AQUARIS 4.

Manual de usuario
Antes de empezar

Espaol

bq Aquaris 4.5
Es un smartphone libre con dual SIM, puedes insertar hasta dos tarjetas y
es indiferente a qu operadora pertenezcan. Podrs navegar por internet,
consultar el correo electrnico, disfrutar de tus juegos (que podrs adquirir
directamente desde tu dispositivo), leer libros electrnicos, transferir archivos
a travs de Bluetooth, grabar sonido, ver pelculas, hacer fotografas y vdeos,
escuchar msica, chatear con tus amigos y familiares, etc.

Antes de empezar
Para garantizar el uso correcto de tu smartphone, lee atentamente este
manual de usuario antes de comenzar a utilizarlo.
Es posible que algunas de las imgenes y capturas de pantalla de este
manual no coincidan exactamente con el producto final.
Es posible que existan partes del contenido que no coincidan
exactamente con el funcionamiento de tu dispositivo debido a
actualizaciones en el firmware. Para obtener la versin ms actualizada
de este manual, por favor visita www.bq.com.
bq no se hace responsable de los problemas de rendimiento o de las
incidencias provocadas por la modificacin de parmetros de registro
por parte del usuario, as como de las incompatibilidades de algunas
aplicaciones de terceros disponibles en las tiendas de aplicaciones.

Manual de usuario
Antes de empezar

Espaol

Significado de los iconos

aviso

>

idea

Aviso: consejos importantes y notificaciones sobre el uso del dispositivo.

A continuacin: indica el orden de opciones o mens a seleccionar para
seguir, paso a paso, una explicacin. Por ejemplo: selecciona Ajustes
> Almacenamiento indica que debes seleccionar primero Ajustes y, a
continuacin, Almacenamiento.
Idea: aporta informacin extra sobre las diferentes posibilidades de tu
smartphone.

Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
El logo de Android y Google SearchTM son marcas registradas de Google Inc.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
MicroSDTM es una marca y logo registrado de SD-3D, LLC.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son propiedad de sus respectivos
dueos.

Manual de usuario
ndice

Espaol

4 NDICE
8 INTRODUCCIN
8
Contenido de la caja
8
Vistas frontales y laterales
10
TOMA DE CONTACTO
10
Introduccin de las tarjetas SIM
11
Introduccin/Extraccin de la tarjeta MicroSDTM
11 Encendido/Apagado
12 Batera
12
Mantenimiento de la batera
13
Transferencia de archivos
15
PANTALLA DE INICIO
15
Bloqueo de pantalla
17
Pantalla de inicio
18
Ampliacin de la pantalla de inicio
18
Ajustar la orientacin de la pantalla
18
Personalizar la pantalla de inicio
19
Aadir accesos directos
20
Cambiar el fondo de pantalla
20
Mover un elemento en la pantalla de inicio
21
Borrar un elemento de la pantalla de inicio
21
Crear carpetas con aplicaciones
22
Ajustar el tamao de los widgets
22
Realizar capturas de pantalla
23
Opciones con la pantalla bloqueada
23
Aprendiendo a utilizar la pantalla multitctil
26
Botones e iconos
26
Barra de estado
27
Barra de notificaciones y estado
28 Teclado
29

MEN DE APLICACIONES

Manual de usuario
ndice

Espaol

30 AJUSTES
31
CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES
31
Administracin de la tarjeta SIM
31 Wi-Fi
32 PIN-WPS
32
Ajustes avanzados
32 Bluetooth
33
Uso de datos
33 Ms...
33
Anclaje a red y zona Wi-Fi
34 DISPOSITIVO
34
Perfiles de audio
35 Pantalla
35 Almacenamiento
36 Batera
36 Aplicaciones
36 PERSONAL
36
Acceso a tu ubicacin
36 Seguridad
37
Idioma y entrada de texto
37
Copia de seguridad
37 CUENTAS
38 SISTEMAS
38
Fecha y hora
38
Programar encendido y apagado
38 Accesibilidad
38
Informacin del telfono
39 RENDIMIENTO
39
Optimizar la duracin de la batera
39
Controlar los detalles de uso de la batera

Manual de usuario
ndice

40
40
40
41
42
42

Espaol

MODO TELFONO
Realizar una llamada
Responder o desviar una llamada
Opciones durante una llamada
Guardar y marcar nmeros ya almacenados
Enviar un mensaje SMS

43
EXPLORADOR DE ARCHIVOS
43 Directorio de inicio / Directorio de la tarjeta
MicroSDTM
44
Acceso rpido
46
Barra de navegacin
48
Barra de herramientas
50
50
51
51
52
52

GALERA MULTIMEDIA
Cmara fotogrfica y videocmara
Ajustes de la cmara
Ajustes de fotografa
Ajustes de vdeo
Modos predefinidos

53
NAVEGACIN WEB
53 Navegador
54
Men del Navegador
54
Bsqueda en Google
55
55
55

CORREO ELECTRNICO
Configurar el cliente de correo electrnico
Enviar un e-mail

56
56

INSTALAR APLICACIONES
Instalar aplicaciones de terceros

Manual de usuario
ndice

Espaol

57 ANEXOS
57 ANEXO A: Especificaciones tcnicas
58
ANEXO B: Limpieza y Seguridad
61 ANEXO C: Informacin sobre exposicin a ondas
de radio y SAR
62
ANEXO D: Eliminacin correcta de este producto
63
ANEXO E: Declaracin de conformidad

Manual de usuario
Introduccin

Espaol

INTRODUCCIN
Contenido de la caja
Antes de usar tu bq por primera vez, por favor, comprueba el contenido del
paquete. Si alguno de los siguientes elementos no est en la caja, dirgete al
distribuidor donde adquiriste tu dispositivo.
bq Aquaris
Cable micro-USB a USB
Adaptador de corriente AC/DC
Manos libres (auriculares con micrfono)
Documentacin (Gua rpida, garanta y folletos de registro en la
comunidad bq y accesorios)

Vistas frontales y laterales

Encendido

Puerto auriculares

Cmara trasera
Antena Wi-Fi
Auricular

Flash

Antena GPS

Cmara frontal

Teclas
volumen

Puerto
micro-USB

Men

Inicio

Micrfono
Atrs

Altavoz

Antena principal

Manual de usuario
Introduccin

Espaol

Encendido:

Pulsa prolongadamente para encender el dispositivo. Pulsa brevemente

para encender la pantalla cuando el dispositivo est en modo suspensin.

Teclas volumen:

Puedes aumentar o disminuir el audio de tu smartphone.

Cmaras:

Cmara frontal VGA para realizar videoconferencias y cmara trasera de 8

Mpx. con autofocus y flash que permiten grabar vdeo y hacer fotografas.

Toma de auriculares:

Inserta aqu tus auriculares y/o manos libres (suministrado con tu dispositivo)
para escuchar los sonidos del dispositivo o realizar llamadas.

Puerto micro-USB:

Permite conectar tu mvil al ordenador a travs del cable USB (suministrado

con tu dispositivo) para transferir archivos entre ellos y cargar la batera.
La velocidad de carga es mayor si enchufas el dispositivo a una fuente de
alimentacin que si lo conectas directamente al ordenador.

Men:

Muestra el men de opciones de la aplicacin que se est ejecutando.

Inicio:

Pulsa este botn para ir directamente a la pantalla principal.

Atrs:

Pulsa este botn para ir a la pantalla anterior dentro de una aplicacin.

Altavoz:

Emite la salida de audio cuando no estn conectados los auriculares.

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

TOMA DE CONTACTO
Introduccin de las tarjetas SIM
Tu bq Aquaris 4.5 es dual SIM. Para introducir una o dos tarjetas SIM es necesario
quitar la carcasa trasera. Es importante que el dispositivo est apagado y no
est conectado al ordenador ni a una fuente de alimentacin. Extrae la batera
y coloca cada SIM en una de las ranuras SIM.

Una vez introducidas las tarjetas SIM en tu smartphone, coloca la batera de

nuevo y la carcasa trasera.

Puedes configurar ms tarde tus tarjetas pulsando sobre el botn de men

y accediendo a Ajustes > Administracin de la tarjeta SIM. Si no has insertado
ninguna tarjeta SIM, la opcin de Administracin de la tarjeta SIM no aparecer.
Puedes introducir tus tarjetas SIM en cualquiera de las dos ranuras (GSM1
WCDMA o GSM2) ya que ambas soportan 3G y 2G.
aviso

Aviso: la imagen puede variar segn modelo.

10

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Introduccin/Extraccin de la tarjeta MicroSDTM

Tu bq Aquaris tiene 4 GB de memoria interna y lleva incorporada una tarjeta
MicroSDTM (segn modelo: con 4, 8, 16 o 32 GB de capacidad). Si extraes la
tarjeta y decides volver a insertarla, colcala en la ranura correspondiente en la
direccin que indica el icono , con la parte de los pines metlicos hacia abajo.
aviso

Aviso: puedes elegir entre almacenar tus aplicaciones descargadas

en la memoria interna o directamente en la tarjeta MicroSDTM externa.
Recuerda que el contenido almacenado en la tarjeta MicroSDTM no
estar disponible en caso de que la extraigas.

Encendido/Apagado
Presiona sobre el botn de encendido/apagado
encender tu smartphone.

durante unos segundos para

Si ya has colocado las tarjetas SIM, al encender tu bq Aquaris te solicitar el

cdigo PIN de cada una de ellas. Seguidamente aparecer la Pantalla de inicio.
Para apagar tu smartphone, mantn presionado el botn de encendido/apagado
hasta que aparezca la pantalla emergente con la opcin de Apagar.
aviso

Aviso: para apagar el dispositivo debes mantener pulsado durante

unos segundos el botn de encendido/apagado. Si solamente lo
pulsas un instante se apagar la pantalla, pero no el dispositivo.

11

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Batera
Tu smartphone contiene una batera recargable y extrable de iones de litio
(Li-ion). Para cargar la batera de tu bq Aquaris, por favor sigue estos pasos:
1. Conecta el extremo del cable micro-USB al dispositivo y el extremo USB
al adaptador AC de corriente.
2. Conecta el adaptador AC a cualquier enchufe estndar.
3. Cuando la batera est completamente cargada, el icono de la batera
aparecer como cargado. Desconecta el cable del dispositivo y retira el
cargador del enchufe.
aviso

Aviso: es recomendable cargar la batera completamente antes de

usar tu bq por primera vez. Algunas bateras tienen mejor rendimiento
despus de varios ciclos completos de carga.

aviso

Aviso: no extraigas la batera de tu dispositivo mientras est

cargndose.

Mantenimiento de la batera
Aunque la capacidad de la batera se reduce con el uso, puedes alargar su vida
til siguiendo estas recomendaciones:
Utiliza tu dispositivo, dando uso a la batera, al menos una vez a la semana
y asegrate de recargar la batera al menos una vez al mes.
Nunca dejes la batera totalmente descargada durante un tiempo prolongado.
Carga la batera regularmente y de forma completa.
No uses el dispositivo cuando est cargando.
Mantn siempre el dispositivo y la batera alejados de fuentes de calor.
Si el dispositivo solo se enciende cuando est conectado a la fuente de
alimentacin, contacta con tu proveedor para cambiar la batera.

12

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

Transferencia de archivos
Puedes transferir archivos entre tu smartphone (desde su memoria interna
o desde la tarjeta MicroSDTM insertada en este) y un ordenador, con el fin de
utilizar, copiar o guardar, en uno u otro dispositivo tus imgenes, vdeos, msica,
documentos de texto, etc. Puedes hacerlo de varias formas. A continuacin
detallamos los pasos para la transferencia de archivos mediante conexin USB.

Puedes configurar el modo de transferencia de archivos cuando conectas tu bq

Aquaris al ordenador. Este, por defecto, detecta tu dispositivo como Dispositivo
multimedia (MTP). Si deslizas un solo dedo
desde la parte superior de la pantalla hacia
abajo, podrs acceder a las opciones de
la Conexin USB a ordenador. De forma
predeterminada lo tendrs conectado
como Dispositivo multimedia (MTP)* pero
si pulsas dicha opcin vers otras tres ms:
Almacenamiento USB, Cmara (PTP)* o
Solo cargar.
Realiza los siguientes pasos:
1. Conecta tu Aquaris al ordenador utilizando
el cable micro-USB a USB suministrado. Debes
introducir el conector micro-USB del cable
en el puerto micro-USB del dispositivo, y el
conector genrico USB al puerto USB de tu
ordenador.
*Informacin en la pgina siguiente.

13

Manual de usuario
Toma de contacto

Espaol

* Para transferir archivos en los modos MTP y PTP desde tu mvil (y/o
tarjeta MicroSDTM) a un ordenador Mac OS, y viceversa, es necesario que
descargues e instales la aplicacin gratuita Android File Transfer en tu
ordenador: http://www.android.com/filetransfer/.

2. Selecciona y copia los archivos en tu smartphone u ordenador. Recuerda

que puedes almacenar archivos en la memoria interna del telfono y en la
tarjeta MicroSDTM.
3. Una vez transferidos los archivos, desconecta de forma segura tu
smartphone del ordenador.
aviso

Aviso: mientras el telfono est conectado al ordenador con el modo

de almacenamiento USB, solo podrs acceder a la memoria interna
del dispositivo y a la tarjeta MicroSDTM desde el ordenador pero
no desde el dispositivo, siendo compatible con sistemas operativos
Windows o iOS.

aviso

Aviso: no desenchufes el cable mientras los archivos se estn

copiando.

14

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

PANTALLA DE INICIO
Si has instalado las dos tarjetas SIM en tu dispositivo, al encender tu Aquaris
4.5 tendrs que introducir el PIN de cada tarjeta. Cada vez que tu bq Aquaris
detecta una nueva SIM aparece una ventana emergente informndote de la
configuracin predeterminada para realizar las llamadas, videollamadas, SMS
y la conexin de datos:

Si deseas modificar la configuracin por defecto pulsa sobre Cambiar o accede a

y, posteriormente: Ajustes > Administracin de la tarjeta SIM.
Men

Bloqueo de pantalla
Tu smartphone se bloquea automticamente por
defecto si no utilizas el dispositivo durante un perodo
de tiempo prolongado. Para desbloquearlo, pulsa
brevemente el botn de encendido y se encender la
pantalla, arrastra el icono del candado siguiendo el
sentido de las ondas que aparecern al pulsar sobre l.

Dispones de dos accesos directos: a la cmara

fotogrfica y a la aplicacin preinstalada de bsqueda
por internet, segn muevas el icono del candado
cerrado a la izquierda o hacia arriba respectivamente.

15

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Para regular el intervalo temporal de apagado de la pantalla, presiona el botn

Men
y, posteriormente: Ajustes > Pantalla > Suspender despus de. Tambin
puedes deslizar la barra de estado y notificaciones hacia abajo y pulsar sobre el
acceso directo Tiempo de espera para ampliar o acortar el tiempo que tardar tu
dispositivo en apagar la pantalla. Desde aqu puedes acceder a Ajustes pulsando
directamente sobre
. Tienes la opcin de elegir entre intervalos de tiempo
de 15 segundos a 30 minutos.
Si deseas bloquear y apagar solo la pantalla de forma manual, pulsa brevemente
el botn de encendido/apagado.
> Seguridad > Bloqueo
Puedes configurar la pantalla de seguridad en Ajustes
de pantalla. En este apartado puedes elegir entre varias opciones: Sin seguridad,
Deslizar, Desbloqueo facial, Patrn, PIN y Contrasea. Al elegir una de estas
opciones tendrs que configurarla a continuacin.

aviso

Aviso: si olvidas el patrn para desactivar el bloqueo de pantalla, al

intentarlo en varias ocasiones aparecer la opcin de Has olvidado
tu patrn? Al pulsar te pedir tu direccin de correo y contrasea. Al
introducirlas eliminar el bloqueo de pantalla.

16

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Pantalla de inicio
La Pantalla de inicio o Escritorio es la principal va de acceso a las herramientas
y aplicaciones instaladas en tu bq. Desde ella puedes controlar el estado del
dispositivo, visitar pginas web, entrar en las aplicaciones, etc.
5
1
2

1. Bsqueda en Google. Al pulsar, aparece la barra del buscador que te permite

realizar bsquedas de texto y voz tanto en internet como en el dispositivo.
2. Accesos directos y widgets. Te permiten seleccionar y acceder rpidamente
a las aplicaciones que utilizas con ms frecuencia desde la pantalla de inicio.
Puedes elegir entre diversos widgets para mostrar la hora, marcadores ms
utilizados, bandeja de entrada del correo electrnico, etc.
3. Accesos directos. Te permiten seleccionar y acceder rpidamente a las
aplicaciones que utilizas con ms frecuencia.
4. Widget predefinido. El widget instalado por defecto es Control de energa.
Puedes moverlo, eliminarlo y colocar otros como noticias, hora, etc.
5. Barra de estado y notificaciones. Puedes consultar la hora, el estado
de la seal Wi-Fi, la seal de cobertura de cada SIM y la carga restante
de la batera. Tambin aparecen notificaciones como llamadas perdidas,
mensajes, etc. Deslizando hacia abajo podrs visualizar ms cmodamente
tus notificaciones y acceder a Ajustes rpidos.
17

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Ampliacin de la pantalla de inicio

La Pantalla de inicio cuenta con cuatro Pantallas expandidas que puedes
personalizar con accesos directos, aplicaciones o widgets. Para navegar a
travs de la Pantalla de inicio y las Pantallas expandidas, desliza con el dedo la
pantalla hacia la derecha o la izquierda.
Pantalla principal

Pantallas expandidas

Ajustar la orientacin de la pantalla

La orientacin de la pantalla gira automticamente de retrato (vertical) a
paisaje (horizontal), y viceversa, en algunas aplicaciones segn la posicin en
que coloques tu dispositivo. Si deseas fijar la orientacin de la pantalla, pulsa
sobre el botn Men
> Ajustes > Pantalla y desmarca la casilla de Pantalla
giratoria.

Personalizar la pantalla de inicio

Puedes personalizar la Pantalla de inicio o las Pantallas expandidas de tu
smartphone utilizando como fondo tus propias imgenes, aadiendo iconos o
accesos directos de tus aplicaciones favoritas, widgets, etc.

18

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Aadir accesos directos

Para aadir accesos directos en la Pantalla de inicio, pulsa sobre el botn Men
de aplicaciones y Widgets
para acceder a ellos. Pulsa prolongadamente
sobre el icono de la aplicacin o widget que quieras aadir. Cuando visualices la
Pantalla de inicio, ubcalo en el lugar deseado.
Para eliminar un acceso directo, pulsa sobre l hasta que aparezca un aspa en la
parte superior de la pantalla y arrstralo hasta ella. El aspa y el icono se volvern
rojos. De esta forma se eliminan los accesos directos.

idea

Nota: cuando ests trasladando el icono de una aplicacin/widget

a una Pantalla de inicio, en la parte superior aparecer el icono
de informacin. Si llevas el icono de la aplicacin/widget hasta l y lo
sueltas, te dar informacin sobre la misma.

idea

Nota: un widget es una pequea aplicacin que muestra en la Pantalla

de inicio una interfaz grfica. Existen widgets con relojes, notas,
calculadoras, calendarios, agendas, juegos, listas de reproduccin,
correo electrnico, informacin del tiempo en tu ciudad, etc.

19

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Cambiar el fondo de pantalla

Para cambiar el fondo de pantalla, pulsa durante unos segundos sobre la imagen
del fondo de la Pantalla de inicio o de las Pantallas expandidas. Aparecer una
ventana emergente con diferentes opciones. Puedes elegir entre: fondos de
pantalla del sistema, fondos de pantalla animados, imgenes de tu Galera o
imgenes a travs del explorador de archivos ES File Explorer.
Escoge la imagen que desees seleccionar y pulsa sobre Establecer fondo de
pantalla para confirmar la seleccin. Si la imagen que seleccionas se encuentra
almacenada en la galera tendrs que editar el campo de visualizacin de la misma.

Mover un elemento en la pantalla de inicio

Para mover un elemento situado en la Pantalla
de inicio, mantn pulsado el icono con el dedo
hasta que se despegue del fondo, arrstralo a la
ubicacin deseada y sultalo.

20

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Borrar un elemento de la pantalla de inicio

Para borrar un elemento de la Pantalla de inicio,
mantenlo pulsado con el dedo hasta que se
despegue del fondo. Despus, arrstralo hasta
el aspa que aparecer en la parte superior de la
pantalla y sultalo sobre ella.

Crear carpetas con aplicaciones

Para crear una carpeta nueva en el escritorio,
coloca una aplicacin encima de otra.
Automticamente se crear una carpeta que
englobar todas ellas y que podrs nombrar
como desees.

21

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Ajustar el tamao de los widgets

Puedes definir el tamao de algunos widgets
pulsando prolongdamente sobre uno y
soltndolo despus. Al hacerlo aparecern unos
nodos azules que podrs mover para ampliar o
reducir el tamao del widget.

Realizar capturas de pantalla

Puedes realizar capturas de pantalla fcilmente
dejando pulsados a la vez el botn de reducir
audio y el botn de encendido/apagado. Estas
se guardarn automticamente en Men de
aplicaciones > Galera > Capturas de pantalla. Si el
dispositivo estuviera conectado a un ordenador,
se guardarn en el almacenamiento del telfono,
en la carpeta Pictures/Screenshots.

aviso

Aviso: las capturas que realices mientras tu smartphone est

conectado al ordenador en modo almacenamiento masivo, no se
guardarn.

22

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Opciones con la pantalla bloqueada

Mientras la pantalla de tu bq est bloqueada con el sistema de seguridad, puedes
hacer fotografas o bsquedas por internet. Para activar la cmara fotogrfica,
desliza el candado cerrado hacia la izquierda. Y para hacer bsquedas en
internet, desliza el candado hacia arriba.

Aprendiendo a utilizar la pantalla multitctil

Tu smartphone dispone de una pantalla capacitiva multitctil de cinco puntos
de deteccin simultneos. Sobre ella puedes realizar diversos movimientos
asociados a distintas funciones:
Toque. Pulsa sobre la pantalla para seleccionar un objeto o abrir una aplicacin.
Pulsacin prolongada. En la Pantalla de inicio, pulsa prolongadamente
sobre un objeto hasta que se haya despegado del fondo. Podrs desplazarlo
cmodamente por todas las pantallas del escritorio. De igual manera, si pulsas
prolongadamente sobre el fondo de la Pantalla de inicio podrs desplegar el
men Seleccionar fondo de pantalla de. Por ltimo, en el Men de Aplicaciones,
si pulsas prolongadamente sobre el icono de una aplicacin o widget, podrs
colocarlo en la Pantalla de inicio.

23

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Arrastrar y soltar. Pulsa prolongadamente sobre un objeto de la Pantalla de

inicio o de las pantallas expandidas y, sin soltarlo, arrstralo por la pantalla y
sultalo en el lugar deseado.

Pasar pginas. Toca la pantalla y desliza el dedo vertical u horizontalmente (en

funcin de la orientacin del dispositivo) para pasar de una pgina a otra.

24

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Pellizco. Toca la pantalla con dos dedos y jntalos o sepralos para acercar o
alejar la imagen.

Doble toque rpido. Haz un doble toque rpido sobre la pantalla para acercar
o alejar la imagen cuando ests viendo fotografas o navegando por una web.

25

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Botones e iconos
A continuacin se muestra una breve descripcin de los diferentes botones e
iconos, as como algunos consejos sobre su utilizacin:
Botones
En las diferentes aplicaciones puedes volver a la pantalla anterior pulsando
el botn Atrs
.
Puedes ir a la pantalla de inicio en cualquier momento pulsando el botn
Home o Inicio
.
Puedes acceder al men de una aplicacin pulsando el botn Men de
aplicacin
.
Barra de estado
La barra de estado se encuentra siempre visible en la parte superior de la
pantalla y nos ofrece informacin de importancia.
Aparte de los botones mencionados anteriormente, en la barra de notificaciones
pueden aparecer distintos iconos.
Algunos de los principales iconos son:

Batera casi totalmente descargada

Batera cargndose

Batera totalmente cargada

Receptor de Wi-Fi encendido y conectado a una red

Receptor de Wi-Fi encendido y sin conexin a una red

Sonido desactivado

Modo avin activado para ambas SIM (se le asigna un color a cada SIM)

Trfico de datos activado (puede aparecer G, E, 3G o H segn cobertura)

Conexin por USB

Bluetooth activado

26

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Barra de notificaciones y estado

Desliza la barra superior hacia abajo para ver las notificaciones. Si deseas
consultar alguna notificacin, pulsa sobre ella. Para recibir notificaciones
tendrs que indicarlo en cada aplicacin que descargues y/o aadiendo diversas
cuentas en: Ajustes
> Cuentas > Aadir cuenta.
La barra superior desplegada cuenta con una pantalla expandida a cada lado que
te permiten activar y/o desactivar diferentes opciones y acceder directamente
a los ajustes generales del dispositivo pulsando sobre
.

Indicador de la pantalla en la que te encuentras

En la primera pantalla encontrars la opcin de activar/desactivar:

Brillo: cada pulsacin sobre el icono cambia la intensidad. Tiene cuatro
graduaciones (ninguno, automtico, brillo al 50% y brillo al 100%).
Tiempo de espera hasta que la pantalla entra en modo suspender con tres
rangos de tiempo de espera.
Activar o no la Autorrotacin de pantalla.
En la pantalla central encontrars la opcin de activar o desactivar: Wi-Fi,
Bluetooth, GPS, Conexin de datos y el Modo Avin.
Por ltimo, en la tercera y ltima pantalla podrs acceder a la activacin de
los modos de audio ms frecuentes: Modo de sonido General, Silenciar, Modo
reunin y Modo exterior.
Para volver a la pantalla de inicio desliza la barra hacia arriba o pulsa sobre

27

Manual de usuario
Pantalla de inicio

Espaol

Teclado
Al pulsar sobre cualquier campo de texto, aparecer el teclado virtual.

6
3

1. Activacin/Bloqueo de maysculas.
2. Cambia de letras a nmeros y smbolos, o viceversa.
3. Introduccin de texto mediante voz. Pulsa prolongadamente para
acceder a ajustes de teclado e idiomas.
4. Espacio.
5. Pulsndolo prolongadamente acceders a caracteres especiales.
6. Enter/Salto de lnea.
7. Borrar.
aviso

Aviso: pulsando prolongadamente sobre algunas teclas puedes

acceder a acentos adicionales como vocales con tilde, caracteres
especiales, etc.

28

Manual de usuario
Men de aplicaciones

Espaol

MENU DE APLICACIONES
Pulsando en el botn Men de aplicaciones
, puedes acceder a todas las
aplicaciones instaladas en tu dispositivo. Para acceder a cualquiera de ellas,
pulsa sobre el icono de la aplicacin que deseas utilizar.
Para volver a la Pantalla de inicio pulsa en el botn Atrs

29

o Inicio

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

AJUSTES
Para acceder a Ajustes, tienes tres opciones: pulsando el botn
> Ajustes de
sistema en la Pantalla de inicio; en Men de aplicaciones
> Ajustes, y desde la
Pantalla de inicio a travs de la barra de notificaciones y estado. Tirando de ella
de Ajustes en la parte superior.
hacia abajo aparecer el icono

En Ajustes puedes:
Configurar las Conexiones inalmbricas y redes o seleccionar los ajustes del
Dispositivo como los perfiles de audio, la pantalla, el almacenamiento y el modo
de transferencia de archivos, la batera y las aplicaciones instaladas. Tambin
podrs acceder a la configuracin Personal en la que encontrars los apartados:
ubicacin, seguridad, sincronizacin, idioma del dispositivo y entrada de texto,
as como realizacin de copias de seguridad de tus datos. Aade tus cuentas en
Cuentas para enviar emails o sincronizar tus datos. Adems, tambin puedes
configurar en Sistema la fecha y hora, programar el encendido y apagado de tu
smartphone, la accesibilidad y consultar la informacin del telfono.

30

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES

En este apartado puedes gestionar la configuracin de las tarjetas SIM, conexin
inalmbrica por Wi-Fi, conexin por Bluetooth, activacin y consulta del uso
de datos, activar o desactivar el Modo avin, la configuracin de la conexin
compartida a internet del telfono y la conexin a una red privada virtual.

Administracin de la tarjeta SIM

Si tienes dos tarjetas SIM instaladas en tu dispositivo, desde aqu podrs
configurarlas. Para acceder a la informacin de ambas tarjetas, primero debes
activarlas deslizando la pestaa de cada tarjeta SIM hacia la derecha hasta
que visualices S. Cada tarjeta SIM aparecer con un color distinto para su fcil
identificacin. Este ser tambin el color de su seal de cobertura en la barra de
notificaciones y estado.
Puedes activar/desactivar y configurar desde cul de las dos tarjetas deseas
realizar las llamadas de voz, llamadas de vdeo, enviar mensajes y la conexin
de datos. La configuracin general permite la configuracin del servicio de
Itinerancia de datos, si utilizas tu smartphone en el extranjero, y la asociacin
de contactos segn la tarjeta SIM en la que los hayas guardado.
Wi-Fi
Antes de empezar a navegar por internet va Wi-Fi, debes conectarte a una
red Wi-Fi y, en algunos casos, configurarla. Para hacerlo, pulsa sobre Ajustes
> Conexiones inalmbricas y redes.
Si el mdulo Wi-Fi est apagado, desliza el selector hacia S que se encuentra
a la derecha. A continuacin, pulsa sobre Wi-Fi. Tu dispositivo bq buscar, de
forma automtica, las redes Wi-Fi disponibles y las mostrar en una lista que
se actualiza de forma automtica.
Pulsa sobre la red a la que deseas conectarte, introduce la contrasea en caso de
que sea necesario, y pulsa sobre Establecer conexin. Si la conexin se realiza
con xito, aparecer el nombre de la red con el mensaje Conexin establecida
debajo.

31

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Existe un tiempo mximo para introducir la contrasea tras el cual el mdulo WiFi se desconecta. Se recomienda activar la casilla Mostrar contrasea mientras
se introduce la misma para que pueda escribirse sin errores y con mayor rapidez.
Cuando el mdulo Wi-Fi est activado, el dispositivo se conecta
automticamente a la red seleccionada. Si tu smartphone encuentra una red
que nunca ha sido configurada te lo notificar.
Para acceder a las opciones Buscar, PIN WPS y Ajustes avanzados de la red Wi> Conexiones inalmbricas y redes > Wi-Fi. Despus,
Fi, pulsa sobre Ajustes
pulsa sobre el botn Men de aplicacin
.
PIN-WPS
Esta utilidad, dependiendo del router que tengas, te da la posibilidad de conectarte
a tu red Wi-Fi, adems de metiendo su clave de acceso, de una forma ms cmoda
e igualmente segura. Podrs conectarte y sincronizar tu smartphone con el router
pulsando simultneamente en el mvil
, o en Men de aplicacin
>PIN WPS
y en el router el botn fsico de PIN WPS.
Ajustes avanzados
Desde este apartado podrs solicitar notificaciones de redes disponibles,
configurar la Wi-Fi en suspensin, optimizar su uso para un menor consumo
de batera y acceder a sus Direcciones IPv4/IPv6 y MAC, identificador nico
asignado a cada dispositivo.

Bluetooth
Para poder conectar y compartir archivos entre dispositivos mediante Bluetooth
debes activarlo. Para ello, pulsa sobre el Ajustes
> Bluetooth y desliza hacia
la derecha la pestaa hasta que visualices S.
Para configurar el tiempo de visibilidad, el nombre asignado a tu smartphone,
consultar los archivos recibidos o acceder a la configuracin avanzada, pulsa
.
sobre el Men de aplicacin
Para enlazar tu smartphone con otros dispositivos debes pulsar en Ajustes
> Conexiones inalmbricas y redes > Bluetooth y, por ltimo, en el nombre de tu
bq. A partir de este momento estar visible para otros dispositivos durante 2
minutos.
32

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Para conectarte a un dispositivo, ambos en estado visible, slo tienes que pulsar
sobre el nombre del dispositivo. Despus aparecer en tu pantalla una ventana
emergente con la solicitud de sincronizacin de Bluetooth. Sincroniza tu bq y
acepta en el otro dispositivo.

Uso de datos
Puedes activar los datos mviles a travs de cualquiera de tus tarjetas SIM. Para
> Conexiones inalmbricas y redes > Uso de
activar los datos debes ir a Ajustes
datos y, seleccionando la tarjeta que desees en la parte superior de la pantalla,
vers Datos mviles donde podrs marcar S o No. Consulta la Informacin
general del consumo de datos mviles de cada tarjeta SIM en el grfico que
aparecer si est activado. Puedes elegir el ciclo que deseas consultar pulsando
sobre la fecha y seleccionando una nueva. Te permite Limitar datos mviles, es
decir, la conexin de datos se inhabilitar al llegar al lmite que hayas fijado. A
continuacin del grfico de consumo general encontrars la lista de recursos
y aplicaciones que hacen uso de datos. Si pulsas sobre cada una de ellas te
mostrar su consumo y podrs ver los ajustes concretos de esa aplicacin y
restringir los datos de referencia en redes mviles.
Para acceder a la configuracin avanzada y permitir la itinerancia de datos de cada
SIM, restringir datos de referencia generales, sincronizar automticamente,
mostrar el uso de Wi-Fi y establecer puntos de acceso mvil, pulsa sobre el
botn Men de aplicacin
.
Ms...
Podrs habilitar/deshabilitar el Modo avin, acceder a la configuracin de una
red privada virtual (VPN) en tu dispositivo, Anclaje a red y zona Wi-Fi y Redes
mviles.
En Redes mviles podrs configurar todos los parmetros para disfrutar de tu
conexin 3G.
Anclaje a red y zona Wi-Fi
Desde el apartado Ms... puedes convertir tu bq en un punto de acceso Wi-Fi,
USB o Bluetooth para compartir la conexin con uno o varios dispositivos.

33

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

En primer lugar debes habilitar, en el apartado Redes mviles, la conexin de

datos que tengas contratada. Activa la casilla de Zona Wi-Fi porttil y selecciona
el tiempo que deseas Mantener activa la zona con cobertura Wi-Fi.
En Configurar zona Wi-Fi puedes comprobar el nombre SSID de la red de
tu dispositivo y consultar tu contrasea (activando la pestaa de Mostrar
contrasea). Estos parmetros deben ser los mismos a introducir en el
dispositivo que deseas que se conecte a tu red Wi-Fi compartida. Podrs limitar
su uso al nmero de usuarios que quieras.
Para hacerlo mediante un cable USB, debes conectar tu bq al ordenador con el
cable micro-USB y activar las casillas de Anclaje de USB.
Si deseas hacerlo por medio del Bluetoothvactiva la casilla Anclaje de Bluetooth.
Para compartir la red de tu dispositivo con un PC debes activar el Bluetooth en
ambos dispositivos.
En Configuracin de zona con cobertura Wi-Fi y anclaje a red elige el protocolo
de acceso a internet entre las opciones IPv4 e IPv4 & IPv6 (se adaptar a la
navegacin con las nuevas IPs).
DISPOSITIVO
Perfiles de audio
Puedes configurar el perfil General. Los otros tres perfiles son: Silencio (sin
sonido ni vibracin), Reunin (solo vibracin) y Exterior (sonido al mximo
volumen y vibracin).
que aparece
Tambin podrs crear un nuevo perfil si pulsas sobre el icono
en la esquina inferior izquierda de la pantalla o reestablecer la configuracin
predeterminada pulsando sobre el icono de la esquina inferior derecha
.
En los ajustes del perfil general o en los nuevos perfiles que generes, podrs
activar la vibracin y elegir el tono y volumen para las llamadas de voz y vdeo,
para el contenido multimedia, notificaciones y alarmas. Tambin podrs activar/
desactivar los sonidos y vibraciones de algunos comportamientos del sistema,
tales como: sonar al marcar nmero, sonido al tocar, sonido de pantalla de
bloqueo y vibrar al tocar.

34

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Puedes ajustar en cualquier momento el volumen del tono de llamada o el

volumen del contenido multimedia pulsando las teclas de volumen del telfono.
Pantalla
En esta opcin puedes ajustar el brillo personalizar el fondo de pantalla y
el tema. Tambin podrs activar/desactivar la pantalla giratoria, ajustar el
tamao de fuente y establecer el tiempo que transcurrir hasta que la pantalla
se apague entre intervalos de 15 segundos hasta 30 minutos.
Almacenamiento
En este apartado puedes instalar una APK o aplicacin desde el almacenamiento
del telfono y la tarjeta SD, adems de elegir la ubicacin de instalacin preferida.
Tambin puedes consultar el uso de las distintas unidades de almacenamiento
del dispositivo, desactivar la tarjeta SD para extraerla con seguridad y/o borrar
todos los datos de la tarjeta SD o del telfono.
aviso

Aviso: si retiras la tarjeta MicroSDTM del dispositivo y decides seguir

usndolo, es posible que algunas de las aplicaciones no funcionen
hasta que vuelvas a insertarla. Apaga tu dispositivo cada vez que
desees extraer o insertar la tarjeta MicroSDTM.

idea

Idea: puedes elegir entre almacenar tus aplicaciones descargadas en

la memoria interna o en la tarjeta MicroSDTM.

35

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

Batera
La primera opcin te permite elegir ver o no en la barra de estado, junto al icono
de batera, el porcentaje de carga acumulado. Tambin vers un grfico donde
podrs consultar la duracin y actividad de la batera. Si pulsas en el grfico sobre
cada aplicacin o sobre cada recurso de la lista, podrs consultar los detalles de
consumo especficos.
Aplicaciones
Desde este apartado accedes a todas las aplicaciones: las descargadas, las
almacenadas en el telfono, en la tarjeta SD, las aplicaciones en ejecucin y
todas las aplicaciones (para ver estos apartados es necesario que deslices la
pantalla hacia la derecha o izquierda). Para saber ms acerca de una aplicacin
o recurso pulsa sobre l.
PERSONAL
Acceso a tu ubicacin
Puedes permitir el acceso a tu ubicacin a las aplicaciones que as lo soliciten.
Las fuentes de ubicacin son dos: los satlites GPS y la ubicacin por red mvil
y Wi-Fi.
Satlites GPS: activa/desactiva la localizacin por GPS. Tu dispositivo se
conectar con los satlites sin necesidad de red mvil y/o Wi-Fi. Desde el Widget
Control de energa tambin puedes activar la conexin a Satlites GPS .
Ubicacin por red mvil y Wi-Fi: agiliza y reduce el tiempo de clculo de
ubicacin aproximada.
Seguridad
Puedes configurar: la seguridad de pantalla (el tipo de bloqueo y la informacin
del propietario que quieres que figure en la pantalla de bloqueo), la Encriptacin
del telfono para solicitar una contrasea o PIN de acceso y configurar el bloqueo
de la tarjeta SIM.

36

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

En administracin de dispositivos puedes ver y activar/desactivar los

administradores as como permitir o no la instalacin de aplicaciones que no
proceden de la tienda preinstalada. Tambin podrs gestionar la administracin
de credenciales, consultando los certificados CA de confianza ya instalados e
instalando certificados desde tu tarjeta SD.

Idioma y entrada de texto

Puedes configurar el idioma del sistema, la correccin ortogrfica automtica y
el diccionario personal. Tambin puedes configurar el teclado, los mtodos de
entrada de texto y dictado por voz, as como la velocidad del puntero.

Copia de seguridad
Permite copiar los datos y configuraciones de aplicaciones, contraseas WiFi, etc. Tambin puedes restablecer todos los datos de fbrica y eliminar todas
las licencias DRM (proteccin de contenido digital) que se hayan quedado
pendientes si borraste previamente los archivos asociados a estas licencias.

CUENTAS
En la funcin Cuentas puedes escoger las direcciones de las cuentas de correo
electrnico (de correo POP, IMAP o EXCHANGE) que deseas sincronizar con tu bq.
. Escoge
Para aadir una nueva cuenta, pulsa sobre el botn Aadir cuenta
entre cuenta de Correo, de Trabajo (asociada a un servidor Microsoft Exchange),
o de Google. Configura la cuenta siguiendo los pasos que te indica el asistente
que aparecer en pantalla.
Pulsando sobre la direccin de correo electrnico ya configurada puedes
sincronizar el correo, as como los contactos y el calendario, entre otras opciones,
siempre y cuando el proveedor de estos servicios permita la sincronizacin.

37

Manual de usuario
Ajustes

Espaol

SISTEMA
Fecha y hora
Aqu podrs establecer la fecha y la hora automtica o manualmente, seleccionar
en qu formato deseas visualizarlas y elegir la franja horaria.
Programar encendido y apagado
Te permite programar el encendido y apagado de tu bq.
Accesibilidad
Puedes activar algunos servicios del sistema para facilitar la accesibilidad del
dispositivo, como ampliar el texto, lectura hablada, utilizar los botones fsicos
como botones digitales, introducir contraseas con voz, arranque rpido, etc.
Tambin puedes descargar e instalar servicios gratuitos que encontrars en
internet.
Informacin del telfono
Muestra el estado del dispositivo (estado de la batera, info de la SIM, nmero
de serie, etc.), la informacin legal, la versin del Android y el modelo, la versin
de banda base , kernel y el nmero de compilacin.

38

Manual de usuario
Rendimiento

Espaol

RENDIMIENTO
Optimizar duracin de la batera
Puedes prolongar la duracin de la batera desactivando las funciones que
no necesites. Tambin puedes controlar el modo en que los recursos de las
aplicaciones y del sistema consumen energa de la batera. Para optimizar su
configuracin, pulsa sobre el Men de aplicaciones
y accede a Ajustes
:
Si no ests utilizando Wi-Fi, BluetoothTM o GPS, puedes configurarlo en
Ajustes, excepto GPS que est en Ajustes > Acceso a tu ubicacin.
Conviene que cierres aplicaciones como Mapas o Navegacin si no las
ests usando ya que utilizan GPS y requieren ms energa.
Configura el brillo de tu pantalla en automtico Encontrars el acceso
directo deslizando hacia abajo la barra de notificaciones y avisos.
Establece un tiempo breve hasta que la pantalla entre en suspensin en
Ajustes > Pantalla > Apagar despus de.
Desactiva la sincronizacin automtica de todas las aplicaciones si no las
necesitas para ahorrar energa en Ajustes > Cuentas. Debers sincronizar
manualmente tus correos electrnicos y no recibirs notificaciones cuando
se realicen actualizaciones.
Cambia al Modo avin manteniendo presionado el botn de encendido
hasta que aparezca una ventana que incluye la opcin Modo avin, o
deslizando hacia abajo la barra de notificaciones y estado.
Controla los detalles de uso de la batera
> Batera. La lista en la parte
Para optimizar tu configuracin pulsa Ajustes
inferior de la pantalla muestra la distribucin del uso de la batera para las
aplicaciones y servicios individuales. Pulsa sobre el grfico para obtener ms
detalles. La pantalla con detalles de algunas aplicaciones incluye botones que
te aconsejan cmo ajustar los parmetros de configuracin para ahorrar el
mximo de energa.
aviso

Aviso: si detienes algunas aplicaciones o servicios, es posible que el

dispositivo no funcione correctamente.

39

Manual de usuario
Modo telfono

Espaol

MODO TELFONO
Realizar una llamada
Puedes realizar llamadas desde la aplicacin Telfono
1 Pulsa sobre el icono de Telfono

en la pantalla principal.

2 Marca el nmero completo, revisa en tus llamadas ms recientes o busca el

telfono en tu lista de contactos ya guardados.
3 Pulsa en el icono

para marcar.

4 Para colgar una llamada en curso, pulsa sobre el icono

inferior de la pantalla.

en la parte

Puedes cambiar de aplicacin durante una llamada (por ejemplo, buscar

informacin en el navegador, buscar un contacto, leer un documento, etc.)
. En la barra de estado, aparecer el icono
simplemente yendo al escritorio
del telfono mientras est en curso la llamada.
Enviar un mensaje al nmero
de la llamada entrante
Para recuperarla en pantalla, desliza hacia abajo
la barra de notificaciones y pulsa sobre ella.

Responder o desviar llamadas

Cuando recibes una llamada, se abre la pantalla
Llamada entrante con el nmero del emisor
y cualquier informacin adicional que hayas
incluido en su perfil de tus Contactos.
Todas las llamadas entrantes se registran en la
pestaa Registro de llamadas de la aplicacin
Telfono. Si pierdes una llamada recibirs una
notificacin.
Para silenciar el timbre antes de responder
la llamada, presiona la tecla de reduccin de
volumen del telfono.
Cuando recibes una llamada, si dejas pulsado
el icono de telfono, vers el resto de iconos
(rechazar llamada, responder llamada y enviar
un mensaje) hacia los que tendrs que deslizar el
dedo para elegir una opcin.

40

Rechazar
llamada

Responder
llamada

Manual de usuario
Modo telfono

Espaol

Opciones durante una llamada

Responder otra llamada entrante: vers en la pantalla Llamada entrante
con el nmero del emisor y cualquier informacin adicional sobre este que
hayas incluido en Contactos. Al igual que con cualquier llamada entrante,
toca el icono de telfono blanco y desliza para responder, contestar con
un mensaje de texto o colgar. Si respondes con un mensaje o cuelgas,
regresars a la primera llamada.
Ajustar el volumen: utiliza los botones del telfono.
Durante una llamada, tambin puedes utilizar los botones que estn en la parte
inferior de la pantalla para realizar lo siguiente:
Visualizar de nuevo el teclado

, por ejemplo, para ingresar un cdigo.

Control de la salida de audio

Si no hay auriculares conectados, activa o desactiva el altavoz. Si los hay,

reemplaza por el auricular incorporado del telfono.
Silencia el micrfono

Pone la llamada en espera

Realiza otra llamada independiente a la primera, que se pone en espera

41

Manual de usuario
Modo telfono

Espaol

Guardar y marcar nmeros ya almacenados

Puedes realizar llamadas desde la aplicacin Telfono
, desde Contactos
u otras aplicaciones o widgets que muestren informacin de contacto. En
general, cuando visualices un nmero de telfono podrs pulsarlo para llamar.
Para marcar con la aplicacin Telfono

Pulsa sobre el icono de Telfono en la pantalla de inicio.

El teclado te permite marcar manualmente. Para guardar un nmero en
Contactos, pulsa las teclas para introducir el nmero, luego pulsa el icono
> Aadir a contactos > Crear contacto nuevo. Una vez llegado a este
punto te aparecer un men en el que podrs elegir dnde almacenarlo.
Despus de esto solo tendrs que introducir los datos que desees aadir y
finalmente darle a OK.
Para ver los nmeros o buscar por contactos, pulsa en

La pestaa Registro de llamadas

muestra las llamadas aceptadas
,
salientes y perdidas . Pulsa sobre una llamada para devolverla, obtener
informacin y/o guardar el contacto.

Enviar un mensaje SMS

1 Para enviar un mensaje entra en el Men de aplicaciones
>
, luego
pulsa en la parte inferior izquierda sobre
y comienza a escribir tu
mensaje. Tambin puedes adjuntar archivos pulsando en
. En este caso,
encima del icono de envo, aparecer MMS (puede suponer un incremento
de tarifa con respecto a los SMS. Consulta a tu compaa para conocer la
tarificacin).

2 Escribe el nombre o nmero de la persona de tus contactos para que te

aparezca automticamente, o busca manualmente entre tus contactos
pulsando el icono
. Tambin puedes marcar el nmero de telfono
manualmente para nmeros que no tengas guardados en Contactos.
3 Pulsa Enviar
. Si tienes 2 tarjetas SIM sin preferencia marcada, te
preguntar antes del envo desde cual de ellas quieres enviar el mensaje.
Para acceder a la configuracin avanzada pulsa sobre el botn de men de
.
aplicacin
42

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

EXPLORADOR DE ARCHIVOS
Para acceder al explorador, pulsa sobre el icono Men de aplicaciones
File Explorer
.

> ES

El explorador te da la posibilidad de navegar por el sistema de ficheros de tu bq.

Puedes consultar los archivos de la memoria local (interna o de una tarjeta

MicroSDTM) o bien los alojados en ubicaciones de red LAN o servidores FTP.
Al pulsar sobre una carpeta, acceders a los archivos que hay en su interior.
Puedes desplazarte por la lista de archivos deslizando la pantalla con el dedo.
o en la parte superior, en el nombre
Para subir un nivel, pulsa el botn atrs
de la carpeta previa a la que ests visualizando.

Directorio de inicio / Directorio de la tarjeta MicroSDTM

Puedes ver los archivos de una u otra ubicacin. Ten en cuenta que:
Por defecto, el Directorio de inicio es el directorio de la tarjeta
MicroSDTM siempre que esta est insertada en el dispositivo. Si no
lo est, acceder por defecto a la memoria interna. Aqu aparecen
las carpetas de primer nivel de la memoria interna del telfono
y las unidades de almacenamiento (tarjeta MicroSDTM, pendrive,
disco duro externo, etc.) que conectes al dispositivo.

43

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Para acceder a los archivos almacenados en la tarjeta MicroSDTM

introducida en tu telfono, puedes hacerlo a travs del acceso rpido
>Local> sdcard, seleccionando la carpeta en el dispositivo o en
mnt > sdcard.
Directorio raz

Acceso rpido
Tocando sobre el icono de la parte superior izquierda
o pulsando el botn
de Men
aparecer el Acceso rpido. Esto te permite acceder a diferentes
ubicaciones para gestionar tus archivos: Favorito, Local, Librera y Red. Desde
Herramientas, se accede a varios mens desplegables en los que puedes
gestionar aplicaciones, descargas o conexiones de red, entre otros servicios.

44

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Algunas de estas herramientas son:

Gestor Aplicaciones. En este apartado puedes gestionar las aplicaciones y
widgets instalados.
Gestor descargas. Puedes gestionar las descargas realizadas.
Sistema. Aqu podrs descargar, instalar y gestionar ES Task Manager, una
aplicacin con la que podrs optimizar los recursos del telfono para lograr
un mejor rendimiento.
Analista de Tarjeta SD. Esta funcin muestra el tamao y el porcentaje de lo
que ocupan los archivos almacenados en la tarjeta MicroSDTM por carpetas.
Remoto. Para administrar tu bq desde un ordenador.
Gestor Red. Puedes unirte o crear una Red.
Portapapeles. Puedes acceder al portapapeles para visualizar, pegar o borrar
su contenido. Adems, podrs elegir ocultar o mostrar el portapapeles
cuando se copie algo.

45

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Barra de navegacin
La barra de herramientas del explorador se encuentra situada en la parte
inferior de la pantalla y est compuesta por los siguientes elementos:

Nuevo: permite crear nuevas carpetas y archivos. Para introducir el

nombre del nuevo archivo/carpeta, pulsa sobre el nombre para activar
el teclado virtual. Utiliza el teclado para introducir el nombre y, cuando
hayas terminado, pulsa OK (para poder abrir y dar contenido a un archivo
es necesario disponer de un editor de: texto, audio, vdeo o imagen).

Buscar archivos. Con esta funcin es posible buscar archivos en la

memoria local, en la tarjeta MicroSDTM o en los servidores LAN o FTP.
Actualizar. Refresca el estado de la carpeta o herramienta en la que te
encuentres.
Ver. Este botn organiza los archivos de diferentes modos (iconos, listas
o modo detallado) y tamaos (grande, mediano o pequeo). Tambin
permite ordenar las carpetas y/o archivos segn el nombre, tipo, tamao
o fecha en la que se modificaron por ltima vez.
Ventanas. En esta opcin puedes elegir qu ventana cerrar de las que
tengas abiertas pulsando sobre el aspa roja o Cerrar otros para cerrar
todas las ventanas exceptuando aquella en la que te encuentras.
En la Barra de navegacin del Acceso rpido tenemos los siguientes iconos:
Salir. Para salir de la aplicacin.
Recomendacin. Vers una lista de aplicaciones/widgets que pueden
interesarte. A la derecha de cada una vers un botn para Descargar
(gratis) o Market (de pago).
46

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Tema. Hay dos temas disponibles para visualizar mens y archivos. Puedes
elegir entre el tema predeterminado (el que viene por defecto) o la vista
Classic. Tambin podrs modificar los colores.
Ajustes. En esta seccin se agrupan la configuracin de archivos, los ajustes
de seguridad, la configuracin de herramientas y las configuraciones del
sistema.
Configuraciones de archivos
Configuraciones de pantalla. Permite mostrar u ocultar los archivos
ocultos, mostrar las miniaturas de archivos al desplazarse, cerrar
notificaciones al finalizar tareas, mostrar el botn de seleccin y la
configuracin del idioma.
Configuraciones de limpieza. Encontrars diferentes opciones para
eliminar cach, historial y apps.
Configuraciones de directorio. Se puede elegir el directorio raz, la ruta
compartida de Bluetooth y la ruta de descargas.
Ajustes de seguridad
Configuracin de contrasea. Puedes establecer una contrasea que
proteja el explorador de archivos pulsando el apartado Iniciar proteccin.
Tambin puedes establecer y cambiar contraseas para acceder a los
recursos de la red y para proteger la lista de archivos ocultos.
Copiar configuraciones. Realiza copias seleccionando el directorio en
la ventana emergente y estableciendo una contrasea. Restaura una
configuracin hay que seleccionar el archivo y escribir la contrasea en la
ventana emergente.
Configuracin herramientas
Configuracin Gestor Aplicaciones. Se pueden hacer copias de seguridad.
Antes de desinstalar elige el directorio de las copias y configura opciones
de mejora del root, siempre que lo hayas rooteado.
Gestor descargas. Deshabilitar el gestor de descargas de ES File Explorer.
Configuracin ventanas. Elige la ventana que se abrir por defecto en la
primera pantalla.

47

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

Recycle Bin. Configura las opciones de la papelera de reciclaje.

Configuraciones del sistema
Pueden realizarse actualizaciones, consultar el manual del programa en
Ayuda y consultar informacin sobre ste en Acerca de.

Barra de herramientas
Para acceder a esta barra pulsa prolongadamente sobre el archivo o carpeta
que quieras modificar. La barra de navegacin se convertir en la barra de
herramientas.

La barra de herramientas permite copiar, cortar, borrar o cambiar el nombre

de los archivos. Si pulsas sobre el botn
podrs acceder a ms opciones de
edicin como: traslado, reproduccin, envo, compresin e informacin.

48

Manual de usuario
Explorador de archivos

Espaol

49

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

GALERA MULTIMEDIA

Cmara fotogrfica y videocmara

Tu smartphone posee una cmara frontal y otra trasera. Para activarlas, pulsa
sobre el Men de aplicaciones
> Cmara. Para escoger entre las dos cmaras
pulsa sobre el icono
. Para seleccionar la opcin de vdeo o foto, pulsa sobre
uno
u otro icono .

Flash

Cmara
delantera/trasera

Ajustes

Cmara fotogrfica
seleccionada

Seleccionar
videocmara

Seleccionar formatos
predefinidos

50

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

Ajustes de la cmara
Tu bq posee una cmara frontal y otra trasera. Para activarlas, pulsa sobre el
icono Cmara en el Men de aplicaciones. Para escoger entre la cmara trasera
o delantera, pulsa sobre el icono cmara con flechas
. Para seleccionar la
opcin video o foto, pulsa sobre uno u otro icono. El disparador es el crculo
central en azul en la funcin cmara fotogrfica.
Ajustes de fotografa
Para realizar una fotografa pulsa sobre el icono cmara fotogrfica para
seleccionarla. Si pulsas sobre el botn acceders a la configuracin de la
cmara. Tambin puedes configurarla a travs de los cinco botones de ajuste
rpido de fotografa:

Activar HDR. Permite realizar fotografas en las que todas las zonas
obtienen una exposicin ptima. Si activa esta funcin no podrs usar el
flash a la vez.
Flash.Puedes elegir activarlo en automtico, manual o desactivarlo.
Balance de blancos. Permite seleccionar entre siete tipos de iluminaciones
y automtico.
Efecto de color. Cuenta con seis variaciones de tono de color.
Modo de escena. Puedes elegir entre cinco modos de escena diferentes.
Pulsando sobre el botn de configuracin de cmara fotogrfica
podrs:
aadir ubicacin a sus fotografas, activar ZSD (estabilizador de imagen),
ajustar el disparo continuo, la exposicin, activar el temporizador, seleccionar
el tamao de imagen y graduar el brillo o el contraste de la imagen entre otros.

51

Manual de usuario
Galera multimedia

Espaol

Ajustes de vdeo
Al pulsar sobre el icono de cmara de vdeo activars la opcin videocmara. El
botn de inicio de grabacin y pausa es el crculo central en rojo. En la pantalla
aparecern las siguientes opciones de configuracin rpida:

Flash. Puedes elegir activarlo en manual o desactivarlo.

Balance de blancos. Permite seleccionar entre siete tipos de iluminaciones
y automtico.
Efecto de color. Cuenta con seis variaciones de tono de color.
Efectos. Puedes elegir entre efectos para caras y fondos de escena.
Intervalo de tiempo. Permite seleccionar tramos de tiempo desde 1 s
hasta 10 s.
Si pulsas sobre el botn de configuracin de videocmara
podrs: activar
o desactivar el micrfono, aadir la ubicacin, elegir el grado de exposicin,
definir la duracin del vdeo o seleccionar la calidad del vdeo entre otros.
Modos predefinidos
Permite realizar fotografas panormicas y con diferentes ngulos. Pulsa sobre
cualquiera de los dos iconos y en pantalla aparecern las instrucciones para
mover tu smartphone indicando el barrido que puedes realizar con tu telfono
a medida que realiza las fotografas indicadas en la barra de progreso. Una vez
que la barra de progreso ha llegado a su fin, la escena se guardar.

52

Manual de usuario
Navegacin web

Espaol

NAVEGACIN WEB
Navegador
Para acceder al navegador pulsa sobre el icono Navegador
. Al arrancar,
el navegador acceder a la web que hayas seleccionado como pgina de inicio.

aviso

Aviso: recuerda que para navegar por la web, tu dispositivo debe

estar conectado a internet.

Si deseas acceder a una web cuya direccin

ya conoces, puedes introducirla en la barra de
direcciones. Para ello, pulsa en dicha barra para
activar el teclado virtual. Escribe la direccin del
tipo http://www.ejemplo.com. A continuacin,
confirma pulsando en Ir. Si no conoces la
direccin puedes escribir las palabras clave de
bsqueda y te redirigir a Google.
Si deseas ir a otras pestaas, pulsa en el icono
de la parte inferior . Puedes cerrarlas con X y
abrir una nueva con +.
Puedes agregar una pgina a Marcadores. Para
y
ello pulsa sobre el men de aplicacin
selecciona Guardar en marcadores. Consulta
los Marcadores guardados pulsando sobre .

53

Manual de usuario
Navegacin web

Espaol

Men del navegador

Pulsando sobre el botn Men de aplicacin
opciones:

, aparecern las siguientes

Actualizar. Refresca la pantalla.

Detener. Detiene la carga y trfico de
datos de la pgina.
Inicio. Lleva a la pgina de inicio.
Guardar en marcadores. Aade la
pgina que se est visualizando a
favoritos.
Cerrar. Cierra la pgina.
Disponible sin conexin. Guarda la
pgina que ests visualizando para
poder acceder sin conexin a ella.
Compartir pgina. Abre las diferentes
opciones para enviar la pgina.
Buscar en la pgina. Permite la
bsqueda de una o varias palabras
concretas dentro de la pgina.
Ver como en ordenador. Marca o
desmarca la casilla para visualizar la pgina web como en un ordenador.
Marcadores/Historial. Muestra los marcadores, historial y pginas
guardadas.
Ajustes. Esta ltima funcin te permite establecer la pgina de inicio,
adecuar el Tamao del texto, fijar un Zoom predeterminado, Bloquear
pop-ups, Cargar imgenes, Seguridad y Privacidad, etc.

Bsqueda en Google
Para buscar en Google, pulsa en la Barra de direcciones de la Pantalla de inicio.
Aparecer el teclado virtual, con el que puedes introducir el contenido que
deseas buscar. Pulsa en Ir para confirmar. Aparecer una lista de direcciones
web que incluyen el texto introducido en Google. Pulsa sobre la que desees
consultar.
54

Manual de usuario
Correo electrnico

Espaol

CORREO ELECTRNICO
Configurar el correo electrnico
Puedes configurar tu cuenta de correo
electrnico para recibir y enviar mensajes desde
tu bq Aquaris. Para ello, pulsa sobre el botn
>
.
1. Introduce tu direccin de correo electrnico y
tu contrasea. Pulsa sobre Siguiente.
2. Configura las opciones de cuenta (sincronizar
correo procedente de esta cuenta, notificarme
cuando llegue un correo, etc.).
3. Si lo deseas, asigna un nombre a la cuenta o
asigna el nombre con el que quieres que lleguen
tus correos.
4. Espera unos minutos hasta que aparezca tu
correo. El tiempo de sincronizacin puede variar
en funcin del volumen de datos a recibir en el
dispositivo y de la velocidad de tu conexin a
internet.
Enviar un e-mail
1. Abre la aplicacin Correo

y pulsa sobre el botn Redactar

2. Introduce la direccin de correo electrnico del destinatario, el asunto

y el mensaje.
3. Pulsa el botn Enviar.

55

Manual de usuario
Instalar aplicaciones

Espaol

INSTALAR APLICACIONES
Tu bq te permite instalar aplicaciones de terceros, que puedes adquirir u
obtener gratuitamente, para aadir ms funciones a tu dispositivo. Puedes
buscar aplicaciones en la tienda de aplicaciones preinstalada en tu dispositivo
en el Men de Aplicaciones
.
Tambin existen otras tiendas de aplicaciones a las que podrs acceder desde
tu tienda preinstalada o directamente desde internet.
Por ltimo, puedes buscar aplicaciones directamente en internet, tanto
desde tu dispositivo como desde cualquier ordenador. Para poder instalar
aplicaciones de terceros debes activar la casilla en: Ajustes
> Seguridad >
Orgenes desconocidos.

Instalar aplicaciones de terceros

Para instalar aplicaciones de terceros, procede de la siguiente manera:
1. Accede al catlogo de aplicaciones de la tienda preinstalada en tu
dispositivo pulsando sobre su icono en el Men de aplicaciones
.
2. Localiza la aplicacin que quieres instalar con el Buscador

3. Pulsa sobre Instalar o sobre el precio (dependiendo si la app es gratuita

o no) y sigue las instrucciones que aparecern en pantalla hasta completar
el proceso de instalacin. Una vez la aplicacin est instalada, podrs
acceder a ella localizando su icono en el Men de aplicaciones.
aviso

Aviso: algunas aplicaciones pueden no funcionar correctamente en

tu Aquaris si han sido desarrolladas especficamente para tablets.

56

Manual de usuario
Anexos

Espaol

ANEXOS
ANEXO A: Especificaciones tcnicas
MEDIDAS Y PESO

BANDAS SOPORTADAS

Dimensiones: 132 x 67 x 10,25 mm

GSM: 850, 900, 1800 y 1900

Peso: 150 gr.

UMTS: 900 y 2100

INTERFAZ

PANTALLA

Android 4.1 (Jelly Bean))

Dimensiones: 4,5

Idiomas: espaol, ingls, francs, portugus,

alemn e italiano entre muchos otros.

Tecnologa: Pantalla IPS capacitiva 5 puntos de

deteccin simultneos
Resolucin: qHD 540 x 960 px. 240 HDPI

CONECTIVIDAD

Relacin de aspecto: 16:9

Bluetooth

ngulo de visin: 178

Wi-Fi: 802.11 b/g/n

GPS: A-GPS
EPO (Extended Prediction Orbit)

MEMORIA
36, 20, 12 u 8 GB de memoria (segn modelo)

3G+: HSDPA 7,2 Mbps

HSUPA 5,76 Mbps

RAM: 1 GB

CONEXIONES

PROCESADOR
CPU: ARM Dual Core Cortex A9 1GHz

Ranura tarjeta SIM dual

GPU: PowerVR SGX531 hasta 522 MHz

Micro-USB
Jack 3,5 mm para auriculares TRRS (OMTP)

BATERA

Ranura MicroSDTM

Batera Li-ion 1600 mAh

OTRAS FUNCIONES DEL SISTEMA

FORMATOS COMPATIBLES

Cmara frontal: VGA (640 x 480)

Cmara trasera con flash: 8 Mpx. (3264 x 2448)
con flash y autofocus

Texto: .epub, .txt, .fb2, .mobi

Imagen: .jpeg, .bmp, .gif

Sensor de proximidad

Vdeo: .3gp, .avi, .mp4, .ts

Sensor de brillo

Audio: mp3, .wav, .ogg, .flac, .aac

Radio FM

57

Manual de usuario
Anexos

Espaol

ANEXO B: Limpieza y Seguridad

Limpieza
Antes de limpiar el dispositivo, apgalo y desconecta todos los cables de sistema
y de alimentacin. Asegrate de que la pantalla est completamente seca antes
de volver a conectar los cables y encenderlo.
No utilices ningn lquido o spray limpiador directamente sobre la superficie de
la pantalla o la carcasa.
Pantalla: usa un pao suave, limpio y sin pelusa para eliminar el polvo y la
suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas, utiliza un
pao con productos de limpieza suaves.
Carcasa: usa un pao suave ligeramente humedecido con una solucin
limpiadora suave. Enjuaga el pao con agua limpia, escrrelo bien y limpia la
carcasa para eliminar cualquier residuo de detergente.

Seguridad
Para reducir los riesgos de accidente, sigue las instrucciones de seguridad:
No utilices cables de alimentacin, conectores daados o enchufes
sueltos. No dobles ni daes el cable de alimentacin. No toques el cable de
alimentacin con las manos mojadas ni tires del cable para desconectar el
cargador.
No utilices el dispositivo mientras se est cargando ni lo toques con las
manos mojadas.
No golpees ni dejes caer el cargador o la batera y no cargues la batera con
cargadores que no estn aprobados por el fabricante.
No utilices tu dispositivo durante una tormenta elctrica.
Manipula y desecha las bateras y los cargadores con precaucin. No
manipules bateras de iones de litio daadas o que presenten fugas.
No utilices el dispositivo cerca de un marcapasos. Si es posible, evita su uso
a una distancia inferior a 15 cm, ya que el dispositivo puede interferir en el
marcapasos.
58

Manual de usuario
Anexos

Espaol

No utilices el dispositivo en un hospital ni cerca de equipos mdicos que

puedan sufrir interferencias causadas por las radiofrecuencias.
Si utilizas equipos mdicos habitualmente, asegrate de que estn
protegidos de las radiofrecuencias. Si utilizas un audfono, comuncaselo
al fabricante para obtener informacin acerca de las interferencias.
En entornos potencialmente explosivos, apaga el dispositivo en lugar de
quitarle la batera. Respeta siempre las normas, las instrucciones y las
seales de aviso.
No utilices el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de
servicio) o cerca de otros productos qumicos inflamables y/o explosivos.
No almacenes ni transportes lquidos inflamables, gases o materiales
explosivos en el mismo compartimento en el que se encuentre el dispositivo,
sus piezas o accesorios.
Apaga el dispositivo cuando te encuentres en un avin. Los dispositivos
electrnicos de un vehculo motorizado pueden funcionar incorrectamente
a causa de la radiofrecuencia del dispositivo.
La exposicin prolongada a altos niveles de presin sonora puede causar
daos permanentes en el odo. Te recomendamos que no utilices los
auriculares mientras vayas en bicicleta, corras o camines por reas de
mucho trfico y ruido.
Uso del telfono durante la conduccin. Hay fabricantes de coches que
prohben el uso de telfonos mviles en sus coches a no ser que la instalacin
cuente con un equipo de manos libres y una antena externa. Consulta en
el concesionario en el que hayas adquirido tu vehculo si tu telfono mvil
o manos libres Bluetooth interfiere con los sistemas electrnicos de tu
coche. Mantn siempre toda la atencin en la conduccin y respeta las
normativas y leyes locales que restringen el uso de dispositivos inalmbricos
durante la conduccin.
Funciones basadas en ubicaciones/GPS. La ubicacin que determina la
funcionalidad se proporciona tal cual y con todos los efectos. Mundo
Reader, S.L., no representa ni garantiza en modo alguno la exactitud de
dicha informacin sobre ubicacin.

59

Manual de usuario
Anexos

Espaol

Cuando en el dispositivo se utiliza informacin basada en la ubicacin, existe

la posibilidad de sufrir interrupciones o fallos y aumenta la dependencia
de la disponibilidad de la red. Ten en cuenta que la funcionalidad se puede
ver reducida o impedida en determinados entornos, como en el interior de
edificios o zonas cercanas a edificios.
Ten precaucin al utilizar la funcionalidad del GPS para no sufrir
distracciones en la conduccin.
Llamadas de emergencia. No se pueden garantizar las llamadas en todas
las condiciones. Nunca confes nicamente en los telfonos mviles para
llamadas de urgencia. Con algunas redes de telefona mvil, con ciertos
servicios de red o funciones del telfono activadas o en algunas reas, no
es posible hacer llamadas.
Antena. El uso del dispositivo con una antena que no indique Mundo
Reader, S.L., podra daar el telfono, reducir el rendimiento y generar
niveles SAR (ver Anexo C en la pgina siguiente) por encima de los lmites
establecidos por la ley. No tapes la antena con la mano, ya que esto influye
en la calidad de la llamada, los niveles de energa y puede acortar los
tiempos de conversacin y en espera.
Modo avin. Las funciones Bluetooth y WLAN se pueden prohibir a
bordo de los aviones o en otras reas en las que no estn permitidas las
transmisiones de radio. En dichos entornos, te rogamos que solicites
autorizacin antes de habilitar las funciones de Bluetooth o WLAN,
incluso el Modo avin.
Advertencia!
Este producto deber usarse con una fuente
de alimentacin que posea las siguientes
caractersticas:
INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.3A mx.
OUTPUT: 5.0V

1.0A

La polaridad debe ser la indicada en el dibujo:

5

El uso de fuentes de alimentacin diferentes a
la indicada, puede producir daos en el equipo
y poner en riesgo la seguridad de personas y
bienes.
60

Manual de usuario
Anexos

Espaol

ANEXO C: Informacin sobre exposicin a ondas de radio y SAR

(Specific Absorption Rate, Tasa especfica de absorcin)
El diseo de este telfono mvil cumple la normativa vigente en materia de
exposicin a las ondas de radio. Esta normativa se basa en directrices cientficas
que incluyen mrgenes de seguridad diseados para garantizar la seguridad de
todo tipo de personas, independientemente de su edad y estado de salud.
Las directrices de exposicin a ondas de radio utilizan una unidad de medicin
conocida como Tasa especfica de absorcin o SAR. Las pruebas de SAR se llevan
a cabo utilizando mtodos estandarizados con el telfono mvil transmitiendo
al nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia
utilizadas.
El lmite SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on NonIonizing Radiation Protection, Comisin internacional de proteccin contra
radiaciones no ionizantes) es de 2 W/kg medido sobre 10 gramos de tejido.
El valor de SAR ms alto para este modelo de telfono para su uso auditivo es
de 0,654 W/kg (10 g.) y el valor correspondiente a su transporte junto al cuerpo
es de 0,547 W/kg (10 g.).
Este dispositivo cumple las directrices de exposicin a radiofrecuencia cuando
se utiliza en posicin normal junto al odo o cuando se sita a una distancia de al
menos 1,5 cm del cuerpo. Para poder transmitir archivos de datos o mensajes,
este dispositivo requiere una conexin adecuada a la red. En algunos casos,
la transmisin de archivos de datos o mensajes puede sufrir retrasos hasta
que dicha conexin est disponible. Asegrate de seguir las instrucciones
de distancia de separacin mencionadas anteriormente hasta que se haya
completado la transmisin.

61

Manual de usuario
Anexos

Espaol

ANEXO D: Eliminacin correcta de este producto

(Residuos de aparatos elctricos y electrnicos).
(Aplicable en la Unin Europea y en pases europeos con sistemas
de recogida selectiva de residuos).
Para evitar los posibles daos al medio ambiente o a la salud humana, separa
estos productos de otro tipo de residuos y recclalos correctamente. De esta
forma se promueve la reutilizacin sostenible de recursos materiales.
Los usuarios particulares podis contactar con el establecimiento donde
adquiristeis el producto o con las autoridades locales pertinentes para que
os informen sobre cmo y dnde podis llevarlo para que sea sometido a un
reciclaje ecolgico y seguro.
Los usuarios comerciales podis contactar con vuestro proveedor y consultar
las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios
electrnicos no deben eliminarse junto a otros residuos como la caja u otros
materiales no electrnicos.

62

Manual de usuario
Anexos

Espaol

ANEXO E: Declaracin de conformidad

Mundo Reader, S.L.
Pol. Ind. Eurpolis.
Calle Sofa, 10.
28232 - Las Rozas (Madrid).
Tel. +34 91787 58 59
CIF: B85991941

Declara que el producto:

bq Aquaris 4.5
Cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos
de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva
95/2006/CE de Seguridad Elctrica de Equipos de Baja Tensin y de la Directiva
2004/108/CEE de Compatibilidad Electromagntica cumpliendo con las
normas armonizadas:
EN 60950-1:2006 + A11:2009
EN 62311:2008
EN 301 489-1 V 1.8.1
EN 301 489-17 V2.1.1, EN 300 328 V1.7.1
EN 55022: 2006 + A1: 2007
EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
EN 61000-3-2: 2006 + A1: 2009 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 55024: 1998 + A1:2001 + A2: 2003
EN 55020: 2007
Madrid, febrero de 2014.

Alberto Mndez Peydr

CEO

63

Versin de firmware:
bq Aquaris 4.5: 2.2.0-20140213-1735