EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

LUTOPIE :

Introduction :

CE QU'ILS VIRENT DANS LE PAYS D'ELDORADO est le chapitre 18 du conte

philosophique candide , chef duvre du grand philosophe du sicle des

lumires : Voltaire.
Cet pisode occupe le centre du conte et joue un rle important dans
lvolution du personnage de Candide
Elev dans lide que tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes ,
candide se trouve projet dans un monde ou le mal semble rgner en matre
(linjustice , la guerre , linquisition .) un monde qui contredit totalement
cette philosophie de son prcepteur Pangloss
Aprs avoir chapp de justesse la marmite des oreillons grce
lingniosit de Cacambo , le matre ( candide), accompagn de son fidle valet
arrive par hasard au moyen dun canot dans le pays dEldorado
[Eldordo: En espagnol cela signifie : le pays de lor . Cest une rgion
imagine par les conquistadores (=Nom donn aux Espagnols qui ralisrent la dcouverte, la
conqute et la colonisation de l'Amrique) du XV et XVI me sicle ils lont recherch
mais en vain. Voltaire a emprunt ce mot en faisant dEldorado une utopie :
pays imaginaire o un rgime politique idal gouverne un peuple heureux]
Arrivs lEldorado, Candide et son valet sont totalement subjugus par ce
monde, un monde
merveilleux
absolument contraire du monde quils
connaissent.
Mon modeste travail comportera deux parties, je vais tout dabord essayer de
montrer comment ce monde apparat comme un univers merveilleux et parfait
dans de nombreux domaines ; une deuxime partie sera consacre la fonction
de lutopie.

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

Premire partie : Un univers merveilleux et luxueux :

Ballotts (=secous) dans leur canot, nos deux voyageurs atterrissent (=arrivent)
donc par hasard dans lEldorado, cette contre (=rgion) qui semble sortir don ne
sait o Ils y dcouvrent un monde absolument fabuleux, un monde qui rpond
parfaitement la philosophie de matre Pangloss, un monde o tout est pour le
mieux .
Les termes logieux (logieux = qui fait lloge, qui complimente) qui dcrivent le
luxe et le merveilleux de ce monde foisonnent (= sont trs nombreux). Je vais me
contenter de relever certaines expressions titre dexemple ;

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

- porte dargent rubis or meraudes vases de diamant

soulignent le luxe de la matire
- vingt belles filles grce inimaginable mettent en valeur la beaut
- eau pure toute pleine dcrivent la puret et labondance
- liqueur de canne de sucre mille musicien enchantent les sens
(Sont un plaisir auditif, gustatif .)
Une cit parfaite et une socit idale :
De plus cette cit idale offre ces citoyens un urbanisme parfait :
- facilit des transports les moutons volaient et en moins de quatre heures on
arriva au palais du roi
- marchs et grandes places
- fontaines la fois belles et utiles
- difices publics majestueux
- bains publics etc.
Ce bien tre contraste bien sr et de manire flagrante avec linconfort dans les
villes dans la ralit.
Sur le plan culturel, ce merveilleux pays consacre de grands moyens aux sciences et
la recherche : une galerie de deux mille pas, toute pleine dinstruments de
mathmatique et de physique
Sur le plan politique et social : le pays est gouvern par une monarchie de type
librale ; ce peuple heureux jouit de tous les privilges possibles : libert
dexpression, libert des penses (politique, religieuse, philosophique ..) galit
entre tous les citoyens, galit aussi entre les sexes : on trouve vingt belles filles
dans la garde du roi et de grandes officires aux cots de grands officiers .
La paix et lharmonie rgnent entre tous les habitants de cette cit idale, il ny a ni
prisons ni palais de justice :
Candide demanda voir la cour de justiceon lui dit quil ny en avait point il
sinforma sil y avait des prisons et on lui dit que non.. cela veut dire quil
nexiste dans cette socit ni conflits, ni violences, ni antagonismes (= rivalit,
opposition).Ces heureux citoyens sont en plus : courtois, accueillants, polis,

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

fraternels Reurent conduisirent vtirent poliment : ces termes

soulignent le caractre hospitalier et gnreux de ces habitants.

Deuxime partie : La fonction de lutopie :

Malheureusement ce monde parfait nexiste pas en ralit ; il nest quune UTOPIE

[UTOPIE = ce mot a une double tymologie (=origine) grecque :
- il peut venir de eutopie = le pays o tout est parfait
- il peut venir aussi de outopie = le pays qui nexiste pas
Lcrivain anglais Thomas more a crit en 1516 un livre quil a intitul utopia
ou il parle dun pays imaginaire o tout est parfait : rgime politique , religion ,
organisation , murs , etc.. ]
Dailleurs, ds le dbut Voltaire nous invite ne pas croire en la perfection de cette
socit. Beaucoup dlments tels :
- les redondances (= rptitions) grands officiers grandes officires
- les exagrations = les fontaines deau rose
- rptition systmatique du mot mille
Nous incitent prendre une distance lgard de ce monde trop merveilleux et ne
pas ressembler nos deux hros nafs qui sont totalement fascins par ce quils
voient. Ils sont non seulement nafs mais ridicules ; en effet ils nembrassent pas le
roi, ils sautent son cou geste purement enfantin et comique. Candide et
Cacambo sautrent au cou de sa Majest, qui les reut avec toute la grce
imaginable, et qui les pria poliment souper
Voltaire travers cet pisode dEldorado veut srement donner quelques leons et
faire un certain nombre de critiques. Lutopie est un moyen qui lui permet la remise
en question de la socit o il vivait :

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

- Tout dabord cest une critique et un dmenti de la philosophie de Pangloss

(=Leibniz) :
Car comment la Westphalie et le chteau du baron peuvent-ils tre le meilleur des
mondes alors que lEldorado est la perfection mme. Voltaire souligne ainsi le
caractre irrel, inconcevable et inacceptable dune telle philosophie : le meilleur
des mondes nexiste pas, ce nest quune utopie.
- En outre ce chapitre, par la longue description quil fait de la ville de lEldorado,
renferme une critique de lurbanisme anarchique de la ville de paris de son poque.
- Par ailleurs cet pisode permet Voltaire de mettre laccent sur les travers (=les
dfauts) de la socit de son poque :
En faisant le portrait dun souverain libral ; notre philosophe slve contre la
monarchie absolue des rois de France, labsence de palais de justice et de prisons
dans lEldorado lui permet , en outre ,de critiquer et de dnoncer les dlits , les
violences , les condamnations et la trop grande rpression qui taient monnaie
courante dans sa socit , une socit ronge par le mal des ingalits entre les
classes sociales : dun ct les nobles et le clerg (= les gens de lglise)
immensment et effrontment riches et de lautre les roturiers (appel aussi tiers
tat) qui vivent dans lignorance, lobscurantisme et la misre absolue. LEldorado
lui permet dvoquer toutes ces valeurs qui lui sont chres et quil a toujours
dfendues savoir : la tolrance, lgalit, la justice, le progrs, la recherche, et le
dveloppement des connaissances scientifiques, la diffusion de linstruction et de la
culture dans le peuple . Il aimerait tant que ces valeurs rgnent rellement dans
sa socit et dans la socit humaine en gnral.
(Voltaire tant un philosophe dont les ides sont universelles)

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

Conclusion :

En conclusion on peut dire que ce chapitre 18 qui occupe le centre du conte est trs
important. Le merveilleux et la perfection de ce pays de rve nest quune utopie,
mais notre philosophe Voltaire donne une fonction cette utopie, elle nest pas
gratuite : elle est un moyen qui lui permet de critiquer et de remettre en question la
socit de son poque
Ce chapitre constitue galement une tape importante dans lvolution de Candide
pour qui lEldorado est un anti-Thunder-Ten-Tronckh ; peu peu il va se librer de
lemprise (= linfluence) des ides fausses de son prcepteur ( qui il ordonnera de

EL Aichi Mohammed

Expos sur lutopie dans Candide

se taire) et cheminera (=ira vers) vers un bonheur simple mais sr en cultivant son
jardin (dans le dernier chapitre).