Manuais e Dicas

AMIGOS AQUI EST UMA TRADUO SUPERFICIAL DO MANUAL DO

YOUGNUO YN565EX
Espero que seja til para vocs. (Obs.: o n das pg. esta em seus devidos lugares)

MANUAL FLASH YONGNUO YN565EX

PORTUGUES
Aviso I.
Para evitar incndio ou choque eltrico, no exponha este produto chuva ou umidade.
Para evitar curto-circuito, verifique se os contatos baterias so devidamente embalados e em
conformidade com o fornecimento local
ao manusear as baterias.
Por favor, coloque as pilhas e as peas que podem ser engolidas por engano longe das crianas. Contacte
um
mdico imediatamente quando ele ocorre.
Para evitar possveis ferimentos nos olhos, no usar a luz do flash em uma curta distncia dos olhos.

Para evitar um acidente segurana possvel, no usar o flash de luz sobre as pessoas que precisam de um
alto grau de ateno.
Por favor,s ao parar de usar o flash retire as pilha imediatamente.
Se a bateria vazar lquidos corrosivos, por favor, retire a bateria com luvas.
Se este produto for derrubado ou chocado de maneira sria e a parte interna do produto ser
danificada.
O produto d cheiro estranho fora, fuma ou aquece.
No desmonte ou manuteno deste produto. Tocar em um circuito de alta tenso interna causar eltrica
choque.
Retire as pilhas durante longos perodos de no utilizao.
-33 II.Features
AWL SUPORTADO PARA SISTEMA DE N & C do
O YN565EX pode ser desencadeada por 580EX II, SB-900/800/700, 7D/60D/600D, Nikon c-comando e
ST-E2,
e como flashes TTL, assim como M / Multi modo.
FLASH TTL COM NMERO GUIA DE GRANDE
GN58 @ ISO100, 105 milmetros, o que atinge o nvel dos principais flashes de sapata, suporta TTL / M /
Multi modo.
MODO acionar mltiplos SUPORTADO
O YN565EX pode ser desencadeada por sapata, modo de flash escravo de comando, S1 pticos, e S2
(pr-flash-cancelada
de modo).
APOIA AUTO / MANUAL ZOOM
O YN565EX cobre uma distncia focal de automveis, e 24 a 105mm, suporta cmera full-frame/halfframe.
Exaustivamente suporta funes TTL
FEC, FEB, sincronizao de cortina traseira, trava de FE, luz de modelagem, cmera Canon de menu
acessvel
SUPER VELOCIDADE DE CARREGAMENTO RECICLAR
Leva apenas 3 segundos para terminar um ciclo de carga depois de uma sada de nvel de cheia, voc
pode usar o pacote de alimentao externa para
acelerar a velocidade de carregamento mais uma vez.
Permite carregar SOCKET PARA EMBALAGEM DE ALIMENTAO EXTERNA
YN565EX fornece tomada de carga para o pacote de alimentao externa, para atender a sua maior
demanda para a cobrana de reciclagem.
-34 PC porto, desde
YN565EX fornece uma porta PC, voc pode fazer o flash de forma sncrona, conectando-se a porta PC.
SISTEMA DE ALERTA DE SOM
Ative a funo de aviso sonoro, sons diferentes indicam situaes de trabalho ajud-lo a se concentrar na
fotografia.
FUNO luz de modelagem
Pressione o boto da cmera previso da profundidade de fuel, o YN565EX enviar contnuo do flash
duradoura
um segundo.
Configuraes na FLASH
O YN565EX suporta configuraes avanadas, voc pode personalizar a unidade de acordo com suas
preferncias fotogrficas.
CONFIGURAES poupar automtico
YN565EX pode salvar as configuraes atuais automaticamente.
LCD INTERFACE USURIO PAINEL COM SUPER GELIVABLE METAL SUPORTE sapata
-35 III.Quick Incio
Se voc no tem muito tempo para ler todo o manual do usurio, aconselhamos a ler esta seo.
1. Por favor, evite o uso excessivo da sada com potncia mxima. Pode eficazmente prolongar a vida til
deste produto.
2. Voc pode entender a funo de cada boto, pressionando-os e observando o contedo exibido.
3. Mantendo [ZOOM] boto pressionado pode entrar em modo off SL (cn ou c, n separadamente) / S1/S2.
4. Presso longa em [Fn] para definir a funo da opo avanada de Speedlite. Consulte a seo

"avanada
configurao "para o contedo.
5. Operar o YN565EX atravs da definio de funo Speedlite externo no menu da cmera Canon.
6. Pressione os botes [UP], [baixo], [Esquerda] e [Direita] para ajustar os parmetros do Speedlite
rapidamente no
modo atual. Para alguns parmetros, o boto [OK] no centro necessrio para ser pressionado para a
definio.
7. Este produto oferece o modo ETTL / M / MULTI. Ele pode ser ligado atravs de boto [MODE].
-36 IV. Nomenclatura
Placa 1.Reflection
2.Wide ngulo difusor
Cabea 3.Flash
Tomada pacote 4.External poder
(Pode ser ligado
SF-18C ou 17C SF-externa
Power Pack)
5.PC porta (de entrada)
6.Contact capa
7. Sensor sem fio
Tampa do compartimento do 8.Battery
9. Auxiliar de AF emissor de feixe
Anel 10.Locking
Suporte sapato 11.Hot
Contato de sapata 12.Hot
13. Porta de som
-37 -38 14. Painel LCD: Ele ir exibir o status das configuraes de funo.
15. Sincronizao de cortina traseira combinao de teclas: O Speedlite ser alternado entre sincronizao
de cortina traseira e de cortina dianteira
sincronizar em crculo para cada imprensa.
16. Boto ZOOM: aplicado para definir cobertura da distncia focal da Speedlite e parmetros
relevantes da unidade escrava.
Use o [ZOOM] e [esquerda], [direita], [UP], [baixo] eo boto [OK] para a operao.
17. Interruptor de alimentao: O poder do Speedlite pode ser ligado ou desligado, mantendo este boto
para 2
segundos.
18. Selecione / group configurao do boto: Botes de funes mltiplas incluem ESQUERDA,
DIREITA, CIMA, BAIXO e OK
botes, voc pode ajustar a sada, FEC, FEB, Estroboscpico Flash contagem, a frequncia do flash
estroboscpico, zoom
definio, unidades escravas canal, e grupos de escravos.
19. Boto comutador Mode: Sob o flash normal, o modo do speelite ser trocada entre os
ETTL / M / MULTI em crculo para cada prima, e sob o flash sem fio, pressione e segure este boto
bloqueia o
Speedlite em M e modo MULTI.
20. Iluminao / boto Opes avanadas: Um toque curto ligar ou desligar a iluminao do painel LCD
luz, um toque longo no boto realiza a configurao da opo avanada de flash Speedlite.
21. Indicador de carregamento / boto de teste: A iluminao de luz vermelha indica que o processo de
carregamento estiver concludo e
flash pode ser usado, a iluminao de luz verde mostra que na cobrana ou a falta de poder, o suplente
piscar das luzes vermelha e verde mostra proteo contra superaquecimento, aguarde cerca de 3 minutos
para cancelar o
proteo antes de continuar o uso. Se voc pressionar este boto de teste (piloto), o Speedlite dar um
flash de teste.
22. Indicador de flash de confirmao de exposio: Se uma exposio padro foi obtida, a exposio do
flash
indicador de confirmao acende por 3 segundos.
-39 -

-40 V. Instrues de Instalao

1. Instale Baterias
Deslizar a tampa da cmara de baterias na direco da seta.
Insira as baterias de acordo com a etiqueta dentro do compartimento da bateria.
Certifique-se que a direo da polaridade das pilhas est correta.
Feche a tampa do compartimento da bateria na direo da seta.
2. Colocar Cmara
Afrouxar o anel de bloqueio, rodando-a na direco da seta.
Deslize o suporte de sapata Speedlite no suporte sapato cmara quente at que ele pare.
Gire o anel de travamento no sentido de os apertar seta.
Para separar o Speedlite, desaperte o anel de travamento por transform-lo na direo oposta.
-41 VI. Funes bsicas
1. Operaes bsicas
Operao Component
[Interruptor de alimentao]
Interruptor da luz do flash. O poder da luz do flash pode ser ligado ou desligado, mantendo este boto
durante 2 segundos.
Sugere-se que a bateria deve ser retirado aps a energia da luz de flash fechada atravs de este boto.
[ZOOM] boto
Um toque curto sobre este boto faz com que o Speedlite entrar no estado de ajuste eltrico zoom.
Pressione [Esquerda] [Direita] ou [UP]
[DOWN] para ajustar a distncia focal diferente (auto, 24,28,35,50,70,80,105 mm). .
Uma presso longa sobre este boto faz com que o Speedlite entrar escravo estado definio da unidade,
voc pode ajust-la em SL (cn ou c, n
separadamente) e S1/S2. Em seguida, pressione o boto [OK] para confirmar a configurao.
[Sincronizao de cortina traseira]
hotkey
O Speedlite ser alternado entre Sincronizao de cortina traseira e sincronizao de cortina dianteira em
crculo para cada imprensa.
[MODE] Sob o flash normal, o modo do speelite ser trocada entre os ETTL / M / MULTI em crculo
para cada
imprensa, e sob o flash sem fio, pressione e segure este boto bloqueia o Speedlite no modo M e MULTI.
[Iluminao / avanado
boto de opo]
Um toque curto ligar ou desligar a iluminao do painel LCD, segure o boto para ir para o estado de
avanada
opes.
[Esquerda] [Direita] e
[OK]
Usado como o boto para ajustar a unidade de escravo, faixa de zoom, flash de brilho, Compensao de
exposio, flash estroboscpico
vezes, a frequncia do flash estroboscpico. Veja o captulo subseqente para operao em questo.
[UP] [DOWN]
Voc pode definir a sucesso de exposio e faixa de zoom. Sob o modo TTL, voc pode operar [para
cima] e [para baixo] para
definir a sucesso de exposio de flash Speedlite. Deve ser usado com [ZOOM] para definir zoom
alcance.
[Piloto] Prima este boto de teste e o Speedlite ir testar a piscar no nvel de produo atual, sob o estado
de dormncia, voc pode
pressione [piloto] para speeslite o acordado para continuar a operao.
-42 2. Power-on e Power offO poder da luz do flash pode ser aberto ou fechado, segurando o boto por 2 segundos. Sugere-se que
a bateria deve ser retirado aps a energia da luz de flash fechada atravs de este boto.
Depois de abrir o interruptor de alimentao do flash, o flash vai buscar o estado configurao salva na
ltima closedown
tempo, o indicador de carga vermelha, a qual indica que o flash est disponvel.

Se a cobrana no for concludo dentro de 20 segundos, a potncia baixa, e <PL> ser exibido no painel
LCD,
o Speedlite automaticamente desligado. O que voc precisa para substituir por baterias novas.
Voc pode pressionar o boto PILOTO testes para testar se o flash funciona normalmente.
Aps o uso, mantenha o interruptor de alimentao para 2S para desligar.
3. MODO ETTL

Basta definir o modo de disparo da cmera para [AV] (prioridade de abertura AE), [TV] (Prioridade de
Obturador AE) ou [M] (manual),
e voc pode usar flash automtico ETTL. Sob o modo de ETTL, YN565EX suportes FEC, FEB, Rearsync, FEV,
Modelagem, cmera Canon de menu acessvel.
4. Modo M

Voc pode definir a sada do flash de 1/128 a 1/1 a potncia mxima em 1/3-stop
incrementos. Pressione a tecla [Esquerda] [Direita] para ajustar theo utput diretamente.
Pressione [MODE] eo <M> ser exibido no painel LCD.
Prima [Esquerda] eo boto [RIGHT] para ajustar o nvel de sada, voc

o tamanho do passo 1/3EV.

Pressione o boto do obturador, e verifique se a
sujeito est dentro da gama eficaz exibido no painel de LCD.
pode ajustar a potncia do flash [UP] e [DOWN],
-43 5. Modo MULTI

Com o modo MULTI, uma srie rpida de flashes acionado. Ele pode ser usado para capturar imagens
mltiplas de um movimento
assunto em nica fotografia.
O Speedlite ir piscar de acordo com a potncia de sada, os tempos de flash e freqncia que voc
definir. Use [esquerda], [direita]
e [OK] para ajustar a potncia de sada, os tempos de flash e de freqncia. O mbito de ajustamento de
sada
frequncia 1/128-1/64-1/32-1/16-1/8-1/4, o mbito de flash vezes de 1 a 100 (se o tempo de flash
definido como -, Ele pisca de acordo com a configurao padro) eo alcance da freqncia do flash de 1
a 100.. Mtodo de ajuste:
por favor pressione o boto [OK] para selecionar itens de configurao (flash) e usar as [esquerda] e
[Direita] para ajustar o
parmetros. Aps a configurao estiver concluda, prima [OK] para confirmar a configurao.
6. S1/S2 modo

Estes dois modos so adequados para fotografia com flash manual ambiente e ambiente de flash TTL,
respectivamente. Em
estes dois modos, a forma de ajustar o nvel de sada como a maneira como no modo de M.
Ao usar modo S1/S2, voc pode girar a cabea do flash para fazer o rosto de sensores sem fio com o
desencadeamento
A velocidade de carregamento da luz do flash lento na situao que a quantidade de eletricidade da
bateria
insuficiente, o que pode causar a ocorrncia de o flash de alta frequncia. Por favor, reduzir a freqncia
flash ou
mudar nova bateria sob esta situao.
NOTA: Durante Flash estroboscpico, o obturador permanece aberto at que o flash pra.
-44 mestre flash. Definir mtodo: Segure pressione o boto [ZOOM] e pressione [Esquerda] [RIHGT] para
selecionar
S1 ou S2.
Modo S1: Ela vai trabalhar com o primeiro gatilho do mestre flash de forma sncrona, o flash principal
deve ser fixado em manual do flash.
Modo S2: tambm chamado de "pr-flash modo cancel", pode negligenciar o pr-flash TTL dada pelo
flash, e, portanto,
ele pode suportar o flash principal trabalhar no modo TTL.
A seguinte situao deve ser evitada quando os modos de S1 e S2 so usadas: a funo de reduo de
olhos vermelhos de
a luz principal usado, o modo de ordem (nikon) ou no modo wireless (cnon) da luz principal usado, o
ST-E2
utilizado como o controlador de flash. Caso contrrio, por favor, defina o Speedlite como SL (ver
"sistema de flash sem fio" para detalhes).
7. Acesse o menu da cmera (somente para os modelos mais recentes da Canon)
Voc pode controlar o Speedlite, acedendo ao menu da cmera com os modelos Canon recentes que
suportam ETTL.
No Menu de Controle de Flash, voc pode definir alguns parmetros atravs de "flash externo func.
setting "e" External
Flash C. configurao Fn ", por exemplo, o modo de flash, obturador sincronia, FEB, exp Flash. comp,
Zoom, conjunto sem fio, e
configurao avanada etc
8. Teste o Flash
Se em qualquer modo, voc pode pressionar o boto piloto para testar se o flash Speedlite normalmente.
Ao testar a
flash, o Speedlite vai dar flash no nvel de produo relevante de acordo com a configurao escolhida
potncia.

9. Modo de Economia de Energia

YN565EX fornece o modo de economia de energia retrctil; este modo de economia de energia pode
definir atravs de toque longo em
[Opo avanada] boto. Longo pressione a tecla [opo avanada] para entrar no estado de configurao
e selecione a opo
com o nmero 01 a [Up] e [para baixo] botes. Ao pressionar o [direito] para definir o estado como SL
EP -,
isso significa para desabilitar a funo de "power off automtico". Quando ele definido como SL PE
em, isto significa que o
funo de "desligamento automtico" estiver ativado, a seguinte tabela lista o modo de economia de
energia que est definido
atravs da opo avanada.
-45 -46 Fn NO. mbito da
Application Setting opes de modo de economia de energia
- Economia de energia 01 est fechado
SL PE
Todos os modos
em modo de poupana de energia aberta
10 off Power 60 automtica da unidade escravo de 60 minutos
SL Sd
SL/S1/S2
10 Desligar automtico da unidade escrava de 10 minutos
11 1H poder auto Slave off cancelar dentro de 1 hora
SL OFF
SL/S1/S2
Auto Power Slave 8H off cancelar dentro de 8 horas
15
SE OFF
Outros 3/5/10/30/1H/2H
/ 3H/5H
Dormir aps o tempo ocioso de 3 minutos / 5 minutes/10 minutes/30
minutos / 1 hora / 2 horas / 3 hours/5hours. Depois de entrar no
estado de sono, ele desliga automaticamente aps mantm o mesmo
tempo ocioso.
Com a situao de dormncia, <SE> ser exibido no painel LCD, voc pode despertar o Speedlite
pressionando
qualquer boto.
10. Proteo de superaquecimento
11. ZOOM Definir a Cobertura de Flash
Auto Zoom: Pressione o boto [ZOOM] para ajustar o alcance do flash, se <M> no exibido, a
cobertura do flash
ser definido automaticamente (35mm para cobertura padro). Colocar o Speedlite para a cmera, a
cobertura de flash
ser configurada automaticamente para corresponder a distncia focal da lente.
-47 Definir manualmente a posio de zoom: Pressione o boto [ZOOM]
para ajustar o alcance do flash, se <M> exibida, pressionando o
[Esquerda] [Direita] ou [Cima] [Baixo] botes, a cobertura
distncia focal do flash vai mudar no crculo de (24, 28, 35, 50,
70, 80, 105mm).
NOTA: O uso de grande angular-difusor, a cobertura de flash ser ento
ser prorrogado por 14 milmetros.
A Operao Significado som formulrio
Assinale duas vezes um. Um flash padro foi obtido;
b. O Speedlite iniciado;
Normal
Trs carrapatos, duas vezes a exposio pode ser mais de Ajuste de compensao de exposio ou alterar
condies de filmagem

Tick tick A exposio pode ser ajuste de exposio excessiva de ajuste ou condies de filmagem
Tick-tick
duas vezes por assinalar duas vezes por
uma. O poder no suficiente;
b. O Speedlite est na cobrana ou
Estado proteo contra superaquecimento;
Troque as pilhas, aguardando a concluso
de carregamento ou a proteco cancelado
Marque um som longo O Speedlite est totalmente carregada e pode ser
usado.
Normal
Tick-tick-aviso sonoro antes de desligar normal
13. Funo Luz de Modelagem
Pressione o boto da cmera previso da profundidade de fuel, o YN565EX enviar contnuo do flash
duradoura
um segundo.
1 4. PC sncrona de porta (de entrada)
Ao conectar ao PC porta porta sncrona, voc pode fazer o flash de forma sncrona.
15. Economia de configurao automtica
O Speedlite automaticamente salvar a configurao atual, a fim de deix-lo ter um uso mais simples na
prxima vez aps
arrancar.
-48 VII. Flash sem fio Sistema
YN565EX tem sistemas sem fio de flash remotas como unidade escrava, o YN565EX pode ser
desencadeada por 580EX II,
SB-900/800/700, 7D/60D/600D, Nikon c-comando e ST-E2, wireless TTL ou manual de iluminao pode
ser
alcanado.
cn: indicando que pode receber o sinal sem fio a partir da Canon sistema, bem como sistema Nikon, ao
mesmo tempo.
c: Indicando que ele s pode receber o sinal sem fio do sistema Canon, evitando sistema Nikon.
n: indicando que ele s pode receber sinal sem fio do sistema Nikon, evitando sistema Canon.
Qualquer compensao de exposio do flash, FEB, bloqueio FE, manual do flash e configuraes do
flash estroboscpicos definido com a
unidade mestre ser transmitida automaticamente ao YN565EX.
Mesmo com YN565EXs mltiplos, todos eles vo ser controlado da mesma maneira por meio de sinal
sem fios.
1. Definio da unidade Mestre
Para usar o 580EX II, SB-900/800/700, 7D/60D/600D com built-in modo de comando, Nikon ccomandante e ST-E2.
Para o mtodo de configurao, por favor consulte as instrues do seu mestre.
2. Definio da unidade Slave
medida que a unidade escrava, quando YN565EX usada, a opo de fio de Speedlite definido como
escravo.
Definir mtodo: presso longa ZOOM por 2 segundos para fazer o flash desligado na tela LCD, isso
significa que
no estado de ajuste. Use [ESQUERDA] e [Direita] para selecionar SL. O LCD cn tela quando [OK]
pressionado neste momento. Isto significa que recebe o sinal sem fio a partir da Canon e Nikon, ao
mesmo tempo.
Pressione o boto ZOOM novamente e <cn>, <CH> ou <A> ir piscar. Isto significa que o mesmo entra
ajustar o estado da Canon
ou Nikon opo wireless, canal de comunicao ou unidade escrava. Neste momento, use [esquerda] e
[Direita] botes
para definir escravo unidade C / N separadamente, o nmero do canal de comunicao (1,2,3,4) ou grupo
escravo (A, B, C),
em seguida, pressione o boto [OK] para confirmar a configurao.
-49 (2). Flash sem fios com trs YN565EX speedlites
Configurao da opo sem fio: cn, c, n

Configurao do canal de: 1, 2, 3, 4

Grupos de configurao: Set trs YN565EX speedlites como grupo A, grupo B e
grupo C, respectivamente.
Definir mestre e tiro: Por favor seleccione a relao <A: BC>.
Pressione o boto de teste de mestre para testar se o flash funciona normalmente;
se o flash no dispara, ajustar o ngulo da unidade secundria na direco do mestre
unidade ea distncia a partir da unidade mestre.
3. Multi-Speedlite, sem fio configuraes de iluminao
Voc pode criar dois ou trs grupos de escravos para fazer efeito de fotografia melhor atender s suas
necessidades, e definir de flash
razo para ETTL tiro autoflash de mestre, bem como manual de sada de flash, a freqncia etc flash
Perguntar: Quando que precisa definir c ou n sob o modo de cmera em vez do modo cn?
Quando cameraman outros usos fora de controle da cmera no ambiente, e voc no quer ser
incomodado. Separado
criao de c ou n pode melhorar um pouco a exatido do controle de flash.
(1). Flash Sem Fio de duas unidades de escravos composta por YN565EX.
configurao da opo sem fio: cn, c, n para a operao
configurao canal de comunicao: 1, 2, 3, 4
configurao de Grupos: Set um YN565EX como grupo A, e definir o
um outro, como o grupo B.
definio da unidade Master: Defina o canal de comunicao, definir o
Flash proporo de mestre unidade A: B ou A: B C. Voc pode conduzir
disparo do flash.

-50 NOTA: Se B> relao <A: est definido, a unidade escravo no grupo C no vai disparar.
Se voc tem o grupo definido para <A> escravo por trs unidades de escravos, as trs unidades de
escravos sero controlados como se
eram um Speedlite em escravo grupo A.
-51 GRP = A = A GRP GRP = A
Voc tambm pode bloquear o modo de flash quando YN565EX usado como unidade escrava.
Flash manual: Pressione o boto [MODE] por 2 segundos. ou mais at <M>
exibir, ento voc pode definir o nvel de sada pressionando [Esquerda] [Direita]
[UP] [DOWN]
Estroboscpica flash: Continue a pressionar o boto [MODE] at
nmero do nvel de flashes, e disparando freqncia pressionando
[OK] [Esquerda] [Direita].
5. Exemplos de fotografia com Sistema de Flash sem fio
Exibio <MULTI>, ento voc pode ajustar a sada
Unidade Master: 580-II, SB-900/800/700, 7D/60D/600D com built-in comandante modo, Nikon
c-comandante e ST-E2.
Unidade Slave: YongNuo EX srie flash, voc pode criar trs grupos de escravos em tudo.
Balance o YN565EX para que o seu sensor sem fio frente para a unidade mestre.
Interior, o sinal sem fio tambm pode ricochetear na parede para que haja mais liberdade no
posicionamento do
YN565EX (s).
Depois de posicionar a YN565EX (s), certifique-se de testar a operao de flash sem fio antes de atirar
No coloque quaisquer obstculos entre a unidade principal e unidade escrava (s). Os obstculos podem
bloquear a
a transmisso de sinais sem fio.
Utilize o suporte de flash mini (tomada de trip fornecida) para segurar o Speedlite YN565EX.
4. Configurao manual de Flash e Flash estroboscpico com Wireless
-52 VIII. A aplicao avanada
YN565EX pode receber o sinal remoto sem fio. A maior distncia utilizado em ambientes fechados de
25 metros e mais longas do
distncia utilizada ao ar livre de 15 metros.
Por favor, note que o sensor sem fio do YN565EX deveria ser enfrentada a unidade principal, e verifique
se ele est dentro da

gama eficaz de transmisso.

2. Compensao da exposio
Voc pode usar a funo de compensao de exposio da cmara para compensar sada de flash, de
modo a fazer
atirando efeito melhor atender s suas necessidades. Voc tambm pode fazer a compensao de brilho do
flash com o
[Esquerda] [Direita] para dentro da faixa de 5ev, com a preciso de 1/3EV. Cada pressione o boto, o
Ajuste de compensao ser exibido no painel LCD.
NOTA: Para a verso Canon, por favor, note que essa configurao de compensao ir substituir a
compensao de exposio
configurao da cmera.
3. De cortina traseira S YNC
Voc pode usar baixa velocidade do obturador para produzir fuga esfregao para o objeto e da luz do
flash pisca no
momento em que o obturador vai ser fechada, o que significa que a funo de sincronizao de cortina
traseira. (Para a cortina traseira
sincronizar configurao, consulte o manual da cmera para o ajuste). Voc pode ativar ou desativar a
sincronizao de cortina traseira por
pressionando a tecla [Sincronizao de cortina traseira] atalho no painel de YN565EX.
NOTA: Quando YN565EX usado como unidade escrava, a funo de sincronizao de cortina traseira
no pode ser definido o Speedlite.
1.Ultra-longo alcance do Flash sem Fios
-53 4. Bracketing de Exposio (FEB)
A funo de fevereiro est definido na cmera ou no Speedlite. Para o mtodo de configurao especfica,
referem-se a sua cmera
Instrues. Aps a FEB est definido, depois de 3 fotos so tiradas, compensao de exposio ser feita
automaticamente
na seqncia, por exemplo, "normal sob over". Esta funo ajuda a melhorar a taxa de sucesso
de tomada da foto.
O mtodo de ajuste no Speedlite YN565EX: Pressione a tecla [UP] [DOWN] para ajustar a exposio
valor da variao.
NOTA: Para fevereiro, defina o modo de unidade de cmera de disparo nico. Certifique-se o flash est
pronto antes de fotografar.
6. FV Lock (Nikon)
-54 5. Bloqueio FE (Canon)
Para utilizar esta funo, cobrir o assunto para o qual a exposio do flash ser bloqueada no centro do
visor de
cmera, pressione o boto <*> do bloqueio de exposio do flash, a luz do flash e vai pr-flash ea cmera
vai
calcular os dados de sada apropriados flash. Agora voc tem algum tempo para a decomposio, aps o
que, voc pode
tirar foto. (A funo pode ser usado somente quando apoiada por sua cmera. Para o mtodo de
configurao, consulte
Instrues para sua cmera.)
Defina a funo AE-L/AF-L como FV Lock na cmera antes de usar esta funo. Neste momento, voc
pode mirar em seu
o objeto desejado no visor e depois pressione a tecla AE-L ou AF-L-chave, nesse caso, a luz do flash ir
pr-flash
para obter a leitura de exposio ao flash para o objeto, depois de ter confirmado o quadro de cena,
pressione o boto do obturador.
(Esta funo s pode estar disponvel quando a sua cmera suporta-lo, pois a configurao da AE-L e AFL, consulte o seu
cmera manual).
-55 7.

Configurao avanada

Fn NO:. 00

O YN565EX fornece configuraes avanadas, voc pode personalizar recurso Speedlite para atender s

suas preferncias fotogrficas.

Defina as configuraes avanadas atravs de hotkey Speedlite ou acessvel menu. Definir mtodo de
atalho: Pressione o
[Configurao avanada] por 2 segundos. ou mais at que o item a ser definido monitores, por exemplo,
<01 SL EP ->
exibida. Menu acessvel pode estar disponvel apenas quando a sua cmera suporta-lo, pois o mtodo de
definio, consulte a
o manual da cmera
Segure o boto [OK] para recuperar as configuraes padro.
Os significados dos itens podem ser encontrados na tabela abaixo:
Fn NO: 03
Fb CL em: fevereiro o cancelamento automtico ativado
Fb CL -: fevereiro o cancelamento automtico desativado
Fn NO:. 08
AF L em: auxiliar de AF de disparo do feixe ativado
AF L -: auxiliar de AF de disparo do feixe desativado
-56 Fn NO. :: 09
AP S - A1: identificao automtica est ativada
AP S ---: Desativar
Fn NO: 10.
SL Sd 60: Desligar automtico da unidade escrava de 60 minutos
SL Sd 10: Desligar automtico da unidade escrava de 10 minutos
Fn NO: 11.
SL OFF 8H: potncia Slave auto off cancelar dentro de 8 horas
SL OFF 1H: poder Slave auto off cancelar dentro de 1 hora
-57 Fn NO: 14.
nd assim por diante: funo prompt de som est habilitado
SO -: funo prompt de som desativado
Fn NO: 15.
SEOFF 3/5/10/30/1H/2H/3H/5H: Manter inativo por 3/5/10/30
minutos ou 1/2/3/5 horas entrar no modo de dormncia
Fn NO: 17.
CL EA -: Recuperar as configuraes padro
NOTA: A opo com o nmero Fn 00-13 pode ser definido atravs de "flash configuraes C. Fn" do
menu da cmera; a opo
com o nmero 02, 05, 06, 07, 12, 13 so ser desativado.
-58

Fn NO: 16.
qu ic -: volta rpida de ligar / desligar a funo desativada
qu ic em: volta rpida de ligar / desligar funo ativada
8. A utilizao da caixa de carga externa
Voc pode comprar YongNuo externos caixas de carga como SF-18C ou SF-17C e conect-lo porta de
carregamento do Speedlite.
Depois do flash, a caixa de carga ir cobrar o Speedlite.
9. Alta velocidade de disparo contnuo
9. Use grande-angular Difusor
Retire a placa de difuso de grande angular, empurre a reflexo
bordo e providenciar-los de acordo com a figura, em tal caso, o flash
escopos ser medida a 18 mm eo efeito de flash ser mais suave e
mais natural.
10. O reflexo do flash
Bounce flash significa para tirar fotos, fazendo flash de cabea leve

destinado a parede ou no tecto e usando a luz reflectida de volta do

no teto ou parede para iluminar o objeto desejado, de modo que a sombra
por trs do objeto pode ser reduzida para obter mais natural
atirando efeito.
Se a parede ou teto for muito longe, o flash rebatido pode ser muito
fraco para obter exposio suficiente. A parede ou teto deve ser
claro e/ou branco, a fim de obter reflexo eficiente; se a
superfcie de reflexo no for branca, o tom da cor pode aparecer na foto.
-59 11. Use Conselho de Reflexo para tirar fotos
Com o flash placa de reflexo, chamar a bordo reflexo e a
grande angular para fora bordo difuso da cabea de luz ao mesmo tempo
tempo e, em seguida, empurre a placa de difuso de grande angular de volta. Em tal
caso, se este produto est sendo usado para tirar fotos, que ir produzir
um ponto de destaque nos olhos da pessoa e, assim, fazer o
olhos encantadores (pegar leve). Esta funo pode chegar a ideal
efeito quando a cabea do flash de at 90 .
-60 Projeto de circuito Duplas Porto Transistor bipolar (IGBT)
Guia N 58 (ISO 100, 105mm)
Modo de flash TTL, M, MULTI
Wireless N do gatilho e sem fio C do system/S1/S2 modo pr-flash-cancelada
Distncia disparo sem fio 20 ~ 25m coberta, 10 ~ 15m ao ar livre
Grupos escravo 3 (A, B, e C)
Canais 4
Zoom automtico gama, 24, 28, 35, 50, 70, 80, 105 milmetros
ngulo de rotao vertical -7 ~ 90 graus
ngulo de rotao horizontal 0 ~ 270 graus
Alimentao 4 baterias AAsize (alcalina ou Ni-MH so utilizveis)
Iluminao vezes 100 ~ 1500 vezes (AA alcalina de clula utilizado)
Reciclar 3s tempo (cerca de AA alcalina de clula usada)
5600K de temperatura de cor
Tempo de flash 1/200s do ~ 1/20000s
Controlo do flash 8 nveis de controle de sada (1/128 ~ 1/1), 22 nveis de ajuste fino
Sapato interface externa quente, porta PC ea porta de carregamento eterno
Externas de energia YongNuo externos caixas carregamento como SF-18C, SF-17C
As caractersticas adicionais Sincronizao de cortina traseira, FEC, FEB, FEV, modelagem de flash,
zoom manual, zoom automtico, som
configurao rpida, avanada, automaticamente salvar configurao, porta PC, o modo de poupana de
energia
e sobre a proteo de calor
Dimenses de 60 190 78mm (estado Extended)
380g de peso lquido
Acessrios luz de flash (1), saco de proteo (1), mini suporte (1) e manual (1)
IX. Especificaes
-61 Nmero Guia do intervalo de comprimento focal diferente (em ISO 100, em metros)
Cobertura do flash (mm)
Sada 14 24 28 35 50 70 80 105
15/49.2 28/91.9 30/98.4 39/127.9 42/137.8 50/164 53/173.9 58/190.3
10.6/34.8 19.8/65 21.2/69.6 27.6/90.7 29.7/97.4 35.4/116.1 37.5/123 41/134.5
7.5/24.6 14/45.9 15/49.2 19.5/64 21/68.9 25/82 26.5/86.9 29/95.1
5.3/17.4 9.9/32.5 10.6/34.8 13.7/45.2 14.8/48.6 17.7/58.1 18.7/61.4 20.5/67.3
3.8/12.5 7/23 7.5/24.6 9.7/32 10.5/34.4 12.5/41 13.3/43.6 14.5/47.6
2.7/8.9 4.9/16.1 5.3/17.4 6.9/22.7 7.4/24.3 8.8/28.9 9.4/30.8 10.3/33.8
1.9/6.2 3.5/11.5 3.8/12.5 4.9/16 5.3/17.4 6.3/20.7 6.6/21.7 7.3/24
1.3/4.3 2.5/8.2 2.7/8.9 3.5/11.4 3.7/12.1 4.4/14.4 4.7/15.4 5.1/16.7
Flash
1/1

1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
1. O YN565EX no pode piscar
Verifique se as pilhas esto instaladas na orientao correta: Por favor, instale as baterias na orientao
correta.
Verifique se o Speedlite est ligado cmera: Deslize o Speedlite estande sapata no suporte sapato
cmara quente
rgido.
Verifique o contato sapata: Limpar os contatos.
Verifique se as pilhas esto esgotadas: Se a cobrana no for concludo dentro de 20 segundos, o flash
desligar automaticamente. Ento voc precisa substituir por baterias novas.
Possveis problemas X. durante o uso e solues
-62 2. YN565EX no pode funcionar como unidade escrava
Verifique a definio da unidade escravo: O YN565EX deve ser definido como SLAVE.
Verifique a situao da unidade de escravo: Por favor, a posio do YN565EX (s) dentro da faixa do
mestre de transmisso sem fio. Ajustar
ngulo da unidade secundria na direco da unidade principal e distncia da unidade principal.
Nota: Definir a unidade escravo como c separado ou n pode melhorar um pouco a taxa de sucesso de
flash.
3. Subexposio ou superexposio da foto
Verificar se o obturador de abertura, e sensibilidade (ISO) de cmara so definidos muito prximo do
limite de piscar, ou se
a compensao de exposio, Bracketing de exposio e outras definies em relao com piscando esto
corretas.
Devido s diferenas entre os diferentes tipos de cmeras e da preferncia pessoal, voc pode atender a
todo superexposio ou subexposio quando utilizar este produto, e assim tentar ajust-la atravs da
compensao de piscar ou compensao de exposio.
4. o intervalo de exposio definido fevereiro de novo de cada vez?
Voc pode acessar configurao fevereiro atravs do menu da cmera ou configurao de bloqueio
fevereiro atravs Fn configurao da opo avanada para evitar que fevereiro
cancelar automaticamente quando completar trs tarefas de gravao. O nmero de opo de
configurao 03. ok para definir a FEB "auto cancelar "desativada.
5. Sub-exposio de fotografia
Verifique se o seu Speedlite est definido com a sucesso de exposio ea ordem da exposio "- 0
+" Voc pode acessar Fn
opo avanada atravs de menus da cmera para definir a ordem de sucesso de exposio como "0 +" ou permite "fevereiro para cancelar".
6. Vinheta aparece em fotos ou apenas uma parte do assunto iluminado?
Este produto tem uma luz projetada faixa de zoom cabea de 24-85 mm, e atualmente no compatvel
com a cmera full frame
sistema. Voc pode retirar o difusor grande-angular para ampliar o alcance do flash.
-63 7. O estado de YN565EX anormal.
Por favor, tente desligar o YN565EX fonte de alimentao e cmera. Depois YN565EX est instalado na
sapata da cmera, desligue
na fonte de alimentao de novo. Se ainda incomum, por favor, troque as pilhas.
Verso atualizada deste manual pode ser obtido a partir
http://www.yongnuo.com.cn/usermanual/downloadIndex.htm
As funes deste manual so baseados em condies de teste da nossa empresa. Aviso prvio no ser
concedida se o projeto e
especificaes mudar.
O logotipo YongNuo neste manual inclui a marca registrada ou marca comercial da SHENZHEN
YongNuode seus respectivos proprietrios.
-64 -