Vous êtes sur la page 1sur 298

*!

.> 'V* *'-".>"^^'-.-

o' 1;':

'

i
f

-r

*l.
r

,1
,*>

>

'.j '^
'
'l
% r' >

<*

no IN
et
1

vjL

ia

Sun

volution

'.

' ^^v ' -^

;^"<s>^i;

<"

.^*
i '

^\>|r

1*

Librairie L. Rodstein

17, Rue Cujas


Paris-V

iq33

'

Messoud

ycfro

CQ

F an y

Docteur en droit de l'Universit de Paris

Ex-gouverneur de Djebel-Brkt

.A'-

LA

NATION

KURDE

et

son

volution

^\^^

Librairie L. Rodsteds

i7, Rue Cujas


Parib-V

1933

sociale

tM
i^ij^

M^

A TOUS CEUX QUI ONT CONTRIBU ME FAIRE


BNFICIER
LISATION.

DES

BIENFAITS

D'UNE

HAUTE

CIVI

INTRODUCTION

dans

l'obscurit

de l'histoire. Bien que l'existence de ce peuple

L'origine

des

Kurdes

demeure

encore

ait vague

ment intress quelques Europens au cours du xix' si


cle, il 'n'en a toutefois, jamais t question entre hommes

politiques pendant cette priode.


C'est peine si,

la fln

de la grande guerre,

on

en

entendu parler pour la premire fois.

Pendant la prparation de la Paix, en Proche Orient, en


1919, un Dlgu kurde prsenta la Confrence, les aspi
rations et les revendications nationales de son peuple dans
l'hritage
En

de

effet,

l'Empire

le

sort de

Ottoman.
celui-ci

venait d'tre

dcid.

Cette

fois, on allait assister l'enterrement de l'homme malade


qui,

cependant n'avait pas

s'tre

laiss

entraner

par

cess

ses

de respirer encore aprs

dirigeants

dans

la

grande

guerre.

Il se battit sur toutes ses frontires et se vit trahi, par


tout,

mme par ses

propres

lments.

par les Allemands, mal gouvern par ses diri


geants, compltement puis,

il tomba enfin, et

sa

chute

fut comme celle d'un immense chne dont l'ombre avait

couvert pendant des sicles entiers, trois parties du onti-

nent,

depuis

le

Caucase

jusqu'au

Soudan

et

depuis

le

Danube jusqu' la; mer d'Oman. Nous voyons aujourd'hui,


sur ces vastes contres, de multiples royaumes.

Pourtant,

cette

aussi tumultueuse

disparition
que

son

de

l'Empire

apparition

Ottoman

dans

fut

l'histoire.

Depuis deux sicles, les Turcs taient en recul priodi


que devant la coalition europenne, sinon en fait, du moins
virtuellement.

Ainsi,

l'immixtion

des

grandes

puissances

dans

les

affaires intrieures de la Turquie tait devenue une habi


tude acquise. On ne voulait pas admettre cet Empire dans
_ le

sein

de

la

grande

famille

europenne,

bien

qu'elle

possda un important territoire.

,.

Seul dfenseur et reprsentant spirituel du monde mu-

1 sulman,

la Turquie

tait,

par cela mme,

hors

la loi

et

f en proie l'hostilit de l'Europe.


L'Europe chrtienne soulageait ses besoins de croisade
en

attaquant la Turquie.

(')

(1).

Pourquoi nos critiques sont-elles

s'agit

de

pays,

nos

la

Turquie

que

injustices plus

lorsqu'il

toujours' plus vives

s'agit

de

n'importe

lorsqu'il

quel

autre

flagrantes ?

Il est rest, au fond de nos c qu'on en ait conscience ou non,

un rsidu de l'esprit des croisades :

la lutte du chrtien contre le

musulman.

De mme que dans tous les groupes humains il y

des castes;

de mme nos esprits conoivent des compartiments semblables' da]H


les

groupes

ethniques,

politiques

ou

religieux.

A nos yeux, les Turcs ont le grand tort d'tre en Asie.

C'est seulement au trait de Paris (30 Mars 1856) qu'on


constate, pour la premire fois, l'amlioration des senti
ments de l'Europe envers la Turquie. (1) Celle-ci y tait,

On les a confondus avec les Mongols et le souvenir d'Attila leur

porte encore prjudice d'tre d'une autre religion que nous et de


nous avoir jadis abattus et conquis.

Notre revanche n'est pas assez victorieuse. L'norme rtrocession


qu'ils

ont

faite

de

leurs

conqutes,

ne

parat

pas

encore

assez

complte.

Il

faut

pourtant

que

l'Europe

dbarrasse de ses erreurs,

soit

de ses

loyale.

prjugs,

qu'elle

se

de ste injustices,

Il

faut

de

ses gots' de violence.

Il faut qu'elle reconnaisse le bien et le juste, partout o il est,


quelles que soient la forme des crnes, la couleur de la peau, la
qualit des langues

et des religions.

Une paix durable ne sera installe que par la vrit. Oherchons'la tous, sincrement, honntement.
Eugne

PiTTAKD,

Le visage nouveau de la Turquie.

C)

Trait de paix de Paris, 30 mars 1856.

Article

S.

M.

l'Empereur

des

Franais,

S.

M.

l'Empere^ir

d'Autriche, S. M. la Reine du royaume Uni de la G:'aude Bretaguc,


S. M. le Roi de Prusse,

S. M. le Roi de

S. M. l'Empereur de toutes les Russie et

Sardaigne dclarent la

Sublime Porte admise

participer aux avantages d" .-Iroit public et du concert europens.

Leurs Majests s'engagent chacune de son ct, respecter l'Ind


pendance et, l'Intgrit territoriale de l'Empire Ottoman, garantis

sent en commun la stricte observation de cet engagement et consi


dreront, en consquence, tout acte de nature a y porter atteinte,
eojnnie une queitlon d'intrt gnral.

- 8 -

sinon rellement, du moins officiellement admise enfin,


participer aux avantages du Droit public et du concert eu
ropens et son intgrit territoriale tait garantie par les
signataires

de cette

confrence.

(2)

Mais, quelle dsillusion ! A partir de cette date, l'Empire


Ottomain subit davantage la convoitise de ses garants et,
entre

ceux-ci, la rivalit prit une telle extension que le

pauvre gouvernement du Sultan dt, pour pouvoir prolon

ger son existence nouveau compromise, cder, de temps

en

temps,

aux

uns .et

aux

autres,

un

lambeau

de

son

territoire.

Aucun pays dans l'histoire ne connt de pareils mfaits


systmatiques.

Mon mlnent professeur, Monsieur de la Pradelle dans son

cours de Droit International public de Doctorat,


question

d'Orient,

rsume

la

fameuse rgle de l'Intgrit

consquence

de

en examinant la

la

formule

de

la

territoriale de l'Empire Ottoman

de

la faon suivante :

La consquence

de la

garantie

de

l'Intgrit

territoriale,

ce

n'est pas qu'il n'y aura pas d'annexion, ce n'est pas qu'il n'y aura
pas de dmembrement du territoire auquel l'intgrit a

t solen

nellement promise.

Cest tout simplement qu'aucune annexion ne se fera sans l'as


sentiment des autres grandes puissances.

Il ne suffisait donc pas d'une distribution territoriale au trait


de San Stfano ; il fallait l'assentiment des' puissances cette dis
tribution

territoriale.

C'est

l'objet

du

trait

de

Berlin

(13

juln-

13 juillet 1878), ce trait o Bismarck et Disraeli devaient exercer


une si grande influence... .

-9La; Turquie, pour sauver son existence devant ce danger,


dt chercher un appui parmi les puissances europennes.
C'est pourquoi, dans ces derniers temps, la propagande
allemande

trouva

un

vaste

champ

d'action.

Guillaume II, lui-mme, tait un grand artisan de cette


propagande.

Il

avait rendu

visite

au

Sultan;

il fit un tour en

Asie

Mineure et, Damas, devant la tombe de Saladin pronon

ant un important discours, il se proclamait le


teur du monde musulman
ques

annes

plus

tard,

protec

; prtexte qui lui servit, quel

Tanger,

cette

fois

plus

mena

ant encore pour ceux qui voulaient accrotre leur influence


en

Afrique.

Pareilles

manifestations

ne

devaient

pas

rester

sans

faire cho dans le monde musulma:n. Bientt, le Khalife,

Sultan Abduilhamid II, devint un ami intime de Wilhelm


et cette amiti, continue par ses successeurs, entrana la
Turquie dans la grande guerre et se consolida flnalemen!
par

une

De

alliance.

plus,

la

Turquie

craignait

normment

l'ambition

sculaire de la Russie.

Elle

savait bien

que,

dans

cette

guerre mondiale,

une

Russie victorieuse, soutenue par la France et l'Angleterre,


aurait dcid de tout:

L'quilibre

europen

aiurait trouv

sa balance dans une autre forme politique et le Tzarisme


se

serait

install

Stamboul

et

aurait

envahi

l'As,e

Mineure,

C'eut t la fln de l'Empire Ottoman, perspective tragi


que

qui

l'influena;

profondment

chance dans la grande guerre,

et

lui

fit

risquer

sa

- i Le Tzarisme, solide en apparence, devait s'crouler et

l'immense Russie connatre, son tour, le morcellement.


Quoique

l'Empire

Ottoman

aussi

ait

finalement

vaincu, son sort, si cruel qu'il fut, l'tait encore moins


que

celui

En

de

effet,

la Russie.

devant un

autre

danger mortel,

dirig cette

fois-ci par un autre empire avec une intention

nfaste,

dont le eut tait d'touffer le Turc dans son foyer, l'homme


malade,

qui avait devin

un

miraculeux,

lan

se

ce

complot, sursauta, et,

redressa devant

son

dans

adversaire.

C'est l'Angleterre qui, l'instar de la Russie, manifestait


ses sentiments hostiles envers la Turquie.

Heureusement que nous avons vu, pendant cette priode


tragique,

C)

la

souplesse

d'esprit

de

la

France

(i).

Cette

Extrait du discours de M. Aristide Bi-iand, Prsident du Con

seil, prononc le 11 juillet 1921, devant la Chambre des Dputs


franaise :

De deux choses l'une : ou nous serons dans l'avenir


mon ardent dsir

en paix avec la

et c'est

Turquie (applaudissements),

et nous pourrons reprendre avec elle nos relations d'avant-guerre,

celles que nous avions quand quelques malheureux fanatiques' ga


rs, tromps, pour ne pas dire pis encore, ont entran leur peuple

dans la voie des catastrophes (Trs bien! Trs bien!), ou bien nous
resterons

en

tat

d'hostilit

d'une

faon

permanente,

latente,

si

vous voulez. Ce serait alors une ncessit pour la France d'avoir


constamment des troupes sur les confins de la Syrie et de la Cilicle,
se battant continuellement, d'o, dans nos budgets', des trous for
midables (Trs bien! Trs bien!).

Les Nationalistes turcs sont mfiants,

comme toqs les natlo-

11

grande puissance, n'a pas voulu, il me semble, par une

noblesse

de

sentiment

qui

convenait bien

ses

ides

politiques, s'associer l'Angleterre; elle a mme, au con

traire, favoris franchement le dveloppement du mouve


ment national turc. (2).

nallstes ! Ce sont des hommes qui ont t, peut-tre par l'excs de


certaines parties du Trait de Svres, jets dans le nationalisme
par une sorte d'explosion.

En France, cela s'appelle du patriotisme quand cela s'applique


aux choses franaises. Lorsque cela se produit dans l'autre pays,
quoique la source soit la mme cela s'appelle souvent du fanatisme

(Sourires). Mais, en ralit ces fanatiques turcs, qui se prtendent


des patriotes turcs, ont des proccupations dont les unes sont peuttre excessives, mais dont les autres sont respectables et doivent,

en effet, tre respectes, car elles drivent d'un sentiment trs juste
de la souverainet nationale de leur patrie.

C)

La

soi-disant

solidarit

anglo-franaise

en

Orient,

prche

par Lloyd-Georges et les coloniaux anglais, ft, avec la comdie


des rparations, la plus grande duperie de la paix.
Lorsque Londres vit se dessiner sa gi-ande faillite orientale, ses

dirigeants s'efforcrent de nous entraner dans leur mauvaise af


faire. Peut-tre saurons-nous un jour combien de fols le cabinet

anglais

aura,

plus ou

moins

imprieusement,

exig

notre

appui

militaire pour sa conqute turque.

Il est l'honneur de notre pays et de ceux qui le mnent de


constater q'ue, sur ce- point, aucun ministre n'a fichl. Tous rest
rent Inflexibles, et cependant les promesses devaient tre grandes.
B. Georges Gauijs.

t La folle guerre en Orient

L'Empire

12 -

britannique, voyant

l'intention

pacifique

de

son allie, chercha un autre moyen pour raliser ses plans


contre la Turquie et se mit d'accord avec l'homme d'tat
grec,

M.

Venizelos,

pour

la

destruction

dflnitive

de

l'Anatolie (1).

Bientt,

les

armes

grecques

dbarqurent

iSmyrne

et, peu peu, avancrent jusqu'au seuil d'Ankara (2).

(')

Le 14 mai 1919, l'amiral Calthorpe prpare le dbarquement

des troupes grecques Smyrne. Le 15 mai, 7 heures, elles dbarqtient, se livrent tous les excs. L'Europe ne protestera pas. Une

fois encore, l'Angleterre a dmontr qu'elle seule compte.


Le rapport du gnral Bunoust exposera les massacres des mu
sulmans a Smyrne et du vllayet d'Adin, il ne sera pas publi.
Le but : dtruire la Turquie, en dsagrgeant tonte force capable
de la faire revivre.

Les minorits chrtiennes de l'Anatolie seront l'un des principaux


lments de l'entreprise.

De gr ou de force, elles serviront d'agents de propagande; tant

pis, si leur sort n'en est pas amlior ; cela n'est d'aucune Impor
tance. Bien au contraire, chaque incident fcheux, habilement ex
ploit soit auprs des Anglais de la mtropole, soit s'urtout auprs
des Amricains, deviendra l'argument sans rplique dont on usera
et abusera

d'autant

plus

que

la

situation

en

Orient

s'aggravera

davantage.

B. Georges GAUua
.La politique anglaise en Orient

() En juillet 1921 se dclenche, avec Un niatrlel technique con


sidrable

fourni par

Tcrs Angora,

l'Angleterre,

la

grande

offensive

Henlque

13

Mais,

c'est

plutt

cette

invasio^n

mme

qui

uit

les

Turcs, aiutour de Moustaf a-Kmal qui a pu les sauver dans


le temps le plus critique d leur histoire.

Cet

homme

bris

d'une

l'offensive

trempe

grecque

hroque,

et

l'orgueil

qui,
de

aprs

son

avoir

dirigeant,

a guri l'homme malade, et a mtamorphos son pays en

une nouvelle Turquie, toute moderne et pleine d'nergie.


C'est la Turquie nouvelle qui se prsentait la Conf
rence

de

Lausane,

en

la

personne

d'Ismet

Pacha;,

Celui-ci, galement, a su dfendre son pays, aussi nergiquement

sur

les

champs

de

confrence et il a fait signer,

bataille

qu'

finalement,

table

de

aux allis,

la

un

trait plus glorieux que jamais, depuis le recul de l'arme


turque

devant les murailles

En Europe,

tout le monde

de Vienne,

croit

la

victoire

des Grecs

cfue

peut faire la misrable horde des Turcs contre de telles armes?


et au dmembrement dfinitif de l'Empire Ottoman.

Si on laisse subsister celui-ci, on le

rduira

aux

seuls plateaux

d'AnatolIe.

Les

Turcs

pourront,

s'il

leur

plat,

redevenir

les

pasteurs

no

mades d'avant les Seldjoukides.


Eugne

PiTIABD.

Le visage nouveau de la Turquie

Trait de

Lausanne

article

59.

La

Grce

reconnat

son

obli

gation de rparer les dommages causs en Anatolie par les' actes


de

l'arme

ou

de l'administration

hellniques

contraires

aux

lois

de la guerre.

Recueil des Traits. Publications de la Socit des Na^fioM. 126,


vol, XLVII.

14

Ce trait diffre, tous les points de vue du trait de


Svres, qui fut sign galement entre les allis et le gouver
nement ottoman.

L'tude de ces deux traits est trs intressante, surtout


au poin de vue

du

droit des gens et de la psychologie

diplomatique.

L'un, condamnait la Turquie mort, en la dpouillant de


tous ses patrimoines nationaux; l'autre saluait la naissance

d'une nouvelle Turquie, en

lui

cda:nt un

sige

gal

ceux des autres gouvernements, avec tous ses pleins pou


voirs.

Donc, parmi toutes les questions d'hritages et de parlage complet de l'Empire Ottoman

qui avaient pris place

dans le trait de Svres, la cration d'un foyer kurde y tait


aussi

comprise;

(1)

toutefois,

aprs

un

ferme

discours

d'Ismet Pacha, la question kurde ne put mme pas tre


le sujet d'une seule discussion durant la prparation du
trait de'Lausanne.

En

fait,

jamais

plusieurs

manifest le

Turquie.
Turcs

depuis

Pour eux,

sicles,

moindre
il

n'y

dsir de

les
se

Kurdes

n'ont

sparer

de

avait aucune diffrence

la

entre

ef Kurdes,

S'ils ont prsent, en 1919, la confrence de la Paix,


certaines

revendications

en

faveur

de

leur

nation,

c'est

parce que le gouvernement du Sultan, en acceptant int

gralement les quartorze points du Prsident Wilson, avait


bien compromis la position de la nation kurde devant les

(') Trait Projet de Svres, Section III, article 62...

f5

prtentions armniennes et la propagande pour la cration


d'une

Grande Armnie.

Mais, aprs le mouvement nationaliste turc, les Kurdes


ont renonc tout genre de manifestation particulire et
ont li, comme ils ont toujours fait, le sort de leur com
munaut

celui

de la mre patrie.

Cependant, depuis quelques annes, dans le Kurdistan,

nous voyons une espce de mouvement, qui se forme de


temps en temps, et trouble srieusement la scurit de la
jeune

Rpublique Turque.

Ce mouvement n'est pas celui qui se produit sponta

nment -dans les sentiments d'une masse et qui se mani


feste contre toute injustice (l).

Il ne s'agit pas non plus d'une pure raction contre la


rforme

(')

de

la

nouvelle Turquie.

Quand nous avons visit les territoires de la frontire nous

avons t tonns de

constater combien la population tait, peu

informe sur la rvolte Kurde qui tait justement alors son point

culminant dans les territoires au del de la ligne provisoire, p. 46,


Si l'on se bornait a compter les dclarations kurdes, sans les

analyser, on trouverait une forte majorit pro-turque. Mais les


dclarations des grands chefs kurdes laissent plutt supposer des
sympathies pour l'Irak, Il est a noter, toutefois, que plusieurs de
ces chefs ont dclar qu'ils reoivent actuellement un traitement
du Gouvernement de l'Irak pour assurer la

scurit des routes,

p, 77.

Rapport prsent en 1924 au ConseU de la Socit des Nations


par sa ommlssion d'enqute concernant la' questlon-de-la-ftontire entre la Turquie et l'Irak,

16

La rvolution kurde se dveloppe sous l'influence de

plusieurs facteurs dont l'origine n'est pas nationale, mais

de mme nature que celle qui, il y a quelques annes,


dtruisit l'Afghanistan et troubla: la Perse,

' 'N'est-il pas naturel qu'elle pntre aussi dans le Kur

distan et qu'elle cherche touffer dans son lit, par la


main de ses frres, la jeune Rpublique Turque, qui est
encore

Car,

assez

faible ?

l'Empire

britannique

ne

peut

supporter de

voir

en Asie la moindre tendance moderne et prend tout de


suite une position mfiante contre tous les mouvements
qui sont plus ou moins

susceptibles

de l'inquiter dans

l'avenir.

C'est pourquoi, des bords du Gange jusqu'en Palestine,


nous voyons partout les traces

nation
pres

de

la

conserve

conduite

les

de cette politique,

souvenirs

extrieure

de

plus

ou

moins

la Grande-Bretagne,

Le? Turcs la connaissent depuis longtemps. C'est le sort

des

Kurdes

ralisation

qui
d'un

est actuellement en jeu, pour servir la


programme

qui

vise,

au

premier

plan,

l'intrt britannique.

Cet empire, qui a dj plus de cent milUons de sujets


musulmans, voit un grand danger, pour son avenir, dans
le

rajeunissement

veut

supprimer

L'arme

peut-tre,

ce

grecque

.tu

de

la

Turquie,

Alors,

tous

prix,

il

danger.

ne

lui

avait

pas

donn

QOhtraire,. avait-elle . fortifi

satisfaction;

l'ergie

des

nationalistes Turcs, dont l'Asie musulmane souhaitait la

17

victoire. Pourtant, cette Asie appartenait l'Angleterre (1).

Il fallait donc
de

cette

sympathie

Puisqu'on

<')

se mettre l'euvre pour enrayer l'effi

ne

envers

pouvait

Le secrtaire

les

pas

Turcs,

supprimer

du comit central

exprime de Bombay

au

grand

Vizir

pour
de

l'existence

la dfense

Turquie,

en

du

de

la

OaUfas,

mai 1921,

les

attachements profonds du peuple des Indes par ce terme suivant

Il

nous

travaillent
Califat

et

est

avec
qu'ils

agrable
nous
ont

de

reconnatre

paule

contre

volontiers

que

paule

rpondu

nos

frres

pour

notre

la

hindous

dfense

appel

en

du

partici

pant notre chagrin et nos afflictions. Nous ne pourrons jamais


les remercier suffisamment de leur cordial appui,

A ce propos,

Gandhi a dclar

ainsi

j'aimerais

mieux

voir

l'Inde prir de la main des Afghan que d'acheter des Anglais sa


libration au
gouvernement

prix

de

son

honneur.

Impnitent qui

Faire

laisse

dfendre l'Inde

toujours

par

un

saignantes les plaies

du Califat et du Pendjab, c'est vendre son honneur...


Aprs l'arrestation
ment

de

des

frres

non-coopration,

le

Ali,

14-16

cTiefs

musulmans

septembre

1921,

du

mouve

Gandhi

avait

dclar dans un article du Young-Iudiu :

Les poursuites

contre

les

frres

Ali

indiqueraient

l'iutention

d'trangler l'agitation grandissante eu faveur du Califat et ne se


raient

rien

autre

chose

qu'une

provocation

mans de l'Inde et l'Inde entire,

directe

car la question

du

aux

musul

Califat est

devenue une q'aestion indienne et n'est plus une simple revendica


tion musulmane..,

L'Asie franaise n

191,

193,

195 etc..

18 -

Turquie, il fallait, au moins, l'affaiblir et l'isoler 'davan


tage dans son coin...

C'est pourquoi nous

voyons

une

rvolution kurde.

Ce

brave peuple, depuis quelques annes, attaque son frre


turc, sous tous les prtextes, qui ont dj servi aux tran
gers

pour soulever les minorits

encore

sur

Ainsi,

la

le

sol

qui vivaient et vivent

de Turquie.

propagande:

hostile

aux

Turcs

et l'hostilit

turques se fait dans l'lite de la jeunesse kude, sous le


prtexte de dlivrer la nation;

et,

elle pntre chez les

vieux en compromettant les traditions et la fraternit re


ligieuse.

D'ailleurs, o n'est pas la premire fois que nous voyons,

'dans la Turquie, de tels faits de propagande en faveur


des revendications des minorits. L'histoire

de

l'Empire

est pleine de rcits de ce genre: insurrections et rvolu


tions, qui ont toujours t inspires par les trangers...

Mes

lecteurs trouveront,

dans cette

thse,

des

dtails

suffisants sur toutes les questions que je viens de toucher


ici.

J'ai

voulu,

surtout,

approfondir

le

problme kurde,

d'uiie faon plus complte, en tudiant ce peuple, depuis


son origine, qui est trs ancienne, jusqu' son volution
sociale,

qui est

moins

connue,

ce

peuple

dont

le

sort

national vient d'apparatre, tout rcemment, sur la scne


politique.

LES KURDES

Peuple de l'Asie occidentale tabli principalement da'ns


les

rgions

limitrophes

de

la

Perse

et

de

la

Turquie

d'Asie.

Les Kurdes habitent cette contre montagneuse depuis


une

poque

trs

recule.

Ils mnent, gnralement, une vie nomade et, par con


squent,

sont essaimes

dans

l'Asie

Mineure

et

la Perse,

011 l'on trouve de nombreuses tribus de cette race. Depuis


les steppes des Turcomans, au nord de la Perse, jusqu'au
golfe

d'Alexa'ndrette,

races

diverses depuis l plus haute antiquit, furent par

courues,

entre

autres

Ainsi, jusqu'au

ces

vastes

peuplades,

tendues,

par

des

fond de TAnatolie et de

carrefour

tribus

de

kurdes.

la Syrie, nous

rencontrons encore, par lots isols, des Kurdes nomades


ou

semi-nomades.

Tout prs d'Ankara, dans la plaine de Hamana (1) et


aux environs de Touz Gheul,

(*)

ainsi

qu'en

Cilicie, surtout

M. Georges Perrot a publi, dans la Bvue des deux Mondes,

en 1865, un article trs' intressant sur les Kurdes de Hamana.

20

au-del

de

nombre

de

partir

l'Amnus,

vivent

tranquillement

familles kurdes,

iL'es

grand

Kurdes.

d'Antioche,

on

commence

cantonnes

et l,

des campements Turcomans, Bdouins


siens,

un

rencontrer

dans le

des

voisinage

et mme Crcas-

depuis plusieurs annes.

Kurdes

mesure
remonte

que
vers

deviennent

l'on

de

plus

s'approche

l'Asie

de

en

plus

l'Euphrate

nombreux
et

que

l'on

Mineure.

D'ailleurs, les AUaouites, qui habitent dans les monta


gnes du littoral de la iSyrie, ne proviennent-ils pas de la
mme souche kurde ? (1).

Et, selon M. Deniker, les Maronites du Liban occiden

tal, les Nestoriens, les Dr uses de Hermon et du Djebel-

Hauran, ne sont pas autre chose qu'un croisement des


lments

(')

kurdes

En rsum, les

'(2)

avec

Kurdes

les

et les

rameaux de cette race iranieuno

populations

Anshariehs

dont ils

se

voisines.

formeraient

seraient

spars

des
de

bonne heure. ( Aperu sur les caractres ethniques des Anshariehs


et des Kurdes

B. de S. d'Anthropologie de Lyon

T. 1. 1881-

82, par Ernest Chantre).

C)

La population de la Syrie

et de

la

Palestine,

connue sous

le nom de Syriens, dans les villes de Kufar et dans les campagnes,


est le rsultat de croisements d'Arabes avec les descendants des
Phniciens et avec les Juifs.

Elle forme aussi la base de nombreux groupes ethniques, relis


entre eux uniquement par la religion et dont les lments consti
tutifs sont parfois trs htrognes

: tels les Maronites du Liban

21

Damas, il y a tout un quartier kurde, qui contient environ


20.000 habitants.

C'est vers
fondation

la

de

fin

du

l'Etat

onzime

Btenin,

sicle, la suite de

et

sous

la

domination

la
des

Ayoubides qu'on entend plus souvent parler des Kurdes


en Syrie, oi ils vivaient en rapport avec les Francs pen
dant

les

Croisades

Quant
d'hui

aux

(1).

Kurdes

la mme

de

position

la Perse,

nous

ethnique de

voyons

aujour

ce peuple.

A l'ouest, l'Iran est occup en masse par les diffrentes


tribus kurdes : aux alentours de l'Ararat '.et du lac d'Ourmia

et

dans

les

rgions

d'Ardelan,

Hmdan,

Kirman-

chach, Louristan, les Kurdes sont trs nombreux, malgr

occidental,

les

Nestoriens,

les

Druses

d'Hermon

et

du

Djebel-

Hauran (lments kurdes), chez lesquels la femme a une position


plus

leve

que

chez

les

autres

asiatiques.

Ijcs

Races

et

les

Peuples de la Terre , p. Deniker).

(')
a

Depuis la

faire

des

fln

du XII'

proslytes

en

sicle,

Syrie

ces

et

sectaires
former

taient

des

parvenus

tablissements

dans ce pays. Les montagnes du littoral, depuis Antioche jusqu'aux


environs

sarls,

se

de

Tripoli,

remplirent

rgion

occupe

d'Ismaliens;

en renfermaient un nombre trs


ronte

subissait

leur

de

les

nos

villes

jours

de

considrable et

par

les

Damas et
la

valle

Nous-

d'Alep
de

l'O-

domination.

Historiens des Croisades.


Historiens orientaux.

Publi

par

les

soin

de

l'Acadmie

des

Ijettres (Bibliothque nationale de Paris).

Inscriptions

et

Belles

~.

plusieurs
servent

dispersions

toujours

un

tribut

errent

forces

leurs

indpendamment,

en

toujours

qu'ils

ont

particularits

payant

quelconque,

depuis

22

au

ils

vivent

les

sur

sol

autres
de

con

presque

gouvernement du

parmi
le

subies;

et

Chah

nomades

l'Iran,

qui

comme

les

Adjemis, Parsis, Turcomans, Tadjiks, Iraniens, Tziganes,


etc,

(1),

Ainsi,

du

ct

de

Mazenderan,

prs 'de Thran,

dans

le Khoraan, Ispahan, on rencontre par lots des colonies


kurdes.

Celles-ci ont t

disperses

et repousses

sur toute la

frontire, dans un but politique par le gouvernement des


chahs,

pour

servir de

tampon

ou

d'avantrgarde

(2)

en

cas d'hostilits.

En ajoutant ce cadre ethnique les Kurdes de l'Afgha


nistan

(^)

(3),

du

Bloutchistan

(4),

du

Caucase

(5)

et de

Les Parsis sont peu nombreux en Perse. La plupart ont mi

gr dans l'Inde, sur la cte de Goudjerat, vers le dbut du XIII"

sicle, aprs la destruction de l'Empire.


de la

C)

{Les races et les Peuples

terre. Deniter).

Le gouvernement perse a tabli les Kurdes de force prs du

Golfe Perslque, en bordure


Bloutches

du

sud-est.

du

Kopet Dagh,

(Nouvelle

gographie

mme

au milieu

Universelle,

T.

du
IX,

B. Reclus).

C)

C'est le

Ohref-nam

parle succinctement

des

(Histoire des

Kurdes

de

Kurdes,

l'Afghanistan.

1596)

qui nous

Depuis

lors,

la

vie de ces Kurdes n'est pas encore compltement tudie.


(*)

Voir : Tedesco. Idrls. Encyclopdie de l'Islam, Mlnorskl

C)

Les Kurdes de Russie habitent principalement le gouverne-

S3 -

l'Irak
de

(6),

nous

croyons

embrasser

les

vastes

parcours

ce peuple.

A ce propos, je ne veux pas oublier les Kurdes de


Stamboul, qui ont presque monopolis les lourds travaux

de la douane de cette grande ville. Leur chef est le fameux

Kurde, Zaro Aga, l'homme le plus g 'du monde, il a


152 ans et il vit encore au moment o j'cris ces pages (1).
Pour terminer ce passage, je veux faire remarquer une

curieuse note d'iBN-KuALDOUN. Ce clbre historien arabe,

dans son Histoire des Berbres, nous parle de deux tribus


kurdes, les Louins
en

Maghreb

(2),

au

et les Tabir, qui s'taient installes


XIIP

sicle.

ment d'ErIvan, o ils forment, selon le recensement de 1886, une

population

de 124.155 Individus.

Les

Yezldis,

qui

parlent

aussi

kurde, sont au nombre de 11.025 (Extrait des mmoires de la So


cit de Linguistique de Paris, T. XVI, 1911).

( Dans la Haute Msopotamie et aux environs d'Ourfa, on voit

les Kurdes cte h cte avec les Bdouins, devenus les uns et les
autres, cultivateurs. (E. Chantre).

C)

L'anne dernire, sur l'invitation d'une

Socit amricaine

antialcoolique, Zaro Aga entreprit un voyage et fut prsent aux


Amricains en faveur du rgime sec, comme symbole de la sant.
En effet, Zaro Aga est un bon croyant, comme tous les Kurdes, et
il n'a jamais got d'alcool de toute sa vie.

C)

En l'an 656 (1258, les Tartares renversrent la dynastie des

Abbassldes, s'emparrent de Bagdad et, aprs que leur roi (Holagou)

eut fait

mourir Bl-Mostacem,

le

dernier

Khalife

de cette

famille, Ils allrent soumettre les provinces de l'Irak.

A leur approche, la plupart des Kurdes traversrent l'Euphrate,

4-

Zako

Aga

afin d'viter le contact d'une nation paenne et allrent se placer


sous l'autorit des Turcomans.

Leurs familles les plus nobles ne purent cependant se rsigner

subir une domination trangre et, deux de leurs grandes mai


sons les Louln et les Tabir (Yaber, Babin, Tathir), partirent avec

leurs dpendances pour se rendre en Maghreb. Ils entrrent dans


ce pays a l'poque o l'Empire Almohade menaait ruine, et trouv
rent, au Maroc, auprs du Khalife El-Mourtada, l'accueil le plus
distingu.

Ce prince leur assigna des pensions, des terres et des places d'hon
neur a sa cour.

(Histoire des Berbres, p. Ibn-Khaldoun ; traduite de l'arabe par


M. le Baron de Selane, 1856, Alger.)

TRIBUS KURDES

Dans la vaste tendue de l'Asie Occidentale, le peuple


kurde est dispers

et se

divise en centaines de tribus

(Achyret) et un millier de clans (Oymak, Taf ou Kabil).


Chaque tribu, ayant sa vie et ses coutumes particulires
et

son

dialecte

physionomie

plus

ou

distincte.

moins

Pouriant,

diffrent,

ls

prsente

tribus

une

kurdes

ne

s'attaquent qu' des gens d'autre race et, entre elles, la


dissension

clate trs rarement.

Les principales

tribus

de

cette race

sont :

En commenant de l'Afghanistan, on rencontre 'd'abord


les

Kurdes

de Herat.

La vie de cette tribu n'est pas encore tudie; seule


ment, Chref-nm (Histoire des Kurdes, 1599) nous

en parle trs vaguement. Selon l'Encyclopdie de l'Islam,


rorigine de ces Kurdes est Tadjik; peut-tre sont-ils pa

rents

des

Kurdes

de

Khoraain

et

se

sont-ils

installs

en ce coin tranquille, le trouvant assez convenable leur


vie nomade.

En effet, depuis qu'ils sont rentrs dans l'histoire, ils


n'ont pas boug de cet endroit, tandis qu'en Perse, nous

voyons plusieurs dplacements souvent involontaires.

Ainsi,

les

tribus

Pitchnvend'

ou

Pichnvrd

- 26 --

Bvnour ou Beh'nvrd , Zefranli , ont t trans


portes Khoraan par le Chah Abbas, pour servir de
rempart contre les Turcomans.

Et,

d'aprs

M.

Edemonce, les

Kiranli, Chemkanli, Bahadirli,

tribus
Chah

Omarli,

Koupp

Gulanli, Bechanli,

ont t transportes, entre Kazvin et Gueyla'n, par Nadir


Chah.

D'ailleurs, de tous les cts de la Perse, on rencontre


des Kurdes; mme, aux environs de Thran, il y a une
grande

tribu

kurde

qui

s'appelle Pazoki,

et

la

rgion

Mazenderan est occupe par les Modanlis.

Aux alentours de l'Ararat et du lac 'd'Ourmia, les tribus

DjeMi et Mikri,
Kermanchah

et

dans

Hemedan,

Suleimaniy,

les

le

Djozkan,

Babans,

et

entre

Hamavends

et les Djafs, sont trs connues. Cette dernire est plus

discipline que celle de la plupart des tribus kurdes et


peut recruter plus de 10.000 guerriers.

Parmi les tribus de 'Louristan, nous citerons Amberbou,


Lek, Kutchuk Lour, Beuzurk Lour, Feii; celle-ci, d'aprs
M'ORiER, est la plus importante tribu de la Perse et elle
comprendrait cent mille tentes; son organisation est trs
fodale.

Dans Fars, la tribu Chevankar ou Chebankar, est assez


rpute.

Suivant plusieurs auteurs, nous introduisons la grande


tribu Bakhtiyari (1) dans la famille kurde. Elle habite

O On trouve 4 nationalits distinctes chez les Suisses : aile.


mande, fransalse. Italienne et romanche; Il en existe au moins

21

entre Louristan et Sussian et c'est la plus riche et la


plus redoutable de la Perse entire.

D'aprs l'auteur de Trikhi Kurdn (Histoire des

Kurdes), en Bloutchistan aus^ habitent plusieurs tribus


kurdes. On peut valuer leur nombre plus de 350.000.

Parmi ces tribus, les Brahoi sont plus clbres. Selon

El Idrisi, elles sont pur kurde; elles migrrent du ct


d'Alep et s'tendirent entre Igh et Klat, mme jusqu'^u
bord du

iSind (Indus).

Elles se divisent en deux grandes parties: Brahoi Sera


ou Servan

(Brahoi

suprieur)

et Brahoi Kharo

(Brahoi

infrieur) ; cette dernire s'appelle galement Djahlavan.


Chaque partie, ayant une ramification considrable, se
divise encore en nombreuses branches: Kamberni, Mir-

vni, Gurkenri, Choumeldni, Kalenderni, qui viennent


au

premier rang.

Du reste, l'orientaliste Tedesco, trouve une affinit par

faite entre les langues de ces tribus et celle de Belouthe.


Quant aux tribus kurdes de la Turquie, elles habitent
principalement dans la rgion montagneuse du Tigre et

autant

chez

les

Bakhtlyarls.

Les

uns

paraissent

tre

de

purs

Aryens, d'autres sont incontestablement d'origine smitique, la plu


part sont considrs comme tant de sang turc; enfin,

il en est

qui ont plutt le type mongol, et de nombreuses sous-varits in


diquent le mlange en des proportions changeantes.
( L'Somme et la Terre . 575, . Bedus, % 1.)

- 28

de PEuphrate et elles se dispersent,

de l, de tous

les

cts (1).

En commenant par l'Ararat, on rencontre autour de ce


massif le tribus Djelali,,Zeitanli, Subhanli, Haidermli,
aux environs du lac de Van les tribus Sikaki, Monikhlan;

vers la frontire de la Perse, on aperoit successivement

les

tribus

Chavli,

Takouri,

^lilanli,

Makouri,

Chekiah,

Chedanli, Aladje, Adamanli, Chamsiki, Hassanli, Penian,


et dans la rgion de Hakiari, Orvari-I-Bala, Ghilli-Goyan,

GirM, Punianiche, Oramar, Tovi, Destiki, Guidi; enfin,


sur les affluents des Zabs, habitent les tribus des Hakiari

et Ravandouz, Charifan, Zeidki, Gavdan, Arlouchi, Mahniedan, Sidan,

Geravi,

Zhirki, Kahouri, Hadjan,

Ilerki,

Khailani, Piran, Pizder, Aka, Boli; entre elles et la fron


tire perse, on trouve les tribus Bilas et Khosnov.

A propos, aprs avoir mentionn les Yezidis de Sindjar,


qui sont d'origine Kurde, on rencontre encore de multi

ples tribus disperses

dans

l'Euphrate et dont les plus

la fourche du Tigre
clbres

sont :

au

et de

nord

de

Mossoul, IMedjerikhan et, entre celle-ci et Djezir, Bohtan;

C) Alexandre Jaba, dans sa

Notice sur quelques tribus du

Kurdistan (ouvrage publi en 1860), nous donne des renseigne


ments prcieux sur une quinzaine de

tribus et 140 branches

de

leurs clans.

On trouve des dtails galement sur la position de ces tribus,


dans le mmorandum de la Dlgation Kurde, qui avait t pr
sent par le gnral Chrlf Pacha, alors Chef de la dlgation a
la Prsidence de la Coiifrence de la Paix, le 22 mars 1910.

29

dans la rgion de Diarbkir : Achiia, Urik, Zaza, Silvvi,


Milli, et prs d'Ourfa : Duguerli, Brazi (1).

Les rameaux de ces tribus s'allongent jusqu'aux '.envi


rons de Mrache, Pazardjik, Kilis et Eslahiy et, entre
ces deux derniers, ils se massent en occupant une rgion
par plusieurs clans, dont les plus connus sont: MeUkanli,

Djelikanli, Sineminli, Alikanli, etc.; ils se dispersent enfin,


en familles, dans les valles de l'Oronte et parmi les Turcs.

En Cilicie aussi, les Kurdes forment un mlange ethni


que avec les Turcs; on peut dire mme que ces deux
races s'harmonisent et s'assimilent entre elles sans aucune
contrarit.

L'unit de religion et de rite

les Turcs et les Kurdes

sont presque entirement musulma:ns sunnites

jouent

videmment un grand rle dans cette entente; cependant,

les caractres essentiels des deux races prsentent aussi


une ressemblance remarquable, qui mrite d'tre tudie,
mais que nous approfondirons un peu plus tard.

En Anatolie, il y a encore des tribus kurdes, qui ont,


depuis longtemps, cess leur vie nomade et leur 'dplace

ment devient strictement limit. Ainsi, la grande tribu


Djihan Beyli, qui habite aux environs de Touz Gheul,
et la turbulente tribu Doujik, qui forment les Kurdes de
Dersim, et les Kurdes de Haymana, qui constituent une

e) Ernest Chantre avqit eu la mensuration d'une quinzaine de


ces tribus. (Bulletin de la Socit d'Anthropologie de Lyon, 1881-82).

30

vritable colonie au milieu

des Turcs;

il y a longtemps

qu'ils se sont attachs la terre et que leur estivage est


fix.

D'ailleurs

ci-dessus,

faire

ou

les

tribus

ont presque

que

nous

venons

de

entirement adopt

semi-sdentaire;

nanmoins,

mentionner

la vie

elles

sden-

conservent

jalousement leur nom respectif et gardent leurs particu


larits.

POPULATION

Les ouvrages que j'a[i consults sur ce sujet, ne m'ont


pas satisfait; chacun donnant des chiffres fort diffrents

les uns des autres sur le nombre de Kurdes, on ne sait


auquel s'arrter.

iEn

effet, jusqu' prsent,

on n'a pas fait un recense

ment, visant strictement le nombre de la population kurde,


qui est rpartie entre plusieurs tats, 'de sorte qu'il est
trs difficile de le dterminer exactement.

J'ai

donc

me

contenter

d'emprunter

les

chiffres

approximatifs que j'ai rencontrs dans plusieurs ouvrages


concernant le

Ces

chiffres,

naturellement

nombre

de

Kurdes.

tant tablis
assez

loin

de

sur

des

nous

suppositions, sont

fournir des

donnes

positives.

Du reste, chacun son point de vue, en faisant une


comparaison entre ces chiffrs, peut arriver un rsultat
plus

ou moins juste.

Voici, d'abord, les suppositions des diffrentes encyclo


pdies

sur

la population

kurde :

On. value le nombre des Kurdes 1.800.000 (Diction

naire Universel dfHistoire et de Gographie, 1893, M. M.


Bouillet).

32

a Le nombre des Kurdes est valu un million (La


rousse, Grand Dictionnaire du XIX' sicle, 1873).

On value leur nombre de 1.800.000 3 millions; les


deux tiers environ dans le Kurdistan turc, un autre tiers

dans le Kurdistan perse, quelques milliers dans la Caucasie


russe, l'Afghanistan et le Bloutchistan , [La Grande En
cyclopdie Franaise).

The total Kurd population probably exceeds two and


a half million

namely :

Turkish Kurds

1.^0.000

Persians.

800.000

Russians

50.000

2.500.000

{Encyclopaedia Britannica,

Le

nombre

de

Kurdes

en

1911)

Turquie

1.500.000

Les Kurdes de l'Irak, d'aprs le recensement

1922-1924

'.

494.007

Les Kurdes de la Russie, d'aprs le recense

ment de

1911

125.000

Les Kurdes de la (Syrie

20,000

Les Kurdes en Perse

500.000

2.639.007

(Encyclopdie de l'Islam, sous presse)

-li

ce D'aprs

Kahamous ul aalam. Le Grand Diction

naire d'Histoire et Gographie turc, de Chemsiddin Sami


Bey, 1899 , le nombre des Kurdes peut ti-e valu appro
ximativement

2.500.000,

soit :

enTurqui

i.500.000

en Perse

"^OO O

enRussie

130.000

en Afghanistan, Bloutchistan et ailleurs. . . ,

170.000

2.500.000

Livre Jaune , recueil des documents diplomatiques


du gouvernement franais, dans sa brochure publie en

1893-1897, estime le nombre des habitants du Kurdistan


c'est--dire

les

vilayets d'Erzeroum,

Mossoul, Diarbkir, Mamouret el Aziz


voici

le

de Van,

BitUs,

2.721.883, do'nt

dtail :

Erzroum

Van....

45.702

^^'^

Bitlis

398.625

Mossoul

300.280

Diarbkir.

^'^^-^^^

El-Azir

575.814

2.721.883

D'aprs Elise Reclus, la population kunie e.st value


approximativement :

- 34

Kurdistan turc et autres contres de la Turqiiie d'Asie

1.300.000

Pet (non compris les Louris et les Bakhtiya-

rist)

500.000

Afj^hanistan et Bloutchistan

5.000

Traiiscaucsie russe

13.000

f,[

^ '

1.818.000

( La Nouvelle Gographie Unioei'selle , E. Reclus, IX,


1888-1892).

M.

Eugne

Pittard,

dans

son

ouvrage,

Le

Visage

Nouveau de la Turquie , publi en 1931, en parlant des


Kurdes, s'exprime

ainsi :

La population

kurde

n'a jamais

t exactement

nombre. Les statistiques prcises n'existaient pas

n'existaient
guerre

de

gure

dans

l'indpendance,

les

non

pays
plus

turcs

que

ou

d'avant

dans

les

la

pays

persans.

Les volutions dmographiques varient du simple au


double.

On voit attribuer aux

les autres, un million et demi

Kurdes,

selon

les

uns

ou

trois millions 'de repr

sentants.

Ils auraient t prs d'un million et demi dans l'an


cienne

Turquie

d'Asie.

Mais,

des

contingents

plus

ou

moins importants sont rpartis en Perse, dans le Blout.histan, en Afghainistaln,

en Tra;nscaucasie

3 -

Selon le Rapport de la Commission d'Enqutes, publi


en

1926,

qui

tait

charge,

par

la

Socit

des

Nations,

d'tudier la question 'de la frontire entre la Turquie ef

l'Irak

sur

3.000.000,

place,

le

nombre

des

Kurdes

est

e.stim

dont :

En Turquie

1.500.000

En Perse

700.000

En

Msopotamie

500.000

En

Syrie et autres pays

300.000

3,000.000

Le 1> Bletch 'Chir Kouh, dans la 6' publication de l'As


sociation Kurdo-Armnienne Hoyboun, value le nombre
des Kurdes

8.387.280,

et il arrive

ce r.sultat par le

jugement sui-vant :

Bien qu'Alexandre Yaba, dans son ouvrage Recueil


de Notes et Rcits Kurdes , dit Saint-Ptersibourg en

1860, dise :

Ces tribus se comptent par kh.a'ns

, qui

signifie : tentes, familles, et chaique khan comprend de


5 20 individus :

hommes,

femmes et nfa.nts.

Nous aivons cependant adopt une moyenne, en mul


tipliant par 10 le chiffre que nous avons pu obtenir par

ce

recensement,

suivant :

et

nous

sommes

parvenus

au

risultat

16:

Dans le Kurdistan occup par les Turcs

3.987.960

annex la: Syrie

289 . 940

annex la Msopotamie. .
'

Kurdes

Perse

habitant en

749.380
3.300.000

Russie

60.000

8.387.280

Les chiffres que


sur le nombre 'des

nous

venons

Kurdes,

de mentionner jusqu'ici,

sont,

comme

je l'ai

dj

dit

plus haut, entirement tablis sur des suppositions et, par


consquent,

ne

prsentent

aucune

valeur

scientifique.

Si nous devons nous contenter de prendre une moyenne

parmi plusieurs ouvrages qui indiquent avec une certaine


comptence

le

nombre

des

Kurdes,

notre

chiffre

ne

de

vrait pas dpasser 3 millions. Tandis que, P. B. Charmoy,


dans

'

son

avant-propos

de

traduction

du

Chrefnmh,

dit textuellement :
Les Hatteh, hordes ou agglomrations kurdes (dans

le Frsista.n), sont en trop

grand nombre

possible d'en faire l'numration;

mais,

pour qu'il soit

on prtend

que,

dans la province de Fars, il y a plus de 500.000 maisons


ou familles qui, hiver comme t, ne quittent jamais les
contres riches
tants ont,

en pturages.

Quelques-uns de ces

habi

leur service, jusqu' 200 individus, tant ber

gers que laboureurs, palefreniers, garons ou valets, etc.,


on

ne

saurait en

dterminer

le

nombre

D'un autre ct, dans l'Annuaire Offi.ciel de la Turquie


(1929-1930), j'ai vu les statistiques

et les renseignements

_ 7 -

ncessaires qui sont tout fait coiitradictoires avec ceux

que j'ai indiqus ci-dessus. Cependant, les chiffres de cet


annuaire

taient bass

sur le

tout rcent recensement

gnral qu'on avait fait en Turquie en 1926.


Ce recensement, ayant t organis et surveill par des
experts

europens,

son

authenticit

'devrait

donc

tre

incontestable.

Selon les rsultats obtenus, la totalit des habitants de


la rgion, o les Kurdes vivent en masse avec les autres
lments de la Turquie, atteint ik

peine 1.500.000.

Cependant, il ya aussi les autres lments, surtout les


Turcs,

except

quelques

endroits

comme

Hakiari

(1),

Mouch, ils n'y sont pas moins nom'breux que les Kurdes.
Principalement dans les vilayets: Bayzit, Mardin, Diar

bkir, Elaziz, Malatia, Ourfa, les Turcs forment une majo


rit

crasante.

Alors,
o

quel est le nombre de la

est la

population kurde et

vrit ?

Pour mettre la question entirement au jour, j'ai extrait


les

chiffres

ncessaires

en

faisant

une

tisfce, document

dont l'original se trouve dans l'Annuaire Officiel de la


Rpublique Turque.

On peut alors comparer et examiner la question l'aide


de cette liste plus nettement que ceux qui ont bas leurs
calculs

sur

des

suppositions

quelconques.

(') Les Kurdes forment a Hakiari 56 %, ft Sllrt 60 %, a Guenteh


79 % de la population.

(Mmorandum de la Dlgation kurde, prsent A la Confrence


de la I^ix m 1919).

38

0
e

rH
os

fi

05*

ifiT

OS*

w"

g"

ej

Pi

*5imicoococqt^o6
Pi

t-rtMrHrHrHr-IrHHH

02

th

eo

th

5>

CO

tH

'^.

^i

I Si ^ g g 5B

Cl

s:
OONOMt-OSrHeOr-llO

(M

t-oot-oosMgegsrJ
t-i

iH

eo

th

t-'*iOSt-OSNO0

CO

i
d

'S

aj

.5

"S

Il 11 ^
S

;^

S2

39 -

D'aprs ce rsultat, les Kurdes ne pouvant former qu'a


peine la moiti des habitants de cette rgion, leur nombre
ne devrait donc pas atteindre un million. Nanmoins, il
y a encore des Kurdes disperss en Turquie, qui ne figu
rent pas videmment sur cette liste.

Par consquent,

en

considrant galement l'existence

de ces Kurdes, on peut valuer, assez raisonnablement,


le nombre de ceux-ci 1 million.

En

ce

qui

concerne

les

Kurdes

des

autres

pays,

en

Irak, par exemple, vivent 494.007 mes de ce peuple. Ce


chiffre a t emprunt au 'dernier recensement du Gouvernement de l'Irak en 1922-1924.

En Transcaucasie, avant la Grande Guerre, en 1911, on

faisait un recensement, par lequel on avait dnombre

125 000 kurdes, y compris 25.000 Ysidis. Cependant, les


anciens recensements n'avaient pas compt sparment
les Kurdes de Zangazour, Djevanchir, Djebral et Arech.
'Quant la Syrie, depuis la rgion d'Alavit jusqu' la

frontire turcq-syrienne, habitaient, avant la guerre, selon


les donnes du consul russe Zimmerm.^n, 125.000 Kurdes.

Ce chiffre tait plus ou moins approuv par Guinet et


Hartmj^nn (1).

Aujourd'hui, une partie de ces Kurdes restant au-del


de la frontire turque, le nombre actuel de cette popula

tion en Syrie peut tre diminu de 100.000 mes. Du reste

C) Guinet, La Turquie d'Atis , Paris 1892.


Hartmann. Das lva ir<ri6 , Berlin 1894.

40 -

les

kurdes

d'Alep

et

chiffre.

En

Perse,

la

qufailleurs,. car
pour

de

Damas

sont

compris

dans

ce

fixer le

situation

des

tous: les

nombre

Kurdes

ouvrages

des

sont

Kurdes

pa;rat

plus

nette

presqu'unanimes

environ 700.000.

Les

tribus Louris et Bakhtiyaris peuvent tre comprises 'dans


cette totalit.

Ce qui est plus difficile, c'est de dterminer le nombre

de

Kurdes

du

Bloutchistan et

Pour ces deux pays, je

sition

de

l'auteur

dois

ceux

me

de l'Afghanistan.

conformer la suppo

Tarikh-i-kurdan

(Histoire

des

Kurdes).

Selon

cet

auteur,

il

a,

en

Blouchistan,

350.000

kurdes, qui vivent en nomades. Il semble que la fameuse


tribu

Braho

est

comprise

avec

tous

ses

embranche

ments.

Quant l'Afghanistan, les Kurdes de Hrat, malgr leur


existence

vague, ne

En rsum,
pays,

peut

devra^ient pas

dpasser 20.000 mes.

la population kurde de tous

tre

value,

les

approximativement

individus rpartis ainsi qu'il suit :

diffrents

. 2.799.000

- 41

Kurdes de la Turquie (d'aprs le recensement

del926)

^'^-^

Kurdes de l'Irak (d'aprs le recensement de

1924)

*^-^

Kurdes de Transcaucasie (d'aprs le recenseX

injjN

ment

de

1911)

Kurdes

de

l Syrie

125.000

x*^.v/vv/

(Zimmerman,

Hartmann,

OUINET)

'^-^

Kurdes de la Perse (par une supposition una-

nime)
Kurdes

-'
du

Bloutchistan (selon l'auteur

Tarikh-i-Kurdan)
Kurdes de l'Afghanistan (Hrat)

^OO-OOO

du

^0.000
20.000

:2.T89.000

OiRIGINE DES KURDES

L'Asie Occidentale est un ternel champ de luttes entre


le.s diffrents peuples. A l'aube de l'histoire, nous y voyons

dj

le

thtre

de

nombreuses

querelles

et

de

conflits

sanglants entre les peuplades les plus diverses et aujour

d'hui l'enchevtrement des lments ethniques y est pouss


son comble,
et

principalement

dans

les

valles

du Tigre

de l'Euphrate.

Lorsque les premires tribus aryennes, venues

du

pla

teau de Pamir, se furent tablies soit dans les valles du


Sind, soit sur le plateau de l'Iran, les migrants qui vin
rent ensuite ne trouvrent plus d'autre route ouverte que
celle

de l'ouesfu

Ils se heurtrent aux chanes


rent l'Iran

Ces

de

de montagnes

qui

spa

l'Asie Mineure.

coiitres,

qui

taient

dj peuples

par les

divers

groupes touraniens ou smitiques, ne purent donner asile


aux nouveaux venus que grce

leur nature accidente.

En effet, tout ce pays n'est qu'un massif d'une hauteur


remarquable et les ramifications
versent,

dcoupent

communications

ces

trs

rgions

des chanes, qui le tra


en

valles,

rendent

les

difficiles.

'Le climat plus tempr et 'totalement diffrent de celui

43

de la plaine de l'Iran et d.,e la Msopotamie, attirait, dans

ces valles douces et couvertes de verdure, les nomades


de

toutes

races.

Ces tribus une fois installes se

dvelopprent ind

pendamment les unes des autres, en formant de nom


breuses principauts et mme, parfois, de forts royaumes,

tels que : Namri, qui commenait la rive gauche du


Zab infrieur et occupait la partie nord du Zagros; Vanna
ou Manna, au sud 'du lac de Van, et Moussaissir, sur les

rives septentrionales du mme lac. A l'ouest de ce der


nier, dans la fourche du Tigre et de l'Euphrate, avait
rgn le Mitanni, avec ses vassaux, Mouharro, Soubarrou,
Naharroyen.

Du ct du lac 'd'Ourmia, il y avait galement plusieurs

populations, dont le Kharrou, le Mada. le Madxikhir et


Khoubouskia restrent plus

clbres.

Ainsi, dans les montagnes de Garin (ErzroumO, les


Milidas (Melitns), et prs de l'Ararat, la tribu Ourafioiu,
qui y taient installes.

Cette dernire, qui s'appelait essentiellement Khald,


mais qui tait plus clbre sous le nom assyrien Ou-

rartou (qui signifie en hbreu Arara ), avait; form


un puissant royaume dans cette rgion, vers le IX' sicle
avant J.-C. A l suite de l'arrive des Armniens vers

le VIP sicle, les Khaldis furent disperss et refouls dans


les montagnes, mais leur nom a survcu dans la topo
nymie

de

la

rgion

du

lac

de Van.

M. MiNORSKi, trouve une certaine ressemblance conso-

natique, entre le nom Khaldi et Kardou, dont le dernier


signifie (en kkadien-ssyrien), fort , hros , e.t

- 44

les auteurs classiques considrent ces Kardous comme les


ascendants des Kurdes. D'aprs M. Ren Grousset, Kar
dou

Ourortu

tait

un

Etat

de

race

Caucasienne

qui

occupait l'Armnie actuelle 714 ans avant J.-C. (Les Civi


lisations

de

rOrient,

Toutefois,

anctres
qui

Kurdes,

s'appelait

l'existence

Gutus

depuis

dains les rgions


leur

72).

l'Encyclopdie Britannique

des

Ces Gutus,

serv

p.

et

une

venait du

poque

montagneuses

indpendance

envisage,

d'une

trs

de

autre

ct

de Touran.

recule,

l'Assyrie,

politique

avec

comme

peuplade,

les

habitaient

et ont con
Syriens,

les

Hittites, les Susians, les

Elamites, les Akka;diens de Ba-

bylone,

le

et

pendant

nom

de

tout

Gutus

rgne

de

beaucoup

l'Empire

d'analogie

Assyrien.
smitique-

akkadienne-assyrienne, avec les noms Kardu (hros, fort),


Karadu (tre

noms
entre

fort),

Carduque
ces

mots,

et,

et

finalement,

Kurde.

au

point

s'est identifi

Mais,
de

la

vue

avec

distinction

linguistique,

les

lgitime
n'est

pas

dfiriitivement rsolue et le problme ncessite encore des


recherches minutieuses.

Quant l'indpendance de ces Gutus-Kardu, la question


reste toujours dans

expditions

sanglantes

qu'au Caucase,
par
Il

des

l'quivoque,

et

inscriptions

exite des

que

les

dont les

rcits

relativement plusieurs

rois

dtails

d'Assyrie
nous

ont

firent jus
t

fournis

authentiquess.
de

l'poque

du

Royaiume

d'Assyrie.

Entre autres, le rcit somptueux du Palais d'EUassar, qui

nous instriiit amplement sur le


plades

giieuses

qui

du

s'taient

Tigre,

installes

et

le

sort
dans

des diffrentes peu


les

caractre

valles

monta:-

orgueilleux

et

la

45

domination crasante des rois assyriens sont trs accen


tus.

Il

s'agit

d'une

expdition

de Toukla-Habat-Assar

i"

(1130 avant J.-C.) contre le Nari (pays 'du haut-bassin


du Tigre). Voici cette narration :

J'ai travers des marais inaccessibles, des contres

fivreuses, dans lesquelles personne, parmi les rois ant


rieurs, n'avait pntr; j'ai pass des chemins difficiles,
dans des fourrs pais...

Je me suis fray un passage dans des chemins es

carps, avec mes chars aux roues d'airain... Vingt-trois


rois du pays de Nari, avaient, sur les frontires de leur

territoire, dispos leurs chars el leurs arms. Ils vinrent


ma rencontre, pour me livrer combat et bataille; je
les

ai refouls par la

puissance

de mes

armes...

Les villes furent brles et dtruites, et les biens 'des


vaincus

furent

ofl'erts

au

dieu 'Samas.

Les fils des rois de Nari, d'abord rduits en escla

vage, obtinrent bientt la libert, moyennant un tribut


de

1200

chevaux

et de 2000 b

Prs des sources du Tigre, Toukla-Habat-Assar P' fit

graver sur un bas relief son image et cette inscription


qui

claire

singuUrement

la

position

politique de

la

contre o on cherche les origines des Kurdes.


D'aprs la volont d'Assour, de Samas, de Bien, les
Grands-Dieux, m.es seigneurs, moi, Touklat-Habat-Assar,

roi du pays d'Assour, fils de Montakhil-Nabou, roi du


pays d'Assour, le vainqueur des peuples depuis la grande

mer

du

pays

d'Akhari

(Phnicie),

qui

jusqu'au pays de Nari... j'ai soumis

domine

la

mer,

le pays de Nari

(Masprot, Histoire ancienne des peuples de l'Orient ).

Thureau

Dangin

trouv

la

mention

d'un

pays

Kar~

daka (Re-vue d'Assyriologie, V, 99, VI, 67), sur deux pier


res d seuil sumriennes datant d'environ 2000 ans A. J.-C.

Selon

Driver,

ce

pays

lac de Van, o

d'ane

forteresse.

ancienne

devait

Chref-nm.

tre

situ

au

nord

du

i nous parle de la ruine

HRODOTE ne mentionne pas les Kui'des; mais Strabon


et

PoLYBE

en

font

mention

comme

de

bons

arch'rs

et

d'excellents .cavaliers.

C'est surtout Xnophon qui les a rendus clbres, sous

le.

nom

de

Carduquics.

Cet illustre

Athnien,

Anabase , en raicontant la Retraite


plaint des attaques

incessantes

la traverse des montagnes de


A cette poque

l (400 ans

des

dans

son

des Dix-Mille,

Carduques,

se

pendant

ce peuple vaillant.
avant J.-'C.)-,

le pays

Car

duque s'tendait jusqu'au Centrite, fleuve qui servai.t de


limite entre ce pays et l'Armnie. Xnophon employa sept

pnibles jours pour traverser ce pays montagneux.


Il

dcrit

ses

Regairde

souvenirs

ces

ainsi :

montagnes,

rpondit

Christophe,

elles

sont in.accessibles ; nous n'avons, pour sortir d'ici, que ce


chemin escarp, que tu vois;

et tu peux remarquer une

multitude d'hommes qui le dfendent. Voil pourquoi je.

47

me suis ht: si je ne t'ai pas attendu, c'est que je vou

lais les prvenir, s'il tait possible, et me rendre, matre


des hauteurs; nos guides m'assurent qu'il n'y a pas d'au
tre route.
#

Les Carduques ne se rendirent point aux invitations


des Grecs et ne montrrent aucune disposition pacifique.

Le chemin tant fort troit on avait employ un jour


entier monter et descendre.

Ce jour mme, ofi cantonna et se reposa dans les vil

lages situs au-dessus de la plaine arrose par le Centrite,


fleuve large d'environ 'deux plthres, qui spare l'Armnie
du pays 'des Carduques. Le fleuve est loign de six ou
sept stades

de leurs montagnes

Les vivres qu'on trouvait et le souvenir des maux pas

ss, rendaient ce jour agrable aux Grecs: car, pendant les


sept jours employs traverser le pays des Carduques,

ils avaient eu sans cesse les armes la main, et ils en

avaient plus souffert que de toute la puissance du roi et de


la perfidie de Tissapherne.

Se croyant dlivrs de ces maux, ils gotrent avec


dliQes les douceurs du sommeil.

-- 48

A la fin.de son rcit, Xnophon ajoute que les Carduques,

les Chaiijpes, les Chaldem, les Macrons, les Colques, etc.,


taient des peuples

autonomes.

Ils ont mme conserv leur autonomie

sous le vaste

empire des Aehmnides, qui enveloppait leur territoire


de toute part, et les sati?apes n'osaient pas les menacer.

On raconte qu'une arme perse de 120.000 hommes, qui


avait voulu pntrer chez les Cairduques pour les rduire
l'obissance, ft compltement dtruite dans les dfils o
elle s'tait imprudemment engage. Cependant, ils ont ren
du de grands services aux armes de 'Cyrus et de ses suc
cesseurs, titre de mercenaires.

'

Aprs la chute de l'Empire Achmnide, ils ont pass


successivement, sous rinffuence des Macdoniens et, la
mort

d'Alexandre-le-Grand,

sous

celle

des

Sleucides,

(Syrie), de.s Arsacides (de Parthe), et des Sassanides (de


Perse).

A ce propos, l'Encyclopdie Britannique ajoute que, si

nous voulons juger d'aprs la tradition, et ce qui reste dans


le pays, les rois arsacides, (c'est--dir des Parthes, dont on

peut retrouver les dbris dans les Turcomans, peut-tre


aussi les Kurdes.
un

nom

qu'on

peut

Larousse), comme Gotarzes est


traduire

par

chef

de

'Gutus

traditionnellement, on crot ce chef le fondateur de Gouran , la principale tribu du sud du Kurdistan.


Le nom et le titre de ce fondateur sont encore conser

vs dans une inscription grecque Bhistan, prs de la


capitale kurde

Toutefois,

il

Kermanchah.

n'est, pas

encore

certain

que

les

Gutus

ou les Carduques appartiennent la mme race et que les

Kurdes soient issus de cette souche. Seulement, ce qui est


sr, c'est que le pays des Carduques ft toujours un foyer
pour les Kurdes.

Sur ce sujet, l'Encyclopdie de l'Islam raisonne ainsi :


Il est probable que l'existence de l'lment kurde avait
eu lieu de l'est (la Perse occidentale) l'ouest (le Kurdis
tan central), mais rien n'empche qu'avant l'arrive des
Kurdes, il eut exist, au Kurdistan central, une nationa

lit d'origine diffrente, mais portant un nom similaire,


Kardu et qui, ensuite, s'amalgama avec les Kurde.s
iraniens

De son ct, M. Eugne Ppitard, lors de son plus .rcent


voyage en Turquie, en rencontrant quelques nomades .kur
des parpills sur sa route, manifeste ses ides sur ce peu
ple par ces phrases

Quels types superbes que ces pasteurs kurdes, avec

leur ffgure aux traits marqus, leur long nez droit, leur
visage

des bas-reliefs, leurs yeux et leurs che

veux noirs.

Leurs femmes, qui ne sont pas voiles, portent de


longues tresses, descendant sur les paules.
Depuis hier, nous rencontrons souvent de ces campe

ments. C'est que nous sommes dans les confins du Kur


distan, pays rude, peupl par de rudes habitants, des
cendants de ces violentes tribus qui, sous des noms divers,
_ les Mdes, les Assyriens, peuvent tre considrs, en

partie, comme leurs anctres

bouleversrent, au long de

plusieurs sicles, l'Asie Mineure. Cruelles, toujours prtes

50

la lutte ces populations ont laiss, dans l'Antiquit, un


nom

qui

s'est projet

Peter Lerch,

jusqu'

son tour

nous

avait envisag

quelques

rap

ports ethnographiques, entre l'origine des Kurdes et celle


des anciens 'Chaldens. (Son ouvrage, publi en 1856, sous

le

patronage

de

l'Acadmie

de

Saint-Ptersbourg).

Selon Sir Henry Howorth [Geogro/phical Journal, febr.


1894, p. 93) toute la population montagnarde de la rgion
Turco-Pierse appartenait, l'aube de l'histoire, la mme
race,

et

parlait

la

mme

langue

qui

serait

peut-tre

le

Gorgien.

Tandis

que,

l'Encyclopdie

de

la

philologie

Iranienne

(Geiger-Khun, Grundriss der iranischen Philologie,


1904) estime qu'en

1895-

Gordyene on a toujours parl une

langue part 'dont l'origine devait tre iranienne, 'et c'est


peut-tre pendant le rgne des Mdes

et des Perses que

l., population de cette rgion adopta leur dialecte iranien.


En tout cas, l'origine des Kurdes n'est pas encore suffi
samment
tifique.

claire

et

exige

une

longue

recherche

scien

ETYMOLOGIE du MOT KURDE

L'lymologie du mot Kurde aussi son tour n'est pas

encore certaine; de plus, sa prononciation est bien dfor


me

par

les

autres

nations.

Les Persans prononcent Gurde . Ce mot, galemen't,


est un adj'ectif, qui signifie :
On

l'emploie

aussi,

Kurdan ou Gurdan :

en

les

formant

formes

ILes

que

nous

Kurdes

nom

venons

sont

le

pluriel,

comme

Kurdes.

Le Chah-nm (pope

PiRDEvsi, mentionne le

courageux, hros.

des rois), chef-d'ouvre de

Kurde

sous

les

diff.re.ntes

dans

l'ancienne

d'exposer.

connus

galement

Perse, sous le nom Koudraha, mentionn sur les inscrip


tions de Perspolis.

Les Grecs prononcent, depuis Xnophon, Carduques ou

Gordens, mots que les gographes et les historiens anciens


employrent selon les

En

franais,

on

prononciations

grecques.

cri.t presque toujours

Kourde. Cette

manire d'crire convient parfa;itemen't la prononciation


des

paysans turcs,

qui

signifie :

le lou'g .,

Les Armniens employrent le nom Kardoukh. C'est ainsi


que

Chemseddin

Sami

Bey

supposait,

d.ans

so.n

ouvrage

-5-

Kmous el Aalam , que Xnophon apprit le tiiot Car


duque peut-tre par un Armnien.
Les

Arabes,

comme

les

Persans,

jours en formant le pluriel


ul

Ekrad

(les

employrent

tou

Ekrad (les Kurdes), Bilad

pa:ys kurdes).

Rbiskb dans son commentaire

sur

Constantin Prophy-

rognet Decerimoniis, crivait Chaldi et Kordi vel curti,


gordyiei

iidem

Georges

Perrot

va

encore

plus

loin,

en

cherchant

rtymologie du mot Kurde, dans la racine Kar, Agir, qui


se

trouve

oimne

dans

dans

le

le

Zend,

sanscrit,

grec (xp-aveiv) et dans


Les

Kurdes

l'ancienne
et

le

ont donc

que

latin
fait

langue

l'on

la: Perse,

reconnat

er-eare

comme

de

les

dans

le

.
Francs,

comme

les Germains, comme tant d'autres peuples ; le nom qu'ils


ont

pris

n'est

autre

chose

qu'une

pithte

louangeuse,

nave expression de leur nergie et de leur courage, esp


ce de dfi l'aidresse des voisins, des ennemis. (G. Perrot,
BevTie

des

D'aprs
remirient

1865).

Ghfef-nmeh , le mot Kurde est appa-

syjionyme

plupart des
plus

Deux Mondes

vaillants

renomms

de

brave

hros

seraient

du

car,

monde

originaires

de

et

d'aprs
des

cette

lui,

preux

la
les

nation.

C'est pourquoi, Rustme, fils de Zl, ce pi'eux, au corps


d'lphant,

ce

guerrier

vivait

le

rgne

la

sous

nation

kourde,

du

mais,

dou

roi

d'une

force

Key-Koubd,

comme

il

colossale,

qui

appartenait

tait 'na.tii 'du

Sistan,

il devint clbre sous le nom de Rustem-i-Zabouly (nous

_ 53

disons Rustme Zal), et Firdousi de Tous, auteur


Chah-nam

de

lui applique l'pithte de Kurde.

Behram ou Bahram (varans) Tchoubn (ressemblant

h, un bton), ce hros de son sicle, qui avait t lev


dans le Turkestan et le Khoraan, et qui remonte la
gnalogie des rois kurdes (Kertes) et des souverains du
Gor, appartenait galement la race kurde.

GENEALOGIE DES KURDES

Aprs s'tre convertis l'islamisme, les Kurdes rest


rent plusieurs

sicles

sous la

domination

arabe,

et,

ce

contact produisit, fatalement, uh mtissage et un croise


ment des races. Sous l'influenc du sentiment religieux,

plusieurs familles kurdes se reconnaissent pour anctres


de hautes personnalits

arabes.

Leur conviction allant encore plus loin, ils cherchent


mme leur origine dans ce peuple, les uns, en prenant

la souche de Rabya bin Nizar bin Moad, les auti>es, en


prenant

celle de Moudar

bin Nizar.

Parmi les Kurdes, il y a mme des familles qui pr


tendent tre issues

du Prophte.

Le clbre Cheikh Oubeidoullah, qui bouleversa; la si


tuation politique de l'Empire Ottoman vers 1880, en ru
nissant plus

de

dix

mille

cavaliers,

pour

attaquer

la

Perse et envahir la rgion du lac d'Ourmia, tait un chef


de secte musulmane et un descendant du Prophte.
iLe secret de son influence sur les Kurdes venait de ses
qualits spirituelles.

D'aprs

une

opinion

rpandue

chez

les

Armniens,

l'origine d'une partie kurde serait dans leur race.


Cette prtention s'appuie sur le fait qu'il y a encore.

55

parmi les Kurdes, des familles et des tribus qui portent


les noms de chefs de satrapies armniennes tels que les
Mamekani que l'on croit tre les descendants de la sa

trapie

Mamikonian

qui

gouvernrent l

province

de

Taron (Mouch), et les tribus Rachki de la satrapie Rachdoiin.

Et

selon M. Portakalian, la tribu Duden (nom qui si

gnifie :

deux

glises,

en

kurde),

prtend,

d'aprs

sa

i^radition, tre d'origine armnienne.


A leur tour, les Kurdes prtendent que les Armniens

actuels ne sant pas autre chose que les descendants des


Kurdes, spars une poque assez recule.

La vrit est qu'entre ces deux races, il y a une certaine

relation de voisinage qui produit, finalement, une affinit


parfois

mme involontairement.

Les Kurdes n'hsitent pas se marier avec les jeunes

filles armniennes; ce mariage est conclu souvent entre


eux par un enlvement, ce qui est assez habituel dans

les socits primitives; on ne voit l qu'une coutume che


valeresque et une manifestation de

bravoure.

La plupart des ouvrages europens semblent ne pas


saisir ce trait de la psychologie des socits primitives
et tirent de ce fait un argument de propagande contre
les Kurdes.

Nous examinerons cette question, en tudiant les carac


tres

de cette

race.

En ce qui concerne les documents et la tradition de

la Perse sur l'origine des Kurdes, d'aprs le rcit de

Chah-nm

(Epope des Rois), les Kurdes, tant

-5-

iraniens, ont t disperss par la tyranie du roi Dahhak


(Zohak),

monarque

lgendaire

Ce roi, surnomm

(tyran),

succda

comme
En

un

le

plus

plus 'de

effet

(sorte

du

de

blaient

Mrn

Djemhid.

malheureux

sa

cruaut,

hasard,

chancres,

'deux

'de

sur
en

serpents

Son

rgne

les

paules,
de

levant

(1).

ou Zdlim

fut

considr

l'Iran.

monarque

terme

perse

(aux serpents)

de

ce

l'antique

avait

deux

par

excroissances

mdecine),

la

encore,

qui

ressem

tte.

Par suite de cette infirmit extraordinaire, Dahhak tait


en proie des souffra:nces si cuisantes qu'il ne se sentait

plus

la

force

de

les

supporter.

Les mdecins, les plus expriments -de .son temps, firent


en

vain

cette

tous

terrible

leurs

efforts

maladie.

pour

gurir

Leur traitement

le

monarque

resta

Un jour, Satan apparut Dahhak, sous

sans

de

effet.

les traits d'un

mdecin, et lui dit que le seul remde ses maux con-

(') lies' rois Mdes taient dcidment des Touraniens, ce sont eux
qui

ont crit

dans

second systme;

l'criture

et

c'est l qu'ils

dans

la

langue

non

ont puis leurs noms

aryenne

du

connus dans

l'histoire.

Les

Armniens

qui

puisaient

l'histoire

orientale

en

majeure

partie aux sources grecques, ont chang le nom d'Astyage en Azdehak ;


Zend

de l

des savants europens sont partis pour l'identifier au

Azidahaka,

le

serpent

mordant

le

fameux

roi

Impie

Zohak die la. lgende i>ersane.

(Le peuiple et la langue des Mdes), Jules Oppert.

57

sistait en deux cervelles de jeunes gens, dont il faudrait,


oindre la surface

du chancre.

Par hasard, aprs avoir appliqu ce traitement, les


douleurs de Dahhak se calmrent un certain ie.mps.

Dahhak (Zohak) nourissait donc ainsi ses serpeiits, en

leur faisant servir, chaque jour, chacun, une cervelle


d'homme

jeune.

C'tait, videmment, un flau pour le pays: chaque

nutt, dans la cuisine de Dahhak, deux jenes gens taient


sacrifis pour la pture des serpents.

11 arriva un jour que deux Parsis, anims d'une foi

pure, issus tous deux de la race des Padichahs, et dont


l'un tait le pieux Armyel et l'autre le vertueux Guermyel, se rencontrrent la cour. A la suite .de plusieurs

pourpariers, ils convinrent enfin d'essayer d'arracher a


la mort, au moins, l'une des deux victimes.

En consquence, ils rsolurent d'apprendre apprter

les m^ts qui devaient tre servis la table du tyran et


restrent attachs au service de la cuisine royale.
Grce leurs talents culinaires, ils prparrent le plat
de cervelles, en faisant un mlange bien proportionne

d'une cervelle d'homme avec une cervelle de mouton, et


ils russirent, par leur habilet, tromper les serpents
et sauvrent, ainsi, chaque jour, la vie d.'un homme.
Lorsque le nombre des rescaps atteignit quelques cen

taines, les cuisiniers dvinrent inquiets de les garder en

cachette; ils leur offrirent un troupeau et les envoyrent


dans le

dsert.

Ces gens errrent ainsi, avec leur troupeau, de climat


en climat, et crrent, finalement, un nouveau peuple.

- 58 -

qui s'appela Gurde (qui signifie: courageux, brave);

ils

taient considrs comme des enfants perdus

de la

race iranienne.

Djihan-num
longtemps

de

(Cosmorama)

ajoute:

l'aversion et de

la

comme

ils

rpugnance

eurent

pour

le

commerce des hommes et pour la frquentation des villes,

ils adoptrent un

geni-e de

particulire, habitrent les

vie

et crrent une

montagnes,

langue

cultivrent et fi

rent crotre les forts et les coteaux; quelques-uns mme,


ayant amass des richesses et acquis des troupeaux, se
rpandirent

La

dans

lgende

de

les

plaines

Dahhak

et les

(Zohak)

dserts.

est

trs

connue

en

Orient. (L tyrannie de celui-ci prit fin, gree un sou

lvement gnral,

dont l'instigateur fut un

simple

for

geron, nomm Guv.

Voyant un jour son enfant enlev par les

agents

du

roi 'et se doutant qu'on: le conduisait srement la cui

sine royale pour lui arracher la cervelle, le pauvre forge


ron se rvolta, devant ce crime odieux, 'et, sous l'empire

de

l'amour paternel,

transformant son

dard, il attaqua le palais

et russit

tablier en

ten

tuer Dahhak.

Ce jour, o la Perse fut enfin tibre d la tyrannie


de Dahhak,

fut un vritable jour de fte,

edi kurdi

le 31

f)

aot,

(fte des Kurdesi).

Demvend

On le

qui s'appelle

clbre

encore,

(1).

Cest ce jour-l que Dahhak fut enchan et suspendu dans

une caverne noire de cette montagne.

Cette fate se nonjmalt aussi Blmehridjau .


(Mias-oudi, Uuruijnl-dhb Les Prairie d'Or ).

59

D'ailleurs,

le

tablier

de

Guv,

qui

porte

le

nom

Dirfchi-Guviani (tendard de Guv), fut conserv


comme une relique, jusqu' la guerre de Kadiciy. C'est

la fin de cette guerre que la Perse et son tendard


sacr tombrent aux mains des Arabes, sous le rgne du
Khalife Omar (1).

Selon le Chref-nm, les plus anciennes tribus kurdes


sont les Badjnavi et Bokhti. Les

chefs

de ces tribus,

Badjan et Bokht seraient considrs .comme les ancti^es


du peuple kurde.

De l'autre ct, Masoudi rattache le nom et la racine


de Kurde, arabe Karrada: les Kurdes seraient les enfants

de jeunes esclaves et du dmon Djasad, chass p.ar Salomon

Selon l'Encyclopdie de l'Islam, il y a encore une autre

lgende rpandue, surtout dans le nord et dans l'ouest:


les Kurdes

taient autrefois

diviss

en deux branches,

Milan -el Zeilan, les premiers venus d'Arabie, les seconds


de l'est. Les Zeilans seraient considrs comme une race
infrieure.

Quant aux diffrentes races de Kurdes et leurs diver


ses espces, leur origine est sujette discussion.

Mas-oudi,

dans

son

prcieux

ouvrage

Mouroudj-ul-

hb (Les Prairies 'd'or), 912 J.-C, rsume les opinions


de

son

poque

ainsi :

{') D'aprs Mas-oudi, cet tendard tait en peaux de tigres ; 11


avait 12 coudes de longueur sur 8 de largeur et tait mont sur
des bampes de bois qui se rejoignaient.

Les uns sont d'avis qu'ils descendent de Rebia, fils de


NezS', fils de Moad, fils de Bekr, fils de

VMl. Ils s'iso

lrent dans les anciens temps et gagnrent les montagnes,


par suite

de diffrents vnements

qui les y engagrent.

Ils y vcurent dans le voisinage des peuplades aborignes,


qui

habitaient

ls

villes

et

les

pays

cultivs,

et

qui

composaient de Adjem (barbares, ignorant l'arabe,


mnides ?)

et de Perses,

el

se

Aeh

Furs.

Ils renoncrent leur langue maternelle el leur idiome


devint barbare (adjemi).
C'est

ainsi

qu'il

se

forma,

pour

toutes

les

espces

de

Kurdes, une langue qui leur est propre, c'est--dire kurde.

D'autres
Mo',dar,

sont

fils

de

d'avis
Nzr,

que
qu'ils

les

Kurdes

ont

eu

descendent

pour

auteur

de

kurde,

fils de Mourad, fils de Sza-Ssa, fils de Hevazine, et qu'ils

s'isolrent dans
qu'il

eut entre

Suivant
Rebi-a

les

anciens

eux

et

les

quelques-uns,

et de Modar,

temps,

des

combats

Gassanides.

les

et ils

cause

Kurdes

se

descendraient

seraient rfugis

dans

de
les

montagnes pour y chercher de l'eau et des pturages. L,


ils auraient renonc la langue arabe, pour adopter celle

des peuples voisins.


D'autres
de

enfin

Salomon,

Lorsque

ce

fils

les
de

roi

font

descendre

des

filles

esclaves

David.

fut

priv

de

sa

couronne, ' le

dmon

Djaad assaillit celles de ses esclaves qui taient infidles

et

les

qu

rendit

mres,

l'aide de Dieu

les

contre

esclaves
ses

croyantes

ayant

invo

atteintes.

Salomon, quand Dieu lui rendit sa couronne, apprit que

ses esclaves avaient mis au monde des enfants provenant

de cet accouplement avec le dmon, -les

fit expulser

(karrad) dans les montagnes et les valles et permit aux

enfants de s'y fixer avec leurs mres. Leur famille s accrut


avec le temps et devint la souche de la race kurde.

(L'opinion la plus rpandue et la plus certaine 'est qu'ils


descendent de Rbyh, fils de Nizar.

Une de leurs tribus, les Schouhadjiin, qui habitent le


mah de Koufa et le mah de Basrah, c'est--dire le terri
toire de Deinaver et de Ramadan, se reconnaissent unani

mement pour les descendants de Rebyah, fils de Nizar,


fils de Moad.

D'aprs

Noukhbel

ul Dehr (1392

J.-C),

les

Kurdes

seraient les fils de Kurd que l'on nomme El Akrad.


Aboul Yakzn a prtendu que Kurd tait fils de Amr,

fil. de Amir, fils de Mao^ ssema. Ce peuple se serait


rfugi dans la contre qu'il occupe encore .aujourd'hui,

l'poque de l'inondation du torrent de Arine et de la


dispersion des habitants de Ymen qui se rpandirent
de tous

cts.

Kmous

(Ocan)

explique le mot Kurd ainsi : Ker

est un nom qui signifie :

conduire, faire marcher les

troupeaux. Il signifie encore poursuivre l'ennemi; il a


aussi

le

sens

de

couper.

D'aprs Burhani Klhi, Kurde est le nom d'une nation


clbre: ekrad (au pluriel). C'est un peuple renomme,
fils de AnirrMouseikia, fils de Aamir, fils e.Maou ssem^.

En admettant l'hypothse de Kmous sur la gnalogie

des Kourdes, l'origine de ce peuple remonterait la fin


du

IX*

sicle

En effet,

avant J.-'C.

Mouzeiq-ia avait occup

le trne

de Ymen,

vers l'anne 920 avant J.-C. et son fils aurait vcu peu

prs

au

Selon

commencement du X' sicle


les

dtails

de

avant J.-C.

Burhni-Kthi,

qui

s'accordent

parfaitement avec le Chah-nm, le mot Kurde pourrait

driver de la racine arabe, qui est synonyme de tard


et qui

signifie

Dans

ce

cas,

chasser

le

nom

de

bannir

Kurdes

exiler

offrirait

une

grande

analogie de signification avec celui des Parthes, qui signi


fie

galement : bannir,

Du

reste

Strabon

exiler.

ajoute

que Carduchi est un ancien

nom des Parthes, dont le territoire tait sur les bords du


Tigre.

Suivant Charmoy, le nom Gordene ou Gordyarw, offre


la

plus
Gorde

que tous
mme

grande

analogie

(fier,

superbe, orgueilleux):

les voyageurs

que

ls

auteurs

avec

l'adjectif

attribuent

poop

c'est le

la nation

russe

caractre
kurde,

de

anciens.

Djihan-numa de Hadji Kalfa prtend que le mot Kurde


'est le nom d'une dynastie du pays de Gour, sur l'ancienne
province

de Camdouchia.

D'aprs une autre opinion, les Carduques taient un peu

ple

beUiqueux,

que

l'on

considre

comme

les

anctres

des Kurdes. Ils habitaient la Cardouchia 'et les montagnes


connues

sous

le

nom

Enfin,

.tous

ces

de

dtails,

Cardouchi-montes.

et

la

diversit

des

avis,

les

auteurs anciens et nouveaux, nous expliquent clairement

68 -

que l'origine et la gnalogie des Kurdes, avec leur position

politique et sociale, ont mrit d'attirer sur eux la curio


sit

de

la

science.

Ainsi, partir du XIX' sicle, nous avons vu quelques


savants europens

s'intresser vaguement

l'existence

des Kurdes. Ils nous ont parl brivement dans leurs

ouvrages de ce peuple; j'en ai extrait les pa:asages int


ressants suivants :

ANTHROPOLOGIE, ETHNOGRAPHIE DES KURDES

Presque

tous

les

auteurs

s'accordent pour

reconnatre

que les Kurdes ne forment pas une population homogne.


Ils

se

sont

mlangs,

partout,

avec

les

envahisseurs

de leur pays et avec leurs voisins (1). Cet amalgame est


pouss un tel point qu'aujourd'hui il est vraiment diffi

cile de trouver une formule gnrale pour caractriser le


type kurde.

Les

voyageurs,

qui

ont

travers

les

pays

donn des renseignements morphologiques


tiques les

plus

contradictoires

sur

ce

kurdes,

ont

et caractris

peuple.

D'aprs le Colonel Duhousset, ceux qui vivent dans les

(")

Epars

sur une

si grande

tendue

de

pays,

les

Kurdes

sont

loin d'offrir un mme type physique et ils apimrtieunent, certaine


ment, a des races diffrentes.
Les

uns

sont

croiss

de

Turcomans

ou

de

Turco-Tartares,

autres mlangs' d'Armniens ou de Persans. (Elise Reclus,


velle Gographie

Vniversene

T.

les

^'0M-

IX).

Ils ont subi l'influence de nombreux croisements,

en particulier

avec les Turcs, mais ont conserv leur type primitif.


( La Grande Encyclopdie franaise , T. XXI.)

,65

bassins des lacs 'd'Ourmia et de Van, et que l'on consi


dre

comme

les

descendants

ds

Koudraha

men

tionns sur les inscriptions de Perspolis, des Cardu


ques

et des

Gordyens

dont parient les

auteurs

grecs, sont de taille moyenne et de forte carrure, de traits


fiers et bien accuss.

Mais, les Kurdes, gnralement, ont le crne fortement


brachycphale, le teint brun, les cheveux noirs, les sour

cils larges et bien spars, les cils longs, le nez gros et


aquitin, les
menton
des

pommettes

avanc.

monnaies

saillantes,

Leur type

sassanides

la bouche

rappelle

grande, le

celui des

figures

M. Minorski trouve une certaine distinction entre les

diffrentes tribus kurdes, en faisant comparer leurs pho-

tographies avec celles des autres peuples. Il compare,


notamment, les photographies de Kurdes Milli (type arabe), Girdi (type moukri), Koichkin (type juif-biblique ),
Chemdinan (type nestorien) et Hakhari, qui figurent dans
The Caliph's last hritage

321, 343,

de

Mark Sykes,

373, 425, 429, o les types des

Kurdes

aux pp.

septen

trionaux que donne Lynch Armenia II, fig. 109 (type turcoma'n)

et

fig.

114 (type

original

et type prononc),

et

dclare, pour le moment, totalem-nt illusoire toute ide


de

trouver une

formule

gnrale pour le type kurde.

RiGH, son tour, divise le peuple kurde en deux clas


ss:

les Assiretas, pasteurs et guerriers, et les Gourans,

agriculteurs et sdentaires.

Les Assiretas sont moins nombreux que les Gourans;

, ^^

V%-,,
'f/
'

-. 6

mais, avec leur.s qualits de guerriers, ils dominent tou


jours

sur ces

derniers.

Les pasteurs auraient les traits plus durs, le front plus


prominent, les lignes heurtes, les yeux petits et .enfon
cs sous leurs arcades, le regard habituellement fixe et
comme effac.

Ils ont souvent les yeux clairs, bleus ou gris;


que

ls

agriculteurs

ou bruns, les traits

ont les

yeux et les

tandis

cheveux

noirs

rguliers,

souvent presque grecs,

et

plus

et

le

l'apparence douce.

SoLAii,

va

encore

loin

prtend

mme

que

teint, la couleur des yeux et la nuance des cheveux des


Kurdes diffrent peine de ceux des races du nord euro
pen. Il a mme rencontr, en Perse, beaucoup de Kurdes
blonds, que l'on prendrait aisment pour des Allemands,

teinture

artificielle

des

cheveux

et

costume

oriental

pairt.

Le clbre anthropologiste allemand Von Luschan con

firme

l'opinion

de

Solaiv.

D'aprs

lui

(Vlker,

Rassn,

Sprachen 1922), les Kurdes sont des Aryens, dont les an


ctres venaient du nord de l'Europe, territoire gnrale
ment

admis

comme

tant

le

pays

d'origine

de

la

race

blonde dolychocphale, aux yeux bleus, et il montre com


me

exemple

gnral

les

blonds

Kurdes

et aux

de

yeux

Nemroud-Dagh

qui

sont

en

clairs.

.Cependant, Ernest Chantre n'a vu que trois blonds sur


158 individus. Il a 'tudi ce nombre de Kurdes entre Alep
et Bayazid .et parmi une dizaine de tribus.

67

D'aprs les rsultats qu'il a obtenus, les Kurdes sont


grands, vigoureux, bien muscls, avec les extrmits fines.

Leur regard farouche et leur teint 'basan rappellent


les Bdouins et ils ont, comme eux, la tte rase en partie.
Beaucoup gardent une houppe sur le derrire de la tte.
Leurs cheveux sont noirs, tout au plus chtains.

Les Kurdes portent rarement toute la barbe et ne sont


jamais compltement rass. La plupart ne portent que la
moustache.

Le

nez est gnralement crochu,

les

yeux tout bruns

ou plutt marrons, plus ou moins foncs, et ne sont pres


que

jamais

bleus.

'Cette observation de

Chantre

fait un

contraste

appa

rent, avec les indications do Solak et de Rich.


M. Eugne Pittard confirme les observations de Chan
tre et ajoute que, parmi les Kurdes, le trait le plus carac

tristique est la forme du nez chez les adultes, difficile


dcrire d'une manire prcise, mais qui forme l'indice

le plus sr pour reconnatre les individus de cette nation.

D'aprs les lettres expUcatives que j'ai reues ce sujet


la raison de toutes ces divergences entre tous ces savants
c'est que chacun n'ayant pu

tudier qu'une partie

ds

tribus kurdes, ils ont obtenu, videmment, des rsultats


plus

ou

moins

diffrents.

En effet, les Kurdes ont gnralement les yeux et les


cheveux noirs ou foncs, le teint basan.

Mais, dans l valle de Nemroud Dagh et aux environs

de Zagros KarakouCh, il y .a des clans kurdes qui, confor


mment aux explications de Von Luschan et de Solak
sont blonds avec des yeux clairs ou bleus et le teint prs-.

68 -.-

que blanc. On rencontre galement des blonds parmi les


Leurs.

On

prtend mme

que

ces

gens

sont

des

descendants

des anciins Croiss qui furent faits prisonniers et envoys


dans ces contres par le Sultan Salaheddin (Saladin') (1).
Du reste, il est une chose

certaine,

c'est que les

diff

rentes tribus kurdes ne proviennent sans doute pas d'une


souche

Les

unique

Kurdes

(2).

septentrionaux

ressemblent

parfaitement

aux Turcomans, et, en Asie Mineure, leur mlange ethni


que

avec

:Sur

la

les Turcs

frontire

fortement
aussi, on

est

de

influences

encore

la

Syrie,

par

peut distinguer

la

des Kurdes avec les autres


et les Turcomans,

ces

contres,

plus

frappant.

les

leurs

tribus

voisins,

mme

(')

Leurs
Aryens

une

s'tre

mles

et

aux
des

trs

poque

nombreuses,

Touraniens.
Franais

en

sont
Perse

ethnique

tribus, surtout avec les Turcs

qui vivent ensemble, cte

depuis

tribus,

et,

composition

cte,

dans

se

germes etliniques

rattachent

Quelques-unes,

envoys

immmoriale.

D'ailleurs, les historiens trouvent les

aux

Kuro'es

comme

probablement

mme,

prtendent

prisonniers

dans

le

Kurdistan au t^nps de Saladin.


(Bouillet.

C)

Dictionnaire

Universel d'Histoire et de

Gographie )

Les Kur^s, influencs de-cl (e-l, par leurs mlanges avec

les TsrcJi, rappellent au physique des Hatjjemis.


(Deniker. Les Races et les Peuples de la Terre ).

de ces deux peuples dans les lments esentiels des an


ciens royaumes (1). Ainsi, ils rentrent dans les amalgames
ethniques des Sumriens, des Chaldens, des Assyriens,

des Aehmnides. Les puissants royaumes de Mdie et de


Parthe (2) se composaient de peuplades kurdo-turcoma-

nes. Depuis lors, ces deux peuples ont dcid du sort de


l'Asie Occidentale.

( Brose, d'aprs le rcit d'Eusbe, caractrisait la Babylonle


.surtout comme le thtre o se rencontraient les peuples les plus

divers. Non seulement les Aryens venus de l'Orient touchaient les


Smites Immigrs du Midi, mais les peuples septentrionaux de la
souche ouralo-altaque envoyaient jnsque-ia leurs postes les plus
avancs.

Les premires souches connues, les habitants de l'Assyrie, talent

ces fils du Nord, provenant de l'Asie centrale et qui inventrent


l'criture cuniforme.

Cette nation,

d'origine altaque,

s'appelait

Sumer.

Sumer (sumur)

conjugu du verbe sumurmet , qui signifie,

en turc : avaler tout ; U s'agit de la gourmandise : sumuren ,


gourmand.

C") Voir Larousse. XIX' sicle, Le peuple et la langue des Mdes.


Jules Oppert. et Histoire ancienne des Peuples de l'Orient, Maspero.

SOCIOLOGIE DES KURDES

Les Kurdes
crer

une

mener

une vie

Depuis
pas trop

Les

ne sont pas assez nombreux pour pouvoir

unit

la

politique

durable.

particulire

plus

haute

et

Ils

se

presque

antiquit,

la

contentent

toujours

vie

des

de

nomade.

Kurdes

n'a

chang.

grandes

sleucides,

invasions

arabes,

contres kurdes

aehmnides,

mongoles,

comme un

rique ne fut pas plus

turques,

orage

macdoniennes,

passrent

sur

les

et leur souvenir histo

durable qu'un

soiiV.nir de dcam-

pemnt.

Les Kurdes restrent toujours chez eux, plus ou moins


intacts

de ce genre

dans leurs
sifs

leur

servaient

toutes

nationalits

briser

contre

Donc,
Kurdes

les
se

d'invasions trangres en

montagnes.

ces

de

Au

citadelles,

vitaient
rochers

et

toujours

des

les

leurs

presque

pntrations
firent

se retirant

moment du danger,

ces

mas

conqurants

forces

de

venir

de
se

inaccessibles.

autres

peuples

chez

les

pacifiquement.

Les chefs des Kurdes conservaient leur pouvoir sur ces


peuplades, en reconnaissant nominalement la suzerainet

de

tel

ou tel

monarque, 'C'est

ce

genre

de

fodalit, qui

.- 7i

continua au Kurdistan turc jusqu' la fin du XIX sicle


tandis qu'en Perse, il n'y a encore eu aucun changement.
Chref-nm mentionn ainsi des quantits de fa

milles qui ont rgn des sicles entiers sur les tribus
kurdes.

Les Kurdes aiment la vie nomade. Cette vie convient


parfaitement leur existence sociale; c'est pourquoi ils
se sont disperss dans toute l'Asie Occidentale, et ils
continuent encore leur vie naturelle, sans tre gnes par

leur entourage. Tant qu'ils trouveront ces vastes contres

avec leurs rivires, leurs riches pturages estivaux et hi


vernaux, ils continueront srement leur vie nomade.

N'ont-ils pas raison ? Y a-t-il une vie plus agrable

que celle-l ? Une vie qu'on puisse mener au sein de la


nature, avec toutes ses richesses gratuites et ses inexpli
cables charmes. Contempler les espaces onduls, enten
dre le murmure des eaux et des oiseaux, respirer l'air
pur et embaum et dormir sans

souci sous la douce

lumire des toiles, est un rve pour les citadins qui suc

combent dans l'atmosphre vicie et malsaine des grandes


villes.

Les Kurdes, heureusement, ne sont pas obligs de se

masser ainsi. La Turquie est encore assez vaste, malgr

qu'elle ait t bien rduite aprs la Grande Guerre; il


est vrai qu'elle fut aussi bien 'dmembre, surtout dans
le Kurdistan, o la densite de la population ne dpasse

pas 8 habitants par kilomtre carr. En Perse, la position


de la population est sensiblement la mme.

Cette situation sociale favorise la vie nomade et, natu


rellement, on s'attache le moins possible la terre.

- 72 -

Les Kurdes 'dcampent, chaque fois que leurs troupeaux


ont assez de
taines
La

les

pturages, et

ils

traversent

ainsi

des

cen

de kilomtres pendant une saison.


vie

passe,

champs

sans

qu'ils

et sous les

s'en

rendent

tentes. Ce

compte,

sont les

s'occupent de dresser les tentes, tandis

que

dans

femmes

qui

les hommes

surveillent leurs troupeaux ou vont la ville pour vendre

leurs produits et acheter les choses ncessaires et surtout


les articles

de fantaisie

(henn, khl,

cosmtiques,

par

fums, soieries).

Les femmes kurdes, plus que leurs autres sours, m


ritent d'tre gtes par leur mari. Elles ont des occupa
tions

accablantes.

Elles

se

lvent lorsque

les

premires

blancheurs de l'aube apparaissent l'horizon; elles com


mencent par traire

parent le laitage,

le

lait,

les repas,

soignent

les

troupeaux,

font le mnage

pr

des tentes,

fabriquent toutes sortes de tissus (toiles pour sacs grains,


tentes, vtements pour la famille, qu'elles confectionnent
aussi elles-mmes)

Ls
social

et tissent galement les tapis.

femmes kurdes
dans

la

vie

jouent

nomade ;

en

mme

temps

elles mnent

une

un
vie

rle
plus

libre que les autres femmes orientales et reoivent mme


des

visites

en

l'absence

de

leur mari.

Elles sont travailleuses, fidles, douces et charmantes.


Les jeunes filles kurdes sont rputes pour leur beaut.
Elles sont grandes, souvent bien faites. Dans les familles
aises, elles s'habillent luxueusement.

Ernest Chantre, au cours d'un voyage en Kurdistan,


vers. 1880, ft l'hte d'un chef kurde, dont il eut l'occa-

73

sion d'admirer la jeune femme. Il dcrit son souvenir


ainsi :

Moushara (peut-tre Moussa Aga ), le Chef d

Ha'dernU, chez "qui nous avons pass deux jours, avait


trois femmes

auprs desquelles 'nous

avons eu le rare

- privilge d'tre admis. iL plus jeune, fort belle personne

de vingt ans environ, tatt couverte de bijoux splendides


et

avatt

des

allures

fort

civilises.

Son costume persan, tout de soie aux couleurs cla


tantes, bleu, jaune et rouge ponceau, 'tait des plus riches
et

des

plus

pittoresques.

La fracheur de son teint et la distinction de sa mise,

aussi bien que celle des deux compagnes qui l'ont pr


cde dans les faveurs du chef, faisaient un contraste

apparent avec le teint basan et la tenue un peu 'dlabre


de

sa

garde

d'honneur

La promiscuit est une chose rare, parmi les Kurdes.

L'adultre est puni impitoyablement et les coupables sont


bannis

Les

de la

socit

Kurdes

sont

trs

musulmans

et

fort

corrects,

loyaux; on peut tout leur confier, ils sont hommes de


parole. Ils sont gnralement illettrs mais ils apprcient
la

valeur

de

l'instruction.

Les chefs sont trs respects chez les Kurdes; les tribus
ne

se rvoltent jamais contre leur chef. La hirarchie

sociale, jusqu'au dernier clan, est un lment essentiel


l'harmonie de la race.

La dissension entre les tribus kurdes est trs rare, et

- 74 -

la soUdarit de la race est une grande force pour ceux


qui

peuvent

en

profiter.

Ils ont rendu


de
et

des

services inoubliables

l'Empire Ottoman.
la

dernire

guerre

trouvrent de fidles

Ainsi,
de

le

la grandeur

mouvement

l'indpendance

allis dans

les

nationaliste

de

la

Turquie

Kurdes.

Le courage, l'honntet, le dvouement, sont les quali

ts essentielles de ce peuple. Sur ce sujet, tous les auteurs


sont unanimes pour faire l'loge de leur bravoure et de
leur noblesse (1).

Tous

les voyageurs qui

ont travers les

pays kurdes

ont gard un bon souvenir de l'hospitalit qu'ils ont reue.

On parle bien aussi, parfois, de la tendance de ce peuple


au

pillage.

Je ne veux pas dmentir catgoriquement cotte opinion,


qui, dj, a t exagrment forme; mais, si Ton est un
peu raisonnable,
vivre

dans

ces

on

peut excuser ces

montagnes

gens,

qui doivent

arides.

D'ailleurs, y a-t-il une nation qui n'ait eu souffrir de


pareils

mfaits

au

cours

de

son

volution

sociale ?

(}) Bien que trs guerriers, indisciplins et trs diviss, les Kur
des savent vivre en assez bonne amiti avec les autres peuples ha
bitant

leur

territoire.

Nous

avons

pu constater

que

de

tous

les

Mahomtans, ce sont les Kurdes avec lesquels les Chrtiens vivent


dans les meilleurs termes, p. 47.

Extrait du Rapport de la Commission d'enqute de la Socit des


Nations concernant
et l'Irak.

la

question

de la

frontire

entre

la

Turquie

75

Tous les anciens peuples de l'Europe ont t plus enclins

au pillage que les Kurdes. Les Gaulois, les Francs, les


Visigoths, les Vandales, les Huns et les Normands, troulongtemps la scurit de l'Europe entire.

'Ceux qui n'avaient pas russi sur terre, essayaient leur


chance sur mer. Toutes les nations littorales ont connu

la terreur rpandue par les pirates durant des sicles sur


les routes navales de la Mditerrane.

Les Kurdes sdentaires se dplacent aussi, en gnral,


pendant l't. Ils se rendent aux montagnes o ils cam
pent assez primitivement.

' Les lieux d'estivage sont souvent limits, lorsqu'ils sont


aux environs d'une ville; mais, dans les grandes campa

gnes, qui sont encore libres et ne sont pas devenues la


possession de particuliers, les tribus de diffrentes races

peuvent errer aisment travers l'Asie Occidentale en

payant

soit

au

gouvernement

soit

aux

dtenteurs

ds

domaines une somme plus ou moins minime.

L'Asie Mineure et la Perse n'tant pas suffisamment

peuples, les vastes contres de ces deux pays favorisent


dj" la vie nomade. L-bas, les villes aussi ne sont pas

autre chose qu'un campement mass. Au point de vue de


l'urbanisme,

l'Asie Occidentale

est

encore

l'tat em

bryonnaire.

Officiellement, chaque village a sa municipalit; mais,

rellement, les grandes villes elles-mmes sont loin d'offrir


une organisation santtaire. Ce n'est pas la faute des per

sonnalits, ni l'absence de loi et de rglement. C'est une

raison psychologique, .dont il faut chercher l'origine dans


la vie sociale de l'Orient,

76 -^

Donc, les villages kurdes sont des espces de ampem'ents hivernaux, o les tentes sont remplaces, en atten

dant le printemps, par les chaumires les plus simples (1),


Les familles y ont toujours une partie de leurs btes :

Chats,

chiens,

chvres

moutons,

vaches,

nes,

chevaux,

sont le charme de l'aspect de ces villages et, tout l'hiver, les


enfa'nts s'amusent, dans la vaste cour de la maison, avec

les agneaux, les chevreaux et les nes. Les chiens, les chats
ef les volailles, leur tour, se mlent ce cadre pittoresque;

finalement, chaque maison ressemble une ferme plus ou


moins primitive.

iLes villages, souvent, se composent d'un clan ou d'une

C)

Les Kurdes sdentaires appartiennent en partie aux mmes

tribus que les nomades, d'autres des tribus apparentes.


Les nomades Kurdes considrent comme leur home permanent

leur campement d'hiver, o ils passent la plus grande partie (en


viron les deux tiers) de l'anne.

Leurs migrations ne sont que des dplacements temporaires vers


des pturages plus hauts et plus frais pendant les mois de mal,
juin, juillet et aot.

Les nomades Kurdes ne diffrent des sdentaires que par le fait


qu'ils ont deux homes . Un dans la plaine, ou dans les grandes
valles des montagnes o ils se tiennent du mois

de

septembre

jusqu'en avril, l'autre sur les versants des hautes montagnes et


surtout sur les hauts plateaux, o 11 se tiennent en t.

Extrait du Rapport prsent au Conseil de l.a Socit des Nations


par la Commission constitue en vertu de la rsolution du 30 sep

tembre 1924 pour rgler la question de la frontire entre la Turquie


et l'Irak.

-77

tribu, qui, ds que le printemps arrive, se dplace entire


ment.

La plupart d ces villages ont t constitus, nominale

ment, pendant la dernire moiti du xix' sicle, la suite


de la rforme administrative de l'Empire Ottoman.

Tous les nomades de l'Asie Mineure avaient t instal


ls par force dans diffrentes contres du pays.

La Turquie voulait moderniser ses nomades. Pour cela,


elle avait organis plusieurs expditions militaires contre

ses nationaux, pour les forcer renoncer la vie errante.


'Cette

dcision,

stupidement

applique,

provoqua

une

hostilit gnrale dans le pays et, finalement, causa plu


sieurs rvolutions conti'C le gouvernement du SuUan.

Ainsi se dclancha une guerre intrieure, qui dura plu


sieurs annes et les tribus, qu'elles fussent turques ou kur
des, durent, la fin, se soumettre la dcision gouverne
mentale.

Mais, la vie nomade, qui est une tape dans l'volution


sociale d'un peuple, ne devait pas se transformer instanta

nment, par une opration militaire, en une vie sdentaire.


Les conditions sociales de ces deux vies tant diamtra
lement opposes, l'Empire Ottoman avait perdu une gi-an-

de partie de sa richesse nationale durant cette priode


de transition.

Car, les tribus tant immobilises dans leurs lieux hi


vernaux, lorsque les premires chaleurs arrivent se trou

vent affaiblies par cette atmosphre inhabituelle et souvent


malsaine.

Bientt, leurs troupeaux, privs de l'estivage, furent r-

78 ~

duits aussi, leur tour, aux maladies, puis l'anantisse


ment.

La consquence imprvue de cette rforme prmature


fut trs funeste : elle engendra une misre et une disper
sion complte.

Ce. ne fut pas une rforme, mais un vritable attentat

contre l prosprit de la nation. Le gouvernement aveu


gle s'excusait, en disant qu'il conduisait la nation au pro
grs !

Les tribus ont immortalis cette aventure, par des chan


sons qu'elles chantent encore dans les contres o leurs
familles ont subi cette catastrophe.

Heureusement la violence de cette prtendue rforme


ne pouvait pas durer longtemps. Ds que les armes se

retirrent de la rgion, les tribus, sous l'empire de la haine,

brlrent leurs chaumires et regagnrent les mohtagnes.


Depuis l'Amnus jusqu' l'Ararat, sur tous les parcours

des tribus kurdo-turques, on garde encore le triste souve


nir de cette tentative de rforme.

J'ai pu constater, personnellement, les traces malheu


reuses

de cette opration

administrative,

au moment o

j'tais sous-gouverneur, puis gouverneur, dans diffren


tes parties de ces contres.

On y aperoit encore des cimetires abandonns, des vil

lages ruins et, sur des plateaux dominants, les traces de


longs campements militaires.

79

Une partie des Kurdes s'occupe d'agriculture et mme

de commerce, mais, ni l'une ni l'autre de ces deux acti


vits

ne

sont

suffisamment

dveloppes

chez eux.

Les

Kurdes, en gnral, ne sment que pour rpondre leurs


propres besoins. Ils vendent les produits de leurs trou
peaux pour pouvoir acheter ce qui leur est ncessaire;
mais ils ne sont pas, proprement parier, des commer
ants

ni

des

agriculteurs.

L'industrie des lainages et des tissages est assez floris


sante

dans

ce

pays.

Les tapis principalement, les kilims kurdes (genre

de tapis des Gobelins), sont trs connus. En outre, tous


genres de tissus: cotonnades, soieries, les broderies, ainsi

que -le

feutrage, trouvent place parmi les

femmes kurdes.

travaux des

LA LANGUE ET LA LITTRATURE

La langue kurde

KURDE

se rattache la famille

des langues

indo-europennes par des idiomes iraniens.

Mais elle
ces

prsente

un

caractre

Selon
formes

G.

Huart,

du Zend,

Azem (moi),

ce

dernier rejeton

D'aprs

le

kurde

disparues

qui
de

nombre de

sol

ailleurs,

l'ancienne

Chemsiddin

dialectes

Sami

du

de l'ancienne

conserve

encore

tel

fait penser qu'il

plutt l'ancienne langue

du

nettement distinct

de

idiomes.

langue

Bey,

Mdie,

le

pronom

pourrait tre

de

le

pehlvie

nord,

que

quelques

le

Mdie.

kurde

ressemble

, dont un certain

conservs

sur

sont voisins

breuses a;ffinits linguistiques, tels que le

une partie

par

de

nom

tate , parl

dans la province de Bakou; le talyche , dans l'ancien


khana de ce nom et dans le Karadagh; le
dans

Les

le

guilek ,

Guilan.

articulations de la langue kurde sont trs

accen

tues et, souvent, gutturales, ce qui donne au parler une

certaine

duret,

qui

s'accorde

avec

la

vie

montagnarde

des Kurdes.

Toutefois, l'Abb Paul B.wdar, dans l'avant-propos de

-n -

sa grammaire kurde, dit que cette langue est harmonieuse,


allgre, simple, prcise, riche et varie (1).
(Le kurde

a beaucoup

subi l'influence

du persan mo

derne et les deux tiers de son vocabulaire sont composs


de mots turcs,

farsis

et arabes.

On y trouve galement des mots armniens, gorgiens,


circassiens, assyriens, chaldens et mme grecs.

L'influence de la langue persanne sur le kurde est 'due


l'action de la civilisation de la Perse.

Tandis que la pntration des mots turcs dans le kurde


explique plutt T'troite intimit sociale des deux peuples.
Les relations de voisinage,

avec les

autres nationaux,

ajoutrent galement, au vocabulaire kurde, 'des centaines


de mots.

Aprs l'invasion arabe, les Kurdes, comme les Persans

( Le kurde est une des langues les plus intressantes et faciles


apprendre; cette langue captive et elle a son charme. Ses pro

verbes ont une grande vogue et ils sont admirables; ils forment

la base et le n de toute la conversation, et ont vraiment l'apa


nage de la langue kurde. Sur chaque chose, sur toute matire, le

kurde a un proverbe et ces proverbes servent de code et de rgle


de vie.

Assurment, la langue kurde ne le cde aucun autre, en beaut


et en loquence naturelles.

Malheureusement, sa littrature n'est qu'orale et ses beauts pas

sagres; elle n'a mme pas d'alphabet. Elle s'crit dans tous les
caractres.-

(Abb Paul Baidab).

88

et

comme les

autres

dans leur langue

peuples

musulmans,

introduisirent

une foule de mots arabes.

La langue kurde actuelle, comme le peuple kurde pr


sente un mlange ethnique, o l'influence turque et, par

ticulirement, celle du dialecte ottoman, viennent au pre


mier rang.

En

effet,

ce

dialecte

s'est enrichi

considra

blement, en ajoutant, son vocabulaire, des milliers de


mots arabes et persans. Ces mots, qu'emploient galement
les Kurdes, ont peu peu accentu la ressemblance de
leur langue

la langue turque.

Le kurde n'a pas encore son alphabet (1) ni de carac

tres

spciaux.

Dans

la

ncessit

d'crire,

on

emploie

l'alphabet farsi et les caractres arabes. Cependant, dans


la

langue kurde, il y

aoeu,

eiou,

aou,

transcrire en

etc.,

des

qui

caractres

voyelles telles

sont,

presque

que :

oe,

impossibles

oo,

arabes.

L nouvel alphabet turc, qui est entirement compos


de lettres latines, conviendra mieux, je crois, la langue
kurde.

La grammaire kurde est trs simple et ressemble beau


coup la

langues,

grammaire persane. Toutefois,

au

point

de

vue

lexicologiqu,

entre

ces

deux

syntaxique

et

morphologique, il y a des diffrences trs caractristiques.

(') Pendant la rdaction de ces pages, j'ai reu quelques tirages


d'une revue kurde Hawar , publie Damas, sous la direction
de Djeladet Ali Bedrkhan, qui s'occupe de crer un alphabet sp
cial pour la langue kurde, modifiant plus ou moins les caractres
latins.

83

surtout les articulations kurdes sont souvent plus dures


et

moins

harmonieuses

que

le persan.

D'aprs la grammaire kurde :

les

noms

des

tres

anims se divisent en deux parties : masculins pu fmi


nins.

Les noms des choses inanimes sont neutres.

noms s. divisent galement en deux nombres :


singulier et pluriel.

Pour dsigner spcialement le singulier, on fait sui


vre le

nom de

yek

, qui signifie :

un.

Exemple : mero yek, un individu ; espe yek, u'n cheval.


Le pluriel est indiqu par la dsinence :

Exemple :
re;

bara,

Les

mir, seigneur; miran, seigneurs;

ane, an, a.

bar, pier

pierres.

noms

Exemple :

trangers

sont invariables.

Franais, Franciz;

Anglais, Eingliz.

La dclinaison compte sept cas et tous les noms .se


dclinent 'de la mme

L'article

vient

faon.

fin

du

substantif

e.t fait corps

avec lui.

L'adjectif est indclinable et suit le substantif.


Exemple : dost men be zeravo, mon ami

aud.acieux.

Par contre, on forme des adjectifs de privation, en

mettant la particule privative b devant le substantif.


Exemple :
Les

de

b keml, ingrat;

degrs

particules.

de

comparaison

Pour le

kel, draisonnable.
sont

comparatif, on

indiqus

l'iiide

ajoute au positif

- 84

le suffixe

ter

et,

pour le

superlatif, on

fait prcder

le comparatif de la particule zor -a, qui signifie: beau


coup, trop.
Exemple :
l

plus

rach,

noir;

noir;

khob,

rachter,

joli;

plus

khobter,

noir;

plus

zor

joli;

rachter,

zor khobter,

le plus joli.
Le

mot

zor

signifie

parfois :

force.

L'abb Paul Baidar trouve une certaine


plusieurs mots kurdes

sa

grammaire

comparaison,

sur

nous

analogie entre

et franais; il y a une table dans

ce

sujet.

Pour

nae'ntionnons

pouvoir

ici

en

faire

quelques-uns

de

la
ces

mots :

paule, paule; quand, kangue; sur, sar; livre, live; dent,


ddent;

qui,

qui; tu,

tou;

mon,

men;

deux,

dou;

neuf,

nh; dix, dah; non, no; ne, ne, na; grand, grand; mourir,

meren; eau, av; cent, ad; mari, mair; intrieur, inderv;


etc.

L'lite kurde, jusqu'ici, malheureusement, ne


occupe

de

perfectionner

ployer le turc, le persan


la

ncessit

d'crire;

sa

langue.

Elle

et mme, parfois,

elle

ne

sait

pas

s'est pas

prfr em
l'arabe, dans

mme,

gnrale

ment, parler kurde.


Chrefuddini Billici, rudit kurde,
kurde,

au XVI' sicle,

trs

nglig et n'a pas

gue

nomade;

plus

ou

moins

surtout,

en

persan.

pu
elle

diffrents

crivait son histoire

Le kurde

fut toujours

franchir la limite
a

des

quantits

les

uns

des

d'une lan

de

autres.

dialectes

85

Evelia Tchelebi, le fameux voyageur turc du XVP si


cle,

en numre

quinze.

D'aprs le Chref-nm, le kurde se compose de qua

tre races, dont la langue 'et les m<Burs diffrent enjre eux;
i! mentionne ainsi : le kurmandji, le lour, le kalhour,
le goi^an; ces quatre dialectes ont, leur tour, plusieurs

^'^Le'kurmandji est plus pur et plus rpandu que les


autres; on peut mme le considrer comme le dialecte
littraire des Kurdes.

Cependant, l'abb Baidar adoptatt l'idiome de zakho

gzir pour sa grammaire, comme plus pur et plus riche.


On parie galement le dialecte de la rgion Bahdinan ou
Amadia comme plus raffin. Toutefois, ces dialectes ren
trent dans le groupe de kurrmndji.

Celui-ci est rpandu dans les bassins du Tigre et de

l'Euphrate, aux environs du lac d'Ourmia et du mont


Arara. Ainsi, parmi ls Kurdes du nord, toujours avec

leur localits distinctes, surtout en Asie 'Mineure, les Kur


des enrichirent leur patois de mots turcs.

Le dialecte Lour est le langage de la rgion du mme

nom. Il contient aussi, son tour, plusieurs patois, for


tement diffrents du kurmandji.

Entre celui-ci et le kalhouv, on

emploie le dialecte-

gouran.

'

,.

Aux environs de Suleimany, on parie un autre dialecte

appel baban, nom qui embrasse ceux qui taient restes,


jadis, sous l'influence de la famille Baban.

Quand au kalhour, il est plutt rpandu dans la rgion

du Kirmanchah, o on emploie galement le dialecte Zaza

qui tire son nom d'une tribu kurde, originairement per


sane. Une partie de cette tribu s'tend jusqu' la rgion

de Diarbkir. Dans la mme rgion il y a un autre dia


lecte qui s'appelle Dimili, essentiellement pari par la

tribu du mme nom, et qui devient ensuite l'idiome de


nombreuses tribus. Au sud, il y a encore deux dialectes
importants qui sont paris par les tribus Hevrement et
Bakhtiyari.

En rsum, tous ces idiomes ne sont pas encore suffisament tudis, ni dlimits. Le kurde prsente actuel

lement un mlange aussi divers que les caractres ethni


ques

de

son

pieuple.

LA LITTRATURE KURDE

Le got littraire ch,ez les Orientaux est fort .dvelopp.


Nous en sommes presque tous dous.

Les Kurdes, malgr leur position isole et leur langue

non raffine, ont toujours eu leurs potes, mme, parfois,


trs fins et profondment pntrants.

Nous pouvons suivre les vnements littraires, chez les


Kurdes, partir du X' sicle.

L'un des plus anciens et des plus clbres potes kuides

est Ali Harin. Il est n au commencement du XP sicle,


ses posies sont renommes dans tout le Kurdistan.

Le Cheikh Ahmed, clbre parmi les potes du XII


sicle On l'a surnomm Moulla-Djezir . Ses pomes

amoureux sont fort gots chez les Kurdes. Il tait pris


sans espoir d'une princesse kurde et, toute sa vie, ses

posies furent l'cho de sa peine. Son tombeau attire les


plerins.

,,

Un sicle plus tard, un autre pote kurde clbre sous

le pseudonyme Fakn Teiran (son nom est Mouhammed),

nous a laiss des posies de tout genre, d'un style trs


pntrant. Il mourut en 1375.

\u XV sicle, le Divan , recueil des posies de


toulla Bt, fut trs en vogue. Son mevloud , pome

88

qui clbre la naissance de Mahomet es.t trs .estim parmi


les Kurdes.

Ce

pote

rgion

tait

originaire

de Hakhari,

du

village de

Bt,

o il fut enterr aprs

dans

la

avoir atteint

Fge de 80 ans.

Le XVI' sicle est l'poque la plus importante de l'his


toire

kurde.

C'est

au

cours de

ce

sicle

que

les

mirs

kurdes reconnurent, volontairement, la suzerainet du sul


tan turc Yavouz

C'est

le

Selm.

fameux

rudit

kurde

Idrisi-Bitlici

qui

servit

d'intermdiaire entre les mirs et le Sultan. C'est une des


plus clbres figures du monde kurde.

Au mme sicle, un autre savant kurde l'historien Chrefuddni Bitlici,

rendit

un

service

incomparable

sa

nation.

Son cuvre est le seul document dtaill de l'histoire


kurde et a une importance capitale. L'auteur avait crit
son

histoire en

persan,

mais, depuis

lors,

ce

prcieux

ouvrage fut traduit en plusieurs langues europehnes.

C'est galement cette poque que Ahmed Kheni, le


clbre pote, publia son Memo-Zeine , chef-d'iuvre
de

la littrature kurde.

Parmi ces potes Chrif Khan, de Hakhari, occupe une


..place distingue par le charme spcial de son style. Il
a compos, en persan aussi, de nombreuses posies. Il

appartenait la famille des Abbassldes et il fut inhum


en

1689

Djoulamerk.

Sur tous ces potes, Alexandre Jaba, 'dans son recueil

(1860), nous donne des renseignements prcieux et ter


mine en disant que depuis Chrif Khan il n'y a pas eu
un

autre pot.e kurde.

Cependant, c'est justement le omm'encement du XIX'


sicle qui fut la plus florissante priode de la litt.rature
kurde.

A cette poque, les potes Baba Tahir Ouryan, Cheikh

Marouf, Nevdehi et Nali, firent oublier tous leurs prd


cesseurs par la noblesse de leurs sentiments et leur style
fort lgant.

On peut comparer le dernier, avec les grands potes

de l Perse. Son

Divan (recueil de posies) est un

chef-d'CE'Uvre de la littrature kurde.

(L'envergure de son talent -et l'infinit de ses penses


le placent srement au-dessus de tous les potes kurdes.

Le pote Cheikh Marouf tait plutt un grand savant.


11

avatt

publi

plusieurs

ouvrages.

A ce propos, nous mentionnerons encore une srie de


potes

et

de

savants

kurdes

qui

ont vcu

surtout

au

XIX" sicle, tels que : Mahm, AU, SMim, Shib Kiran,


Mustafa Bey,

surnomm

Kurdi

, Kara Djehennem,

Abdourrahman Bey et Cherizn Mevlev.

Au cours des XVII? et XIX sicles, Suleymaniy (nou

velle ville du Kurdistan) tatt surtout le rendez-vous ds


jeunes esprits kurdes.

C'est l que les plus clbres savants du monde mu

sulman des deux derniers sicles d'origine kurde firent


leur instruction

essentielle.

Parmi eux : Mevln Khlid; l'illustre savant, Zehami,


mufti de Bagdad;

le

le

fameux algbriste Cheikh Kcim,

mathmaticien Cheikh Djetai, et

d'auti^es savants et

hommes de lettres comme : Reoul ZeM, Cheikh Yahya


et MoulM Khati restrent clbres.

RELIGION

Les

Kurdes

sont

presque

entirement

musulmans

et

sunnites.

Ils se sont convertis l'islanisme au commencement

des grandes conqutes arabes vers l'Asie Centrale, sous


le rgne du Khalif Omar. C'est l'arme Uam qui annexa

les pays montagneux (Biladul Djibal) au grand Empire


Musulman.

Ds le dbut, les Kurbes se rvoltrent bien plusieurs


reprises contre les Arabes, mais, finalement, ils consen

tirent mettre leurs services la disposition des Musul


mans,

pour

maintes

contribuer

fois,

ils

l'extension

participrent

aux

de

l'Islamisme,

guerres

de

et,

retigion,

soit entre l'Orient et l'Occident (guerres de croisades), soit


entre la Turquie et la Perse (guerres de sectes : sunnites
el chiites)

(1).

D'ailleurs,

dans

la

soumission

volontaire

kurdes au Sultan turc Yavouz Slim

le

des

ch.efs

sentiment reli

gieux et, particulirement, l'untt de secte entre les Kurdes

(") Mme, on a entendu parler de l'apparition d'un mehdl, parmi


les Kurdes, vers 1666 (Hammer, III).

91 -

et les Turcs, manifestaient largement leur tendance mo-

Avant de se convertir l'Islamisme, les Kurdes taient


paens; ils pratiquaient le mazdisme (zoroastrisme).
Le fondateur de cette religion (Zarathoustra) Zoroastre,

prcha ses dogmes d'abord dans la rgion de Mdie et,


bientt, la Perse entire accepta le. mazdisme.

Ls Mdes et les Parthes pratiqurent aussi, leur tour,

cette religion, qu'ils ne manqurent pas d'enseigner et


de

faire accepter aux autres

nationaux soumis leur

pouvoir.

Les Kurdesi selon des historiens fort documents, tant

les dbris de ces deux peuples touraniens, acceptaient


auparavant,

le

mazdisme

qu'ils

pratiqurent jusqu'au

VIP sicle. Ce fut, naturellement, un grand obstacle


l'extension du christianisme en Orient.

Les efforts des voques armniens se brisaient facile


ment devant l'obstination de l'arme persane, sur laquelle
l'influence des Kurdes tait considrable (1).

Q) XJn gnral persan Mihr Nerseh, envoy en mission religieuse


en 442 J.-C, avait adress une proclamation aux Armniens, pour

les engager a se convertir au culte de Zoroastre, dont la diffrence


entre ces deux religions est assez frappante dans ces phrases :

Ne vous fiez pas a vos chefs nazarens, car Us sont trs fourbes

et ce qu'ils vous enseignent par leurs paroles, ils ne peuvent le


raliser par leurs

Manger de la viande, disent-ils, ce n'est pas un pch, et. euxmmes, refusent d'en manger.

- 92 -

Ces guerres retigieuses se terminrent par l'anantisse


ment complet de l'Armnie et furent suivies par l'inva

sion arabe. La domination des satrapes et des marzabans


(on nouvelle langue persane mirzeban : chef de pa*
rle, c'est--dire chef qui a le pouvoir de se faire couter,
synonyme : administrateur), fut remplace par celle des

officiers musulmans (1).

Cependant, parmi les Kurdes, il y a une partie chr

tienne, qui habtte entre les lacs de Van et d'Ourmia et.

H est permis de prendre une femme, disent-ils encore, et, cepen


dant ils refusent de regarder les femmes.

C'est un grand pch,

selon eux,

d'amasser des richesses,

ils

estiment plus la pauvret que l'opulence.

Ils respectent la misre et ils condamnent les riches, ils se rient


de la fortune et mprisent la gloire.

Ils aiment les vtements grossiers et ils prfrent ce qui est vil
aux choses honorables.

Ils louent la mort et mprisent la vie ; ils ddaignent d'avoir une


postrit et ils honorent le clibat.

Si vous les coutiez et si vous vous loigniez de vos femmes,


la fln du monde viendrait promptement.
(.La Grande Encyclopdie Franaise,. T. 1).

C) Au commencement de leur conversion a l'islamisme, les Kur


des, plusieurs fols, prirent part, avec les Kharldjites, dans la rvo
lution des esclaves Zandjl; de mme, pendant le soulvement de
fondateur de

la dynastie

Saffaride,

et au mo

ment de l'attaque de Mousavir, Mossoul. Us encouragrent ga


lement la rvolte de Dasan, qui tait aussi un Kurde et un khari.ajite.

9S

dans la rgion de Mossoul, ces petits groupes kurdes

appartiennent aux rites nestoriens et jacobites. Masoudi,


dans Mouroudj-eWeheb (Les Prairies d'or) mentionne
ces

deux

groupes.

Au dbut du rgne des

Saffarides, le Kurdistan fut

envahi par des prdicateurs du Chiisme et ces propagan

des hrtiques provoqurent la guerre enti-e la Turquie et


la

Perse.

Les soldats du Chah Ismal Saffari, s'appelaient sur-

khi-ser : tte rouge; en turc: kizil bach . Ce terme,

qui faisatt allusion leur bonnet rouge, dsigna plus


tard ceux qui adoptrent le chiisme.

Donc, aujourd'hui, en Asie-Mineure, il y a encore de


nombreuses personnes, parmi les Kurdes

et les Turcs,

qui pratiquent ce rite et qu'on appelle kisil bach .


Ce qui caractrise le chiisme c'est son amour pour la
famille du Prophte, principalement pour le grand martyr

de Kerbela, Imam Hussein, fils dAli ibn ebi Tlib.


On trouve galement dans le rtte du chiisme les traces

de l domination des Akhbaris, des Mudjtehidis et des


Chikhi.

Les Akhbaris acceptent comme authentiques toutes les


traditions

courantes

du

Prophte

ou

des

douze

Imams,,

ce qui leur permet d'adopter une quantit notable d'ides


et des principes quelque peu diffrents de ceux de l'isla
misme pur, tels que ceux qui proviennent .des philosophes
grecs par l'intermdiaire syriaque traduits en arabe.

Ils n'acceptent pas, par -exemple, la rsurrection effec


tive des

corps et assurent qu'au jugement dernier, les

hommes revtiront de pures apparences; leur existe'nge

94

future,

leurs

jouissances

ou

leurs

souffrances

seront

immatrielles.

La petite bourgeoisie, les fonctionnaires d'ordre inf


rieur appartiennent cette secte.

^ Les Chekhi sont contre les Akhbaris, et ils se rattachent


la svrit de critique des anciens exgtes.

Ls 'Mudjtehidis

comprennent

les

hautes

classes

de

l'Iran. Ils se tiennent l'cart d'un examen trop appro


fondi des vrits de la foi et se bornent admettre" le

chiisme sans en chercher des preuves trop rigoureuses.


Quant aux Yezidis, cette peuplade d'origine kurde appar

tient une secte trs curieuse dans l'islamisme dont les


dogmes fondamentaux restent encore secrets entre eux.

Ils connaissent comme chef .de religion Chaikh-Hadi.


Celui-ci est le Khalife des Mervanides.

Le nombre de Yezidis est valu une cinquantaine de


mille personnes. Ils vivent en groupe compact dans les
montagnes de Sindjar, prs de Mossoul. Ils sont farouche
ment isols chez eux et n'ont aucune relation intime avec

l-s trangers. Il est presque impossible de pntrer l'ide


essentielle de leur croyance. C'est une chose absolument

secrte pour ceux qui ne sont pas ns d'une

famille

Yezidi. D'ailleurs, ils ne se marient jamais avec les tran


gers.

Ce qu'on a pu saisir jusqu' prsent sur le fondement


de leur secte, c'est que les Yezidis croient d'abord une
puissance suprme - qu'ils appellent Yezdan - sous

divers emblmes e.t surtout sous celui de lumire.


Us reconnaissent galement deux principes : celui du

- 95 -

bien et celui du mal, ce qui apparente leur croyance


celle des Manichens qui l'ont prcis dans le 'Masdisme.

De plus ils observent la rgle de ne dire aucun mal du


diable et considrent que ce dernier est toujours un ange.

C'est pourquoi on les nomme les adorateurs du diable .


La raison que les Yezidis en donnent ce point de
vue, c'est que Satan originellement tant un tre suprme,
il est probable qu'un jour il sera graci et qu'il pourra
redevenir une divinit. Ils l'appellent pir sultan mo

narque

spirituel,

comme

un

ou

Melek

ta vous

ange

suprme

paon.

D'aprs ces appellations flatteuses on vott que les Yezi


dis ont une certaine considration respectueuse pour le
dmon. Leur sentiment cet gard rappelle les dogmes

fondamentaux du Mazdisme. Cependant les Yezidis v


nrent aussi

les

autres

religions.

Les chefs des Yezidis portent toujours un turban noir


autour de leur tte et ainsi on les nomme tte noire ,

Karabch

. Entre

eux il y a une hirarchie sociale

qui est rigoureusement respecte et les castes religieuses

leur tour se divisent, en cinq classes: des Cheikhs, des


Pirs, des Fakirs, des Kawals, des Avans et des serviteurs
du tombeau de Chaikh Hadi.

La prire

et les

hymnes

D'aprs leur croyance Dieu


Malgr toutes

ces

des

Yezidis

sont en

Kurde.

aussi parle Kurde.

divergences

de

conviction,

la

secte

des Yezidis est classe toujours parmi les autres sectes

de la religion musulmane, car les Yezidis croient un

seul Dieu et ils vnrent Mahomed et le Coran, ce qui

.96

est le principal pour tre niusulman; les autres convic


tions viennent aprs

et sont secondaires.

Au cours d'une discussion de la frontire turco-irakinne, le Conseil de la Socit des Nations avait envoy une

Commission

d'Enqute

pour

tudier

la

question

.de

la

frontire sur place.

Cette ^Commission pendant son

sjour dans

la rgion

limitrophe avait t examiner aussi la position gnrale


des Yezidis laquelle elle a consacr deux pages entires
de son rapport.

D'aprs ses tudes, la Commission arrive cette con


clusion en disant que il est certain que les Yezidis ne
sont pas mahomtans

Ce jugement visant les

sentiments

intimes

et

sacrs

d'une peuplade d'origine Kurde est trs grave et a mrit


d'occuper quelques lignes ici en vue d'examiner au point

de vue de

la thologie

musulmane mais

craignant de

franchir la limite de cette thse, je veux dire succintement que le dogme de la religion musulmane

est trs

simple et quelqu'un qui dans sa vie voudrait une seule

fois avouer qu'il n'y a qu'un seul Dieu et que Mahomet


est le prophte .de Dieu pourrait se considrer comme
musulman.

'Cependant les Yezidis depuis des sicles se sont rangs


toujours parmi les mahomtans.

La

Commission

d'enqute

qui

avatt pu

formuler un

jugement dans son rapport contre cette conviction gn


rale auratt d dtailler ses arguments, surtout que dans

le passage explicatif de son rapport on peut lire exacte


ment ces phrases ;

97

1 Les Yezidis croient en un tre suprieur (le plus


haut)

qu'ils apipellent Yezdan.

2 Avec les Mahomtans, ils partagent la vnration

de Mahomet et des lieux saints

de la Mecque.

Sur les

murs de leur temple on peut lire des vers du Coran .


D'aprs ces explications de la Commission, sans cher
cher d'autres arguments, on peut classer les Yezidis avec
leur

secte

curieuse

dans la religion

musulmane

comme

ils l'ont dj t. Du rest, le jugem.ent de la Gomnalssion


est un peu hors de sa comptence et on peut le considrer
comme

non-avenu.

HISTOIRE DS KURDES

Le

peupile

kurde

qui ont

sillonn

li

reste

n'en

unit

son

que

ethnique

qualifier

rsist pniblement
sol 'depuis

des

imparfaite.

d'histoire

la

lambeaux

les

plus

pars

Aussi,

aux

invasions

haute

antiquit,

n'offrant

peut-on

vnements

qui

qu'une

difficilement

le

concernent.

Il n'existe donc pas, proprement parler, d'Histoire des


Kurdes;
ments

mais,

et

des

on

trouve

de

mouvements

nombreux
des

rcits

diffrentes

des

vne

tribus

'de

ce

peuple.

Quelques
quent une

dcouvertes

archologiques

certaine supposition

autour

rcentes

qui

de son nom,

vo
ainsi

que nous l'avons, tudi sommairement dans les chapitres


prcdents, lui ont peut-tre permis de prendre place dans
l'histoire.
D'aprs
vent

les

mls,

Parthes,

historiens

'ds

avec

les

classiques,

l'origine,

aux

Turcomans,

les

Mdes
puis

ils

Kurdes
(voir

p.

se

trou

00),

aux

rentrrent bientt

dans l'unit politique de la Perse des Aehmnides. Mais,


leur
ment

existence
admise

dans

la

l'antiquit
suite

oouvait

suffisamment

Kurdes

et

des

du

rcit

claircir

Carduques.

aurait

la

de

incontestable

Xnophon,

position

si

ethnique

on
des

= 99

Il est en effet assez 'difficile d'admettre que, depuis le


Khoraan et le Bloutchistan, jusqu'au fond de. .l'Anatolie,

des centaines de tribus kurdes proviennent de la mme


souche et soient issues de vaillants Garduques. Ni l'an
thropologie, ni la gnalogie n'ont mis

encore

au jour

la position ethnique des Kurdes.

Les diverses opinions et les nombreuses traditions sur

l'origine de ce peuple, dont nous avons fatt un rsum


(pages 00-00) troublent compltement l'esprit. Il faudrait
encore de longues recherches pour rsoudre ce problme.
Cependant,

aprs

la

conqute

arabe,

on

peut

suivre

assez nettement les mouvements des Kurdes, gree aux

historiens musulmans, parmi lesquels Mas-oudi, Istakhri,

HamdAumh, Mustavfi ul Kazvini viennent au premier


rang.

C'est Mas-oudi qui, pour la premire fois, donne des

renseignements dtaills (1) sur les tribus kurdes. D'aprs


lui,

l'opinion

la

plus

certaine

et

la

plus

rpandue

sur

l'origine des Kurdes est qu'ils descendent de Rba, fils de


Nesar, ftts de Moad, surtout la tribu Chahadjan, qui habi
te le Mah Koufa et le Mah Basra, c'est--dire le territoire

de Deinaver et de Hmadan

et qu'ils

se reconnaissent

unaniment comme les descendants de Rba.

Mas-oudi ctte ainsi un certain nombre de tribus: les

C) Dans son ouvrage Murdj ul Dhb (Les Prairies SOr),

traduit en franais par MM. Barbier de Meynard et Pavet de Courteille, 1861-1877, IX Vol. et publi aux frais de la Socit Asiatique
de Parla.

100

Madjrdns, qui habitent Kenkiver (Concobar) dans l'Azerbaydjan; les Helbniy, les Sarat (ou Charat) et celles
qui habitent le Djebel, comme les Chadndjns, les Lez-

bah, les Medendjn, lesMazdenkn, les Barizan ou Bariznan, les Khaly, les Djevany, les Mestekn, et celles qui

rsident en Syrie, telles que les Debabils, etc.

Ce

grand historien

et

voyageur

arabe

du

sicle

J.-C. termine ses renseignements en ajoutant (T. III, p.


254) : Nous ne dirons rien ici des Ghuzzes ni des Khar-

ladj, fractions de la race turque qui habitent aux envi


rons de Ghurdjistan, de Bost, de Bestam et du Seistn.

Nous ne parierons pas non plus des Koufs, des Be-

loutch.es et des Djoutes qui vivent dans le Kermn .


D'aprs Istakhri, les Kurdes habitaient dans Pars, Kirman, Khoraan, Ispahan, Asadbd, Djibal, Mah Kufa,

Mah. Basra, Mah Sabadhan, Hamadan, Chehrizor, Azerhaydjan et dans l'Armnie, Arran, la Syrie, Djezir, ainsi
que

du

ct de la

Cilicie.

Il cite encore plusieurs contres dans le Fars, comme

Djevleviy, connue

sous le nom de Remidjan, Divan,

Lewalidjan, Karyn, Bazendjan, et mentionne une tren

taine de tribus kurdes (Kitab Mealik ul 'Mmalik, p. 113115), qui sont: El Kermaniy, El Kamaniy, El Bendad-

mehriy, Hey Mouhammed bin Ishak, El Sabahiy, El


Ishakiy, El Azerkniy, El Chehrkiy, El Tahmadhouniy, El Z.elbadiy, El Chehroiy, El Bendakiy, El Kousreviy, El Zen-djiy, El Safariy, El Cheyariy, M Mech-

rekiy, El Moubarkiy, El Echtamberiy, El Chahouniy

El Pouratiy, El Selmoniy, El Sairiy, El Azaddoukhtiy'

El

Brazdoukhtiy,

101 -

El Moussalibiy,

El Memaliy,

El

Cheha Kaniy, El Kedjtiy, El Djeliliy.

Istakhari reproduit cette liste du Divan ul Sadkat et


il ajoute que le nombre des familles comprises dans ces

tribus peut tre valu plus de 500.000, qui vivent toute


l'anne sous les tentes.

Suivant le Fars nam, toutes ces tribus prirent l'po


que

de la conqute arabe.

En effet, les Kurdes luttrent plusieurs annes contre les


Arabes avant de se convertir compltement l'islamisme.

Le premier contact entre ces deux peuples se produistt


aprs l'occupation de Halvan (16/637 J.-C.) par les armes
de Saad ibni ebi Vakkas. Les Kurdes soutinrent la Perse

pendant cette invasion religieuse et Khalif Omar dt diri


ger plusieurs expditions contre les Kurdes.

Les Kurdes occuprent aussi srieusement, du ct de


Basra, les

forces

dAbou Moual-Achari.

Ils se sont rvolts un peu partout, Balasdjan, prs


d'Ehvaz, -et dans

le Fars;

ils

apostasirent, mme, une

fois, en masse, alors qu'ils taient dj musulmans.

Sous le rgne des Khalifs Omeyades Abd'ul\^alik, c'est


Al Moukhtar, conqurant de l'Armnie et de l'Azerbaydja'n,
qui

fut charg

de la

soumission complte

des

Kurdes

mais la mort de celui-ci avait fatt gagner aux Kurdes


quelque rptt phmre et, finalement, oe fut un autre

mir

arabe,

Abdurrahman,

qui

excuta

l'opration

de

pacification dans le Djibl et rduistt les Kurdes la


soumission.

D'aprs le Tabari (IIP srie, 1, 51') le Calife Mervan tait


fils d'une esclave kurde.

102

Sous les Khalifes Abbasides, les Kurdes se rvoltrent


encore plusieurs

fois, mais ils

les chefs turcs Aitakh et

Eq 281/894,

les

en

furent bien punis par

Vasif.

Kurdes

Habadani

se

rvoltrent sous

leur chef M.ouhammed ibni Bilal et dvastrent la rgion


de

Mossoul;

nouveau

mais,

bientt,

gouverneur .de

Abdoullah

Mossoul,

les

ibni

Hamdan,

repoussa

et,

le

aprs

avoir obtenu un renfort du Khalif, poursuivit les rebelles


jusqu'

Azerbaydjn.

Sous le Khalife El Mouktadir, les Kurdes se rvoltrent


et ravagrent encore la rgion de Mossoul ; mais le Gou
verneur

Hamdani

les

refoula

encore

une

fois

jusqu'

Azerbaydjn, 332/943 (ibni Miskawaih Tedjaribul umem).


Cet ouvrage nous montre galement la vie aventureuse
de Daisam

qui,

aprs

avoir

agit

plusieurs

annes

ls

contres montagneuses de l'Asie Mineure, fut aveugl et


mourut finalement en prison.

DYNASTIES KURDES

Chaddadites.
plusieurs

A partir du X' sicle, l'histoire inscrit

dynasties

kurdes

qui

formrent en

Asie

Occi

dentale des tats indpendants, mais toujours phmres.


A cette poque, du ct de Gandj, un Kurde, Mouham

med ChaMad, appartenant la tribu iRawadi,


tat

indpendant

sous

le

nom

Chaddadites

fonda un
.

Vers 349-/960, un autre aventurier, Is-hak bin Isa, parut


en Azerbaydjn, mais il ne put jouer un rle important.

Haanaviy.

H existait ai'ne

autre

348-959 sous le nom Hasnwiyeh,

dynastie

kurde en

devenue clbre par la

qualit de son fondateur bin Hassan, et encore grce la


bienveillance,
ILe
titre

successeur
de

par le

de

ul Devl

Hassan,

Khalife,
la

mort

furent pas

dirigrent

fut
de

aussi

plusieurs

aussi

un

celui-ci

envers

Bader,

Nir-Uddn-Veddevl,

Aprs

ne

de Rukn

qui

plus
lui

homme
les

les

Kurdes.

connu

avait

de

sous

marque.

souverains

de

Boueyed

bienveillants que Rukn uddin


expditions

contre

le

confr

les

et ils

Kurdes.

A cette poque, un simple berger, sous le nom de Bade,

- 104-

devint clbre et s'empara d'Ardechir Amid = Diarbkir et


Maya frikn et plus tard de Mossoul.

Bad voulut mme marcher sur Bagdad pour mettre

fin au rgne des Boueyde, mais fut battu finalement par

Samsam-uddevel et il dt se replier dans les montagnes


en renonant la possession de Mossoul.

Bade avait prpar une nouvelle arme kurde et s'tait


approch jusqu'aux murailles de Mossoul; mais les prin

ces Hamdanides, aids par les Arabes, repoussrent dfi


nitivement l'agression de leur adversaire.

Marwnides. - Getjte dyna'stie, fonde p,ar A^bou ali biri

Marwan bin dustak, neveu de Bad, choisit Diarbkir pour


capitale de son tat, qui, en trs peu de temps, prit une
extension remarquable.

Cependant, la dynastie des Marwnides n dura qu'un


sicle et leur-territoire fut finalement annex par l'Atbek
de Moussoul 4891-1096.

Ils rgnaient d'Ourfa jusqu' Van; l'Emir Abou Ali


Hassan occupa mme la Syrie un bon moment.

Parmi les Princes Marwnides, Abou Nair Ahmed fut


te plus valeureux. Il tait clair, correct et fort intelligent
mais il s'adonnait trop aux pMisirs et dt se soumettre'

sous la protection de Togroul Bey Seldjoukides. Ses .deux

enfants se partagrent le pays; ce qui amena ,1a perte de

leur indpendance : le Seldjoukide Pakhr ul .Devel les


mit sous l'autorit de l'Atbek de Mo.ssoul. '

C'est au commencement du onzime sicle que leg

105 -

Seldjoukides firent leur apparition dans la rgion de


l'Ararat Bientt, l'Asie Mineure devint leur parcours habi
tuel et ils dominrent presque entirement cette vaste
contre qui avait t .divise en plusieurs principauts ou

royaumes sous l'influence spirttuelle des Khalifes Abbassides.

Mais ce sont les Ghuzz qui ravagrent d'abord le pays

jusqu' la Syrie. Le gnral turc gaznvides Tach-Farrach


qui avait sous ses ordres un parti de cavaliers kurdes,

essaya vainement d'arrter les Ghuzz, mais n'y parvint


pas- Tach-Farrach mourut dans une meute et les Ghuzz

s'emparrent d Maraga et de l'Armnie et refoulrent


les Kurdes.

Les .Ghuzz, effrays de l'approcher des troupes de To

groul Bey, poussrent en avant et, grce leurs gmdes


kurdes, purent traverser les

montagnes.

Une partie des Ghuzz ravagea l rgion de Diarbkir,


tandis que l'autre prtt le chemin de la Syrie pour rejom-

dre ceux qui y taient dj tabUs.


La

grande

victoire

de Malazkrd

ouvrit

un

nouveau

champ d'action aux Seldjoukides (1071) et, bientt, toute


la rgion de l'Armnie et les forteresses du Djibal, tom
brent

au

pouvoir des Turcs.

Les petttes dynasties kurdes et armniennes se retir

rent jusqu' l'arrive des Ayoubides. Pourtant, les Kurdes

prirent toujours part aux guerres et surtout organisrent


plusieurs razzias du temps que Melik Chah occupait la
Syrie (504/1110).

- 106 -

C'est pour la premire fois qu'on forma alors, la pro


vince du

Kurdistan

entre Hamadan

et

Sindjar

et

dont Sandjar devint gouverneur.

Les Attabeks de .Mossoul, par la position g'ographique


de leur pays, taient toujours en contact avec les Kurdes.

Imadaddin Zengui envahit plusieurs


kurdes

et

son

nom

est

rest

dans

la

fois les
rgion

contres

(Amadya,

Imiadiy) et Hakhari dt se soumettre ce souverain.

tard, aprs la mort de Salaheddin, l'influence des


Atabeks devint plus forte dans le Kurdistan (607/1211);
du reste,

les

chteaux des Humadis

que tout le Zawzan,

tombrent

sous

et Hakharis,

ainsi

la domination

des

Atabeks.

En 1185, la suite d'un incident futile, se dclara une


guerre entre Kurdes et Turcomans qui gagna, peu aprs,

toute la rgion. Les hostilits durrent .deux ans; mais,

la fin, ils s'arrangrent entre eux et attaqurent ensem


ble les chrtiens d'Armnie, d'Assyrie, de Msopotamie,
de

Syrie .et

de -Cappa:doce.

Mais une nouvelle discorde spara les Turcomans

et

ls Kurdes. Ces derniers furent battus partout par leurs


ans et les chrtiens,

qui avaient gard

les biens .des

Kurdes penda'nt des annes de luttes, furent finalement


dpouills

leur tour par les Turcomans.

Ayoubides.
qui

apporte

C'est Saladin (Sultan Salaheddin Youuf)


cette

dynastie kurde

un

honneur et une

gloire ternels. Les historiens .des Croisades, sans distinc

tion de religion, admiraient et clbraient ses hautes ver


tus et ses nobles actions. Sa vie fut le symbole du cou-

107 -

rage et de la justice. La clart de son intelligence Woujl

sof stle et son nom donna lieu -dans l'histoire des Croisades une foule de lgendes.

c ,.n. =UH. * monde ^^2^^^^^^


sur la Tisre (Msopotamie)

en

1137, tait w

ipar.. aux Rawadl, branche de la iribu .urde Hadabani.

son pre, Ayoub, et son oncle, C.ir/.o./. faisaient par

tie .de l'arme de Noureddin, Atbek de Mossoul.

TOUS deux se distingurent bien^t P- .^^^ ^^^;^.


qualits chevaleresques auprs de Noureddin et occup
rent des places importantes.

Plus tard, Noureddin envoya Chirkoub en Egypte pour

, r abir s'on influence -et aider le Khalife Fatimi^m


Ltt press par les Francs. Salaheddi. ^^^^^^^^^^^^^^
oncle pendant cette mission qui Im permtt de manifester

0 excellent et incomparable caractre. Au -rs de ^.^^ ,


niission, il combatttt plusieurs fois les f^etiens et 1 s
Egyptiens. Mais, bien que toujours victorieux, il resta
modr et infiniment gnreux pour les vaincus.

son oncle qui tatt lui-mme un grand homme mais

aui se trouve peut-tre fort clips pour avoir vcu


poque'de Salaheddin, avatt accompli largement la mison dont l'avatt charg Noureddin. Il devint le Vi.ir du

Khatife Fitirrte en Egypte et, ^^f\ -"^^^ Ipeu


son neveu, Salaheddir,, qui lui succda et qui, peu a peu,

dpouilla compltement le KhaUfe Fati^l, d, .es pou-

108 -

voirs

temporel

Bagdad

et de

et

spirituel

eh

faveur des Khalifes

de

Noureddin.

Entre temps, Salaheddin avait gagn plusieurs iguerres


contre les chrtiens en Egypte et en Syrie. Son influence

et son prestige s'tendirent sur le monde musulman tout


autant que sur le monde chrtien.

Cependant, il ne cessa jamais de rendre hommage

l'Atbek de Mossoul et de prouver son attachement au


trne, pendant' que Noureddin vivait et, mme aprs la
mort de ce dernier, bien que Salaheddin restt sans rival,

il n'en continua pas moins reconnatre la souverainet


du jeune Prince Ismal, alors g de 11 ans, qui avait
succd son pre Noureddin sur le trne.

Salaheddin trouva un bon prtexte pour envahir le pays

des Atabeks.' Il marcha d'abord sur la Syrie, ensuite sur


Mossoul pour protger le jeune monarque contre l'ambi

tion de ses vizirs et de son cousin. Dans cette entrepris,


'. Salaheddin, devenu plus rsolu que jamais, occupa tout

le pays jusqu' Bagdad, crasant compltement les forces


d ses adversaires, tant musulmans que chrtiens.

Il obtint, finalement, du Khalife de Bagdad le titre de


Sultan d'Egypte et de Syrie

Aprs ce grand succs, Salaheddin continua -encore de

lutter contre les croiss et, finalement, ananttt presque


entirement les armes chrtiennes. Il s'empara de Jru

salem, dont il fit le roi Lusignan prisonnier (1187)

et

termina ainsi la troisime phase de la grande aventure


des Croisades.

'

Les efforts persvrants et intrpides des croiss et sur-

_- 109

tout la haute valeur et les brillantes qualits de Richaid


Ceur de Lion et de Philippe-Auguste furent bien clip

ses par l'hrosme d Salaheddin, et ils durent finalement


signer un trait

de paix.

Sameddin conserva

alors

Jrusalem et se retira

Damas, o il mourut un an aprs (1193).

Il lest enterr prs de la Mosque Ommayade, laissant


derrire lui la trace lumineuse d'une vie lgendaire, aussi
glorieuse que modeste.

Salaheddin tatt Kurde, mais il consacra sa vie a la


dfense de sa foi. Son arme tait gnralement compose

de Turcs, mais les lments Kurdes y taient aussi con


sidrables.

t-^

Cependant jusqu'au dbut du XX sicle, le sentiment

national chez les musulmans ne s'tatt jamais mamfeste.


Un des plus importants dogm.es sociaux de 1 islamisme

se trouve dans un

Hadice

(parole du prophee):

kullu muslimun ikhv (tous les musulmans sont fr

res) Il ne seratt donc pas juste d'imputer l'exceptionnelle

valeur de Salaheddin son origine kurde, dont le monde


chrtien voulut aussi s'attribuer une part (1).

n A partir du XIII sicle, on explique trs nettement que Sa


laheddin fut frapp par la beaut du culte chrtien et l'excellence

de la religion chrtienne, mais qu'il en fut dtourn par le specta


cle des myurs des prtres et particulirement des prlats.

Les rcits des visites de

Saladin

aux

chrtiens,

dit

Gaston

Paris, deviennent ainsi des espces de lettres persanes, o, tout


en exaltant la religion chrtienne, on fait critiquer par le Sarrasin,

110 -

A la mort de Salaheddin son empire fut partag entre


ses enfants et son frre MeUk-Adel.

L Dynastie des Ayoubides rgna en Syrie, en Egypte,

mme ,au Yemen jusqu' 0000 grce l'entente turcokurde.

certains abus auxquels elle donne lieu ou certaines ngligences


de la part de ceux qui devraient le mieux la pratiquer.

Le hros Saladin

qui l'on finit par trouver une origine fran

aise (la famille de Ponthieu)

France

et que l'on fait mme venir de

fournit la matire d'une srie de romans qui se poursui

virent du XIII" au XV sicle. On appelait Pas Saladin , une


peinture dont on ornait volontiers les salles des chteaux et qui
reprsentait une douzaine de chevaliers, dont Eichard Cfur de

Lion, arrtant, dans un dfil au pas, toute une arme sarrasiue.

(Histoire des Croisades, Historiens Orientaux, Imentaire I, publi


par les soins de l'Acadmie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1872).

LA VIE DES KURDES SOUS L'INVASION DES TURCS

L'invasion
nouveau

des

Kharzmiens

spectacle

pour

l'Asie

et

des

Mongols

Mineure.

cette

fut

un

poque,

les Kurdes taient retirs dans les confins de leurs mon


tagnes;

mais,

malheureusement,

leur existence des


Kharzmiens

et

ils

attaques terribles

ne

purent

sauver

et perptuelles

des

des Mongols.

Les troupes de Djalal addin Kharzem Chah dvastrent


d'abord les pays kurd'cs jusqu' Kharpoul (Aboul Fanadj,
477).

Ensuite,

les

Mongols,

sur

l'ordre

de

Hulagu

Khan,

envahirent la mme contre jusqu' la Syrie. Une autre


troupe

de

Mongols,

descendant

vers

Bagdad,

sur

Kir

manchah, dvasta compltement la contre sur son pas


sage et des milliers de Kurdes, effrays de cette invasion,
s'loignrent jusqu'en Egypte.

Hulagu Khan dirigea encore quelques expditions pour


ravager

la

rgion

d'Erbil

et Hakhari.

L'Atbek de Mossoul ne voulut pas contrarier cette exp


dition, mais les Kurdes dfendirent bien

leur pays, en

combattant jusqu' la mort.

Aprs l'invasion des Mongols ce furent les Turcomans


qui pntrrent chez les Kurdes.

112

Deux
noirs)

et

dynasties :

Kara

, Ak Koyounlou

Koyounlou

(les moutons

(les

moutons

blancs), enva

hirent entirement les rgions montagneuses entre Ourmia


et Djezir.

La rivatit hrditaire de ces deux grandes tribus, en


trana aussi, fatalement, les

Kurdes dans les

guerres et,

plus tard, provoqua la terrible collision de deux armes


turques (804).

Aprs l guerre sahglante d'Ankara, Timourleng (Tamerlan), traversa encore une

fois le Kurdistan

et reut

en audience Cherefeddin Bitlici le fameux historien kurde.


L'hostilit des tribus Ak Koyounlou et Kara Koyounlou

continua au Kurdistan jusqu' l'annexion de ce pays par


le Sultan ottoman Yavouz Slim.

L'occupation dOuzoun Hassan et du Chah Ismal Sdfavi


ne dura pas longtemps. Yavouz Slim, par la victoire de
Tchaldiran, avatt mis fin l'influence des Persans et au

chiisme .dans le pays limitrophe ; puis, par l'intermdiaire


didris Bitlici, avait obtenu la

soumission

volontaire de

tous les mirs kurdes (922). Idris fut charg de la haute


mission de l'orgahisation administrative du pays kurde,
dont plusieurs principauts gardrent leur autonomie int
rieure et o le pouvoir central fut toujours confi ceux

qui en furent les plus dignes parmi les membres de la


mme famille.

Parmi ces principauts, il y eut cinq familes, princi


palement, qui conservrent leur dynastie par droit d'hrdtt directe,

Le Sultan

de pre

fils.

Yavouz Slim rcompensa largement Idris_

113

BiOici pour les services i^ndus et envoya les firmans aux

mirs kurdes en vue 'de confirmer leur position politique.


Aprs la mort du Sultan Slxm, le Chah Tahnuicep

marcha sur Bagdad et cette hostilit engendra une srie


de guerres entre les Turcs et les Persans. Finalement,
le Chah Abbas dt cder Azerbaydjn, Chehrizor et Lou

ristan aux Turcs. Mais, quelques annes plus tard, la


guerre recommena entr. ces deux nations, elles Persans

occuprent de nouveau les rgions qu'Us avaient cdes


aux Turcs. Ces guerres continurent .ainsi jusqu' 1638,

date laquelle Mourad Rabi s'empara de Bagdad et


signa un trait avec la Perse, qui dlimitatt ces deux
pays.

Ce trait,

existe

encore.

part quelques

lgres modifications,

Durant ces longues guerres, la situation des Kurdes

fut plus favorise et les chefs de famille kurdes purent


maintenir leurs tats fodaux dans d'assez bonnes con

ditions

Ni la Turquie ni la Perse n'avaient eu le temps,

ni mme la pense, de donner aux pays kurdes une autre


forme administrative, de sorte que les chefs kurdes rgn

rent peu prs indpendamment chez eux jusqu' une


poque

assez

rcente.

Chref-nm

la

prcieuse

histoire

des

Kurdes

(1005-1596), nous donne des renseignements trs intressnts

sur ce sujet.

On peut y trouver l'histoire des familles qui, avaient


arbor l'tendard de la souverainet et que les historiens
ont classes parmi les monarques, tels que : les souve

rains de Diarbkir, 'de Djezir, de Deinaver et de Ghehri-

114

zoul, connus sous le nom de Hasriave lyes, des Fazleviye,


connus

sous le

nom

de Grands Loivrs,

et des

souverains

Petits Lours; des Sultans d'Egypte et de Syrie, connus


sous

le

nom

dAyoubides.

Cheref-nm mentionne ainsi des Beys kurdes, qui, en


fait,

ne

sont

pas

absolument

indpendants

et

qui,

bien

qu'ils n'aient pas eu un pouvoir de souverainet absolue,


ont

cependant fait,

parfois,

battre

monnaie

et rciter

le

Khoutba en leur nom. (On citait le nom d'un monarque,


pendant la prire, comme signe

de

souverainet)

et, par

consquent, on pouvait les qualifier de grands seigneurs.


I!

y eut :

des

Beys

dArdeln,

de Hakiary,

connus

sous

Ip nom de Chembo ; des Beys dAmdiy, connus sous


le nom de Behadirian; des Beys

le nom

Bokhti

de Djezir, connus

sous

et qui se partagent en trois branches,

comme les Beys de Gurguil, de Djezir et .de Fniki, et

des Beys de Hiszan Keifa, connus sous le nom de


likan

Me-

Le fameux historien relate encore l'histoire d'une srie


de

familles

kurdes, en

rapport

avec

les

prcdentes

Ton peut classer avec les seigneurs, comme:

que

les Beys de

Tchemich kzk, de Mirdcij, Saszon, qui plus tard devin


rent clbres sous le titre de Ilazzou, de Khizan, de Kilis, de

Chirvauj

de

Zerraky,

Souhfn,

de

Baban,

de

Souveidy,

Moukri,

de

de

Suleymani,

Beradost,

de

de

Ouchemi,

de Sazounay, de Mahmoudi, de Dounbely, de Tezerza, de


Vsfouny ou
de Gouran,
Bneh

Ustoufi,

de

T'acini

de Plenkn,

et de Bezeza

ou

ou Dacini,

de Deritenk,

Zera

ou

Tirza.

de

de Guelhor et
Mahidecht,

de

115

ces seigneuries en comprennent encore une foule d'au

tres de moindre importance, parmi lesquelles les plus

clbres

sont:

Medjenguerd,

Portojc,

Sokman,

Agu,

Palou, Djemrouk, Khizan, Mks, Acyabes, Kefra, Iroum,


Guerny, Derzini, Guirdigan, Atk Terdjil, Kolab, Batman,
Meya Frikn.

Chref-nm mentionne galement des grandes familles

kurdes de l'Iran : Siyah Mansour, Tchegueny, Zengun


Pazouki.

L'auteur de cette histoire s'appelle Chref uddini Bitlicy fils de Chems uddin et petit-fils de Chref, Khan de

Bitlis, et a consacr, dans cet ouvrage, un chapitre spcial


l'histoire de sa famille : 'Les Seigneurs de Biths.
De plus, il donne des renseignements plus ou moins
dtaills sur les autres seigneurs kurdes mentionns cidessus. -Ces dtails sont trs intressants pour ceux qm

voudront
M

approfondir

la

vie

sociale .des

Kurdes,

que

Minorski a nettement classifis avec une comptence

remarquable. Seulement, je me permets d'ajouter ici, ti-s

brivement, ce point de vue : que les chefs des Kurdes


' mme les grandes -dynasties, comme les Ayoubides, les
Mrvanides et les Hasnaviy n'ont pas pris les initiatives
spciales de nature entraner la masse vers une exis

tence

nationale.

troupes des
partie

que

C'est

ainsi

que,

mme

les

Ayoubides, n'taient composes


de

glorieuses

en grande

Turcs.

Du reste, parmi les nombreuses familles seigneuriales


du Kurdistan, il y en a plusieurs dont l'origine n'est pas

kurde. Par exemple, les Beys de Djezir, prtendent qu'.ils

descendent
fam'eux

Les

d'Omyade

Gnral

et

et

Emir

116

que

leur

souche

remonte

arabe, KhaUd ibin

au

Velid.

Beys de Midrasi et Tchmichguzek se

consid

raient les descendants des Abbasides et les Beys Suley


mani,

de

souche

(Les Beys

Omaiyade.

de Hakiari aussi

se prtendaient

de souche

Abbasides. La famille Soran descendait d'un berger arabe,


et Gal-baghi est Turc.

Cependant,

cette

question

de

gnalogie

des

Kurdes

n'est pas toujours exacte, car, sous l'influence du senti


ment religieux, les musulmans se flattent d'une filiation

fictive avec

les grandes

figures

arabes. Ainsi, 'eh

Asie

Mineure, parmi les Turcs et les Kurdes, et aussi parmi

les autres peuples islamiss, il y a des quantits de fa


milles qui
arabes

prtendent

tre

des

descendants

ou directement de la famille

des

Emirs

du Prophte.

Donc, la situation ethnique des grandes familles kurdes


mrite d'tre approfondie davantage.

Quant
kurdes

leur tendance politique,

avaient

toutes

parfaitement inities

ces

familles

la politique

de l'Empire Ottoman. Elles ont jou, des sicles entiers,


le rle d'avant-grde de l'arme ottomahe en Perse; l'an
tagonisme de sectes fut un bon prtexte pour provoquer

les Kurdes contre le gouvernement des Chahs. Ainsi depuis


Tchaldiran jusqu' la dfaite de Nadir Chah, la force kurde
a pes fortement sur la

Perse.

Les expditions de Melek Ahmed Pacha sur les Yezidis


(1638) et l'invasion des Kurdes vers Hamadan, de mme
la soumission

de Fandoun (Feridoun)

et d'Abbas KoU

117 -

Khan, ainsi que de plusieurs autres chefs de Kurdes


comme les chefs de Djivanroud, Djaf, Darna, Harsin et
Ali Merdan de Feily, sont les manifestations de la sym
pathie des Kurdes pour les Ottomans.

L'une des plus brillantes pages de l'histoire kurde est


remplie par Kerim Khan. Celui-ci, qui appartnatt a la
tribu Lours, proftta des occasions et possda le pouvoir

suprme de l Perse; en fatt, il tatt un monarque absolu,


mais, officiellement, U est toujours rest rgent, Vektt ,
de pettt Chah Ismdil III.

Ce titre de Vekil (fond .de pouvoir), devint fina


lement

plus

populaire

que

son

nom.

Kerim Khan rendtt de grands services la P.erse. 'Chiraz fut sa rsidence habituelle; il y a laiss beaucoup

de souvenirs: mosques, bains, caravansrails, etc. Il avait

fatt difier galement de beaux mausoles pour les potes


immortels :

Saadi

et Hafiz.

Ses deux frres furent ses deux gnraux principaux

et

avec eux, il sauvegarda, toute sa vie, l'honneur de la

pr^e II sut prendre galement les mesures ncessaires


pour le dveloppement du commerce et de l'agriculture
dans

le

pays.

Il mourut en 1779, l'ge de 74 ans. Aprs lui, la Perse

retomba dans un tat d'anarchie complet, dont elle ne

fut sauve que par une autre dynastie turque, cette des
Kadjars.

\ la suite de la rvolte de VAbdurrahman Pacha Baban


dans la rgion de Suleymani, la Perse tait intervenue

en faveur du chef des Babans; mais, Abdurrahman Pacha

118

fut tu dans une lutte sanglante et l'intervention de la

Perse et la rvolution de la tribu Baban cessrent (1805).


Quelques ai'nnes plus tard, du fatt de l'insurrection des

tribus Hideranli, Sipkhan, les Perses attaqurent de nou


veau le territoire ottoman et avancrent jusqu' Bitlis et
Mouch et, par le sud, prs de Bagdad. En 1823, Erzroum,

la paix fut signe et l'ancienne frontire rtablie; mais,


les Persans 'ne voulurent pas vacuer la rgion de Zokhab.
L

guerre recommena,

mais,

par

l'intervention

de

la

Russie et de la Grande Bretagne, un nouveau trait fut


' sign Erzroum. D'aprs ce trait, le district Zokhab
devait tre partag entre les deux gouvernements en litige.
La Conimissioh de Dlimitation, dans laquelle la Russie

et la Grande Bretagne taient reprsentes par leurs d

lgus, ne put achever sa tche, devant les prtentions


de Dervich Pacha.

Mais, entre temps, une srie de rvolutions avatt encore


clat dans les diffrentes cohtres de l'Empire Ottoman;

eUes ta:ient dues la faiblesse gnrale de l'organisme


dy Gouvernement. Une administration routinire tait de

plus en plus impuissante maintenir un empire essen


tiellement mal soud -devant les grands progrs de l'Europe

dont la prpondrance se faisait dj sentir en Orient


depuis plus d'un sicle. Aussi, aprs le trait de Kainardji

(1776), la Turquie prit conscience de sa faiblesse dont


elle pouvait constater les dsastreux effets.

A cette poque, c'est--dire au commencement .du XIX-

sicle, l'Histoire Ottomane enregistre successivement plu


sieurs rvolutions, dont les principales sont celles qui

clatrent en More, en Egypte et dans le Kurdistan.

~ 119

La rvolte dAbdurrahman Pacha Baban fut, suivie par

cette d'un autre Baban Keur Ahmed Pacha et, ensuite,


par le soulvement des Yezidis.

Le Gouvernement du Sultan expdia le Vali de Sivas


Rachid Mouhammed Pacha, pour pacifier le Kurdistan
(1826).

,,

Mais,

quelques

annes

plus

tard,

les

soulvements

kurdes reprirent leur activit dans plusieurs contres, dont

les chefs taient:' Bedr Khan, Ismal Bey, Said Bey et


Mehmed Pacha Ravandouz.

Parmi ces chefs, Mehmed Pacha dclartt son indpen

dance et, en peu de temps, tendatt son pouvoir entre


Mossoul

et Van.

Mehmed Pacha envahtt le Sindjar et rprima nergiquement l'insurrection des Yezidis. Ceux-ci se plaigni
rent auprs du gouvernement des chtiments infliges par

le chef kurde et, en 1835, la Sublime Porte prit la dci


sion d'envoyer une arme contre Mehmed Pacha.
Aprs une longue opration militaire, l'Emir de Ravan

douz et ses hommes se dispersrent dans les montagnes.

En 1843, la rvolution recommena en Kurdistan; cette

fois-ci, Nouroullah Bey de Hakiari, et Bedr Khan Bey de


Djezir,
Ils

dirigrent le

brlrent

mouvement contre

plusieurs

viUages

-et

les

Nestoriens.

chtirent

ces

gens

parce que, dans chaque occasion, ils avaient troubl la


scurit des routes et attaqu cyniquement leurs voisins.

Les

Nestoriens

se

plaignirent leur tour,

auprs

des

grandes puissances, de cette rpression de Bedr Khan,


et celles-ci forcrent le gouvernement punir Bedr Khan.

120

En 1847, sous le commandement d'Osmani Pacha, oh en


voya donc une force contre Bedr Khan, lequel, aprs une

certaine rsistance,

finit par prsenter sa

Pacha. Il

fut exil

soumission

au

Kandi.

Aprs la guerre turco-russe (1877), ses deux fils voulu


rent le remplacer

par

force,

pas aussi efficace

que

celle de

En

1886,

un

chef de

mais

leur tentative

ne

fut

leur pre.

Nakchbendi (secte

de la religion

musulmane). Cheikh Oubeidoullah de Chim.dinan, songea


crer une untt kurde, sous la suzerainet

et

Sultan

ses

Ottoman.

disciples

Il

contre

prit donc

la

Perse

les

armes

chiite. 'Ce

du Khalife

et

Cheikh

conduisit
sunnite,

trs fanatique, n'aimait pas les chiites, c'est pourquoi il


avait

vis

la

Perse.

Il occupa bientt les rgions d'Ourmia, Savoudjboulak,

Maraga et s'avana prs de Tebriz. Les forces persnnes


furent battues partout. La Russie mobilisa, par prcau
tion, un rgiment sur la frontire. La Turquie

fut bien

surprise des conqutes inattendues .du Cheikh et le Suttan

le pria de regagner sa rsidence. Oubeidoullah, bon mu


sulman

et

homme

de

valeur,

couta

le

Khalife,

et

il

rentra dans son village, d'o il fut envoy Istamboul.

Un

peu

plus

tard,

un

jour

de

fte,

le

Cheikh

quitta

Istamboul pour regagner son village. Il voulut tenter de


nouveau

l'aventure,

mais

il fut captur par les

la

chance ne

forcs 'du

le

favorisa pas,

Sultan puis

extt la

Me(ique. Seyed Abdulkadir, fils du Cheikh et Snateur


de l'Empire Ottoman, fut excut par la Rpublique Tur-

- 121 -

que avec son fils, lors de la dernire rvolution du Kur


distan en 1925, sous l'inculpation de haute trahison contre
la Rpublique.

-i

Aprs le soulvement du Cheikh Aubeidoullah, ny

eut p

de mouvement Kurde intressant, mais il s'es*

a^tt depuis lors, une srie d'-vneme.ts politiques qui


intressaient -en premier lieu le Kurdistan e

Parc^^

quent le sort des Kurdes. Il s'agissatt des reformes en

Teur des Armniens que la Russie avatt imposes -au


aoZnem-e'nt Ottoman par le Trait 'de San-Stefano en
1877-1878.

Les lourdes stipulations de ce tratt -aient assure a la

Russie dans le Proche-Orient une posttion prpondrante

qufavatt port atteinte aux intrts des Puissances Europennes.

Pour pouvoir quilibrer la balance politique, le -Traite

,e San-Ste.auo M rvis .Berlin par les ;


sances mais la clause concernant les reformes dans les
r
Les habites par les Armniens tut non seulement
ontirme, mais aggrave, la Sublime Porte eU". a*.mte

donner connaissance

priodiquement des mesures

prises cet effet aux Puissances charges d'en surveilter


rappttcation.

Cette stipulation de rformes destines am^J-J^^


situation des Armniens et assurer la scurit de ce,

derniers contre les Circassiens et les Kurdes^ f ais^P^voir et semblatt prparer une rsurrection de 1 Armnie.
antique.

Une teUe ventualit tatt videmment trs nfaste pour

182 -

l'avenir de la Turquie. Le Gouvernement du Sultan em


ploya donc tous les moyens pour pouvoir chapper aux
consquences 'de cette promesse qui avait pris une forme

solenneDe par le trait de Berlin. Aux dmarches succes

sives des Puissances


trouv

un

systme

Europennes, la Porte avatt bien

de

rformes

qui

se

basait

sur

la

masse kurde pour pouvoir crer un contre poids vis vis

de

l'exigence

des

Armniens.

N'avait-elle

pas

promis

d'ailleurs de protger ces derniers contre les agressions

des Kurdes ? Il y avatt toute apparence de raison qu'elle


voulut s'occuper en mme temps d'lever le niveau social
de la nation Kurde. C'est sous ce prtexte que le Sultan
jugea opportune l'organisation des tribus Kurdes en unesorte de rgiment spcial, la cavalerie Hamidiy, sous le

commandement de leurs chefs. On avatt cr galemeht


une cole spciale pour l'instruction des enfants des chefs
d tribus.

D'un

autre

ct,

les

missionnaires

installs da'ns l'Asie Mineure,

qui

taient

excttaient les

dj

sentiments

nationaux des armniens et poussaient ces derniers dans


une aventure politique qui finalement leur cota trs cher

et ft aussi dsastreuse pour le Kurdistan.

C'est ainsi

que

pendant plus

contre montagneuse

devint le

d'un

demi-sicle

thtre

sanglant

cette
de

ce

mouvement politique. Chaque fois que les Armniens pri

rent les armes contre la Turquie ils eurent .d'abord devant


eux des volontaires Kurdes.

Le.s soulvements des Armniens de Sassoun, Talori et


de Van furent ainsi rprims avec l'aide de ces volon
taires,

123

Toutefois les Puissances Europennes n'ont pa^ cess


de rappeler la Sublime Porte la ralisation des rc ornais

convenues en faveur des Armniens dans les six Vilayets,


r'Pst dire .dans le Kurdistan.

Entre temps, le Suttan sous la pression de divers v

nements, av!it d proclamer la constitution et envisa.


la solution d'une srie de problmes vttaux, dont tout le

poidtretomba sur le Comit des jeunes Turcs (Union et


"^Zus'^ n'avons pas l'intention d'-examiner les erreurs
eommises par ce comit qui amenrent l'e^ondr-ent
dfinitif .de l'Empire qu'ils avaient la prtention de sauver.

Mieureusement, Us n'ont pas russi dans cette entrepri


se et ont perdu jusqu' leur propre vie. (1)

P ndanfcette priode tragique, le Kurdistan a vu eneo^


une fois le soulvement de .l'un de ses chefs, MiUi Ibrahim
Pacha, celui-ci, fidle servtteur du Suttan, se souleva con

tre les Unionistes, mais cette rvolte fut v;te Ctouf^ e^


A la veille de la Grande Guerre, la suite des plaintes
rttres ds Armniens, les Puissances Europennes re

clamrent, mais cette fois plus ferm-ement encore la rali

sation des rformes promises. Enfin, les Uniomstes durent

e) Enver et DJemal Pachas furent tus par les Bolchevianes.

Talat et Said Halim Pachas et Dr Bahaeddin ChaMr tombrent


sons les coups de deux Armniens.

Le D' Nazlm et Djavld Beys ont t pendus par le tribunal

indpendant du Gouvernement d'Antoa et Kara Kemal s'est suicld dans son refuge.

- 124 -

appeler deux europens la tte de rAdminisiratipn du


Kurdistan pour donner satisfaction aux Armniens. Mais

le

dclenchement .de la Grande Guerre vint bouleverser

le monde entier et rduire toutes obligations -et dcisions

nant.

La Turquie dclara son tour, la guerre aux allis tandis

que les Armniens prenaient les armes en faveur de ces

derniers

et passaient en

Caucase

pour

rejoindre

grand
les

nombre

armes

la

frontire

du

Russes.

Quelques mois plus tard, une grande partie du Kurdis


tan tait occupe par les forces

Russes et Armniennes

ce qui permettatt ces dernires de se livrer des repr-

sattles contr les Turco-Kurdes. A la fin, la Turquie, tant


puise, demanda un armistice et dut remettre entirement
son sort la merci des allis.

C'est pendant ce moment tragique que nous avons pu

observer les convoitises des -divers lments de l'Empire


Ottoman : parmi lesquels les revendications Kurdo-Armniennes ont particulirement retenu notre attention et for
ment l'un des objets essentiels de cette thse. D'ailleurs la
question

touchant lgalement l'intrt

vjttal

du

peuple

Turc prsente une importance capitale et mrite d'tre


approfondie. C'est pourquoi nous tudierons ces revendi

cations depuis leur origine, et dans un chapttre spcial.

KURDISTAN

Kurdistan signifie, en persan, pays des Kurdes (i) mais


lorsqu'il s'agit d'histoire ou de gographie, il devient trs
difflctte d'en prciser le sens. On emploie ce mot gnra
lement en Orient, pour dsigner les Provinces Orientales
de

Turquie.

Pour la dsignation de la mme rgion les auteurs euro

pens y ajoutent un autre nom historique Armnie, comme


un souvenir de l'antiqutt. Mais ni l'un ni l'autre ne peu
vent dsigner une rgion dtermine.

Car, bien qu'ils existent depuis une poque trs recule,

les Kurdes n'avaient pas song avant la fin de la grande


guerre,

la cration

Et sauf

dans

les

d'un

rgions

foyer

national.

limttrophes -de la Turquie

et

de la Perse, ils n'ont pas d'tablissement dtermin dans


aucun

de

ces

deux

pays.

Ce peupl comme nous l'avons montr dans les chapitres

prcdents, s'est tellement essaim dans les vastes tendues

.(')

Asitn ou simplement sitn signifie en persan, lien, seuil, r

gion par

exemple :

Turkistan,

Afghanistan,

Kurdistan...

126

'de l'Asie Occidentale, qu'aujourd'hui si l'on veut dessiner


la carte des pays habits par les Kurdes, on obtient peu
prs celle de tout l'ancien empire des Seldjoukides.
Tout autre

essai

de

groupement ethnique,

que, et politique de cette natioh

dissmine

gographi
restera tou

jours vain.

En effet, tous les documents, les plus anciens et les plus

rcents que nous avons pu recueillir sur le Kurdistan, sont


loin d'tre prcis et concordants.

Thureau Dangin, nous parle d'abord d'un pays Kar-

daka il a lu ce nom sur deux pierres sumriennes datant


probablement de 2.000 ans avant J.-C.

Dans l'histoire de l'Assyrie, on mentionne le nom et le


pays de Kardou, Kharrou, Ourarlou, en dsignant les con

tres montagneuses .du bassin du Tigre, ainsi que nous

l'avons vu dans un chapitre prcdent sur l'Origine des


Kurdes.

Ni Hrodote ni Strabon n'ont donn de renseignements


sur les pays Carduques.

C'-est pour la premire fois que Xnophon a parl (400


a. J.-C), dans son Anabase (Histoire de la Retraite des

Dix-miUe), .du pays des Carduques. Il avait employ sept

pnibles journes traverser ces contres inaccessibles,


qui taient limites, du ct du nord, par le fleuve Gen-

trites. Au-del de ce fleuve, se trouvait le pays d'Armnie.


Depuis lors, on a assign le pays des -Carduques au bas
sin du Tigre.

Mais, ces donnes sont insuffisantes, puisque les Kur

des 'de Mdie et de Parthe restaient en dehors de ce pays.

127

tandis que celui-ci avait t longtemps enclav par ces


deux empires d'origine Turcomano-Kurde.

Ds le dbut de la conqute arabe, le pays Carduque


changea de nom et fut appel : Biladul Djibal, = Pays

des Montagnes et le nom des Kurdes s'introduisit dans


les ouvrages arabes, en formant le pluriel : Ekrad : les
Kurdes. (Mas-oudi, Ibn-i Havkal, Ibn-i, Batouta,

etc.).

D'aprs Takvim ul buldn, Biladul ekrad = le pays des


Kurdes, auratt t assez tendu. Il ontenatt les vastes
contres de : Djezir, Irak, Djibl, Azerbaydjn, Ararat,
Armnie et en partie Bttad-ul-roum
Au

Djezir :

Diyari

Madar,

= Anatolie.

c'est--dire

Raka,

Diyari

Rabi = Mossoul, Amid = Diarbkir; l'Irak : Halvan;


r Azerbaydjn : Van, Berza, Tebriz, Erdbil, Mrga,
Djebel-soulianiy, Hmdan;

et au Bilad-ul-rom (Ana

tolie) : Malatia, Tokat, Sivas avaient t compris dans le


Bttad ul ekrad (pays des Kurdes).

Selon Hadji-Kalfa (Ktib Tchlbi), dans son Djihan-

numa (Le Miroir du Monde), p. 450, les montagnes du

Kurdistan commencent au Fars et au Kirman et vont


jusqu'aux montagnes de Van et d'Erzeroum. Ces chane
de montagnes sont trs hautes et leurs sommets toujours
couverts

de

neiges.

L Kurdistan avatt t divis en 18 vilayets et, l'po


que de Suleiman Chah le tribut pay par ces vttayets
s'levatt environ 200 tumen et 1500 dinar.

Abulfeda,

en

parlant du

Kurdistan,

avait dtt :

Ce

pays rentre dans les limttes du Khozistan, Irak, Djib.al,

128

Djezir,

Armnie,

Ararat,

mi

nationale

ni

unit

Suivant

Chref

Moukan,

Azerbaydjn;

administrative

uddn,

le

il

n'a

Kurdistan

s'tend

en

ligne

directe, depuis la mer d'Hormouz ou Golfe Perslque jus


qu' Marach. Il est limit, du ct du nord, par la province

d'Arran;

au sud, par le pays

Chref uddn enclave

de Mossoul et l'Irak arabe.

la rgion

de

Dersim

et

de Tche-

michkezek dans les

limites

du Kurdistan, comme le fait

aussi

Nedjt

ul

l'auteur

de

Ahkm

Le fameux gographe Hamdoullah-Mis'tavfi ul Kazvini,


qui vivait

au

milieu

du XIV

sicle,

intitule

Nuzhet uj

Koulob

dans

mentionne

sa

gographie

le Kurdistan,

qui, d'aprs cet auteur, se divise en 16 yalets (provinces),


dont voici

les

noms :

Derbendi-Zengui,

Alani,

Alichtar,

Behar,

Derbendi-Tdjkhatoun,

Khafti'yan,

Dezbil,

Dinver,

Sultanbd Djemdjmal, Chehrizor, Kerendikhochn, Kir


manchah,

Kngver

(Kasroussous),

Mahidecht,

Vastam,

Tkibsutun.
Le chef-lieu du Kurdistan tait la ville de Bahr, situe
au nord de Hemedan, huit mille .de cette dernire ville.

.Suivant
l'ouest

cette

de Zlagros

.Cependant,

ses

indication,
et

sur

limttes

le

Kurdistan

l contre

n'taient

Iraki

pas

tait

plac

adjem.

assez

clairement

dtermines puisqu'il y a encore plusieurs villes comme :


Mako, Malazkrd, Serad, Chino, Khoui, Selmas, Ecdbd,
Khurrembd, 'Louri Kutchuk, Lour Gur, Savotch boulak,
Zelguaji qui avaient t comprises

dans

l'administration

du Kurdistan.
Ce nom parat avoir t cr par les Seldjoukides pour

129

dsigner le pays des Kurdes. Toutefois, le Kurdistan occi


dental, d'aprs notre auteur, faistt partie de l'Armnie,
qui tait son tour un simple ylet de l'Empire Seldjou
kides.

Le

Zafar

nm,

qui

lenk (Tamerlari), le
aussi le nom

de

Idrici Billici,

voque

les

conqutes

de

Timouir-

fameux conqurant turc, mentionne

Kurdistan.

dans

son ouvrage intitul

Slim ,

en

parlant des expditions du Sultan Yavouz Slim, dit que,


depuis

la

contre

de

Tebriz,

Ourmia,

Chino,

jusqu'

(Amid) Diarbkir et Malatia, tous les mirs kurdes avaient


t soumis oe Souverain ottoman, dont celui qu'tt l'avait
charg
kurde

de

la

soumission

(Hammer,

du

Histoire

de

Kurdistan,
l'Empire

par

sa

qualit

Ottoman).

Evelya Tchelebi, le clbre voyageur turc du XVIP si


cle, avatt parcouru tout le Kurdistan. Selon lui, les yaets
d'Arzroum, Van, Hakiari et Diarbkir, Djezir, Amdiy,
Mossoul,

Cberizor, Ardlan, rentraient dans la limite du

Kurdistan et la longueur .de ce pays a une

distance de

dix-sept journes.

Les cartes gographiques que j'ai consultes sur ce sujet


ne

sont pas

satisfaisantes

Par elles, il y en
dsignent

le

non

plus.

cependant

Kurdistan,

sous

des

un

certain nombre

noms

diffrents

qui

et

lui

assignent des emplacements diffrents. Pour ne pas gros

sir

inutilement

calquer

et

le

volume

prsenter

ici

de

toutes

cet

ouvrage,

ces

cartes;

je
je

renonce
me

borne

simplement donner quelques explications.

Ces cartes se trouvent toutes la Bibliothque Nation.ale

130 ~

de Paris. Celles que j'insre ici, ainsi que les cotes .de ces
documents,

serviront

faciliter

les

recherches

de

ceux

qui voudront approfondir la question.

La

carte

XXI',

dans

la

collection

Berlinghieri,

au

commencement du XV sicle, dition Florence, mentionne

le nom Gordena, au sud du lac d'Ourmia (Cote D. D. 2619).

Une autre
che

17,

carte,

dans

la

1475

(cote

Ge.

dat

Gordyaci,

prs

du

lac

Ainsi, plusieurs

de

sous

dans

lieu

D.

1990),

dsigne

plan
aussi

l coUection

Khanzadian,

indiquent galement le Kurdis

diffrents termes

limite .et un

D.

de Ptolme,

Van.

cartes,

sur l'unit d l'Armnie,


tan

collection

et toujours

sans

prciser une

dfinis.

Une carte, au milieu .du XVIP sicle, imprime Ams


terdam,

la

conserve

collection

sud du

lac

Danvill,

de Van,

Bochtnunnum
Turc
ment,

avait

la

cote

D.

le

D.

au

quidem,

pas

limit

nord

de

2987-6491

nom

ajoutant cette

n'avait

crit,

G.

mentionne

en

Persarum,

L'auteur

il

sous

Curdistan

phrase
verum

le

en

au

Regnum

sub.

Kurdistan

celui-ci,

dans

Imp.
seule

caractres

moyens, Armnie

et,

l'est,

Une autre carte

de

la Perse ancienne (sous la cote Ge.

D.

11962)

montre

Turcomani.

le Curdislan,

sans

limite, tout prs .du

lac de Van et entre la .Grande Armnie et la Msopotamie.


Une carte de 1'

Armnie Majeure

imprime aussi

Amsterdam au commencement du XVIP sicle, et qui


se

trouve

Nationale

galement
de

Paris

dans

(cote

le

Ge.

Muse
D.

D.

de

la

2987),

Bibliothque
mentionne

et

limite le Kurdistan un peu plus bas que le lac de Van et

131

entre Bitiice et Ourmia, en crivant textuellement ainsi :


Montes Cardxi, Coraq ou les peuples appels Cordien,
d'o descendent

les_

Curdes

Dans la mme Bibliothque, j'ai trouv par hasard, un

manuscrit de d'Anville, le grand gographe franais du


XVIIF
petite

sicle

(cote

Ge.

D.

D.

remarque

sur

deux

Amadi,

a un

Bey

curde;

Sur une autre cartes

de

2987),

villes :
curde

qui

avait

Betlis,

fatt cette
a

un

Bey

l'Empire des Turcs

date

1677, le nom de Kurde est marqu au sud du lac de Van


et prs

de la frontire Turco-Perse.

Sur la mme carte,

prs du mont Zagros, on a marqu encore le nona Cur


des

au

Une

pluriel.

Carte de l'Asie Mineure ou de la Natolie et du

Pont-Euxin,

tire

des

voyages

et

des

observations

des

anciens et des modernes et dresse suivant les principes

d'une
aux

nouvelle

dpens

projection

des

Hritiers

par
de

Sr.

Has.

Homaun

P.

P.

imprime

Nurenb

avec

pri

vilge de S. M. I. A. en 1743 , mentionne et limite entre


le Tigre et le lac de Van un Curdistana,

noms

en

Cardyxi,

Dans

caractres

en

ajoutant ces

relativement minuscules :

Carduchi,

Curdi.

la

collection

des

cartes

les noms Gordyaea, Gordyaei,


marqus

par le

D'aprs

A.

lieu 42

Jaubert,

att.

le

historiques

de

Kiepert,

Cordun et Gardynus

et 38

pays

sont

long.

les

Kurdes

sont

en

masse commence du nord au sud, depuis le mont Ararat


jusqu'au,

point o la chane

Zagros;

et, en

longueur,

des monts Hamri'n

de

l'est l'ouest,

se joint

depuis

les

132

montagnes qui sparent les deux lacs de Van et 'd'Ourmia


jusqu'

Hissen-Kefa,

Le tableau
tan,

de

comme

Sir

tous

ville

situe

sur

Mark Sykes

les

auteurs

le

place

Tigre.

aussi

europens,

le

Kurdis

exclusivement

eh Turquie.

Les diffrentes encyclopdies ont agi galement et, sous


le

terme

de

Kurdistan,

expressment
Pourtant,

dj

dix

dans

le

les

nom

sicles,

de

pour

ont

voulu

vilayets

crer

un

orientaux

Kurdistan

dsigner

avait

les

foyer

de
t

kurde

la Turquie.
ci'

contres

il

d'Ardelan,

Kirmanchah, Hamadan et Louristan.

Il n'a jamais t question


se

trouvent

Kurdes

iLes

et

le territoire de

un

turcophobes

incendie

la Turquie,

communauts

l'Iran

quand

il

s'agit des

en

voulaient

politique,

exaltant

les

tant

crer
l'ouest

tendances

un

autre

qu'

l'est

nationales

ds

kurdo-armniennes.

C'est pourquoi

la

science

par des vues de propagande


le

ces pays kurdes qui

Kurdistan.

tendances

Balkan,

de

sur
du

de tous

dmembrement

complet

et

l'histoire

furent

travesties

antiturque et, pour prparer


de

l'Empire

Ottoman,

on

fit

une srie de publications tendancieuses au cours du XIX"


sicle, concernant les

Armniens

et les

Kurdes.

Les voyageurs et les missionnaires religieux et scienti


fiques consacrrent des

annes

veiller et provoquer

ces deux vieux peuples contre la Turquie et dans ce des

sein ils ont rduit et limit le Kurdistan et l'Armnie aux


frontires

de

l'Empire

Ottoman.

Il ne fut jamais question jusqu'ici de revendiquer une

- 133 -

grande

partie .du

trouve

encore

pays

en

traditionnel

Russie

et

le

de

vrai

l'Armnie

Kurdistan

qui

qui

se

est

en

Perse.

Au

contraire,

des propagandes

rent finalement tout le monde

incessantes

qu'il y a un

convainqui

Kurdistan

et

une Armnie exclusivement place sous le joug de l'Em

pire

Ottoman

et

qui

souffrent

depuis

des

sicles

de

la

tyranie turque !
Ces propagandes, qui furent toujours favorises
par

les

jeter

quie,
cette

missionnaires
ces

et

peuples

dcrirons

dans

plus

et

des

anglais,

luttes

tard

le

contre

nfaste

surtout

russirent
la

Tur

rsultat

de

agitation.

Nous
rit

deux

nous

amricains

voulons

que

le

simplement mettre

nom

organisation

de

puis que l'Empire


Il y
vivent
dans

des

Kurdistan

politique

n'a correspondu

le

en

cette

aucune

Turquie,

de

Asie-Mineure,

qui

existait.

videmment,

.depuis

jour ici

administrative

Ottoman

Kurdes,

ensemble,

ou

au

en

commencement

de

l'histoire,

cette contre, avec les Turcs.

Quant
n'est pas
partie

aux

points

juste

turque

de

qu'on

puisque

vue

limite
le

ethnique

et

et rduise

plus

grand

gographique,

le

il

Kurdistan sa

nombre

des

Kurdes

habitent en dehors de la Turquie et notamment en Perse,

et que le nom de Kurdistan se correspondait dans ce pays,


une

certaine

D'aprs
avait

dsignation

la

prsent

gographique

revendication
un

de

la

mmorandum

et

administrative.

dlgation

la

kurde

Confrence

de

qui
la

134

Paix, le 22 mars 1919, sous la signature de Chrif Pacha,

le Kurdistan tait plac entre Kirmanchah et Marache et


comprenait

Les

une

partie

dlgus

avaient

principalement

sur

qui

faites

avaient

constitution

de

l'Ardeln.

bien

pouss

l'Anatolie,

du

.en

ct

d'une Armnie

du

avec

leur

revendication

voyant

nord,
les

aux

en

avan.ces

faveur

de

vilayets turcs

d'Er

zeroum, Tirabouzond, Van et Bittts; pourtant, dans cette,


contre, except quelques .districts, les Turcs

sont en ma

jorit et les Kurdes sont toujours plus nombreux que les


Armniens.

Finalement, la -Confrence de la Paix, avec le Trait de


Svres (art. 62-64) prvoyait une autonomie locale et con

ditionnelle
l'Armnie

pour les

Kurdes,

imaginaire

dans

qui

la

rgion

devait contenir

de Trbizonde, Erzroum, Van et Bitlis


tami'e;

'Ce

entre

Trait

la

Perse,

ne

fut

la

pas

situe entre

Turquie

accept

et

la

par

les

vilayets

et la MsopoSyrie.

le

Gouvernement

National Turc, et la proposition de la Confrence au sujet

de la cration d'un foyer Kurde ne put se raliser qu'aprs


le

Trait

de

Lausanne

et

bien

mdiocrement,

dans

une

partie .du territoire du vilayet de Mossoul qu'on a arrach


de

la Turquie

Les

Kurdes

remarquable

et

annex

forment
et

leur

l'Irak.

dans

nombre

cette

rgion

d'aprs

le

une

majorit

recensement du

Gouvernement de l'Irak en 1922-1924, est valu 494.007


mes.

Cette

contre

mrite

plus

ou

moins

du

point

de

vue

ethnique, la dsignation de Kurdistan, et on peut la con-

135

sidrer comme un foyer offert aux aspirations du peuple


kurde.

Mais malheureusement, la sutte des vnements ne lui


fut pas favorable, la puissance mandataire de cette rgion
au lieu de lui apporter la prosprit et la libert d'aspira

tion, l'a mis comme une simple province sous la dpen


dance

de

l'Irak.

Nanmoins,

question

des

le

problme

mandats

touchant

et des

essentiettement

minorits,

rentra

la

sous la

surveillance de la Socit des Nations et par consquent


la puissance mandataire pour sauvegarder l'apparence, a

d reconnatre

simplement le libre usage

de

la langue

kurde dans le cadre administratif de cette rgion o les


Kurdes sont la majortt des habttants.

Airtlcle 3 du Trait de Lausanne

De la Mer Mditerrane a la frontire de Perse, la frontire de


la Turqtiie est fixe comme suit

1.

Avec la Syrie : la frontire dfinie dans l'article 8 de l'ac-

coKl franco-turc du 20 octobre 1921.

2.

Avec ITrak

: la frontire entre la Turquie et l'Irak sera

dtermine & l'amiable entre

la Turquie

et la

Grande

Bretagne

dans un dlai de neuf mois. A dfaut d'accord entre les deux gou

vernements dans le dlai prvu, le litige sera port devant le Con


seil de la Socit des Nations.

Les gouvernements turc et britannique s'engagent rciproquement

a ce que, en attendant la dcision a prendre au sujet de la frontire,


11 ne sera procd aucun mouvement militaire ou autre, de nature

a apporter un changement quelconque dans l'tat actuel de terri


toire dont le sort dfinitif dpendra de cette dcision.

- 186 -

De plus, cette rgion kurde, aux points de vue politique,


stratgique,
pour

la

conomique,

Turquie,

ayant

pendant

la

une

importance

prparation

du

capitale

Trait

de

Lausanne, fut la cause de. longues discussions. Finalement

les parties contractantes ont d ajourner la rsolution de


ce problme pineux une

date ultrieure. Aprs la si

gnature du Trait, les Gouvernement Britannique et Turc


'n'ayant pu arriver une solution dfinitive sur ce sujet,
le titige

port

en

vertu

de

l'article 3

dudit Tratt

devant le Conseil de la Socit des Nations.

Le

Consett

son tour

s'occupe

srieusement pendant

plus d'un an rsoudre le problme et la fin, prit une


dcision

solennelle

la thse

britannique.

qui

tait

minemment en

faveur

de

iLes dlgus turcs ayant pressenti la tendance du Con


seil de la Socit des Nations

ne se sont pas prsents

la sance .dfinitive et le Conseil a promulgu sa dci


sion

en

leur

absence.

La continuation de la rvolution kurde dont un de ses

principaux facteurs est le rsultat de ce dsaccord turcobritnnique, astreint finalement la Turquie renoncer
une

Or,

de

ses

en

plus

vertu

importantes

du

provinces.

premier article du

Trait

du 5 juin

1926 sign Angora, entre l'Angleterre, l'Irak et la Tur

quie, cette dernire a accept la .dcision

du

Conseil de

la .Socit des Nations 'du 29 octobre 1924, concernant la


ligne frontire entre la Turquie et l'Irak.

Depuis lors, la rgion o les Kurdes sont en majorit


est annexe officiellement au royaume de l'Irak et le prin-

137

cipal
gne

chef

du

programme

politique

pour le Proche-Orient se

diplomatique

de

rattsait

la

Grande-Breta

ainsi

par la voie

et grce sa position prpondrante.

Ce programme qui vise galement la prparation de la


masse kurde touche normment le

sujet 'de

cette thse

dont nous tudierons la question plus loin dans un cha


pitre spcial.

MOUVEMENT SOCIAL

ET POLITIQUE

CHEZ LES

DEPUIS

Cette date

est trs

KURDES

1908

importante

dans l'Histoire

pire Ottoman. A cette poque le

Sultan

la suite de l'entrevue de Reval (1), et du


l'arme

de Macdoine

et Progrs

l'instigation

du

de

l'Em

Abdul Hamid,

soulvement 'de
Comit

Union

des Jeunes Turcs, avait d proclamer, pour

la seconde fois, la Constitution. Huit mois plus tard, aprs


une mutinerie militaire, fomente par le Palais contre les
Jeunes

Turcs,

le

Sultan

dt

abdiquer

et

fut

envoy

Salonique.

partir

lement

le

.de

cet

levier

vnement,

du

pouvoir

l'Unionisme
et

s'installa

prit

officiel

la

Sublime

Porte avec un programme remarquablement nationaliste.


Jusqu'alors, la politique fondamentale de l'Empire tait

plutt religieuse,

la

race

turque

lge dans la participation du

C)

Consulter la

n'avait

eu

aucun

pouvoir; mme, au

collection du journal

Le

Temps

de l'Empire Ottoman. ParM. N. Mandelstam.

privi

contrai-

(1908).

Le

sort

139 -

re, la dynastie ottomane, durant son

rgne,

eut toujours

une certaine mfiance l'gard des vrais Turcs; l per


sonnel
poss,

du

palais,

sans

son

entourage

exception,

de

immdiat, taient com

gens des

autres

races.

Des Albanais, des Arabes, des Syriens, des Circassiens,

des Armniens, des Grecs, des Bulgares, des Serbes, voire

mme

des

favoriss,

Juifs,
chez

tous

les

blime Porte

et la

mlange

races.

de

ces

lments

Sultans,

plus

de

que

l'Empire

les Turcs.

taient
La Su

Cour Impriale laient -envahies par ce

Les gouvernements ottomans ont tellement exagr cette


politique que le nom .de Turc est devenu enfin un terme
d'insulte et de mpris et l'Asie Mineure fut une des par
ties

de

l'Empire

la

plus

nglige

(1).

Pour les Turcs, il n'y avait qu'une


des

Balkans

aux

dserts

du

Ymen

seule tche :
et

du

courir

Caucase jus

qu'au Sahara, pour verser leur sang en vue de maintenir


la prosprit

de tout

ce mlange

Les Unionistes, avec

ethnique.

une juste logique, voulurent donc

relever un peu la triste situation sociale .de la race turque;


mais ils commirent l'erreur d'agiter le sentiment 'national
des

autres

Sur

ce

turques
truction,
les

()

lments
sujet

de

taient plus
depuis

claires

plus

missionnaires;

Hammer

l'Empire.

principalement,

d'un

par

(Histoire

les

que

communauts

les turques;

demi-sicle,

consquent,

la

de l'Empire Ottoman).

tait

non-

leur

ins

dirige

par

proclamation

de

_ 140

la

Constitution

leur

assurait

une

position

politique

plus

avantageuse (1).

Pour la sauvegarder des Turcs


bien

critiques,

il

aurait

fallu

dans

suivre

ces

une

circonstances
politique

plus

prudente, et cela, sans provoquer les sentiments nationaux


des autres races, tandis que les Unionistes firent le con
traire et se livrrent une politique nationale sans frein.

iLes Turc

Ottomans,

n'ayant pu

satisfaire la convoitise

nationale, les Unionistes voulurent assurer l'volution so


ciale

'de

la

race

turque

entire.

Le

fameux

sociologue,

Ziya Gueug Alp, dans une de ses posies, expliquait net

tement la conception politique des Unionistes, en disant:


Valan,

Vatan,

beuyuk

(Patrie,

Turquiya

ni Turquie

Patrie, grand

C)

dir

Turklr,

miibbet
et ni

bir

Turkestan

et immortel

Turkistan.

eulkadir :

pour les

L'luvre des missions catholiques franaises

fluence, tant morale qu'conomique,


pour les

Turcs;

pays : Touran !).

q[ui,

gnement de notre langue, furent les grands pionniers

testantisme anglo-saxon,

Touran !

par l'ensei
de notre

est ruine au bnc'flce du

mmes

in

pro

raisons.

Les publicistes qui proclament que le rapprochement franco-turc


fera refleurir cette influence qui...

cette influence que...,

n'oublient

qu'une chose, e'est que cette influence tait uniquement

liase sur

l'importante clientle scolaire de nos missions et que cette clientle


tait exclusivement recrute parmi les chrtiens des

diverses con

fessions. Armniens, Grecs, et Juifs. Il n'y avait point d'lve Turcomusulman.

Bvue du Christianisme social, 1922 Ren Puaux,

141

Cette politique qui a t inspire aux Turcs par un cri


vain

franais,

M.

Lon

-Cahun,

auteur

responsable

du

Pantouranisme , prit surtout pendant la Grande Guer


re, une si forte extension que le Sultan Mehmed Rechad
adopta

dans

ses

Cest ainsi
fondant

firmans

que

pour

l'lite

la

le

titre

kurde

premire

Sultan

entra

fois

aussi

une

des

en

Turcs

activit

association

en

kurde,

sous le nom Kurdistan taali ve trekki djemyeti (Asso

ciation de l'volution et 'du progrs kurdistan).


Celte organisation

qui tait plutt sociale,

continua son

ouvre jusqu' l'effondrement de l'Empire. Quelques mem

bres

de

cette

groupement
chez

les

socit

-en

avaient

vue

Kurdes,

de

sous

la
le

form

galement

propagation
nom

Kurde

de

un

autre

l'instruction

Nechri

maarif

djemyeti (Association de la propagation .de l'instruction


publique kurde).
Dans

l'intervalle,

situation lamentable
membres

de

ces

gence de vues;
nurent
tandis

les

aprs

la

Grande

Guerre,

la

de la Turquie avait produit chez les

deux

organisations

une

certaine

diver

les uns, toujours fidles aux Turcs conti

loyalement

que

surtout

leur

autres,

-entreprise

voulant

de

profiter

rforme

des

sociale

circonstances

qui taient trs graves pour la Turquie, se tournrent vers


d'autres activits et crrent plusieurs organisations sous
les

noms :

Kurdistan

taali Djemyeti

l'volution kurdistan),

myeti

de

(Association

Kurde millet firkaci

enfin

Kurde

(Le

kurde),

(Association

Techkilati-idjtimaye

l'organisation

groupe

Kurde istiklal djemyeiti

pendance

sociale

national

de

dje

kurde),

kurde), et

(Association de l'ind

142

Il va sans dire que toutes ces associations tant la con


squence de l'armistice

la

Turquie

n'ont

qui avait pes lourdement sur

pas

eu

le

temps

de

pntrer

dans

l'me de la masse, c'est pourquoi leur existence fut assez


mdiocre et leur vie

bien phmre.

Ainsi, cette poque, c'est

dire pendant l'armistice

on vit galement clore plusieurs priodiques kurdes dans

diffrents lieux, principalement dans les rgions occupes


par

les

Allies.

Djin

Voici

La

Vie

les

noms

, Revue

de

quelques-uns :

mensuelle

de l'Association

'des Etudiants kurdes, publie Istamboul, en langue tur


que,

en

1919,

remplaant

et Roza Kurde

les

revues

Hivi

Unit

La Journe Kurde qui taient ga

lement publies par ladite association.

Rozi Kurdistan

Mohammed

Nouri,

des

de

Kurdes

pour

un

il

publi

partisan

la rgion

moment

cependant

est

en
de

Cheikh

Suleimany

Mahmoud

encore

1922

Mahmoud,

qui

!"- ^ Roi

hostile

Suleimany,

Chef

s'tait nomm

du

l'Irak

par

Kurdistan

ainsi

qu'

;
son

mandataire.

Bang-i-Hak

La Voix de la Vrit , publie gale

ment par Cheikh Mahmoud

aprs

tanniques

quitter

l'eurent

oblig

que

les

autorits

bri

Suleymani.

Dyari-i-Kurdislan = Pays Kurdistan , revue hebdo


madaire publie Bagdad en 1925, par Sahip Kiranza.

Zya Nav

many

par

Rsurrection

l'administration

officiel hebdomadaire.

publi

locale,

en

1924

comme

un

Sulei
journal

143

Zari Kurmandji

Cri Kurde

, revue mensueUe

publie Ravandouz en 1926 par Seyd Hussein Mukri et


Abdul Rahim.

Cependant le premier journal kurde bi-mensuel avatt


paru en 1892 sous le nom Kurdistan , publi succes

sivement au Caire, Londres et Folkestone par Abdur


rahman Bedirhan Bey.

Un autre petit-fils de Bedirhan, Djeladet Ali Bey, dirige


actuettement Damas une autre revue kurde bi-mensuelle
qui vient de publier son douzime numro.

Jusqu'

prsent,

il

n'a

d'essai, un seul journal

pas

paru,

mme

quotidien kurde;

d'aitteurs

titre
les

revues que nous venons de citer ci-dessus, sont gnra


lement publies en deux langues turquo-kurde ou sim
plement

turque.

C'est une preuve incontestable que les Kurdes de l'an

cien empire Otioman savaient et employaient couramment


la langue turque. Chaque tribu parie galement son patois
lorsqu'elle

est

chez

elle.

.Ce n'est pourtant pas dire que la conscience nationale


e.st encore l'tat rudimentaire dans

le monde kurde.

Descendant d'une des nations les plus anciennes de l'Asie


Occidentale et menant une vie gnralement nomade, s'ils
purent survivre aux diffrentes invasions, c'est grce leur
caractre essentiellement national. De plus, sous le rgime

Ottoman, tts taient un des lments les plus fa,voriss


de l'Empire. Ils n'ont jamais eu l'ide de se sparer de
l'unit turque.

De

leur ct,

les Turcs

les

considrent

comme le plus prcieux lment de la Turquie.

144

Ainsi
cdent,
puis

que

nous

sous le

l'avons

montr .dans

titre d'Histoire

la premire

invasion

turque

en

Asie

li son sort ce 'dernier bien avant la

pire Ottoman;

un

des Kurdes,

surtout penda'nt les

chapitre

pr

ce peuple de
Mineure

avait

fondation de l'Em

croisades

qui

avaient

tabli entre ces deux groupes de mme religion, une fra


ternit .d'armes.
Cependant

l'histoire

enregistr

jusqu'

prsent

des

insurrections kurdes toutes poques contre lous les gou


vernants. Ainsi,
bles

assez

causes
plus

frquents

de

ces

banales:

ou encore
tribus

sous le rgne
dans

dsordres
parfois,

l'ambition

suffisait

pour

et

la

Ottoman il y eut des trou


population

furent

souvent

mauvaise

la

fureur

ravager

la

kurde.
des

conduite

de

tel

Mais

les

choses
d'un

ou

tel

des

pacha,

chef

de

rgion.

Toutefois jusqu' la fin de la Grande Guerre, les Kurdes


n'avaient

Turquie.

jamais

Au

nourri

contraire

une

leur

ide

de

sparation

loyalisme

envers

avec

les

la

Turcs

avait atteint son apoge pendant toute l'histoire de l'Em


pire.

D'ailleurs

leur

soumission

au

Yavouz

(le

Froce)

Sultan Slim, il y a dj plus de quatre sicles fut spon


tane et depuis lors ils furent toujours considrs comme
les plus vaillants gardiens de la frontire Est de l'Empire.
C'est pour cela qu'ils
norits 'de privilges

ont bnfici parmi les autres mi


qui

ont

dur jusqu'

la

disparition

du gouvernement Ottoman.

Pourquoi

avons-nous

vu

aprs

la

Grande

Guerre

une

organisation politique kurde prsenter des revendications

la Confrence de la Paix en la personne de Chrif Pacha

-- 145 "

et pourquoi encore
duisit-il

un

aprs

le Trait

soulvement kurde

de

Lausanne

contre

se

pro

la Turquie ?

Ces deux questions ayant une importance capitale dans

l'histoire de l'volution

politique des

Kurdes, je voudrais

les tudier chacune dans un chapitre spcial. Mais avant


'de les aborder, il y a un autre problme qui se Ue essen

tiellement
de

ces

questions

et

dont

il

est

indispensable

parler d'abord.

Il s'agit 'de la fameuse question armnienne qui depuis


plus d'un demi-sicle sans interruption occupe les Gran
des

Puissances

Sur ce

taines
aussi

et

la

presse

du

sujet, jusqu' prsent,

d'ouvrages
bien

nationalits

par

les

et

les

plus

un

monde.

ont t publis des

nombre

Armniens

divers.

incalculable

que

Mais

par

des

part le

Cen

d'articles

auteurs

de

Livr Rouge

du Gouvernement Ottoman, je n'ai pu. trouver un ouvrage


qui soit crit par un turc et qui expose

la question avec

quelque impartialit. C'est vraiment dommage pour l'lite


de mon peuple qui nglige

un

devoir national,

l'opinion

publique du monde condamnent, les Turcs comme bour


reaux et massacreurs .ds Armniens.

Je

n'ai pas

solennellement

l'intention
rendu,

d'en

mais

appeler ici
en

vue

d'un jugement

d'clairer

un

trs

important passage de ma thse, je veux brivement tu


dier ci-idessous cette question armnienne avec toute l'ob
jectivit

possible.

10

LES KURDES

ET LA QUESTION ARMENIENNE

Avant

d'aborder

cette

tude

pineuse,

il

convient de

dessiner en quelques traits l'origine et la vie gnrale de


cette

malheureuse natioh

de

l'Asie

Occidentale.

Au point de vue anthropologique le. type armnien com

me

celui

des kurdes

est

trs

htrogne.

Selon

Ernest

Chantre et ne Kanikov, il est intermdiaire entre le s


mite, le mditerranen et l'iranien.
D'aprs

leur histoire lgendaire les

Armniens

appar

tiennent la race smttiquc. Ils attachent leur origine

un

certain Hag,

descendant de No. Cet homme noble

et orgueiUeux ne voulant pas supporter une vie mdiocre


de vassal

sous

la

domination

de Nemrod, runit sa

fa-

miUe et son clan et les dirigea vers le Nord.

Lorsqu'ils arrivrent aux plaines de l'Ararat, Hag eut


l'ide de s'y arrter et d'y fonder un royaume en lui don
nant son nom Hastan

Pays

de Hag.

L'un de ses successeurs Aram devint clbre et donna

son

tour

son

nom

au

peuple

qui

dsormais

s'appela

Armnien . Il y a dans l'histoire armnienne de nom

breuses

lgendes

de

ce

genre

qui

servent

expliquer

"

147

l'origine de cette nation. Cependant la plupart des lin


guistes considrent la langue armnienne comme drive
de l'ancienne parsi qui figure dans

la grande famiUe

indo-europen'ne. Peut-tre cet idiome leur a-t-il t im


pos

piar les envahisseurs (1).

En tous cas, si on admet que les Armniens ne sont


pas originairement des
sionns

avec ees

Aryas, tts

furent au moins

fu

derniers.

L'histoire des Armniens

est la rptition

d'une srie

de luttes pour l'indpendance contr les agresseurs qui


taient

toujours

plus

puissants

qu'eux.

Au commencement de leur dveloppement national, les

Armniens subirent d'abord la domination de l'Ouratthu,


royaume qui tait le plus puissant parmi les petits .tats
'du pays Nari, nom qui fut dohn

contres

du haut bassin du Tigre

Ensuite,

ce

pays

fut

occup

dans l'antiquit aux

et de l'Euphrate.

successivement

par

les

Egyptiens, Assyriens, Mdes, Perses, Sleucides, Parthes,

Romains, Byzantins, Arabes, Turcs Seldjoukides et Mon


gols.

Depuis 1512, toutes ces rgions furent annexes l'Em


pire

Ottoman.

D'attleurs il y a lieu de noter que les Turcs existaient

(')

Les hauts plateaux armniens ont t primitivement peupls

par des hommes d'origine smitique venus du Sud et ces hommes


furent conquis par des peuples de race aryenne qui leur imposrent
leur langue, leur coutume et leurs lois.
Enoyclofidie franaise.

148

'dans

ls contres

de l'Ararat bien avant l'apparition

Seldjoukides. L'Asie

Occidentale

le

parcours

des

com-

mmorial des nomades Turcomans. Ils ont constitu ainsi


les lments essentiels des Empires Medes, Perse et Par
thes. L'histoire l'a
Pendant
l'Armnie

ces
n'a

sauvegarder

souvent la

incontestablement tabli.

longues
pas

son

eu

des

chance

la

et

indpendance,

suzerainet

Entr temps,

invasions

la

des

la venue

elle

autres

de

grands
force

de

peuples,
pouvoir

reconnatre

peuples.

quelques

figures

nergiques

comme Zarmar, Arsace, Tigran, Ardachs III, assurrent

l'Armnie au moins
complte.

Mais

dfinitivement

provisoirement une

partir

sous

le

du 5

joug

sicle,

des

Seulement durant l'invasion

cette

indpendance
nation tomba

trangers.

des

Turcs Seljoukides

en

Asie Mineure, une partie des Armniens se rfugirent en


Cilicie et profitant du mouvement des croisades, y fond

rent un petit royaume ayant un semblant d'indpendance;


mais devant ds

l'aide

des

Depuis

vnements

Croiss,

lors,

on

n'a

ne

pu

celui-ci

rsister

parlait plus

son

tour,

malgr

longtemps.

gure

des

Armniens.

Dsireux d'chapper au sort qui leur tait fait en Anatolie,


ils se sont 'disperss un peu partout pour gagner leur vie
tranquillement

dans

l'industrie

et

le

commerce.

Jusque

vers le milieu du XIX sicle, leur vie dans l'Empir Otto

man demeura plus ou moins supportable. Nation intettigente,

travailleuse

et

trs

souple,

ils

ont

pu

bnficier

d'une srie de concessions que Ptih Mahomet (Cohqurant) avait octroyes la communaut grecque. D'ailleurs

149

la politique ottomane ne se montrait pas en gnral inhu


maine

envers

les

minorits.

Non

seulement

une

mas.se

assez considrable comme cette des Armniens, mais aussi


les dbris de tous mlanges ethniques de l'Asie Occiden
tale

ont pu

rester

intacts

sous

le rgne

des Ottomans.

Nanmoins je n'ai pas l'intention de prtendre ici qu'Os

ont joui d'une libert parfatte et d'une vie sociale enviable.


La position des minorits non musulmanes dans l'Em

pire Ottoman fut toujours assez prcaire .et parfois mme


avilie. Quoique nous n'avohs tabli aucun quivalent de
l'Inquisition en Orient, mais nous avons maintenu l'inga
lit des rangs au proflt des Mahomtans.

Un chrtien n'avatt pas le drott de monter cheval de


vant les Musulmans. Il devatt craindre de provoquer l'or
gueil de ces derniers. Porter les armes, s'habiller luxueu

sement, marcher et parler avec des gestes exubrants tatt

une imprudence pour un chrtien. Ce n'est pas une loi


spciale, mais la conception thocratique de l'Empire qui
avait tabli cet ordre social.

Ainsi, pendant de longs sicles, les' chrtiens d'Orient


subirent la

consquence

d'un traitement fort humiliant.

Certes, ils ont beaucoup souffert, mais ils h'avaient plus


l'audace de manifester leur haine latente. L'Empire tait
suffisamment puissant et la France qui avatt acquis par
une habtte diplomatie, un certain droit de protection

sur

les chrtiens d l'Orient, ne trouvait pas opportun de l'exer


cer frquemment. Il fattut attendre longtemps le dcUn de
l'Empire pour pouvoir amliorer le sort des minorits non
musulmanes.

160

C'est au commencement du XIX sicle, surtout aprs la


victoire .de Navarin en 1827, que l'intervention de l'Europe
en faveur des chrtiens fut plus dcisive et par l la Tur

quie perdit successivement toutes ses provinces Balkani


ques.

L'engagement

solennel

des

Grandes

Puissances

Euro

pennes sauvegarder l'intgrit territoriale de l'Empire


Ottoman dans le Trait de Paris (1856) loin d'amliorer sa
situation, n'a fait que prcipiter son partage.

Au

dehors

la

Russie,

dans

le

pays

les

missionnaires,

excitaient systmatiquement les sentiments publics contre


la Turquie.

De toutes

parts

dans

ce

pays

clataient des

troubles, des soulvements successifs. C'est en 1862 que se

produisit

le

premier

mouvement

armnien

Zeitoun,

bourg situ au nord de Marache dans une rgion monta


gneuse

et fort accidente.

Ce

soulvement fut assez vite

teint, il provoqua l'intervention de Napolon III en faveur

des Armniens, par sa qualit de protecteur des chrtiens


d'Orient.

Dsormais

nouveau

l'histoire

chapitre

de

dans

la

ses

Question

pages

d'Orient inscrit

sous

le

titre

de

un

La

question Armnienne . Cette question fut solennellement


formule par le Trait de San-Stfano. La Turquie aprs
avoir t battue encore une fois par la Russie en 1877-1878
avait

signer ledit trait

dont un

des

articles

est pour

objet la situation 'des Armniens.

La Russie avait demand pour ces derniers une auto


nomie

administrative.

Au

cours

des

ngociations

cette

demande fut exprime rformes et amliorations dans


un article spcial

ainsi conu

161

Article

16

du

Trait

de San-Stfano.

Comme l'vacuation par les troupes russes des .terri toires qu'elles occupent en Armnie et qui 'doivent tre
restitues . la Turquie, pourrait y donner lieu des
conflits et des complications prjudiciables aux bonce ns relations des deux pays, l Sublime Porte s'engage
raliser sans

plus

de retard

les^ amliorations, et les

rformes exiges par les besoins locaux dans les pro-

vincs

habites

par

les Armniens

et

garantir leur

scurit contre les Kurdes et les Circassiens

Le Trait de Sn-Stfano tait trs avantageux pour la


Russie. Il mettatt l'Empire Ottoman presque sous sa tulette

et compromettait

les

intrts 'de

l'Angleterre

eh

Orient.

Une runion des Grandes Puissances fut dcide en vue de


reviser le Trait de San-Stfano et cet effet on a co'nclu
le fameux Congrs de BerUn en 1878. Ce congrs amliora

sensiblement le sort de l Turquie dans le nouveau Trait


qui remplaa le Tratt de San-Stfano.

Pendant les dlibrations du Congrs, les Armniens se


mirent ra.uvre et le

Patriarcat

armnien

prsenta au

Congrs un projet de rglement organique pour l'Arminie


turque.

Ce

projet,

visant

une

large

autonomie

administrative

en faveur des Armniens, tablissait d'abord ls limites de


l'Armnie turque, y comprenant la majeure partie de six

vilayets de l'Asie Mineure. (Erzroum, Van Bitlis, Diarb


kir, Mamouretul Aziz, Sivas.). La .copie de la carte, de ce

document historique

est jointe

cette thse.

152

D'aprs ce projet, la nouvelle Armnie serait adminis


tre par un gouverneur gnral nomm

par la Subttme

Porte avec l'assentiment 'des Puissances garantes. Cet as


sentiment tait indispensable en cas de rvocation dudit
gouverneur.

Sous

les

tionnaires
avec
1

les

ordres
qui

de

celui-ci

forment le

attributions

il

Conseil

suivantes

aurait 6 hauts
administratif

fonc

central,

le directeur des finances

le directeur des travaux publics

un conseiller lgiste

le commandant de la force publique

l'inspecteur des coles chrtiennes

6 l'inspecteur des coles musulmanes.

La province serait administre par les gouverneurs et


les sous-gouverneurs nomms par le gouverneur gnral.
projet
loin,

il

organique

envisageait

du

Patriarcat

l'laboratioh

des

allait
lois,

encore

plus

exemptait

les

Kurdes, les Circassiehs" et autres populations nomades du


service militaire

et ne laissait

aucune reprsentation

de

la souverainet de la Turquie dans la province. Il se bor


nait

prvoir la remise annuelle

la trsorerie imp

riale d'une somme fixe par le gouverneur et le conseil


gnral.

Ce projet ne fut pas pris en considration par le Con


grs et les stipulations 'du Trait de -San-Stfano cohcernant les

Armniens parurent

dans

le Trait

dans un nouvel article dont voici le texte :

de

Beriin

153

Article 61.

La Sublime Porte s'engage raliser

sans plus de retard, les

amttorations et les rformes

qu'exigent les besoins locaux dans les provinces habi tes

par

les

Armniens

et

garantir

leur

scurit

contre les Circassiens et les Kurdes. Elle donnera con-

naissance

priodiquement

des

mesures

prises

cet

effet aux puissances qui en surveilleront l'application .


En vertu

de

des Puissances

ce

dernier paragraphe,

les

reprsentants

Europennes demandrent la Sublime

Porte par une note date du 11 juin 1880, de les mettre


au courant du mode d'application et d'excution de l'.article LXI du Trait de Beriin.

L rponse cette note dAbdine Pacha, grand vizir et

ministre des affaires trangres de la Turquie, est trs int


ressante pour saisir le point de vue de la Sublime Porte
au sujet de la question armhienne. Je veux donc repro

duire

textuellement

mieux examiner le

Abedine

ci-dessous

rponse

afin

de

problme.

Pacha

cette

M.

Goschen.

Constantinople,

le 5 juillet

1880.

Monsieur l'Ambassadeur,

J'ai l'honneur de rpondre la partie de la note du


(I 11 juin de Votre Excellence, qui a trait aux stipulations

de l'article LXI du Trait de Berlin, stipulations non ces dans le dernier paragraphe du mme article,

- iS4

En dpit des proccupations et des difficults de tout


genre rsultant de la guerre, le Gouvernement imprial

ottoman a toujours eu prsent la pense l'excution


'de ces clauses

et envoy

dans toutes les parties

du

Kurdistan et dans d'autres vilayets, plusieurs fonction naires comptents, dont la mission cohsistait recher-

cher les moyens les plus efficaces pour assurer la scu rite tant des Armniens que des autres sujets fidles
de Sa Majest Impriale le Sultan, indiquer enfin

le mode d'application des mmes moyens, en excutant


eux-mmes quelques mesures rentrant dans leurs atk>i-

butions. Outre ces Commissions on n'ignore pas non


plus que, dans un court espace de temps, le Gouverne ment ottoman a dcrt

la sparation

des

tribunaux

Nizami du pouvoir excutif, conformment ce qui


se pratique en Europe; qu'il s'efforce encore de leur

donner une bonne organisation et de faire partout les


expriences ncessaires tendant tablir un nouveau
mode

de perception

des

impts et de

la dme,

afin

d'assurer le repos et la tranquittit des populations;


qu'tt a ehfin commenc instttuer la gendarmerie et

la police dans certaines localits, en chargeant plusieurs


officiers spciaux indignes et trangers de prsenter
'des projets de lois sur, ces deux institutions, et en pre nant en cohsidration tout ce qui contribuerait leur

succs.

Il rsulte de ces enqutes que, parmi les rformes

les plus appropries au caractre et aux besoins des


populations, celles reconnues l'heure qu'il est comme

les plus urgentes, fit efficaces, consistent en l'organi-

155

sation et en la rpartition des nahis (communes), ainsi

qu'en

la

cration

de

Cours

d'assises.

Je crois donc opportun d'entrer dans quelques dtails

relativement ces deux points qui sont destins ga,-

rnlir d'une manire sre et certaine l'ordre et la su

rite publiques.

comprendront leur tour des groupes 'de villages rap-

proches

Chaque district (kaza)

Les
tants,

les

uns

conseils
et

le

des

sera divis en communes, qui

autres.

municipaux

Gouvernement

seront

lus

nommera

par

l'un

les

des

habi-

conseil-

1ers administrateurs de la commune investis de certai-

ns

administrateurs

kans)

attributions se rattachant

pales.

des

cas,

et

Ils

doivent

habitants

pour
l

relveront

cumuleront

qui

des

galement

sous-prfets
les

appartenir

au

les

lus,

adjoints,

minorit.

au pouvoir excutif;

Ils

auront

les

de

leurs fonctions par un

tre

Les

culte
qt

personnes

seront

fonctions

de

la

auront,

professant

assists

dans

conseil mixte,

(ka'imamunici-

majorit
dans

le

ce

culte

l'exercice

compos

ces

de

de qua-

six membres, issus du suffrage .de la population.


susdits

administrateurs

seront

les

quels conseils auront les choisir parmi les habitants

des

localits

la

premire

administratifs

des

fois

communes

conseils

pour

des

nomms

et conseils

seulement

sous-prfectures,

par

les-

respectives.

Chaque administrateur aura sous ses ordres une gen-

darmerie 'dont le nombre pourra tre augment en pro-

portion

des

besoins

rels

de

la

localit.

Cette

force

156

arme, sera charge

la

('

faiteurs

contre

commune,

de

d'assurer l'ordre

mettre

en

et les vagabonds,

toute

violence

et

tat

pourra

requrir l'aide

autres

communes

des

russir dans la

Outre

nis

les

dans

agents

chaque
corps

des

province,

(Chaque
et la

pour

de

mal-

brigade

de

coopration

de

agir

ensemble

et

brigands.

mentionns

ci-dessus,

en

vertu

sera orga-

d'un

rglement

officiers et soldats

ses

ordres du gouverneur gnral (vali), pour tre mis la

disposition des prfets (mutessarifs) et des sous-prfets

<f (camakams).

de

Il

gendarmerie

il

spcial,

sujets

de

les

des

un

poursuite

scurit

et de protger les habitants

vexation.

. gendarmes
celles

et la

d'arrestation

provincial,

dont

les

seront choisis parmi toutes les clasl'Empire,

aura

pour

et

qui

sera

plac

commandant

des

sous

les

officiers

expriments et donnera aide et assistance chaque fois

qu'il

les communes.

d'numrer tous

en

sera requis

aux gendarmes

se

trouvant

dans

Il ne saurait entrer .dans le cadre de la prsente note

les

avantages

que

comporte

l'organi-

sation qui prcde. Il me suffit de constater ici qu'elle

sera

nombre

galement

un

moyen

efficace

des coles communales,

pour

augmenter

amener le progrs

le
de

l'agriculture et amliorer les voies de communications


par

les

soins

des

administrateurs

et

des

conseils

de

commune.

La mme

exprience

faite dans

vilayet de Salonique a produit

un

dans

des districts du

un bref dlai les

meilleurs rsultats au grand contentemenl; d la popu-

157

lation

locale. Une telle mesure aura

principal

d'asseoir

sur

des

bases

donc pour effet

solides

la

scurit

publique et individuelle.

Un autre moyen puissant pour garantir cette scu rite c'est, comme nous l'avons dtt, l'institution des cours

d'assises.

Ces tribunaux auront tour

de rle par-

courir les districts oi:i leur prsence sera reconnue n-

cessaire et y juger les crimes. Un tel mode de pro.cd


offre de trs grand avantages, attendu que l'instruction
et le jugement sur les lieux se

feront avec beaucoup

plus de faciltt que si la cause devatt tre soumise aux


cours

criminelles

sdentaires

dans

les

sandjaks;

car,

il arrive toujours que les personnes dont le tmoignage


est

reconnu

devant

indispensable,

ces 'dernires

se

refusent

et mme

se

comparatre

constituer comme

tmoins, cause de la grande distance, des diffic.utts


de communication, de la perte de temps et des dpn-

ses

considrables,

ment

Le

le

cours

de

toutes
la

Gouvrnemeht

tions

publiques

des

sans

distinction

de

choses

qui

entravent

forc-

justice.

ottoman

dj

personnes
culte.

admis

capables

Dsormais,

ce

aux

et

fonc-

honntes

fait

recevra

une plus large application encore, et la Sublime Porte


tiendra la main ce qu'il se traduise bientt par des

actes.

Une

autre

mesure,

toute

aussi

importante,

la sollicitude du Gouvernement imprial;


attentivement au

progrs

de

s'impose

c'est celle

de veiller

des travaux publics, cause principale du bonheur d'un

l'instruction

et

158

pays.

En

consquence,

douanes,

et

tabac

ainsi que de ceux des fondations pieuses (evcafs)

dixime sera retenu sur le reliquat des dpenses affec-

conseils

de

revenus

des

des

du

des

relve

sel

faite

gestion

du

abstraction

des

chaque

vilayet,
dont

communauts,

un

tes au service administratif du vilayet, dpenses four nies par les autres revenus gnraux 'du mme vilayet,

et devra, partir

disposition

du

de

l'anne prochaine,

vilayet pour

le

tre

service de

mis

la

l'instruction

et des travaux publics. Il va sans dire que cette allo cation spciale sera leve au fur et mesure que les
revenus

de

l'Etat

auront

augment.

Un rglement complet concernant les vilayets, rgle ment bas

sur

l'exprience et

les

enqutes

fattes

sur

les tteux, est l'tude. Il recevra bientt une applica-

tion gnrale dans toutes les provinces de la Turquie


d'Asie. De mme, les attributions des gouverneurs g nraux seront tendues et leur fonction garantie.
Tels sont. Monsieur l'Ambassadeur, les points prin cipaux des rglements spciaux qui vont tre mis en
vigueur.

En

portant ce qui prcde

votre ' connaissance, il

m'est pnible de constater ici que, chaque fois que des

crimes de droit commun, dont la perptration est natu relie dans tous les pays du monde, viennent se com-

rnetlre dans les localits habites aussi par des Arm niens, des esprits passionns semblent s'tre donh pour

mission

d'inventer

ds

crimes

imaginaires

et de

les

ajouter ceux-l, en les reprsentant comme rels aux


yeux d' l'Europe et des consuls rsidant sur les lieux.

159

En terminant, je crois devoir affirmer, d'une manire


catgorique et prcise Votre Excellence, que le recen sment officiel

des

populations

armniennes

de

Van,

de Diarbkir, de Bttlis, d'Erzeroum et de Sivas a donn


le rsuttat suivant :

le

chiffre

de ces

derniers

s'lve

17 %, celui des autres communauts non musulmanes

4 %, et celui des habitants musulmans 79 %- de

la population.

Je crois enfin superflu de dclarer que la Sublime


Porte

donnera

avis

.aux

Puissances

signataires

du

Trait de Berttn des mesures prises par ette pour l'in troduction successive des rformes
du

Kurdistan

et

d' Anatolie,

dans les provinces

habites

aussi

par

des

Armniens.

Veuillez, -etc.

Sign : Abedin.e

L'tude de ce document montre clairement que le Gou


vernement ottoman

entendait luder les

dispositions de

l'article 61 en faveur des Armniens. Dans ce projet, il


est

question

qui

sera

d'une

excute

nouvelle

organisation

dans toutes

les

administi-ative

provinces

de

la Tur

quie d'Asie; mais il n'y a rien de spcial pour les Arm


niens; l'expression

les provinces habites par les Ar

mniens est remplace par celle-ci dans les localits


hbttes aussi par des Armniens
tifier le refus

inavou

de

la

. De plus, pour jus

Sublime

Porte d'envisager

une rforme spciale pour les Armniens, on indique le


rsuttat du recensement officiel

de

la population

arm

nienne dans les s.ix vilayets dont le chiffre s'.lve 17 .%.

160

En rponse cette lettre les reprsentants des six Gran


des Puissances

adressrent la

Sublime Porte

une

note

collective date du 7 septembre 1880 pleine d'cisejvations.


Ils

Wtiquet^ toutes

les

propositions

formules

par

le

Gouvernement Otioman trouvant qu'elles ne rpondent ni


l'esprit ni la lettre de l'article LXI du Trait de Berlin.

Je regrett

de ne pouvoir reproduire

ici

cette note trs

dtaille mais fort intressante par laquelle on peut juger


quelle situation

humiliante les

signataires

rservaient au

Gouvernement Ottoman.

note

s'appuyant

laires,

prouve

que

t introduite

En

ce

qui

d'abord

sur

nombreux

qu'aucune

dans

concerne

de

rapports

amlioration

l'administration

la rforme

de

la

de

consu

quelcon

la

justice.

gendarmerie

et

de la police, les Puissances reprochent la Sublime Porte


de ne pas les avoir mises au courant de ces deux projets
et estiment que la rponse de

la Porte ne

leur

donn

la moindre satisfaction. La note, relevant les explications


donnes au sujet des crimes commis dans
habites

par

les

Armniens,

critique

le

les provinces
Gouvernement

qui se refuse reconnatre le degr d'anarchie qui rgne


dans ces provinces
la

prolongation

et la gravit d'un tat de chose

entranerait

s'elon

toute

dont

vraisemblance,

l'anantissement des populations chrtiennes dans de vas


tes districts.

Les Puissances se plaignent galement que la rponse

du Gouvernement Ottoman

n'ait formul

aucune propo

sition srieuse tendant mettre .un terme aux excs des


Circassiens et des

Kurdes. iSur ce sujet la note contijent

161

l'observation

suivante :

La Porte

parat vouloir

appli

quer un mme rglement aux Armniens et aux Kurdes.


Il

convient avant tout de les sparer dmihistrativement,

autant que

cela

bilit absolute

tions

est pratiquement

de rgir de la

sdentaires

possible,

vu l'impossi

mme manire

des popula- I

et ds tribus demi-nomades.

La distribution

des

communes

et des

-'

groupes

admi

nistratifs en gnral, devrait, par suite, se faire de faon

runir

devrait

le

plus

tendre

les Armniens
suite

encore,

d'lments

grouper

et les

homognes

possibles;

Armniens

ou

les

Turcs, en

l'lment

kurde

au

ell.e

besoin,

excluant les Kurdes.


nomade,

vivant

dans

Par
les

montagnes et ne descendant dans ls plaines habites par


les

chrtiens

pas

tre

compris

mineront
mune

que

la

pour

dans

majorit

porter

les
des

le

relevs

dsordre,

statistiques

habitants

'dans

ne

devrait

qui

dter

chaque

com

Les

signataires

contre

les

encore

aprs

propositions

aux

lexcs

des

avoir
de

continu

la

Sublime

Kurdes

en

leurs
Porte,

disant

objections
reviennent

que :

Il

est

ncessaire d'exclure les Kurdes de l'ensemble des rformes


destines aux populations de l'Armnie et de leur donner
une

administration

spare

conforme

leurs

mrurs

guerrires et primitives. A l'occasion de cette mme ques

tion de rapports des deux lments sdentaires et noma


des,
les

les

soussigns

servitudes

ou

expriment

corves

la

imposes

conviction
par

les

que

toutes,

Kurdes

aux

Armniens et qui drivent non pas d'un principe de droit,


mais

d'un

abu.s invtr,

doivent tre

abolies.

162

Il

est

de

toute

ncesstt

de

raUser

sans

perte

de

temps, les rformes destines garantir la vie et l pro

prit

des

Armniens;

mesures contre les

de

prendre

incursions

La Note collective des

marquer l'existence

die

des

immdiatement

Kurdes

Puissances

des

aprs avoir fait re

l'cart norme

proportion

des

populations musulmanes et chrtiennes, entre le recense

ment du gouvernement, celui du Patriarcat armnien et

les chiffres que dohnent d'autres renseignements, prco


nise

une

rforme

spciale

au

profit

des

Armniens

et

pour cela la note estime ncessaire de la nomination d'un

gouverneur gnral
provinces

avec

spcifies

par

de larges
le

attributions dans les

Trait 'de

Berlin.

La note se. termine avec cette phrase : Les soussigns,


titre de conclusion, appellent une
tion -de

la

Porte

introduire

niens

sur

dans

doivent,

oe

les

fatt essentiel

provinces

aux termes

conti-ats par un

fois de plus

des

que

habites

les

besoins locaux et s'accomplir

sous

Arm

qu'elles

ont

conformes

aux

surveittnce

des

tre
la

rformes

par les

engagements

acte international,

l'atten

Puissances .

Dans cette note apparat aussi une nouvelle revendica


tion

en

faveur

d'une

petite

communaut

chrtienne :

Les soussigns pensent galement que le bnfice de


toutes

les

rformes

devait

quitablement

stipules
tre

au

acquis

profit
aux

des

Armniens

nombreux

Nesto

riens qui peuplent le centre et le midi du Kurdistan (Gaza


de

Djoulamerk

Ainsi ce clan semi sdentaire d'origine kurde, mais qui

ii

d'aprs les rapports du Gouvernement britannique, repr


sente les restes des Assyriens, par le seul fait d'appar

tenir la retigion chrtienne devient l'objet d'une mani


festation sympathique de la part des Puissances.

Plus tard, aprs la Grande Guerre, pendant la discus


sion de la frontire Turco-Irakienne, cette petite commu

naut fut l'occasion entre la Grande Bretagne et la Rpu

blique Turque, d'une trs grave divergence de vue dont


nous parlerons plus loin en tudiant la question de Mos
soul.

La

Sublime Porte

ne

elle envoya nanmoins

mission

compose

rpondtt pas

cette. note mai-s

au Kurdistan une nouvelle com

de

Sad

Pacha,

du

gnral

anglais

Baker Pacha et de Minas effendi, notable armnien, en


vue d'y oprer un nouveau recensement de la population.
D'aprs ce recensement, la majorit crasante -des mu

sulmans dans ces provinces fut encore une fois mise en

vidence, mais les Puissances n'ont pas moins continu

rclamer

les

rformes.

D'un autre ct, les soulvements armniens se produi

sirent

dans

furent

diffrentes

rprims

n'taient

pas

quement

contre

rgions.

Tous

nergiquement,

parfaitement

d'accord

la Sublime

ces

car

mouvements

les

pour

Puissances

agir

catgori

Porte.

Le Gouvernement Ottoman utilisant ce dfaut d'entente,

cherchatt

luder

la

graves

consquences

rfrer

tant

de

question
lui

des

rformes

apparaissaient.

succdents

analogues.

Il

dont

pouvait

N'avait-on

les
se
pas

164

arrach
sous

la Turquie,

prtexte

de

toutes

les provinces

balkaniques

rformes ?

'Cependant les soulvements des Armniens l'instiga


tion de leur Comtt politique et tes rpressions sanglantes
de la Sublime Porte soulevrent eh Europe une rproba
tion terrible contre cette dernire. On parlatt partout des
maissaci-es armniens et les Gouvernements des Puissan

ces subissaient des nombreuses interpellations parlemehtaires. Finalement la Grande-Bretagne, la France et l


Russie s'accordrent pour adresser la Sublime Porte
un mmorandum exigeant l'excution des rformes pro

mises et elles laborrent cet effet un projet destin


concttier les divergences de vue entre les parties con
tractantes. Craignant de dpasser les limttes de cette thse,
je m'abstiens d'tudier ce mmorandum et oe projet qui
sont trs .dtattls et surtout repousss par la Sublime

Porte. Seulement pour saisir clairement le but des trois

Puissances, je veux reproduire ici le premier passage de


ce mmorandum qui rsume en mme temps le contenu
du projet d.e rformes.

Le projet ci-annex ohtenant l'ensemble des dispo


sitions qu'il serait ncessaire d'introduire dans l'organi

sation .administrative, financire et judiciaire des vttayets


mentionns,

il

paru

utile

spare certaines mesures

d'indiquer dans

une

note

qui dpassent le cadre d'un

rglement administratif, mais qui sont la base mme de

ce rglement, et dont l'adoption par la Sublime Porte est


d'une importance primoi^diale.

Ces diff.re'nts points sont ;

_.

163

1 La rduction ventuelle du nombre des vilayets;


2 La garantie pour le

choix

des

vatts

(gouverneur

gnral) ;

3 L'amnistie des Armniens condamns ou dtenus


pour

faits

politiques;

4 La rentre des Armniens migrs ou extts;


5 Le rglement dfinitif des procs pour crimes et
dltts de drott commun, actuettement en cours;

6 L'examen de l'tat des prisons et de la situation


des

prisonniers;

7 'La nomination d'un haut commissaire de survett-

lane pour la mise en application des rformes dans les


provinces;

8" La cration d'une commission permanente de con


trle

Constantinople ;

9 La rparation des dommages subis par les Arm


niens victimes des vnements de Sassoun, Talori, etc.;

10 La rgularisation des affaires des conversions re

ligieuses;

11 Le maintien et la
et

privilges

concds

aux

stricte application
Armniens;

12" La sttuation des Armniens


layets

de la Turquie

d'Asie

des droits

dans les autres vi

Parmi ces propositions, les l^ 2, T et 8 paragraphes

n'indiquent-ils pas suffisamment la tendance de ces Puis


sances la cration d'une Armnie au milieu de la Tur
quie, et en plein foyer Kurde, alors que dans toute l'.ten-

- 16

due

des

six

vilayets

en

aussi grande qu'un tiers

question

qui

ont

une

surface

de la France, la population en

tire des Armniens d'aprs la statistique tabli par leur


Patriarcat,

volue

exactement

aux

environs

de

1.183.000.

Sur ce sujet, pour couper court, je veux reproduire ci-

dessous

la dclaration formelle

du Ministre des Affaires

Etrangres de la Rpublique Franaise faite le 3 novem

bre

1896 (Journla:!!
la

Officiel

1357-1358)

Chambre

discussion

sur la question

du
des

novembre

Dputs,

au

1896,

pages

cours

d'une

armnienne :

a Dans les provinces turques, qui seules sont en cause

l'heure prsente, d'aprs les statistiques que nous .avons


entre les mains, la population armnienne ne reprsente
certainement pas

une

proportion

de

plus de

13

des

habitants.

Dans les vilayets d'Asie, leur rpartition est d'ailleurs

fatte

ingalement

tantt

plus

dense,

tantt

plus

diss

mine. En un mot on ne discerne pas dans ces provinces


un point o cette malheureuse population soit vritable
ment

autour

en

majortt

duquel

autonomie

et

s'opreratt

elle

la

puisse

former

constitution

un

d'une

centre

certaine

(1).

A cette poque (1895), le prince Lobanoff, ministre des


affaires trangres de -Russie avait officiellement confirm

() Voir galement (Livre jaune) recueil des documents diploma


tiques du Gouvernement franais, la brochure publie en 1893-97 sur
la,question armnienne.

16^ -

la minorit des Armniens dans tout l'Empire Ottoman


et la formule du prince une Armnie sans Armniens
resta

clbre.

Cependant, la 'Sublime Porte sur l'insistance des Puis


sances avatt promulgu une nouvelle loi de rformes en

1895, en
propet

s'inspirant largement du mmorandum et du

de

rformes

labor

par

les

ambassadeurs

de

France, de Russie et de Grande Bretagne Constantinople.


D'aprs cette loi, et le projet de ces derniers, le Gou
vernement Ottoman s'tatt engag une srie de rformes

dans le Kurdistan en faveur des Armniens dant tout le


cadre de

l'administration.

Principalement auprs de chaque vali (gouverneur g

nral) serait cr un nouveau poste sous le nom de vali


mouavin (adjoint de vali) qui devait tre un non musul
man. Le mouavin seratt charg de cooprer aux affaires
gnrales du vttayet et d'en prparer l'excution.

De plus seraient galement nomms des mouavins non

musulmans auprs des mutessarifs (prfets) et des ka-

makans (sous-prfets) musulmans, dans les localits o


cette mesure seratt justifie par l'importance de la popu
lation

chrtienne.

Cette loi posait en outre un autre principe administratif.


C'est que dsormais les. chrtiens seraient nomms aux

fonctions

administratives proportionneUement aux chif

fres

populations

des

musulmanes

et

non

musulmanes

'dans les vilayets Sivas, Mamourt-ul-Aziz, Diabkir, Va'n,


Bitiis

et Erzroum.

loi des rformes visatt ainsi une certaine amlio


ration dans la justice, la police et la gendarmerie.

168

De plus, cette

loi, comme le projet de rformes

des

Puissances contenait des positions spciales pour l'amngmeht des tribus kurdes (1) dont l'importance proc
cupait

srieusement

les

Ambassadeurs

des

Puissances

ainsi que la Subttme Porte. Pour en donner un exemple


nous avons extrait textuellement ci-dessous les chapitres

du projet et de la loi des rformes de 1895.

C) Extrait du projet de rformes administratives labors par


les Ambassadeurs d'Angleterre,

de

France et de Russie A

Cons

tantinople en 1895 pour les vilayets d'Erzeroum, Van, Bitlis, Mamourt ul Aziz, Diarbkir et Sivas.

Chapitre IX

CONTROLE DES KURDES

Art. 24.
aura

Pour l'administration des Kurdes nomades, le vali

sous ses

ordres

dans

chaque

vilayet

un

(achiret-mmouri

, dlgu de la tribu). Ce fonctionnaire aura le droit d'arrter les


brigands et autres malfaiteurs

et

de

requrir

leur

comparution

devant les tribunaux ordinaires.

Il devra avoir sous ses ordres, une escorte suffisante et pourra,


en outre, requrir l'assistance de la police locale.

Un certain nombre
accompagneront

de fonctionnaires placs

chaqne

tribu

dans

ses

sous son

migrations

autorit

annuelles.

Ils

exerceront sm- elle un pouvoir de police, feront arrter les malfai


teurs et les dfreront aux tribunaux ordinaires.

Les limites des campements et pturages des Kurdes

nomades

seront nettement dtermines. Les migrations ne devront pas tre

la cause de dommages pour les habitants des territoires traverss


ou

occups

provisoirement

par

les

tribus

noma4es.

Si

celles-ci

169

La promulgation de cette loi causa une grande satis


faction aux Puissances. Elles manifestrent leur conten
tement par une note verbale collective adresse le 12 oc

tobre 1895 la Sublime Porte. Dans cette note du texte du


dcret relatif aux rformes dont S.M.I. le Sultan vient de
dcider l'application

ainsi que du plan qui en contient

l'expos elles crivent :

c'est avec satisfactioh qu''elles

constatent que le gouvernement imprial a rsolu de mettre


en pratique les rgles solennettement formules dans les

commettent quelques empitements ou excs sur les biens ou les


personnes des viUageois,

toute migration leur sera dsormais in

terdite.

Les rglements existants sur le port d'armes seront strictement


appliqus a toute la population kurde, tant sdentaire que nomade.
On s'efforcera d'inculquer aux populations nomades les principes

de la vie sdentaire en les accoutumant aux travaux des champs


et a cet effet on leur assignera des lots de ter-ain dans les localits

o leur installation ne pourra nuire a la tranquillit et au bien-tre


des

populations

sdentaires.

Le droit d'lection et de l'ligibUit aux conseils de nahis (com


munes)

n'appartient pas aux individus faisant partie des popula

tions non sdentaires ou qui ne sont pas tablis a titre dfinitif et


permanent sur le territoire d'un nahl (commune).

Je reproduis galement ci-dessous les chapitres de la loi des r


formes 1895 concernant au mme sujet, pour exposer jusqu' quel
point avait t pouss la conformation du gouvernement ottoman

aux dsirs des Puissances dont l'laboration de- -ces chapitres de


vait

tre

entirement

mentionns,

inspire

du

projet

des

ambassadeurs

sus

- 170 -

hatts prcdents des souverains Ottomans et les mesures


dcoulants

des principes

exposs

par la

Sublime

Porte

dans ses communications des 2, 17 juin, 5, 17 aot et 5


octobre de la prsente anne.

Les

gairanties

dont le

Gouvernement imprial

dclare

dans ses communications susmentionnes vouloir entourer


le choix et la nomination des fonctionnaires de sous-ordre,
tmoignent de l'importance que la Sublime Porte attache
ce que ses agents dans les provinces remplissent leur mis

sion la satisfaction de toutes les communauts et ce

que les valis; notamment, donnent l'administration de


chaque

vilayet

une

impulsion

conforme

aux

vues

que

vient d'affirmer nouveau Sa Majest impriale.

Chapitbe XI

CONTROLE

Art. 27.

DES

KURDES

Les localits de migration des Kurdes seront fixes

d'avance de faon viter tous dommages aux habitants de la part


des achirets (tribus).

Un officier ayant sous ses ordres une fore arme suffisante et


des gendarmes accompagnera chaque tribu dans sa migration.
Un commissaire de police lui sera adjoint.

Les

Kurdes

remettront

l'autorit certains

d'entre

eux

pour

garantir leur bonne conduite et situation jusqu' leur retour a leur


quartier d'hiver.

Les rglements sur les feuilles de route et le port d'armes seront


appliqus' aux Kurdes.

Les tribus nomades et errantes seront engages a se fixer sur


des terres qui leur seront concdes par le Gouvernement.

171

C'est dans

cette

confiance

que les

ambassadeurs

de

France, de la Grande Bretagne et de Russie croient pouvoir


le mieux servir les intentions manifestes par la Su'blime
Porte en se rservant de lui signaler lors -de leur dsigna
tion, les personnes doht les antcdents et le caractre ne
sembleraient pas rpondre aux conditions indiques com

me ncessaires par le Gouvernement ottoman lui-mme.


C'est aussi dans cette confiance qu'tts seront heureux

de prter l'occasion, tout leur concours

au Gouverne

ment de Sa Majest impriale pour la ralisation des rfor


mes qu'elle vient de dcrter .

Aprs la promulgation de la loi des rformes, la Subli

me Porte passa sans retard l'excution et cet effet elle


envoya

au

Kurdistan

une

mission

sous

les

ordres

de

Chakir Pacha.

Mais les Armniens n'tant pas satisfaits de ce genre

de rformes organisrent entre temps des manifestations

Chapitre XII

CAVALERIE HAMIDIE

^j.t. 28.

Le port d'armes et d'uniforme par les cavaliers ha-

midis en dehors des priodes d'instruction, est prohib. En dehors

de ces priodes les cavaliers hamidls sont justiciables des tribu


naux ordinaires.

Un rglement militaire qui dterminera tous, les dtails de leur


service sera labor sans .retard.

172

agressives en pleine Capitale et devant la Sublime Porte,

et attaqurent la Banque ottomane.

Ces mouvements

se

propagrent galement dans diffrents lieux de la Turquie

et prirent la forme d'un soulvement gnral important


Zeitoun, Sassoun et Van.

Ces actes d'hostilit audacieuse dans le pays entran


rent une rpercussion sanglante et la rpression svre.

Tous ces mouvements des Armniens taient organiss


'dans l dessein de provoquer une intervention plus efficace
des Puissances auprs

du -Gouvernement ottoman.

Bien

que la rpression ait t parfois excessive, les Puissances

n'intervinrent pas plus nergiquement en faveur des Ar

mniens

comme

ceux-ci

l'espraient.

que l'Europe ne voulait plus


malheureuse

nation,

mais

les

Ce

n'est pas

dire

s'occuper du sort de cette


ambassadeurs

des

Puis

sances .Constantinople avaient bien saisi l'intention 'des

Armniens qui avaient prmdit cette succession de trou


bles.

Plus tard, les auteurs armniens firent d'ailleurs avec


une certaine fiert le rcit de leur insurrection contre la

Turquie

sous

le nom

de

soulvement national.

Mme le rapport prseht en 1919 par les dlgations

armniennes

la

Confrence

de

la Paix contient

des

passages analogues. On a crit notamment : Jusqu' la

moiti du XIX" sicle, de petits groupements armniens


sont rests les matres rels de leurs montagnes, en lutte
perptuette contre la 'domination ottomane.

Ainsi l'histoire de la rgion de Zeitoun durant les cin-

173

quante dernires annes, n'a t qu'une longue srie d'in


surrections contre le joug oppresseur. (1).
Les

Zeitouniotes

ont

lutt,

en

1860,

contre

les

12.000

soldats de Khourdid Pacha, en 1862 contre l'arme rgu


lire et irrgulire, de 35.000 soldats d'Aziz Pacha. En 1896,

contre l'arme forte de 40.000 soldats d'Edhem Pacha. Et


malgr tout, jusqu'au dbut de la Grande Guerre, Zeitoun
n'a jamais t compltement subjugu

: il a toujours in

carn l protestation vivante de l'Armnie contre le joug


turc, exactement comme le faisaient les Sassduniotes dans
une

autre

partie

Jusqu' la

(')

des

veille

mmes montagnes

de

la

du Taurus.

Grande Guerre

Dans un autre ouvrage publi

en 1921 a

il

n'y

eut

plus

Paris sous le titre

La Question de Cilicie, l'auteur raconte les mouvements de Ze'itoun


ainsi

Au

cours du XIX"

sicle

montagnes, eut soutenir


son

indpendance,

et

cette
plus

chaque

fois

petite ville,

retranche

de 10 guerres
elle mit en

dans

les

pour maintenir

droute

des

armes

turques composes de 20 eO.OCO hommes, sans compter les bachibozouks. Le ze'itouniote ne connat
choses

et

n'aime au monde que

trois

: Dieu (des chrtiens), sa nation (armnienne), et son fusil

(qui lui assure son indpendance).

Un autre auteur armnien Krikor Zohab, sous le pseudonyme de

Marcel Leart dans son livre publi en 1913 a Paris, en tudiant la


question armnienne s'exprime textuellement ainsi

C'est une erreur de croire que ces massacres ont t l'muvre per
sonnelle d'Abdul-Hamid.

Us fui-ent un acte de gouvernement o tous les hommes politiques


ottomans eurent leur part. Voila de quelle fagon la Porte excuta

174 -^

d'vnements importants concernant le Kurdistan. L'tude


de

l'entente

entre

les

Comits

armniens

et

les

jeunes

Turcs et les troubles d'Adna en 1908 tant hors de notre


sujet, je veux m'arrter simplement un instant sur la der
nire dmarche des Puissances renouvelant auprs du gouvei'nement

ottoman

la

question

des

rformes.

Aprs les guerres balkaniques de 1912-1913 et pendant


les ngociations de la Confrence de Londres, les Arm

niens s'adressrent aux Puissances garantes pour obtenir


la mise excution des rformes promises par le Trait de
Berlin.

Le moment tait propice,

les

la

rformes qu'elle avait promises

Turquie

aux

avait vu les

Puissances

et

quelle

d-

fut

la mission qtie Chakir Pacha eut mener a bonne fin.

En face de ces

scnes pouvantables,

ne fit rien ou presque rien.

Quelques

la diplomatie europenne

voix

gnreuses

s'levrent

pourtant en faveur des Armniens en France, en Angleterre et en


Suisse et quelques sympathies leur furent exprimes en Russie. En
ralit, les Armniens taient rduits

ne plus

compter que

sur

eux-mmes.

Dj en 1895, le Zetoun s'tait soulev et avait russi opposer


une rsistance heureuse aux troupes envoyes pour l'anantir. En
1896, le dsespoir poussa un groupe de rvolutionnaires armniens

a organiser la manifestation retentissante de la Banque ottomane,


qui fut suivie du grand massacre d'Armniens a Constantinople.
De nouveaux soulvements eurent lieu plus tard Sassoun et
Van. La nation armnienne vivait Son agonie, lorsqu' la suite de
la proclamation
(1908).

de la constitution elle crut enfin pouvoir respirer

175

faites compltes de ses armes dans les Balkans, l'int


rieur du pays rgnait un mcontentement gnral contre
le Gouvernement des jeunes Turcs. Alors les Puissances

Europennes chargrent leurs ambassadeurs de rgler la


question

armnienne.

Finalement le 8 fvrier 1914 fut sign un accord entre


la Russie

et

la Turquie

dont la

dernire

avait

acciept

l nomination de deux inspecteurs gnraux europens sur

l'administration de six vilayets, c'est dire du Kurdistan


ou avec le terme officiel dans les provinces habites par
les

Armniens

Cet accord ne fut pas excut, la Grande Guerre, tatt

survenue. La Turquie

entra son tour dans cette lutte

mondiale et ce moment elle proposa aux Armniens de


leur

accorder une

autonomie locale

en

change

leur

concours.

Mais les Armniens refusrent cette proposition et pri


rent les armes pour lutter contre la Turquie.
Leur rle fut trs important, surtout sur le front du Cau

case dpassa singuttrement les limites d'une guerre r


gulire.

Au commencement ds hostilits ils avaient vite organis

quatre lgions de volontaires. Ce chiffre se multiplia au


fur et mesure que l'invasion de l'arme russe progressa

en Asie Mineure,

et l'activit des

Armniens y atteignit

alors son point culminant.

Sur ce sujet on a publi jusqu' prsent des quantits de

documents, mais pour apprcier les sacrifices intention


nels, de

cette

nation,

nous

recommandons

l'ouvrage

du

176

Gnral

G.

Korganoff,

ancien

sous-chef

de

l'Etat

Major

gnral du Caucase. Ce livre a t publi en 1927 Paris


sous le nom La participation des Armniens la Guerre
Mondiale

sur le

Front du

Caucase

Ce n'est pas ici le lieu d'exposer en dtail les atrocits


d'une guerre de reprsailles qui se dchana dans le Kur
distan. Pendant toute la dure des hostilits mondiales on
y a rpt les ti^agdies les plus horribles de l'histoire.
Les

reprsailles

Nestoriens

et

furent

Turcs

terribles.

jourent

Armniens,

parfaitement

Kurdes,

leurs

rles

dans cette affreuse guerre. Tout le monde parle des mas


sacres des Armniens mais peu de personnes ne sont au
courant

des

terribles

vengeances

de

ces

derniers,

qui

si

elles ne dpassent pas les excs Turco-Kurdes, les galent


en atrocit. (1).

(') Extrait du rapport de la Commission d'enqute de la Socit


des Nations qui avait t constitue pour tudier sur place la ques
tion de la frontire entre la Turquie et l'Irak.

Page

42.

descendues
ont

brl

Pendant
jusqu'
Oramar

la

guerre,

Djoulamerk,
et que

leurs

quand

Nerva

les

et

patrouilles

armes

Farachine,
sont

russes

sont

quand

descendues

ils

vers

Amadia jusqu' Hirik, beaucoup de Kurdes, surtout des Cherafan,


Shida, Margavars,

Shikaki,

sont descendus par Zakho

vondouz vers les collines et plaines de Dohouk,

C'tait au cours d'un hiver

excessivement

et par

Ro-

Mossoul et Arbil,

rigoureux.

En grande

partie prives de tentes, ces populations ont beaucoup souffert. Les


trois quarts dit-on ont pri par le froid et les maladies.

Biles n'ont pas eu de pturage, leurs troupeaux ont pri et elles


ont perdu le butin enlev aux chrtiens des montagnes. Et sur la

177

Durant quatre longues annes, le Kurdistan a ete depouttl .de ses biens et de ses habitants et rdutt la ruine

complte. Les dportations 'des Armniens, les retraites des


Turco-Kurdes devant l'arme russe et les terribles colli
sions des forces adverses ont laiss dans ce pittoresque
pays des souvenirs inoubttables 'et infinim'ent tristes.

L'armistice sur le front de Caucase n'amena pas la fin de


ces misres. Aprs la rvolution bolchevique et la dissolu

tion des armes russes, la Turquie eut encore lutter


quelques mois contre la force organise 'des Armniens

pour roccuper son terrttoire. Elle s'avance mme jusqu'au


bord de la mer Caspienne, mais battue sur le front de,

Palestine, la situation gnrale du pays et de .ses allis,


l'obligea de quitter l'arme et demander la paix.

route d'Arbil Rovandouz, dens le Deraharir, il y a des cimetiree


immenses.

Aussi, comme nous le savons par le tmoignage de Maison (Cen

tral Kurdistan, Gographical Journal, 1919) les troupes armnien


nes qui taient avec les Russes ont en automne 1916 massacr en
viron 5.000 Kurdes, hommes, femmes et enfants en les prcipitant
sous la menace de leurs baonnettes, du haut des parois de la Gorge

de Rovandouz (Drlving them over the cliffs of Rovandouz gorge).

LES REVE-NDICATIONS KURDO-ARMENIENNES


S'UR LE SOL DE LA TURQUIE

-C'est

au

commencement

officiellement
de

l'Empire

Turquie

Les

les

de

l'anne

revendications

ottoman;

c'tait

semblait entrer en

lourdes clauses

au

de

1919

ces

qu'on

deux

apprit

minorits

moment tragique

la

agonie.

de l'armistice

avaient donn

l'oc

casion aux allis de pntrer jusqu'au fond de l'Anatolie;


Merzifon et Marache on voyait les troupes anglaises.
Le vilayet d'Adana avait t occup par les Franais et

dhs la ville d Konia se promenaient les soldats italiens.


ILes ports importants de la Turquie jusqu' sa Capitale
avaient t dj occups par les flottes et les armes de

terre et de mer des Allis. De plus, les agents officiels et


non officiels de ceux-ci avaient pntr partout jusqu'au

fin fond du Kurdistan o ils taient en inspection.


Comme si ces malheurs ne suffisaient pas, toutes
minorits,

livres

leurs

inspirations

les

d'indpendance,

avaient pris une posttion hostile cohtre le Gouvernement.

Les Turcs eux-mmes, accabls par cet tat de choses,


avaient organis sparment quelques associations pour
dfendre leurs provinces.

\insi

179

les habttants musulmans des vttayets orientaux

avaient' fond entre eux une association pour dfendre


leurs droits nationaux contre les convoitises armniennes.

Cette organisation s'tatt forme Erzroum et Marouret-ul-Aziz sous le nom l'Association pour la dfense
des Droits Nationaux dans les Provinces Orientales >.,
dont le sige central tatt Constantinople.

Il y avait galement une autre organisation qui s'occu

pait du relvement des Kurdes pour crer un tat ind


pendant sous

un mandat tranger.

\insi en Therace, Trbizonde, Smyrne et Konia


on voyatt se former des petits groupements turcs cher

chant lutter contre les menaces qui couvaient deja dans


ces

endroits

l'instigation des Patriarcats

greco-arme-

niens et avec l'aide de la Croix Rouge hettmque.


Il y avait entre autres Constantinople deux groupe

ments turcs qui travaillaient l'un pour s'assurer la pro

tection des Etats-Unis d'Amrique, l'autre de la Grande


Bretagne.

Toute cetie fermentation tait sans doute de mauvaise


augure pour l'avenir.

Tout le monde croyait que la Turquie touchatt sa

fin

tandis que l'Empire Ottoman tait 'dj rentr dans

l'histoire. En effet, le 8 janvier 1918 le Prsident Wilson


devant le Congrs, en parlant du programme de la paix,
avatt

condamn

dfinitivement

l'imprialisme.

Apres

avoir expliqu ses fameux quatorze points, l'ttlustre am


ricain avait dtt notamment :

En tout ce qui concerne

ces redressements essentiels des torts causs et ces reven-

180

dications de justice, nous nous sentons intimement soHdaires

de

tous

les

gouvernements

de

tous

les

peuples

actuellement ligus contre l'imprialisme.


On ne pourra

dissocier nos

intrts

ni

diviser

nos

desseins. Nous restons debout ensemble jusqu' la fin .

Et

voici

ce

qu'avait

dit

textuellement

le

Prsident

Wilson au sujet de la Turquie au cours de cette dcla


ration fondamentale :

12. Aux rgions turques de l'Empire Ottoman actuel

devront tre garanties la souverainet et la scurit, mais


aux autres nations qui sont maintenant sous la domina

tion turque on devra garantir une scurit absolue d'exis


tence et la pleine possibilit de se dvelopper d'une faon
autonome, sans tre aucunement molestes.

Quant aux Dardanelles, elles devront rester ouvertes


comme un passage libre pour les navires et le commerce

de

toutes

les

internationales

nations

sous

la

protection

des

garanties

C'est dans ces conditions que pendaht l'Armistice les


vnements se droulrent en Turquie et c'est pour cela
que toutes les minorits de l'Empire sans exception, jus

qu'aux

petites

communauts

Nestorienne,

Assyrienne,

Chaldenne, s'adressant aux Allis, rclamrent leur auto


nomie

ou

l'indpendance.

Parmi toutes ces revendications, celles des Armniehs


tait la plus importante et sa ralisation

impttquait la

destruction complte des Turco-Kurdes en Asie Mineure.

Les Armniens prsentren.t officiellement leur reven-

- 181

dictioh

la

Confrence

de

la Paix

le

12

fvrier

1919

par une brochure de 25 pages compose de deux parties,


six tableaux

et trois

cartes.

La premire

partie

exposait

sommairement la question armnienne et les grands, ser

vices rendus par les Armniens la cause des Allis sur


tous

les

tine,

fronts, principalement

elle

s'levait

massacres

contre

perptrs

par

la

au

Caucase

tyrannie

ceux-ci

iet

des

et en

Pales

Turcs

et

rclamait la

les

consti

tution d'une Armnie intgrale et les autres revendications


armniennes.

Cette

partie

tait signe

nian, Prsident de la Dlgation

nienne
sident
La

les

la
de

Confrence

la

'deuxime

titres :

de

Dlgation

la

partie

Cilicie,

la

Paix;

Nationale

A.

AharoArm

Boghos Nubar, Pr

Armnienne

comprenait

la

par :

de la Rpublique

trois

population

de

chapiti-es

l'Armnie

sous

et

la

Rpublique Armnienne du Caucase. Les tableaux taient


consacrs

la

armniennes
graphiques

-et

et

comparaison

les

cartes

des

populations

indiquaient

administratives

de

les

turques

positions

l'Armnie

et

go

intgrale ;

c'est--dire depuis le Caucase jusqu' la Mditerrane et


de

la

Mer

Noire

jusqu'au

commencement

du .dsert

de

Syrie.

Pour montrer plus


territoriales

des

nettement l'tendue des convoitises

Armniens,

j'ai

joint

cette

thse

une

reproduction de la carte de la grande Armnie imaginaire


qui

devatt

contenir

les

sept vilayets,

quatre

sandjaks

et

la majeure partie du Caucase. D'aprs le texte des reven


dications

ces rgions

sont les

suivantes ;

182

1 Les sept vilayets de .Van, Bttlis, Biarbkir, Kharpout,, Sivas, Erzroum et Trbizonde.

2 Les quatre sandjaks Ctticiens, c'est--dire: Marache,

Kozan, Djebel-Berket et Adana avec Alexandrette.


3 Tout le terrttoire de la Rpublique armnienne du

Caucase comprenant: toute la province d'Brivan, la par

tie mridionale de l'ancien Gouvernement de Tiflis, la


partie

sud-ouest

du

Gouvernement

d'Elisabethopol,

la

province de Khars, except la rgion situe au nord d'Ardahn.

Les dlgations demandaient la constitution de ce vaste


Etat au nom de tous les Armniens vivants et morts. Pour
ls sept vilayets elles fondaient leur droit sur l'acte des^rformes qu'on avait sign la veille de la Grande Guerre
entre les Puissances et la Sublime Porte.

De plus, elles faisaient tat de la denstt de population


armnienne dans ces provinces avant la guerre et, en
prenant chaque nation sparment les dlgations prou

vaient la supriorit de leur nation. En outre, elles fai

saient valoir que le nombre n'est pas le seul facteur

qui dott servir dterminer l'attribution des territoires


et des frontires d'un tat. On doit tenir compte non seu

lement des morts, mais du degr de civilisation et du fait


que les Armniens sont le seul lment capable actuel

lement de constituer un Etat apte la civilisation et au


progrs

En effet, les dlgations n'oubliaient pas de promettre


aux populations musulmanes et non armniennes qui se

183

trouveraient englobes dans l'Etat Armnien, la jouissan

ce des liberts admises par la .Confrence de la Paix.


A ce propos la brochure contient pour les Kurdes des
propositions

trs

intressantes

dont je

veux

reproduire

ici textuellement ce passage pour montrer les intentions


des Armniens

envers

les

Kurdes.

Parmi les populations de l'Armnie la plus importante


est cette des Kurdes. Ils se
nomades.

L plupart sont

rputation
mains

de

du

pillards

et

divisent en sdentaires et en

ds

montagnards

qui

ont t

Gouvernement Turc

des

qui

toujours

ont une

dans

les

instruments de mas

sacre.

Leur volution potttique n'a pas dpass le rgime de


la tribu. Une partie importante des Kurdes est fixe dans
la

rgion

sud

proprement

des vilayets

de

appele

Diarbkir

rgions seront dtaches


Kurdes

vivront en

Kurdistan, dans
et 'de Van

la partie

(Hekkiari).

Ces

de l'Etat Armnien. Les autres

Armnie

l'abri

des

lois.

Il est noter pourtant que, parmi les Kurdes, un bon


nombre

sont d'origine

armnienne et que,

une

fois l'in

fluence turque limine, il sera facile d'tablir une soli


darit

entre

Armniens
des

les

deux races

seront appels

bienfaits

de

la

armniennes

et

kurdes;

faire bnficier les

civilsation

dans

l'intrt

les

Kurdes

mutuel

des

deux peuples.

Quant aux nomades,

des

lois

spciales rgleront les

conditions de la transhumance pour sauvegarder la scu


rit

du

pays

et

empcher les

ravages

..

Les revendications des Armniens allaient encore p.lus

184

loin (1). Aprs avoir insist sur la constitutioh de cette


plus grande Armnie, ils rclamaient que celle-ci fut

place sous la garantie collective des Puissances allies


et ou de la Socit des Nation, et aprs le choix de la
nation armnienne, une grande puissance 'devait donner
son assistance pour le relvement conomique et financier

de ce nouvel Etat, condition que cette assistance ne


prit jamais la forme d'un protectorat, mme provisoire '

Cette grande puissance qui accorderait son assistance


devatt se charger en mme temps de l'excution d'une
srie de mesures dans le pays, notamment : vacuation

des autorits turques, tartares et autres, expulsion 'des

<') Ces revendications qui rvlent clairement la p..vebologio do


cette nation avec toutes ses convoitises, ses prtentions et sa m
fiance, ont une importance capitale pour les Turco-Kurdes

Je les reproduis textuellement ici comme document historique :.


REVENDICATIONS ARMEINIENNES

Le programme des revendications nationales armniennes pont


se rsumer comme suit :

Nous demandons :

1 La reconnaissance d'un Etat indpendant Armnien, form par


l'union des septs vilayets et <le la Cilicie avec les territoires de la
Rpublique armnienne du Caucase.

2 Que l'Etat armnien ainsi constitu soit plac sous la garantie


collective des Puissances allies et des Etats-Unis ou de la Socit
des Nations, dont U demande faire partie.

3 Qu'un mandat spcial soit donn par la Confrence de la Pais

185

nomades et punition de ceux qui avaient nui aux Arm

niens, dsarmement gnral des populations, renvoi des


migrs musulmans et enfin assurer de retourner leur

religion primitive tous ceux qui sont convertis l'isla


misme.

La deuxime partie de la brochure des revendications

armniennes, ainsi que je l'ai succintement expos, con


tenait une note complmentaire sur la Ctticie, sur la popu

lation 'de l'Armnie et sur la Rpublique armnienne du


Caucase.

Le chapitre premier, consacr la Cittcie tatt un plai

doyer en faveur des droits des armniens sur cette province

a l'une des Puissances pour

prter

pendant une priode transitoire.

sou assistance l'Armnie

Pour le choix de la Puissance

mandataire, la Confrence armnienne runie actuellement Paris,


reprsentant toute la nation armnienne, devrait tre consulte.
La dure du mandat serait au maximum de vingt ans.

4 Qu'une indemnit soit fixe par la Confrence de la Paix pour

rparer les dommages de toute nature subis par la Nation arm


nienne du fait des massacres, des dportations, des spoliations et
des dvastations.

L'Armnie, de son ct, sera prte supporter sa part de la


Dette publique ottomane consolide, antrieure la guerre.

5 Que la Puissance assistante ait notamment pour mandat :


a) d'obliger les autorits turques, tartares et autres, qui occupent
encore

ces

territoires

les

vacuer.

b) de procder au dsarmement gnral des populations.


c) d'expulser et de chtier ceux qui ont particip aux massacres.

186

contre les revendications du Comit Syrien en vue du rat


tachement de la Cilicie la Syrie.

Sur ce sujet, d'aprs la thse armnienne, la position


gographique de l'Armnie et celle .de la Cilicie d'aprs les
analogies topographiques, formeraient un tout bien homo

gne et par son systme hydrographique la Cilicie se rattachatt aussi au haut plateau armnien, car les sources des

fleuves de la Cilicie Djihan, Seihan et Sydnus se trouvent


dans

les montagnes

armniennes.

L'expos armnien touchait galement l'histoire de la


Cilicie? Il disait qu'aprs les Hittites, c'est grce au peuple

violent les populations, pris part aux pillages ou qui ont bnfici
des dpouilles des victimes.

d) de chasser hors du pays les lments perturbateurs de l'ordre


et des tribus rfractaires.

e) de 'renvoyer les mouhadjirs (colons musulmans) qui y ont t


amens et implants sous les rgimes hamidiens et Jeune-Turcs.

f) de faire prendre enfin partout, l'intrieur et l'tranger les


. mesures ncessaires pour le retour leur religion primitive des

femmes, jeunes filles, enfants et autres convertis de force l'Isla


misme ou squestrs dans des harems.

La Turquie devra s'engager galement payer la contrevaleur


de ses rquisitions et restituer avec indemnit quitable aux
ayant-droits armniens, les proprits immobilires sises sur son
propre territoire de mme qtie les glises, coles, monastres avec

leur dpendance, terres et biens, qui ont t enlevs la Commu


naut armnienne sous une forme quelconque.

Quant au proprits nationales ou particulires des Armniens

- 18T-

et aux princes armniens que la CiUcie' avatt conquis pour

la premire fois son indpendance et que jusqu'au mi-

tieu du XIX sicle cette province, comme haut plateau

armnien n'avatt jamais t intgralement soumise la


domination turque, de petits groupements armniens tant
rests les matres rels de leurs montagnes, en lutte perp
tuelle contre la domination ottomane.

Selon les indications de ce plaidoyer le nombre de la


population armnienne s'levait jadis dans cette province

un demi-mttlion et avant la guerre 200.000 (Adana ;

Kozn, Djebel-Bereket, Marache) tandis que le nombre


de Turcs n'y dpassatt pas. 78.000 et les turkmeno kurdes
60.000.

Il va sans -dire que cet expos n'est pas conforme la


science gographique et ni l'histoire. Il n'y a aucun rap

port gographique entre la CiUcie et l'Armnie. Cette r

gion dsigne parfois sous le nom d'Armnie comprend


les bassins septentrionaux de l'Euphrate et du Tigre, mais
ne s'tend pas jusqu'aux portes de la Cilicie. D'ailleurs

qui se trouveraient en dshrence eu Turquie, les autorits reli


gieuses armniennes de Constantinople auront le droit d'en dis
poser, de les vendre et d'en affecter le produit aux besoins de leurs
ouailles.

Toute personne d'origine armnienne, domicilie ou naturalise

en pays tranger jouira pendant un terme de cinq ans de la facult


d'opter tant en son nom qu'au nom de ses enfants mineurs, pour

la nouvelle nationalit au pralable par crit les autorits comptentes des deux pays.

-^:188

cette dernire est spare de l'Anatolie par la chane du

Taurus

qui forme

une norme et puissante -barrire ne

permettant que deux ou trois passages.

La Cittcie est limite du ct de l'est et du sud-est par

la chane Amanus. Cette partie de l'Asie Mineure avec sa


position

gographique et sa richesse naturelle peut tre

trs favorable la cration d'un tat indpendant. Mais

tant le seul passage praticable entre la .Syrie et l'Ana


tolie, elle n'a jamais rsist devant les grandes invasions
qui venaient de tous cts.

Le royaume des Armniens en Cilicie ne devait pas d


passer la limite d'une fantaisie historique. La vrit c'est
que les Armniens refouls par l'invasioh -des Seldjoukides

se rfugirent en partie en Cilicie et y obtenant le concours

des Croiss et surtout des seigneurs francs, ils fondrent


une petite principaut qui disparut avec les Croiss devant

les forces des Seldjoukides et celles des Mamelouks.


La prtention des armniens fonde sur la proportion des

divers lments de la population de Cilicie, est absolument


contraire la vrit. Je n'ai pas l'intention de dtailler

toutes ces questions qui sont hors de mon sujet. Seulement,


tant Cilicien et ayant exerc dans plusieurs rgions de
cette province les fohctions de maire, sous-prfet et pr
fet, il m'est difficile de ne pas relever des contre-vrits
trop manifestes touchant ce pays.

En Cilicie comme dans toute l'Asie Mineure d'ailleurs,

les 'Turcs forment une majorit crasante parmi les diver


ses communauts .et comme je l'ai indiqu dans le pr-

189

cdent chapitre, tt y a en Cittcie des lments kurdes qui


sont plus ou moins fusionns avec la majorit du pays.
La deuxime partie des notes complmentaries de la bro
chure

des

Revendications Armniennes

est consacre

l'tude comparative des populations de l'Armnie.


Gomme cette malheureuse nation except dans quelques

districts, ne pouvatt constituer la majorit nulle part dans

les vastes provinces o elle rve crer une Armeme, la


brochure s'engage ce propos une srie d'exptications qm

finalement ne changent rien la ralit des faits.

Ette parie notamment de l'migration des Armniens


en Russie, de l'installation des migrs des Balkans aux

endrotts abandonns, des massacres priodiques des Arm

niens par les Turco-Kurdes, les agressions perptuettes

de ces derniers et enfin l dportation en masse de la nation


pendant la Grande Guerre qui devatt considrablement di
minuer le nombre des Armniens dans les provinces en
question.

Ainsi, aprs avoir fatt de longs calculs la note arrive


ce rsultat : D'aitteurs tt n'est heureusement pas vrai

que les Armniens soient extermins. Du nombre de trois


millions et demi que nous reprsentons aujourd'hm, un

million et demi se trouvent sur notre sol natal. - Je ne

saisis pas la signification des termes sol natal; s'tt s'agit


des provinces habites par le Armniens, tt n'ont jamais

atteint le chiffre susmentionn, car la statistique dresse


par leur Patriarcat en 1912 indique pour le nombre des Ar
mniens dans les six vilayets 1.018.000 - demain ce nom

bre peut f acilem'snt ttteiu'dre 2 mittions et 'demi. Au Cau-

13

190

case, i Russie, Constantinople, en Europe, en Eg-ypte,

en Am'rique, dans les Balkans, partout avec impatience,


attend l'heure du retour 'dans la mre patrie et tous trsattlant d'espoir, s'y prparent.

L note complmentaire de la brochure ce propos en


parlant du nombre des musulmans dans les mmes pro

vinces aprs avoir reconnu l'extermination d'une partie de


ceux-ci pendant l'occupation de ces rgions par l'arme

russe 'dont les volontaires armniens ont naturellement

bien profit des occasions, dit

A la fin de l'anne

1917 dans ls vttayets de Van, Bttlis et Erzroum, il y


avait en tout 46.000 50.000 Kurdes enviroh.

Il est vrai que les habttants musulmans de ces provin


ces ont souffert beaucoup pendant toute l'occupation et

ont t dcims systmatiquement par des ennemis achar


ns.

Cependant, aprs la dissolution de l'arme russe, c'est


cette poigne de musulmans qui restrent matres de leur
patrie. Alors que d'aprs le calcul de la note armnienne,

le nom.bre des Armniens restant dans le pays s'levait


environ 1:500.000 habitants qui firent leur soumission.

L dernier chapitre de la brochure des Revendicatiohs

Armniennes concerne la Rpublique du Caucase. Il vo


que notamment dans ce chapitre les souvenirs de l'his

toire et de la civilisation armnienne qui avatt atteint


son apoge dans l'art et l'industrie avant l'invasion du
pays

par les

Russes.

La brochure va encore plus loin dans ses prtentions,


car elle affirme que si les Russes chrtiens purent dli-

191

vrer ce pays 'du joug musulman ce fut grce aux meliks


(rois) armniens, ceux-ci s'tant fis la parole des tzars
qui

leur promettaient la

reconstitution .d'une

Armnie

indpendante sur les territoires occups.

Alors

comme l'effondrement de l'Empire Ottoman est

un fait accompli et que la plus grande partie de l'Armnie

a te libre, les dlgations armniennes estiment qu'il


n'est plus possible d'abandonner la Russie une partie

importante 'de l'Armnie. D'autant plus que l'Assemble


Nationale Armnienne, en mai 1918, a proclam au nom

de deux millions d'Armniens de Russte la constitution

de l'Armnie russe en Rpublique indpendante avec Envan

comme capitale.

Lorsque

les

Revendications

Armniennes

prsentes

dans cette brochure la Confrence de la Paix le 12 f


vrier 1919 furent officiellement connues, la Turquie tres-

saitttt sous le coup d'un pareil mpris et partir de cet


instant commena l'ctivtt

de

son organisation natio-

nale. Lorsque Moustafa Kmal Pacha dbarqua Sam-:

souh le 19 mai 1919 avec de larges pouvoirs comme ins

pecteur de la troisime arme de l'Anatolie, comprenant


toutes les provinces orientales, un comite de l'Associa
tion pour la dfense des droits nationaux des provinces

orientales

tait dj entr en activit : il faisatt des

proclamations contre la propagande armnienne, tt pu

bliait en franais un journal intitul Le Pays et il


prsentatt un mmoire aux Reprsentants des Attis.
Le but 'de cette association tait d'une part, explique

le Ghazi dans son fameux discours de six jours, imprim

192

Leipzig, en octobre 1927, de recourir tous les moyens

lgitimes pour assurer tous les lments de ces pro


vinces le libre exercice de religion et de leurs 'droits poli

tiques, de dfendre au besoin devant le monde civilis,


les droits historiques et nationaux de la population mu
sulmane

de

impartiale

ces

pour

provinces,

tablir

de

les

faire

mobiles

faire

et

une

enqute

rechercher

les

auteurs et les instigateurs 'des exactions et des crua:uts


commises dans les Provinces
sans dlai les coupables;

Ortentales

afin de punir

d'autre part, de s'employer

dissiper le malentendu qui rgnait entre les

diffrents

lments et rtablir leur bons rapports d'autrefois; enfin,


d'avoir recours au gouvernement pour remdier 'dans la
mesure du possible la misre cause par la guerre.

S'inspirant de ces directives donnes par le Sige cen


tral de Constantinople, la section d'Erzeroum dcide tout
en sauvegardant les 'droits du Turc, de faire connatre au

monde civilis par des documents probants, que la nation

n'est absolument pour rien dans les excs commis lors


des dportations, que les biens

des Armniens ont t

protgs jusqu' l'invasion des Russes; que par contre,

les musulmans ont subi des violences trs cruelles et que


certains Armniens, excepts de la 'dportation, contrai
rement l'ordre reu, se sont attaqus leurs protec
teurs mmes.

La section devatt s'efforcer de contrecarrer les convoi


tises ayant pour objet les Provinces Orientales.

De plus, en examinant les lments de la propagande


faite tant l'intrieur qu' l'extrieur du pays ainsi que

- 193

les

questions turques, kurdes et armniennes, la

d'Erzeroum

se

rsolut

mettre

tous

empcher l'migration en toutes

immdiatement
niques
toute
tre

et

des

parcelle

des

et

pour

scientifiques,

s'unir

Provinces

moyens

pour

circonstances, et former

organisations

religieuses

ses

secffon

en

Orientales

vue 'de
qui

cono-

dfendre

viendrait

attaque.

Ce petit comit d'Erzeroum qui a eu l'honneur grce au


gnie du Ghazi, d'incorporer toutes les autres associations
nationales et d garder une homognit indfectible avec
l'aide

dos

Kurdes, doit peut-tre

cations dmesures
ceux-ci

un

qui

seul

Sur

ce

la plus

une

l'avis

de

le

des

de

Orientales

plus

la

aux

Kmal

ou

la

des

est

que :

Orientales

la

droits

pour

mort.

Pacha

important de

dfense

revendi

Turco-Kurdes

patrie

dit notamment

Provinces

le

succs

C'est la convoitise de

les

la

Moustafa

motif

association pour

Provinces

fois

importance, il a

ventuelle

de cette

des

encore

l'indpendance

sujet,

haute

cession

mnie

unit

but :

ses

des Armniens.

'de

la

l'Ar

cration

nationaux

Cette ventualit se serait ralise si ceux qui essayaient


de

reprsenter

provinces une

les

Armniens

blique par 'des

formant

dans

ces

majorit ayant 'des droits historiques plus

anciens, avaient russi

toriques,

comme

induire

en erreur l'opinion

prtendus documents scientifiques

s'ils taient parvenus

pu

et his

ensuite par la calomnie

reprsenter les musulmans comme des sauvages, voulant


massacrer les Armniens.

Les revendications

armniennes

n'ont pas

simplement

- 194 -

fouett

les

sentiments hationaux des Turcs.

Elles

ont

agtt aussi fortement l'orgueil et l'amour propre du mon

de Kurde, tel point que la propagande en faveur de la


cration d'un Etat Kurde sous le mandat de la Grande

Bretagne, ,a compltement avort et les principaux par


tisans de cette ide furent rapidement 'disperss sur l'ordre
de Moustafa Kmal Pacha au nom du Congrs de Sivas
que ceci n'tait qu'une volution politique de la Section

d'Erzeroum de l'Association pour la dfense 'des droits


nationaux

des Provinces

Orientales

(1).

O Extrait du discours de Chazi Moustafa Kmal Pacha prononc

devant l'Assemble Nationale, traduit en franais et imprim


Leipzig en 1927.

Mais nous recevons aussi une courte nouvelle. Un major anglais,

NowiU, est arriv a Malatia accompagn de Kiamouran, Djeladet


et Djemll Bey, de la famille des BedrhanIs et escort de 15 cavaUeif
kurdes. Il a t reu par le Mutessarif de Malatia, Halil Bey, Bedi
rhan! lui-mme. D'autre part, le Vali de Kharpout est galement
arriv Malatia en automobile sous le prtexte de poursuivre des

bandits dtrousseurs de convois postaux. Sous le mme prtexte


on leur a adjoint le dtachement de Hasnumansour.

Nous avons compris que leur but vritable tait de soulever les
Kurdes et de les pousser des attentats contre nous, en leur pro
mettant la constitution d'un Kurdistan indpendant.

Au dbut de juillet, tant encore Erzroum, nous apprmes que


deux

individus

Djeladet

et

Kiamouran

Ali,

munis

de

sommes

considrables, allaient tre envoys par des trangers, de Cons

tantinople en Kurdistan pour s'y livrer ' des agissements et

-^

D'un

autre

ct

un

195

dlgu

kurde,

le

ghral

Chrif

Pacha, qui tait reconnu officieusement par la Confrence


de la Paix, prsenta ce dernier un mmorandum con
tre

les

dment

des

revendications

les

intrigues

armniennes

droits

et

les

contre

nous.

intrts

Leur

qui

lsaient

nationaux

dpart

m'tait

des

profon

Kurdes.

annonc

comme

ayant dj eu lieu ou devant avoir lieu incessamment.


Messieurs, enfin grce nos contre-mesures, le Vali de Kharpout,

dsespr, s'enfuit Ourfa d'aboi-d puis Alep, Major Novrill fflt


reconduit par Blbistan

veillance.

Tous

dans de bonnes conditions,

les autres s'enfuirent

galement.

mais

sous

sur

LES REVENDICATIONS DU PEUPLE KURDE

Ces

revendications

oil

prsentes

la

Confrence

de la Paix le 22 mars 1919 .dans une petite brochure im

prime

et

D'aprs

partie

comprenant

orientale

voisines

une

carte

du

Kurdistan

intgral.

cette carte, le Kurdistan comprenait une vaste

de

la Turquie

de l Perse

les

en

enclavant les

Kurdes

habitent

en

rgions
masse.

C'est 'dire que ce Kurdistan s'tend de Kirmanchah jus


qu' Sivas et du mont Ararat jusqu' Birdjik. Il englob

ainsi les

de

la

plus grandes

Turquie

que

parties

les

des

Provinces

Armniens

Orientales

revendiquaient

dj

pour la formation .d'une Armnie.

Chrif

Pacha,

s'insurgnt

contre

ces

revendications

(dmesurment imprialistes, sic) commence d'abord par


prciser les frontires du Kurdistan et en donne la carte
que nous reproduisons dans notre thse, n ajoute que les

Kurdes ont occup ces contres sous divers noms pendant


les

temps

cents

ans

les

plus

sous le

reculs
nom

de

l'histoire

et 'depuis treize

de Kurdes.

Jusqu' leur soumission volontaire au Sultan Slim /"

le Kurdistan tait compos de 46 principauts indpen


dantes

dont 'dans

amplement tudi

nos
la

chapitres
question.

prcdents

nous

avons

197

Le mmorandum du dlgu Kurde dfend les droits


nationaux du peuple en s'appuyant sur les attestatmns

des grands

savants

comme MoMmsen,

Nuttals, E.hsee

Reclus et reproduit quelques textes 'de ceux-ci concernant


cette question

D'aprs MoMMSEN, l'Armnie est situe entre les sour

ces de l'Euphrate et du Tigre et cette du Kur.

Nuttals dans l'Encyclopdie Britannique prcise les li


mites de l'Armnie encore plus nettement: l'Armhie,
un pays situ dans l'ouest de l'Asie, l'ouest 'de la mer
Caspienne, .au nord des montagnes du Kurdistan, divise

entre la Turquie, la Russie et la Perse, occupant uh pla


teau sttlonn par des valles fertiles qui culminent sur
le Mont Ararat.

Aprs s'tre rfr ces hautes autorits scientifiques,

Chrif Pacha dit lextuellement : Ceci semble indiquer


clairement aux Armniens

qui

ils

doivent s'adresser

comme dtenteurs de leur territoire, au lieu de mamfester


sur les pays kurdes des convoitises injustifies. Qu'on

nous permette cependant de faire observer que si dans

l'Armnie en voie de cration, on englobe 'des centres o


les Kurdes sont en majorite, comme ces populations sont
guerrires et jalouses de leur indpendance nattonale, tt
n'y aura pas de doute que dans cette future Armnie, le

dsordre rgnera l'tat endmique

moins

que les.

Attis y entretiennent perptuite une forte arme qui


sera elle-mme expose toutes les attaques d'une guerre
de

guerrillas

198 ~

Le

mmorandum

de

Chrif

Pacha

examine

ensuite

l'existence historique et actuelle des Armniens, en disant


que ceux-ci n'ont jamais eu leur indpendance complte,

mme, sous le rgne de Tigrane, l'Armnie ftt partie int


grante de l'Empire Romain. Nous nous sommes suffisam

ment tendu sur ce sujet en tudiant la questioh arm


nienne.

Quant leur position ethnique, le mmorandum va sim

plement

recourir

encore

une

fois

au

tmoignage

de

Nuttals qui tant intressant, je reproduis ici textuelle


ment ce passage : Les Armniens depuis les temps les
plus anciens ont toujours migr dans les pays voisins.
Paretts aux Juifs, tts ne s'occupent que d'entreprises com

banquiers.

Les

Kurdes ne cherchent nullement nier que, guids

merciales

et

sont

pour

la

plupart des

par

leur instinct commercial la minorit actuelle des Arm


niens rsidant au Kurdistan, trouve un vaste champ de
bnfices dans ces contres, et que dans la seule intention
d'explotter les Kurdes ils ont prfr une migration vo
lontaire

vers

le

Kurdistan

La brochure des revendications kurdes donne des ren


seignements trs prcieux sur les chiffres des populations

kurdes et armniennes

dans

les

provinces

en

question.

D'aprs les rsultats de ces renseignements les Kurdes


forment

dans

ces

provinces

-Surtout dans plusieurs

la

contres

majorit

des

habitants.

comraie Siirt, Guenitsch,

Van, Bitiis et Hakiari, cette majorit est tellement frappante que les Armniens qui y rsident ne peuvent par
ler d'autre langue que le Kurde. Ainsi l'Ev,que de Diar-

199

bkir,

Meguerditch

Tigranian,

crtt

ses

ouvrages

kurde et les a pubtts en caractres armniens.

en

Je regrette de ne pouvoir puiser ici les dtails de la


brochure

qui

concernent

les

emplacements

des

tribus

kurdes et les rgiments de cavalerie kurde Hamidi.


Le

mmorandum

ce

propos

touche

l'activit

des

Missionnaires (1) et aux phases de la question armnienne

ainsi

qu'aux

exigences

exagres

de

cette

nation

qui

avaient 'dj produit entre les Kurdes et Armniens une

srie de conflits conomiques et politiques dont les rso


lutions tant indispensables pour l'avenir il demande donc
finalement

la

formation

d'une

commission

europenne

mixte pour examiner la question. Ensuite, en vertu

du

C) A ce propos la brochure contient un curieux passage d'un rap


port de l'Etat Major russe, distribu confidentiellement quelques

personnalits seulement dont la discrtion tait hors de doute et


crite dans le seul intrt de l'arme et de la politique russe.
J'extrais ici ce passage que je trouve trs intressant pour ceux

qui veulent approfondir la psychologie de la question d'Orient.


(C Dans le Vilayet de Van depuis trente ans les missionnaires
catholiq-ues et protestants se sont tablis dans les centres les plus
importants et dans les villes

de Van

et

compte spcialement les Amricains qui

de Bitlis. Parmi eux on

firent de la

propagande

religieuse et coururent au secours des pauvres sans distinction de


race ni de religion, et leurs coles sont

mieux organises.

U est curieux de constater que les coles amricaines frquentes


par les lves armniens, fournissent les rvolutionnaires les plus

acharns et les plus habiles propagandistes du monde.

200

principe Wilsonien le dlgu kurde revendique la cra

tion d'un Etat kurde entirement libre et indpendant.


A ce propos, il dit notamment que les quatorze points

de M. Wilson tant intgralement accepts par le gou


vernement ottoman, les Kurdes croient Qu'ils ont bien m

rite le droit de demander leur indpendance, sans nulle


ment manquer de loyaut envers l'Empire, sous la sou
verainet duquel ils ont vcu pendant de nombreux si

cles, en conservant leurs mlurs et leurs traditions .

Chnf Pacha termine son mmorandum en protestant


nergiquement contre les prtentions armniennes sur le

Kurdistan qui avec ses limttes indiques sur la carte dott


rester aux Kurdes.

Cependant le Pacha n'oublte pas de promettre que dans


ce nouveau Kurdistan s'il se trouve des agglomrations

suffisantes d'autres allognes, il leur sera accord un sta

tut particulier conforme leur particularit nationale.


Mais un peu plus tard, le bruit courut que Chrif Pacha
avait sign un accord avec les dlgus armniens en

leur promettant son consentement aux dcisions qui se


raient prises par la Confrence au sujet -des deux nations
kurde et .armnienne.

L'activite du Pacha fut mal accueillie par les Kurdes


qui avaient dj donn leur appui en faveur de l'asso

ciation pour la dfense des droits nationaux des ProvinI ces Orientales, dans laquelle un Kurde Hadji Moussa Bey,

Chef de tribu Moutki, figurait parmi les membres actifs

de la^ection d'Erzeroum. D'autre part, un groupe de nota


bles kurdes protesta contre les actes de Chnf Pacha

201 -

auprs de la Confrence

en

disant que

celui-ci n'avatt

aucun mandat lgitime pour rprsenter la Nation Kurde.


D mme, au cours de mes recherches j'ai rencontr

dans le rapport de la Commission d'enqute de la Socit


des Nations qui tait constitue par la dcision du Ctonsett
en 1927 pour tudier sur place la question de la frontire
entre

la

Turquie

et

l'Irak,

une

phrase

sur

la

position

quivoque de Chrif Pacha aussi bien envers sa Nation


que

vis

vis

de

la

Confrence.

A propos de la question du nom de l'Irak, le rapport


de

la -Commission

d'enqute

insr 'dans

sa

24'

page

cette phrase emprunte aux documents fournis par Ismet

Pacha alors Ministre des Affaires Etrangres et Prsident


de

la

Dlgation Turque

la

Confrence

de

Lausanne :

Aussi, lorsqu'on 1919 Chrif Pacha formula sous l'im

pulsion des Allis sa demande (concernant le Kurdistan)


Mossoul tait aussi

spar

de l'Irak

D'autre part en me 'documentant sur ce sujet, j'ai trouv


une petite brochure publie Paris en 1919 pour dfen
dre les drotts de souverainet nationale de la Turquie vis
vis

des

Cette

plus

ou

revendications

grecques.

brochure

tait

moins

connus,

chacun

appartenant

l'ancien

empire

ottoman

nationalits

de

signe

par

plusieurs

personnages

parmi

une

des

lesquels

le nom du Gnral Chrif Pacha figure avec cette men


tion :

Dlgu lu par le Congrs des Turcs ententists

rsidant en France,

en Suisse, en

Egypte et Chypre

Devant ces informations divergentes, quette ide se faire

du rle tenu par le Pacha ? Etait-il vraiment un dlgu

802

lgitime ayant le mandat d'une organisation responsable


vis vis de sa nation ? Comment tait-il admis par la

Confrence de la Paix ? Quelle tait l'attitude des Attis,

du Gouvrnemeht du Sultan et de l'organisation nationattste turque envers lui ?

Etait-il seul et quel titre tait-il admis la Conf


rence, tait-il simplement charg d'expliquer, d'observer,

ou tait-il un dlgu ? Je me suis trouv ainsi devant


une srie de points d'interrogations auxquels mes recher

ches h'ont pas permis de rpondre d'une faon satisfai


sante.

Enfin, je me suis adress par lettre au Chrif Pacha


en le priant de m'accorder son prcieux concours pour

lucider toutes ces questions qu'il avait seul comptence


pour rsoudre. La rponse du Pacha malheureusement

n'est pas satisfaisante, il s'excuse en disant : Les ques

tions que vous me posez me font voir que je suis inca

pable de me rappeler des choses tombes depuis bien


longtemps en dsutude. Mes archives ne sont pas avec
moi ici comme je vous l'ai dj dtt et d'ailleurs je me
propose

de partir ces jours-ci en voyage

A ce propos, on peut 'dire seulement que la manifes

tation politique du Gnral convenait parfaitement aux


intentions des Allis qui visaient au morcellement dfi
nitif de la Turquie; ette leur donnait l'occasion d'offrir
aux Kurdes ainsi qu' d'autres minorits une autonomie
locale sur une pa;rcette de la Patrie.

Le trait de Svres qui comprenait tous les projets de


ces combinaisons politiques,

laissera sans

doute dans

l'histoire de la question d'Orient uh souvenir inoubliable

TRAITE DE SEVRES,

LA

CONSTITUTION
,

Ce

ET DU KURDISTAN

Trait

allies :

DE L'ARMENIE

de

Paix

entre

INDEPENDANTE

AUTONOME

les

principales

l'Empire Britannique, la France,

Puissances

l'Italie et le Ja

pon, et les Puissances allies comme l'Armnie, la B-elgique, le Hedjaz, la Pologne, }e Portugal, la Roumanie, l'Etat
-Serbe-Croate-iSlovne et l Tchcoslovaquie, d'une part; et
la Turquie d'autre part, sign Svres le 10 aot 1920.

C'tait une sentence dfinitive qui condamnait la Turquie

EXTRAIT DU TRAITE

Section

DE

SEVRES.

III

Kurdistan.

Article 62.

pose
ment

Une commission, sigeant a Constantinople, et com

de trois membres
britannique,

respectivement

franais

et

italien,

nomms

par

le

Gouverne

prparera dans les

six mois

dater de la mise en vigueur du prsent Trait, l'autonomie locale

pour les rgions o domin l'lment Kurde, situs l'es.t de l'Eu


phrate,

au

sud

de la

frontire de la

Turquie

avec la

Syrie et la

14

204

mort, en la dpouillaht de tous ses patrimoines natio


naux.

Ce Trait, malgr ses graves et terribles stipulations, fut


accept et sign par les Dlgus 'du Gouvernement

Suttan,
ment

mais

de

catgoriquement

la

Grande

n'tant mme

pas

rejet

Assemble

considr

par

Nationale

comme

le

du

Gouverne

de

pouvant

Turquie,

tre

une

base de discussion possible.

D'aprs les stipulations de ce Trait, la Turquie reconnaissatt le Protectarot de la France sur le Maroc et l Tuni

sie; elle renonait tous ses drotts et titres sur la 'Libye,


le Soudan, l'Egypte, le Hedjaz, la Palestine, la Msopota-

Msopotamie, conformment la description donne l'article 27,


II-2"' et 3.

A dfaut d'accord unanime sur quelque question,

celle-ci

sera

rfre par les membres de la Commission leurs Gouvernements


respectifs.

Ce plan devra comporter des garanties compltes pour la pro


tection des Assyro-Ohaldens et autres minorits ethniques ou reli
gieuses dans l'intrieur de des rgions et, dans ce but, une commis
sion comprenant des reprsentants britanniques, franais, Italiens,
persans,

et

kurdes,

visitera

les

lieux

pour

examiner

et

dcider

quelles rectifications, s'il y a lieu, devraient tre faites a la fron

tire de ia Turquie, l o, eu vertu des dispositions du prsent


Trait, cette frontire concide avec celle de la Perse.

Article 6S.

Le Gouvernement ottoman s'engage, ds prsent,

accepter et excuter les dcisions de l'une et l'autre commission


px-vues l'article 62, dans les trois mois de la notification qui lui
en

sera

faite.

205

njie,

la

Syrie,

jles

Provinces

orientales

de

l'Anatolie,

la Thrace, Chypre et les les de la mer Ege.

De plus, ce trait mettatt l rgion 'de Smyrne sous la


dpendance de la Grce, et plaait les Dtroits, la mer de
Marmara, sous l'administration d'une Commission avec de
larges attributions en vue d'assurer la libert de naviga
tion.

Les

clauses

militaires,

navales

et

ariennes

du

trait

taient encore pires. La Turquie dsormais n'aura plus le


droit d'orga:niser une arme, une flotte et ni une aviation
militaire

ou

navale.

De mme le trait plaait ce pays sous le contrle finan


cier et la protection conomique des Allis avec toutes ses
consquences fcheuses.

Article 04.
gueur

du

Si dans le dlai d'un au dater de la mise en vi

prsent

Trait,

la

population

Kurde,

dans

les

rgions

vises a l'article 62, s'adresse au Conseil de la Socit des Nations


en

dmontrant qu'une

majorit

de

la

population

dans

ces

rgions,

dsire tre indpendante -de la Turquie et si le Conseil estime alors

que cette

population est

commande de la

lui

capable

accorder,

la

de cette indpendance
Turquie

s'engage,

ds

et

s'il re
prsent,

Se conformer cette recommandation et renoncer tous droits


et

titres

Les

sur

ces

dtails

spciale

entre

l'adhsion

rgions.

de cette renonciation
les

Principales

volontaire

habitant la partie du
Vilayet de Mossoul.

cet

seront l'objet d'une convention

Puissances

Etat

Kurdistan

Kurde

allies

rencontre

indpendant

comprise jusqu'

des

de

Kurdes

prsent dans le

206

Parmi toutes ces clauses, nous tudierons ici seulement

le sort fait aux Provinces orientales qui concernent particulirem.nt au suj et de cette thse.
Le trait y prvoyait la construction d'un Etat armnien

libre et indpendant et d'un Kurdistan autonome. L'Arm


nie comprenait les quatre vilayets

de, Van, et Bitiis.)

: (Erzroum, Trbizon

de la Turquie d'Asie, et l 'dtermina

tion de la frontire de ce nouvel Etat tait soumise l'ar

bitrage du Prsident des Etats-Unis d'Amrique.

ce propos nous signalons ici que cet arbitrage a t


accept et excut par le Prsident Wilson lequel indique
comme frontire

une

ligne

commenant

l'embouchure

'du Harchid sur l Mer Noire, suivant en amont cette rivi

re pour rejoindre le

territoire

occup

Section

par

l'arme

russe

VI.

Armnie.

Article 88.

La

Turquie

dclare

reconnatre,

comme l'ont

dj

fait les Puissances allies, l'Armnie comme un Etat libre et ind


pendant.

Article 89.

La Turquie et rArmcnie ainsi que les autres Hau

tes

Parties

contractantes,

du

Prsident

des

conviennent

Etats-Unis

de

d'Amrique,

soumettre
la

l'arbitrage

dtermination

de

la

frontire entre la Turquie et l'Armnie, dans les vilayets d'Erzoum,


Trbizonde, Van et Bitlis, et d'accepter sa dcision ainsi que toutes
dispositions

qu'il

pourra

prescrire

relativement

l'accs

de

l'Ar

mnie la mer et relativement la dmllitarisation de tout terri


toire ottoman ladite

frontire.

-201

-'

pendant la Grande Guerre, c'est--dire, que les revendica


tions armniennes sur ces quatre vilayets taient satis
faites.

Quant au Kurdistan, il occupait dans le Traite une sec


tion spciale dont nous donnons le texte dans ces pages.

D'aprs les stipulations de cette section, on envisageait


une autonomie locale aux Kurdes de l'est de l'Euphrate et
de la frontire mridionale de l'Armnie dans une rgion
o domine cette population. La dtermination de la fron

tire de cette rgion tait attribue une commission qui


serait

compose

de trois membres

respectivement nom

ms par les Gouvernements britannique, franais et ita


lien.

Le plan de constitution de ce Kurdistan devait comporter

ds garanties compltes pour la protection des minorits


et surtout des Assyro-Chaldens
la

qui sont enclavs dans

rgion.

On prvoyait galement la possibilit de la cration d'un


foyer Nestorien au prjudice de la Turquie.

Cependant, une grande partie du pays Kurdes tatt rat


tache l'Armnie et la rgion du bassin des deux Zaps

o les Kurdes vivent en masse, tait spare de ce Kurdis-

Article 90.

Au cas o la fixation de la frontire en vertu de

l'article 89 impliquera le transfert a l'Armnie de tout ou partie


du territoire des dits vilayets, la Turquie dclare,

ds

prsent,

renoncer dater de la dcision, a tous droits et titres sur le terri


toire

transfr.

208

tan autohome en faveur de la Grande-Bretagne qui voulait


l'installer dans cette rgion pour exploiter les sources de
prtole de la Msopotamie. De mme le sort des Kurdes d
sormais aurait t un atout entre les mains de cet Empire

principaiem'nt

contre

la

Turquie.

Car,

l'article

64

'du

Trait de Svres envisage nettement l'indpendance de ce


Kurdistan

autonome,

et seulement en

cas

de la ralisa

tion de cette ide les Kurdes de Mossoul auraient employ

leur adhsion volontaire cet Etat kurde indpendant.

Les dispositions

du

prsent

Trait,

applicables

aux

territoires

dtachs de la Turquie seront ds ce moment applicables ce ter


ritoire.

La proposition et la nature des charges financires de la Turquie,

que l'Armnie aura suppporter,


se prvaloir,

en

raison

du

ou des

territoire

droits dont elle pourra

plac

sous

la

souverainet,

seront fixs conformment aux articles 241 a 244, Partie VII (Clau
ses financires)

du prsent Trait.

Des conventions ultrieures rgleront, s'il est ncessaire, toutes


questions qui ne seraient pas rgles par le prsent Trait et que
pourrait faire natre le transfert dudit territoire.

Article 91.

Si

une portion

est transfre l'Armnie,

du

territoire vise

l'article

une commission de dlimitation,

la composition sera ultrieurement fixe,

sera

89

dont

constitue dans

les

trois mois de la dcision prvue audit article entre l'Armnie et la


Turquie telle qu'elle rsultera de ladite dcision.

- m -

On peut e demander pourquoi les Attis avaient dtach


cette rgion du Kurdistan autonome, puisque les Kurdes

y sont incontestablement en majortt, et ensuite puisqu'tt


s'agissait d'manciper les minorits de la Turquie, pour

quoi la Puissance mandataire de cette rgion Kurde n'avatt

pas voulu y crer un foyer Kurde autonome sinon indpen-cant.

Devant

ces

points

d'interrogations

il n'est pas

difficile de deviner que le but de l'article 64 du Trait de


Svres

au

nom

de

l'indpendance

du

Kurdistan,

visait

encore annexer quelques rgions de la Turquie.


Nous sommes donc forcs de douter ainsi de la bonne

Article 92.

La frontire de l'Armnie avec l'AzeiDajan et la

Gorgie respectivement seront dtermins d'un commun accoi-d par


les Etats intresss.

Si dans l'un ou l'autre cas, les Etats intresss n'ont pu parvenir,


lorsque la dcision prvue l'article 89 sera rendue, a dterminer
d'un commun accord leur frontire, celle-ci sera dtermine par les

Principales Puissances allies, auxquelles il appartiendra galement


de pourvoir a son trac

Article 93.

sur place.

L'Armnie accepte, en en agrant l'insertion dans

un Trait avec les principales Puissances allies, les dispositions

que ces Puissances jugeront ncessaires pour protger en Armnie


les intrts des habitants qui diffrent de la majorit de la populatin par la race, la langue ou la religion.

L'Armnie

agre

galement

l'insertion dans

le

trait

avec

les

principales Puissances allies des dispositions que ces Puissances


jugeront ncessaires pour protger la libert du transit et un r

gime quitable pour le commerce des autres nations.

-- 210

volont de cette Puissance mandataire tant qu'elle persis.tera pour conserver ce pays Kurde.

Dans les valles o ils sont groups en territoire transfr, no


tamment cans le bassin du Grand Zab, les Kurdes constituent une
nationalit assez puissante pour qu'en face des Turcs et des Per
sans ils aient l'ambition de former un tat distinct.

La Nouvelle Gographie universelle : Elise Reclus, T. IX.

D'aprs le recensement du Gouvernement de l'Irak dans le vi


layet de Mossoul les Kurdes forment une grande majorit parmi les
autres populations.

Vilayet de Mossoul.

Recensement

Evaluation

turc;

faite par des

statistiques

officiers britan.

gouv. de l'Irak,

prsentes

du service pol.

1922-1924.

a Lausanne.

(1921)

^"'^^es
Arabes

.......

'^'^'^

^^'^^^^^^

263.830

424.720

494.007

43.210

185.7^3

^q^^

146.960

65.893

38.652

31.000

62.255

61.336

16.865

11.897

18.000

30.000

26.257

785.468

801.090

^""^
'^^^^^^
Nomades

^tal

Dernier

recensement

du

170.000

673.000

Bxtrai.t du rapport de la Commission d'enqute de la S. D. N.


constitue pour examiner la question de la frontire sur place entre
la Turquie et l'Irak.

ZONE D'INFLUENCE CONOMIQUE

ce

propos,

nous

ne voulons

pas omettre le

fameux

accord qui divisatt le reste de la Turquie en .deux Zones


d'influence conomique sign entre l'Empire britannique,
la France et l'Italie, le 10 Aot 1920, Svres.

'Cet accord devatt tre publi et mis en vigueur en mme


temps que le Trait 'de Svres seratt appliqu par les Puis
sances

contractantes.

Suivant

cet

accord,

la

France

manifeste

son

dsir de

venir en aide la Turquie, pour le dveloppement de ses


ressources, ainsi qu'au Kurdistan, pour faciliter son dve
loppement conomique
dont son

et

administration

L'Italie,

lui

apporter

toute

l'assistance

aurait besoin.

son tour, manifestant son dsir 'de venir en

aide la Turquie en Anatolie mridionale pour empcher


les

rivalits

srent
Zones

La

internationales,

finalement entre

eux

ces

deux

Puissances

la Turquie

d'Asie

en

divi
deux

d'influence.

zone

d'influence

franaise

comprenait

le

territoire

situ du nord 'de la frontire syrienne .en enclavant Adana


Csare,
vait

Sivas,

jusqu'

Karpout,

Djsir

ibn

Diarbkir
Eumer,

et

Mouch;

elle

arri

212

La Zone d'influence italienne tatt ttmite entre la Zone

franaise et la Zohe de Smyrne comprenant presque toute


l'Anatolie occidentale.

Le Tratt de Svres s'tant heurt un refus catgorique

de la part de la grande Assemble Nationale de Turquie,


cet accord

galement tomba en 'dsutude,

sans mme

avoir t ratifi par les trois Puissances cohtractantes.

LE DVELOPPEMENT DU MOUVEMENT
NATIONALISME TURC ET LA POSITION

KURDO-ARMNIENNE

sont les convoitises des Armniens et des Grecs qui


dterminrent

la

formation

du

mouvement

en

fouettant

l'orgueil national des Turcs, mais l'honneur de l'avoir orga


nis appartient en propre Ghazi Moustafa Kmal Pacha.

C'est grce son nergie et sa conviction inbranlables


que d'un modeste groupement d'Erzeroum de: l'Association
pour la 'dfense des Drotts Nationaux de Provinces Orien

tales sortit bientt un


Assemble

Nationale

: Congrs de Sivas et une

: Grande

de Turquie.

Les revendications armniennes furent portes officiel


lement le 12 Fvrier 1919 devant la Confrence de la Paix,
et les Revendications de Chrif Pacha au nom des Kurdes
prsentes ladite Confrence le 22 Mars 1919.
L'occupation 'de Smyrne par l'arme hellne eut lieu le

15 mai 1919. Quatre jours plus tard, c'est--dire le 19 mai


1919,

le

Ghazi

dbarqua

Samsoun.

Dsormais, la Turquie sortant du coma sous l'influence

providentielle
tous

les

de

fronts,

cet homme,

Les

Kurdes

fit face

ses

ennemis

rallis .aux Turcs

dans

sur

celte

214

lutte d'

l'indpendance,

apportrent tout leur concours

pour la victoire commune.

Il n'entre pas 'dans mon sujet de dtaitter ici l'muvre


extraordinaire

de

Moustafa

Kmal

dans son

entreprise

infiniment difficile et remplie d'obstacles. Pour pouvoir


raliser son ide fixe de sauver la Turquie, il a d lutter

contre les ennemis l'intrieur et l'extrieur du pays.


Il fut l'objet de vives critiques, de la haine et de la jalon*

sie jusque l parmi ses proches, mais, surmontant toutes


les difflcutts, il prpara entre temps l'expdition d'Arm
nie tournaint ensuite vers l'arme grecque, il l'anantit.

Dans son discours, prononc en 1927 devant l'assemblo


Nationale de Turquie, en pariant des Armniens il s'expri
ma textuellement en ces termes

Vous, n'ignorez pas

-que depuis l'armistice de Mou-dros, les Armniens, soit

l'intrieur de l'Armnie, soit dans les rgions voisi ngs de la frontire, n'ont cess de se livrer des mssa cres de Turcs, accomplis en mass. En automne de l'an-

ne

1920, les

atrocits

armniennes

devinrent intol-

rbles. Nous dcidmes l'expdition d'Armnie.

Notre arme de l'est, qui attendait des ordres sur les

champs de bataille, commena, te 28 octobre 1920, son


mouvement

sur

les

Kars.

L'ennemi

abandonna

cette

ville sans offrir de rsistance.

Elle fut occupe par nous le 30 octobre. Nos troupes


occuprent le 7 novembre, la Zone s'tendant jusqu'

Arpa-Tchi, ainsi que Gumru. Le 6 novembre, les Ar-

menions avaient demand la suspension 'des hostilits


t la; conclusion de la paix,

215

Les pourparlers de paix prirent fin le 3 dcembre, et

dans la nutt fut sign le trait d Gumru.

Messieurs, le trait 'de Gumru est le premier trait coh-

clu par le gouvernement national. Par ce trait, l'Arm nie a qui, dans l'imagination de nos ennemis, des ter-

ritoires turcs avaient 'dj t accords, qui s'tendaient


jusqu' la valle de Kharchid, se trouvait mise hors de
cause, par le fatt qu'elle nous abandonnait nous, c'est -dire au gouvernement national, les territoires que le

gouvernement ottoman .avait perdus dans la campagne

de

1876-1877.

En ce qui concerne les Kurdes, ainsi que nous l'avons


dj dit,

ils

adhrrent

ment nationaliste turc.

presque

entirement

au

mouve

Cependant, le gouvernement bri

tannique et le gouvernement ottoman tentrent maintes


reprises

de

soulever

Moustafa Kmal

les

Kurdes

ainsi 'que

contre

contre

son

la

personne

entreprise,

de

mais

leurs efforts restrent sans rsuttat et les individus qu'ils


em'ployrent ces fins furent chtis ou prirent la fuite.
Monsieur le Gnral Brmond, alors chef du contrle de
l'administration 'de Cilicie, fait allusion cette entreprise
anglaise, dans son ouvrage intitul : La Ctticie en 1919-

1920 en expliquant la sttuation crttique de Marache. Il


a dit notamment :

Au point de vue de l'administration

des nouveaux territoires, le colonel de Pipj\pe avait donn


l'ordre de continuer l'attitude des Anglais. Ceux-ci se bor
naient une occupation militaire pure et simple, ce qui
n'avait pas d'inconvnient puisque les autorits et la po
pulation ne mahif estaient pas alors d'hostttits. Il y avait

216

eu cependant une propagande anglo-kurde, une tentative

d'enlvement de Mouslafa Kmal avec des contingents

Kurdes qui avaient cr extrieurement un tat d'hosti


lits contre les Anglais

Pour mettre entirement en vidence

l'intention des

Anglais de faire natre l'hostilite entre les Turcs et les

Kurdes et employer ces derniers comme agents de propa

gande en

leur promettant un Kurdistan indpendant ;

nous avons dj pari dans notre chapitre prcdent d,e

l'affaire du Capitaine anglais Nowill et de ses acolytes.


A ce propos, je veux ajouter ici quelques mots sur le
voyage d'un .autre officier anglais, le Colonel Peel qui

tait arriv le 12 septembre 1919 Malatia pour vistter

les notables et tes fonctionnaires civils et militaires des


rgions. Mais, on le ramena sous escorte la frontire.
Avant d'en finir avec cette question qui, est peut-tre
une des plus importantes parties de noire thse je transcris
ici la copie d'une des lettres de Sad Moulla, Prsident de

la Ligue des Amis de l'Angleterre , adresse au Pasteur

Frew, .Chef d'une organisation d'espionnage en Turqute


sous la protection de l'Ambassade d'Angleterre.

Cher Matre,

J'ai caus avec nos intimes amis de l'association


pour le relvement des Kurdes. Ils nous ont dit qu'tant

venus tout rcemment, ils se conformeraient dans leurs

disposttions aux instructions donnes quelques jours


aprs leur arrive, et qu'ils auraient besoin de subsides

-- 217

assez

considrables pour l'envoi de leurs divers

com-

pagnons en Kurdistan.

Je

ne

trouve

pas

juste

les

considrations

par les-

quelles on voudratt empcher les Zki Pacha d'arriver

la Prsidence du Conseil. Ce personnage a de l'auto rite et de l'influence sur les Kurdes. Les anciens mas

sacres

armniens

sont

oublis.

L'observation que vous mettez est en tous cas, pr


te matur. On peut la rigueur, tourner les choses habi

lement. Nous

attendons

tout moment votre concours.

Nous tcherons d'appliquer les autres dans cette affaire.

Je

vous

otre

mes

respect.
4.11.1919.

S.

Je reproduis cette lettre de l'ouvrage intitul Discours


du

Ghazi

Moustafa

Kmal

et

imprim

Leipzig,

en

franais. Il y a encore 'dans cet ouvrage plusieurs lettres


de

ce

genre,

Pasteur

du

dit Sad Moulla,

adresses

toujours

au

Frew.

D'aprs les

explications

du Ghazi, l'authenticit

de

ces

documents est indniable, car les copies de ces lettres ont


t prises dans la maison mme de Sad Moulla et extrai
tes mot mot d'un cahier dans lequel taient transcrites
les minutes.

Le

Ghazi

ajoute encore

qu'il

connait

personnellement

le Pasteur Frew. A Constantinople, il avait eu l'occasion


d

s'entretenir une

Ne

doutant pas

ou

deux fois

que ces

avec lui.

organisations

perfides

taient

l'suvre .de ce fameux pasteur dont le but tait de troubler

218

l Turquie
Kmal

et rduire les Turcs

envoyait

lui-mme

en

srvitu'de, Moustafa

personnellement

une

lettre

crite en franais ce Pasteur, pensant qu'il suspendrait


pendant quelque temps

son

p-ctivit,

ou

que peut-tre,

il

se retirerait dfinitivement.

La copie de cette lettre se trouve

dans

l'ouvrage

Le

Discours du Ghazi Moustafa Kmal , p. 241. Son contenu


ayant

une

importance

capitale

pour

le

sujet

de

cette

thse, je le reproduis ici, en vue d'lucider parfaitement


l'origine

'des

mouvements

l'Ambassade

Kurdes.

Monsieur Frew,

d'Angleterre,

Constantinople.

Monsieur,

Je me rappelle avec plaisir les conversations que j'ai


eues avec vous par l'entremise

de Monsieur Marten.

J'avais eu l'impression, que, grce votre long sjour


en Turquie, au mitieu du peuple Turc, vous aviez acquis

des

notions

parfaitement

justes

concernant

le

pays.

Or je m'aperois maintenant avec regret que le contact


avec certaines personnes douteuses et intresses vous

a fait prendre une

fausse direction.

Vous me p.ermettrez de vous faire observer, par exem pie,

que

le

plan

que

d'aprs 'des

renseignements

de

source authentique, vous aviez combin et mme com-

mehc mettre excution avec 'Said Moulla, provo quera certainemjent la rprobation de la nation anglaise.

219

iSi au lieu de se fier Sad Moutt, on jugett la

Turquie et les Turcs d'aprs les sentiments des vrais


patriotes, on comprendratt aussitt combien de .paretts

plans

sont irralisables.

Pour le prouver, il sufftt de citer le lamentable chec

auquel ont abouti les chauffoures d'Ada Bazar et de


Karadja Bey, qui sont des incidents d'hier. Ils taient

pour le

moins

superflus.

En effet, au point de vue -de son rsultat, l'entreprise

combine
NowiLL

avec

Malatia,

contre

l'ex-Vali

Malatia, entreprise

d'El

iSivas,
Aziz

et

par
le

qui .devatt reposer

le

capttaine

Mutiesarif

sur le

de

concours

des Kurdes qu'on ne parvint pas garer malgr tous

les efforts faits dans ce sens, he s'est-elle pas termine


V

par

la

confusion

de

ses

auteurs ?

Je tiens vous informer en toute sincrit et de la

faon la plus srieuse

que, si la nation anglaise h'ac-

corde pas de prix la confiance et au bon vouloir du


peuple turc, ette commet une faute grossire. Dans le
cas contraire, les moyens que vous croyez devoir prn

dre

au

pour
but

Je

russir,

que

vous

vous

signale

sont

entirement

voulez

faux

et

contraires

atteindre.

comme

particulirement -dangereux

de

tant votre collaborateur et tant ml vos entreprises,

reprsenter .Sa Majest Impriale le Suttan comme

comme le font les imposteurs avec qui vous vous trou vez en rapports. Vous n'tes pas sans savoir que notre

Souverain

rester imprial, ne voudra assurment pas modifier les

tant comme tel, irresponsable et obUg

i5

de

220

choses concernant la volont et la souverainet natio

nales.

Si la conduite
res

anglais

se

defe fonctionnai-

trouvant

en

Turquie

et

agissant

sans

doute rencontre des dsirs et des intrts de la nation

anglaise, tait rapporte celle-ci (les documents prou-

vaut ces

agissements

veraint une telle


Il

sont entre

que les Anglais, ainsi

encore

raison .de

son

nos

mains),

que le reste du

je

monde,

crois

rprou-

conduite.
un

point

que

je

voudrais

relever

en

tranget :

Vous tes au service de Dieu. L'ardeur que vous d

ployez vous mler de manuvres politiques et jouer

un

ment aboutir des luttes sanglantes, est-elle compatible

avec

rle

actif

votre

Dans

des

mission

des

voir

dans

situations

cru

mais un homme de bien

de

la

facile-

non

justice.

que j'ai

pas

un

eues

avec vous, j'ai

politicien

de

ce

genre,

dvou la cause d.e l'huma-

nit

authentiques qui viennent de me parvenir, m'ont prouv

combien je

et

vous,

peuvent

sacre ?

conversations

en

qui

me

suis

Mais

les

tromp

dernires

sous

ce

informations

rapport.

Agrez, Monsieur, l'expression de mes sentiments dis-

tingus

Cependant l'activit du Haut-Commissariat de la Gran


de-Bretagne

n'a

pas

cess

un

instant

-de

se

mianif ester

contre Moustafa Kmal et les autres nationalistes Turcs.

221

Il a accord tout son appui ceux qui travaittent contre


ces

derniers.

D'attleurs, 'durant l'armistice, la Sublime Porte resta


entirement la disposition des Hauts Commissaires des
Allis, notamment sous les ordres de la Grande Bretagne..
Je reproduis ici quelques phrases de l copie d'une cir

culaire en telgramme chiffr dAli Kemal Bey, Ministre


de l'Intrieur, en date du 23 juin 1919, expliquant claire

ment l'influence du Haut Commissaire brttarinique sur la

Sublime Porte; l'original de ce tlgramme a te indiqu


par le Ghazi dans le discours qu'il a prononc devant la
Grande Assemble Nationale

en

1927.

Encore qu'il soit un grand capitaine, Moustafa Kemal


Pacha,

n'tant pas

suffisamment comptent dans

la

politique actuelle, n'a pas du tout russi -dans ses nou-

velles
zle

fonctions,

qu'il

malgr

son grand patrtetisme et te

dploy.

Il a te rvoqu sur la demande et tes instances du

Haut Commissaire britannique. Ce qu'il a fatt et crtt


depuis sa rvocation a mis ses dfauts encore plus en
vidence. Il a aggrav ses fautes politiques sur le ter-

rain administratif par tes tlgrammes qu'tt n'a cess


* d'adresser en faveur de certaines organisations, telles
que les ligues anti-annexionistes, formes .sans instruc tions, sans rflexten, d'une faon ilticite, organisations

qui ne servent en

dfinitive, qu' provoquer injuste-

ce ment l'extermination

des musulmans

des rgions de

Karassi et d'Adin, et qui en profitent pour textorquei^

de l'argent

cette

population.

222

C'est au

le

Le

ministre

rappeler

de

la

guerre

-Constantinople

qu'il

appartient de

Gouvernement britannique

se

mfia

beaucoup

du

mouvement 'nationaliste turc et voulut touffer tout prix


ce mouvement ds qu'tt commena se former, sous l'in
fluence morale de Moustafa Kmal.

Un beau jour, on ramassa et dporta Malte, tous les

personnages

politiques

turcs

prsence pouvait favoriser le

de

Constantinople

dveloppement

dont

du

la

mouve-

m.nt nationaliste.

De mme,
possible

la politique

l'extension

anglaise 'donna tout

des oprations

de

son

l'arme

appui

grecque

en Anatolie pour la destruction de ce mouvement. Ainsi


la prparation d soulvement Kurde fut l'objet de cette
politique, en vue de frapper les Turcs d'un coup mortel
dans

le

dos.

Heureusement,

l'activit

britannique

subit

partout

de

graves checs, et l'entente franco-turque assura la libert


d'action d'Angora, et finalement, le succs du nationalis
me turc. Le Ghazi a parl dans son discours, avec plaisir,
de cette entente, et Monsieur Herriot a vu dans la nou
velle Turquie une
vrai

que

la

fille .de

France

fut

la

la rvolution
premire,

franaise. Il est

parmi

les

Grandes

Puissances, tendre l main aux Turcs. Elle a raisonna

blement renonc,
niens

malgr

l'active

propagande

des

Arm

et des Grecs et de leurs partisans qui voulaient l'y

pousser,

de

nouvelles

conqutes

dans

la

Cilicie

et

le

Kurdis.tan.

Entre temps, la Turquie reut une nouvelle proposition

- 22S -

de paix la fin de la Confrence de Londres qui se runit


aprs l bataille d'In Eunu.

C'est la France encore qui

prtt rinitiative de la prparation de cette Confrence par

la

dcision

de

son -Ckjnseil

runi

le

25

janvier

1921,

Paris.

Cette
de

Confrence

estimant

la

modification

du

Trait

Svres justifie par les vnements, invita le gouver

nement

du

Sultan

ainsi

que

les dlgus

de

la

grande

Assemble nationale de Turquie, tout en rservant ceux-

ci

une

place

subordonne

celle

de

la

dlgation

du

Sultan.

G'tatt tout
Moustafa

de

mme

Kmal

sur

un

ceux

grand
qui,

succs

remport

jusqu'alors,

le

par

tenaient

pour un Gnral rebelle ou mme un simple chef de bri


gands.

Nanmoins

il

avait

un

inconvnient;

c'est

que le pays serait reprsent par deux dlgations diff


rentes.

La

Confrence

de

Londres

dura

du

25

fvrier

au

12

mars 1921. sans aucun rsuttat positif. Le nouveau Trait


ae

paix n'tait pas

satisfaisant pour la

Grandre Assem

ble Nationale de Turquie, il tait bas sur le Trait de


Svres

et les modifications

proposes

ce Trait

furent

vraiment insuffisantes.

Pour ne rien dire des autres modifications, on trouvait


dans ce projet quelques vagues promesses susceptibles de
faire esprer une amlioration d.e la sttuation du Kurdis
tan

et de

cette

l'Armnie.

dernire

mission

tait

constitue

La

dtermination

confie,
par

la

dans

Socit

le

des

projet,

des

frontires

une

Nations.

de

com

224

Pendant son voyage Londres, Bkir Sami Bey, chef


de dlgation, ministre des Affaires trangres d'Angora,

avatt sign une convention avec Monsieur Briand, en date


du

11 mars 1921, concernant la cessation

des hostilits

entre la France et le Gouvernement Natiohal Turc. Parmi


les diffrentes clauses, on y envisagatt la situation co
nomique de

la

Cilicie

et de

son

hinterland les

vilayets

de Mamouret ul Aziz, Diarbkir et de Sivas. Les Fran

ais auraient drott de prfrence, et devaient recevoir des


concessions financires dans ces rgions pour le 'dvelop
pement conomique du

Cette
la

clause

France,

pays.

remplaait l'accord tripartite

l'Italie

et la

Grande-Bretagne,

sign

entre

la suite

du

Trait de Svres, divisant l'Anatolie en deux zones d'in


fluence

conomique.

Lorsque

la

dlgation

Turquie munie

de cette

du

Gouvernement

National

de

convention et l proposition

de

paix .des Allis tatt encore en route, l'arme grecque dans


le dessein de s'opposer sans doute Angora l'accepta
tion

de

forces

cette

proposition

l'offensive

de

sur tous

paix,
ses

passa

avec

toutes ses

fronts.

Aprs un combat qui dura plus de dix jours, les Hettnes ne parvinrent qu' faire gagner aux Turcs une nou

velle victoire

sur leurs

armes, et naturettement,

la pro

position des paix des Allis et la convention 'de Messieurs


Briand et Bkir Sami Bey, restrent sans rsultat.
Mais la Fi-ance et la Turquie, ne voulant plus continuer
d'absurdes hostilits

ploya

prendre

entre elles, des

contact et,

deux cts on s'em

quelques m,ois .plus

tard,

le

- 223 -

Gouvernement

Franais

envoya

Angora

Monsieur

Franklin-Bouillon. Le Ghazi lui-mme ngocia avec ce

lui-ci, et grce la bonne volont 'de ces deux intelli


gences

pondres

qui

se

lirent l'une

l'autre par une

heureuse amtti les causes d'inimiti entre tes deux peu

ples furent dissipes. A la date du 20 octobre 1921, les


aspirations

pour

la

nationales

premire

de

fois

la

Turquie

par la

furent

France.

La

reconnues

Cilicie

et

tes

autres rgions occupes par les troupes de celle-ci furent


vacues, et l'accord sur la zone conomique oi l'on avait
reconnu des intrts financiers la France dans les pro

vinces orientales de la Turquie, voisines la Syrie, tatt


annul.

Moustafa Kmal Pach, dans son discours, aprs avoir

dtaill

les

phases

rsume

son

point

de
de

la

vue

ngociation

de

cet

accord,

il

ainsi :

Messieurs, durant des journes entires, nous emes

des changes de vue avec Monsieur Franklin-Bouillon

sur

une

foule

de

questions,

les

unes

importantes,

les

autres d'ordre secondaire. Je crois qu'en fin de compte,

nous som,mes arrivs nous connatre rciproquement,

tels

sentiments

que

Mais

fixer

nous
et

rellement,

points

d'un

national

Qu'attendait-on ?

s'affirma

nant

que

par
les

un

avec

nos

ides,

nos

caractres.

il fallut encore

les

Gouvernement

tions
nos

quelque

et

le

Peut-tre
vnement

deux

temps

arrangement

batailles

pour

dfinitif

Gouvernement
que

l'existence

encore
d'In

plus

Eunu.

arriver

entre

le

franais.
nationale

impression-

226

En effet l'accord

d'Angora

que

Monsieur

Franklin-

Bouillon signa aprs l'avoir fatt dfinitivement agrer


son

Gouvernement,

est

un

document

qui

entra

en

vigueur, ainsi que je vous l'ai 'dj dit, le 20 octobre

1921, trente-sept jours

aprs

la

grande bataille

de la

Sakaria. Grce cet accord, des parties prcieuses de


l patrie furent dttvres de l'occupation sans que rien

eut t sacrifi 'de notre indpendance politique, cono-

mique, militaire

ou

autre.

Par cet accord, nos aspirations nationales furent ad

mises

Puissance occidentale. Par la suite. Monsieur Franklin-

et

formules

pour

la

premire

ci Bouillon vint encore plusieurs

ce

fois

en

fois,

par

Turquie,

chant toujours l'occasion de manifester les

une

cher-

sentiments

<c d'amiti qui s'taient tablis entre nous Angora, ds


t(

les

premiers

jours

Aprs l'accord 'd'Angora, le 22 mars 1922, la Confrence


des Ministres
l'Entente,
turc

-et

des

proposa

grec,

une

Affaires Etrangres
aux

deux

armistice,

des Puissances

gouvernements
et

quatre

jours

de

belligrants
plus

tard,

cette confrence 'des Ministres, se runiss-ant Paris, par

une

autre

nouvelles
ses

de

paix.

beaucoup
la

note

envoye

propositions
Cette

plus

Turquie,

dits

proposition

favorable

m,ais

pu raliser ses

aux

on

gouvernem.ent

des Puissances,

que

dans
les

n'admettait

aspirations

relatives

son

deux
pas

fixa

les

aux

ba

ensemble,

tait

prcdentes

pour

que

celle-ci

aurait

nationales:

Dans cette proposition, l problme 'du Kurdistan n'tait


pas mis en question, mais la cration d'un foyer armnien

227

l'est par la participiation de la Socit des Nation.s tait


toujours

envisage.

Le Gouvernement national turc n'accepta cette proposi


tion que sous la condttion

essentielle

de l'vacuation

de

rAnatolie ds l conclusion de l'armistice.

Cette condition tant refuse par les Puissances de l'En


tente, il fattut donc .attendre jusqu' l'crasement complet
'de l'arme
d'une

grecque qui dtermina finalement la runion

nouvelle

confrence internationale

Lausanne

en

vue de l'tablissement dfinitif de la paix dans le Proche


Orient.

LE TRAIT DE LAUSANNE ET LA POSITION

KURDO-ARMNIENNE EN TURQUIE

Aprs avoir ana'nti l'arme grecque en Anatolie, la nou

velle Turquie se prsente Lausanne pour signer un tratt


de paix honorable. Elle tait victorieuse et par consquent
revendiquait

la

confirmation

de

son

indpendance

com

plte et sa souverainet nationale.

Il faut reconnatre que le Ghazi avait bien ralis son


rve. Lorsqu'il avait dbarqu Samsoun, le 19 mai 1919,

il avatt seul son plan en tte. Il lui fallut lutter quatre ans
avec tous les ennemis, autant l'intrieur qu' l'extrieur
du pays et traverser les 'dures vicissitudes des vnements,

pour parvenir l cration d'une nouvette Turquie sur les


ruines de l'Empire ottoman.

Ecrasant et poursuivant le dbris des troupes grecques.

Moustafa Kmal Pacha arriva Smyrne et il y fut saisi


encore une fois par les consuls des Allis d'une nouvelle
proposition de paix.

Entre temps

il reut la visite

de jVlonsieur l

Gnral

Pelle, Haut Commissaire de France Constantinople. Celuici lui montra un tlgramm,e .de Monsieur Franklin-Bouil
lon, lequel voulait s'entretenir avec le Ghazi ?

-.2-29

Quelques jours plus tard. Monsieur FTanklin-Bouitton

arriva Smyrne bord d'un cuirass franais et pendant

qu'il tatt en pourpariers avec le Ghazi, ce dernier reut


une note des Allis date du 23 'Semptembre 1922, et qui
avatt tratt principalement la cessatioh des hostilites et
la runion d'une confrence pour la paix.

Aprs maintes discussions et prparations, on se runtt


Lausanne, et la premire sahc.e de la Confrence eut
lieu le 21 Novembre 1922. C'est Ism-et Pacha qui reprsen-

tatt la Turquie; il eut beaucoup de diffic.utts pour .xpti-

quer et surtout faine admettee taux Allis que te nouvel Etat


turc n'avatt aucune intention de sacrifier le moindre de ses
drotts l'indpendance. Cet Etat tait en ralite te succes

seur de l'Empire ottoman. Mais comme il se' livrait depuis


des annes une dure lutt pour l'existence et que pour

atteindre ce but le sang de ses enfants -avatt coul flots


il s'estimatt dlivr ainsi de tous les engagements sculai
res de la Sublime Porte. Ce point de vue tatt inadmissible
pour les Attis. Depuis de longues annes, ils jouissaient
dans l'Empire Ottoman du bnfice, des capttulations et

de nombreux privilges conomiques, juridiques, et poli

tiques. Ils avaient largement assur aux lments chrtiens


les bienfatts d'une vie sociale particulire. La Porte tatt
presque sous teur protection et c'est eux qui dirigeaient le
sort de l'Empire.

Comment pourraient-ils renoncer toutes ces acquisi

tions historiques? et, quelle attatt tre leur attitude devant


les exigences d'Ismet Pacha.

Le problme tait vraiment trs .pineux. Il ne s'agissait

30 -

pas simplement du rglement des hostiltts turco-grecques,

ou bien de l'indpendance complte


Il y avait ls

du nouvel Etat turc.

comptes sculaires de l'Empire ottoman. Il

fallait rgler toutes ces questions -difficiles.


En effet, la discussion

fut longue

et pnible.

Elle dura

huit mois. Finalement, les Allis prirent une attitude con


ciliante .et reconnurent l'indpendance complte de la nou
velle Turquie. Toutes

les

concessions

portaient atteinte celle-ci

dans un

nouveau trait.

et capitulations

furent limines ou

De mme

les

qui

modifies

questions

de

l'Ar-

m'nie et du Kurdistan, objet important du Trait .de


vres,

n'occupent pas

une

seule

phrase du Trait

de

Lau

sanne.

Le gouvernement national turc avait dj rgl la ques


tion

armnienne

avec

la

Rpublique

Trait du Gumru (2 dcembre

du

Caucase

1920), et en

par

le

confirma plus

tard le rglement avec la Russie par les traits 'de Moscou,

du 16 mars 1920, et celui de Kars du 13 Octobre 1921. Quant


la question du Kurdistan, lsm,et Pacha ne voulut rien en
tendre
leurs

ce

sujet.

traditions,

Il

dit notamment

coutumes,

religion,

que

les

forment

Kurdes
une

par

unit

insparable de la Turquie. La Turquie ne les a mme pa.s


rangs

parmi

les

minorits.

En effet la section relative la protection des minorits


dans

le tratt 'de

Lausanne

dans

l'ensemble

et

le .dtail

vise plutt la situation des minorits non-musulmanes.

aprs la signature

dudit Trait, et pendant

la discussion sur les frontires entre la Turquie et l'Irak


survint une

srie

de questions,

grce

auxquelles

le

pro-

231

blme Kurde fut d'une importance capitale, devint l'objet

d'un conflit entre Angora et Londres, et occupa ainsi, trs


srieusement .durant plus d'uh an, le Consett de la Socit
des Nations.

'L'origine de ce litige, c'est que, au cours des ngocia


tions

du

Tratt

de

Lausanne

sur

la

dtermination

des

frontires de l'Irak, la Turquie et la Grande-Bretagne, ne

pouvant arriver une entente, la solution de cette ques

tion avait t ajourne aprs la signature dudtt Trait.


A

cet effet,

on

avait ajout

l'article 3 'du

Trait

la

clause suivante : La frontire de l'Irak sera dtermine


l'amiable entre la Turquie et la Grande-Bretagne, dans
un dlai de neuf mois. A dfaut d'accord entre les deux

gouvernements

dans le

dlai

prvu,

Extrait de la puUioation du Ministre

le litige sera

des Affaires

port

Etrangres

sur les affaires du Proche-Orient. XIV. Protocole relatif l'vacua

tion des territoires turcs occups par les forces britanniques, fran

aises et italiennes,

les dclarations

signes le 24

juillet

1923

Ijausanne (VII. Le Gouvernement britannique et le Gouvernement


turc

s'engagent

respectivement,

en

attendant

la

mise

en

vigueur

du Trait de Paix, ne rien faire qui puisse modifier le statu quo,

que le troisime alina de l'article 3-2 dudit Trait, a pour objet


de maintenir jusqu' la dtermination de la

frontire.

Les dits gouvernements sont d'accord pour que les ngociations

prvues au premier alina de l'article 3-2)

du Trait de Paix, re

lativement la frontire entre la Turquie et l'Irak soient entames


ds l'accomplissement des oprations d'vacuations vises au para

graphe I, et que le dlai de neuf mois prvu audit alina court de


la date

laquelle seront entames lesdites ngociations.

232

devant le consett de la S. D. N. Les gouvernements


et

britannique

s'engagent

attendant la dcision

rciproquement

prendre

au

ce

turc

que,

en

sujet de la frontire,

\il ne sera procd aucun mouvement militaire ou autre,


de

nature

apporter

un

changem,ent

quelconque

dans

l'tat actuel des territoires dont le sort dfinitif dpendra


de cette .dcision

En vertu de cette clause et de l'article VII du Protocole


relatif l'vacuation des territoires turcs,

les

dlgations

turco-britanniques se runirent du 19 mai au 9 juin

Constantinople pour rsoudre amiablement la

de la

frontire

Mais

le

d'aborder

entre

la

Turquie

reprsentant
le

litige

en

de

la

et

l'Irak.

Grande-Bretagne

question,

souleva

vendication, laquelle jusqu'alors,

1924

question

une

aucun

au

lieu

nouvelle

des

deux

re

gou

vernements n'avait pens.


Envisageant la sttuation des Nestoriens dans le dessein
de

crer

un

britannique
quelques

de

foyer

proposait

districts

Mossoul.

amiable

pour

vident

une

du

les

population,

frontire

terrttoire

Devant

entre

cette

une

deux

n'avait aucune

turc

pareille

qui
au

le

enclavait
nord

de

du

prtention,

gouvernements
chance

reprsentant
encore
vilayet

l'entente

c'tait

se raliser.

bien

Aussi

la

Confrence de Constantinople se spara-t-elle sans arriver

un

Le
cit

rsultat

quelconque.

gouvernement britannique
des Nations

du

6,

puis

de

la

frontire

du

14

s'adressa

par une lettre n"

aot

entre

1924,

alors

demandant que

la Turquie

et

E 5331/7/65,

l'Irak

la

fut

l So
en

date

question

inscrite

233

l'ordre du jour de la prochaine session du Conseil 'de la


Socit des Nations. Avec cette lettre, le Forcing Office
adressait 15 exemplaires d'un mmorandum qui rsumatt
son point de vue, et qui devatt tre comuniqu aux mem
bres

du

Conseil.

De son ct, le gouvernement turc envoya au secrtaire


gnral de la

Socit 'des

Natiohs

un

mmorandum

en

20 exemplaires distribuer aux membres du Conseil, oii

il exposait succintement les motifs de son insistance


rclamer le retour du vilayet de Mossoul la Turquie.

LES MEMORANDUMS TURC ET BRITANNIQUE


SUR LA QUESTION DE MO'S'SOUL

Je me permets

de rsumer ici les points

essentiels de

ces deux nimorandums qui sont trs dtaills et concer

nent le sort d'une rgion oii les Kurdes sont en majorit:


la dcision dfinitive qui interviendra ce sujet intresse
videmment l'existence

de

ce

peuple.

D'aprs le mmorandum du gouvernement britannique,


la

question

sttus

ne

se

limite

immdiatement

pose,

elle

beaucoup

comprend

plus

vaste

pas

sur

la

simplement

aux

ligne

frontire

encore
situe

une

au

de

la

tendue

sud

de

cette

territoires

.de

pro

territoire

ligne.

Cette position de la question s'expttque comme une r


ponse

l'insistance

avec

laquelle

la

dlgation

turque

rclamait catgoriquement le retour la Turquie de tout


l'ancien vilayet

En effet,
de la
la

de

Mossoul.

d'aprs le mmoire turc,

frontire Turco-Irakienne

la question en litige

n'est

autre

que

celle

de

fixation, du sort 'du vttayet de Mossoul, car le gouver

nement turc n'accepte pas l'annexion de ce vilayet l'Irak

mais
au

consent simplement cder

sud

du

vilayet

en

question.

un territoire qui reste

Tandis

que

le

gouverne-

235

ment

britannique

persistait

maintenir

l'annexion

du

vilayet .de Mossoul l'Irak, et proposait une frontire qui

dcidment enclavait
De

plus,

la

tout le territoire

demande

britannique

de

telle

ce

vilayet.

qu'elle

est

for

mule dans le mmorandum, allait encore plus loin. Elle


rclame depuis la Confrence de

Constantinople, en plus

du vilayet de Mossoul, une parcelle de territoire turc pour

y crer un
levs
la

ds

foyer assyrien. Les Assyriens

le

Turquie

commencement

et ont

dcids

de

la

qu'ils

grande

d'pouser

la

ont sou

guerre

cause

des

contre
Allis.

Le gouvernement britannique invoquait pour rejeter la


demande

de

politiques,

la

dlgation

historiques,

turque

ds

conomiques

raisons

et

stratgiques.

Considration d'ordre ethnographique.

dum,

britannique

Turcs

d'Anafolie.

sont pas

des

diffrencie
D'aprs

Osmanlis,

les

lui,

ils

les

ethniques,

Turcs
Turcs

Le mmoran

de
de

Mossoul
Mossoul

s'appellent Turcomans

'des
ne

et le

touranien qu'ils parlent ressemble au dialecte de l'Azerbaidjan plutt qu'au Turc de Constantinople ou de l'Ana
tolie.

Leur

arrive

dans

celte

contre

est bien

antrieure

la fondation de l'empire ottoman par Osman. Ces Turcs


ou Turcomans sont dissmins dans la plaine de Mossoul
et surtout dans les vittes et aux alentours d'Arbil, d'Al-

toun Keupreu, de Kerkuk, de Taza Khourmato, de Taouk,


de Kifri, de Kara Tp.

Ces Turcomans sont groups aux confins du dsert de


Syrie et l'ouest '.de Mossoul dans une ville (Telafar) qui

16

236 "-

se dresse comme une sentineUe et qui compte avec les


villages voisinants, plus de dix mille habitante. Cepen

dant, d'aprs te calcul britannique, le nombre de Turco


mans dans le vilayet de Mossoul est de 64.895 mes, tan-

.dis

que

dans

la

mme

rgten

vivent

185.700 Arabes,

454.000. Kurdes (30.000 Yezidis sont compris parmi les


Kurdes), 77.000 chrtiens composs d'Assyriens, de Nes
toriens, de Syriens catholiques, et 16.800 Juifs.

Le Gouvernement britannique considratt que, mme si


l'on admet provisoirement que les Turcomans

de cette

rgion dsirent formellement cire rattachs la Turquie,


il ne peut faire de doute que les autres habttants ont le
'dsir

contraire.

Il

principes reconnus

ne

serait donc

gure

de disposer d'un

conforme

territoire

tendue en tenant compte uniquement des


minorit

Sur

aux

de cette

dsirs d'une

turque.

ce sujet le moyen d'information le

plus efficace

tatt celui de recourir au plbiscite pour dcider le sort


du territoire contest, comme dans le cas de la HautcSilsie, de la Sarre, de quelques

districts

de la Prusse

Orientale, 'des rgions du Slesvig et d'autres encore. Mais


cette proposition de la dlgation turque fut rejete par

Lord CuRZON la Confrence de Lauzanne pour les rai


sons

suivantes :

1 Le plbiscite peut lire un Chef d'Etat mais ne peut


pas dcider d'Une frontire. Pourtant :Lord Curzon

a re

connu nettement qu'tt ne s'agtt pas d'une frontire mais

que c'est le sort d'un vilayet entier qui est en litige (Voir
procs-verbaux, tome I,

p.

200).

237

Il

serait ncessaire 'de disposer d'une arme neutre

pour le

maintien

Une

de

grande

l'ordre.

partie

de

la

population

tant

nomade,

il seratt difficile de dsigner les personnes qui devraient


voter.

4
bes

La majorit des Kurdes et un grand nombre .d'Ara


sont illettrs

Cependant le

et

ne

sauraient commient voter

Gouvernement britannique depuis l'occu

pation de l'Irak par les troupes anglaises, a fait deux fois


une

consultation

populaire :

au

dbut de

1919

nement de la Grande-Bretagne a -demand


du

vilayet

seul

Etat

Bagdad

de

Mossoul,

comprenant

et 'de

s'ils
les

dsiraient

trois

faire

vilayets

le

Gouver

aux habitajits

de

partie

d'un

Bassora,

de

Mossoul.

Ensuite dans la mme anne on a encore demand leur


avis

aux populations

au

sujet

de

l'attribution

de

la

cou

ronne royale au roi Fayal. Ces deux exemples ne sont-ils

pas

suffisants

pour dissiper

toute hsitation

cet gard.

Dans sa rplique, le mmorandum turc observe nettement


que

ce

dans

anglaises

toute

la

relatives

au

srie

se sparer de la Turquie
vilayet,
nique

forment

la

des

vilayet

pierre

dclarations
de

Mossoul,

attribue

et

des

la population

angulaire

de

la

nots

la tendance

thse

de

britan

Le mmoire turc rplique aux autres considrations du


mmorandum britannique. Notamment, au sujet des chif

fres de la population, il reproduit une statistique officielle


qui diffre considrablement de la statistique britannique.
Voici les chiffres donns piar les deux minorandums :

238

POPULATION

TOTALE

DU

VILAYIIT

DE

MOSSOUL

D aprs statistique :
Officielle

Turque

,
Les

Non

Kurdes

Arabes

Turcs

263.830

43.210

146.960

musulmans nomades

Yezidis

170.G-00

31.000

18.000

Britannique

185.700

65.000

424.700

77.000

30.000

Sur l'observation du mmorandum britannique touchant


la diffrence entre Turcs
que

croit

superflu

question,

de

ir est

diffrence

vilayet de

de

et Turcomans, la brochure tur

revenir

encore

universellement

entre

les

Turcs

reconnu

d'Anatolie

au

conteste la

point

de

vue

considration

ethnique

importante

jortt crasante des Turco-Kurdes

en

les

nombre

Arabes
bien

Considrations
dums.

fois

qu'il

sur
n'y

et les

cette
a

pas

Turcs -du

Mossoul.

D'ailleurs,

lations,

une

ne

venant

de

cette

est celle

rgion

de la ma

parmi les autres popu

qu'au

deuxime

rang

et

infrieur.

dfordre

politique

des

deux

mmoran

D'aprs le gouvernement britannique, les Arabes

de Mossoul dsirent ardemment leur attachement l'Etat


arabe d'Irak.
Il

n'y

aucune

diffrence

ethnique

arabes de Mossoul et le reste .de l'Irak.

ment trs

satisfaites

d'chapper

la

entre

les

tribus

Eltes seront sre

domination

turque

et de pouvoir se .dvelopper librement sous un gouverne


ment de leur race.

Sur ce

sujet,

le mmorandum

turc

fait

cette

observa-

- 239 -

tion :

les

Arabes

de

Mossoul

avec

les

non-musulmans,

ne constituent que moins d'un cinquime de la population


du

vilayet;

le reste

est compos

de Turco-Kurdes.

Si l'on objecte le dsir de rattachement 'ds Turcs la


Turquie,

autres

le

Gouvernement

habitants

ne

britannique

sont pas

dans

la

rplique

mme

que

les

disposition.

Bien que les Turcs forment eux seuls plus d'un tiers
de

la

population,

argument

que ?

De

aux

plus,

Mossoul

est

Turquie

oi

ne

pourrait-on

conclusions

il

une

ne

faut

des

plus

la population

du

pas

pas

objecter

oublier

importantes
se

le

Gouvernement

compose

que

le

mme

britanni

vilayet

provinces

'de

de

la

d'lments turco-

kurdes, tandis que l'Irak est peupl par les Arabes. Il n'y
a donc aucune raison d'arracher une rgion de son unit

ethnique et politique, pour l'incorporer un Etat tranger


qui

n'a

En

mme

ce

qui

pas

encore

concerne

les

sa

forme

autres

dfinitive.

communauts,

notam

ment les Yziids, d'aprs les assertions britanniques, ceux-

ci

vivent

heureux

depuis

cinq

ans

sous

la

protection

anglaise. Ils redoutent unanimement le retour de la domi

nation

turque,

sous laquelle ils ont souffert pendant des

sicles.

Sur les Yezidis,

le mmoire turc

est assez bref. Il se

borne dclarer que les Yezidis sont des Kurdes musul


mans d'une secte diffrente. Ils portent d'ailleurs des noms
musulmans. Nous avons -donn assez de dtails sur cette

mystrieuse population dans un chapitre prcdent.


Le mmorandum turc ne parle pas non plus des Juifs.
Toutefois,

la

note

anglaise

confirme

que

ce

peuple

vit

ti

prospre sous

le

rgime turc.

En

dpit de

cet

avis,

tes

Juifs de .Mossoul ont manifest leur dsir de rester sous


la

protection
En

ce

de

qui

de

Grande-Bretagne.

concerne

unanimement
l'gide

la

de

les

vivre

Chrtieins,

plus

ou

l'Angleterre. C'est

Nestoriens

que

le mmoire

petite communaut

insiste

commencement de la grande
cause .des Allis

et de

moins

surtout

qui, malgr

sont

partisans

autonomes

pour

les

davantage,

cette

pour

cette

ds

le

dcida d'pouser la

occasion

le joug 'de ceux qu'elle considrait

sous

Assyriens-

sa position isole,

guerre,

saisir

ils

comme

pour

secouer

ses perptuels

oppresseurs.

Le

Gouvernement

assurer

cette

britannique

malheureuse

dsire

donc

population

le

vivement

foyer

ils

puissent s'installer chez eux, dans une partie du territoire

qu'ils

habitent

reste

litige

et

la

d'Irak

sous

approuve

encore

au

domination
cette

nord

de

turque.

politique,

et

il

la

frontire

gouvernement

est

prt,

part, apporter la collaboration ncessaire .en


ralisation .de

ce

projet

en

Le

pour
vue

de

sa
la

britannique.

Le mmorandum turc confirme que cette malheureuse


minorit' non musulmane en effet, durant la grande guer

re prit

les

armes

contre

ses

compatriotes

musulmans

l'instigation du dehors. Mais la sympathie anglaise envers


cette

communaut

ne

suffit

grande pirovince soit dtache

pas

pour

justifier

qu'une

de la Turquie seule fin

d'tre agrable une minorit qui forme peine un dixseptime

de

la population

locale.

ILe gouvernernent britannique dsire rassembler sur la

- 4i -

frontire

entre

la Turquie

et l'Irak une

niasse

de popu

lation chrtienne. L'ide 'de ce rassemblement donne lieu

de se demander si ette a t conu dans l'intrt vrita


ble

de

ces

d'autres

communauts,

L'observation
importante :
la Turquie

ce

de

vue

Kurdistan,

si

elle

n'est pas

La

.du

vilayet

inconvnients
disjonction

fournirait en

'des

mmorandum

sparation

des

mme

frictions

Gouvernement

trs

d'une

crerait

d'agitations

temps
de

turc

de

due

une

part et

sur la

trs

au

de

point

importante

irrdentisme
source

entre

et

la

occa

Turquie

d'autre

frontire

im

fconde

d'autre

Grande-Bretagne,

factice

est

Mossoul

graves

partie

un

permanentes

part -et l'Irak et la

Le

bien

du

outre qu'elle

espces

sionnerait

ce

La

politique.

toutes

d'une

suivante

offre

du

placable,

ou

considrations politiques.

des

part.
Assy

riens, qui pourraient tre utilis contre les Kurdes et qui


seraient

anims

d'un

esprit

agressif

contre

la

ne pourrait dcidment produire les rsultats


vernement britannique

l'tablissement
bonnes

bilit

'd'une

relations

d'une

D'aprs

entre

existence

le

aussi

sont

d'une

grande

se

proposait

paix
la

.du

prosprit.

dans

Turquie

sre

mmorandum

satisfatts

d'atteindre,

durable

pour

et

les

l'Irak,

rgime

actuel,

eux,

il

les
et
a

savoir,

rgions,
et

Assyriens

britannique

Entre

ces

Turquie,

que le Gou

la

possi

Turcs
ils

de

mme

jouissent

srement

des

personnes qui sont favorables au retour de la domination

turque,
du

mais

territoire

ils
un

ne
bloc

peuvent

former

considrable,

et

dans
leurs

aucune
vrux

partie
ne de

vraient donc pas influencer les dsirs ardents 'des autres

- 242

communauts ethniques qui sont trs heureuses de vivre


sous

la

protection

Quant

aux

de

la

Kurdes,

Grande-Bretagne.

ils

constituent

une

majortt

cra

sante dans le pays. Leur veu national tant videmment


trs important dans cette contestation politique, les deux
oguvernements antagonistes consacrrent des tudes com

plmentaires sur l'existence


malheureusement

leurs

gnrale de ce peuple; mais

publications

ne

semblent

avoir

dpass le niveau des notions banales. Sans aucune pr


tention
la

nous

question

avons

'des

seignements que
jusqu'
nique,

tach

Kurdes,

prsent.

n'en

d'approfondir
et

l'clairer

donnent les

D'aprs

les Kurdes

de

l'avis

forment une population

ils reprsentent plus

de la moiti .de

une

d'origine

parlent

iranienne.

Au

langue

point

incontestablement

de

cette

qui

ren

ont paru
britan

distincte

la rgion

aussi

conteste,

la population totale.

entirement
vue

thse

plus .de

Gouvernement

Les

rattachent

de

ouvrages

du

bien des Turcs que des Arabes. Dans

Kurdes

dans

diffrente,

conomique,

Bagdad.

Les

ils

se

sentiments

politiques des Kurdes aprs le projet du Trait de -Svres,


l'espoir de

constituer

une

nation

distincte se

sont consi

drablement 'dvelopps. Cependant, avec une certaine garaintie

relative

nomination

rent
La

l'usage

de

leur

propre

chez eux des fonctionnaires

ardemment
rponse

du

faire

partie

intgrante

Gouvernement

turc

langue

et

la

Kurdes, ils dsi

de

l'Etat

cette

d'Irak.

thse,

c'est

que le Kurde tant descendant 'des anciens Gutus, Cardu,

Cardaces, on peut le classer parmi les tribus touraniennes.

L'Encyclopdie

britannique

en

parle

d'ailleurs

suffisam-

- 24 -

ment. C'est l un fait admis d'ailleurs dans une .brochure


intitule : ce Armnie-Kurdistan , n 62, pubtte en 1920,

avec l'autorisation du ministre des Affaires Etrangres 'de


la

Grande-Bretagne.

Les Kurdes en effet forment la majorit dans la rgion


conteste. Le dlgu turc ajoute celte phrase son asser

tion :

ce

Je

n'ai aucun

doute

au

sujet de la volont des

Kurdes d'tre eux-mmes le plus grand facteur pOur main


tenir l'unit politique au sein de laquette tts ont toujours
vcu

et

qu'ils

lments.

ont

cette

gouverne
occasion je

ensemble
dois

avec

dire

que

ls

autres

l'occupation

en Irak se maintient en s'appuyant sur la force .

De plus il faut noter que les Sandjaks Kirkuk et Sulei


many s'opposrent nettement l'lection du Roi et mme
les Kurdes de Suleimany rejetrent toute espce d'incor
poration

l'Irak.

A ce propos, le mmorandum britannique contient une

observation trs importante;


gion

de

Suleimany,

tant

il .dit notamment que la r


habite

presque

entirement

pa:r les Kurdes n'a pas t comprise dans ces deux rf


rendums,

parce

spcialement le
plus

dvelopp

que

cette

foyer

rgion

d'un

nationalisme

qu'actuellement

litique de dcourager,

passait

et qu'il

tant donn le

pour

constituer

alors beaucoup

aurait

impo

projet du Trait 'de

Svres. En second lieu, les Kurdes de cette province sont


si

arrirs

et si trangers

l civilisation moderne

aurait t tout fait impossible


sion

d'une

opinion

cohrente.

tannique, cette rgion

Grce

s'est rendu

qu'il

d'obtenir d'eux l'expres


la

compte

protection bri
qu'elle ne pou-

- 244 -

vatt

tre

spare 'de

Bagdad

et

maintenant

elle

dsire

presque unahimement jouir de l'unit politique de l'Irak.


La valeur d. cette thse britannique est inacessible pour

moi, je ne la discute donc pas mais je veux simplement


rappeler mes lecteurs qui Suleimany est un des cen

tres les plus clairs .et les plus avancs de tout le Kur

distan, ainsi que je l'ai expos dans un chapitre prc


dent.

Considrations d'ordre conomique, gographique, stra

tgique.

D'aprs

l'assertion

commercial entre la Turquie

anglaise

le

mouvement

et Mossoul est insignifiant.

La Turquie envoie l'Irak principalement des bois, des


graines

lgumineuses,

des

cordages

et des

fruite

secs.

Les -exportations de l'Irak en Turquie consistent en co


tonnades et en produtts d'picerie, antrieurement impor
ts

dans

l'Irak

par

'Cependant l'Irak

le

port 'de

toujours

Bassora.

besoin

de

produits

de

la

rgion de Mossoul. C'est le bl de cette rgion qui nourrit

Bagdad et Bassora. Des raisins secs, fruits secs, noix, noix


de galle et de tabacs de la rgion montagneuse du vttayet
de Mossoul sont changs sur les marchs de Kerkuk et

de Suleimany. De plus, les plaines de Mossoul sont les

indispensables pacages des nomades Kurdes. Cette popu


lation
pour

a galmjnt besoin des montagnes


leur

.eistivage.

Cette

rgion

est

septentrionales

aussi

ncessaire

l'Irak afin qu'on puisse surveiller les passages et arrter


les brigands qui peuvent venir du ct de la Turquie. Et
c'est encore

sur des

considrations

d'ordre

gographique

245 -

et stratgique que le Gouvernement britannique revendi


que

l'annexion

du

vilayet

de

Mossoul

l'Eitat

d'Irak;

surtout que la frontire nord de ce vilayet constitue avec


ses

montagnes

inaccessibles,

une

muraitte

gigantesque

pour sparer la Turquie de l'Irak. Une .telle barrire est


indispensable

Dans

son

pour

la

scurit 'des

mmorandum,

le

deux

pays.

Gouvernement turc

dohne

une grande importance la ville et au vilayet de Mossoul,


sous

le

rapport

des

communications

de

l'Anatotte

mri

dionale avec la Perse et avec la Syrie; car c'est l que se


croisent les routes reliant Suleymani, Kirkuk, Diarbkir,
Ourfa,

Bitiis, Siirt.

L'Irak n'a pas besoin des produits de la rgionde Mos


soul.

Il

fertile

est

vraimient

terrttoire

avoir besoin

arros

du bl

-difficile
par

et des

de

deux
fruits

croire

qu'un

grands

vaste

fleuves

et

puisse

secs de Mossoul.

Un nouveau facteur conomique relie encore plus soli


dement la rgion

de Mossoul aux ports

ne.

la

C'est

cette

depuis

contre

construction

du

de la Mditerra

chemin

de

fer que

fut bien plus troitement attache l'Ana

tolie.

Le
lit

Gouvernement

conomique 'de

britannique
l'Irak

du

insiste

vilayet

de

sur

rinsparabi-

Mossoul.

Cepen

dant c'est le mme gouvernement qui avait sign avec la

France,

en

1916,

un

accord

plaant ledit vilayet sous le

mandat franais.

Enfin, le Gouvernement turc


les

avantages

s'abstient de discuter sur

stratgiques ou gographiques

d'une fron

tire qui, ne tenant aucun compte des droits .vidents de

-S46

la Turquie sur le vilayet de Mossoul, tend les lui enlever.


De plus, le mmorandum turc contient une

considra

tion historique qui manque dans le mmoire britannique.


Dans

ce passage,

le mmorandum turc

puyant sur les

tmoignages

et britannique,

les

des

souvenirs

rent vivant dans toutes

les

du

voque,

Encyclopdies
peuple

rgions

turc

depuis

en

s'ap

franaise

qui

demeu

plus

de

mille

ans.

Tout

le

monde

d'ailleurs

un

connat

rsum

cette

dans

le

histoire,

chapttre

-et

j'en

ai

fait,

prcdent.

- *

**

Le

Conseil

trentime

session,

septembre
ds

de

1924,

Socit
dans

aprs

sa

des

sance

avoir

gouvernements turc

Nations,

au

tenue

examin

les

et britannique

cours

de

sa

Genve

le

30

mmorandums

que

nous

venons

de rsumer le plus brivement possible, et les procs-ver


baux

de

la

Confrence

de

Lausanne,

pour

remplir

la

mission qui lui avait t confie par l'article 3 du Tratt


de

Lausanne,

spciale

de

dcida

trois

Cette Commission
posait d'un

la

constitution

d'une

Commission

membres.

munie

prsident,

M.

de

Af.

larges

Wirsen,

pouvoirs,
ministre

se

com

plnipo

tentiaire de Sude, du Comte Tlki, ancien premier mi


nistre

de

Hongrie,

La Commission

et du

ce

Colonel

Patjlis,

belge.

devra apporter au Conseil

tous

ren

seignements et toutes suggestions propres lui permettre


de prendre sa 'dcision. Elle devra tenir compte des docu
ments existants et des vues exprimes tant sur la proc

dure qu.e sur le fond de la question par les parties int-

247

resses. Elle pourra procder des investigations sur les


lieux et se faire dans ce cas, assister par des assesseurs
dsigns
ments

respectivement par chacun

intresss...

-Cette

Commission

et Bagdad,

mois,

et

dut

territoire

Elle

enqute

effectuer

contest,

population
ethnique

aprs

1925

Londres,

Angora

Mossoul.

qui dura
voyages

Ette

plus

-d'tudes

pouvoir consulter

s'y

de deux
sur le

directement la

et examiner ainsi la position gographique et

.de

la

rgion.

elle

fut termin le
examine

visit

gnrale

plusieurs

pour

se runtt enfin

anne;

avoir

arriva le 27 janvier

consacra une

des deux gouverne

Genve le 20 avril de

entreprit la rdaction

toutes

les

intresss.

points

de

Il

ayant

considrations

approfondit
l'avis

et

son

des

conviction

la mme

rapport qui
Ce

deux

problme

suprme du

rapport

gouverne

de
.de

tous
la

les

-Com

Conseil de la

Nations.

Les limites de cette thse ne


miner ici le

le

la

mission pour faciliter la tche


Socit .des

de

16 juillet et contient 90 pages.

ments

vue

me permettent pas

contenu du rapport de la

l mme raison, je m'abstiens

d'exa

Commission. Pour

galement de rsumer ces

tudes et ces enqutes qui sont fort intressantes. Je me


contenterai de reproduire ici simplement les points essen

tiels

.des

conclusions

gnrales

de

ce

prcieux

rapport.

Voici les conclusions dfinitives de la Commission : .au'


point

'de

vue

gographique

et

stratgique,

la

frontire

propose par le Gouvernement britannique est excellente.


La

frontire

revendique

par

le

Gouvernement turc

est

248

aussi

bonne

dans

sa

dans

partie

sa partie

ouest;

elle

est

moins

bonne

est.

Au point de vue conomique, le rattachement du terri


toire

contest

l'Irak est plus

tage

du

entre

pays

la

favorable.

Turquie

et

En

l'Irak

il

solutions qui pourraient tre acceptables:

cas

de

par

plusieurs

dans ce cas on

peut profiter le cours du Tigre, 'du Grand Zab et du petit

Zab,

pour les

en

servir

dtermination

difficile;

dans

la

comme

d'une

rgion

ligne .de

frontire

le

frontire.

ethnique

mlange

des

est

races

assez

est

trs

prononc.

Parmi les populations,


la

majorit.

une

langue

Ils

ne

sont

aryenne,

ce

sont les Kurdes

ni Turcs

et vivent

ni

qui

Arabes;

groups.

Entre

ils

forment
parlent

ceux-ci

et

les Arabes, on peut dterminer une ligne de dmarcation


de

race.

Les

(Chrtiens

Turcs,

les

(Chaldens,

Yzjdis

et

les

Nestoriens,

Juifs

Assyriens),

sont .dissmins

les

dans

la

les Turcs

de

rgion.

Il n'y a pas
Mossoul

Les

et

Yezidis

Kurde;

de

ceux

mais

diffrence
de

sont
ils

ethnique entre

l'Anatolie.

apparents

ne

sont

pas

aux

Kurdes;

ils

parlent

musulmans.

Au point de vue juridique, la Commission est 'd'avis que


le

territoire

partie

contest

intgrante de

doit;

tre

considr

la Turquie.

L'Irak

comme

n'a

faisant

aucun

drott

juridique sur l pays contest. Il ne peut pas prtendre


mme

au

droit

de

conqute.

Cependant

la

Commissioh

249

estime

de

n'avoir pas

la

comptence pour trancher la

question.

Parmi ses conclusions finales, la -Commission n'a pas


pass sous silence la question

assyrienne introduite par

la Grande-Bretagne dans les dbats de la Ck)nfrence de

Constantinople, afin de rclamer une frontire englobant


une

partie

justifie

du

pas

vilayet

cette

Quant aux vlux


elles

penchent

des

considrations

en

la

Turquie

La

Commission

ne

Grande-Bretagne.

dans

faveur 'de

conomiques

l'Irak

son

ensemble,

qu'en

faveur

du mandat et aussi

qui

favorisent cette ten

si ces deux facteurs

t pess, il est probable


la

de

C'est l'appui effectif

dance de la majorit;

retour

Hakkiari.

des populations,

plutt

de la Turquie.

de

prtention

n'avaient pas

que la majortt eut prfr le

plutt que

le

rattachement

l'Irak.

Finalement, la Commission esttme qu'il y a un certain


avantage

pour

la

population,

ce

que

le

territoire

con

test ne soit pas divis et que le pays reste sous le mandat


effectif de la Socit des Nations pendant une priode que
l'on
ce

peut valuer
II

devra

tenu

ce

Kurdes

ce

Kurde

ce

pays, pour l'exercice

ce

dans

officielle
ce

qui

tre

25 annes.

demandent que

soient

les

compte

dsigns

coles,

de

et que

dans tous

ces

des

des

pour

veux

mis

fonctionnaires

l'administration

la justice
la langue

par

les

de race

'd

leur

et pour l'instruction
Kurde

soit la langue

services.

Si le .contrle de l Socit des Nations devait prendre

ce

fin

l'expiration

du

Trait 'de quatre

annes

actuelle-

ec

ment en cours entre la Grande-Bretagne et l'Irak, et si

250 ^

ce certaines garanties d'administration locale n'taient pas


ce

donnes, aux Kurdes, la Commission a la cohvic.tion que

ce les prfrences
ce
ce

la

de la

souverainet

arabe

plutt

du

avant

.Ck)nseil

de

de

la

clore

Socit

questions importantes qui sont les


1

peuple eussent t

qu'

la

souverin-et

La Commission
tention

majorit du

turque

son

rapport attire

des

Nations

2 Protection .'des
non

minorits,

trois

suivantes :

Mesures propres assurer l'apaisement;

rits

sur

l'at

principalement des mino

musulmanes;

Mesures

commerciales.

Aprs la. remise de ce rapport au Conseil de la Socit


des

Nations,

Conseil,
ce

on

pendant
a

problme
La

consacr

ante

l'un

trente

cinquime

plusieurs

sances

session
pour

de

ce

rsoudre

pineux.

plaidoirie

intresss

la

des

dlgus

fut souvent trs


contre

des

svre

deux

Gouvernements

et par moment mena

l'autre.

C'est plutt la question des Kurdes qui provoqua l'attitu.de

des

dlgations.

Ils

ne

perdaient

aucune, occasion

pour insinuer ce point dlicat. Le dlgu turc, par exem


ple, faisant remarquer le soulvement de Cheikh Mahmoud
de

-Sleym.ni

contre

la

Grande-Bretagne,

le

reprsen

tant .de celle-ci lui rpliqua d'une faon plus vive encore :
ce

Je

n'ai

nullement

ec

tion

ce

pays, mais

l'intention

quelconque sur les


le

Conseil

ne

d'mettre

affaires
pourra

une

intrieures
s'empcher

apprcia-

d'un

autre

de se de-

251

mander si la rcente rvolte gnrale contre l Turqme

ce des Kurdes placs sous la domination turque, indique

ce que les Kurdes qui ne se trouvent pas actuettement

ce sous la souverainet turque dsireraient entrer sous cette


<c souverainet, et auraient rettement sympathis, ce
e< moment avec le Gouvernement turc, contre les popu-

lations de leur race qui s'efforaient de se soustraire


ce

l'autorit de

ce Gouvernement

Aprs uhe longue observation de ce genre, le reprsen

tant brttannique revint encore sur la question kurde en


dclarant que le Gouvernement britannique accordera une

autonomie linguistique et le self-gouvernement pour les


Kurdes. Mais il veut savoir nettement ce propos, en cas

de cesston la Turqute de ce territoire, si ces privilges

seraient confrs la population kurde et si la Turqute


seratt dispose donner au

que

le

Conseil la mme

Gouvernement britannique donne

assurance

explicttement.

La rponse du reprsentant de la Turquie ce sujet


tant trs importante, je la reproduis ici textuettement :
ce On

nous

demande

quel

rgime

nous

prometti:'ions

e< d'appliquer aux Kurdes du vilayet de Mossoul ? Est-tt


ncessaire que je rponde une telle question ? Tous
ce les Kurdes possdent en Turquie sans aucune restric
ce

tion, tous les droits que possdent les Turcs. Ils ont le

ec droit de
ce En

devenir

rservant

dputs,

ministres,

respectueusement

gouvern'eurs,

le droit

de

la

etc.

Perse,

ee puissance amie et voisine de la Turquie, sur les Kurdes


ce de la Perse, le Gouvernement de la RpubttqUe plus que

ce tout autre Etat, a te droit de parler au nom de l'lment

17

252

ce Kurde, dont la majortt se trouve en Turquie et gou-

ec verne la Turquie avec le peuple turc. Tout le monde


ce sait d'ailleurs comment et par qui l'agression vers le
ce vilayet de Diarbkir a t dfendue durant la priode
ce d'armistice. Ette a t repousse par les Kurdes.

ce Je vois

ce Amery

une allusion dans les paroles

la

ractioh

qui,

survenue

de Monsieur

dans

certaines

ce parties des provinces orientales, a t rprime. Je ne

ce veux pas croire qu'il approuve le point de vue du Cheik


ce Sad et de ses partisans qui, devant les tribunaux, ont
ce ouvertement dclar qu'ils s'taient soulevs contre le

ce rgime de la souverainet du peuple et de la libert


de conscience. En outre je ne puis vraiment pas com-

<e prendre le but qu'on poursuit en cherchant diviser


ce un lment national, sous prtexte 'de le protger. Est-ce
ce qu'tt s'giratt d'avoir ainsi sous la main une pettte frac-

ce tion de l'lment kurde en vue de s'en servir pour des


ce projets dirigs contre
ce

les

pays

qui

contiennent

de ce

peuple ?

ce Cependant, quels que soient ces projets, je n'ai aucun


a doute ce sujet sur la volont des Kurdes d'tre eux-

ee mmes

le plus

ce politique

ce qu'ils

au

ont

grand

sein

facteur pour

de laquelle ils

gouverne

ensemble

maintenir l'untt

ont toujours vcu

avec

tes

autres

et

l-

ee ments . (Voir les procs-verbaux des 5" et 6 sances


pubttques du Conseil de la Socit des Nations, pendant
le

mois

de septembre

1925).

Les obseiivations et les critiques des deux parties int


resses soit sur le contenu 'du rapport et des autres docu-'

253

ments,

soit

sur

tes

incidents

survenus

dans

les

rgions

contestes occuprent ainsi plusieurs sances.


Finalement,
et pacifique,
Comit

pour
le

rsoudre

Conseil

compos

des

le

litige

dsigna

-d'une

parmi

reprsentants

de

ses

faon

juste

membres

l'Espagne,

un

de

la

Sude et de l'Uruguay en vue d'examiner les documents,

avec

le

concours

des

dlgus

intresss. Mais,

au cours des

mit

et

du

Conseil

nouveau 'dsaccord
d

la nature

la

procdure

de

le

reprsentant

se manifesta au

la .dcision

qui

'des

lui

deux

gouvernements

conversations, entre le Godes

deux

sujet

prendre par

charge

de

l'article

parties,

un

de. la porte

le

Conseil

du

et

sur

Trait

de

Lausanne.

Quel genre de dcision doit prendre le Conseil ? 'Sera-ce


une mdiation, une recommandation ou une sentence dfi
nitive et obligatoire ? Ainsi se produisit une- question juri

dique dont sa solution d-evint plus importante que le litige

et impliqua encore une srie de .discussions entre les par


ties

Le

intresses.

reprsentant britannique

considrait que

du Trait de Lausanne avatt confr au

l'article

Conseil un pou

voir absolu pour la dtermination .de la frontire, -et que


sa dcision devait tre dfinitive et obligatoire. Le repr
sentant de la Turquie, au contraire, soutenait que la dci
sion 'du Consett ne pouvait pas dpasser la limite d'une
recommandation

que

le

pacte

de

la 'Socit des

Nations

avait dj prvue.

Le Conseil ayant jug que la solution du problme tait


trop impoiiante aussi bien pour la porte de sa comp-

254

teno que pour l'intert des deux parties engages, jugea


uttte de consulter la Cour permanente de justice interna
tionale

pour

le

cas

suivant :

ce I. Quette est la nature de la dcision prendre pour

le Conseil en vertu de l'article 3, paragraphe 2, du Trait


de Lausanne (sentence arbitrale, recommandation ou sim
ple mdiation ?).

ce II. La dcision doit-ette tre prise l'unanimit

ou

peut-elle tre prise la majortt ?

ec m. Ls reprsentants des parties intresses peuventils

prendre

La

Cour

pairt au

aprs

vote

avoir

pris

connaissance

susmentionnes donna ainsi son .avis :

des

questions

ec La dcision du

Conseil sur la dtermination de la frontire entre la Tur

quie et l'Irak, sera dfinitive et obligatoire pour les parties


intresss.

Cette dcisioh devatt tre prise l'unanimit du vote.


Toutefois les parties engages

ayant vot

seront exclues

dans le calcul du vote.

Le Gouyemement britannique se rallia l'avis consul

tatif, mais, le reprsentant turc dclara que ni la dcision


du

Conseil, ni

l'avis

internationale ne

de

de la

Cour permanente de

devront pas

souverainet de

la Turquie

atteindre

sur le

Justice

le moindre

pays

droit

contest.

ILe gouvernement turc avait consult sur ce sujet 'Mon

sieur Gidel, Professeur la Facutt de drott de Paris. Les


considrations et l'avis de cet minent savant furent favo
rables

la thse

de

la Turqui.

Mais

le

Conseil

de

la

255

Socit des Nations, inspir plutt pour l'avis consultatif


de la Cour permanente de Justice internationale, pronona

son jugement par une dcisioh dfinitive et unanimement


vote

le 16 dcembre

tenue

D'aprs

l'Irak

1925 pendant une

sance publique

Genve.

est

contest

cette dcision,

la

dtermine

laissant

en

frontire

la

entre

la Turquie

totalit du

et

territoire

l'Irak.

La Grande-Bretagne est invite soumettre

au Conseil

un nouveau trait avec l'Irak qui assurera la continuation


du

rgime

Le

mandat

gouvernement

taire

est invit

sures

sera

ce

pays

britannique

dcide

possible

dans

pendant 25

tant

galement souraettre

administratives

Kurdes
que

de

aux

dont

et

autres

puissance
au

l'application

se

manda

Conseil les me
aux

conformer

suggestions

ans.

populations

aussi

de

la

fidlement

Commission

d'enqute envisages dans son rapport.

Quelques heures
Rouschdy

Bey.

Rpublique
crtaire
sujet,

ce

des

turque, adressa

gnral .de

que

Je

avant la dclaration

Ministre

je

viens

ce

demi

une

vent

tenir

la

cette

dcision

explicative

Nations

de
au

la
Se

concernant

ce

textuellement :

cet

aprs-midi,

heures

pour assister la sance

heures

les

membres

du

la mme sance et que nous emes peine le temps

ce

de parcourir.

cette

occasion,

vous

devant

dot
ainsi

qu'une

tiens

volumineux rapport

que

Conseil,

et

ce

Je

d'un

lettre

des

de

trangres

ce

ce

copie

ici

recevoir

invitation

une

Socit

reproduis

de

Affaires

renouveler

tre

les

lu

d-

256

(C clratiohs

faites

par

Munir

Bey,

la

sance

du

ce dcembre, au sujet .des pouvoirs que possde notre dce

lgation.

ce Je dois ajouter encore que toutes les propositions que

ce j'avais
<e une
<e

prcdemment

entente

en

vue

faites

de

dans

le

f actttter le

but

rle

d'arriver

de

mdiateur

et de conciliateur que nous avons toujours reconnu au

ce Conseil,

n'ayant

reu

aucune

suite,

et celui-ci

.ayant

ce renonc remplir ce rle, je me vois dans l'obtigation


ce de
ce

faire

savoir que

mes

deviennent ipso facto,

propositions

nulles

et non

susmentionnes

avenues.

ec Je tiens, en outre, .dclarer que les droits de souve-

ee rainet d'un Etat sur un terrttoire ne pouvant prendre


ce

fin

qu'avec

son

consentement,

il

en

rsulte

que

nos

ce drotts souverains sur la totaltt de Mossoul demeurent


ce

entiers.
ce Sign :

Conformment

ment britannique

la dcision

sign

du

Rouschdy By

Conseil,

Bagdad,

le

13

le

Gouverne

janvier

1926,

un nouveau Trait d'alliance avec l'Irak. Ce trait contient

les mesures ncessaires pour remplir les conditions pr


vues par la .dcision du Conseil en vue d'assurer la conti
nuation du rgime actuel pendant 25 ans.

Le

Gouvernement

brttannique

s'engage

galement par

ce trait l'examen priodique de la question de l'admis


sion de l'Irak dans la Socit des Nations, et n'accepter
aucune

modification

du

trait

d'alliance

sans

ment du 'Conseil de la Socit des Nations,

l'assenti

25? -

Quant aux recommandations formules par la Commis


sion

d'enqute au sujet des populations Kurdes

tionnes

dans

la dcision

du

Conseil

et men

concernant l'usage

de la langue kurde comme langue officielle dans tous les


services gouvernementaux et la nomination des fonction
naires

kurdes

dans

les districts

cette

population

est

en majorit, tout avait t prvu par la Grande-Bretagne.

Le Secrtaire d'Etat des Colonies de l'Empire le 3 septem


bre

1925,

lorsqu'il

parl

de

cette

question

devant

le

Conseil, a dclar que le systme actuel de l'administra

tion

envisag

Commission.
des

Il

largement
a dtaill

fonctionnaires Kurdes

les
ce

recomniandations
propos

les

de

la

participations

dans les cadres gouvernemen

taux dont le nombre valu est dj satisfaisant. De mme,


les

Kurdes prennent pleinement leur pari 'dans

voirs

du

gouvernement

central.

Parmi

les Dputs, il y a dix-sept Kurdes

les

les pou

.Snateurs

et

sur un nombre total

de quatre-vingt-hutt et parmi les ministres, il y a 3 Kurdes.

Le Secrtaire d'Etat anglais ajoute que :

ce On a rduit

progressivement le nombre 'des fonctionnaires non kurdes


emiploys
manire

dans

les

constante

uniquement

les

districts
la

kurdes

politique

Kurdes,

et on

qui

lorsqu'on

applique

consiste
trouve

des

d'une

employer
personnes

rpondant aux conditions requises et disposes accepter


les

postes

offerts

En ce qui concerne l'usage de la langue Kurde, te Se

crtaire d'Etat

affirme

que

toutes

les

mesures

possibles

sont prises pour le dveloppement de cette langue qui est


dj reconnue comme la langue officielle pour ls

com-

- 58

muhications crites avec les bureaux du Gouvernement.


H parie galement des publications rcentes d.e quelques
journaux kurdes dans l'Irak.

Aprs la dcision du Conseil de la Socit des Nations


en faveur de l'Irak, le premier niinistre de ce pays dans

son

discours

la

Chambre

des

Dputs

le

21

janvier

1926, pronoha galement quelques phrases concernant la


position des Kurdes
ministre
ce

de la rgion

s'est exprime

Messieurs,

ce les droits
ce assurer

ce

de

aux

pays

annexe. Le

en

ces

ne

sauratt vivre

premfer

termes :
s'il

ne

consacre

tous les lments irakiens. Nous


Kurdes

ec fonctionnaires

l'exercice

doivent

tre

ce langue dott tre langue


ce l'enseignement

dott

de

choisis

officielle,

tre

leurs

donn

parmi

et,

dans

leurs

devons

'droits.

Leurs

eux;

les

leur

coles,

enfants

dans

ce leur propre langue (Applaudissements) ; il nous incom-

ee b de tratter tous les lments, qu'ils soient musulmans


ce

ou non musulmans, avec

ce

leurs

droits

qutt et justice et d'assurer

Le Haut-Commissaire britannique en Irak, l'occasion

d'un banquet pour clbrer le nouveau trait, a dfini en


ces termes le but du gouvernement de l'Irak :
ce Le

Gouvernement de l'Irak doit avoir pour but,

ec effectivement pour but,


ce

de

la

population

de

de

bons

faire

de tous

citoyens 'de

les

l'Etat

et a

lments
de

l'Irak,

ce et il y parviendra surtout en encourageant, plutt qu'en


ce s'efforant de dtruire le sentiment de leur individuaec lit

religieuse

ou

ethnique,

dont

ils

ont

la fiert.

Le

- 259 -

ce Kurde n'est pas un Arabe, pas plus qu'un Ecossais n'est'


ec un Anglais,

et vous ferez de lui un bon

citoyen 'de

ce l'Irak non pas en l'obligeant adopter la langue et. les


ce usages arabes, non pa|., pour nous rsumer en essayant
ce de faire de lui un bon Arabe, mais en lui fournissant

ce toutes les occasiohs de devenir un bon Kurde, en mulce tipliant les encouragements dans ce sens. Tette est la
ce politique

que

Votee

Majeste

et

que

le

gouvernement

ce de Votee .Majeste ont dj adopte, et une application


ec persvrante de cette politique claire contribuera, .au-

ee tant que tout le reste, inspirer la Socit des Natiohs


ce la conviction que l'Etat de l'Irak est digne de figurer
ce

parmi

Le

ses

Roi

membres

Fayal,

dans

sa rponse,

son

tour

pronona

aussi de bettes phrases pour les Kurdes ainsi conues :


ce L'un

des premiers

devoirs de tout vrai Irakien

sera

ec d'encourager son frre le Kurde irakien, rester attacc ch sa nationalit et se joindre lui sous le drapeau

ce de l'Irak

enblme commun de leur pays

pour le

ce bonheur matriel et intellectuel de tous. Grce leur


ec union et leur coopration, ils deviendront les artisans

ce actifs de la prosprit d'un foyer commun. Je suis gaee lement certain que tout vritable Irakien est imbu 'de
ce ce mme sentiment l'gard de tous les lments ethniee

ques

de

son

pays

Est-il besoin d dire que tous ces discours ne sont que


des vottes jets sur les

dessous d'une combinaison poli

tique. On peut trouver galement l'influence de cette habi-

- 26 -

le diplomatie dans la recommandation de la Commission


d'enqute et la dcision dfinitive du Conseil de la Soci.t
des Natiohs.

Enfin la rsistance de la Turquie ne put durer long


temps

devant ce terrible

adversaire.

Bientt le soulvement des Kurdes prtt une expansion


assez inquitante et le gouvernement turc fut oblig 'de
renoncer officiellement au

vilayet

de Mossoul en

accep

tant la dcision du Conseil de la Socit des Nations.


A

cet

effet,

fut sign

un

nouveau

trait

Angora le

5 juin 1926, entre l'Angleterre, l'Irak et la Turquie, rela


tif l'tbHssement de

la frontire entre la Turquie et

l'Irak.

D'aprs ce trait, la ligne frontire entre l.a Turquie et

l'Irak,

est

fixe

dfinitivement

suivant

le

trac

adopt

par la Socit des Nations, dans sa sance du 29 octobre


1924.

On

cra

ce

propos

une

zone

frontire

comprenant

75 kil. en profondeur de part et d'autre de cette frontire


pour

empcher

la

libre

circulation

et la

prparation

du

banditisme et des actes de pillage. Ainsi les autorits des


deux

gouvernements

s'abstiendront

de

toutes

correspon-'

dances de nature officielle ou politique avec des chefs ou


autres membres 'de tribus ressortissant de l'autre

Etat et

qui se trouvent effectivement sur le terrttoire de celui-ci.

Surtout les parties contractantes ne

permettront dans

la

zone frontire aucune organisation de propagande ni ru


nions diriges contre l'un ou l'autre Etat. A cet effet, fut
dcide la constitutioii d'une commission permanente de

- 261

frontire. Cette commission dott se runir une fois tous


les six mois ou plus souvent.

Ce Trait

contient en mme temps une

clause finan

cire qui a pour but d'largir le champ des intrts com

muns

entre

paiera au

les

'deux

pays,

le

Gouvernement turc

Gouvernement

de

l'Irak

durant une priode de 25

ans partir de l'entre en vigueur de ce Trait, iO % sur

toutes redevances qui lui reviendront de la Turkish Pe


troleum

-Company.

Ainsi la question de frontire entre l.a Turquie et l'Irak

est dfinitivement rgle, et on


tion,
de

certaines

la

zone

mesures

limitrophe;

de

a dcid, 'dans l'appttca-

prcautions

mais

la

pour la

rvolution

des

scurit
Kurdes

n'est pas compltement touffe. On a eu encore quelques


annes, par ci, par l, la rpercussion de ce soulvemient,

qui se produisit sous l'influence de plusieurs facteurs.


Voici

l'origine

et

les

causes

de

cette

insurrection

qui

troubla quelques annes assez srieusement la scurit du


pays.

LE DERNIER MOUVEMENT DES KURDES


ET SES

Avant 'd'aborder la
sutte,

que

cette

question, il

rvolution

vernement d'Angora

CAUSES

ne

se

faut souligner tout


fit

que

contre

et, plus prcisment,

te

de

gou

contre les

formes du Ghazi.

L suppression du Khalifat et du Mchikha, l'adoption du


rgime laque, la fermeture des Tekks (asile des dervi
ches),

les

des mausoles, ainsi que

sectes

Cheikh,

gicien,

et d toutes

Derviche,

Gardien

sortes

Baba,

de titres

Murid

de Mausole

mcontentement gnral

dans

la suppression

et

tels

(disciple),

de toutes

que

ceux de

Tchelebi,

Ma

autres," provoqurent un

le peuple;

et le remplace

ment du drott civil (mpdjell) qui avait pour base le droit


musulmian, par le droit civil suisse, le remplacement du
fez par le

chapeau, 'des

tres

latins

rent

jusqu'aux

caractres

et encore une
plus

arabes

par

srie de rformes

idalistes

partisans

des

qui
de

carac

choqu

Moustafa

Kmal, les incitrent faire opposition. Finalement Ismet

Pacha, seul et dernier confident du Ghazi, assuma la res


ponsabilit

du

pouvoir.

Est-il ncessaire d'ajouter ici que parmi les dirigeants

263

et les mitttants de l'opposition, tt y avatt peu de person

nes qui fussent sincres dans leurs actes, le reste tant


compos

'des

ambitieux

et

des

envieux

des

succs

de

Moustaph Kmal. Les rformes de celui-ci furent ainsi


un bon prtexte pour eux et ils se mirent excjter ls
sentiments religieux du peuple

contre le gouvernement.

Ds manifestations polmiques entre les journaux et des

attaques

sanglantes

entre

les

dputs

furent

suivies

de

fcheux complots contre la politique et la personne mme


du Ghazi. Cependant, le gouvernement de la Rpublique
ne perdtt pas un instant son nergie et finit par briser
toute opposition.

11 ne restait qu'un seul moyen, pour les mcontents du

rgime,

celui

de

crer

un

soulvement gnral

dans

le

pays.

Les

Kurdes,

mcurs

et

aux

qui

sont

trs

traditions

fanatiques,

nationales,

se

et

attachs

rvoltrent

aux
plus

facttement que les Turcs contre le nouveau rgime. D'ail


leurs la Turquie tait travaille par une opposition gn
rale.

Les

rformles

taient radicales

et te

Gouvernement ne

reculait devant rien pour transformer le plus vtte possible


le

pays

En

en

effet

l'exemple

un

Etat tout

l'histoire
d'un

moderne.

n'a

pas

rformateur

cieux que Moustafa Kmal.


de celui-ci

jusqu'
aussi
C'est

prsent

rsolu

et

enregistr

aussi

auda

surtout la promptitude

qui effraya les esprits routiniers,

et la fureur

de la masse se dploya, finalement, dans le soulvement

d'un

chef kurde,

Cheikhe

Sad.

Ce

pauvre homme prit

264

avec

ses

partisans

dans

certainement encourag
de

la

jeune

son

entreprise

par les

Rpublique

ne

aprs

avoir

opposants, mais la force

tarda gure

touffer

cette

insurrection.
L'opration miilitaire fut suivie d'une srie
administratives

au

Kurdistan :

rement

et

l'influence

chtis

les
des

de rformes

rebelles
chefs

furent

sv

dfinitivement

brise.
On

nomma,

ensuite,

un

inspecteur

gnral,

avec

de

vastes attributions, ayant sous ses ordres une organisation


administrative

Entre

temps,

spciale.

la

duret

dans

la

punition

des

insurgs

et la svrit du rgime amenrent des ractions, et quel


ques officiers Kurdes qui furent personnellement atteints

par cette opration quittrent leur poste dans l'arme tur


que et commencrent organiser les forces Kurdes. L'in
surrection reprit ainsi pendant l'hiver suivant et continua
dsesprment

jusqu'

l'anne

dernire.

Les rebells qui s'taient abrits sur le Mont Agri, pro


fitrent infiniment

de

la

rgion

limitrophe

accidente de ce massif innaccessible.

et

fortement

Pour les

arracher

de l il fallait assiger la rgion entire dont une partie


touchatt le territoire de la Perse,

ce qui, par consquent,

donnait libre accs aux agissements des rebelles; lesquels

taient, d'ailleurs, favoriss par le Gouvernement persan.


Donc,

une

aprs

rvision

une

de

longue

ngociation,

frontire,

et,

celui-ci

finalement,

la

consentit

Turquie

domina sur la rgion. Ce fut une dtresse complte pour


tes

insurgs

.touffe

et

l'une

des

plus

graves

ainsi trs nergiquement.

rvolutions kurdes

265

Actuellement un grand silence rgne dans cette rgioh.


La Rpublique turque a pris les mesures ncessaires pour,

ne pas se laisser surprendre par une nouvelle .agitation.


Au cours de cette rvolte, il a t souvent question du
travatt

accompli

en

sec.ret par des

agents

anglais

pour

attiser le feu. Ils ont te les instigateurs d'un rapproche-

m'eht politique entr


effet, le

capttaine

les Kurdes

anglais

et Armniens

Mod-Fold

a runi

et cet

Bagdad

quelques personnages de ces -deux Nations. Ceux-ci aprs


une courte discussion, dcidrent la formation d'une asso

ciation kurdo-armninne sous le nom de Hoyboun-Indpendane, en vue d'organiser le mouvement des Kurdes,

de lui donner une forme nationale et d'affaiblir ainsi, et,


de sparer si possible, les Provinces Orientales de la Tur
quie.

ASSOCIATION KURDO-AR]\'IENIENNE

HOYBOUN-INDPENDANCE

A partir de 1927, cette organisation prit sa forme dfi


nitive et entra en activit sous la prsidence de Monsieur
Papasian. Le

comit rvolutionnaire

armnien Daschnak-

tzoutioun s'intressa trs srieusement au


de

cette

En

dveloppement

association.

effet,

il

avait l

une

occasion

politique

saisir

dans l'intrt national des Armniens. La ralisation d'une

rupture Turco-Kurde aurait videmment facilit la cons


titution

de

l'Armnie.

Encourages par des officiers anglais, quelques person


nes au nom de la nation kurde donnrent ainsi leur con

sentement travailler sous la directive du

comit

arm

nien Daschnaktzoutioun et ils formulrent le programme


de

cette

ce

I.

association

La

dissolution

tiques pour les


ce
turc

dans

de

les

termes

toutes

amalgamer en

tes

une

suivants :

organisations

seule

patrio

crer.

IL Continuer la lutte jusqu' ce que le 'dernier soldat


soit rejet

hors

des

frontires

du

Kurdistan.

ec III. Avant d'entreprendre une nouvelle rvolution g


nrale :

267

a)

Crer un commandement gnral des forces kurdes.

b)

Organiser ces forces militairement et les munir des

armes

c)
p

et

des

Crer

par

munitions

sur

les

une

Turcs,

dpt d'instruction
ce

IV.

tendu

Chercher

avec

la

des
un

modernes

ncessaires.

montagnes
centre

'du

et de base pour la

rsoudre

nation

Kurdistan

militaire

qui

lutte

so.ur

ce VI.

persane

Se

de

dfiniti.ve.

dfinitivement

tout

malen

armnienne.

ce V. Entretenir avec le gouvernement persan


tion

occu

servirait

les

contenter

meilleures
des

droits

relations
assurs

et l.a na

d'amiti.

aux

Kurdes

de

la Msopotamie et de la Syrie par les chartes du mandat


et ne revendiquer aucun
tenir

enfin

cales

Je
qui

ne

avec

veux pas

explique

ces

droit politique pour eux; entre

gouvernements

m'arrter

clairement

ce

des

relations

programme, .trs

l'intention

de

ses

ami

net et

auteurs.

En

effet, ceux-ci ont fatt tout leur possible pour agir de loin
sur le mouvement des Kurdes et bnficier ainsi 'des con
cours

financiers

du

Comit

armnien.

Pour

s'attirer

la

conflance d.e ce dernier, Hoyboun a publi quelques bro


chures
jures

contre

et

de

mniens

la Turquie

calomnis.

des

pages

Il

et le
a

peuple

consacr

tellement

turc pleines

cependant

flatteuses

qu'on

d'in

aux

Ar

peut

se

demander s'il y a quelque sincrit dans cette entreprise


orientale.

Voici l'un 'de ces passages de la sixime publication du


Hoyboun :

e . sang innocent d'un million d'ArmenLens

18

26S

vers par les Turcs, les mmes atrocits que ces mmes

Turcs

commettaient contre les

Kurdes

aprs

les

Arm

niens devatt fatalement crer un courant de sympathie


entre ces deux nations. Toutes les deux devaient se faire
la

rflexion que si ettes avaient Uni leurs forces ds te

premier jour contre leur bourreau commun, elles ne se


raient pas

aujourd'hui l oii elles en

sont?

ce Le malheur devatt leur faire oubtter cet antagonisme

fictif, artificiel, cr par les Turcs et raviver le souvenir


des

heureux temps 'durant

lesquels

ils

vcurent

cte

cte.

ce Hoyboun

fautes

espre que

commises

ni

par les

les

intrigues

deux nations

venir, ni

par te

les

pass

ne

pourront plus influer sur les relations amicales et quasi


fraternelles qui se sont rtablies entre les Armniens et
les Kurdes. Ils est esprer que cette amiti qui reprend
par suite des malheurs communs du noble sang des mar
tyrs

des deux nations vers

par le

mmic bourreau

sera

assez solide pour rsister toutes ces intrigues et tous


ces

souvenirs.

ce Une fois l'Armnie et le Kurdistan arrachs 'des grif


fes

de

leur tyran

nous

esprons

que

la

question

de

la

dlimitation des frontires des deux pays sera rgle dans


cet esprit d'amiti et de fraternit et que l'abandon ou le
gain 'de quelques villes ou villages sera beaucoup moins

prcieux que l'amiti et la bonne entente armno-kurde .


Depuis
cess

de

que

le

comit

fournir ses

publications.
tuellemeijt

subsides,

D'ailleurs

un

temps

armnien

de

Hoyboun

politique
repos

Daschnaktzoutioun
a

suspendu

ses_

anglaise prescrit ac-

dans

le

Proche-Orient,

;LE PRSENT ET L'AVENIR DES KURDES

Il y seulement trois ans que cette pauvre population


gote

le

bienfait

Turquie a

de

la paix.

Le

fatalement comport

dmjembfement

de

la

la division des Kurdes.

Ils vivent actuellement sous l domination de plusieurs


Etats. La plus

grande partie reste toujours en Turquie

et

les Turcs

forme

place

avec

aucune

une

distinction

Rpublique

entre

les

deux

qui

ne

laisse

nations.

Un

Kurde peut devenir un jour Prsident de la Rpublique


'dans

ce pays.

Aprs la Turquie,

c'est en

Perse

que

vtt l.a majeure

partie des Kurdes. Il n'y a pas non plus dans

ce pays

de rgime hi de statut politique spcial pour les Kurdes.

Ceux-ci mnent dans ces contres leur ternette vie no


made.

Les Kurdes forment dans la rgion nord 'de l'Irak une


majorit compacte et presque sdentaire dont nous avons

suffisamment tudi la position politique au chapitre pr


cdent.

En Syrie aussi, il y une centaine de mille Kurdes.

Ils y bnficient intgralement des droits 'des minorits.


D'ailleurs la potttique franaise leur est trs favorable.

Quelques
Caucase

tribus

270

Kurdes

vivent galement

et sur la frontire de la -.Russie ;

il

au

sud

du

y a encore

une vingtaine de mille Yezidis. Leur position sociale est


trs

prcaire

dans

cette

rgion.

Quant l'avenir des Kurdes, il 'dpend de l'avenir de


la Turquie.

Tant

que

cette

dernire restera

debout,

les

Kurdes pourront vivre tranquillement sous ses ailes, com


me

ils

ont vcu

La disparition

servitude.

Nous

jusqu'

de

prsent.

la Turquie rduirait les Kurdes

recommandons

'de

relire

nos

en

chapitres

prcdents ceux qui dfendraient une thse cohtraire.


Je ne crois pas

la sincrtt

de la

Grande-Bretagne

envers les Kurdes; il ne s'agit pas de la prophtie, mais


nous

ne tardrohs pas

voir

se rvler le but rel de

.cette protection. D'aitteurs, j'ai l'intention 'd'exposer plus

tard, dans un autre ouvrage, la politique impitoyable de


cet Empire qui, selon la juste expression du journal Le

Temps, depuis deux sicles, en Orient, sme la tempte


et

rcolte

le

malheur.

Quant l'ide de la cration d'un Kurdistah indpen

dant ce n'tatt qu'une- simple fantaisie

diplomatique

laquette tt faudrait tre trop naf pour ajouter

de la Turquie,

est-ce qu'il reste

foi.

En

un autre pays

' d'Islam qui ait pu sauvegarder son indpendance devant


les vnements ou qui nous promette d'esprer la cration
'd'un nouvel tat mlusulman ?

?i-Depuis

lev-Danube rjusqu'auxi ttes- de l'Oanie- nous

-voyons partout la-' laimntable situation des Corttgionni-

i-es des Kurdes; devant cet tat de choses comment croire

271

la possibilit de crer un Kurdistan indpendant ? Qu'on


n'oublte pas le projet du Trait de Svres o l'on disposatt du sort des Kui-des aprs la destruction de l'Empire
ottoman.

.D'aprs ce projet, le Kurdistan' .tatt englob par l'Ar


mnie et aux Kurdes on n'avait laiss qu'un pettt coin
de Diarbkir. De plus cette rgion figuratt dans la zone

d'influence .de la France. Si les Kurdes se sparaient de

la Turquie ce serait pour eux une catastrophe, un vri


table' suicide national.-

'

CONCLUSION

Au point de vue ethnique les Kurdes n'ont pas


t

encore

suffisamment tudis. Pourtant, la majeure partie de

ce peuple appartient incontestablement la race turque.


Les mldiurs

et les

caractres

de

ces

deux peuples pr

sentent une homognit remarquable.

On peut y trouver galement des apports ethniques de


plusieurs races, qui sont le rsultat de croisements causs
par les
En

grandes invasions.

effet l'Asie

occidentale,

depuis

l'aube

de

l'histoire

a t un parcours et un champ de lutte pour divers peu


ples.

Chez
vestiges

les

Kurdes

de toutes

actuels,

peuvent

tre

retrouvs

les

ces races.

Grce leur position gographique, les Kurdes ont r


sist aux invasions et conserv jusqu' prsent leur exis

tence sociale. La politique de l'Empire ottoman fut il est


vrai

fort bienveillante

mritaient

cette

faveur

envers

les

tous

Kurdes,

les

points

mais

de

ceux-ci

vue :

par

leurs qualits physiques et morales.

Avec toutes

leurs

quattts,

ils

forment une

part pr-

- 273

cieuse de l'unit turque. Ce sont deux nations qui ont cr


toujours ensemble depuis une haute antiquit les grands j
Empires de l'Asie occidentale. L'Histoire et la Science l'ont l
nettement tabli.

L
vons

dernier soulvement des


suffisamment

montr,

Kurdes, comme

n'tait qu'une

nous l'a

agitation

su

perficielle de la masse contre les rformes radicales du


Gouvernement.
troubles

Au

avec

dbut

Kmal

nous

Il

un

de

ne

faut

pas

mouvement

de

l'organisation

avions

bien

vu

confondre

ce

genre

de

sparation.

nationale

de

Moustafa

cette entreprise

rencontrer

des rsistances dans tous les coins de l'Anatolie. Ce n'est


pas dire que les Turcs ne voulaient plus dfendre leur

pays

et

qu'ils taient contre

le

programme 'du

Ghazi ?

C'est l une question de psychologie nationale qu'il n'y a

pas lieu d'examiner ici; seulement, je me permets de dire


simplement que ceux qui jugent les vnements d'aprs
les apparences
toujours

dans

et sans

remonter aux origines

resteront

l'erreur.

En ce qui concerne le mouvement Kurde nous savons

bien que des intrigues trangres tentrent de le mettre

profit et de lui passer un masque national, en crant


une

organisation

Hoyboun
parmi

les

kurdo-armnienne

(indpendance).
Kurdes

On

quelques

pu

sous

le

facilement

personnes

pour

nom

'de

recruter

attiser

une

flamme qui a du, encore une fois, l'espoir de ses agita


teurs. L'incendie a t touff et les coupables svrement
chtis. Mais les vrais auteurs de la tentative sont toujours

,274

hors

de

danger . et prparent un

nouveau

complot.

Il faut donc tre prvoyants, et instruire ce brave peu


ple kurde si plein

de quattts.

BIBLI06R/IPHI

Aboulfeda.

Gographie d'Aboulfed (672 h. 1273 J. C.)

Traduite
merie

Abou

l'arabe

par

M.

Eeinaud,

Paris,

Impri

Nationale, 1848-1883.

Ishak

(951

de

ul

J.-C.)

Faesy

ul

Kitbul

Istakhey.

klm

(Perspolitain), '

Livre

des

Climats,

Hambourg, 1845.
Du

mme

auteur :

Kitb

malik

ul

mmlik

Edit, M. J. de Geg. Lugduni Batavorum, apud E. J.


Brill,

1870.

Adjakyan (H.).

Recueil de mots kurdes en dialecte

de Navo Bayazet; extrait des mmoires de la Socit


de Linguistique, Paris, 1911.
Annuaire Officiel de la Turquie.
Dr

Armand

(Lonard).

Une

dans le Kurdistan persan

Aubin.

1929-1930, Ankara.,
enqute

La Perse d'aujourd'hui

Bahaeddin-Ibn-Chaddad.

sur

la

peste

Constantinople^ 1882.

Paris,

1908.

En nvadir us-soultniy

Anecdotes et beaux traits de la vie de Saladin, dans

Historiens

Orientaux

des

Croisades

t.

III,

l'aris, 1876. Publi par les soins de l'Acadnii des


Inscriptions et Belles Lettres,

276

Basmadjian (K. of.).

Histoire moderne des Armniens,

Paris, 1922.

Bbidab (Abb Paul).

Prtre chalden.

Kurde, Paris, la Haute-Loire, 1906.

Dr Bletch Chibguh.
de

la

Ligue

Grammaire
'

La Question Kurde. PubUcation

Nationale

Kurde

Hoyboun,

Le

Caire,

1930, Impr. P. Barbey.

E.

Bemond

(Colonel).

Notes historiques et

gogra

phiques sur l'Armnie. 1918, Le Caire.

E. Bemond (Gnral). - La Ciltete en 1919-1920. Paris,


1921.

Mme.B. Chante.

Le Tour du Monde en Asie Mineu

re ; souvenirs de voyage en Capadoce et en Cilicie.


Paris, Hachette, 1896-98.

Chante (Ernest).

Exploration dans le Kurdistan et

l'Armnie . Au Congrs des Socits Franaises de


Gographie, Lyon, 1881.

CHANTEE (Ernest).
fique

en

Rapport sur une Mission scienti

.d.sie-Mineure,

spcialement

en

Capadoce,

Paris, 1893-94.

CHANTEE (Ernest).

Rapport sur une Mission scientifi

que dans l'Asie Occidentale et spcialement dans les


rigons de l'Ararat et du Caucase.
CHANTEE (Ernest).

Paris, 1883.

Aperu sur les Caractres ethniques

des Ansharis et des Kurdes.

Bulletin de la Socit

d'Anthropologie de Lyon, T. T., 1881-82.

Chaemoy (Franois-Bernard).

Traducteur de Chref

nmh, fastes de la nation kurde,. St-Ptersbourg.

Chaemoy

77

(Franois-Bernard).

Dictionnaire

kurdo-

franais, publi par Justi, St-Ptersbourg, 1879.


Chbmsuddin abou Abdoullah Mouhammed ibn abou Talibul Ansary, (mort suivant Hadji-Khalif, 794 h. 1392
J-C. Noukhebetul dehir fi adjyibul ber vel bahir .

Chbmsuddin Samy Bey. Kahmous ul aalam .

Dic

tionnaire Universel d'Histoire et de Gographie, 1889.


Istamboul.

Chbrbfouddin Bitlicy.
Kurdes),
F.

B.

1596,

traduit

Charmoy,

Chihabeddin

Abou

Chref nameh (Histoire des


du

persan

St-Ptersbourg,

CHAiL..

en

franais

par

1860.

Kitaboul

ravdaten

Histoire de Noureddin et Salaheddin, dans Historiens


Orientaux des Croisades. Paris, 1876. Publi par les
soins de l'Acadmie des Inscriptions et Bettes-Lettres.

CheIf Pacha (Gnral).

Mmorandum sur les reven

dications du peuple kurde.

Sign : Gnral Chrif

Pacha, Paris, 1919.

CheIf Pacha.
Paris,

Clment.

Les Turcs et les revendications grecques.

1919.

Excursion dans le Kurdistan de Turquie.

Globe. (Journ. Geogr.) Genve, 1860.


Confrence de Lauzanne sur les Affaires du Proche Orient.

1022-23. Actes signs Lausanne le 3 janvier et le


2i juillet 1923. (Supplment) et actes signs Svres,
le 10 aot 1920. Paris, 1923.

CosTOPOULO (Stavro).

Aspects conomiques et sociaux

de la question d'Orient. Paris, 1925.

M. S. David-Bey, ^ La question de Ctticie, Paris, 1921,

- -78^ Dbnikeb. -^ LesiJElaces et les Peuples Ide la Terre. Paris,


1898. -i-i.

ENtcLoPEDiA Britannica.

1911, T.

Encyclopdie Phanqaise (La Grande).

Encyclipedie de l'Islam.

18. T.

Sous presse, 1908-32; jusqu'

prsent, 64 brochures parues; articles importants de


M. Minorski sur les Kurdes et le Kurdistan.
Evliya

Tchelebi

Seiyahatnmeci.

Clbre

voyageur

turc, 1611-1679. -^ Istamboul, T. IV.

PowLEE

(George),

Drei

jahre

in

Persien

nabendtuer in Kurdistan, 2 v. Achen,

und

J. A.

Reise
Mayer,

184S; -^ ( Trois ans en Perse et aventures de voyage

en

Kurdistan

),

traduit

p.

C.

Richard ,

dit.

(Lebens und Kriegsbilder ans Asien. 4. 5.).

Gentizzon.

Moustaph Kmal, on Orient en marche-

Paris, 1929.

Guinet.
Hadji

La Turquie d'Asie. Paris, 1892.


Khalife

(Ktib

tchlbi).

Gographe

turc,

Djihah nttm Cosmorana. - Publi Constanti


nople (1145 h. 1732 J.-C).

Hamdoullah ul MoUstaoufi ul Kazviny.


J.-C.)

London,

(740 h. 1340

Nuzhet ul koulob', Edit;'Cl. 'L.

Strnge,

1915.

Hammee (J. de).

Histoire de l'Empire Ottoman. Traduit

par M. J. J. Hellert, Paris, 1835-41, V. XYIII.


Hammee

Pdrgstall.

Histoire

de

l'Empire

Ottoman.

Trd. par M. Dochez, Paris, 1840-42.

Hoyboun. ~ (Publications de la Ligue Nationale Kurde).


Massacres (les) Kurdes en Turquie.

r Le Caire, 1928,

i^279

Ibn Batouta-Al-Mageabi.
l'Asie Mineure.

Voyage d'Ibn ^Batouta dans

Traduit de l'arabe et accompagn

de notes historiques et gographiques.

Ibn Havkal.

Kitab mealik ul mmliK tasnif Ibn

Havkal.

London, T. Codell Jun. and W Davies,

1800.

Ibn Khaldodn.

Abd ul Rahman ibn Mohammed.

Traduit de l'arabe par M. le Baron Guckin de Slan,


Paris, Imprimerie Royale, 1844.

Du mme auteur : Histoire des Berbres, traduite gale


ment par M. le Baron de. Slan, Alger, Impr. du Gou
vernement, 4 vol., 1852-56.

Ibn Khallikan.

Ahmed ibn Mohammed, ibn, Ibrahim

ibn abou Bekir.

Publi par le Baron Mac Guckin

de Slan, T. I, Paris, 1842.

Ibn Ul-Athie.

Kamtt ul Tevrinh, 1085.1190. r-. Histoi

re des Atabeks de Mossoul.

Traduit en franc, sous

le nom Historiens des Croisades, Historiens Orien


taux

et

publi par

les

soins

de

l'Acadmie

des

Inscriptions et Belles-Lettres, Paris, 1876.

Ideisi.

Abou abd Allah Mohammed ibn Mohammed ibn

Idris, 1100-1166 J. C.

Kitab nuzhet ul muchtk fi zikrtt emsar' vel ektar


vel buldan vel djezr vel mdyin vel Aflc . Romae,
1529.

Traduit par Amde Jaubert, 1886-40.

Ideis (Hakim).

Slim nam, persan. Bibliothque Na

tionale de Paris, (Cote 235, fol. 109).

Jaba (Alexandre).

Recueil de notices et rcits kurdes

servant la connaissance de la langue^ de la litt

rature, et des tribus du Kourdistan, runis et traduits

280

en fraais, St Ptersbourg, 1860.

Du mme auteur : Dictionnaire kurdo-franais, St-Pters


bourg, 1876.

Jaubbet (Amde). - Voyage en Armnie et en Perse


Paris, 1821.

Kbvobk Aslan. - Etudes historiques sur le Peuple Arm


nien.

Khanzadian.
mnie.

Paris, 1928.

Rapport sur l'unit gographique de l'Ar


Paris, 1920.

G. Kobganoff (Gnral). - La participation des Arm


niens la guerre mondiale sur le frout du Caucase,
1914-1918, Paris, 1927.

KouBDY Zadbh. - Ahmed Eamez, Mevloud-ul-is-ebi, en


kurde, Le Caire, 1906.

Lapeadellb (de) (Professeur la Facult de Droit de


Paris).
national,

Larouss^e.

Les Principes gnraux du Droit Inter


Paris,

1932.

(Grand Dicttonnaire du XIX sicte), Paris,

1875.

Liveb Jaune. - Recuett des Documents diplomatiques du


gouvernement franais.

Paris, 1893-97.

Mandelstamb (Andr), Ancien premier drogman de l'Am


bassade de Russie Coustautinople.

La Socit des

Nations et les Puissances devant le Problme Arm


nien, Paris, 1926.

Mandelstamb. - Le sort de l'Empire Ottoman. Paris


1893-97.

V. Maeac.

Aperu sur la question d'Orient.

La

Tnrqie au point de vue international; Paris, 1921.

281

Dr J. Mabquaet (Professeur).

L'origine et la reconsti

tution de la Nation Armnienne. Traduction de larie


K. J. Basmadjian; Paris, 1919,

Marcel Laet.

La question Armnienne la lumire des

documents. Paris, 1913.

Martin (Victor),

Histoire Gnrale, tome 1" compre

nant l'Histoire des peuples d'Orient; Paris, 1900.

Mas-oudi.

Muroudj

ul Dheb

(Les prairies d'or), 912

J.-C. Traduit par MM. Barbier de Meynard et Pavet


de Courteille. Publi aux frais de la Socit Asiatique
de Paris;

Maspero

1861-1877.

(Gaston).

Histoire Ancienne des Peuples de

l'Orient. Paris, Hachette,


Miskavaih,

1878, 1912, XI^ dit.

Tedjrib ul umem,

Trad.

Gb,

Le ta

bleau version arabe publie et traduite par M. Ren


Basset, Alger, 1898.

Moustafa

Kemal

Pacha

(Ghazi).

Moustafa Kemal, Leipzig,

E.

NicoL,

Angora

et

Frankliu-Bouttlon,

NiKiTiNE.

la

Discours

France,

Paris,

du

Ghazi

1927,

Une

rponse

M.

1922.

La Fodalit Kurde, dans la Revue du Monde

Musulman, T. LX. 3<= trimestre 192o.

Oppeet

(Jules).

Le

Peuple

et

la

Langue

des

Mdes,

Paris 1879.

Paeis (Gaston).
des

La Lgende de Saladin dans le Journal

Savants. Mai-aot

Peerot (Georges).

1893.

Les Kurdes de Hamana,

Article

paru dans la Revue des Deux-Mondes, fv. 1865,


Pbreot (Georges),

Souvenir de voyage. Paris, 1897.

Pierre Redan.

La- Cilicie et le problme Ottman, Paris,

1921.

PiNON (Een),

L'Europe et l'Empire Ottoman. Paris,

1917.

PiTTABD (Dr Eugne).


Contribution

Ethnographie de la Dobrodja.

l'tude

anthropologique

des

Kurdes,

Lyon, 1902.

:PlTTAED: (Eugne).

A. travers l'Asie-Mineure.

Le visage

nouveau de la Turquie ; Paris, 1931.

PuAUX (Ren).

La Question d'Orient, Aleuon, A. Coues-

lant, 1922. (Esvue du Christianisme social).

Reclus

(Elise).

Nouvelle

Gographie

Universelle,

Paris, 1885-1894, T. IX.

Ren Gbousset.

Les

Civilisations

de

l'Orient;

Paris,

T. I, l'Orient.

Ebnouvin (Professeur).

Histoire Diplomatique; Paris,

1932.

RoGBE (Nolle).

La Turquie du Ghazi; Paris, 1930.

La Socit des Nations.

La Socit des Nations.

Recueil des Traits.

Journal Officiel de la Socit

des Nations.

La Socit des Nations.

Les procs-verbaux de la ques

tion de frontire entre la Turquie et l'Irak.

La Socit des Nations.

Rapport prsent au Conseil

de la Socit des Nations par la commission d'enqute

concernant la question de frontire entre la Turquie


et l'Irak.

SoEBL (Jean-Albert).

Le mandat franais et l'expension

conomique de la Syrie et du Liban, Paris, 1929.

283

SoEEL (Albert).

La Question d'Orient au XVIlP sicle,

Paris.

Steabon.

Dlia Geografia ; Roma, 1884.

Tassaet.
dans

Ncessit de dvelopper l'influence franaise


le

Paris,

TiLKE

Nord

de

la

Msopotamie

et

le

Kurdistan.

1919.

(Max).

Le costume en Orient;

Paris,

G.

Hu,

1922. Imprim eu Allemagne.

Vincent (J. L.). ^ Histoire abrge de l'Empire Ottoman,


d'aprs la Grande Histoire de M. de Hammer ; Paris,
1839.

Xnophon.

Anabase

(Retraite des Dix-Mille)

400

av. J.-C, traduit en franais, sous le nom de Panthon


Littraire, 1836.

Retraduit par M. Paul Masqueray; Paris, 1930.

TABLE DBS

MATIERES

Introduction

Les Kurdes....
Tribus

Kurdes

^^
i. . . .;

25

Population

'

^^

Origine des Kurdes

Etymologie du mot Kurde

51

Gnalogie des Kurdes

54

Anthropologie des Kurdes

64

Sociologie des Kurdes

'70

La Langue et la Littrature Kurde

80

Rettgion

90

des

Kurdes

Histoire des Kurdes

98

Dynasties Kurdes : 'Chaddadites, Hasnaviy, Mrva

nides
jLa

vie

et
des

Ayoubides
famttles

103
Kurdes

sous

Turcs
Kurdistan

l'invasion

des

i^^
..,.. .u

125

286

Mouvement social et politique chez les Kurdes de

puis

1908

i38

Les Kurdes et la question armnienne

146

Les revendications armniennes sur le Kurdistan.

178

Les revendications de Chrif Pacha au nom du peu

ple Kurde.

'

196

Le Trait de Svres et la Constitution de l'Armnie


indpendante

Zone

Le

et le Kurdistan

d'influence

conomique

dveloppement

du

autonome..

et le

203

Kurdistan

211

mouvement nationaliste turc

et la position Kurdo-Armnienne

213

La Confrence de Londres et l'accord d'Angora entre

la

France

et

la

Turquie

223

Le Trait de Lausanne et les sorts des Kurdo-Arm-

niens
La

228

question

l'Irak

et le

de

la

frontire

conflit

entre

la

Turquie

et

turco-britannique

232

Les Mmorandums Turco-Britan niques sur la ques


tion

de

Mossoul

234

Les considrations d'ordre politique des deux mmo

randums

Les

considrations

238

d'ordre

cononaique,

gographi-

287

que, stratgique des mmorandums Turco-britan

niques

244

La Commission d'enqute du -Conseil de la Socit

des Nations sur le territoire contest

246

Le rsum du rapport de la Commission d'enqute


et

ses

des
Les

recommandations

concernant

la

position

Kurdes

247

observations

des

Dlgus

turco-britanniques

en faveur des Kurdes

249

La dcision dfinitive du Conseil de la .Socit des


Nations et l'avis de la Cour permanente de Jus
tice internationale et celui de M. Gidel, professeur

la Facult de Paris, sur la nature de cette d

cision
Les

252

rsultats

de

du 'Conseil au

la

dcision

sujet des

discours

du

Secrtaire

l'Empire

Britannique,

et

les

considrations

populations

Kurdes:

les

d'Etat ' des

Colonies

de

du

Haut

Commissaire

de

cet Empire en Irak, et celui du roi Fayal, con


formment ladtte dcision

255

L Trait d'Angora le 5 Juin 1926, entre l'Angleterre,

l'Irak et la Turquie
Le

dernier mouvement des Kurdes

260
et ses causes. .

26^

~ us

Association

Kurdo-Armnienne (Hoyboun

pendance)

ind
266

Le prsent et l'avenir des Kurdes

269

Conclusion

272