Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
20141/2
1
Fotos:
Bernd Borchard, Bruno Klomfar, Pietro Savorelli,
Stefan Mller, Roland Kraus, Stefan Mller-Naumann
20141/2
Diskussion
scher Hinsicht als auch bei den Baugesetzen hat sich viel getan. Jngste Gesetzesnovellierungen, neue Richtlinien sowie Erkenntnisse aus Musterprojekten und Forschungsarbeiten haben eine verbesserte Ausgangslage fr den mehrgeschossigen Holzbau geschaffen. Eine Reihe neuartiger Bauwerke
von ungewohnter Geschosszahl erregt besonderes Aufsehen. Weitere befinden sich in
der Planungsphase, lassen Ungewhnliches
erwarten und zeugen vom enormen Potenzial des Holzbaus, wie z.B. derzeit das Illwerke Zentrum Montafon (ILZ) von Hermann
Kaufmann, eines der grten Brogebude
in Hybridbauweise, basierend auf dem Prototyp des LifeCycle-Tower One in Dornbirn
(s. DETAIL 12/2012). Das zurzeit hchste
Holzgebude, eine Brettsperrholzkonstruk
tion, steht in Melbourne und erreicht mit
zehn Stockwerken 32,17 Meter. In London
befindet sich ein neungeschossiges, knapp
30 Meter hohes Stadthaus mit acht Etagen,
ebenfalls aus Brettsperrholz, die auf einem
Sockelgeschoss aus Stahlbeton positioniert
sind. Selbst die zentral gelegenen Treppenhuser und Aufzugsschchte sind in Holz
ausgefhrt. In England gibt es vergleichsweise wenig Einschrnkungen bezglich der
Geschosszahl. Egal mit welchem Material
gebaut wird, Voraussetzung ist nur, dass
diebrandschutztechnischen Anforderungen
erfllt werden.
Dass 2008 in Berlin ein Stadthaus mit sieben
Geschossen entstehen konnte (s. DETAIL
11/2008), geht auf zwei Befreiungen von der
Berliner Bauordnung zurck. Weder die tragenden Bestandteile noch die Decken
mussten feuerbestndig ausgefhrt werden,
sondern lediglich hoch feuerhemmend, sodass Holz erstmals in Deutschland fr ein
siebengeschossiges Haus infrage kam. Inzwischen haben die Architekten in Berlin
weitere mehrgeschossige Wohnbauten in
Holzbauweise realisiert. Bewiesen ist damit
zweierlei: Holzkonstruktionen mit 22 Meter
Hhe und sieben Geschossen lassen sich
konstruktiv sicher und unter Erfllung des erforderlichen Brandschutzes in Deutschland
realisieren. Sie mssen im Allgemeinen und
in innerstdtischen Lagen im Besonderen
keine historisierenden oder anheimelnden
Assoziationen wecken. Und die Gebudeklasse Hochhaus ist nur noch wenige Zentimeter entfernt. Dass der mehrgeschossige
Holzbau derzeit einen Boom erlebt, zeigen
weitere Projekte: Unter der Regie eines Unternehmens der Wohnungswirtschaft entstand in Bad Aibling neben anderen Holzbauten ein achtgeschossiger Wohnturm (s.
DETAIL 6/2012). Ein marktreifes Hybrid-Bausystem fr Hochhuser bis zu 30 Etagen entwickelte systematisch ein Expertenteam aller
Sparten des nachhaltigen Bauens Architektur, Holzbau, Bauphysik, Statik. Die Stadt
Wien beschftigt sich seit lngerer Zeit mit
dem Thema Holzbau in der Stadt. Neuerdings entstehen hier sieben Geschosse
hoch in Holz bauen und knftig sogar noch
hher. Mehrere Holzbauprojekte rcken mit
zunehmender Geschosszahl immer nher
zum Zentrum. Auch Italien, ein Land, das
bislang nur eingeschrnkt Begeisterung fr
den Holzbau zeigte, setzt neue Mastbe im
urbanen Holzbau. Im Osten von Mailand ent-
20141/2
20141/2
Diskussion
The age-old building material wood has developed to such a great degree that it could almost be considered an altogether new material. As if, of necessity, it had been developed
in a high-tech laboratory, it provides answers
to ever more pressing questions, beginning
with the responsible management and use of
natural resources and the effects on the wellbeing of each and every individual, as well
asquestions regarding the quality of life in
ourimmediate surroundings. And, of course,
wood is as it has always been a renewable
resource.
Its nearly on the order of a miracle of nature
that under the right climatic conditions, little
more than sufficient soil, light, air and water
are required to transform carbon dioxide
which is present in overabundance in the atmosphere into precious oxygen. In contrast
to many other building materials, wood also
appeals to our senses, and has advantages
inprocessing, such as its low weight and its
workability.
10
20141/2
10
11
9 4
0-storey office building in Vancouver, design
phase; architects: Cei architects
10 Trehus, 14-storey apartment building in Bergen,
under construction
architects: Artec Arkitekter
11 Additional storeys and expansion of an apartment
building in Munich, first construction phase:
1/2012; second construction phase: 12/2013
architects: Kaufmann.Lichtblau.Architekten with
Merz.Kley.Partner
umns, and wood is used for the highly insulated exterior walls and roof, i.e., the building envelope. A number of recently completed buildings are evidence of this.
Due to its specific capabilities, wood construction is no longer restricted to low-slung
buildings, but is currently gaining significance
in multi-storey buildings located in cities. Considerable changes have been made, both with
respect to technology and building codes.
Amendments to new guidelines, as well as
knowledge gained from prototypical projects
and research have created a better climate for
multi-storey wood construction. A number of
new buildings with an exceptional number of
storeys have garnered attention. Others are
currently on the drafting board, and give
cause to expect the out-of-the-ordinary, and
testify to the great potential of wood construction. One example is the Illwerke Centre in
Montafon by Hermann Kaufmann, one of the
largest office buildings to be erected in hybrid
construction, and based on the prototypical
Life Cycle Tower One in Dornbirn (see DETAIL
12/2012). The tallest wood building is at present a CLT structure located in Melbourne
whose 10 storeys reach a height of 32.17 metres. In London there is a 9-storey, nearly
30-metre-high urban structure of the same
material. The latter has a reinforced-concrete
base storey that bears the weight of the 8 levels of wood construction. Even the circulation
cores are of wood. In England there are fewer
38
20141/2
Lageplan
Mastab 1:4000
Grundrisse Schnitt
Mastab1:400
Site plan
scale1:4000
Layout plans Section
scale1:400
Fotos:
Jochen Stber, Christian Lohfink
www.detail.de
tekten berarbeitet und dabei an die Brandschutzbestimmungen der Hamburger Bauordnung angepasst. Der Grundriss ist nun
als Dreispnner um ein kompaktes Treppenhaus organisiert. Dieses erschliet neun
Wohnungen zwischen 47 und 124 m2. Zwei
Maisonetten besitzen Zugnge auf beiden
Ebenen. Alle Wohnungen verfgen ber eine Loggia, deren Anordnung von Geschoss
zu Geschoss verspringt und so differenzierte Ansichten erzeugt.
Der im Hamburger Geschosswohnungsbau
noch unbliche Einsatz von Holz bietet im
Hinblick auf die geforderte Nachhaltigkeit
des Konzepts eine optimale CO2-Bilanz und
verspricht ein gesundes Raumklima. Aller-
dings mussten die tragenden Brettsperrholzwnde aus Brandschutzgrnden beidseitig mit GK-Platten beplankt werden. Entsprechend dickere Holzwnde wren im
Hinblick auf den Wohnflchenverlust und
die Baukosten unwirtschaftlich gewesen.
Bei den aus statischen und akustischen
Grnden als Holz-Beton-Verbundkonstruktion ausgefhrten Decken konnte die Holzoberflche sichtbar belassen werden. Die
Architekten thematisierten die geforderte
horizontale Unterteilung der Holzfassade zur
Verhinderung von Brandberschlag durch
Bnder in Hhe der Deckenplatten. So entsteht ein lebhaftes Spiel aus vertikalen und
horizontalen Schalungstexturen.
20141/2
Dokumentation
39
aa
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
12
13
1. OG / First floor
3. OG / Third floor
a
9
5
4
11
6
b
b
a
Erdgeschoss / Ground floor
2. OG / Second floor
10
Eingang
Fahrrder
Abstellrume
Technik
Wohnung 1:
(Maisonette): 100 m2
Wohnung 2: 124 m2
Wohnung 3: 71 m2
Wohnung 4: 100 m2
Wohnung 5
(Maisonette): 93 m2
Wohnung 6: 70 m2
Wohnung 7: 99 m2
Wohnung 8: 124 m2
Wohnung 9: 47 m2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Entrance
Bicycles
Storage
Building services
Unit 1:
(maisonette): 100 m2
Unit 2: 124 m2
Unit 3: 71 m2
Unit 4: 100 m2
Unit 5
(maisonette): 93 m2
Unit 6: 70 m2
Unit 7: 99 m2
Unit 8: 124 m2
Unit 8: 47 m2
40
20141/2
bb
Schnitt
Mastab1:400
Vertikalschnitte
Horizontalschnitt
Mastab1:20
3
6
4
5
c
7
cc
c
Section
scale1:400
Vertical sections
Horizontal section
scale1:20
20141/2
Dokumentation
3
4
5
6
extensive Begrnung 80 mm
Drainschicht 10 mm, Bautenschutzmatte, Dachdichtung Bitumenbahn zweilagig
Wrmedmmung EPS im Geflle
120350 mm, Dampfsperre
Brettsperrholzdecke 208 mm
Nut- und Federschalung Lrche
21 mm, Lattung 25/38 mm
Konterlattung 38/38 mm
Dichtungsbahn, Wrmedmmung
Mineralwolle 180 mm
Konvektionssperre
Gipskartonplatte 2 12,5 mm
Brettsperrholzwand 120 mm
Gipskartonplatte 2 12,5 mm
Dreifachverglasung in Holzrahmen
Brandschott Stahlblech 1,5 mm
Stahlprofil 260/100 mm mit Gipskartonplatte gekapselt
Parkett Eiche verklebt 10 mm
41
3
4
5
6
42
20141/2
Schnitt Mastab1:400
Vertikalschnitte
Horizontalschnitt Mastab1:20
Section scale1:400
Vertical sections
Horizontal section scale 1:20
2
1
3
4
2
3
4
1 mm larch tongue-and-groove
2
boarding; 25/38 mm battens
38/38 mm counter-battens
sealing layer; 180 mm mineral-wool
thermal insulation
convection barrier
2 12.5 mm plasterboard
120 mm CLT wall
2 12.5 mm plasterboard
10 mm laminated safety glass in
30/30 mm aluminium-channel frame
triple glazing in wood frame
20/200 mm larch reveal
24
20141/2
A
a
20141/2
Dokumentation
b
25
aa
bb
Lageplan
Mastab1:3000
Site plan
scale1:3000
Schnitte
Grundrisse
Mastab1:400
Sections
Layout plans
scale1:400
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Werkhof
Halle
Messgerte
Werkstatt
Labor
Haustechnik
Abstellraum
Serverraum
Yard
Hall
Measurement devices
Workshop
Laboratory
Building services
Storage
Server
26
20141/2
3
2
4
20141/2
A
Vertikalschnitt Horizontalschnitt Mastab 1:20
1 Abdichtung Bitumenbahn zweilagig
Wrmedmmung 40 mm
Abdichtung Bitumenbahn zweilagig
Wrmedmmung Mineralfaser 160 mm
Notdichtung Bitumen
2 Dachelement aus OSB-Platte 22 mm
Wrmedmmung Mineralfaser 160 mm
Dampfsperre, OSB-Platte 22 mm
3 10-fach-Stegplatte Polycarbonat 50 mm in
Aluminiumprofil thermisch getrennt, eloxiert
4 Stahlprofil 60/100 mm/Hinterlftung 110 mm
5 Horizontalschalung Lrche 25 mm
Lattung/Hinterlftung 45 mm
Unterspannbahn, OSB-Platte 15 mm
Holzstnder 80/160 mm dazwischen
Wrmedmmung Hartschaum 160 mm
OSB-Platte 15 mm, Dampfsperre
Installationsebene/Wrmedmmung 77,5 mm
OSB-Platte 15 mm, Gipskartonplatte gespachtelt,
gestrichen 12,5 mm
6 Rahmentrger BSH wei lasiert 180/430750 mm
7 Epoxidharzbeschichtung 5 mm,
Heizestrich bewehrt 95 mm, Trennlage PE-Folie
Stahlbetondecke 250 mm, Trennlage PE-Folie
Perimeterdmmung 120 mm
Sauberkeitsschicht Ortbeton 50 mm
8 Spanplatte PUR-beschichtet 15 mm, 2 Spanplatte
15 mm, dazwischen Trittschalldmmung 15 mm,
Holzbalken 140/200 mm/ Wrmedmmung
Mineralfaser 200 mm, Spanplatte 15 mm
Gipskartonplatte gespachtelt, gestrichen 12,5 mm
Vertical section Horizontal section scale 1:20
1 two-layer bituminous seal; 40 mm thermal insulation
two-layer bituminous seal
160 mm mineral-fibre thermal insulation
back-up bituminous seal
2 roof element: 22 mm oriented-strand board
160 mm mineral-fibre thermal insulation
vapour barrier; 22 mm oriented-strand board
3 50 mm 10-ply polycarbonate sheet in
aluminium channel, thermally zoned, anodised
4 60/100 mm steel RHS/110 mm ventilated cavity
5 25 mm horizontal larch boarding
battens / 45 mm ventilated cavity
sarking membrane; 15 mm oriented-strand board
160 mm rigid-foam thermal insulation between
80/160 mm timber studs
15 mm oriented-strand board; vapour barrier
building services layer/77.5 mm thermal insulation
15 mm oriented-strand board
12.5 mm plasterboard, spackled, painted
6 180/430750 mm frame girder of glue laminated timber, scumbled finish, white
7 5 mm epoxy-resin coating; 95 mm heating screed,
reinf.; polythene separating layer; 250 mm reinf.
concr. slab; polythene sep. layer; 120 mm perimeter
insulation; 50 mm in situ concrete subbase
8 15 mm chipboard, polyurethane-coated
15 mm chipboard; 15 mm impact-sound insulation
15 mm chipboard
140/200 mm wooden beam/200 mm mineral-fibre
thermal insulation
15 mm chipboard
12.5 mm plasterboard, spackled, painted
Dokumentation
27
20141/2
Dokumentation
53
Autobahnkirche in Wilnsdorf
1
Fotos:
Jrg Hempel
3
4
Lageplan
Mastab1:5000
1
2
Autobahnkirche
Hotel
3
4
Tankstelle
Restaurant
Site plan
scale1:5000
1
2
Motorway church
Hotel
3
4
Gas station
Restaurant
54
Autobahnkirche in Wilnsdorf
20141/2
Schnitte Grundriss
Mastab1:250
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Zugangssteg
Andachtsraum
Altarbereich
Sakristei
Lager/Wartungsgang
Notausgang
Entrance bridge
Worship space
Chancel
Vestry
Storage/Maintenance
corridor
Emergency exit
aa
bb
1
b
4
20141/2
Dokumentation
55
56
Autobahnkirche in Wilnsdorf
20141/2
4
Schnitt
Mastab1:50
Isometrie
Rippenkonstruktion
10
Section
scale1:50
Isometric drawing of
rib construction
20141/2
Dokumentation
2
3
1
1
2
2
3
57