1.
u Para seleccionar uma coluna inteira

Enquanto o cursor de clula estiver localizado em qualquer clula da linha A, prima a tecla
f. Isso seleccionar a coluna inteira onde o cursor est localizado.
Se o cursor de clula estiver localizado na clula A1, por exemplo, premir f seleccionar
toda a coluna 1 (A1 a A999). A caixa de edio mostrar A1:A999.
u Para seleccionar todas as clulas em uma folha de clculo

Realize uma das duas operaes a seguir.
Enquanto todas as clulas da coluna A estiverem seleccionadas, prima d.
Enquanto todas as clulas da linha 1 estiverem seleccionadas, prima f.
Quando todas as clulas forem seleccionadas, a caixa de edio mostrar o nome do
ficheiro da folha de clculo actualmente aberta.
Para este exemplo, o nome do ficheiro da folha de clculo SHEET.
20050401
9-3-4
u Para seleccionar um intervalo de clulas

1. Mova o cursor de clula para a clula inicial do
intervalo que deseja seleccionar.
2. Prima !i(CLIP).
Isso far que o cursor de clula mude de realce
para um limite de linha grossa.
medida que move o cursor de clula, a caixa de
edio mostrar o intervalo de clulas que esto
actualmente seleccionadas.
3. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor
de clula para a clula final do intervalo que
deseja seleccionar.
As clulas seleccionadas so realadas.
Para cancelar a seleco de clulas, prima J. Se fizer isso, o cursor de clula se

localizar na clula final do intervalo seleccionado.
# Premir !i(CLIP) enquanto uma linha

inteira estiver seleccionada far que tal linha
seja o ponto inicial do intervalo de seleco.
Pode utilizar as teclas de cursor f e c
para seleccionar linhas adicionais.
# Premir !i(CLIP) enquanto uma coluna

inteira estiver seleccionada far que tal coluna
seja o ponto inicial do intervalo de seleco.
Pode utilizar as teclas de cursor d e e para
seleccionar colunas adicionais.
20050401
9-4-1
9-4 Introduo e edio de dados nas clulas

Esta seco explica como introduzir e editar frmulas, texto, e outros dados nas clulas da
folha de clculo. Ela cobre como copiar, inserir e eliminar clulas.
Repare que o modo S SHT no suporta dados com nmeros complexos.
k Introduo bsica de dados nas clulas

Precisa entrar no modo de edio para introduzir dados em uma clula. H dois mtodos
diferentes que pode utilizar para entrar no modo de edio, e o mtodo que deve utilizar
depende se quer introduzir dados novos ou editar os dados existente da clula.
Quando quiser fazer isto:
Utilize este mtodo:
Substituir o contedo actual da clula

pela nova entrada.
Seleccione a clula e, em seguida, comece

a introduzir.
Reter o contedo actual da clula para

editar ou adicionar dados.
Seleccione a clula e, em seguida, prima

2(EDIT)3(CELL). A seguir, edite o
contedo da clula como quiser.
Normalmente, o contedo da
clula onde o cursor de clula est
localizado visualizado ajustado
direita na caixa de edio
(introduo e edio
desactivadas).
No modo de edio, o contedo da

clula muda para ajuste
esquerda. Para indicar que a
introduo e edio esto
activadas.
20050401
9-4-2
u Para substituir o contedo actual da clula por uma nova entrada

1. Mova o cursor de clula para a clula onde deseja introduzir os dados.
2. Introduza os dados desejados.
Utilize as teclas da calculadora para introduzir valores, expresses matemticas, ou
texto, e os menus de funes para introduzir os comandos.
A calculadora entra no modo de edio assim que inicia a introduo e, portanto, sua
entrada aparece ajustada esquerda na caixa de edio.
O cursor de entrada fica localizado na
posio actual de entrada. Pode mover o
cursor de entrada utilizando as teclas de
cursor esquerda e direita.
Cursor de entrada
3. Depois que tudo estiver como quiser, prima w.

Premir w faz que o cursor de clula se mova para a prxima clula. Pode
especificar o movimento para a prxima linha ou para a prxima coluna utilizando a
definio Move no ecr de configurao (pgina 1-7-5).
Se a funo Auto Calc estiver activada (pgina 1-7-5), todas as frmulas na folha de
clculo sero recalculadas quando premir w.
Para cancelar a introduo de dados, prima J. Isso retornar o contedo da clula
para o que era antes que comeou a introduzir os dados.
u Para editar o contedo actual de uma clula

1. Mova o cursor de clula para a clula onde deseja editar os dados.
Isso visualizar o contedo da clula
ajustado direita, na caixa de edio.
20050401
9-4-3
2. Prima 2(EDIT)3(CELL).
Isso seleccionar o modo de edio, que
indicado pela mudana do contedo da clula na
caixa de edio para o ajuste esquerda. O cursor
de entrada tambm aparecer esquerda do
primeiro carcter da caixa de edio.
3. Edite os dados na caixa de edio.
4. Depois que tudo estiver como quiser, prima w.
Se a funo Auto Calc estiver activada (pgina 1-7-5), todas as frmulas na folha de
clculo sero recalculadas quando premir w.
Para cancelar a introduo de dados, prima J. Isso retornar o contedo da clula
para o que era antes que comeou a editar os dados.
k Introduo de uma frmula

Uma frmula uma expresso que o modo S SHT calcula e avalia ao ser introduzida,
quando os dados relacionados frmula so alterados, etc.
Uma frmula sempre comea com um sinal de igual (=), e pode conter qualquer um dos
seguintes itens.
Valores
Expresses matemticas
Referncias de clula
Comandos das funes incorporadas da calculadora (pgina 2-4-1)
Comandos do modo S SHT (pgina 9-5-1)
Se a funo Auto Calc estiver activada (pgina 1-7-5), as frmulas so calculadas
dinamicamente toda vez que os valores relacionados forem mudados, e o resultado mais
recente visualizado sempre na folha de clculo.
O seguinte mostra um exemplo simples onde uma frmula na clula B5 calcula a mdia dos
valores nas clulas de B1 a B3.
20050401
9-4-4
u Exemplo de introduo de frmula

Neste exemplo, introduziremos 60 na clula A1 e, em seguida, introduziremos as seguintes
frmulas nas clulas indicadas. B1: =sin(A1), B2: =cos(A1), B3: =tan(A1), B4: =B1/B2
Tambm mostraremos que os valores produzidos por B3 e B4 so iguais mesmo que
alteremos o valor de A1 e, portanto, sin (x) cos (x) = tan (x) verdadeiro.
Nota
Este exemplo assume que a calculadora est configurada como segue.
A definio Move no ecr de configurao (pgina 1-7-5) Low (definio inicial).
A definio Angle no ecr de configurao Deg.
Este exemplo tambm utiliza a referenciao de clulas. Para mais informaes sobre a
referenciao de clulas, consulte a pgina 9-4-5.
u Para introduzir frmulas

1. Mova o cursor de clula para a clula A1 e, em seguida, introduza gaw.
2. Mova o cursor de clula para a clula B1 e, em seguida, introduza o seguinte.
!.(=)sav(A)bw
Premir w faz que o cursor de clula se mova para a clula B2.
3. Realize os seguintes procedimentos para introduzir as frmulas para as clulas de B2
a B4.
!.(=)cav(A)bw
!.(=)tav(A)bw
!.(=)al(B)b/al(B)cw
4. Mova o cursor de clula para a clula A1 e, em

seguida, introduza daw.
Isso far que os valores actualizados apaream nas clulas de B1 a B4, com base no
reclculo, utilizando o novo valor introduzido na clula A1. Como os valores
produzidos por B3 e B4 so iguais mesmo se alterssemos o valor de A1,
sin (x) cos (x) = tan (x) verdadeiro.
20050401
9-4-5
k Utilizao das referncias de clulas

Uma referncia de clula um smbolo que referencia o valor de uma clula para uso por
outra clula. Se introduzir =A1+B1 na clula C2, por exemplo, a folha de clculo adicionar
o valor actual da clula A1 ao valor actual da clula B1, e visualizar o resultado na clula
C2.
H dois tipos de referncias de clulas: relativa e absoluta. muito importante que entenda
a diferena entre as referncias de clula relativa e absoluta. Caso contrrio, sua folha de
clculo pode no produzir os resultados esperados.
Referncias de clula relativas
Uma referncia de clula relativa uma que muda de acordo com sua localizao na
folha de clculo. A referncia de clula =A1 na clula C2, por exemplo, uma referncia
clula localizada duas colunas esquerda e uma clula para cima da clula actual
(C2, neste caso). Se copiarmos o contedo da clula C2 e colarmos o mesmo na clula
D12, por exemplo, a referncia de clula mudar automaticamente para =B11, porque
B11 est duas colunas esquerda e uma clula para cima desde a clula D12.
Lembre-se sem falta de que as referncias de clula relativas sempre mudam
dinamicamente desta maneira toda vez que mov-las utilizando as funes de cpia e
colagem.
Importante!
Quando copiar uma referncia de clula relativa da caixa de edio, a mesma ser
copiada para a rea de transferncia como texto, e colada como sem nenhuma
alterao. Se =A1 estiver na clula C2 e copiar =A1 da caixa de edio e col-lo na
clula D12, por exemplo, D12 tambm ficar =A1.
Referncias de clula absolutas
Uma referncia de clula absoluta uma que no muda, independentemente de onde
esteja localizada ou para onde seja copiada ou movida. Pode fazer tanto a linha como a
coluna de uma referncia de clula absoluta, ou pode fazer apenas a linha ou apenas a
coluna de uma referncia de clula absoluta, conforme descrito a seguir.
Esta referncia de clula:
Faz isto:
$A$1
Refere-se sempre coluna A, linha 1
$A1
Refere-se sempre coluna A, mas a linha muda

dinamicamente quando for movida, como no caso de
uma referncia de clula relativa
A$1
Refere-se sempre linha 1, mas a coluna muda

dinamicamente quando for movida, como no caso de
uma referncia de clula relativa
Digamos, por exemplo, que h referncia clula A1 na clula C1. O seguinte mostra o
que cada uma das referncias de clula acima se tornaria se o contedo da clula C1
fosse copiado para a clula D12.
$A$1 $A$1
$A1 $A12
A$1 B$1
20050401
9-4-6
k Referenciao a uma clula particular

O seguinte procedimento mostra como referenciar A1 (que contm o valor 3) e executar o
clculo A1 2.
u Para referenciar uma clula particular

1. Mova o cursor de clula para a clula A2 e, em
seguida, introduza !.(=).
2. Prima 1(GRAB).
Isso selecciona o modo Grab, que muda o
menu de funes para a funo descrita a
seguir. O menu de funes do modo Grab
facilita o movimento do cursor ao redor da
folha de clculo.
Para mover o cursor de clula para:
Prima esta tecla:
Uma clula especfica
2(GO)
Linha 1 da coluna actual
3(TOP)
Coluna A da linha actual
4(TOP)
Linha inferior da coluna actual
5(BOT)
Coluna Z da linha actual
6(BOT)
3. Prima f para mover o cursor de clula para a clula A1.

4. Prima 1(SET).
Isso introduz a referncia para a clula A1.
# Em vez de utilizar o comando GRAB

(1(GRAB) no passo 2), tambm poderia
escrever a letra e o nmero necessrios
manualmente, se quisesse. No lugar dos
passos de 2 a 4 no procedimento acima,
poderia introduzir av(A)bpara escrever A1

se quisesse. Para mais informaes, consulte
Exemplo de introduo de frmula (pgina 9-4-4).
20050401
9-4-7
5. A seguir, introduza *c.

6. Prima w para armazenar a frmula.
Resultado de A1 2
k Referenciao de um intervalo de clulas

Pode referenciar um intervalo de clulas para obter sua soma, mdia, etc.
O seguinte procedimento introduz uma frmula para determinar a soma das clulas de A6 a
B7, e introduz o resultado na clula A4. Este procedimento assume que as clulas de A6 a
B7 j contm os valores mostrados abaixo.
A
6
7
B
1
3
2
4
u Para referenciar um intervalo de clulas

1. Mova o cursor de clula para a clula A4 e, em seguida, introduza !.(=).
2. Realize a seguinte operao de teclas para introduzir o comando de soma.
5(CEL)5(Sum)
CellSum( um comando do modo S SHT. Para mais informaes, consulte 9-5

Comandos do modo S SHT .
3. Prima J1(GRAB).
Isso selecciona o modo Grab.
4. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor de
clula para a primeira clula do intervalo que
deseja seleccionar (A6, neste exemplo).
20050401
20050901
9-4-8
5. Prima !i(CLIP).
Isso far que o cursor de clula mude de realce
para um limite de linha grossa.
6. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor de

clula para a clula final do intervalo que deseja
seleccionar (B7, neste exemplo).
Pode utilizar as teclas do menu de funes de 2 a 6 para o movimento do cursor

de clula.
As funes disponveis so as descritas no passo 2 de Para referenciar uma clula
particular (pgina 9-4-6).
7. Para registar o intervalo de clulas, prima 1(SET).
Isso introduzir o intervalo de clulas (A6:B7).
8. Prima w para armazenar a frmula.
Indica a soma dos valores nas clulas de A6 a B7.
# Em vez de utilizar o comando CLIP

(!i(CLIP) no passo 5) para seleccionar
um intervalo de clulas, tambm poderia
utilizar o comando GRAB e o comando :.
Para utilizar este mtodo, realize os seguintes
passos em vez dos passos de 3 a 7 no
procedimento acima.
3. Prima 1(GRAB) para entrar no modo
Grab.
4. Mova o cursor de clula para a primeira clula do

intervalo (A6) e, em seguida, prima 1(SET).
Isso deixar o modo Grab e introduzir uma
referncia clula A6.
5. Prima 3(:).
6. Prima 1(GRAB) para entrar de novo no modo
Grab.
7. Mova o cursor de clula para a ltima clula do
intervalo (B7) e, em seguida, prima 1(SET).
Isso introduzir o intervalo de clulas (A6:B7).
20050401
20050901
9-4-9
k Introduo do smbolo de referncia absoluta ($)

Pode introduzir o smbolo de referncia absoluta na posio actual do cursor premindo a
tecla 2($) do menu de funes do modo de edio. Para mais informaes, consulte
Referncias de clula absolutas (pgina 9-4-5).
u Para introduzir o smbolo de referncia absoluta

Exemplo
Para introduzir =$A$1 na clula C1
1. Mova o cursor de clula para a clula C1 e, em

seguida, introduza !.(=).
2. Prima 2($).
3. Prima 1(GRAB) para entrar no modo Grab, e mova o cursor de clula para a clula
A1.
4. Prima 1(SET).
5. Prima a tecla d para mover o cursor para a
esquerda de 1.
6. Prima 2($).
7. Para registar a frmula, prima w.
20050401
9-4-10
k Introduo de uma constante

Uma expresso ou valor que foi introduzida(o) sem um sinal de igual (=) na frente
denominada uma constante, porque o valor no afectado por nada fora da clula onde
est localizado.
Se introduzir uma expresso matemtica como uma constante, a clula mostra seu
resultado. Ocorrer um Syntax ERROR (erro de sintaxe) se uma expresso utilizar uma
sintaxe incompleta ou ilegal, ou se seu resultado for uma lista ou matriz.
A seguinte tabela mostra os vrios tipos de constantes e os resultados que visualizam.
Constante
Resultado visualizado
2005
2005
7+3
10
sin 30
0.5
sin X+1 *1
1.5
AX *1*2
60
dim {1,2,3}
1=0
1>0
sin
Syntax ERROR
{1,2,3}
Syntax ERROR
*1 Quando 30 atribudo varivel X e 2

atribudo varivel A.
*2 Uma cadeia de caracteres como AX tratada

como uma srie de variveis (pgina 2-2-1).
Para que uma cadeia de caracteres seja tratada
como texto, inicie-a com uma marca de aspas (").
20050401
9-4-11
k Introduo de texto
Uma cadeia de texto que comea com uma marca de aspas (") tratada como texto, e
visualizada como . A marca de aspas (") no visualizada como parte do texto.
At seis caracteres podem ser

visualizados pela clula.
Se o texto no puder entrar em uma

nica clula, ele se estende para a
prxima clula direita, se a clula
direita estiver vazia.
k Gerao de uma sequncia numrica em uma folha de clculo

O seguinte mostra como gerar uma sequncia numrica (mesmo procedimento que o
comando Seq na pgina 3-2-3) e introduzir o resultado automaticamente em uma srie de
clulas, a partir da clula especificada.
u Para gerar uma sequncia numrica em uma folha de clculo

Exemplo
Para gerar uma sequncia numrica a partir da clula A1 utilizando os

seguintes parmetros
Funo: f (x) = X2
Varivel: X
Valor inicial: 1
Valor final: 15
Incremento: 7
1. Mova o cursor de clula para a clula desde a qual deseja que a sequncia gerada
seja introduzida.
2. Prima 2(EDIT)5(SEQ).
Isso visualizar uma caixa de dilogo como a
mostrada direita.
Esta a clula que seleccionou no passo 1.
Pode introduzir um total de 249 bytes nos itens Expr, Var, Start, End e Incre da caixa de
dilogo Sequence.
20050401
9-4-12
3. Introduza os itens requeridos para gerar a sequncia.

O seguinte descreve os itens de entrada requeridos.
Item
Descrio
Expr
Funo f(x) para gerar a sequncia
Var
Nome da varivel na funo f(x)

Mesmo que uma funo s tenha uma varivel, seu nome deve ser
definido aqui.
Start
O valor inicial (Start), valor final (End) e passo (Incre) dos valores
atribudos varivel especificada por Var.
Especificar Start: 1, End: 15, e Incre: 7, por exemplo, gerar uma
sequncia com a atribuio dos seguintes valores varivel: 1, 8, 15.
End
Incre
Utilize as teclas de cursor f e c para mover entre os itens, e introduza os dados

necessrios para cada um. O seguinte mostra como o ecr deve aparecer aps a
introduo dos dados necessrios para este exemplo.
4. Depois de introduzir os dados para todos os itens,

prima 6(EXE) ou a tecla w.
Isso far que os valores da sequncia gerada
sejam introduzidos na folha de clculo a partir da
clula seleccionada no passo 1.
# Se qualquer clula que esteja dentro do

intervalo de clulas onde a sequncia de
valores est a ser introduzida j contiver
dados, os dados existentes sero substitudos
pelos valores da sequncia.
# Os valores da sequncia so introduzidos nas

clulas na direco de linha ou direco de
coluna, dependendo da definio Move no
ecr de configurao. A definio inicial
direco de linha (de cima para baixo). Para
mais detalhes, consulte 1-7 Utilizao do ecr
de configurao.
20050401
9-4-13
k Preenchimento de um intervalo de clulas com o mesmo contedo

Pode utilizar o seguinte procedimento para preencher um intervalo de clulas com a mesma
frmula, expresso, valor ou texto.
u Para preencher um intervalo de clulas com o mesmo contedo

Exemplo
Para utilizar o comando FILL para preencher as clulas de A2 a B3

com a frmula = A1+1
O nome da clula A1 da frmula uma referncia relativa. Isso significa
que a frmula = A1+1 na clula A2, = A2+1 na clula A3, etc.
Neste exemplo, assume-se que 1 foi introduzido na clula A1, e que 2 foi
introduzido na clula B1.
1. Seleccione o intervalo de clulas de A2 a B3.

Para mais informaes, consulte Para seleccionar um intervalo de clulas (pgina
9-3-4).
2. Prima 2(EDIT)6(g)1(FILL).
Isso visualiza a caixa de dilogo Fill.
Este o intervalo de clulas seleccionado no passo 1.
3. Enquanto a linha Formula estiver realada, introduza o contedo que deseja que seja
preenchido em cada uma das clulas do intervalo seleccionado.
Aqui, introduziremos =A1+1.
20050401
9-4-14
4. Prima w.
5. Prima 6(EXE) ou a tecla w.

Isso executa o comando FILL e preenche o
contedo especificado no intervalo de clulas
especificado.
A referncia de clula A1 uma referncia relativa. O seguinte mostra as frmulas que so

realmente introduzidas em cada clula.
2
3
A
=A1+1
=A2+1
B
=B1+1
=B2+1
# Se qualquer clula dentro do intervalo de

clulas seleccionado j contiver dados, os
novos dados preenchidos substituiro os
dados existentes.
20050401
9-4-15
k Corte e colagem
Pode utilizar os procedimentos nesta seco para cortar os dados em uma localizao de
uma folha de clculo e col-los em outra localizao. Pode cortar o contedo de uma nica
clula ou de um intervalo de clulas.
u Como a operao de corte e colagem afecta as referncias de clula

A operao de corte e colagem tem regras especiais que controlam como as referncias
de clula (pgina 9-4-5) dentro das clulas que esto a ser cortadas e coladas so
manipuladas. Na verdade, h dois grupos de regras diferentes para cobrir as duas
condies a seguir.
Quando as clulas dentro da rea de corte referenciam-se a clulas que esto fora da
rea de corte
Quando as clulas dentro da rea de corte referenciam-se a clulas que tambm esto
dentro da rea de corte
Quando uma clula dentro da rea de corte referencia-se a uma clula que est
fora da rea de corte
Neste caso, todas as referncias de clula so tratadas como referncias de clula
absolutas, independentemente do tipo que realmente sejam (absolutas ou relativas).

Exemplo
Digamos que temos uma folha de clculo que contm os seguintes

dados:
A1: 4, B1: =A1+1, C1: =B1+2.
Corte B1:C1 (ecr esquerdo) e cole os dados em B2:C2 (ecr direito).
Como a expresso na clula B1 referencia-se clula A1, que est fora da

rea de corte (B1:C1), a referncia A1 colada de forma inalterada (como
uma referncia de clula absoluta) para a clula C2.
20050401
9-4-16
Quando uma clula dentro da rea de corte referencia-se a uma clula que tambm
est dentro da rea de corte
Neste caso, todas as referncias de clula so tratadas como referncias de clula
relativas, independentemente do tipo que realmente sejam (absolutas ou relativas).

Exemplo
Digamos que temos uma folha de clculo que contm os seguintes

dados:
A1: 4, B1: =A1+1, C1: = $B$1+2.
Corte B1:C1 (ecr esquerdo) e cole os dados em B2:C2 (ecr direito).
Como a expresso na clula C1 referencia-se clula B1, que tambm

est dentro da rea de corte (B1:C1), a referncia $B$1 muda para $B$2
(como uma referncia de clula relativa) ao ser colada na clula C2,
mesmo que seja uma referncia de clula absoluta.
u Para cortar e colar os dados da folha de clculo

1. Seleccione a(s) clula(s) que deseja cortar.
Para mais informaes, consulte Para seleccionar uma nica clula (pgina 9-3-2) e
Para seleccionar um intervalo de clulas (pgina 9-3-4).
2. Prima 2(EDIT)1(CUT).
Isso selecciona os dados e o modo de colagem, que faz que a tecla de funo 1
mude para (PASTE).
Pode sair do modo de colagem a qualquer momento durante os seguintes passos
premindo J.
# Para mais informaes sobre as referncias

de clula absolutas e relativas, consulte
Utilizao das referncias de clulas na
pgina 9-4-5.
20050401
9-4-17
3. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor de clula para a clula desde a qual
deseja colar os dados.
Se seleccionou um intervalo de clulas no passo 1, a clula seleccionada com o
cursor de clula ser a clula superior esquerda do intervalo de colagem. Se cortar o
intervalo de clulas A1:B2, posicionar o cursor de clula na clula C1 colar as
clulas em C1:D2.
4. Prima 1(PASTE).
Isso limpar os dados da(s) clula(s) seleccionada(s) no passo 1 e colar tais dados
na localizao seleccionada no passo 3.
k Cpia e colagem
Pode utilizar os procedimentos nesta seco para copiar os dados em uma localizao de
uma folha de clculo e col-los em outra localizao. Pode copiar o contedo de uma nica
clula ou de um intervalo de clulas. Depois de copiar os dados, pode col-los mltiplas
vezes em diferentes localizaes.
u Para copiar e colar os dados da folha de clculo

1. Seleccione a(s) clula(s) que deseja copiar.
Para mais informaes, consulte Para seleccionar uma nica clula (pgina 9-3-2) e
Para seleccionar um intervalo de clulas (pgina 9-3-4).
2. Prima 2(EDIT)2(COPY).
Isso selecciona os dados e o modo de colagem, que faz que a tecla de funo 1
mude para (PASTE).
Pode sair do modo de colagem a qualquer momento durante os seguintes passos
premindo J.
# Se qualquer clula na rea de colagem j

contiver dados, os dados existentes sero
substitudos pelos dados colados.
# Se os dados colados inclurem uma frmula, a
frmula ser sempre executa de novo ao colar
os dados. Isto verdadeiro independentemente se a funo Auto Calc no ecr de
configurao (pgina 1-7-5) estiver activada
ou desactivada.
# Se houver quaisquer referncias de clula

relativa contida nos dados que estiver a colar,
as mesmas sero manipuladas de acordo com
as regras normais de referncia de clula
relativa. Para mais informaes, consulte
Referncias de clula relativas (pgina 9-4-5).
20050401
9-4-18
3. Utilize as teclas de cursor para mover o cursor de clula para a clula desde a qual
deseja colar os dados.
Se seleccionou um intervalo de clulas no passo 1, a clula seleccionada com o
cursor de clula ser a clula superior esquerda do intervalo de colagem. Se copiar o
intervalo de clulas A1:B2, posicionar o cursor de clula na clula C1 colar as
clulas em C1:D2.
4. Prima 1(PASTE).
Isso colar os dados nas clulas seleccionadas no passo 1 na localizao
seleccionada no passo 3.
5. A calculadora permanecer no modo de colagem e, portanto, poderia repetir os
passos 3 e 4 para colar os mesmos dados em outras localizaes, se quisesse.
6. Depois de colar os dados nas localizaes desejadas, prima J para sair do modo
de colagem.
# Se qualquer clula na rea de colagem j

contiver dados, os dados existentes sero
substitudos pelos dados colados.
# Se uma operao de cpia e colagem fizer
que uma referncia de clula relativa se torne
uma referncia ilegal, a referncia ilegal ser
substituda por ? na clula onde for colada.
Digamos, por exemplo, que copie o contedo
da clula A3 (=A1+A2) e cole-o na clula B2.
Quando a referncia de clula relativa de A1 em

A3 (que efectivamente significa duas clulas
para cima) colada na clula B2, ela torna-se
uma referncia ilegal porque no h uma clula
localizada duas clulas para cima da clula B2.
Isso far que a referncia de clula mude para
B? quando a mesma for colada na clula B2, e
ERROR ser visualizado no lugar do contedo
da clula B2.
# Se On for seleccionado para a definio Auto
Calc no ecr de configurao (pgina 1-7-5),
ERROR aparecer assim que os dados forem
colados. Se Auto Calc for desactivado, o
contedo da clula no ser realizado quando
for colado e, portanto, a clula de destino (B2)
visualizar os mesmos dados que a clula fonte
original (A3) at que o contedo da folha de
clculo seja recalculado e actualizado.
20050401
9-4-19
k Ordenao dos dados da folha de clculo

Os dados da folha de clculo podem ser ordenados na direco de coluna ou direco de
linha. Pode seleccionar a ordem ascendente ou ordem descendente.
Importante!
A ordenao s pode ser realizada quando o intervalo seleccionado de clulas contm
todas constantes.
u Para ordenar os dados da folha de clculo

1. Seleccione a srie de clulas em uma nica linha ou em uma nica coluna que deseja
ordenar.
Para mais informaes, consulte Para seleccionar um intervalo de clulas (pgina
9-3-4).
2. Utilize o menu de funes para seleccionar o tipo de ordenao que deseja realizar.
Ascendente: 2(EDIT)6(g)2(SRTA)
Descendente: 2(EDIT)6(g)3(SRTD)
Seleccionar um tipo de ordenao ordenar os dados.
k Eliminao e insero de clulas

Pode eliminar uma clula individual, ou uma linha ou coluna inteira de clulas. Tambm pode
inserir uma linha ou coluna de clulas em branco quando precisar.
u Para eliminar uma linha ou coluna inteira de clulas

1. Seleccione uma ou mais clulas dentro da(s) linha(s) ou coluna(s) que deseja eliminar.
Esta seleco de clulas pode

ser utilizada para eliminar as
linhas 1 e 2 ou colunas A e B.
Tambm poderia seleccionar a linha ou

coluna inteira para ser eliminada.
Neste caso, premir 3(DEL) no passo 2
a seguir eliminar instantaneamente a
linha ou coluna inteira, sem visualizar o
submenu DEL.
2. Prima 3(DEL) para visualizar o submenu DEL.
# A ordenao de dados s suportada para

uma nica linha ou nica coluna de dados.
Tentar realizar uma operao de ordenao
quando linhas mltiplas ou colunas mltiplas
estiverem seleccionadas causar um Range
ERROR (Erro de intervalo).
# Ocorrer um Syntax ERROR (Erro de sintaxe)

se os dados que estiver a tentar ordenar
contiverem uma frmula ou texto.
20050401
9-4-20
3. Utilize o submenu DEL para realizar a operao desejada.

Prima esta tecla:
Eliminar a(s) linha(s) inteira(s) da(s) clula(s) actualmente

seleccionada(s), e deslocar qualquer coisa abaixo para cima.
1(ROW)
Eliminar a(s) coluna(s) inteira(s) da(s) clula(s) actualmente

seleccionada(s), e deslocar qualquer coisa direita para a
esquerda.
2(COL)
Para sair do submenu DEL sem eliminar nada, prima J em vez da tecla de funo.
u Para eliminar os contedos de todas as clulas em uma folha de clculo

1. Prima 3(DEL)3(ALL).
2. Em resposta mensagem de confirmao que aparece, prima 1(Yes) para eliminar

os dados, ou 6(No) para cancelar a operao de eliminao sem eliminar nada.
Depois de eliminar todos os dados, o ecr de folha de clculo em branco aparecer
com o cursor de clula localizado na clula A1.
20050401
20050601
9-4-21
u Para inserir linhas ou colunas de clulas em branco

1. Seleccione uma ou mais clulas para especificar quantas linhas ou colunas deseja
inserir.
As regras de seleco so iguais s da eliminao de linha e coluna. Para mais
informaes, consulte o passo 1 em Para eliminar uma linha ou coluna inteira de
clulas (pgina 9-4-19).
2. Prima 4(INS) para visualizar o submenu INS.
3. Utilize o submenu INS para realizar a operao desejada.
Prima esta tecla:
Inserir o mesmo nmero de linhas que as linhas actualmente

seleccionadas, acima das linhas seleccionadas.
1(ROW)
Inserir o mesmo nmero de colunas que as colunas actualmente

seleccionadas, acima das colunas seleccionadas.
2(COL)
Para sair do submenu INS sem inserir nada, prima Jem vez da tecla de funo.
Ocorrer um Range ERROR (Erro de intervalo) se uma operao de insero de
linhas ou colunas fizer que as clulas actuais excedam do intervalo de A1:Z999.
k Limpeza dos contedos das clulas

Realize o seguinte procedimento quando quiser limpar os contedos de clulas especficas.
u Para limpar os contedos das clulas

1. Seleccione a(s) clula(s) cujo contedo(s) deseja limpar.
2. Prima 5(CLR).
Isso limpar os contedos das clulas actualmente seleccionadas.
20050401
9-5-1
9-5 Comandos do modo S SHT

Esta seco explica como utilizar os comandos do modo S SHT.
u Para introduzir um comando do modo S SHT

1. Seleccione as clulas onde deseja introduzir a frmula que contm o comando do
modo S SHT.
2. Prima 2(EDIT)3(CELL) ou !.(=) para entrar no modo de edio.
2(EDIT)3(CELL) pode ser utilizado se a clula seleccionada j tiver dados.
3. Prima a tecla do menu de funes para o comando que deseja introduzir.
Para introduzir este comando:
CellIf(
(Condio)
Prima esta tecla:
Para detalhes:
4(If)
Pgina 9-5-2
CellMin(
(Mnimo de clulas)
5(CEL)1(Min)
Pgina 9-5-2
CellMax(
(Mximo de clulas)
5(CEL)2(Max)
Pgina 9-5-3
5(CEL)3(Mean)
Pgina 9-5-3
CellMean(
(Mdia de clulas)
(Mediana de clulas)
5(CEL)4(Med)
Pgina 9-5-3
CellSum(
(Soma de clulas)
5(CEL)5(Sum)
Pgina 9-5-4
CellProd(
(Produto de clulas)
5(CEL)6(Prod)
Pgina 9-5-4
CellMedian(
4. Introduza os outros parmetros.

Os parmetros adicionais que precisa introduzir dependem do comando que estiver a
utilizar.
Para mais detalhes, consulte Referncia dos comandos do modo S SHT na pgina
9-5-2.
20050401
9-5-2
k Referncia dos comandos do modo S SHT

Esta seco oferece detalhes sobre a funo e sintaxe de cada comando, bem como os
exemplos prticos de como utiliz-los. Repare que pode omitir qualquer coisa encerrada em
colchetes ([ ]) na sintaxe de cada comando.
u CellIf(
Funo: Retorna a expresso 1 quando a equao ou desigualdade verdadeira, e a
expresso 2 quando falsa.
Sintaxe: CellIf( equao, expresso 1, expresso 2 [ ) ]
CellIf( desigualdade, expresso 1, expresso 2 [ ) ]
Exemplo: Se o valor na clula A1 for maior que o valor na clula B1, introduza o valor da
clula A1 na clula A2. Caso contrrio, introduza o valor da clula B1 na clula
A2.
u CellMin(
Funo: Retorna o valor mais baixo contido no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellMin( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar o valor mais baixo no bloco cujo canto superior esquerdo est
localizado em A3 e cujo canto inferior direito est localizado em C5, e introduzir
o resultado na clula A1:
20050401
9-5-3
u CellMax(
Funo: Retorna o valor mais alto contido no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellMax( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar o valor mais alto no bloco cujo canto superior esquerdo est
localizado em A3 e cujo canto inferior direito est localizado em C5, e introduzir
o resultado na clula A1:
u CellMean(
Funo: Retorna a mdia dos valores contidos no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellMean( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar a mdia dos valores no bloco cujo canto superior esquerdo
est localizado em A3 e cujo canto inferior direito est localizado em C5, e
introduzir o resultado na clula A1:
u CellMedian(
Funo: Retorna a mediana dos valores contidos no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellMedian( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar a mediana dos valores no bloco cujo canto superior esquerdo
20050401
9-5-4
u CellSum(
Funo: Retorna a soma dos valores contidos no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellSum( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar a soma dos valores no bloco cujo canto superior esquerdo
u CellProd(
Funo: Retorna o produto dos valores contidos no intervalo de clulas especificado.
Sintaxe: CellProd( clula inicial: clula final [ ) ]
Exemplo: Para determinar o produto dos valores nas clulas de B3 a B5, e introduzir o
resultado na clula A1:
20050401
9-6-1
Grficos estatsticos
9-6 Grficos estatsticos

Esta seco explica como representar graficamente os dados em uma folha de clculo.
k Perfil geral
Excepto para a seleco dos dados a serem representados graficamente, as operaes
de grfico que pode utilizar no modo S SHT so basicamente iguais s do modo STAT.
Esta seco explica as diferenas entre as funes de grfico do modo S SHT e as
funes de grfico do modo STAT.
k Utilizao do menu de grfico

Prima 6(g)1(GRPH) para visualizar o submenu GRPH.
As funes no submenu GRPH so iguais s que aparecem ao se premir 1(GRPH) no
editor de lista do modo STAT. O seguinte explica cada funo e onde precisa ir para
encontrar mais sobre elas.
Tecla
Descrio
V aqui para mais detalhes:
1(GPH1)
Desenha um grfico de acordo com as

definies StatGraph1 (Veja 6(SET) abaixo).
2(GPH2)

3(GPH3)

4(SEL)
Visualiza um ecr para seleccionar a

configurao dos parmetros de grfico
(StatGraph1, StatGraph2 ou StatGraph3).
Tambm pode utilizar o ecr para especificar o
desenho simultneo de grficos mltiplos.
2. Condio de desenhar/
no desenhar
(pgina 6-1-4)
6(SET)
Visualiza um ecr para configurar as definies

dos parmetros de grfico (dados a serem
representados graficamente, tipo de grfico,
etc.). O ecr de ajuste permite-lhe configurar
definies separadas para StatGraph1,
StatGraph2 e StatGraph3.
1. Ajustes grficos gerais

(pgina 6-1-2)
Configurao das
definies dos parmetros
de grfico (pgina 9-6-2)
Alterao dos parmetros

grficos (pgina 6-1-2)
As funes das teclas do menu de funes 1 a 4 so basicamente iguais s do menu

de funes do modo STAT. Algumas das funes no menu que aparecem quando preme
6(SET) aqui so diferentes daquelas que aparecem quando preme 6(SET) no modo
STAT. Para mais detalhes sobre as diferenas, consulte Configurao das definies dos
parmetros de grfico na pgina 9-6-2.
20050401
9-6-2
Grficos estatsticos
k Configurao das definies dos parmetros de grfico

Premir 6(SET) no submenu GRPH visualiza um ecr de ajuste de grfico como o
mostrado abaixo.
No modo STAT, pode representar graficamente os dados introduzidos com o editor de lista.
No modo S SHT, pode representar graficamente os dados introduzidos nas clulas da folha
de clculo. Por esta razo, o propsito das definies de grfico do modo S SHT
seleccionar o intervalo de clulas que contm os dados que sero representados
graficamente. O propsito das definies do modo STAT, por outro lado, especificar o
nmero da lista (List 1 a List 26) onde os dados a serem representados graficamente esto
localizados.
O seguinte descreve as definies de grfico da folha de clculo que pode configurar no
ecr de definies de grfico.
u XCellRange (clulas com dados do eixo-x do intervalo)

{Cell} {Os dados de intervalo da clula especificada correspondem aos dados do
eixo-x}
u YCellRange (clulas com dados do eixo-y do intervalo)

{Cell} {Os dados de intervalo da clula especificada correspondem aos dados do
eixo-y}
u Frequency (nmero de vezes que um valor ocorre)

{1} {especifica 1 como a frequncia dos valores nos intervalos de clulas
especificados por XCellRange e YCellRange}
{Cell} {intervalo de clulas que especificam a frequncia para cada clula
especificada por XCellRange e YCellRange}
Por exemplo, se XCellRange = A3:A5, YCellRange = B3:B5, e Frequency =
C3:C5, a frequncia de A3 e B3 ser o valor em C3, a frequncia de A4 e B4
ser C4, e assim por diante.
Para mais informaes sobre outras definies, consulte 1. Ajustes grficos gerais na
pgina 6-1-2.
20050401
9-6-3
Grficos estatsticos
k Representao grfica de dados estatsticos

O seguinte mostra um exemplo real de como representar graficamente dados estatsticos no
modo S SHT. Tambm se explicam os vrios mtodos que se pode utilizar para especificar
o intervalo de clulas que contm os dados do grfico.
u Para representar dados estatsticos graficamente

Exemplo:
Introduza os seguintes dados em uma folha de clculo e, em seguida,

desenhe um diagrama disperso.
A
B
C
D
E
Altura
155
165
180
185
170
Tamanho do sapato
23
25,5
27
28
25
1. Introduza os dados estatsticos em uma

folha de clculo.
Aqui, introduziremos os dados acima no
intervalo de clulas A1:B5.
2. Seleccione o(s) intervalo(s) de clula(s) que deseja representar graficamente.

Aqui seleccionaremos o intervalo A1:B5.
3. Prima 6(g)1(GRPH) para visualizar o submenu GRPH.
4. Prima 6(SET).
Isso visualiza o ecr de ajuste StatGraph1. A
primeira coluna de clulas seleccionada no
passo 2 ser visualizada para XCellRange,
enquanto que a segunda coluna ser visualizada
para YCellRange.
Pode alterar as definies XCellRange e YCellRange manualmente, se quiser. Para
mais detalhes, consulte Configurao das definies do intervalo de clulas para
dados grficos (pgina 9-6-5).
20050401
9-6-4
Grficos estatsticos
5. Configure as definies de configurao de grfico.

Para mais informaes sobre como configurar as definies Graph Type e Mark
Type, consulte 1. Ajustes grficos gerais na pgina 6-1-2, 6-2 Clculos e grficos
estatsticos de varivel simples e 6-3 Clculos e grficos estatsticos de variveis
binrias.
Para mais informaes sobre como configurar a definio Frequency, consulte
Configurao da definio Frequency (pgina 9-6-6).
6. Depois que todas as definies estiverem como quiser, prima J para sair do ecr de
ajuste de grfico.
7. Prima 1(GPH1).
Isso desenhar um grfico de acordo com
as definies StatGraph1.
20050401
9-6-5
Grficos estatsticos
k Configurao das definies do intervalo de clulas para dados

grficos
As definies XCellRange e YCellRange no ecr de definies de grfico so configuradas
automaticamente de acordo com as clulas seleccionadas na folha de clculo. Pode utilizar
o procedimento a seguir para alterar estas definies manualmente, se quiser.
Repare que as definies automticas XCellRange e YCellRange sempre especificam uma
srie de linhas em uma coluna especfica. Com definies manuais, pode especificar uma
srie de linhas em uma coluna especfica, ou uma srie de colunas em uma linha
especfica.
u Para alterar as definies XCellRange e YCellRange manualmente

1. Prima 6(SET) no submenu GRPH para visualizar o ecr de ajuste de grfico.
2. Utilize as teclas de cursor f e c para mover o
realce para XCellRange.
3. Prima 1(CELL) ou simplesmente introduza alguma coisa.

Premir 1(CELL) visualizar a definio actual de XCellRange (A3:A5, neste
exemplo) com um cursor de entrada, de modo que possa edit-la.
Se simplesmente introduzir alguma coisa, a definio actual do intervalo de clulas
ser substituda pela sua entrada.
O menu de funes mudar para dois pontos (:).
4. Introduza ou edite o intervalo de clulas.
Para introduzir os dois pontos, prima 1(:).
5. Depois que a definio XCellRange estiver como quiser, prima Jc para mover a
definio YCellRange e, em seguida, realize os passos 3 e 4 para configurar sua
definio.
6. Depois que todas as definies estiverem como quiser, prima J.
20050401
9-6-6
Grficos estatsticos
k Configurao da definio Frequency

A frequncia um valor que especifica quantas vezes cada um dos itens de dados
estatsticos repetido. Um valor de 1 a definio por omisso. Com esta definio, cada
item de dados (x) ou par de dados (x, y) representado como um ponto no grfico.
Nos casos onde h uma grande quantidade de dados, entretanto, desenhar um ponto por
item de dados (x) ou par de dados (x, y) pode fazer que o grfico fique confuso e difcil de
ler. Se isso acontecer, pode especificar um valor de frequncia para cada item de dados, o
que reduzir o nmero de desenhos de cada item de dados muito frequente e deixar o
grfico mais fcil de ler.
u Para especificar a frequncia de cada item de dados

1. Introduza os valores de frequncia na folha de clculo.
Para este exemplo, introduza os valores de
frequncia para os dados de exemplo na pgina
9-6-3.
Coluna da frequncia (C)
2. Prima 6(SET) no submenu GRPH para visualizar o ecr de ajuste de grfico.

3. Utilize as teclas de cursor f e c para mover o realce para Frequency.
4. Prima 2(CELL).
Isso activa a entrada do intervalo de clulas para a definio Frequency. O menu de
funes mudar para dois pontos (:).
5. Introduza o intervalo de clulas que especifica as frequncias (C1:C5, neste exemplo).
Para introduzir os dois pontos (:), prima 1(:).
6. Depois que a definio estiver como quiser, prima J.
20050401
9-7-1
9-7 Utilizao da funo CALC

Esta seco explica como utilizar a funo CALC para executar clculos estatsticos com os
dados da folha de clculo.
k Perfil geral
Excepto para a seleco dos dados, as operaes de clculos estatsticos que pode utilizar
no modo S SHT so basicamente iguais s do modo STAT. Esta seco explica as
diferenas entre as funes de clculo estatstico do modo S SHT e as funes de clculo
estatstico do modo STAT.
u Visualizao do submenu CALC

Prima 6(g)2(CALC) para visualizar o submenu CALC.
As funes no submenu CALC so iguais s que aparecem ao se premir 2(CALC) no
editor de lista do modo STAT. O seguinte explica cada funo e onde precisa ir para
encontrar mais sobre elas.
Tecla
Descrio
V aqui para mais detalhes:
1(1VAR)
Prima para executar clculos estatsticos de

varivel simples.
Clculos estatsticos de
varivel simples (pgina
6-4-2)
2(2VAR)
Prima para executar clculos estatsticos de

variveis binrias.
Clculos estatsticos de
variveis binrias (pgina
6-4-2)
3(REG)
Prima para executar clculos de regresso.
Clculos de regresso
(pgina 6-4-3)
6(SET)
Visualiza um ecr para especificar dados

que sero utilizados para os clculos
estatsticos executados por 1(1VAR),
2(2VAR), e 3(REG).
Configurao das
definies dos dados de
clculos estatsticos
(pgina 9-7-2)
As funes das teclas do menu de funes 1 a 3 so basicamente iguais s do menu

de funes do modo STAT. As definies que pode configurar com 6(SET) so
diferentes daquelas do modo STAT.
20050401
9-7-2
k Configurao das definies dos dados de clculos estatsticos

Para executar um clculo estatstico no modo S SHT, precisa introduzir os dados na folha
de clculo e definir o intervalo de clulas onde os dados esto localizados como clulas de
clculo estatstico. Para definir clulas de clculo estatstico, prima 6(SET) no submenu
CALC e utilize as definies no ecr mostrado abaixo.
O seguinte explica cada um dos itens deste ecr.
u 1Var XCell (intervalo de clulas de varivel-x para clculos estatsticos de

varivel simples)
{Cell} {especifica o intervalo de clulas de valores de varivel-x para clculos
estatsticos de varivel simples}
u 1Var Freq (frequncia dos valores)

{1} {especifica 1 como a frequncia dos valores no intervalo de clulas especificado
por 1Var XCell}
{Cell} {intervalo de clulas que especifica a frequncia para cada clula especificada
por 1Var XCell}
u 2Var XCell (intervalo de clulas de varivel-x para clculos estatsticos de

variveis binrias)
{Cell} {especifica o intervalo de clulas de valores de varivel-x para clculos
estatsticos de variveis binrias}
u 2Var YCell (intervalo de clulas de varivel-y para clculos estatsticos de

variveis binrias)
{Cell} {especifica o intervalo de clulas de valores de varivel-y para clculos
estatsticos de variveis binrias}
u 2Var Freq (frequncia dos valores)

{1} {especifica 1 como a frequncia dos valores no intervalo de clulas especificado
por 2Var XCell e 2Var YCell}
{Cell} {intervalo de clulas que especifica a frequncia para cada clula especificada
por 2Var XCell e 2Var YCell}
20050401
9-7-3
k Execuo de um clculo estatstico

O seguinte mostra um exemplo real de como executar um clculo estatstico no modo
S SHT.
u Para executar um clculo estatstico

Exemplo
Para introduzir os dados mostrados abaixo em uma folha de clculo e,

em seguida, executar clculos estatsticos de variveis binrias e
clculos de regresso.
A
B
C
D
E
Altura
155
165
180
185
170
Tamanho do sapato Frequncia

23
1
2
25,5
27
2
28
1
25
3
1. Introduza os dados estatsticos em uma folha de clculo.

Aqui, introduziremos os dados no intervalo A1:B5, e os valores da frequncia no
intervalo C1:C5.
2. Seleccione o intervalo de clulas onde introduziu os dados (A1:B5).
3. Prima 6(g)2(CALC) para visualizar o submenu CALC.
4. Prima 6(SET) para visualizar o ecr de definies de clculos estatsticos.
A primeira coluna de clulas seleccionada no passo 2 ser visualizada para 1Var
XCell, enquanto que a segunda coluna ser visualizada para 2Var YCell.
Pode alterar os intervalos de clulas manualmente utilizando os mesmos
procedimentos utilizados para representar graficamente as definies dos intervalos
de clulas. Para mais informaes, consulte Para alterar as definies XCellRange e
YCellRange manualmente (pgina 9-6-5).
5. Utilize as teclas de cursor f e c para mover o realce para 2Var Freq.
6. Prima 2(CELL).
Isso activa a entrada do intervalo de clulas para a definio Frequency. O menu de
funes mudar para dois pontos (:).
7. Introduza o intervalo de clulas para os valores da frequncia (C1:C5).
Para introduzir os dois pontos (:), prima 1(:).
8. Depois que as definies estiverem como quiser, prima w.
20050401
9-7-4
9. Prima J2(2VAR).
Isso visualizar a lista de resultados dos clculos
estatsticos de variveis binrias. Pode utilizar as
teclas de cursor para cima e para baixo para
deslocar o ecr de resultados.
Para mais informaes sobre o significado de cada um dos valores no ecr de
resultados, consulte Visualizao dos resultados de um clculo de um grfico de
variveis binrias desenhadas na pgina 6-3-11.
10. Prima J3(REG)1(X).
Isso visualizar os coeficientes de regresso
linear para os dados originais.
Para mais informaes sobre o significado de cada um dos valores dos coeficientes
neste ecr, consulte Grfico de regresso linear na pgina 6-3-6.
11. Premir J voltar ao ecr da folha de clculo.
20050401
9-8-1
9-8 Utilizao da memria no modo S SHT

Esta seco explica como guardar os dados de uma folha de clculo na memria, e como
importar dados da memria para uma folha de clculo.
k Armazenamento dos dados de uma folha de clculo

Pode atribuir dados de uma folha de clculo a uma varivel, ou guard-los na memria de
listas, memria de ficheiros ou memria de matrizes.
k Atribuio de dados de uma folha de clculo a uma varivel

Pode utilizar o seguinte procedimento para atribuir o contedo de uma clula simples a uma
varivel (A a Z, r ou ).
u Para atribuir o contedo de uma clula a uma varivel

1. Mover o cursor de clula clula cujos dados deseja atribuir a uma varivel.
2. Prima 6(g)3(STO)1(VAR).
A definio Cell mostrar o nome da clula
3. Prima c para mover o realce para Var Name.
4. Introduza o nome da varivel (A a Z, r ou ) e, em seguida, prima w.
5. Prima 6(EXE) ou a tecla w para atribuir os dados varivel.
Se a varivel seleccionada j tiver dados atribudos a ela, os novos dados substituiro
os dados existentes.
# Com todos os tipos de memria, guardar uma

clula que inclui uma frmula guardar o
resultado do clculo.
# Se a clula seleccionada estiver vazia, contiver

texto, ou estiver com a mensagem ERROR
visualizada para ela, ocorrer um erro ao se
realizar o passo 5 do procedimento acima.
20050401
9-8-2
k Armazenamento dos dados de uma folha de clculo na memria de

listas
Pode utilizar o seguinte procedimento para seleccionar uma srie de clulas em uma coluna
ou linha particular, e guardar seus dados na memria de listas (List 1 a List 26).
u Para guardar o contedo de um intervalo de clulas na memria de listas

1. Seleccione o intervalo de clulas cujos dados deseja guardar na memria de listas.
Pode seleccionar uma srie de clulas em uma coluna ou uma srie de clulas em
uma linha. Seleccionar qualquer outra configurao de clulas causar um erro.
2. Prima 6(g)3(STO)2(LIST).
A definio Cell Range mostrar o intervalo de
clulas seleccionado no passo 1.
3. Prima c para mover o realce para List [1~26].
4. Introduza um nmero de lista no intervalo de 1 a 26 e, em seguida, prima w.
5. Prima 6(EXE) ou a tecla w para guardar os dados na memria de listas.
Se a memria de listas seleccionada j tiver dados atribudos a ela, os novos dados
substituiro os dados existentes.

ficheiros
Pode utilizar o seguinte procedimento para seleccionar um intervalo de clulas e guardar
seus dados na memria de ficheiros (File 1 a File 6). Os dados so guardados em
sequncia da esquerda para a direita, linha por linha, e cada coluna guardada como uma
lista na memria de ficheiros (List 1 a List 26).
O seguinte mostra como os dados de uma folha de clculo no intervalo de A1:C3 so
guardados em File 6.
Folha de clculo
File6
List2
List1
1
4
7
List3
2
5
8
Memria de ficheiros
# O valor em qualquer clula que estiver vazia,

contiver texto, ou tiver a mensagem ERROR
visualizada ser mudado para 0 ao se realizar
o 5 do procedimento acima.
20050401
3
6
9
9-8-3
u Para guardar o contedo de um intervalo de clulas na memria de

ficheiros
1. Seleccione o intervalo de clulas cujos dados deseja guardar na memria de ficheiros.
2. Prima 6(g)3(STO)3(FILE).
3. Prima c para mover o realce para File [1~6].
4. Introduza um nmero de ficheiro no intervalo de 1 a 6 e, em seguida, prima w.
5. Prima 6(EXE) ou a tecla w para guardar os dados na memria de ficheiros.
Se a memria de ficheiros seleccionada j tiver dados atribudos a ela, os novos
dados substituiro os dados existentes.

matrizes
Pode utilizar o seguinte procedimento para guardar o contedo de um intervalo de clulas
na memria de matrizes (A a Z).
u Para guardar o contedo de um intervalo de clulas na memria de

matrizes
1. Seleccione o intervalo de clulas cujos dados deseja guardar na memria de matrizes.
2. Prima 6(g)3(STO)4(MAT).
3. Prima c para mover o realce para Mat Name.
4. Introduza o nome da memria de matrizes (A a Z) onde deseja guardar os dados.
5. Prima 6(EXE) ou a tecla w para guardar os dados na memria de matrizes.
Se a memria de matrizes seleccionada j tiver dados atribudos a ela, os novos
dados substituiro os dados existentes.
# O valor em qualquer clula que estiver vazia,

contiver texto, ou tiver a mensagem ERROR
visualizada ser mudado para 0 ao se realizar
o 5 do procedimento acima.
20050401
9-8-4
k Chamada de dados de uma memria

Os procedimentos nesta seco explicam como chamar dados da memria de listas,
memria de ficheiros e memria de matrizes, e introduzi-los em uma folha de clculo a partir
de uma clula especfica. Ela tambm explica como utilizar variveis em constantes e
frmulas em uma folha de clculo.
Nota
Ao chamar dados da memria de listas, memria de ficheiros ou memria de matrizes,
ocorrer um erro se os dados chamados ficarem fora do intervalo permissvel da folha de
clculo (A1:Z999).
Chamar uma matriz de 2 linhas por 4 colunas da memria de matrizes comeando da clula
X2 de uma folha de clculo, por exemplo, far que a matriz saia fora do intervalo da folha de
clculo como mostrado abaixo, o que causar um erro.
O acima tambm se aplica ao se colocar dados em uma folha de clculo.
A rea requerida pela matriz

(sombreada) sai fora da folha
de clculo e, portanto, ocorre
um erro.
k Chamada de dados de uma memria de listas

Utilize o procedimento nesta seco para seleccionar uma memria de listas (List 1 a List
26) e introduzi-la em uma folha de clculo. Os dados so introduzidos na folha de clculo na
direco de linha ou direco de coluna, dependendo da definio Move no ecr de
configurao.
Nota
A definio inicial para Move introduo de dados na direco de linha (de cima para
baixo). Se quiser realizar a introduo na direco de coluna (esquerda para a direita), altera
a definio Move. Para mais detalhes, consulte 1-7 Utilizao do ecr de configurao.
u Para chamar dados de uma memria de listas para uma folha de clculo
1. Na folha de clculo, seleccione a primeira clula do intervalo onde deseja introduzir os
dados chamados.
2. Prima 6(g)4(RCL)1(LIST) para visualizar um ecr de chamada de dados como
o mostrado abaixo.
A definio 1st Cell mostrar o nome da clula
3. Introduza o nmero da lista (1 a 26) da memria de listas cujos dados deseja chamar
e, em seguida, prima w.
4. Prima 6(EXE) ou a tecla w para chamar os dados.
20050401
9-8-5
u Para chamar dados de uma memria de ficheiros para uma folha de

clculo
1. Na folha de clculo, seleccione a clula superior esquerda do intervalo onde deseja
introduzir os dados chamados.
2. Prima 6(g)4(RCL)2(FILE) para visualizar um ecr de chamada de dados como
o mostrado abaixo.
3. Introduza o nmero do ficheiro (1 a 6) da memria de ficheiros cujos dados deseja
chamar e, em seguida, prima w.
u Para chamar dados de uma memria de matrizes para uma folha de clculo
1. Na folha de clculo, seleccione a clula superior esquerda do intervalo onde deseja
introduzir os dados chamados.
2. Prima 6(g)4(RCL)3(MAT) para visualizar um ecr de chamada de dados como
o mostrado abaixo.
3. Introduza o nome (A a Z) da memria de matrizes cujos dados deseja chamar e, em
seguida, prima w.
u Para utilizar uma varivel em uma folha de clculo

Pode incluir nomes de variveis (A a Z) em constantes e frmulas introduzidas nas clulas
de uma folha de clculo. Ao fazer isso, o valor actualmente atribudo varivel aplicvel
ser chamado.
Se 1 estiver atribudo varivel A e 2 estiver atribudo varivel B, por exemplo, introduzir
=A+B na clula A1 far que 3 seja visualizado para a clula A1.
20050401
Captulo
eActivity
Uma eActivity uma ferramenta de documentao e um caderno
de estudante. Como uma ferramenta de documentao, um
professor pode criar exemplos electrnicos e problemas de prtica
com acompanhamento de texto, expresses matemticas, grficos
e tabelas.
As eActivities tambm oferecem ao estudante os meios de explorar
problemas, documentar seu aprendizado, e solucionar problemas
atravs de anotaes, e compartilhar seu aprendizado guardando
seu trabalho como um ficheiro.
10-1
10-2
10-3
10-4
10-5
Perfil geral da eActivity

Trabalho com ficheiros eActivity
Introduo e edio de dados de um ficheiro eActivity
Utilizao do editor de matriz e editor de listas
Ecr de utilizao da memria de ficheiros eActivity
20050401
10
10-1-1
10-1 Perfil geral da eActivity

A eActivity permite-lhe introduzir e editar texto, expresses matemticas, e dados de
aplicaes, e guardar os dados em um ficheiro denominado como uma eActivity.
k Utilizao do modo e ACT

No menu principal, seleccione o cone e ACT.
Isso visualiza um ecr de lista de ficheiros como os mostrados abaixo.
Quando no h ficheiros
guardados no modo e ACT
Quando h ficheiros
guardados no modo e ACT
k Menu de funes da lista de ficheiros

O seguinte descreve as funes do menu de funes da lista de ficheiros.
{OPEN} ... {abre o ficheiro eActivity ou pasta que est actualmente seleccionado(a) na
lista de ficheiros}
{NEW} ... {cria um novo ficheiro eActivity}
{DEL} ... {elimina o ficheiro eActivity que est actualmente seleccionado na lista de
ficheiros}
{SRC} ... {inicia uma operao de busca de ficheiro}
{SD}/{SMEM} ... {muda a rea da memria} (apenas fx-9860G SD)
Quando a lista de ficheiros actual mostra o contedo da memria de
armazenamento, o menu para esta tecla de funo SD (para mudar
para o contedo de carto SD). Quando o contedo de um carto SD
est visualizado, o menu da tecla de funes SMEM (para mudar
para o contedo da memria de armazenamento).
# Quando no h ficheiros eActivity, apenas as

teclas de funes 2(NEW) e 6(SD/
SMEM) so visualizadas.
# So requeridos 128 Kbytes ou mais de memria

de armazenamento livre para entrar no modo
e ACT pela primeira vez. Ocorrer um erro de
memria (Memory ERROR) se no houver
memria livre suficiente disponvel.
20050401
20050601
10-1-2
k Menu de funes do ecr do espao de trabalho

Abrir um ficheiro eActivity visualiza um ecr de espao de trabalho que mostra o contedo
actual da eActivity.
A amostra abaixo mostra as partes que compem o espao de trabalho da eActivity. Repare
que nem todas as eActivities podem ser visualizadas em um nico ecr. A linha grossa no
exemplo mostra o que est actualmente no visor, enquanto que a linha fina mostra a parte
da eActivity que no est visualizada. Pode ver todas as partes da eActivity deslocando o
contedo do ecr para cima e para baixo.
Pode utilizar o ecr do espao de trabalho para inserir texto, frmulas, cadeias de dados de
aplicaes, e outros dados em uma eActivity.
Linhas de texto
Cadeia
Linhas de matemtica
Linha de paragem
O contedo do menu de funes do espao de trabalho depende da linha (ou cadeia) que est
actualmente seleccionada.
20050401
10-1-3
k Menu de funes de linha de texto

{FILE} {visualiza o submenu FILE}
{SAVE} {guarda o ficheiro que est a editar, sobrepondo a verso anterior (no
editada)}
{SV AS} {guarda o ficheiro que est a editar com um novo nome (Guardar como)}
{OPT} {realiza a colecta de lixo da memria de armazenamento ou carto SD}
Para mais informaes, consulte Optimizao da memria de
armazenamento ou memria do carto SD (pgina 12-7-17).
{CAPA} {visualiza o tamanho do ficheiro eActivity actualmente aberto e quanta
memria est disponvel para uso pelo ficheiro actual}
{STRP} {insere uma cadeia}
{TEXT} {muda a linha actual de uma linha de texto para uma linha de matemtica}
{CHAR} {visualiza um ecr para seleccionar os vrios smbolos matemticos, smbolos
especiais, e caracteres acentuados}
{Aa} {alterna entre introduo em caixa alta e em caixa baixa}
Esta funo s est disponvel durante a introduo de alfabeto (pgina 1-1-3).
{JUMP} {visualiza o submenu JUMP}
{TOP} {move o cursor para o incio do ficheiro}
{BTM} {move o cursor para o fim do ficheiro}
{DEL L} {elimina a linha que est actualmente seleccionada ou onde o cursor est
localizado}
{INS} {visualiza um submenu de insero para inserir uma nova linha acima da linha
que est actualmente seleccionada ou onde o cursor est localizado}
{TEXT} {insere uma linha de texto}
{CALC} {insere uma linha de matemtica}
{STOP} {insere uma linha de paragem}
{MATH} {visualiza um menu MATH para a introduo natural de matrizes e funes
matemticas}
Para mais informaes, consulte Utilizao do menu MATH (pgina 1-3-10).
{'MAT} {visualiza o editor de matrizes (pgina 2-8-2)}
{'LIST} {visualiza o editor de listas (pgina 6-1-1)}
20050401
10-1-4
k Menu de funes de linha de matemtica e linha de paragem

{FILE} Igual a {FILE} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{STRP} Igual a {STRP} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{CALC} {muda a linha actual de uma linha de matemtica para uma linha de texto}
matemticas}
{INS} Igual a {INS} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{JUMP} Igual a {JUMP} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{DEL L} {elimina a linha que est actualmente seleccionada ou onde o cursor est
localizado}
Repare que eliminar uma linha de matemtica elimina tanto a expresso
introduzida como o resultado.
20050401
10-1-5
k Menu de funes de cadeia

{FILE} Igual a {FILE} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3), excepto
para {SIZE}.
{SIZE} {visualiza o tamanho da cadeia que est actualmente seleccionada ou onde
o cursor est actualmente localizado}
{STRP} Igual a {STRP} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{INS} {insere uma linha nova acima da cadeia actualmente seleccionada}
{TEXT} {insere uma linha de texto}
{CALC} {insere uma linha de matemtica}
{STOP} {insere uma linha de paragem}
{CHAR} Igual a {CHAR} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{Aa} Igual a {Aa} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{JUMP} Igual a {JUMP} em Menu de funes de linha de texto (pgina 10-1-3).
{DEL L} {elimina a cadeia que est actualmente seleccionada ou onde o cursor est
localizado}
k Operaes bsicas com ficheiros eActivity

Esta seco oferece um perfil geral das seguintes operaes com eActivity.
Criao de um novo ficheiro eActivity
Introduo de texto, expresses numricas, cadeias, e outros dados
Acesso a aplicaes desde uma cadeia e utilizao do ecr de uma aplicao
Armazenamento de um ficheiro eActivity
Este perfil geral explicado utilizando o seguinte problema como exemplo:
Solucione 2x2 + x 3 = 0 (extraia as razes de y = 2x2 + x 3).
Represente graficamente y = 2x2 + x 3 e confirme a soluo acima.
Utilize G-SLV para extrair as razes no ecr de grfico.
20050401
10-1-6
1. A partir do menu principal, entre no modo e ACT.

2. Crie um novo ficheiro eActivity
1. Prima 2(NEW).
2. Na caixa de dilogo que aparece, introduza at oito caracteres para o nome do ficheiro
eActivity e, em seguida, prima w.
Isso visualizar um ecr com um espao de trabalho em branco com um cursor de
linha de texto (para a introduo da linha de texto).
Cursor de linha de texto
3. Utilize a linha de texto para escrever comentrios, informaes sobre o problema

eActivity, etc.
1. Aqui, introduziremos o texto mostrado abaixo.
Repare que uma linha de texto no realiza a moldagem automtica de palavras e,

portanto, precisa inserir mudanas de linha manualmente, onde desejado, premindo
w.
2. Depois de introduzir todo o texto desejado, prima w.
Isso far que o cursor se mova do fim do texto para o comeo da prxima linha.
4. Utilize as linhas de matemtica para introduzir a expresso (2 x2 + x 3 = 0) e
solucione-a.
Para este exemplo, utilizaremos a funo de resoluo, configurando-a com as seguintes
definies.
Valor estimado inicial: 0
Limite inferior: 0
Limite superior: 10
Para mais detalhes sobre a utilizao da funo de resoluo, consulte a pgina 8-6-9.
1. Primeiro, prima 3(TEXT) para mudar para uma linha de matemtica.
Cursor de linha de matemtica

20050401
10-1-7
2. Especifique o clculo de resoluo e, em seguida, introduza a funo.

AK4(CALC)1(Solve)
cvx+v-d,
3. Introduza o valor estimado inicial, o limite inferior, e o limite superior.

a,a,ba)
4. Prima w para solucionar para x.

Isso visualizar a soluo (x = 1) e mover o
cursor para o comeo da prxima linha.
5. Prima J duas vezes para fechar o menu de opes (OPTN).

5. Agora, para desenhar um grfico, insira uma cadeia de grfico na eActivity.
1. Prima 2(STRP).
Isso visualizar uma caixa de dilogo com uma
lista de cadeias que podem ser inseridas.
2. Na lista, seleccione Graph e, em seguida, prima w.

Isso inserir uma cadeia de grficos, pronta
para a introduo de um ttulo.
3. Escreva um ttulo para a lista (Graph draw para

este exemplo) e, em seguida, prima w.
Isso registar o ttulo e realar a cadeia.
20050401
20050601
10-1-8
6. Represente a expresso graficamente utilizando a cadeia de grfico.

1. Com a cadeia de grfico Graph draw criada no passo 5 seleccionada, prima w.
Isso visualizar um ecr de grfico.
2. Prima !6(GT) para visualizar o ecr do editor de grfico.
3. Na linha Y1, introduza a funo (y = 2x2 + x 3) que deseja representar graficamente.
4. Prima 6(DRAW) para representar a funo graficamente.
Isso visualizar um ecr de grfico. Como o grfico intersecta o eixo-x em 1,5 e 1,

podemos concluir que a soluo (x = 1) obtida no passo 4 vlida. O valor 1,5 no
foi includo como uma soluo, porque especificamos um limite inferior de 0.
O grfico desenhado aqui armazenado na cadeia que criamos no passo 5.
5. Para voltar ao ecr de espao de trabalho de eActivity, prima !a(').
7. Utilize G-SLV para extrair as razes no ecr de grfico.
1. Seleccione a cadeia de grfico criada no passo 5 e, em seguida, prima w.
Isso visualizar o ecr de grfico e desenhar o grfico que desenhamos no passo 6.
2. Utilize G-SLV para extrair as razes de y = 2x2 + x 3.
!5(G-SLV) 1(ROOT) .. (Extrai a primeira raiz.)
e ......................................... (Extrai a prxima raiz.)
Para mais detalhes sobre a utilizao de G-SLV, consulte a pgina 5-11-9.

8. Guarde o ficheiro eActivity.
Prima 1(FILE)1(SAVE) para guardar o ficheiro. Isso guardar o ficheiro que est a
editar substituindo a verso actualmente armazenada (se houver).
20050401
10-2-1
10-2 Trabalho com ficheiros eActivity

Esta seco explica as diferentes operaes de ficheiro que pode realizar desde o ecr de
lista de ficheiros eActivity.
k Seleco de uma rea da memria para visualizar seus ficheiros

Premir a tecla de funo 6 alterna a lista eActivity entre memria de armazenamento e o
carto SD carregado na abertura para carto.
Quando o menu da tecla de funo 6 SD, isso significa que os ficheiros da memria de
armazenamento esto actualmente listados. Quando o menu SMEM, isso significa que
os ficheiros do carto SD esto listados.
Lista de ficheiros da memria de

armazenamento
Lista de ficheiros do carto SD
k Operaes com ficheiros eActivity
u Para criar um novo ficheiro

1. Com o ecr de lista de ficheiros visualizado, utilize a tecla de funo 6 para
seleccionar a rea da memria (memria de armazenamento ou carto SD) onde
deseja criar o novo ficheiro.
Se o ecr de espao de trabalho de eActivity estiver visualizado, prima a tecla J
para visualizar a lista de ficheiros. Logo, realize o passo 1.
2. Se quiser criar o ficheiro em uma pasta especificada, utilize f e cpara realar a
pasta desejada e, em seguida, prima 1(OPEN) ou w.
Nome da pasta
20050401
10-2-2
No precisa abrir uma pasta se quiser criar um novo ficheiro no directrio raiz da
memria de armazenamento ou carto SD.
Para mais informaes sobre como criar uma nova pasta, consulte Criao de uma
pasta na memria de armazenamento ou em um carto SD (pgina 12-7-5).
3. Prima 2(NEW).
Isso visualiza uma caixa de dilogo para a
introduo do nome de um ficheiro.
4. Introduza at oito caracteres para o nome do
ficheiro eActivity e, em seguida, prima w.
Isso visualiza um ecr de espao de trabalho
em branco.
Cursor
Os caracteres que pode utilizar em um nome de ficheiro so os seguintes:

A a Z, {, }, , ~, 0 a 9
u Para abrir um ficheiro

seleccionar a rea da memria (memria de armazenamento ou carto SD) que
contm o ficheiro que deseja abrir.
2. Se o ficheiro que deseja abrir estiver em uma pasta, utilize f e c para realar a
3. Utilize f e c para realar o ficheiro que deseja abrir e, em seguida, prima
1(OPEN) ou w*1.
Isso abrir o ficheiro.
*1 Se ocorrer um erro de memria no passo 3,

elimine o contedo da memria de captura e
os dados da rea de transferncia, ou tente
mover os dados para o disco rgido do seu
computador ou um carto SD.
20050401
10-2-3
u Para eliminar um ficheiro

seleccionar a rea da memria (memria de armazenamento ou carto SD) que
contm o ficheiro que deseja eliminar.
2. Se o ficheiro que deseja eliminar estiver em uma pasta, utilize f e c para realar a
3. Utilize f e c para realar o ficheiro que
deseja eliminar e, em seguida, prima 3(DEL).
4. Em resposta mensagem de confirmao que aparece, prima 1(Yes) para eliminar

o ficheiro, ou 6(No) para cancelar a operao de eliminao sem fazer nada.
u Para buscar um ficheiro

1. Com o ecr de lista de ficheiros visualizado,
prima 4(SRC).
Isso visualiza uma caixa de dilogo para busca
de ficheiro.
2. Introduza parte ou todo o nome do ficheiro que deseja encontrar.
Repare que os caracteres do nome do ficheiro so buscados da esquerda para a
direita. Isso significa que se introduzir IT aqui, nomes como ITXX, ITABC e IT123
sero encontrados, mas nomes como XXIT e ABITC no sero.
3. Prima w.
Se o nome de um ficheiro que corresponde
ao texto introduzido no passo 2 for
encontrado, o nome aparecer realado na
lista de ficheiros.
A mensagem Not Found (No encontrado) aparecer se uma busca no puder ser
encontrada. Prima a tecla J para fechar a caixa de dilogo de mensagem.
20050401
10-3-1
10-3 Introduo e edio de dados de um

ficheiro eActivity
O seguinte mostra o tipo de dados de ficheiro eActivity que pode introduzir e editar.
Linhas de texto
Cadeia
Linhas de matemtica
Linha de paragem
Linha de texto
Uma linha de texto pode ser utilizada para introduzir caracteres, nmeros e expresses
como texto no executvel.
Linhas de matemtica
As linhas de matemtica lhe permitem executar clculos em uma eActivity. Ao introduzir uma
expresso matemtica, o resultado aparece, ajustado direita, na prxima linha. Pode
realizar as mesmas operaes que as utilizadas no modo RUN MAT enquanto Math
estiver seleccionado como o modo de entrada.
Linha de paragem
Uma linha de paragem pode ser utilizada para parar um clculo em um ponto particular.
Cadeia
Uma cadeia pode ser utilizada para embeber dados de um grfico, grfico de seces
cnicas, folha de clculo, e outras aplicaes em uma eActivity. Tambm h uma cadeia de
notas, que pode ser utilizada para inserir dados de Notes, que o editor de texto de
eActivity.
20050401
10-3-2
k Navegao ao redor do ecr do espao de trabalho de eActivity
u Para deslocar o ecr do espao de trabalho de eActivity verticalmente

O ecr do espao de trabalho pode ser deslocado linha por linha, ou ecr por ecr.
Premir f enquanto o cursor estiver na linha inicial do ecr do espao de trabalho
deslocar uma linha para cima. Premir c enquanto o cursor estiver na linha final
deslocar uma linha para baixo.
Para deslocar ecr por ecr, prima !f ou !c.
u Para saltar ao incio ou fim do ecr do espao de trabalho de eActivity

Para saltar ao incio do ecr, prima 6(g)1(JUMP)1(TOP).
Para saltar ao fim do ecr, prima 6(g)1(JUMP)2(BTM).
k Utilizao de uma linha de texto

Uma linha de texto pode ser utilizada para introduzir caracteres, nmeros e expresses
como texto no executvel.
u Para introduzir em uma linha de texto

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, mude a linha onde o cursor estiver
actualmente localizado para uma linha de texto, ou insira uma nova linha de texto.
Para mudar a linha actual para uma linha de texto (pgina 10-3-3)
Para inserir uma linha de texto (pgina 10-3-3)
2. Introduza o texto ou expresso que deseja na linha de texto.
Introduo e edio do contedo de uma linha de texto (pgina 10-3-4)
20050401
10-3-3
u Para mudar a linha actual para uma linha de texto

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, verifique o menu da tecla de funo 3.
Se o menu da tecla de funo 3 for TEXT, isso significa que a linha actual j
uma linha de texto. Neste caso, pode introduzir texto na linha sem realizar o passo 2
abaixo.
Se o menu da tecla de funo 3 for CALC, isso significa que a linha actual j
uma linha de matemtica. Realize o passo 2 abaixo para mud-la para uma linha de
texto.
2. Prima 3(CALC) para mudar a linha de matemtica para uma linha de texto.
Cursor de linha de
texto
O menu da tecla 3 torna-se TEXT.
No pode utilizar o procedimento acima para mudar para uma linha de texto enquanto
uma cadeia estiver seleccionada. Neste caso, precisa realizar o procedimento descrito em
Para inserir uma linha de texto ou mover o cursor para uma linha que no uma cadeia.
u Para inserir uma linha de texto

Para inserir uma linha de texto enquanto
o cursor estiver localizado aqui:
Realize esta operao de teclas:
Em uma linha de texto
6(g)3(INS)1(TEXT)
Em uma linha de matemtica
5(INS)1(TEXT)
Em uma cadeia
3(INS)1(TEXT)
A linha de texto inserida acima da linha ou da cadeia onde o cursor est actualmente
localizado.
20050401
10-3-4
u Introduo e edio do contedo de uma linha de texto

Pode introduzir at 255 bytes de texto em uma linha de texto. As flechas de
deslocamento (]') aparecero nos lados esquerdo e direito da linha de texto para
inform-lo que h texto adicional que no entra dentro da rea de visualizao da linha
de texto. Neste caso, pode utilizar as teclas de cursor esquerda e direita para deslocar o
texto.
A tecla de funo 5(Aa) alterna-se entre entrada em caixa alta e em caixa baixa.
Esta funo s est disponvel durante a introduo de alfabeto (pgina 1-1-3). O cursor
da linha de texto enquanto a entrada em caixa alta est seleccionada, e
durante a entrada em caixa baixa.
Pode introduzir uma mudana de linha em uma linha de texto premindo w. Repare que
o smbolo de visualizao de mudana de linha no existe.
Para limpar todo o texto na linha de texto onde o cursor est localizado, prima a tecla A.
k Utilizao de linhas de matemtica

Uma linha de matemtica permite-lhe introduzir um clculo em um ficheiro eActivity e, em
seguida, realizar os mesmos clculos utilizados no modo RUN MAT enquanto Math
estiver seleccionado como o modo de entrada. As linhas de matemtica sempre tm duas
partes: uma expresso introduzida e um resultado.
Os clculos de eActivity so diferentes dos clculos do modo RUN MAT conforme descrito
a seguir.
Ao introduzir uma expresso matemtica em uma eActivity, o modo de entrada (pgina
1-3-8) sempre muda para Math, independentemente da definio actual do modo de
entrada da calculadora.
Pode introduzir linhas de paragem em uma eActivity.
# Ao introduzir uma expresso matemtica em

uma linha de texto, o modo de entrada
(pgina 1-3-8) sempre muda para Math,
independentemente da definio actual do
modo de entrada da calculadora.
# Premir 6(g)4(MATH) visualiza o submenu

MATH. Pode utilizar este menu para a entrada
natural de matrizes, diferenciais, integrais, etc.
Para mais detalhes sobre a introduo
utilizando o menu MATH, consulte Utilizao
do menu MATH (pgina 1-3-10).
# Qualquer expresso matemtica introduzida em
uma linha de texto no executvel.
20050401
10-3-5
u Para introduzir uma frmula de clculo em uma eActivity

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, mude a linha onde o cursor estiver
actualmente localizado para uma linha de matemtica, ou insira uma nova linha de
matemtica.
Para mudar a linha actual para uma linha de matemtica abaixo
Para inserir uma linha de matemtica (pgina 10-3-6)
2. Introduza a expresso.
Exemplo: s$!E()cg
Introduo e edio do contedo de uma linha
de matemtica (pgina 10-3-6)
Cursor de linha de
matemtica
3. Para obter o resultado do clculo e visualiz-lo, prima

w.
u Para mudar a linha actual para uma linha de matemtica

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, verifique o menu da tecla de funo 3.
Se o menu da tecla de funo 3 for CALC, isso significa que a linha actual j
uma linha de matemtica. Neste caso, pode introduzir uma expresso na linha sem
realizar o passo 2 abaixo.
Se o menu da tecla de funo 3 for TEXT, isso significa que a linha actual j
uma linha de texto. Realize o passo 2 abaixo para mud-la para uma linha de
matemtica.
2. Prima 3(TEXT) para mudar a linha de texto para uma linha de matemtica.
Cursor de linha de
matemtica
Isso far que o menu da tecla 3 mude
para CALC.
# No pode utilizar o procedimento acima para

mudar para uma linha de matemtica
enquanto uma cadeia estiver seleccionada.
Neste caso, precisa realizar o procedimento
descrito em Para inserir uma linha de matemtica

ou mover o cursor para uma linha que no uma
cadeia.
20070101
20061001
10-3-6
u Para inserir uma linha de matemtica

Para inserir uma linha de matemtica
enquanto o cursor estiver localizado aqui:
5(INS)2(CALC)
6(g)3(INS)2(CALC)
Em uma cadeia
3(INS)2(CALC)
A linha de matemtica inserida acima da linha ou da cadeia onde o cursor est

actualmente localizado.
u Introduo e edio do contedo de uma linha de matemtica

A introduo e edio do contedo da linha de matemtica podem ser realizadas utilizando
os mesmos procedimentos utilizados no modo RUN MAT enquanto Math estiver
seleccionado como o modo de entrada (no ecr de configurao).
k Utilizao de linhas de paragem

Qualquer vez que mudar a expresso em qualquer linha de matemtica em uma eActivity
que contenha mais de uma linha de matemtica, premir w far que todas as linhas de
matemtica sejam recalculadas.
O reclculo pode levar algum tempo se houver um grande nmero de linhas de matemtica
ou se as linhas de matemtica inclurem clculos complexos.
Para evitar a espera pelo reclculo de todas as expresses cada vez que fizer uma
mudana, pode inserir uma linha de paragem debaixo da(s) linha(s) de matemtica que
estiver a editar. Logo, ao premir w, a calculadora recalcular as linhas de matemtica at a
linha de paragem e, em seguida, parar automaticamente.
u Para inserir uma linha de paragem

Para inserir uma linha de matemtica
enquanto o cursor estiver localizado aqui:
5(INS)3(STOP)
6(g)3(INS)3(STOP)
Em uma cadeia
3(INS)3(STOP)
A linha de paragem inserida acima da linha ou da cadeia onde o cursor est

actualmente localizado.
20050401
10-3-7
u Exemplo de linha de paragem

O seguinte ecr mostra como pode utilizar as linhas de paragem para agrupar passos de
clculo.
aqui) por na expresso na linha 1 executa (sin )2 + (cos)2

6
na linha 3, e visualiza o resultado na linha 4 (1). Neste exemplo, substituir qualquer valor
na linha 1 e premir w produzir um resultado 1.
Se quisssemos testar vrios valores para sem recalcular todas as linhas de
matemtica debaixo dele, poderamos inserir uma linha de paragem na localizao
mostrada aqui. Logo, cada vez que mudarmos o valor de e premir w, a calculadora
recalcular (sin)2 + (cos)2 e, em seguida, parar.
A: Substituindo um valor (
B: Estas linhas de matemtica no so requeridas para testar os vrios valores para .
20050401
10-3-8
k Insero de uma cadeia

Uma cadeia pode ser utilizada para embeber dados de um grfico, grfico de seces
cnicas, folha de clculo, e outras aplicaes em uma eActivity. Repare que somente um
ecr de aplicao (o ecr de grfico ou o ecr do editor de grfico no caso dos dados do
modo GRAPH, por exemplo) pode ser utilizado em cada cadeia.
Uma cadeia consiste em um campo de ttulo na esquerda, e o campo de um nome de ecr
na direita.
Campo de ttulo
Pode introduzir um ttulo de
cadeia de at 16 caracteres
de comprimento.
Campo do nome do ecr

Este o nome do ecr que a
cadeia contm.
Utilizando as teclas f e c para mover o realce para uma cadeia e, em seguida, premir
w visualizar o ecr da aplicao aplicvel.
Os dados utilizados para realizar operaes em uma ecr de aplicao chamados de uma
cadeia (funes utilizadas para representar graficamente, etc.) so armazenados na
memria de dados de cadeia. Por esta razo, quaisquer dados armazenados na cadeia
ficam disponveis toda vez que chama a aplicao da ou mesmo que mude a cadeia para
outra aplicao.
# Dados separados so armazenados em cada

memria de dados de cadeia e, portanto, se
criar mltiplas cadeias que so associadas com
o mesmo ecr de aplicao, o ecr de aplicao
para cada cadeia produzir seus prprios
resultados nicos.
# Embora o ecr da aplicao aplicvel

preencha o visor ao chamar uma aplicao de
uma cadeia, a eActivity continua funcionando
no fundo. importante lembrar-se de que
quaisquer operaes realizadas dentro da
aplicao uma operao eActivity.
# Quaisquer dados introduzidos em um ecr de
aplicao chamado da cadeia de dados so
armazenados na memria de dados da cadeia
de dados, e no em um ficheiro de datos de
aplicao.
20050401
10-3-9
u Para inserir uma cadeia

1. Mova o cursor para a localizao onde deseja
inserir a cadeia.
2. Prima 2(STRP).
Isso visualizar uma caixa de dilogo com uma
lista de cadeias que podem ser inseridas.
3. Utilize f e c para realar o nome da cadeia para o tipo de dados que deseja
embeber.
Quando quiser embeber este tipo de dados:
Seleccione este tipo de cadeia:
Ecr de clculo no modo RUN MAT
Run (Math)*1
Ecr de grfico no modo GRAPH
Graph
Ecr do editor de grfico no modo GRAPH

(lista de relaes de grfico)
Graph Editor
Ecr do editor de tabela no modo TABLE

(lista de relaes de tabela)
Table Editor
Ecr de grfico de seces cnicas no modo

CONICS
Conics Graph
Ecr do editor de seces cnicas no modo

CONICS
Conics Editor
Ecr de grfico estatstico no modo STAT
Stat Graph
Ecr do editor de lista no modo STAT
List Editor
Ecr do solver no modo EQUA
Solver
Ecr do editor de recurso no modo RECUR
Recur Editor
Ecr de Notes*
Notes
Ecr do editor de matriz no modo RUN MAT
*1 Execuo inicial no modo de entrada de

matemtica.
Matrix Editor
*2 Notes uma aplicao que s pode ser chamada

de eActivity. Para mais informaes, consulte
Utilizao de Notes (pgina 10-3-18).
20050401
10-3-10
Quando quiser embeber este tipo de dados:
Seleccione este tipo de cadeia:
Ecr de equao simultnea no modo EQUA
Simul Equation
Ecr de equao polinomial no modo EQUA
Poly Equation
Ecr de grfico dinmico no modo DYNA
Dynamic Graph
Ecr financeiro no modo TVM
Financial
Ecr de folha de clculo no modo S SHT
SpreadSheet
4. Prima w.
A cadeia inserida acima da linha ou da cadeia
onde o cursor est actualmente localizado.
5. Prima d ou e para visualizar o cursor de

entrada de texto e, em seguida, introduza at 16
caracteres para o ttulo da cadeia.
O cursor de texto tambm aparecer se iniciar a
introduzir o texto sem premir d ou e primeiro.
6. Prima w para atribuir o ttulo cadeia.
# Premir a tecla w enquanto uma cadeia

estiver realada (seleccionada) como
mostrado nos passos de 4 e 6 acima
visualizar o ecr da aplicao aplicvel. Para
mais detalhes, consulte Para chamar uma
aplicao de uma cadeia (pgina 10-3-12).
20050401
10-3-11
u Para mudar o ttulo de uma cadeia

1. Utilize f e c para realar a cadeia cujo ttulo
deseja mudar.
2. Introduza o novo ttulo.

Prima d ou e para visualizar o cursor de entrada de texto e, em seguida, edite o
ttulo actual.
Se premir uma tecla de carcter sem premir a

tecla d ou e primeiro, o ttulo actual ser
limpado e o carcter ser introduzido.
3. Depois de certificar-se de que o ttulo esteja como quiser, prima w.

Premir J cancelar a entrada do ttulo sem mudar o ttulo actual.
20050401
10-3-12
u Para chamar uma aplicao de uma cadeia

realce para a cadeia cuja aplicao associada
deseja chamar.
2. Prima w.
O ecr de aplicao ficar em branco a primeira
vez que cham-lo depois de inserir uma cadeia.
3. Introduza dados, represente graficamente, e realize quaisquer outras operaes que

quiser no ecr da aplicao.
As operaes que pode realizar em um ecr de aplicao que pode chamar de uma
cadeia de eActivity so iguais s que pode realizar normalmente enquanto a
aplicao estiver em execuo. Para mais detalhes sobre a utilizao de cada
aplicao, consulte a seco deste Manual de instrues que explica o modo de tal
aplicao.
Para mais informaes, consulte tambm Exemplos prticos de cadeia
(pgina 10-3-13).
u Para alternar entre o ecr do espao de trabalho de eActivity e o ecr de

aplicao chamado de uma cadeia
Prima !a(').
Isso alternar entre os dois ecrs, visualizando um na frente e enviando o outro para trs.
# Se seleccionar uma cadeia de grfico de

seces cnicas e premir w sem introduzir
nenhum dado de grfico, o ecr do editor de
seces cnicas aparecer no lugar do ecr
do grfico de seces cnicas.
20050401
10-3-13
u Para mudar do ecr de uma aplicao chamado de uma cadeia para o ecr
de outra aplicao
Prima !,(,).
Na lista de aplicaes que aparece, utilize f e c
para realar o nome do ecr para o qual deseja mudar
e, em seguida, prima w.
k Exemplos prticos de cadeia

Esta seco oferece exemplos de vida real de como inserir cadeias no ecr do espao de
trabalho de eActivity, como chamar um ecr de aplicao de uma cadeia, e como introduzir
dados.
u Exemplo de cadeia de grfico

Este exemplo mostra como criar uma cadeia de grfico para representar graficamente a
funo y = x2.
Coisas a lembrar...
Embora o ecr de grfico seja chamado de uma cadeia de grfico, precisa mudar para o
ecr do editor de grfico para introduzir a funo.
u Para criar uma cadeia de grfico

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, prima 2(STRP), seleccione Graph da
lista de cadeia que aparece e, em seguida, prima w.
Isso inserir uma cadeia de grfico.
2. Introduza o ttulo de cadeia e, em seguida, prima w.
Aqui, introduziremos Graph draw.
# Para um exemplo real sobre como mudar as

aplicaes, consulte Exemplo de cadeia do
editor de tabela (pgina 10-3-15).
# Mesmo depois de utilizar !,(,) para

mudar uma cadeia para outra aplicao, ainda
pode utilizar !a(') para alternar entre o
ecr do espao de trabalho de eActivity e o ecr
de aplicao.
20050401
10-3-14
3. Prima w para chamar o ecr de grfico.

Como ainda no introduziu dados, o ecr de grfico que aparece ser em branco.
4. Prima !6(GT) para visualizar o ecr de editor de grfico.
Isso visualizar a lista de relao de grfico da cadeia de grfico actual. Como esta
lista independente da lista de relao de grfico do modo GRAPH, ela ser em
branco porque esta uma cadeia de grfico nova.
5. Introduza a funo que deseja representar
graficamente (Y1 = X2, neste exemplo).
6. Prima 6(DRAW) para representar a funo

graficamente.
Isso visualizar o ecr de grfico com um
grfico da funo introduzida no ecr do
editor de grfico.
7. Para voltar ao ecr de espao de trabalho de
eActivity, prima !a(').
8. Prima w de novo para chamar o ecr de grfico.

Isso representar graficamente, de novo, a funo introduzida no passo 5.
# Tambm pode colar uma funo copiada

anteriormente da rea de transferncia em um
ecr de grfico chamado de uma cadeia de
grfico. Repare, entretanto, que um grfico
produzido pela colagem da funo no
armazenado na memria da cadeia de grfico.

Para mais informaes, consulte Utilizao da
cpia e colagem para desenhar um grfico
(pgina 10-3-16).
20050401
10-3-15
u Exemplo de cadeia do editor de tabela

Neste exemplo, utilizamos uma cadeia do editor de tabela para introduzir a funo y = x2, e
refenciamos List 1 do editor de lista para o intervalo da varivel-x para gerar uma tabela
numrica.
Coisas a lembrar...
Utilize o editor de tabela para introduzir a funo y = x2.
Configure o editor de tabela (utilizando o ecr de configurao) para referenciar List 1
para a varivel-x e gerar uma tabela numrica.
Chame o editor de lista para introduzir os dados que sero utilizados como o intervalo da
varivel-x na List 1.
u Para criar uma cadeia do editor de tabela

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, prima 2(STRP), seleccione Table
Editor da lista de cadeia que aparece e, em seguida, prima w.
Isso inserir uma cadeia do editor de tabela.
2. Introduza o ttulo de cadeia e, em seguida, prima w.
Aqui, introduziremos Table create.
3. Prima w para chamar o ecr do editor de tabela.

Isso visualizar um ecr do editor de tabela em branco.
4. Introduza a funo que deseja utilizar para
gerar a tabela (Y1 = X2, neste exemplo).
5. Prima !m(SET UP) para visualizar o ecr de configurao.

Isso visualizar o ecr de configurao do editor de tabela, com o item Variable
realado.
6. Prima 2(LIST). Na caixa de dilogo que aparece, introduza 1 e, em seguida, prima
w.
Especifique List 1 como a varivel para gerar a tabela numrica.
7. Prima J para fechar o ecr de configurao.
20050401
10-3-16
8. Chame o ecr do editor de listas (pgina 6-1-1).

Prima !,(,) para visualizar a lista de aplicaes, seleccione List Editor e, em
seguida, prima w.
9. Introduza os valores em List 1.
10. Volte ao ecr do editor de tabela.

Prima !,(,) para visualizar a lista de aplicaes, seleccione Table Editor e,
em seguida, prima w.
11. Quando o ecr do editor de tabela aparecer,
prima w.
Isso gera a tabela numrica para a funo
y = x2 utilizando os valores na List 1 como o
intervalo da varivel-x.
k Utilizao da cpia e colagem para desenhar um grfico

Pode colar uma funo copiada anteriormente da rea de transferncia em um ecr de
grfico chamado de uma cadeia de grfico. Se fizer isso, entretanto, os dados colados no
sero reflectidos na funo armazenada na memria da cadeia de grfico. Utilize a cpia e
colagem quando precisar dar uma olhada rpida e temporria no grfico produzido por uma
funo.
# Depois de voltar ao ecr do espao de

trabalho de eActivity no passo 12, pode
premir w para visualizar o ecr do editor de
tabela, que conter a funo introduzida.
Premir w enquanto o ecr do editor de
tabela estiver no visor voltar tabela
numrica no passo 11.
# Como pode ver neste exemplo, todos os dados

e definies relacionadas ao ecr da aplicao
chamado de uma cadeia podem ser
armazenados na memria de cadeia.
20050401
10-3-17
u Para utilizar a cpia e colagem para desenhar um grfico

1. Realize os passos de 1 a 7 descritos em Para
criar uma cadeia de grfico (pgina 10-3-13)
para criar uma cadeia de grfico com o ttulo
Graph draw.
Depois de completar o passo 7, verifique
para certificar-se que a cadeia de grfico
esteja realada no ecr do espao de
trabalho de eActivity. Se no estiver, utilize as
teclas de cursor f e c para mover o
realce para a cadeia de grfico.
2. Prima 3(INS)1(TEXT) para introduzir uma linha de texto.
3. Introduza a seguinte expresso na linha de texto: Y = X2 1.
4. Utilize as teclas de cursor f e c para mover o cursor para a expresso que acabou
de introduzir (Y = X2 1), e copie-a para a rea de transferncia.
Para mais detalhes sobre como copiar texto para a rea de transferncia, consulte
Para especificar o intervalo de cpia (pgina 1-3-5).
realce para a cadeia de grfico e, em seguida,
prima w.
Isso representar graficamente a funo
actualmente armazenada na memria de cadeia
Graph draw.
6. Prima !j(PASTE).
Isso representar graficamente a funo que est
na rea de transferncia (Y = X2 1).

8. Prima w de novo para chamar o ecr de grfico.
Isso representar graficamente, de novo, a funo actualmente armazenada na
memria de cadeia Graph draw.
# Embora o exemplo acima utilize uma

expresso que foi copiada do ecr do espao
de trabalho de eActivity, tambm pode copiar
uma expresso de outra aplicao e, em seguida,

col-la na eActivity.
20050401
10-3-18
k Utilizao de Notes
Notes um editor de texto que pode ser utilizado somente em eActivity. Pode chamar o ecr
de Notes de uma cadeia de notas no ecr do espao de trabalho de eActivity.
Pode realizar as seguintes operaes em uma ecr de Notes.

u Introduo e edio de texto
O texto introduzido na posio actual do cursor no ecr de Notes. As operaes de
introduo, edio, movimento do cursor e deslocamento vertical do ecr so todas
idnticas s que pode realizar em uma linha de texto de eActivity. Para mais detalhes sobre
estas operaes, consulte Introduo e edio do contedo de uma linha de texto (pgina
10-3-4) e Para deslocar o ecr do espao de trabalho de eActivity verticalmente (pgina
10-3-2). Repare, entretanto, que as atribuies do menu de funes para Notes so
diferentes das utilizadas para linhas de texto. Para mais informaes, consulte Menu de
funes do ecr de Notes a seguir.
u Cpia e colagem de texto
Utilize !i(CLIP) para copiar texto e !j(PASTE) para col-lo. Para mais
informaes, consulte Utilizao da rea de transferncia para copiar e colar
(pgina 1-3-5).
u Menu de funes do ecr de Notes

O seguinte descreve o menu de funes do ecr de Notes.
{JUMP} {visualiza um menu JUMP que pode utilizar para saltar para o incio
(1(TOP)) ou para o fim (2(BTM)) dos dados}
{DEL L} {elimina a linha onde o cursor est localizado}
{INS} {insere uma linha nova acima da linha onde o cursor est actualmente
localizado}
matemticas}
{CHAR} {visualiza um ecr para seleccionar os vrios smbolos matemticos,
smbolos especiais, e caracteres acentuados}
{Aa} {alterna entre introduo em caixa alta e em caixa baixa}
20050401
10-3-19
k Eliminao de uma linha ou cadeia de eActivity

Utilize o seguinte procedimento para eliminar uma linha ou cadeia do ecr do espao de
trabalho de eActivity. Lembre-se de que eliminar uma linha de matemtica elimina tanto a
linha da expresso como a linha do resultado.
u Para eliminar uma linha ou cadeia

realce para a cadeia que deseja eliminar.
2. Prima 6(g)2(DEL L).
3. Em resposta mensagem de confirmao que

aparece, prima 1(Yes) para eliminar a linha ou
cadeia, ou 6(No) para cancelar a operao de
eliminao sem fazer nada.
20050401
10-3-20
k Armazenamento de um ficheiro eActivity

Depois de introduzir ou editar dados no ecr do espao de trabalho de eActivity, pode
guard-lo em um ficheiro com um novo nome (Guardar como) ou pode substituir a verso
armazenada anteriormente do ficheiro com o qual est a trabalhar (Guardar). No caso de
Guardar como, tanto a verso anterior como a verso nova do ficheiro so guardadas.
u Para substituir o ficheiro existente pela verso nova

No ecr do espao de trabalho de eActivity, prima 1(FILE)1(SAVE).
u Para guardar um ficheiro com um novo nome (Guardar como)

1. Prima 1(FILE)2(SV AS).
Isso visualiza uma caixa de dilogo para a introduo do nome de um ficheiro.
2. Introduza at oito caracteres para o nome do ficheiro eActivity e, em seguida, prima
w.
Isso criar um novo ficheiro com o nome introduzido na mesma rea da memria
(memria de armazenamento ou carto SD) onde o ficheiro original est localizado.
# Se premir J para sair da eActivity

enquanto houver edies no guardadas no
ecr, aparecer uma mensagem
perguntando se deseja guardar primeiro.
Quando esta mensagem aparecer, pode
realizar qualquer um dos seguintes passos.
Premir 1(Yes) para guardar suas edies
e substituir a verso armazenada
anteriormente do ficheiro.
Premir 6(No) para sair sem guardar.
Premir A para voltar ao ecr do espao de
trabalho de eActivity.
# Se j existir um ficheiro com o mesmo nome

introduzido no passo 2, aparecer uma
mensagem perguntando se deseja substituir o
ficheiro existente pelo novo. Prima 1(Yes)
para substituir o ficheiro existente, ou 6(No)
para cancelar a operao de armazenamento e
voltar caixa de dilogo de introduo do nome
do ficheiro no passo 1.
20050401
10-4-1
10-4 Utilizao do editor de matriz e editor de

listas
Alm da operao de cadeia para chamar ecrs de aplicao dentro de eActivity (pgina
10-3-12), tambm pode utilizar o menu de funes de eActivity para chamar o editor de
matriz e editor de listas.
k Chamada do editor de matriz

Pode chamar o editor de matriz para introduzir uma matriz em uma linha de matemtica no
ecr do espao de trabalho de eActivity.
Nota
Os dados criados pela chamada do editor de matriz utilizando o procedimento a seguir s
pode ser utilizado na linha de clculo no ecr do espao de trabalho de eActivity. diferente
e independente dos dados criados pela chamada do editor de matriz de uma cadeia ou do
modo RUN MAT.
u Para chamar o editor de matriz

Realize uma das seguintes operaes no ecr do espao de trabalho de eActivity.
Para chamar o editor de matriz enquanto
6(g)6(g)1('MAT)
6(g)3('MAT)
Em uma cadeia
6(g)3('MAT)
u Para voltar ao ecr de espao de trabalho de eActivity desde o editor de

matriz
Prima J.
u Para utilizar o editor de matriz

As operaes no editor de matriz so idnticas s realizadas para cham-lo desde o modo
RUN MAT. Para mais informaes, consulte 2-8 Clculos de matrizes.
u Para executar clculos de matrizes utilizando uma matriz armazenada com

o editor de matriz
Utilize os mesmos procedimentos utilizados no modo RUN MAT para utilizar uma matriz
existente no editor de matriz no ecr do espao de trabalho de eActivity. Para mais detalhes
sobre a Introduo e edio de matrizes (pgina 2-8-2), Operaes com clulas de
matrizes (pgina 2-8-5), e Modificao de matrizes utilizando comandos de matrizes
(pgina 2-8-10).
20050401
10-4-2
k Chamada do editor de listas

Pode chamar o editor de listas para introduzir uma lista em uma linha de matemtica no
ecr do espao de trabalho de eActivity.
Nota
Os dados criados pela chamada do editor de listas utilizando o procedimento a seguir s
pode ser utilizado na linha de clculo no ecr do espao de trabalho de eActivity. diferente
e independente dos dados criados pela chamada do editor de listas de uma cadeia ou do
modo RUN MAT.
u Para chamar o editor de listas

Realize uma das seguintes operaes no ecr do espao de trabalho de eActivity.
Para chamar o editor de listas enquanto
6(g)6(g)2('LIST)
6(g)4('LIST)
Em uma cadeia
6(g)4('LIST)
u Para voltar ao ecr de espao de trabalho de eActivity desde o editor de

listas
Prima J.
u Para utilizar o editor de listas

As operaes no editor de listas so idnticas s realizadas para cham-lo desde o modo
STAT.
Consulte 3. Funo de lista e Introduo de dados em listas (pgina 6-1-1) para mais
informaes sobre a introduo de dados no editor de listas e sobre a execuo de clculos
no editor de listas.
# O arranjo do menu de funes ao chamar o

editor de listas desde o ecr do espao de
trabalho de eActivity ligeiramente diferente
do arranjo do menu de funes ao cham-lo
desde o modo STAT. As funes, entretanto,
so idnticas.
Menu de funes inicial
1(TOOL) submenu de funes
20050401
10-5-1
Ecr de utilizao da memria de ficheiros eActivity
10-5 Ecr de utilizao da memria de ficheiros

eActivity
O tamanho de um ficheiro eActivity limitado. Pode utilizar o ecr de uso da memria de
ficheiros eActivity para verificar o tamanho actual e o restante de memria disponvel para o
ficheiro eActivity com o qual est a trabalhar. Tambm pode visualizar o tamanho da cadeia
que est actualmente seleccionada ou onde o cursor est actualmente localizado.
u Para visualizar o ecr de uso da memria de eActivity

1. No ecr do espao de trabalho de eActivity, prima
1(FILE)4(CAPA).
Isso visualizar um ecr como o mostrado direita,
que mostra o tamanho actual do ficheiro eActivity
(Total Data Size) e a memria principal restante
disponvel para armazenamento de dados
adicionais (Free Bytes).
2. Para sair do ecr de uso da memria, prima J.
O tamanho permissvel mximo para um nico ficheiro eActivity de aproximadamente
30.000 bytes. O tamanho mximo real depende do uso da memria de captura e da rea
de transferncia. O tamanho mximo real do ficheiro pode ser menor do que 30.000 bytes,
dependendo do uso da memria de captura e da rea de transferncia.
u Para visualizar o ecr de uso da memria de cadeia

1. Utilize f e c para mover o realce para a cadeia cujo uso da memria deseja ver.
2. Prima 1(FILE)5(SIZE).
Isso visualizar o ecr de uso da memria para a
cadeia actualmente seleccionada.
3. Para sair do ecr de uso da memria, prima J.
20050401
Captulo
Menu de ajuste do sistema

Utilize o menu de ajuste do sistema para visualizar a informao
do sistema e realizar ajustes do sistema. O menu de ajuste do
sistema permite-lhe:
Realizar ajustes do contraste

Ajustar o desligar automtico
Especificar o idioma do sistema
Conferir as verses do sistema operativo e da aplicao
Reinicializar a calculadora
11-1
11-2
11-3
11-4
Utilizao do menu de sistema

Ajustes do sistema
Lista de verses
Reinicializao
20050401
20060601
11
11-1-1
Utilizao do menu de sistema
11-1 Utilizao do menu de sistema

A partir do menu principal, entre no modo SYSTEM e visualize os seguintes itens de menu:
1(
) ... {visualiza os ajustes do contraste}
2(APO) ... {ajuste do desligamento automtico}

3(LANG) ... {idioma do sistema}
4(VER) ... {verso}
5(RSET) ... {operaes de reinicializao}
20050401
20060601
11-2-1
Ajustes do sistema
11-2 Ajustes do sistema

k Ajuste do contraste
Utilize o item
(Contrast) para ajustar o contraste do ecr.
Com o ecr inicial do modo SYSTEM visualizado, prima 1(

ajuste do contraste.
) para visualizar o ecr de
A tecla de cursor e torna o contraste mais escuro.

A tecla de cursor d torna o contraste mais claro.
1(INIT) volta aos ajustes iniciais por defeito.
Premir J ou !J(QUIT) volta ao ecr inicial do modo SYSTEM.
Pode ajustar o contraste em qualquer ecr, premindo ! e, em seguida, e ou d. Para
sair do ajuste de contraste, prima novamente !.
k Ajustes APO (desligamento automtico)

Pode especificar entre 6 a 60 minutos como o tempo para a calculadora ser desligada
automaticamente. O tempo predefinido 6 minutos.
Com o ecr inicial do modo SYSTEM visualizado, prima 2(APO) para visualizar o ecr de
ajuste do desligamento automtico.
1(6) ... 6 minutos

2(60) ... 60 minutos
20070101
20061001
11-2-2
Ajustes do sistema
k Especificao do idioma do sistema

Utilize LANG para especificar o idioma das aplicaes. Pode utilizar add-ins para instalar
outros idiomas.
u Para seleccionar o idioma das mensagens

1. A partir do ecr inicial do modo SYSTEM, prima 3(LANG) para visualizar o ecr de
seleco do idioma das mensagens.
2. Utilize as teclas de cursor f e c para seleccionar o idioma desejado e, em

seguida, prima 1(SEL).
3. A caixa de dilogo que surge utiliza o idioma que escolheu. Verifique o seu contedo e
prima J.
u Para seleccionar o idioma dos menus

1. A partir do ecr inicial do modo SYSTEM, prima 3(LANG) para visualizar o ecr de
seleco do idioma das mensagens.
2. Prima 6(MENU).
3. Utilize as teclas de cursor f e c para seleccionar o idioma desejado e, em

seguida, prima 1(SEL).
4. A caixa de dilogo que surge utiliza o idioma que escolheu. Verifique o seu contedo e
prima J.
Prima 6(MSG) para voltar ao ecr de seleco do idioma de mensagens.
20050401
11-3-1
Lista de verses
11-3 Lista de verses

A lista de verses mostra os seguintes itens.
Verso do sistema operativo
Verses das aplicaes adicionais
Verses dos dados de mensagens adicionais
Verses dos dados de menus adicionais
Nome do utilizador
Pode registar o nome do utilizador que quiser.
u Para visualizar a informao da verso

1. No ecr inicial do modo SYSTEM, prima 4(VER) para visualizar a lista de verses.
.
2. Utilize f e c para deslocar o ecr. O contedo da lista mostrado abaixo.

Verso do sistema operativo
Nomes e verses das aplicaes adicionais*1
Idiomas e verses de mensagens
Idiomas e verses de menus
Nome do utilizador
Prima J ou !J(QUIT) para voltar ao ecr inicial do modo SYSTEM.
*1 Apenas as adies instaladas so visualizadas.
# A verso do sistema operativo que aparece

actualmente depende do modelo da calculadora.
20050401
20060601
11-3-2
Lista de verses
u Para registar um nome de utilizador

1. Com a lista de verses visualizada, prima 1(NAME) para visualizar o ecr de
entrada de nome do utilizador.
2. Introduza at oito caracteres para o nome do utilizador desejado.

3. Depois de introduzir o nome, prima w para regist-lo e voltar lista de verses.
Se quiser cancelar a entrada do nome do utilizador e voltar lista de verses sem
registar um nome, prima J.
20050401
20060601
11-4-1
Reinicializao
11-4 Reinicializao
1. Com o ecr inicial do modo SYSTEM visualizado, prima 5(RSET) para visualizar o
ecr de reinicializao 1.
1(STUP) ... {inicializao da configurao}

2(MAIN) ... {limpeza dos dados da memria principal}
3(ADD) ... {eliminao de aplicaes adicionais}
4(SMEM) ... {limpeza dos dados da memria de armazenamento}
5(A&S) ... {limpeza da aplicao adicional e dos dados da memria de
armazenamento}
Premir 6(g) no ecr acima visualiza o ecr de reinicializao 2 mostrado abaixo.
1(M&S) ... {limpeza dos dados da memria principal e da memria de

armazenamento}
2(ALL) ... {limpeza de todas as memrias}
3(SD) ... {Formatar o carto SD}
A tabela seguinte mostra as funes das teclas de funo. Pode utilizar as teclas de
funo para eliminar dados especficos.
Funes das teclas de funo
Inicializar a
informao
de
configurao
Eliminar
dados da
memria
principal
1(STUP)
2(MAIN)
3(ADD)
4(SMEM)
5(A&S)
6(g)1(M&S)
6(g)2(ALL)
6(g)3(SD)
20050901
20050401
Eliminar
aplicaes
adicionais
Eliminar dados da
memria de
Formatar
armazenamento
carto SD
(Excluindo as
aplicaes adicionais)
11-4-2
Reinicializao
2. Prima a tecla de funo que corresponde operao de reinicializao que pretende.

3. Em resposta mensagem de confirmao que surge, prima 1(Yes) para realizar a
operao de reinicializao especificada ou 6(No) para cancelar.
O ecr produzido quando

2 (MAIN) premido no
passo 2.
4. Uma mensagem surge a indicar que a operao de reinicializao est concluida.
Para limpar toda a memria: Prima J para reiniciar a calculadora e voltar ao menu
principal.
Outros: Prima J para limpar a mensagem.
O ecr produzido quando

2 (MAIN) premido no
passo 2.
20050401
20050901
Captulo
Comunicao de dados
Este captulo mostra-lhe tudo o que precisa saber para
transferir programas entre duas calculadoras CASIO Power
Graphic ligadas atravs do cabo includo como acessrio.
Pode utilizar o cabo USB que vem com a calculadora para ligla a um computador para trocar imagens e outros dados.
12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
Conexo de duas calculadoras

Conexo da calculadora a um computador pessoal
Operao de comunicao de dados
Precaues com a comunicao de dados
Transferncia de imagem
Adies
Modo MEMORY
Importante!
Todas as referncias ao armazenamento em carto SD neste captulo
aplicam-se apenas fx-9860G SD, que vem equipada com uma abertura para
carto SD.
20050401
12
12-1-1
Conexo de duas calculadoras
12-1 Conexo de duas calculadoras

O procedimento seguinte descreve como ligar duas calculadoras atravs do cabo de ligao
que acompanha a calculadora.
u Para ligar as duas calculadoras

1. Verifique se a alimentao das duas calculadoras esteja desligada.
2. Ligue as duas calculadoras com o cabo.
3. Realize os seguintes passos em ambas as calculadoras para especificar 3PIN como o
tipo do cabo.
(1) A partir do menu principal, entre no modo LINK.
(2) Prima 4(CABL). Isso visualiza o ecr de seleco do tipo de cabo.
(3) Prima 2(3PIN).
Cabo
# Os modelos que no so suportados para

esta configurao so indicados abaixo.
fx-9860G SD
fx-9860G
20070101
20061001
12-2-1
Conexo da calculadora a um computador pessoal
12-2 Conexo da calculadora a um computador

pessoal
Pode utilizar o cabo USB que vem com a calculadora para lig-la a um computador para
trocar imagens e outros dados.
Para detalhes sobre a operao, os tipos de computadores que podem ser ligados e as
limitaes de hardware, consulte a documentao do utilizador para o software FA-124 que
vem com a calculadora.
No possivel transferir alguns tipos de dados entre a calculadora e um computador
pessoal.
u Para ligar a calculadora a um computador pessoal

1. Verifique se a alimentao da calculadora e a do compuador pessoal est desligada.
2. Ligue o cabo USB ao seu computador.
3. Ligue a outra extremidade do cabo USB calculadora.
4. Ligue a alimentao da calculadora e depois a do computador pessoal.
5. Realize o seguinte procedimento na calculadora para especificar USB como o tipo do
cabo.
(1) A partir do menu principal, entre no modo LINK.
(2) Prima 4(CABL). Isso visualiza o ecr de seleco do tipo de cabo.
(3) Prima 1(USB).
Depois de terminar a comunicao de dados, desligue a alimentao na seguinte

sequncia: primeiro a calculadora e depois o computador de rtulos. Finalmente desligue
o cabo do equipamento.
# A fx-9860G SD/fx-9860G tambm suporta a

transferncia a um PC de programas criados
com uma calculadora da srie CFX-9850 da
CASIO.
# A comunicao de dados suportada com

computadores Windows (98 ou posterior).
20070101
20061001
12-3-1
12-3 Operao de comunicao de dados

A partir do menu principal, entre no modo LINK, surgindo no ecr o seguinte menu principal
de comunicao de dados:
{TRAN} ... {visualiza o ecr de envio de dados}

{RECV} ... {visualiza o ecr de recepo de dados}
{CABL} ... {visualiza o ecr de seleco do tipo de cabo}
{WAKE} ... {visualiza o ecr de definio de ligao automtica}
{CAPT} ... {visualiza o ecr de definio de transferncia de imagem}
Os parmetros de comunicaes encontram-se fixos nas seguintes especificaes:
Porta srie de 3 pinos
Velocidade (BPS): 9600 bps mx. (Ligado com srie CFX-9850)
115200 bps mx. (Ligado com outra fx-9860G SD/fx-9860G)
Paridade (PARITY): NONE
Porta USB
A velocidade de comunicao varia de acordo com os padres USB.
20050401
12-3-2
k Para realizar uma operao de transferncia de dados

Ligue as duas unidades e, em seguida, realize os seguintes procedimentos:
Unidade receptora
Para preparar a calculadora para receber dados, prima 2(RECV) com o menu principal de
comunicao no ecr.
A calculadora entra num modo de espera de recepo de dados e espera que estes
cheguem. A recepo comea assim que a unidade trasmissora enviar os dados.
Unidade transmissora
Para preparar a calculadora, prima 1(TRAN) com o menu principal de comunicao de
dados no ecr.
Isso visualiza o ecr de seleco do tipo de dados de envio.
{MAIN} ... {dados da memria principal}

{SMEM} ... {dados da memria de armazenamento}
20050401
12-3-3
Premir 1(MAIN) ou 2(SMEM) visualiza um ecr para especificar o mtodo de seleco

de dados.
Ao premir 1(MAIN)
Ao premir 2(SMEM)
{SEL} ... {selecciona novos dados}

{CRNT} ... {selecciona automaticamente os dados seleccionados anteriormente*1}
u Para enviar itens de dados seleccionados

(Exemplo: Para enviar dados do utilizador)
Prima 1(SEL) ou 2(CRNT) para visualizar um ecr de seleco de item de dados.
{SEL} ... {selecciona o item de dados onde se encontra o cursor}

{ALL} ... {selecciona todos os dados}
{TRAN} ... {envia os itens de dados seleccionados}
Utilize as teclas de cursor f e c para mover o cursor para o item de dados que pretende
seleccionar e prima 1(SEL) para seleccion-lo. Itens de dados actualmente seleccionados
so marcados com '. Premir 6(TRAN) envia todos os itens de dados seleccionados.
Para deseleccionar um item de dados, mova o cursor para o que pretende e prima
1(SEL) novamente.
Apenas itens que contm dados surgem no ecr de seleco de itens de dados. Se
existirem demasiados itens de dados para um ecr, este move-se automaticamente quando
mover o cursor.
*1 A memria de dados seleccionada

anteriormente limpada sempre que se
realiza uma das seguintes operaes.
- Mudana do tipo de dados de transferncia
- Mudana a um outro modo
20050401
12-3-4
uPara executar uma operao de envio

Aps seleccionar os itens de dados a enviar, prima 6(TRAN). Surge uma mensagem a
confirmar a execuo da operao enviar.
1(Yes) ... envia os dados

6(No) ... volta ao ecr de seleco de dados
Prima 1(Yes) para enviar os dados.
Pode interromper uma operao de dados em qualquer altura, premindo A.

A seguir demonstra-se os ecrs da unidade transmissora e da unidade receptora depois de
concluda a operao de envio de dados.
Unidade transmissora
Unidade receptora
Prima J para voltar ao menu principal de comunicao de dados.
# As aplicaes adicionais, idiomas adicionais e

menus adicionais so armazenados na
memria de armazenamento do receptor.
# Uma aplicao adicional comercial no pode

ser transferida.
20050401
12-3-5
k Especificao do tipo de cabo

Utilize o seguinte procedimento para especificar o tipo de cabo para a comunicao de
dados.
1. Prima 4(CABL) no menu principal de comunicao
de dados.
Isso visualiza o ecr de seleco do tipo de cabo.
{USB} ... {cabo USB}

{3PIN} ... {cabo de 3 pinos}
2. Prima 1(USB) ou 2(3PIN) para seleccionar o tipo de cabo e voltar ao menu
principal de comunicao de dados.
k Configurao da funo de ligao automtica do receptor

Quando a funo de ligao automtica est activada no receptor, o receptor ligado
automaticamente quando a transferncia de dados comea.
Ao realizar uma comunicao entre duas calculadoras (3PIN seleccionado como o tipo de
cabo), o receptor entra no modo de recepo automaticamente aps ser ligado
automaticamente. Ao realizar uma comunicao com um computador (USB seleccionado
como o tipo de cabo), ligar o cabo USB ao computador e, em seguida, calculadora (com a
calculadora desligada) far que a calculadora seja ligada e entre no modo de recepo.
1. Prima 5(WAKE) no menu principal de comunicao
de dados do receptor.
Isso visualiza o ecr de definio de ligao
automtica.
{On} ... {activa a ligao automtica}

{Off} ... {desactiva a ligao automtica}
2. Prima 1(On).
Isso activa a ligao automtica e volta ao menu principal de comunicao de dados.
3. Desligue o receptor.
4. Ligue o receptor ao transmissor.
5. Iniciar uma operao de envio no transmissor faz que o receptor seja ligado
automaticamente e realize a operao de transferncia de dados.
20050401
12-4-1
12-4 Precaues com a comunicao de dados

Os tipos de dados que podem ser enviados, so os seguintes:
Item de dados
Contedos
<PROGRAM>
Grupo de programa
Nomes de
programa
Contedos do programa
(So listados todos os programas.)
<MATRIX>
Grupo de matrizes
Confirmao de
sobreposio*1
Sim
MAT n
Contedos da memria de matrizes (A a Z, e Ans)
<LISTFILE>
Grupo de ficheiros de lista
LIST n
Contedos da memria de listas (1 a 26, e Ans)
Sim
LIST FILE n
Contedos da memria de arquivos de listas (1 a 6)
Sim
Y=DATA
Expresses grficas, condio de desenhar/no

desenhar grfico, contedo do ecr de visualizao,
factor de zoom
No
<G-MEM>
Grupo de memrias de grficos
G-MEM n
Contedos da memria grfica (1 a 20)
<V-WIN>
Grupo de memria do ecr de visualizao
V-WIN n
Contedos da memria do ecr de visualizao
<PICTURE>
Grupo de memrias de imagem
Sim
Sim
No
PICT n
Dados (1 a 20) da memria de imagem (grfico)
No
DYNA MEM
Funes de grfico dinmico
Sim
EQUATION
Valores de coeficiente do clculo de equaes
No
ALPHA MEM
Contedo da memria de alfabeto
No
<F-MEM>
Grupo de memrias de funes
F-MEM n
Contedos da memria de funes
No
STAT
Dados de resultados estatsticos
No
TABLE
Dados de tabela
No
FINANCIAL
Dados financeiros
No
<S-SHEET>
Grupo de folha de clculo
Nomes dos dados

de folha de clculo
Dados de folha de clculo (Todos os dados de folha

de clculo so listados.)
Sim
RECURSION
Dados de recurso
No
20050601
20050401
12-4-2
Item de dados
Contedos
Confirmao de
sobreposio*1
<CAPTURE>
Grupo da memria de captura
CAPT n
Dados da memria de captura (1 a 20)
No
SETUP
Dados de configurao
No
SYSTEM
Sistema operativo e dados compartilhados pelas

aplicaes (rea de transferncia, releitura, histria,
etc.), que no esto includos nos dados acima
No
Nome de aplicaes
adicionais
Dados de aplicaes adicionais (todas as

aplicaes adicionais so listadas)
No
*1 Sem confirmao de sobreposio: se a unidade receptora j contm o mesmo tipo de

dados, os dados existentes so substitudos pelos novos dados.
Com confirmao de sobreposio: se a unidade receptora j contm o mesmo tipo de
dados, surge uma mensagem a confirmar a substituio dos dados.
Nome de item de dados
1(YES) ... {substitui os dados existentes na unidade receptora pelos novos}

6(NO) ... {salta para o item de dados seguinte}
Tome as seguintes precaues quando realizar comunicaes de dados:

Um erro ocorre sempre que tenta enviar dados para uma unidade que ainda no est
preparada. Quando isso acontecer, prima J para limpar o erro e tente novamente
depois de preparar a unidade receptora para receber os dados.
Ocorre um erro sempre que a unidade receptora no receber dados num espao de seis
minutos aps ser preparada para a operao. Quando isto acontecer, prima J para
limpar o erro.
Ocorre um erro durante a comunicao de dados se o cabo se desligar, se os
parmetros das duas unidades no coincidirem ou se ocorrer qualquer tipo de problema
de comunicaes. Quando isto acontecer, prima J para limpar o erro e corrija o
problema antes de tentar novamente a comunicao. Se a comunicao de dados for
interrompida devido ao accionamento da tecla J ou a um erro, todos os dados
recebidos com sucesso antes da interrupo permanecem na memria da unidade
receptora.
Ocorre um erro se a memria da unidade receptora ficar cheia durante a comunicao
de dados. Quando isto acontecer, prima J para limpar o erro e apague dados
desnecessrios da unidade receptora e tente de novo.
20050401
12-4-3
k Troca de dados com outro modelo de calculadora

Os dados do estilo de linha de grfico desta calculadora so intercambiveis com os
dados de cor de linha da CFX-9850.
Enviar o seguinte tipo de dados a uma CFX-9850 causar um erro.
Todos os dados de List, G-Mem, Pict ou F-Mem, excepto os dados de nmero 1 a 6.
A CFX-9850 suporta apenas at seis itens de dados List, G-Mem, Pict e F-Mem.
Mais de 255 clulas de dados List
A CFX-9850 suporta apenas at 255 clulas List.
Quaisquer dados List que contenham um nmero complexo
A CFX-9850 no suporta a entrada de nmero complexo.
Tentar enviar qualquer um dos seguintes tipos de dados a uma CFX-9850 no causar
um erro, mas os dados no sero armazenados na memria da CFX-9850.
Dados de definio de tabela
Dados de recurso
Dados financeiros
Dados de folha de clculo
Dados de aplicaes adicionais
Memria de cpia impressa
Dados de configurao
Enviar dados de ponto-x do ecr de visualizao CFX-9850 corromper os dados.
20070101
20061001
12-5-1
12-5 Transferncia de imagem

k Transferncia de imagens a um computador
Utilize o seguinte procedimento para capturar as imagens do ecr da calculadora para um
computador. Realize este procedimento utilizando o software FA-124 em execuo no
computador.
1. Utilize o cabo USB para ligar a calculadora ao computador.
2. Na calculadora, prima 6(CAPT).
Isso visualiza o ecr de ajuste de transferncia de
imagem.
{Mem} ... {desactiva a transferncia de imagem}

{PC} ... {activa a transferncia de imagem manual}
{OHP} ... {activa a transferncia de imagem automtica}
3. Prima 2(PC).
Isso activa a transferncia de imagem manual e volta ao menu principal de
comunicao de dados.
4. Na calculadora, visualize o ecr que deseja transferir.
5. Utilize FA-124 para realizar a operao de transferncia.
6. Na calculadora, prima !h(CAPTURE).
7. Os dados do ecr so enviados para o computador.
# Seleccionar PC (activa a transferncia de

imagem manual) desactiva automaticamente
a captura de ecr.
# Os seguintes tipos de imagens de ecr no

podem ser transferidos para outra calculadora ou
computador utilizando a transferncia de imagem
automtica.
- O ecr visualizado durante a transferncia de
dados
- O ecr visualizado durante um clculo
- O ecr visualizado aps a reinicializao
- O ecr de pilha fraca
20050401
12-5-2
k Transferncia de imagem automtica a uma unidade OHP

O seguinte procedimento envia o ecr desta calculadora a uma unidade OHP em intervalos
fixos.
1. Utilize o cabo USB para ligar a calculadora unidade OHP.
2. Prima 6(CAPT) no menu principal de comunicao de dados da calculadora.
3. Prima 3(OHP).
Isso activa a transferncia de imagem automtica e volta ao menu principal de
comunicao de dados.
4. Visualize a imagem que deseja enviar.
5. A imagem visualizada enviada automaticamente unidade OHP.
6. Para continuar com a transferncia de imagem automtica, volte ao passo 4.
7. Para interromper a transferncia de imagem automtica, prima 6(CAPT)1(Mem)
no menu principal de comunicao de dados.
Consulte o manual de instrues que vem com a unidade OHP para mais informaes sobre
como ligar a unidade OHP e como utilizar a calculadora com a unidade OHP ligada a ela.
20050901
20050401
12-5-3
k Ligao a um projector
Pode ligar a calculadora a um projector CASIO y projectar o contedo do ecr da
calculadora em um ecr grande.
u Projectores que podem ser ligados (Em Janeiro de 2007)

XJ-S35
Tambm pode ligar a calculadora a um conjunto de apresentao multifuncional YP-100
e projectar o contedo de projectores diferentes dos indicados acima.
u Para projectar o contedo do ecr da calculadora atravs de um projector

1. Na calculadora, entre no modo LINK e configure as definies Wakeup e Capture
como indicado a seguir.
2. Utilize o cabo USB que vem com a calculadora para ligar ao projector (ou unidade YP100).
u Precaues ao ligar
Certifique-se de configurar as definies Wakeup e Capture antes de ligar.
Como a figura de ampulheta pode permanecer projectada no ecr depois que ligar a
calculadora a um projector (ou YP-100). Se isso acontecer, realizar alguma operao na
calculadora restaurar a visualizao normal.
Se a calculadora parar de funcionar correctamente, desligue o cabo USB e, em seguida,
ligue-o de novo. Se isso no corrigir o problema, desligue o cabo USB, desligue a
alimentao do projector (ou YP-100) e ligue-a de novo e, em seguida, ligue de novo o
cabo USB.
20061201
20050401
12-6-1
Adies
12-6 Adies
A capacidade das adies permite-lhe instalar aplicaes disponveis separadamente e
outro software de modo a moldar a calculadora s suas necessidades.
As adies so instaladas a partir de um computador utilizando a comunicao de dados
descrita na pgina 12-3-1.
Os tipos de software que podem ser instalados como adies, so os seguintes:
u Aplicao adicional
Depois de instalar uma aplicao, o seu cone surge no menu principal e pode execut-la
como uma aplicao da prpria calculadora.
u Melhoramentos das aplicaes da calculadora
Estes melhoramentos so para as aplicaes que esto pr-programadas na memria ROM
da calculadora.
u Dados do idioma das mensagens de ecr
Estes dados so necessarios para visualizar as mensagens do ecr em outros idiomas. A
instalao destes dados faz que todas as mensagens de ecr surjam no idioma
correspondente.
u Dados de idioma do menu de funes
Estes dados so necessrios para visualizar os menus de funes em outros idiomas.
Instalar estes dados faz que os menus de funes apaream no idioma correspondente.
20050401
12-7-1
Modo MEMORY
12-7 Modo MEMORY

Esta calculadora tem duas rea de memria: a memria principal e a memria de
armazenamento. A memria principal uma rea de trabalho onde introduz dados, realiza
clculos e executa programas. Os dados na memria principal esto relativamente seguros,
mas podem ser apagados quando as pilhas acabam e quando realiza a operao de
reinicializao.
A memria de armazenamento utiliza uma memria flash, de modo que os dados esto
seguros quando a alimentao interrompida. Normalmente, utilize a memria de
armazenamento para dados que precisa armazenar com segurana por longos perodos e
carreg-los na memria principal quando necessita.
Utilize o modo MEMORY para transferir dados entre a memria principal, a memria de
armazenamento e o carto SD, e para realizar outras operaes de gesto de memria.
A partir do menu principal, seleccione o cone MEMORY para entrar no modo MEMORY e
visualizar o seu ecr inicial.
{MAIN} ... {visualiza a informao da memria principal}

{SMEM} ... {visualiza a informao da memria de armazenamento}
{SD} ... {visualiza a informao da memria do carto SD} (apenas fx-9860G SD)
{BKUP} ... {cpia de segurana da memria principal}
{OPT} ... {optimizao da memria de armazenamento, carto SD}
20050401
12-7-2
Modo MEMORY
k Ecr de informao da memria

Prima 1(MAIN) para visualizar a informao de uso actual da memria principal.
Prima 2(SMEM) para visualizar a informao de uso actual da memria de

armazenamento.
Prima 3(SD) para visualizar a informao de uso actual da memria do carto SD.
Utilize as teclas de cursor f e c para mover o realce e verifique o nmero de bytes

utilizados por cada tipo de dados.
A linha 7 mostra quantos bytes de memria no esto actualmente utilizados na memria
actualmente seleccionada (principal, armazenamento ou carto SD).
Ao armazenar dados pela primeira vez na memria de armazenamento, a calculadora
reserva uma rea na memria de gesto automaticamente, o que reduzir o valor de
Free em 65535 bytes.
No ecr da memria principal, < > indica um grupo de dados. Nos ecrs da memria de
armazenamento e carto SD, [ ] indica as pastas.
20050401
12-7-3
Modo MEMORY
Mover o realce para um grupo de dados ou pasta e premir w visualizar o contedo do

grupo de dados ou da pasta. Premir J voltar ao ecr anterior.
Quando o contedo de uma pasta da memria de armazenamento ou do carto SD
visualizado, a primeira linha do ecr mostra o nome da pasta.
Nome da pasta
(Em branco quando a
pasta raiz visualizada.)
u Os seguintes dados podem ser verificados.

Memria principal
Nome dos dados
Contedos
ALPHA MEM
Variveis de letras alfabticas
<MATRIX>
Grupo de matrizes
MAT n (n = A a Z, e Ans)
Matriz
<LISTFILE>
Grupo de ficheiros de lista
LIST n (n = 1 a 26, e Ans)
Contedos da memria de listas
LIST FILE n (n = 1 a 6)
Ficheiro de lista
STAT
Dados de resultados estatsticos
Y=DATA
Expresso de grfico
<G-MEM>
Grupo de memrias de grficos
G-MEM n (n = 1 a 20)
Memria de grfico
<V-WIN>
Grupo de memria do ecr de visualizao
V-WIN n (n = 1 a 6)
Memria do ecr de visualizao
<PICTURE>
Grupo de memrias de imagem
PICT n (n = 1 a 20)
Memria de imagem
DYNA MEM
Memria de grfico dinmico
TABLE
Dados de tabela
EQUATION
Dados de equao
FINANCIAL
Dados financeiros
20050401
12-7-4
Modo MEMORY
Nome dos dados
Contedos
<CAPTURE>
Grupo da memria de captura
CAPT n (n = 1 a 20)
Memria de captura
CONICS
Dados de definio de seces cnicas
<PROGRAM>
Grupo de programa
Nome de cada programa
Programas
<S-SHEET>
Grupo de folha de clculo
Nome de cada folha de clculo
Dados de folha de clculo
Nome de cada aplicao adicional
Dados especficos das aplicaes
<F-MEM>
Grupo de memrias de funes
F-MEM n (n = 1 a 20)
Memria de funes
SETUP
Dados de configurao
SYSTEM
Sistema operativo e dados compartilhados pelas

aplicaes (rea de transferncia, releitura,
histria, etc.), que no esto includos nos dados
acima
Memria de armazenamento, carto SD*1

Nome dos dados
Contedos
Nomes dos ficheiros *.g1m
Os itens de dados listados na tabela da memria

principal que foram copiados para a memria
de armazenamento ou um carto SD. Os
nomes desses ficheiros tm a extenso .g1m.
Nomes dos dados eActivity
Os dados eActivity armazenados na memria de

armazenamento ou em um carto SD.
Nomes dos softwares adicionais

(aplicaes, idiomas, menus)
As aplicaes adicionais, idiomas adicionais e

menus adicionais armazenados na memria de
armazenamento ou em um carto SD.
Nomes das pastas
Encerrados em colchetes ([ ]).
Desconhecido
So aqueles inutilizveis devido a um erro de

escrita, etc.
*1 A mensagem No Data visualizada quando

no h dados na memria de armazenamento
ou no carto SD. A mensagem No Card
indica que no h um carto SD colocado na
calculadora.
20050401
12-7-5
Modo MEMORY
k Criao de uma pasta na memria de armazenamento ou em um

carto SD
Utilize o seguinte procedimento para criar e mudar o nome de pastas na memria de
armazenamento e em um carto SD.
u Para criar uma nova pasta

1. Com os dados da memria de armazenamento ou do carto SD visualizados, prima
4(MK F) para visualizar o ecr de entrada de nome de pasta.
2. Introduza at oito caracteres para o nome que
deseja dar pasta.
Apenas os caracteres a seguir so suportados: A a Z, {, }, , ~, 0 a 9.

Introduzir qualquer carcter invlido causar um erro Invalid Name.
Invalid Name tambm ocorre se o nome introduzido j estiver a ser utilizado por um
ficheiro existente.
Para cancelar a criao de uma pasta, prima J.
3. Prima w para criar a pasta e voltar ao ecr de
informao da memria de armazenamento ou da
memria do carto SD.
20050401
12-7-6
Modo MEMORY
u Para mudar o nome de uma pasta

1. No ecr de informao da memria de armazenamento ou da memria do carto SD,
seleccione a pasta cujo nome deseja mudar.
2. Prima 5(RN F) para visualizar o ecr de mudana de nome de pasta.
3. Introduza at oito caracteres para o nome que
deseja dar pasta.
Apenas os caracteres a seguir so suportados: A a Z, {, }, , ~, 0 a 9.

Introduzir qualquer carcter invlido causar um erro Invalid Name.
Invalid Name tambm ocorre se o nome introduzido j estiver a ser utilizado por um
ficheiro existente.
Para cancelar a criao de uma pasta, prima J.
4. Prima w para mudar o nome da pasta e voltar ao
ecr de informao da memria de
armazenamento ou da memria do carto SD.
k Seleco de dados
Pode utilizar os seguintes procedimentos para seleccionar dados para cpia e eliminao.
Prima 1(SEL) para seleccionar o item actualmente realado, que indicado pelo
indicador de seleco preto (') que aparece prximo a ele. Premir 1(SEL) de novo
cancelar a seleco do item, fazendo que o indicador de seleco desaparea.
1(SEL)
20060601
20050401
12-7-7
Modo MEMORY
Pode seleccionar vrios ficheiros, se quiser.
1(SEL)
Seleccionar um grupo ou pasta tambm selecciona tudo dentro dele(a). Cancelar a

seleco de um grupo ou pasta cancela tambm a seleco de todo o seu contedo.
Se seleccionar um ou mais itens individuais dentro de um grupo ou pasta de dados, o

indicador de seleco preto (') aparece prximo a cada item, enquanto que um indicador
de seleco branco (g) aparece prximo ao nome do grupo ou pasta.
A seleco de dados actual mantida quando qualquer uma das seguintes operaes
realizada.
Execuo de armazenamento/carga
Execuo de busca
Voltar ao ecr inicial do modo MEMORY cancela a seleco de todos os itens actualmente
seleccionados.
20050401
12-7-8
Modo MEMORY
k Cpia de dados
Pode copiar dados entre a memria principal, memria de armazenamento e carto SD.
u Para copiar da memria principal para a memria de armazenamento

Nota
O seguinte procedimento guarda os dados seleccionados em um nico ficheiro. Deve
atribuir um nome ao ficheiro, que ser armazenado na memria de armazenamento.
1. No ecr de informao da memria principal, seleccione os dados que deseja copiar.
2. Prima 2(COPY).
Isso visualiza o ecr de seleco de memria de
armazenamento/carto SD (apenas fx-9860G
SD).*1
3. Prima b para seleccionar a memria de

armazenamento (apenas fx-9860G SD).*2
Isso visualiza o ecr de seleco de pasta.
4. Seleccione a pasta para a qual deseja copiar os dados.

Isso visualiza o ecr de entrada de nome de ficheiro.
5. Introduza o nome que deseja dar ao ficheiro.
Para cancelar a operao de cpia, prima J.
6. Prima w.
Isso copia os dados.
7. A mensagem Complete! aparece quando a operao de cpia finalizada. Premir
J voltar ao ecr inicial do modo MEMORY.
*1 Copiar dados da memria de armazenamento ou de um carto SD faz que um dos

ecrs mostrados abaixo aparea (apenas
fx-9860G SD).
O ecr de entrada de nome de ficheiro no
aparece quando copia dados da memria de
armazenamento ou/e de um carto SD para a
memria principal.
Premir b selecciona a memria principal e
copia os dados, sem visualizar o ecr de
seleco de pasta.
*2 Para copiar para um carto SD, prima c. A

mensagem de erro No Card aparecer se no
houver um carto SD colocado na calculadora.
20050401
12-7-9
Modo MEMORY
Copiar um ficheiro *.g1m para a memria principal restaura o ficheiro ao seu tipo original
(no-g1m). Copiar um ficheiro *.g1m para um carto SD copia-o como um ficheiro *.g1m.
k Verificaes de erro durante a cpia de dados

As seguintes verificaes de erro so realizadas durante a execuo de uma operao de
cpia de dados.
Verificao de pilha fraca
A calculadora realiza uma verificao de pilha fraca antes de iniciar a operao de cpia de
dados. Se a pilha estiver no Nvel 1, ocorre um erro de pilha fraca e a operao de cpia
no realizada.
Verificao de memria disponvel
A calculadora verifica para ver se h memria livre suficiente disponvel para armazenar os
dados copiados.
Um erro Memory Full ocorre quando no h memria suficiente disponvel.
Um erro Too Many Data ocorre quando o nmero de itens de dados muito grande.
Um erro Fragmentation ERROR ocorre quando h memria livre suficiente disponvel, mas
existe a necessidade de uma operao de colecta de lixo.
Se ocorrer um Fragmentation ERROR, realize o procedimento de optimizao (pgina
12-7-17).
Verificao de substituio
A calculadora verifica para ver se h quaisquer dados existentes no destino de cpia com o
mesmo nome dos dados que sero copiados.
Uma mensagem de confirmao de substituio aparece se houver dados com o mesmo
nome.
1(Yes) ... substitui os dados existentes pelos novos dados

6(No) ... avana para o prximo item de dados sem copiar os dados com o mesmo
nome
Premir A cancelar a operao de cpia e voltar ao ecr inicial do modo MEMORY.
20070101
20061001
12-7-10
Modo MEMORY
A verificao de substituio s realizada para os seguintes tipos de dados. Todos os

outros tipos de dados so copiados, sem a verificao dos ficheiros de dados com o mesmo
nome.
Programas
Matrizes
Ficheiros de listas
Memrias de grficos
Memrias de grficos dinmicos
Dados de folhas de clculo
A verificao de substituio s realizada para os dados do mesmo tipo. Se tipos
diferentes de dados tiverem o mesmo nome, a operao de cpia ser realizada sem
considerao aos dados com o mesmo nome.
A verificao de substituio s aplicada ao destino da operao de cpia.
Verificao de erro de tipo incorrecto
Dados eActivity, aplicaes adicionais, idiomas adicionais, menus adicionais e dados de
cpia de segurana no podem ser copiados para a memria principal. Tentar fazer isso
causar um erro de tipo incorrecto.
20050401
12-7-11
Modo MEMORY
k Eliminao de ficheiros
Utilize os procedimentos nesta seco para apagar os dados da memria principal, da
memria de armazenamento e do carto SD.
u Para apagar um ficheiro da memria principal

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 1(MAIN).
Isso visualiza a lista de ficheiros armazenados na memria principal.
2. Seleccione o(s) ficheiro(s) que deseja apagar. Pode seleccionar vrios ficheiros, se
quiser.
3. Prima 6(DEL).
Prima 1(Yes) para apagar o ficheiro.

Prima 6(No) para cancelar a operao.
u Para apagar um ficheiro da memria de armazenamento

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 2(SMEM).
Isso visualiza a lista de ficheiros armazenados na memria de armazenamento.
quiser.
3. Prima 6(DEL).
u Para apagar ficheiros do carto SD (apenas fx-9860G SD)

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 3(SD).
Isso visualiza uma lista de ficheiros que esto no carto SD.
quiser.
3. Prima 6(DEL).
20050401
12-7-12
Modo MEMORY
k Busca de um ficheiro
Utilize os procedimentos seguintes para buscar um ficheiro especfico na memria principal,
na memria de armazenamento ou no carto SD.
u Para buscar um ficheiro na memria principal *1

Exemplo
Para buscar todos os ficheiros na memria principal cujos nomes

comeam com a letra R.
1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 1(MAIN).

Isso visualiza a lista de ficheiros armazenados na memria principal.
2. Premir 3(SRC).
Introduza a letra R como a palavra-chave.
O primeiro ficheiro que comea com a letra R surge seleccionado no ecr.
*1 Pode introduzir at 8 caracteres para a

palavra-chave.
# Se no for encontrado nenhum ficheiro que

coincida com a sua palavra-chave, surge a
mensagem Not Found.
20050401
12-7-13
Modo MEMORY
u Para buscar um ficheiro na memria de armazenamento

Exemplo
Para buscar todos os ficheiros na memria de armazenamento cujos

nomes comeam com a letra S.
1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 2(SMEM).

Isso visualiza a lista de ficheiros armazenados na memria de armazenamento.
2. Prima 3(SRC).
Introduza a letra S como a palavra-chave.
O primeiro ficheiro que comea com a letra S surge seleccionado no ecr.
u Para buscar um ficheiro no carto SD (apenas fx-9860G SD)

Exemplo
Para buscar todos os ficheiros no carto SD cujos nomes comeam

com a letra R.
1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 3(SD).

Isso visualiza a lista de ficheiros armazenados no carto SD.
2. Prima 3(SRC).
Introduza a letra R como a palavra-chave.
O primeiro ficheiro que comea com a letra R surge seleccionado no ecr.
# Se no for encontrado nenhum ficheiro que

coincida com a sua palavra-chave, surge a
mensagem Not Found.
20050401
12-7-14
Modo MEMORY
k Cpias de segurana dos dados da memria principal

Pode fazer cpias de segurana de todos os dados na memria principal e armazen-los
na memria de armazenamento ou no carto SD. Mais tarde pode restaurar a cpia de
segurana para a memria principal se necessitar.
u Para fazer uma cpia de segurana dos dados da memria principal

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima
4(BKUP).
2. Prima 1(SAVE).
Isso visualiza o ecr de seleco da localizao de
armazenamento (apenas fx-9860G SD).
b ... memria de armazenamento

c ... carto SD
3. Prima b ou c (apenas fx-9860G SD).
Isso visualiza um ecr de seleco de pasta.
4. Utilize f e c para seleccionar a pasta onde deseja guardar os dados.

5. Prima w para iniciar a cpia de segurana.
# Os dados da cpia de segurana so

armazenados em um ficheiro com o nome
BACKUP.g1m.
20050401
12-7-15
Modo MEMORY
A mensagem Complete! surgir quando a operao de cpia de segurana for concluda.

Prima J para voltar ao ecr do passo 1.
O ecr seguinte aparece se j existir uma cpia de segurana na memria de
armazenamento.
Prima 1(Yes) para reazlizar a cpia de segurana ou 6(No) para cancelar a operao.
Se no existir espao suficiente na memria de armazenamento para concluir a operao,
surge a mensagem Memory Full.
u Para restaurar uma cpia de segurana para a memria principal

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 4(BKUP).
No ecr que surge, pode confirmar se existe ou no uma cpia de segurana na
memria de armazenamento.
2. Prima 2(LOAD).
Isso visualiza o ecr de seleco para restaurar
dados originais (apenas fx-9860G SD).
b ... Restaurao da memria de armazenamento

c ... Restaurao do carto SD
3. Prima b ou c (apenas fx-9860G SD).
Isso visualiza o ecr de seleco de pasta.
4. Utilize f e c para seleccionar uma pasta.
20050401
12-7-16
Modo MEMORY
5. Prima w.*1
Surge uma mensagem de confirmao para
perguntar se realmente deseja restaurar a cpia
de segurana.
Prima 1(Yes) para restaurar os dados e apagar os dados que estiverem na rea actual.
Prima 6(No) para cancelar operao de restaurao da cpia de segurana.
Prima J para voltar ao ecr visualizado no passo 1.
*1 A mensagem No Data aparecer se no

houver dados de cpia de segurana
armazenados na memria. Premir J voltar
ao ecr no passo 1.
20050401
12-7-17
Modo MEMORY
k Optimizao da memria de armazenamento ou da memria do carto

SD
A memria de armazenamento ou a memria do carto SD pode ficar fragmentada depois
de muitas operaes de armazenamento e carregamento. A fragmentao pode criar blocos
de memria que se tornam indisponveis para o armazenamento de dados. Por isso, deve
realizar a operao de optimizao da memria de armazenamento ou do carto SD, que
reorganiza os dados na memria de armazenamento ou no carto SD e torna mais
econmica a utilizao da memria.
u Para optimizar a memria de armazenamento

1. No ecr inicial do modo MEMORY, prima 5(OPT)
para optimizar da memria de armazenamento.
2. Seleccione a memria que deseja optimizar
(apenas fx-9860G SD).
b ... memria de armazenamento

c ... carto SD
3. Prima b ou c para iniciar a optimizao.

Prima J para voltar ao ecr inicial do modo MEMORY.
# Em alguns casos, pode ser que a quantidade

de memria livre permanea inalterada ao
verific-la aps realizar o procedimento de
optimizao. Isso, no entanto, no indica
nenhum problema com a calculadora.
20050401
Captulo
Utilizao de cartes SD
(apenas fx-9860G SD)
Pode utilizar cartes SD para armazenar dados da calculadora.
Pode copiar a memria principal e os dados da memria de
armazenamento para e desde um carto SD.
13-1 Utilizao de um carto SD
13-2 Formatao de um carto SD
13-3 Precaues com um carto SD durante o uso
TM
Importante!
Utilize apenas um carto de memria SD. A operao no garantida
quando se utiliza um outro tipo de carto de memria.
Certifique-se de ler a documentao do utilizador que acompanha o carto
SD antes de utiliz-lo.
Certos tipos de cartes SD podem diminuir as velocidades de
processamento.
Certos tipos de cartes SD e condies de operao podem encurtar a vida
til das pilhas.
Os cartes SD tm um interruptor de proteco contra escrita, que o
protege contra o apagamento acidental de dados. Repare, entretanto, que
precisa retirar a proteco contra escrita antes de poder copiar dados ou
apagar dados, ou formatar um disco que esteja protegido contra escrita.
A carga elctrica esttica, rudo elctrico, e outros fenmenos podem
apagar ou corromper inesperadamente os dados de um carto. Por esta
razo, deve sempre realizar uma cpia de segurana de dados valiosos em
outros meios (CD-R, CD-RW, disco MO, disco rgido, etc.).
20050401
20050601
13
13-1-1
Utilizao de um carto SD
13-1 Utilizao de um carto SD

Importante!
Desligue sempre a calculadora antes de colocar ou retirar um carto SD.
Repare que um carto precisa ser orientado correctamente (o lado apropriado deve estar
virado para cima, a extremidade apropriada deve ser inserida) ao ser colocado na
calculadora. Tentar forar um carto na abertura enquanto o mesmo estiver orientado
incorrectamente pode avariar o carto e a abertura.
u Remoo do carto fictcio

Sua calculadora sai da fbrica com um carto fictcio instalado na abertura para carto SD.
Antes de utilizar um carto SD, primeiro utilize o procedimento descrito em Para retirar o
carto SD na pgina 13-1-2 para retirar o carto fictcio.
u Para colocar um carto SD

1. Oriente o carto SD de modo que sua parte posterior fique virada para cima (na
mesma direco que o teclado da calculadora).
2. Coloque o carto SD cuidadosamente na abertura para carto SD da calculadora.
Parte frontal Parte posterior
Importante!
Nunca insira nada que no seja um carto SD na abertura para carto SD. Fazer isso
pode avariar a calculadora.
Se gua ou qualquer outra matria estranha entrar na abertura para carto SD, desligue a
calculadora imediatamente, retire suas pilhas, e entre em contacto com seu revendedor
original ou centro de servio CASIO autorizado mais prximo.
20050401
13-1-2
Utilizao de um carto SD
u Para retirar o carto SD

1. Prima o carto SD para dentro e, em seguida, retire-o.
Isso far que o carto salte para fora da abertura.
2. Segure o carto SD com os dedos e puxe-o da abertura.
Importante!
Nunca retire o carto SD enquanto estiver a transferir dados para o mesmo. Fazer isso no
somente cancelar o armazenamento dos dados que estiver a transferir como tambm
poder corromper o contedo do carto SD.
Aplicar muito fora ao retirar um carto SD pode avariar a abertura para carto ou o
prprio carto.
20050401
13-2-1
Formatao de um carto SD
13-2 Formatao de um carto SD

Utilize o procedimento descrito em 11-4 Reinicializao para formatar um carto SD.
20050401
13-3-1
Precaues com um carto SD durante o uso
13-3 Precaues com um carto SD

durante o uso
Normalmente, os problemas com um carto SD podem ser corrigidos pela reformatao
do carto. Sem embargo, sempre uma boa ideia preparar mais do que um carto SD
para evitar problemas de armazenamento de dados.
A formatao de carto (inicializao) recomendada antes de utilizar um novo carto SD
pela primeira vez.
Se um carto SD for formatado em um computador ou outro dispositivo, pode utiliz-lo
como sem format-lo de novo. Um computador ou outro dispositivo tambm poder
utilizar um carto SD que tenha sido formatado com a calculadora.
Nunca realize nenhuma das operaes seguintes enquanto um carto SD estiver a ser
acedido.
- Retirar o carto SD
- Ligar ou desligar um cabo USB
- Apagar a calculadora
- Quando ligada a um computador, fechar o software FA-124 ou apagar o computador
Repare que um carto SD precisa ser orientado correctamente (o lado apropriado deve
estar virado para cima, a extremidade apropriada deve ser inserida) ao inseri-lo na
calculadora. Tentar forar um carto SD na abertura com o mesmo orientado
incorrectamente pode avariar o carto e a abertura.
O uso de certos cartes SD enquanto a fora das pilhas da calculadora estiver baixa pode
fazer que o visor fique em branco sem visualizar a mensagem de advertncia de pilhas
fracas. Se isso acontecer, troque as pilhas.
k Tipos de cartes SD recomendados

Toshiba
SD-NA032MT
SD-NA512MT
SanDisk
SDSDB-64-J60
SDSDB-512-J60
SD-NA064MT
SD-FA128MT
SD-NA128MT
SD-FA256MT
SDSDB-128-J60
SDSDH-256-903
SD-NA256MT
SDSDB-256-J60
SDSDH-512-903
Para informaes detalhadas (especificaes, funes, etc.) sobre um carto SD, entre em
contacto com o fabricante do carto SD.
20050401
Apndice
1
2
3
4
5
6
Tabela de mensagens de erro

Intervalos de introduo
Especificaes
ndice de teclas
Boto P (Em caso de bloqueio da calculadora)
Fonte de alimentao
20050401
-1-1
1 Tabela de mensagens de erro

Mensagem
Soluo
Significado
Syntax ERROR
Sintaxe ilegal
Tentativa de introduzir um
comando ilegal
Prima J para visualizar o

erro e realizar as correces
necessrias.
Ma ERROR
O resultado do clculo excede o

intervalo do ecr.
O clculo sai fora do intervalo
de introduo de uma funo.
Erro matemtico (diviso por
zero, etc.)
No possivel obter a preciso
suficiente para um clculo de ,
clculo diferencial, etc.
A soluo no pode ser obtida
para um clculo de equao.
Verifique os valores
introduzidos e verifique se os
valores esto dentro dos
intervalos permitidos.
Go ERROR
1 No existe uma
correspondncia Lbl n para
Goto n.
2 No existe nenhum programa
armazenado na rea de
programa Prog nome de
ficheiro.
Nesting ERROR
O agrupamento de subrotinas
pelo Prog nome de ficheiro
excede os 10 nveis.
1 Introduza correctamente um
Lbl n correspondente a um
Goto n ou apague o Goto n se
no for necessrio.
2 Armazene um programa na
rea de programa Prog nome
de ficheiro ou apague o Prog
nome de ficheiro se no for
necessrio.
Stack ERROR
Execuo de clculos que

excedem a capacidade de
pilhas para valores numricos
ou para comandos.
20050401
Assegure-se de que o Prog

nome de ficheiro no seja
utilizado para regressar de
subrotinas para a rotina
principal. Se for utilizado,
apague qualquer Prog nome
de ficheiro desnecessario.
Trace o salto de destinos e
assegure-se de que no
existam saltos de regresso
para a rea principal do
programa.
Simplifique as frmulas de
modo a manter as pilhas nos
10 nveis para os valores
numricos e 26 para os
comandos.
Divida a frmula em duas ou
mais partes.
-1-2
Mensagem
Memory
ERROR
Significado
Soluo
A operao ou armazenamento
de memria execede a
capacidade existente da
memria.
Mantenha o nmero de
memrias que utilizar dentro
do nmero actualmente
especificado de memrias.
Simplifique os dados que
deseja armazenar para mantlos dentro da capacdade de
memria dsponvel.
Apague os dados que no
precisa mais para criar espao
para novos dados.
Argument
ERROR
Especificao incorrecta de
argumento para um comando que
requer um argumento.
Corrija o argumento.
Dimension
ERROR
Dimenso ilegal utilizada em

clculos de matrizes ou listas.
Verifique a dimenso da lista

ou matriz.
Range ERROR
1 Introduo de um valor do ecr

de visualizao incorrecto.
2 O redesenho de um grfico
execede o intervalo dos ajustes
do ecr de visualizao.
3 Introduo de um valor imprprio
no ecr de intervalo e utilizao
desse valor.
4 O intervalo de clula da folha de
clculo foi excedido por uma
operao de colagem, chamada
ou outra.
1 Altere o valor do ecr de

visualizao para dentro do
intervalo.
2 Volte a desenhar utilizando os
ajustes adequados.
3 Introduza um valor de intervalo
adequado.
4 Repita o procedimento
tomando cuidado para que o
intervalo de clula no seja
excedido.
Condition
ERROR
Execuo de um clculo ou funo antes de serem cumpridas

todas as condies necessrias.
Verifique as condies e
realize as correces
necessrias.
Non-Real
ERROR
Clculo que produz um nmero

complexo quando est
especificado Real para Complex
Mode no ecr de configurao,
mesmo que esse argumento seja
um nmero real.
Altere o ajuste Complex Mode

para outro que no seja o
ajuste Real.
Complex
Number In List
Utilizao de uma lista que

contm um nmero complexo
num clculo ou operao cujos
dados de nmero complexo so
invlidos.
Altere todos os dados da lista

para nmeros reais.
20050401
-1-3
Mensagem
Significado
Soluo
Cant Solve!
Adjust initial
value or
bounds. Then
try again
Un clculo de resoluo no
pode obter uma soluo dentro
do intervalo especificado.
Altere o intervalo especificado.

Corrija a expresso
introduzida.
No Variable
No especificao de uma
varivel de uma funo grfica
utilizada num grfico dinmico.
Nenhuma varivel dentro da
equao de resoluo.
Especifique uma varivel para

a funo grfica.
Introduza uma equao de
resoluo que inclua uma
varivel.
Com ERROR
Problemas com o cabo de

ligao ou com o parmetro
durante a comunicao de
dados de programa.
Certifique-se de que no haja

nada errado com a conexo do
cabo, e que os parmetros
estejam correctamente
configurados.
Transmit
ERROR

dados.

configurados.
Receive
ERROR

dados.

configurados.
Memory Full
A memria da unidade
receptora ficou cheia durante a
comunicao de dados de
programa.
Apague alguns dados

armazenados na unidade
receptora e tente de novo.
Time Out
No foi possvel satisfazer as

condies de convergncia com
um clculo de resoluo ou
clculo de integrao.
Se estiver a executar um
clculo de resoluo, tente
mudar para o valor estimado
inicialmente.
Se estiver a executar um
clculo de integrao, tente
mudar para um valor tol maior.
Circular ERROR
H uma referncia circular

(como =A1 na clula A1) na
folha de clculo.
Altere o contedo da clula

para retirar as referncias
circulares.
Please
Reconnect
A ligao foi desfeita por

alguma razo durante a
actualizao do sistema
operativo.
Volte a ligar e tente de novo.
20050401
-1-4
Mensagem
Significado
Soluo
Too Many Data
O nmero de itens de dados

muito grande.
Elimine dados desnecessrios.
Fragmentation
ERROR
A memria deve ser optimizada

antes que quaisquer outros
dados possam ser
armazenados.
Optimize a memria.
Invalid Name
O nome do ficheiro introduzido

contm caracteres invlidos.
Utilize os caracteres correctos

para introduzir um nome de
ficheiro vlido.
Invalid Type
Um tipo de dados ilegal foi

especificado.
Especifique dados vlidos.
Storage
Memory Full
A memria de armazenamento
est cheia.
No Card*
No h um carto SD colocado
na calculadora.
Coloque um carto SD.
SD Card Full*
O carto SD est cheio.
Invalid file name

or folder name.*
Dados ou pastas que so

suportados por esta calculadora
no puderam ser encontrados
no carto SD.
Troque o carto por um que

contenha dados/pastas que
so suportados por esta
calculadora.
Invalid Card*
Foi colocado um carto que

no compatvel com a
calculadora.
Troque o carto por um carto

compatvel.
Card is
protected*
O carto SD est protegido

contra escrita.
Cancele a proteco contra

escrita.
Data ERROR
Ocorreu um erro de dados.
Certifique-se de que esteja a

escrever o tipo correcto de
dados e tente de novo.
Card ERROR*
Ocorreu um erro de carto SD.
Retire e coloque correctamente

o carto SD, e tente de novo.
Se este erro ocorrer
novamente, formate de novo o
carto SD.
Data is
protected*
O atributo Read Only (s de

leitura) do carto SD colocado
na calculadora foi activado
utilizando um computador, etc.
Desactive o atributo Read Only

(s de leitura) do carto SD.
* Apenas fx-9860G SD
20050401
-2-1
2 Intervalos de introduo
Funo
sinx
cosx
tanx
Intervalo de introduo para Dgitos

solues de nmeros reais internos
(DEG) |x| < 9 (109)
(RAD) |x| < 5 107rad
(GRA) |x| < 1 1010grad
sin1x
cos1x
|x| < 1
tan1x
|x| < 1 10100
sinhx
coshx
|x| < 230,9516564
tanhx
|x| < 1 10
sinh1x
|x| < 1 10100
cosh1x
1< x < 1 10100
tanh x
|x| < 1
logx
Inx
10
Preciso
15 dgitos
Em geral, a
preciso
1 no 10
dgito.*
"
"
"
"
"
"
"
"
Os nmeros complexos
podem ser utilizados como
argumentos.
"
"
Os nmeros complexos
argumentos.
"
"
Os nmeros complexos
argumentos.
Os nmeros complexos
argumentos.
1 10100 < x < 100

1 10100
< x < 230,2585092
x
'
0 < x < 1 10100
x2
|x| < 1 1050
1/x
|x| < 1 10100, x 0
x
'
|x| < 1 10100
x!
0 < x < 69
(x um inteiro)
"
"
Resultado < 1 10100

n, r (n e r so inteiros)
0 < r < n, n < 1 1010
"
"
nPr
nCr
Importante!
sinh e tanh tornam-se pontos
singulares quando x = 0.
Nessas proximidades, os
erros tornam-se cumulativos
e a preciso deteriorada.
"
ex
No entanto, para tanx:

|x| 90(2n+1): DEG
|x| /2(2n+1): RAD
|x| 100(2n+1): GRA
"
100
1 1099 < x < 1 10100
Notas
20070101
20061001
-2-2
Funo
Pol (x, y)
Intervalo de introduo para

solues de nmeros reais
x + y < 1 10
2
100
Rec
(r ,)
|r| < 1 10100

(DEG) | | < 9 (109)
(RAD) | | < 5 107 rad
(GRA) | | < 1 1010grad
|a|, b, c < 1 10100

0 < b, c
|x| < 1 10100

Visualizao sexagesimal:
|x| < 1 107
Dgitos
internos
Preciso
15 dgitos
Em geral, a
preciso
1 no 10
dgito.*
"
"
"
"
"
"
Notas
No entanto, para tan :

| | 90(2n+1): DEG
| | /2(2n+1): RAD
| | 100(2n+1): GRA
x > 0:
^ (x y)
1 10100 < y log x < 100

x=0:y>0
m
x < 0 : y = n,
2n+1
(m e n so inteiros)
No entanto;
Os nmeros complexos
argumentos.
1 10100 < y log |x| < 100
y>0:x0
1 logy < 100

1 10100 <
x
y=0:x>0
2n+1
y < 0 : x = 2n +1,
m
"
"
(m 0, m e n so inteiros)
No entanto;
1 log |y| < 100
1 10100 <
Os nmeros complexos
argumentos.
a b/c
O total do nmerio inteiro,

numerador e denominador
deve estar dentro dos 10
dgitos (incluindo o
smbolo de diviso).
"
"
*Para um clculo simples, o erro de clculo 1 no 10 dgito. (No caso de visualizao

exponencial, o erro de clculo 1 no ltimo dgito significativo.) Os erros so cumulativos no
caso de clculos consecutivos, o que tambm pode deix-los grandes. (Isso tambm verdade
para clculos consecutivos internos que so realizados no caso de ^(xy), x y, x!, 3 x , nPr, nCr,
etc.)
Nas proximidades de um ponto singular e ponto de inflexo de uma funo, os erros so
cumulativos e podem tornar-se grandes.
20050401
-2-3
Funo
Clculos
binrios,
octais,
decimais e
hexadecimais
Intervalo de introduo
Depois de uma converso, os valores ficam dentro dos seguintes intervalos:
DEC: 2147483648 < x < 2147483647
BIN: 1000000000000000 < x < 1111111111111111 (negativo)
0 < x < 111111111111111 (0, positivo)
OCT: 20000000000 < x < 37777777777 (negativo)
0 < x < 17777777777 (0, positivo)
HEX: 80000000 < x < FFFFFFFF (negativo)
0 < x < 7FFFFFFF (0, positivo)
20050401
-3-1
Especificaes
3 Especificaes
Variveis: 28
Intervalo de clculo:
99
1 10
a 9,999999999 1099 e 0. Clculos internos utilizam uma mantissa de 15 dgitos.
Limite da visualizao exponencial: Norm 1: 102 > |x|, |x| > 1010

Norm 2: 109 > |x|, |x| > 1010
Capacidade do programa: 63000 bytes (mx.)

Capacidade da memria de armazenamento: 1,5 MB (mx.)
Fonte de alimentao:
Principal: Quatro pilhas de tamanho AAA (LR03 (AM4))
Proteco de memria: Uma pilha de ltio CR2032
Consumo de energia: 0,7 W
Durao aproximada das pilhas
Principal:
LR03 (AM4): 300 horas (visualizao contnua do menu principal)
220 horas de operao contnua (5 minutos de clculo, 55 minutos de
visualizao)
90 horas quando um carto SD utilizado (apenas fx-9860G SD)
1 ano (sem utilizao e com alimentao desligada)
Qualquer uma das seguintes condies pode encurtar a vida til das pilhas.
- Certos tipos de carto SD ou o acesso frequente do carto SD
- Execuo de clculo de programa sequencial
- Certos tipos de pilhas
Proteco de memria: 5 anos
Desligamento automtico:
A alimentao automaticamente desligada aproximadamente seis ou 60 minutos depois da
ltima operao.
Intervalo da temperatura ambiente: 0C a 40C
Dimenses: 24 mm (A) 92,5 mm (L) 184,5 mm (C)
20070101
20061001
-3-2
Especificaes
Peso: fx-9860G SD
Approx. 265 g (incluindo pilhas)
fx-9860G
Approx. 260 g (incluindo pilhas)
Comunicao de dados
Porta srie de 3 pinos

Mtodo: iniciar-parar (assncrono), meio-duplex
Velocidade de transmisso (BPS):
115200 bits/segundo (normal)
9600 bits/segundo (Quando ligado a uma calculadora da srie CFX-9850/fx-7400,
comandos Send/Receive)
38400 bits/segundo (Comandos Send38k/Receive38k)
<115200 bits/segundo>
Paridade: EVEN
Comprimento de bit: 8 bits
Bit de paragem:
Envio: 1 bit
Recepo: 1 bit
Inclui paridade (nenhuma) 1-bit
Controlo X ON/X OFF: Nenhum
<9600, 38400 bits/segundo>

Paridade: Nenhuma
Comprimento de bit: 8 bits
Bit de paragem:
Envio: 3 bits
Recepo: 2 bits
Inclui paridade (nenhuma) 1-bit
Controlo X ON/X OFF: Nenhum
Porta USB
De acordo com os padres USB 1.1
20050401
-4-1
ndice de teclas
4 ndice de teclas
Tecla
Trace
1
Zoom
Combinada com !
Funo primria
Selecciona o 1 item do menu de funes. Realiza a operao de traado.
Selecciona o 2 item do menu de funes. Realiza a operao de zoom.
V-Window
Exibe o ecr de introduo de

Selecciona o 3 item do menu de funes. parmetros do ecr de
visualizao.
3
Sketch
4
G-Solv
5
GT
Selecciona o 4 item do menu de funes. Realiza a operao de esboo.
Selecciona o 5 item do menu de funes. Realiza a operao G-Solve.
Selecciona o 6 item do menu de funes.
Tecla
Funo primria
Activa as funes de mudana de outras

teclas e menus de funes.
Visualiza o menu de opes.
PRGM
J
SET UP
x
x
QUIT
Muda a visualizao entre ecrs

de grfico e texto.
Combinada com !
Visualiza o menu de dados variveis.
Visualiza o menu de comando de

programa.
Retorna ao menu principal.
Mostra o ecr de configurao.
A -LOCK Permite a introduo de caracteres
Combinada com
a
Combinada com
a
alfanumricos mostrados em vermelho.
Bloqueia a introduo de
caracteres alfanumricos.
Prima depois de introduzir um valor para

calcular o quadrado.
Prima antes de introduzir um valor Introduz o

para calcular a raiz quadrada.
caractere r.
Prima entre dois valores para fazer o

segundo valor o expoente do primeiro.
Modo de entrada linear:

Prima entre a introduo dos
valores para X e Y para mostrar a
raiz de y.
Introduz o
caractere .
x
Introduz
(
) no formato de
entrada natural.
Retrocede ao ecr anterior sem

fazer nenhuma mudana.
Retorna directamente ao
ecr inicial do modo.
20050401
-4-2
ndice de teclas
Tecla
Funo primria
Combinada com !
Move o cursor para cima. Desloca o ecr. Desloca um ecr para cima no
modo e ACT ou RUN MAT
Muda para a funo anterior no modo
(modo de entrada matemtica).
de traado.
Move o cursor para baixo. Desloca o

ecr. Muda para a prxima funo no
modo de traado.
Desloca um ecr para baixo no

modo e ACT ou RUN MAT
(modo de entrada matemtica).
Move o cursor para a esquerda. Desloca

o ecr. Prima depois de w para
visualizar o clculo desde o fim.
Deixa o contraste mais claro.
Move o cursor para a direita.

Desloca o ecr. Prima depois de w
Deixa o contraste mais escuro.
para visualizar o clculo desde o comeo.
Permite a introduo da varivel X,
Introduz o operador ( ) para a

entrada no formato polar de
nmero complexo.
Introduz a letra A.
Prima antes de introduzir um valor para

calcular o logaritmo comum.
Prima antes de introduzir o valor

exponencial de 10.
Introduz a letra B.

calcular o logaritmo natural.
Prima antes de introduzir o valor

exponencial de e.
Introduz a letra C.

calcular o seno.
Prima antes de introduzir um valor

Introduz a letra D.
para calcular o seno inverso.

calcular o co-seno.

Introduz a letra E.
para calcular o co-seno inverso.

calcular a tangente.

Introduz a letra F.
para calcular a tangente inversa.
Modo de linear:
Prima entre a introduo de valores
fraccionrios.
Introduz uma fraco imprpria(
( )
no formato de entrada natural.
Introduz uma fraco mista.

(Activado somente para o modo
de entrada matemtica.
Converte a fraco para decimal.
Converte entre uma fraco

imprpria e uma fraco mista.
Introduz o parntese de abertura na

frmula.

Introduz a letra I.
para calcular a raiz cbica.
Introduz o parntese de fechamento na

frmula.
Prima depois de introduzir um

valor para calcular a recproca.
Introduz uma vrgula.
Transies de uma aplicao lanada

Introduz a letra K.
de uma eActivity a outra aplicao.
(Activado somente em uma eActivity.)
Designa um valor para o nome da

memria alfabtica.
Alterna entre uma eActivity e o ecr de

uma aplicao lanada da eActivity.
Introduz a letra L.
(Activado somente em uma eActivity.)
Introduz o nmero 7.
Captura o ecr actual para a

memria de captura.
Introduz a letra M.
Introduz o nmero 8.
Altera a forma do cursor para

indicar que a funo da rea de
transferncia est activada.
Introduz a letra N.
v e T.
10 x B
l
ex C
I
sin1 D
s
cos1 E
c
tan1 F
t
( G
F
3
(
x 1 J
)
K
,
L
a
CAPTURE M
h
CLIP N
Combinada com
a
20050401
Introduz a letra G.
Introduz a letra H.
Introduz a letra J.
-4-3
ndice de teclas
Tecla
PASTE O
j
INS
OFF
o
CATALOG P
e
Q
f
R
g
{
*
}
/
List U
b
Mat V
c
W
Funo primria
Combinada com !
Combinada com
a
Introduz o nmero 9.
Cola a cadeia de caracteres

Introduz a letra O.
que est na rea de transferncia.
Modo de insero:
Funo de retrocesso
Modo de substituio:
Elimina o carcter na posio do cursor.
Modo de entrada linear:

Alterna entre o modo de insero
e modo de substituio.
Com a entrada natural, insere uma
funo em uma expresso
existente (consulte a pgina 1-3-13).
Apaga a calculadora.
Apaga a visualizao.
Apaga a calculadora.
Introduz o nmero 4.
Visualiza a lista das funes de

catlogo.
Introduz a letra P.
Introduz o nmero 5.
Introduz a letra Q.
Introduz o nmero 6.
Introduz a letra R.
Funo de multiplicao.
Introduz chave de abertura.
Introduz a letra S.
Funo de diviso.
Introduz chave de fecho.
Introduz a letra T.
Introduz o nmero 1.
Introduz o comando List.
Introduz a letra U.
Introduz o nmero 2.
Introduz o comando Mat.
Introduz a letra V.
Introduz o nmero 3.
Funo de adio.
Especifica um valor positivo.
Introduz colchete de abertura.
Introduz a letra X.
Funo de subtraco.
Especifica um valor negativo.
Introduz colchete de fecho.
Introduz a letra Y.
Introduz o nmero 0.
Introduz uma unidade

de nmero imaginrio.
Introduz a letra Z.
Introduz um ponto decimal.
Introduz um carcter =.
Introduz um
espao em branco.
Permite a entrada de expoente.
Introduz o valor de pi.

Introduz o smbolo de pi.
Introduz aspas.
Ans
Introduz antes de um valor para

especificar como negativo.
Chama o resultado do
clculo mais recente.
Visualiza o resultado de um clculo.
Introduz uma nova linha.
+
]
a
= SPACE
Introduz a letra W.
20050401
-5-1
Boto P (Em caso de bloqueio da calculadora)
5 Boto P (Em caso de bloqueio da calculadora)

Premir o boto P reinicializa a calculadora, fazendo que os seus ajustes voltem aos valores
iniciais.
Boto P
Aviso!
Nunca realize esta operao a menos que queira apagar totalmente a memria da
calculadora. Se precisar dos dados armazenados na memria, assegure-se de copi-lo e
coloc-los num lugar seguro antes de premir o boto P.
Premir o boto P durante a realizao de uma operao (enquanto a calculadora estiver
a realizar um clculo interno) apaga todos os dados na memria.
Tambm pode reinicializar a calculadora atravs de operaes de teclas (consulte 11-4
Reinicializao). Utilize o boto P para realizar a operao de reinicializao apenas
quando as teclas no estiverem acessveis para esta operao.
20050401
-6-1
Fonte de alimentao
6 Fonte de alimentao
Esta calculadora alimentada por quatro pilhas de tamanho AAA (LR03 (AM4)). Utiliza,
ainda, uma pilha de ltio CR2032 como fonte de alimentao para a memria.
Se a mensagem seguinte surgir no ecr, desligue imediatamente a calculadora e substitua
as pilhas principais segundo as instrues.
Se tentar continuar a utilizar a calculadora, esta desligar-se- automaticamente de modo a

proteger o contedo da memria. No conseguir ligar novamente a calculadora at que as
pilhas sejam substitudas.
Assegure-se de substituir as pilhas principais pelo menos uma vez cada um ano,
independentemente do uso da calculadora nesse periodo.
As pilhas que acompanham a calculadora descarregam-se ligeiramente durante o transporte
e o armazenamento, por isso poder haver a necessidade de as substituir um pouco mais
cedo que o normal.
Aviso!
Os contedos da memria principal sero apagados se substituir as pilhas principais e as
de poteco de memria ao mesmo tempo. Se alguma vez remover os dois tipos de pilhas,
subsitua-as correctamente e realize a operao de reinicializao.
20050401
-6-2
Fonte de alimentao
k Substituio das pilhas

Precaues:
O uso incorrecto das pilhas pode fazer que as mesmas vazem ou arrebentem, danificando o
interior da calculadora. Tenha em conta as seguintes precaues:
Assegure-se de que o lado positivo (+) e negativo () das pilhas esto orientados
correctamente.
Nunca misture diferentes tipos de pilhas.
Nunca misture pilhas novas com velhas.
Nunca deixe pilhas gastas na calculadora.
Retire as pilhas se no tenciona utilizar
a calculadora durante longos perodos.
Nunca tente recarregar as pilhas

que acompanham a calculadora.
No exponha as pilhas a calor directo,
nem as coloque em curto circuito
ou tente abri-las.
(Em caso de uma pilha vazar, limpe o compartimento das pilhas imediatamente, tendo
cuidado para que o lquido no entre em contacto com a sua pele.)
Mantenha as pilhas fora do alcance das crianas. Se engolidas, consulte um mdico
imediatamente.
u Para substituir as pilhas principais

Nunca remova as pilhas principais e a pilha de proteco de memria ao mesmo tempo.
Nunca ligue a calculadora enquanto estiver a substituir as pilhas principais. Fazer isso
pode causar a eliminao dos dados da memria ou um mau funcionamento da
calculadora. Se o colocamento inadequado das pilhas provocar este tipo de problemas,
coloque correctamente as pilhas e realize a operao de reinicializao (RESET).
Assegure-se de substituir as quatro pilhas por novas.
Desligar a calculadora durante a edio de uma eActivity e trocar as pilhas pode causar
a eliminao dos dados que estava a editar. Certifique-se de armazenar os dados
eActivity antes de desligar a calculadora e trocar as pilhas.
20060601
20050401
-6-3
Fonte de alimentao
1. Prima !o(OFF) para desligar a calculadora.

Aviso!
Assegure-se de desligar a calculadora antes de substituir as pilhas. Se as substituir
com a calculadora ligada, os dados em memria sero apagados.
2. Assegure-se de no premir acidentalmentena a tecla o, deslize a tampa sobre a
calculadora e vire-a.
3. Retire a tampa traseira da calculadora, fazendo-a deslizar

com o dedo no ponto 1.
4. Retire as quatro pilhas velhas.
5. Coloque quatro pilhas novas, assegurando-se que
o lado positivo (+) e negativo () das pilhas esto
orientados correctamente.
6. Coloque a tampa traseira na calculadora.
7. Vire a calculadora para cima e retire a tampa.
Logo, prima o para ligar a calculadora.
# A pilha de proteco de memria mantm o

contedo da memria da calculadora
enquanto so substitudas as pilhas
principais.
# No deixe a calculadora sem pilhas principais

durante longos perodos de tempo. Caso
contrrio, os dados na memria podem ser
apagados.
# Se, depois de ligar a calculadora, o contedo do
ecr estiver muito claro ou muito escuro, ajuste
o contraste.
20050401
-6-4
Fonte de alimentao
u Para substituir a pilha de proteco de memria

Antes de substituir a pilha de proteco de memria, verifique se as pilhas principais
no esto gastas.
Nunca substitua as prilhas principais e a pilha de proteco de memria ao mesmo
tempo.
Assegure-se de substituir a pilha de proteco de memria pelo menos uma vez em
cada 5 anos, independentemente do uso da calculadora durante esse perodo. Se no
o fizer pode perder os dados da memria.
1. Prima !o(OFF) para desligar a calculadora.
Aviso!
Assegure-se de desligar a calculadora antes de substituir a pilha. Se a substituir com
a calculadora ligada, os dados na memria sero apagados.
2. Assegure-se de no premir acidentalmentena a tecla o, deslize a tampa sobre a
calculadora e vire-a.
3. Retire a tampa traseira da calculadora, fazendo-a

deslizar com o dedo no ponto 1.
4. Retire o parafuso i que se encontra na parte de trs
da calculadora e retire a tampa da pilha de proteco
de memria.
5. Insira um objecto fino e pontiagudo no-metlico (como um
palito) no buraco j e retire a pilha velha.
B
A
20050401
-6-5
Fonte de alimentao
6. Limpe a superfcie da pilha nova com um pano macio e seco.

Coloque-a na calculadora com o lado positivo (+) para cima.
7. Coloque a tampa da pilha de proteco de memria
na calculadora conjuntamente com o parafuso.
Logo, coloque a tampa traseira da calculadora.
8. Vire a calculadora para cima e retire a tampa.
Logo, prima o para ligar a calculadora.
k Sobre a funo de desligamento automtico

A calculadora desliga-se automaticamente se no realizar nenhuma operao dentro do
intervalo de tempo (seis ou 60 minutos) que especificou para esta funo (consulte Ajustes
APO a pgina 11-2-1 para mais detalhes). Para restaurar a alimentao, prima o.
20050401
CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0701-F

Calculadora fx-9860GSD &amp; fx-9860G

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calculadora fx-9860GSD &amp; fx-9860G

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Po

CASIO Europe GmbH

ANTES DE UTILIZAR ESTA CALCULADORA

2. Carregue as quatro pilhas que acompanham a calculadora.

3. Remova a pelcula protectora do local indicado BACK UP, retirando-a na direco

Se o menu principal mostrado direita no aparecer no

5. Utilize as teclas de cursor (f, c, d, e) para seleccionar o cone SYSTEM, prima

MANEIRA DE LIGAR E DESLIGAR A CALCULADORA

Sempre que necessrio, inclumos exemplos do que deve aparecer no ecr. Se

MANEIRA DE LIGAR E DESLIGAR A CALCULADORA

Para ligar a calculadora, prima

A calculadora desliga-se automaticamente se no for realizada nenhuma operao

UTILIZAO DOS MODOS

Seleco do modo RUN MAT

m para visualizar o menu principal.

defc para seleccionar

Este o ecr inicial do modo RUN MAT, onde

o para limpar a calculadora.

Clculos com parnteses

!m para visualizar o ecr de

para especificar graus como a unidade angular.

J para limpar o menu.

o para limpar a unidade.

Com a funo de repetio, prima simplesmente

d para visualizar o ltimo clculo.

w para executar novamente o clculo.

CLCULOS COM FRACES

Pode utilizar a tecla

Converso de uma fraco imprpria numa fraco

Com a fraco imprpria no ecr, prima

!M para convert-la numa fraco

!M para converter de novo em fraco imprpria.

Converso de uma fraco para o seu equivalente

M para convert-la no seu equivalente decimal.

M para converter de novo em fraco.

M e o indicador ^ surgir no ecr.

f. O ^5 que se visualiza no ecr indica que 5 o expoente.

Exemplo 1: Para representar graficamente Y = X(X + 1)(X 2)

defc para realar

6(DRAW) ou w para desenhar

Exemplo 2: Para determinar as razes de Y = X(X + 1)(X 2)

Exemplo 3: Para determinar a rea limitada pela origem e a raiz X = 1 obtida

d para mover o ponteiro para a localizao

para mover o ponteiro para a localizao onde

w para o limite de integrao,

que torna-se a sombreado no ecr.

Exemplo: Para desenhar os dois grficos seguintes e determinar os pontos de

para especificar G+G para o ajuste Dual Screen.

J, e introduza as duas funes.

6(DRAW) ou w para desenhar

Exemplo: Para desenhar grficos medida que o valor do coeficiente A na seguinte

wpara especificar o limite e o incremento

Exemplo: Para criar uma tabela numrica para a funo seguinte

6(TABL) para gerar a tabela

Precaues ao utilizar este produto

Precaues relativas manipulao

Assegure-se de que tem registos fsicos de todos os dados importantes!

Teclas ............................................................................................... 1-1-1

Captulo 2 Clculos manuais

Clculos bsicos .............................................................................. 2-1-1

Captulo 3 Funo de lista

Introduo e edio de uma lista ..................................................... 3-1-1

Captulo 4 Clculos de equaes

Equaes lineares simultneas ........................................................ 4-1-1

Calculadora fx-9860GSD & fx-9860G

Calculadora fx-9860GSD & fx-9860G