Vous êtes sur la page 1sur 70

-Prupriot.ado e ad.01.inistratlor, ::\[ttrio "Q't.lo- IL D.

Podrt, li'i
Comp. e im >r. - T . d" Empr;.sa Litteraria e Typ. - R. L>. redro. li'< - Porto

'

RE'VISTf\ MENSf\L ILLUSTRf\Df\<

ARGUS

REDACO E ADMINISTRAO

184, Rlla de D. Pedro, 184 - PORTO

:birector e T{eaacfor T{esponsavel - ABILIO DE CAMPOS M O NTEIRO.


j>ropriefario e fid111i11isfraaor - MARIO ANTUNES LEIT O .

Composto e impresso nas officinas da mpreza Litteraria e Typographica - Pro prietario e'_ Gerente JOAQUIM /\NTUNS LEIT/\O. - Rua de D. Pedro. 178-PORTO.

-:

--;--

- --

~---,__
........ ,..,.......,,,................
....__._,~..............,-

_,____

~~ -

..........,._..~ ,

No numero de Junho iniciar o ARGUS as seguintes seces


L'(RI\ MERID ION/\L - Poesias ineditas dos nossos primeiros poetas.
MUSICAS para Pl/\N O - (originaes).
50 tlNNOS DEPOIS - Ephemeridades referentes ao meado do seculo XIX.
RE'VIST/\ COMMERCl/\L tlpreciao sobre o desenvolvimento e tendencias do commercio universal.
CO NTOS para a INF/\NCI/\ - Com um fim moral e educativo.
MOD/\S - figurinos, lavores. moldes, artigos de toilette, conselhos s damas. etc.
tlO f06t\O - Seco enygmatica e charadistica.
Alem destas seces o firg us
publicara sempre artigos eventuaes de diversos escriptores portuguezes e brazileiros, sobre varios assumptos,
procurando assim satisfazer as exigencias de todos os seus leitores.
TODAS ESTAS SECES SERO PROFUSAMENTE ILLUSTRADAS COM MACNIFlCAS GRAVURAS

CONDI ES DE /\SSl6N/\TUR/\
PAG AMENTO ADEANTA D O

PORTU6Rh, lhHRS e eohOtllRS

tlnno (12 nu meros)


1$100
600
300 ,,, Moeda fraca.

tlnno. . .
Semestre.
C:rimestre

EXTRRN6EIRO

BRRZ lb

'"'

~l l tnt<.>'l.o cmu f'.so

(.'llt

/\nno {12 numeros)


8$000 ,,, Francos .

~orh tnnr,

mo

8,00

'l.'t>ii.-.

Para assignar o /\R6US basta preencher o B ol<dim que adeante se encontra e remelle!-o
juntamente com a importancia da assignatura (em valle do correio. estampilhas ou ordem de fac
brana) tldministrao do /\R6US - Rua de D. Pedro. 184 - PORTO.
TABELLA D E PRE OS DOS ANNUNCIOS
POR UM/\ UNIU\ INSER~O

12$000 reis
7$000
3$500

Pagina a\ulso

DESCONTOS

Annuncios de anno

semestre
trimestre

20

O/o

150/o

lO

ln

Nos annuncios illustrados, acresce o preo da gravura (1 O reis por centmetro quadrado) dando o annunciante o original

CHRONICA
mal contida, teve Jupit.er a ideia de chamar
em seu auxilio :Morpbeu, o Deus bemdito do
somno e do esquecimento. E foi este

ro-

Yia, mais candente que as catadupas de lava


do Ethna, o desejo forte e insatisfeito. N unca o alto D eus procurou a formosa argiva
cuja imagem lhe povoava os sonhos, que ao
lado d'ella no encontrasse, vigilante e sorrindo sardonicamente, a odiada esposa. E j
dezenas de vezes o carro de Apollo transpuzera a orbita azul, sem que os dois amantes
houvessem podido trocar um beijo, um beijo
apenas, que fosse o reciproco testimunho da
inalterabilidade da antiga afeio que os
unia ...
Foi ento que, estuando de impaciencia

ue
sujeitaste o amoroso par, adormeceste, e acordaste trahida. M vezes ainda assim te succeder, acredita. Isso no prova, porem, que
no possas pr cbro ao insidioso procedimento do refalsado conjuge. Prova, apenas,
que s insufficiente .Para a vigilancia exigida,
e que deves lanar mo de outros meios.
-De quaes? - perguntou, succumbida, a.
austera filha de Saturno. Que outros olhos podero vigial-os, mais perspicazes que os meus
olhos penetrantes de deusa immortal e esposa.
ciumenta?
- Cenheo-os melhores, - ciciou Leda,

/ f~

-......-... --e ... - ............ ------. -........... .... .. -._.......

H R O N I CA

: . . . . . . . . .. .. . .. . .. . .. . ..... . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . ..

- - -

. . . . . .. . ... . ..... .. . .. ...... ... .. . . . . . ..

houvermos de pre:>tar crdito aos


clssicos gregos e latinos -aquelles que, sob uma frma fantasista,
tantas verdades syntheticas compilaram tempo houve em que o velho Jupiter soffreu
uma invencvel inclinao amorosa por Io, a
mais bella das filhas do rei Inachus. E logo
na alma da ciumenta Juno, esposa legal do
Pae dos Deuses, germinou um odio soberano
pela favorita de Jo~e, a tmida donzella que
no soubera furtar-se seduco do glorioso
se11hor do Olympo.
D'este formidavel confcto de paixes,
to velhas como a humanidade, e s qu~es
os proprios Deuses no sabiam escapar-se,
t-:

- -

.......

-~~-

~I;

.~::
;;J:
(/

..... . .. . . . . . . .. .. .... .

.;...!.;.~

C)

mal contida, teve Jupiter a ideia de chamar


em seu auxilio Morpheu, o Deus bemdito do
somno e do esquecimento. E foi este que,
com palavras serenas e gestos unrtuosos, conseguiu emfim adormecer a ciosa Deusa: e lanar de novo nos braos de J ove a branca
princeza que o encantara ...
Quando Juno acordou, e ao seu conhecimento veio a. nova e recente traio, penderam-lhe os braos, a.batidos e inertes. Na sua
alma, onde a clera, o despeito, e o amor-proprio ferido se degladiavam, perpassou, como
uma nuvem escura n'um firmamento azul, a
certeza. terrivel de que, por mais que desconfiasse e vigiasse, sempre as occasies se offe-

resultou a desgraa da meiga princeza. Con-

receriam, propicias e gratas, para o encontro

tra a perseguio atroz que Juno lhe moveu,


nada poude o intenso amor com que Jupiter
a defendia. Apesar de todas as metamorphoses a. que o seu omnipotente gesto a sujeitou, nunca ella conseguiu escapar vigilancia da. ciumenta. Deusa, que por fim alcanou
colhei-a s mos, conservando-a permanentemente a. seu lado, e fiscalisando sem cessar as
suas aces.
Assim separado da que amava sobre todas as creaturas, no corao de Jupiter refervia, mais candente que as catadupas de lava
do Ethna, o desejo forte e insatisfeito. ~un
ca. o alto Deus procnrou a formosa argiva
cuja imagem lhe povoava os sonhos, que ao
lado d'ella no encontrasse, vigilante e sorrindo sardonicamente, a odiada esposa. E j
dezenas de vezes o carro de Apollo transpuzera a orbita azul, sem que os dois amantes
houvessem podido trocar um beijo, um beijo
apenas, que fosse o reciproco testimunho da
inalterabilidade da antiga afeio que os
uni .. .
Foi ento que, estuando de impaciencia

dos dois. E j desanimada.mente lhe descahira sobre o peito o rosto pallido e precocemente envelhecido, que as lgrimas regavam 7
quando Leda., por quem. Jupiter sentira outr'ora uma paixoneta. identica, a. breve trecho
extincta, lhe veio segredar ao ouvido, rancorosa e vingativa:
- No desanimes. Ao somno, o mais doce
tributo que os mortaes pagam sua. fraca
natureza, nem mesmo os deuses podem subtrahir-se. Fatigada da tenaz espionagem a que
sujeitaste o amoroso par, adormeceste, e acordaste trahida. Mil vezes ainda assim te succeder, acredita.. Isso no prova, porem, que
no possas pr cbro ao insidioso procedimento do refalsado conjuge. Prova, a.penas>
que s insufilciente .para a vigilancia exigida7
e que deves lanar mo de outros meios.
- De q uaes? - perguntou, succumbida, a
austera filha de Saturno. Que outros olhos podero vigial-os, mais perspicazes que os meus
olhos penetrantes de deusa immortal e esposa.
ciumenta?
- Emheo-os melhores, - ciciou Leda,

ARGUS

baixando a voz. - Sabe pois que na A.rgolida,


onde reina Aristor, filho ele Crotopus, ha um
mancebo de sangue real, que veio ao mundo
com cem olhos, dotados de um to intenso
poder de peueLrao, que avistam at aos
mais reconditos confins do globo. Quando
dorme, metade de elles occulta-se sob as palpebras que o somno sellou, - mas os outros
cincoenta persistem abertos, vivos, acordados,
vendo tudo o que se passa. .A.o p d'elle,
Lynceus, o mais perspicaz gageiro dos que
conquista do Vello de Oiro se partiram,
como uma toupeira flor da terra, ou como
a ave de ]\[inerva ao sol do meio-dia.
Juno erguera-se, desvairadamente, um
grande fulgor de esperana na pupilla sombria. E travando do brao rancorosa mulher de Tyndaro, interrogou seccamente, com
voz surda :
- Como se chama?
- Argus, filho de Aristor. Chama-o, manda-o o vir. Elle s, com seus cem olhos penetrantes, que alcauam desde os juncaes da
Scythia aos desertos da L ybia, poder guardar os traidores, e dizer-te, dia a dia, onde
param e que aces praticam. Chama-o para
jm1to de ti. ob a gide luminosa dos seus
cincoenta olhos acordados, pdes dormir descanada.

Accudiu pressuroso ao divino convite o


perspicaz principe argivo. E nunca mais a
alma de .Jupiter gosou um momento de socego. Nunca mais os seus braos se estenderam amorosamente para enlaar a tenue
cintura de Io, que a vigilante sentinella no
soltasse o brado de alarme. E nunca mais fosse onde fosse, a nascente ou a poente, ao
sul ou ao septentrio - succedeu um caso
sensacional, que a divino Juno o no soubesse logo, relatado com toda a verdade e
segurana, pelos verbosos labios de Argus,
que tudo via e tudo contava ..

Ora, mais tarde, a Philosophia Christ invadiu o Olympo, e a golpes de syllogismos


prostrou, inanimados e mortos para sempre,
os deuses pagos, os veneraveis deuses de
Homero e Virglio. E assim succedeu que o
cerebro de .Juno, a curio a mulher de Jupiter, triturado e fragmentado, tombou no globo.
Cada mortal recebeu o choque de uma das
pequenas partculas em que o divino encephalo se diYidira. E desde ento nunca mais
na alma dos homens deixou de arder esta
immarcessivel ancia que a todos ns tyrannisa,
de se saber de manh o que de mais notavel
aconteceu na vespera. A Humanidade, essa
curiosa .Juno hof!i erna, ao descobrir uma regio desconhecida a primeira coisa que lhe
exige - qne lhe d noticias suas todos os
dias. E eis que ao servio d'esse formidavel
despota que se chama Curiosidade Publica,
milhes de fios telegraphicos cruzam os largos continentes e rastejam pelo viscoso leito
dos oceanos, milhes de paquetes singram de
po;:to em porto, milhes de comboios fazem
coar velas quebradas o seu silvo vibrante,
milhes de chapas photographicas offerecem
luz fecundante do dia a mysteriosa virgindade das suas peliculas de gelatina. - So os
cem olho de .A1gus, sempre abertos e sempre vigilanLes, rela11ceados de polo a polo,
para que a caprichosa Juno tenha conhecimento pormenorisado dos successos, tristes
ou alegres, sublimes ou picarescos, que por
esse mundo de Christo se vo dia a dia desenrolando ...

*
E depois d'isto, e de os nossos presados
leitores terem percorrido as variadas seces
da. nossa. Revista, to cheia de texto e de
gravuras, onde os Caso8 do mez se encostam
s ultimas descobertas da. Sciencia, onde os
livros que os prelos veem de lanar luz
acotovellam as mais recentes peas theatraes,
- precisaro Vossas Excellencias ainda que
lhes expliquemos a razo por que a denominamos A1gus ~

f\MOR DE PER DIO


Drn rna l~Tico e1n 8 :ictos, do conselheiro Joo Arroyo. {Theatro de S. Carlos-Lisboa)

Ao termi11ar o '' <'ro de 18GO, e aps uma


peregrinao pelo :\linho e Traz-os-Montes,
fugindo aos Psbi1 ros judic.;iae~, Camillo Castello Branco, reu de
um crime de
amor, entrega,a-se em:fimnasmos
do tribunal
do crime, e
dava entrada nas cadei as da
Relao do
Porto.
Larga
transformao se devia
ter operado,
poressaepoCoxsELimmo JOO Annoyo
ca, na alma
Auctor da opera A~OJt DE P.lmDI.\O de Camillo.
Amando, e
sabendo-se correspondido nesse intenso amor,
que era um crime perante as leis humanas
e canonicas, encerrado entre as quatro paredes de uma priso, a pouca distancia da
cella onde o objecto do seu amor jazia espera do julgamento, sentindo rugir em torno
d.o velho casaro triangular o coro de impro-

perios e rualdies com que uma corrompida


sociedade hypocritameute o alvejava, amargas
horas lhe deviam ter decorrido ali, entregue
tempestade que lhe de,assava o esprito e o
corao.
Quatro annos antes, passara Camillo naquelle sinistro edificio uma semana. ~Ias ento tratava-se de um ligeiro crime poltico.
E com o corao desafogado, Camillo esperon paciente e
alegremente
que lhe abrissem as portas
da enxovia.
Durante esse
tempo, conversou, riu, cantou, comeu e
no pensou em
mais nada. Sabia elle, porque diversas
vezes lh'o haviam dito pessoas de familia,
que ali penara
FRAXCISCO BRAGA
e gemera, meio lllustre professor da Eseola Normal do
Porto o auctor o traductor do libreto da
seculo a trs,
opera A:llOR Dt;; PERDIO.
seu tio Simo
B otelho, victima de uma desoladora tragedia
de amor. P ouco se lhe deu do facto, ento

ARGUS

---------

d'uma grande responsabilidade criminal,


Camillo no pde deixar de pensar no tragico successo que no principio do seculo
enluctara a sua familia.
Agora, as situaes assemelham-se. O
vulto de Simo Botelho, com todas as degenerescencias caractersticas da familia, a
cada momento lhe surge na quente imaginao. Ao evocal-01 ao recompol-o com o
auxilio das narraes que gravara na memoria, Camillo no pde deixar de reconhecer que o seu temperamento impulsivo
e o seu caracter amoroso se identificam
absolutamente com o caracter e o temperamento do seu antepassado. Dotado de um
esprito mystico e fatalista, o espectro de
Simo Botelho muitas noites lhe havia de
perturbar o somno, ao som das passadas
lugubres dos carcereiros, ao longo dos escuros corredores a\>obadados, onde out'rora
haviam ecoado os soluos do infeliz Simo.
A emotividade de Camillo, posta em especiaes condies pela longa recluso, pela
paixo represa e pela anciedade constante,
devia ter vibrado intensamente de frma a
produzir uma obra de arte. Assim foi.
Quando, muito tempo depois, o fecundo
escriptor, liberto emfim, transpunha os
humbraes da Relao, trazia comsigo essa

ll
AMILLO ASTELLO BRANCO

Que lhe importavaaelle,


e despreoccujoven
alegre )/A-H~iTft"
pado, perseguido por

~::S,a~ p~l:~:

f;~~~~~~i~~~~i~~~~~~~~~~~~~~g
~

1F
I

" .
/\

X f 'P

.~

~-

'-<-- -

];

/
;/

'/

..

L .. v--r - ;;:;e.e. - graado pa.1/. - - d. ~ n ~ k


'"/.
rente que por
amor se perdera?
:\Ias quando do seu segundo ingresso na cadeia, afogado
U~I THECHO AUTOGllAPllO DA OPERA AMOR DE PERUJ .\O l)
o corao nos
elos d'essa intensissima paixo que decidiu
obra prima, a melhor de todas as suas, verdo seu destino, vergado o esprito ao peso
dadeiro poema em prosa, que ha de atraves-

ARGUS

sar a posteridade, e persistir j tl uando


de nenhuma das outras restar memoria.

O simples, e ao mesmo tempo grandioso trama, onde um pobre mancebo de


dezoito annos cama. e se perde, e morre
amando>, to de molde a commover a
nossa alma de meridionaes, j hoje classico, e por todos conhecido. ProYam-n'o,
exhuberantemente, as quatorze largas edies que do romance se ho tirado. E o
que admira que to tarde se houvessem
lembrado de o transplantar para a scena,
com uma certeza de lucro que no poderia enganar ningem.
Arcou com essa ingloria tarefa o distincto dramaturgo D. Joo da Camara.
E dizemos ingloria, porque est provado
que nw1ca de um romance bom se faz um
bom drama. De t.cto, o theatro, todo convencional como elle ainda hoje, requer
um certo numero de effeitos, que o romance no fornece. Depois, a modificao
constante do scenario produz uma longa
serie de quadros ( sete, no drama de D.
J oo da Camara), que chega a fatigar.
E, por ultimo, perdem-se as illaes philosophicas que o auctor porventura entresache na sua obra, falta esta que se torna capital
no Amor de Perdio, e que o illustre auctor
de Os Velho8 procurou remediar com a intromisso de esse incongruente e contradictorio
personagem que elle chamou Camillo de S .
Miguel.

No obstante, o publico aclamou a pea,


e premiou-a com successivas enchentes. que,
saciado de originaes extrangeiros, com personagens cuja complicada psychologia elle
no consegue assimilar, ali ao menos, no
Amor de Perdio, encontra um quadro que
se conforma com o temperamento amoroso e
sentimental que constitue o substracto da alma
portugueza. Vibra, sente, commove-se : vive a
aco. o essencial.

D'aqui ao drama lyrico ia um p11sso apenas. Faltava quem o dsse e s um portuguez

MORTE Dt: THEREZA :so Cox\ExTo Df: ~loxcmQut:

o potleria dar. Encarregou-se d'isso o conselheiro J oo .Arroyo.


E diga-se desde j que no foi pequena a
surpreza do publico quando, por noticias indiscretas de jornaes, se veio a saber que, na
solido do campo, o sr. Joo Arroyo trabalhava, com entranhado amor, na sua pera.
Sabiam todos-no ha dll\ida-que o sr.
Arroyo era um musico distinct.o, com largas
faculdades de compositor, amplamente confirmadas no seu tempo de Coimbra. Ninguem
ignorava que o seu profundo talento podia,
como o Protheu da fbula, revestir-se de i1.numeras modalidades. Estudante distinctiO,
professor illustre, politico atilado, parlamentar completo, ministro de vista larga, - sob
todos estes aspectos era conhecido e apreciado. Simplesmente, suppunha-se que esse
plvo de mil tentaculos que se chama Poltica o enlaara para sempre nos seus irresis-

ARGUS
tra que de todos os pontos do
paiz accorrera, anciosa de ouvir a execuo. E o triumpho
foi extraor dinario, o mais
completo que o snr. Joo
Arroyo, desde ento consagrado como um compositor de
largos recursos e grande futuro, poderia desej ar.
de justia que no esqueamos o libretista, o estudioso professor da Escola
Normal do Porto, snr. Francisco Braga, esse formoso talento cuja modestia tal que
propositadamente se esconde
e se apaga quando Lodos accorrem a receber o quinbo de
gl oria que lhes compete.
Foi o distincto observador
da .~andinavia quem coodernou, em formosos versos italianos, o enredo de Amor de
P~nfo,;v.

E fd-v pvr uma

maneira to superior que bem


mostra quanto lhe peculiar
a suave lngua de Dante.
Xo estamos, infelizmente,
SCENARIO DO l ACTO
apesar
do nosso co azul e cliDA OPERA t A~tOR DE PERDIO
ma temperado, em paiz de cantiveis anneis, routores. Pena foi que, nessa primeira audio,
no fosse o formoso drama lyrico desempebando-lhe o tempo e a placidez
nhado por artistas porLuguezes. Ainda assim,
,. necessaria para a
os artistas que, sob a direco do maestro
confeco de uma
Mancinelli, arcaram com a responsabilidade
obra de arte.
dos principaes papeis, houveram-se brilhanteQuando muito, os
mente. E pois que, de hoje em diante, elles
lazeres que ella
ficaro para ns sempre um pouco portuguelhe permittisse - pensava-se - escassamente
zes, aqui registaremos os nomes dos sopranos
chegariam para a administrao das suas proGagliardi, Torreti e Leonardi, dos tenores
priedades ruraes. E toda a gente suppoz que
Russitano e Fratini, e do barytono Bonino,
essa annunciada pea, eternamente incomcomo os principaes atLxiliares do bom exito da
pleta, nunca veria a luz da ribalta.
opera.
Pois bem. Mais cedo do que se esperava,
Compantila dramaflca Italiana Tina dl
a pea appareceu. Xessa inolvidavel noite de
Lorenz;o. -Theatro D. Amelia (Lisboa).
2 de maro, que o sr. Joo Arroyo ter marcado no seu diario com uma pedra branca, o
Os espectaculos da segunda quinzena de
salo de S. Carlos regorgitava, no s de
maro foram preenchidos, no Theatro D. Amet,ente da capital, mas tambem de muita oulia, pela companhia dramatica a cuja frente

ARGUS

inflexes da YOZ. Sente como poucas, e sabe transmittir esse sentimento a uma
plateia inteira. Est alipodemos affirmal-o afoutamente- uma rival de !ta.lia.
Vitalani, a mais prodigiosa
actriz que tem pisado palcos portuguezes.
Como quasi sempre
acontece nestas tourne..,, o
resto da companhia inferior. Dir-se-ia que os demais :figurantes voluntariamente se eclipsam, para que
a estrella principal brilhe
em todo o seufulgor.Assim 7
bast.arque registemos apenas, e esses com palavras
de justo louvor, os nomes
de Carini e Falconi.

*
Entretanto, a companhia do Theatro D. Amelia effectuava. no Porto, no
Th(
1 dP ~. Joo, uma
SCENA RIO li .\CTO
curta srie de espectaculos,
CA OPERA J\)f0R DE Pt,;RDIO
agradando immenso, apese encontra a
sar de serem q uasi todas conhecidas do pbligrande actriz
co as peas que levou scena.
'rina de Lorenzo.
de justia, porm, que especializemos a
Todas as peRajada, onde Lucilia Simes revelou os consas ali levadas
tantes progressos que nella se vo operando,
scena eram j coe a Ve1'onica, opereLta em que Palmyra BasnhecidP-.: nossas,
tos sustentou os seus crditos de uma das priexcepo feita de
meiras artistas no geuero.
duas ou tres. E comludo, o largo salo do D.
Amelia encheu-se completamente. que se
no trata,a de apreciar a contextura d'este
O Teso-Revista e m 3 actos, por S de
ou d'aquelle drama, mas sim de apreciar o
Albergaria, verso de Accurcio Cardoso,
dPsempenho.
musica de Calderon. -Theatro Carlos Alberto (Porlo).
Xa realidade, a interpretao que Tina di
Lorenzo d aos papeis de que se incumbe,
Constituiu o successo da presente epoca a
magistral. Artista cheia de talento e nervos,
revista que, subordi11ada quelle titulo, escreeducada na escola naturalista, ella sabe emveu para aquelle theatro o distincto escriptor
polgar o espectador pela ftagrancia de realiS de Albergaria.
dade que pe nas attitudes, no gesto, nas

ARGUS

re,ista so, evidentemente,


filhos d'esta circumstancia.
De mais. a revi ta hoje
nm genero ingrato. A. censura
1 policial subtrahiu aos auctores d'aquelle genero theatral
o~ melhores recursos de que
podiam dispr: a caricatura e
a Ji,re critica. D"esta forma, o
escriptr \'-se forado a dec;alcar, a copiar, a crear typos
anoclynos e anonymos, e fices ele aco nem sempre
conformes com a verdade. E
na obrigao imprescindvel
ele fornecer ao pblico o seu
prato favorito, a pilhria, insensivelmente o escrip tor
lheatral Yae descambando no
trocadilho picante e nas situaes abrejeiradas.
Foi um pouco disso o que
aconteceu a S de Albergaria. O que no quer dizer que
a sua no,a pea no seja superior a muitas congeneres
que ahi tem surgido luz da
SCEKAIHO DO III ACTO
ribalta, e feito rpida e feliz
DA OPERA A)IOR OE PERDIO D
carreira.
O snr. Accurcio Cardoso,
Poucos tero,
que tem feito muit.os progressos, apresentou
como elle, uma
um verso correcto e facil, que no deslustra
tamanha b a g ao bom nome adqnirido.
gem litteraria,
A musica, t1uasi toda compilada1 ligeira e
esparsa pelo
alegre, ouve-se com agrado.
theatro, pelos
jornaes, pelo livro. Esprito
As puplllas do snr. ~eltor, operetta
scintillante e cheio de modalidades, d'uma feem 4 aclo!;. de Alfredo )Jiranda, Yerso de
cundidade que assombra, com a mesma penna
Accnrcio Cardoso, musica de Philippe
que hoje traou os engraados dialogos da
Duarte. - (Thealro Carlos .\lberlo-Porto).
Voz Publica e do Jornal de }.~oticias, escreve
Do formoso romance de Julio Diniz manh as paginas replectas de phantasia e
.A.., Pupillas do snr. Reitor - extrahiu o snr.
de imprevisto do Segredo do Eremita e da
Alfredo de Miranda uma pea que, com o
Irnui Dorotheia.
mesmo titulo, acaba de ir sceua no Thea evidente que, prodigalisando assim os
tro Carlos Alberto.
fructos do seu talento, nessa esgotante tarefa
quotidiana, nem sempre pde ser perfeito. E
No esta j a primeira yez que a deli-OS ligeiros senes que se notam na sua ltima
ciosa novella alde do mallogrado lente da

ARGrs

Escola l\ledica do Porto sngTal acontece na pea em


questo. O conhecido escriptor
gere velleidades de transplantao para o theatro. Ha algutheatral, snr. Alfredo de MiJllS dezenas de annos j que
randa, que j teYe muitas peno palco do D. Maria se apreas de sua lavra no cartaz, e
sentaram, num drama que fez
com applauso, abalanou-se a
poca, as personagens e o en
uma empr::.a erriada ele difredo das Pupillas.
ficnldades. E de justia di em operetta, agora, que
zer-se que torneou braYamente
ellas nos apparecem. E digaas que eram snperaYeis.
mos desde j que nossa opiSeguindo passo a passo a
nio que nunca de romance
aco da novella, condensando
algum de J ulio Diniz se posabiamente os seus principaes
der exLrahir uma oper~tta viaepisodios, fez o que era possvel. Das Papilla.<; sobretudo.
vel fazer-se, sem abusar de
Certamente, o fundo da novelmutaes frequentes, como orla, a paysagem onde a ac-o
dinariamente acontece em pese desenvolve, uma ou outra
as
theatraes extrahidas de
ACTOR ALFREDO lliRA)(DA
:figwa, como Joo Semana e l:mprezario do Tbeatro Carlos Alborto no,ellas.
J oo da Esquina so aproveiMas, por i:.so mesmo que
taveis. Smente, a certa altura, o enredo deshouYe de condensar, e como no quiz prejucamba numa torturante tragedia intima, que
dicar os lances mais intensos da aco, acon-

ATRIZ AMELIA LOPlCOLLO

o fro da operetta, tal como o publico a


acceitou e a exige, no consente.

ACTOR JOS RICARDO

tece que as scenas que mais poderiam apro'eitar operetta se adelgaam e quasi des-

.\ RGS

10

apparecem, para uar logar 1'tquellas que mais


commovem a alma do espectador.
Xo seremos ns quem considere como
defeito esta circumstancia. Ila de, porm,
assacar-lh'o o publico, que prefere rir a verter
lgrimas.
Em resumo: o snr. Alfredo de Miranda,
que conhece a fondo o theatro, carpintejou
com mo firme a sua pea. E se no apresentou uma obra perfeita foi porque-j atrs
o dizemos - nunca pde sl-o uma pea theatral extrahicla de qualquer romance.
O snr. Accurcio Cardoso procurou esmerar-se na confeco do ,erso, e conseguiu-o,
apresentando coplas cheias de unco e sentimento popular, que no desmerecem do
poema.
A musica formosa, e singela, como convm.

- - -- -

--------~---'-=,...,-=-=-=--=--

Compi\nhia lisbonense do Tl\ei\tro


Avenlda.- (Theatro Prncipe !leal-Porto).

A companhia de operetta que, dirigida


pelo actor Jos Ricardo e tendo como estrellcc
a distincta cantora Amelia Loppicolo, explorou a passada poca o Theatro Avenida em
Lisboa, veio dar ao Porto uma curta srie de
espectaculos.
Ao amplo salo do Principe Real acorreu
o publico portuense, vido de dar as boasvindas ao illustre artista que dirige a companhia, e que um dos actores predilectos das
nossas plateias.
De entre as peas no"Vas que J os .Ricardo apresentou, fizeram grande successo as revistas Pa1:a-'i Contada.", de Camara Lima, e
J<'e.ytas ele Santo Antonio, de Al varo Cabral.

II

:Uai haja quem ine mette neste enguio


de querer fazer versos, (triste ideia!)
isso bom para os no,os em que ha veia ;
um homem, quando velho, no tem d'isso.

<ls

X uma pea, que eu vi. (no muito antiga)

um velho que os homens bem forrnados


leem tres intellectos collocados
na cabe~a, no peito e na barriga.

lla ,ersos tr:ihalhauos a cinzel,


lia outros q11e so feitos podoa:
ha versos hem atados, coisa hoa,
lia outros a111arrados a cordel.

Eu creio que assim seja, na verdade,


mas julgo que os malditos \"o secando
ou com a falta d'uso ou com a edade.

Aos poetas, a )J11sa, com carinho


e muito amor. <S trata e os alJrai,:a.
e a:.rita-lhcs a \"eia de 1nansinho.

Tambem creio que os tive alguma vez,


e agora passo a vida lamentando
o tempo em que os sentia todos tres.

.\os outros o intellect(t amordac;:a :


<lepois at lht>:> cospe no focinho ...
Por issv fuze111 v1rS(tS d'esla 1w;a.

diz

versos siio creactos a granel


nos varies intellectos da pessoa:
cada qual, co1Ho pode, os alJoLoa
e hi vae pespegai-os no papel.

.\l1ril - Hl07.
Simplorio.

G\]MNASTICf\ SUECA
Entre todos os sport.v a gymnastica que,
sem sombra de duvida, occupa o primeiro logar. De facto, emquanto qualquer dos outros,
desde a caa ao cyclismo, tendem a desenvolver principalmente um dado systema muscular, a gymnastica visa. ao desenvolvimento
gradual de todos os musculos.
Certamente, a gymnastica velha como o
mundo. Mereceu ella j especial atteno aos
gregos, que tiveram o bom senso de considerar a fora physica e a saude como a primeira das bellezas. As bellas esculpturas da
poca que at ns conseguiram chegar so a
prova evidente d'esta assero. Simplesmente, nos seus exercicios, consagrados nos jogos
olympicos, os gregos attendiam mais belleza esthetica, anatomia das formas, que ao
funccionamento regular e bem equilibrado de
todos os orgos.
A physiologia, ainda ento muito rudimentar, no lhes fornecia. preceitos que visassem a este ultimo objectivo. A falta de
dados precisos, a gymnasl ica grega. creou,
mesmo, noes falsas. Tal foi por exemplo o
desenvolvimento exagerado dos musculos peitoraes, que ella considerou como um signal
evidente do augmento da caixa thoracica,
quando a verdade que elle no pe nem
tira capacidade respiratoria. Por vezes mesmo, fora de exerccios violentos, se crea-

vam deslocamentos de org.os, ou a sua hyper


throphia, em detrimento de outros. O individuo assim desenvolvido podia s~r bello,
mas estava muito louge dr s s. 1 : i resumo: a gymnastica a11t i~:t pro1l11zia .,t h. 11s,
quasi semi-deuses; ra.ra11w11t1 lwnwns. lercules, mais do que Higia, urn a. di \'LJl(Ja<le
que s suas festas presidia.
Mas o tempo correu, e com o progresso
das sciencia.s medicas a theoria. da gyronastica
soffreu profundas modificaes. Ainda hoje,
evidentemente, se no p1onunciou sobre o
caso a ultima palavra. Mas a verdade que
foi Ling o primeiro que, rigorosamente fundado na anatomo-physiologia humana, assentou em bases indestructiveis a sciencia do .
desenvolvimento physico.
Os benefic:os do methodo que o seu auctor
denominou {J.lJmnastica 1acional, e mais commummente se conhece pela designao de
gymnastica sueca, so incontestaveis. Professada a principio na Suecia, a gymnastica racional rapidamente se estendeu a outros paizes. E j naquelle paiz, ao .fim de meio seculo,
se poderam formar estatsticas que provam, de
uma maneira irrecusavel, a excellencia do methodo sueco. Assim, segundo os dados officiaes, a durao media da vida subiu muito
naquelle lapso de tempo : 4 t,5 annos em
1840; 50 annos em 1890. A altura mdia su-

12

AR GUS

enfezadssimo, e passou doente os primeiros


biu egualmente: 1m,(j7 em 1840, l m,70 em
annos da vida, a prova do que assevera. Elle
1890.
No proprio recenseamento militar, que
julga-se p ois na obrigao de aconselhar os
naquelle pa.iz se fa z com um minucioso espaes da fan:!ilia a que o imitem, e de lhes pr
crupulo, se :fizeram sentir os beneficios do
deante dos outros, em tres ou quatro artigos
novo methodo . O numero de mancebos condoutrinarios, o quanto baste para o guiar no
siderados inaptos para o servio militar , era
ensino do novo methodo de gymnastica, to
de 37 por cento em 1840, de 30 por cento em
simples como racional.
1870, e de 21 p or cento em 1895.
A experiencia, mesmo, ditou-nos regras,
P elo que respeita capacidade thoracica,
quadros de mnemonisao, que em nada. altemedida fita no permetro axillar, e confi rram - digamol-o desde j - os princpios de
mada pelo espirometro, o seu augmento conLing. Trata-se apenas de um trabalho de synstante e fatal. Citaremos, a tit ulo de curiosithese, que poupar ao professor e ao alumno
dade, o seguinte facto, succedido em P aris
um pesado trabalho de memoria.
no anno de 190~:
Vinte mancebos que pretendiam matricular-se na Escola Militar (Saint-Cyr) tinham
Como o methodo de Ling sobretudo rasido addiado.<s por falta da capacidade thoracional e acompanha passo a passo a physiocica. A conselho dos drs. Michaux e Chaillon,
logia, evidente que os exerccios gymnasticos devero variar de sexo para sexo e de
comearam a exercitarse na gymnastica sueca. Ao fim de poucos mezes, a capacidade
edade para edade. - Ao homem compete ser
thoracica de todos elles tinha augmentado,
forte, e mulher ser bella - dizia. o philosonuns 2, noutros 4, e at, em alguns, 7 cenpho. A mulher, tem, alm d 'isso, de desemtimetros. E foram todos, em nova inspeco,
penhar na vida uma grande funco : a da
admittidos ao servio militar.
maternidade. No sentido de obtermos uma raEstes factos provam exhuberantemente as
soavel amplitude da bacia, uma serena gestavantagens do methodo sueco. Certamente,
o, um parto fa.cil, e a fora bastante para
compondo-se de exerccios sem auxilio de apaatravessar o perodo da amamentao, de..-em
relhos mais ou menos mirabolantes, elle no
ser dirigidos os nossos esforos. Por seu lado,
representa um spvrt de theatro ou de circo.
as creanas - organismos em desenvolvimento - necessitam cuidados especiaes.
Se por esse lado perde, tem por outro a vanTeremos portanto de dividir a nossa extagem de ficar barato, e ao alcance de todos.
posio nos seguintes captulos :
Pde ainda assacar-se-lhe a pecha de que tem
posies, attitudes ridculas. Mas que importa
I . - Posies de par tida para os diffeisso, se esses exerccios no so feitos deante
r entes exerccios.
do pblico, e e d'elles se tiram excellentes
II.
Gymnastica
das creanas.
beneficios? Que faz ao caso que no seja
m . - Gymnastica. dos adultos do sexo
bello, com tanto que seja saudavel?
masculino.
IV. - Gymnastica dos adultos do sexo feminino.
No proximo numero comearemos a exposio, acompanhada de gravuras elucidativas,
Mais quatro artigos que, crmol-o bem, se
da pratica do methodo sueco. Por ella vero
revestiro de alguma. utilidade para quem os
todos os que nos lem quo simples e facil
conservarmos a nossa saude, e fortificar a dos
lr.
DR. LoocFr.
nossos filhos. Quem estas linhas escreve, tem
em casa, na pessoa de um filho que nasceu

.....

_____

O CON'D E RAUSADOR
(ROMANCE )

Preso vae o nobre Conde,


preso vae e algemado.
~o vae preso por ladro
nem por home haver matado,
mas por violar a romeira
que vinha. de San'Thiago.
No bastou o rausal-a,
seno dal-a ao seu creado !
Acometteu-a na serra,
em logar despovoado.
Por morta l a deixara,
se no fra haver gritado.
Chorou tres dias, tres noites,
e mais teria chorado,
se no fosse Deus, que acode
sempre a quem desgraado.
Passou por ali um velho,
um velhinho corcovado,
de barbas brancas de neve,
ao seu bordo arrimado :
leva conchas na esclavina,
o chapeo d'ellas cercado.
Chegou-se pobre romeira
com muito amor, muito agrado:
- Xiio chores mai.v, minha filha,
que demai.~ j ten.'? cho1ado i
eis8e nobre 1ausador
preso i:ae a bom recado. -

Partiu d'ali o bom velho,


da romeira. acompanhado;
\'o-se diante do rei 1
onde o conde era levado.
- Eu te requeiro, boni rei,
em nome de &n'Thiago
que nesta pobre romeira
o f10 .'feja guardado.
Da lei divina caNar-.ve,
da humana .<Jer degolado,
que no i:alem p1ii;ilegios
quando Deu.v o ag1arndo. Disse el-rei aos conselheiros
com semblante carregtido :
- Sem mai.y demo1a, e.vte feit<>
que10 j desembargado!- Vi.<do e.vt o feito auo1a,
julgado e mui bem julgado:
ou ha de casar coni ella,
ou ha de ser degollado. - As.'?im ...,eja, disse o rei:
o algoz que seja chamado :
ou ca.'far com a romeira,
ou aqui ser degolado. - Venha o cana,'fCO dep1e.ww,.
respondeu o accusado ;
antes morrerei mil veze.v
que river enrergonhado. -

ARGUS

14

Ouvide agora o que disse


o bom velho corcoYado :

- Senhor rei! no julgae.s bem!


md sentena tende.<s dado.
Primeiro ca.-;e com ella,
depois seja degollado.
Lai:a-.ye a honra com .'fangue,
mas no se lava o peccado. - Quem sois v6s, que a.c;sim mandae.s
tt m 1ei nado e coroado ?
Palavras no eram ditas,
o bom velho corcovado
despe os trajes de romeiro,
atira o bordo ao lado,
nas vestes de um santo bispo
11.parece transformado :
mitra de pedras mui finas,
de oiro puro o seu cajado.
Tomou a mo da romeira,
a mo do conde ha tomado ;
por palavras em latim
ali os tem desposado.
Choravam todos roda,
chorava mais o culpado;
chorando, pedia a morte,
por no ficar deshonrado.
O l:>anto bispo o absolvia
do seu nefando pecado.
Logo o levam ao terreiro
onde vae ser degollado.

J l 'st com seu cutello


o carrasco preparado.
Re!"a as oraes dos mortos
o santo bispo a seu lado.
- }.Yw me enterrem na egreja,
diz o pobre condemnado.

Naquelle prado me enterrem


onde se faz o mercado,
que por todo.<; quanto.v pas.<;em
eu mereo ,'Jer pisado. Logo sobre o seu pescoo
o cutello foi lanado.
Cae a cabea no cho
e o corpo l vae levado.
Cumpriram-se ambas as leis,
como foi determinado :
a divina, que casar-se,
e it humana, ser degollado.
E o conde rausador
no prado foi enterrado,
p 'ra que toda a gente diga,
ao vel-o ali sepultado :
- Pobre de ti, peccador !
Pobre de ti, desgraado!
Morreste de mal de amores,
que um mal desesperado.

(Hecolhido em Chaves).

cCivros novos
O lliRQUEZ DE N1.u, romance de
Eduardo de Noronha.

Mais um livro que o distincto escriptor


lisbonense, snr. Eduardo de Noronha, acaba
de lanar voracidade do publico, um grosso
volume de mais de 500 paginas, editado pela.
Emprza Litteraria e Typographica.
Digamos desde j que se trata d'u.m livro
honesto. E ao escrevermos esta palavra, no

queremos empregal-a apenas no sentido restricto que ordinariamente se lhe d. Porque,


se certo que o snr. Eduardo de Koronha
propositadamente evitou a descrip.o descenas mais ou menos livres, que a dissoluta
crte de Napoles, onde decorre a maior parte
da. ac.o, com a.bundancia. lhe fornecia, tambem verdade que o distincto romancista.
firmou os caracteres das suas personagens e

os transes do enredo em factos absolntamenre


historicos, num exagero ele escrupulos raro
em romancistas.
Quando, pois, asseveramos que O ,lf<trquez
de Xiza um livro honesto, queremos sobretudo registar que todo o seu trama se funda
numa rigorosa documentao.
O romance historico , de todos os gcueros de novellas, o quEI se reveste da mais
primacial importancia, porque educa deleitando. As classes menos cultas que, por nm
singular instincto, so as que mais procuram
as leituras de semelhantes obras, folgam em
encontrar, a par do enredo que as commo,e.
a reconstituio de uma poca por ella"
desconhecida. Assim, deleitando-se, e q nasi
insensivelmente, se vo instruindo. Granrle
senio presta por esta frma o romancista
historico. Quando, porm, levado pela a111fa
de mais intensamente fazer vibrar a alma dos
sens leitores, o auctor troca a ve1dade dit hi..;toria por fices filhas da sua phaulasiH , s<'m
sequ'er se dar ao incommodo de avsar o
desprevenido leitor, acontece que a 110\'Plh1
historica se torna perigosa, porque YM' encher o esprito do lPitor de noes menos
exactas. Tal acontece, por exemplo, nos romances de Dumas pae, ond"' a verclncle historica to profundamente deturpachi cm
prol dos interesses noYellescos, que mul iria
a quem pretendesse estudar historia na~
obras do fecundo escriptor francez.
Ora precisamente este defeito que se
no pode assacar ao J.l!a1guez de Niza. Certamente, aqui e alem, o snr. Eduardo de oronha pbantasiou. Nem podia deixar de fo.
zel-o, sob pena de deixar cahir o seu romance
na aridez de um tratado didatico. :llas com
to rara felicidade o fez, que o fundo hi:storico da sua obra se mantem inalteravel, de
accordo com os documentos da poca, e os
depoimentos dos coevos.
N"em mesmo necessitou de alterar os caracteres dos seus personagens. Antes, pelo
contrario, os fixou conformemente opinio
geral. Taes, por exemplo, o indolente e refalsado Fernando rv, a leviana e ambiciosa
Maria Carolina, a dissoluta e trpe Emma
Lyonna, o heroico e simultaneamente devasso

e cruel X elson, o destemido e pundonoroso


l\Iarquez de N"iza: taes ainda as figuras que
mais na penumbra se quedam, como .Jos
J\laria de Almeida e .i\forE:'ira. Freire. S, quanto
a ns no retrato de Leonor Pimentel, - ou
porque assim convie.;se acc;o do ::;eu romance, ou porque se tral<t'ise de uma compatriota illustre, o di~tincto e:<criptor amenisou
um pouco as tintas, apresentando-nos uma

EDUARDO DE Xono:o-rA

mulher superior, com certeza bastante superior ao que ella foi. Longe de ns o negar a
intelligencia acima do vulgar, vasta erudio
e corao bondoso que o snr. Noronha lhe
attribne. Simplesmente, ella antolha-se-nos
uma hysterica, eivada da mesma ne,rose que
as suas duas figadaes inimigas, s menos
exotica e mais amiga da liberdade. Conspiradora de larga vista e intensa philantropia,
no ba duYida. Mas conspiradora que se presta
a representar o truc de desalgemar prisionei-

16

ros na pra~a publica: e a subir ao proscenio


de ~- Carlos, para ahi, diante de um milhar
de pe...,soas, empunhar a bandeira tricolor da
recem-nada republica parthenopeia, entoando
a plena voz o
hymno da liberdade.
Cm mixto
de bas-bleu e
.<sans-culotte? -

D. DoM1NGos
7.

XAVIER DE LrnA

MAKQt' t:Z DE NJZ\

(Reproductto d'um retrato antigo)

Muito longe
d'isso. Oornelia, se assim o
quizerem. Mas
uma Oornelia
em cujo vulto
grandioso se
esbatem, de
vez em quando, os reflexos
de Philamin-

te._.
Estas consideraes, filhas de um modo
de ver muito pessoal, nada pem nem tiram,

Em1A LvONNA, LADY HAmLTON

1Copia d'urr quadro de Reynolds, existente na Galeria


Nacional, de Londrtib)

Patriotica, mesmo. Que n.o ha a.hi ninde resto: ao valor da nova obra do snr. Eduardo
guem, por mais fnnrlAmente ferido de scepticismo politico, que se
no commova e no vibre de enthus iasmo
diante do rosario de glorias que a
marinha portugueza d esfia no decorrer do romance,desde
o bloqueio de
Malta at ao
assdio de
'rripoli.
O estylo
sobrio, como convem
P.\NORA)fA DA CIO.\OE D!> XAPOl.ES
a uma node Xoronha, que conseguiu realisar no Jfaivella hi-;torica, mas elegante e correctissimo.
quez de .Viza uma obra s e e-lucativa.
Ha por vezes, a<1ui e alem, descripes mara-

.ARGUS
vilho::;a:; de colorido. Assim, a tempe::;tade
provocada pelo sirocco, o incendio da esguad ra napolitana, e a morte de :N"elson na
batalha naval de Trafalgar , constituem quadros admiravelmente traados, evoca<;>es soberbas q ue denunciam uma penna magistral.

DISCURSOS E CONFERE~CIAS, p e lo Con-

selheiro Ruy Barbosa.

A Emprsa Litteraria e Typographica


acaba de colligir em volume varias conferencias e discursos, pronunciados pelo Conselheiro Ruy Barbosa. Por demais conhecido,
mesmo em Portugal, este illustre orador, um
dos mais distinctos no Brazil. E sempre com
agrado sero lidas, como agora forosamente
ha de acontecer, as suas soberbas peas oratorias.
Possuidor de uma vasta erudio, e dispondo de abundantes recursos de palavra,
conhecendo profundamente a lngua portugueza, o distincto estadista brazileiro reveste-se de todas as qualidades indispensaveis
para. os combates tribunicios.
E poucos, de entre os polticos da vasta
republica sul-americana, tero como elle um
passado glorioso, e uma longa lista de servios. E o que ainda se torna mais digno de
nota, a circumstancia de que a palavra
:fluente e elegante de Ruy Barbosa nunca se
ergueu seno em defesa de causas justas.
B asta citar, em testemunho d'esta assero, a
campanha abolicionista, to santa e to humanilaria, da qual o illustre orador foi um
dos mais ardentes campees.
Ao lrmos agora a compilao de alguns
dos seus discursos, comprehendemos a idolatria que o povo brazileiro lhe vota. que
rar o encontrar-se conglobados num s orador
o poder de argumentao, a elegancia de fraze,
os raptos indignados e a ironia mordaz, armas terrveis que o Conselheiro Ruy Barbosa j oga destramente, como grande orador
que .

'.\fEFISTOFELli:S E'[ L ISBOA, por Gomes

Leal.

Editado pela livraria G uimares e C.


acaba de sahir a lume, em formosa edio,
o volume de versos, na sua grande maioria
sonetos, que o snr. Gomes Leal subordinou
ao tit,ulo de Mefistofele.c; em Li,sboa.
0omea o poemeto com a chegada do diabolico personagem e barra voluptuosa do
Tejo>, e termina com a despedida, quando o
sarcastico tentador das almas puras se resolve
a trocar emfim as lamas do Chiado e as alfurjas da Mouraria por mais longinquos e qui
mais civilizados paizes.
Mais civilizados, certamente. Porque o que
Me:fistofeles viu na cidade de granito foi uma
successo de aspectos e episodios picarescos,
cruelmente burguezes, tocados de onde a onde
de uns laivos de civilizao importada que no
conseguiu transpor integra as portas da aduar
na, e se apresenta portanto na missa do Loreto
uma hora, e s cinco da tarde no Campo

Grande, de sedoso vestido . Directorio talhado na Aline, penteado o mais moderno possvel, luvas de peau de Suede ... e chinellos de
ourello.
Conscienciosamente, como um forasteiro
de Bedeker no bolso e lapis enristado, o traioeiro amigo do dr. Fausto foi annotando na
carteira. as suas impresses, que o snr. Gomes
Leal, com uma fidelidade de phonographo,
a.::aba de nos transmittir.
L-se com aprazimento, e com um sorriso
ao canto dos labios, o satyrico carnet. Nota-se
simplesmente, de onde a onde, que Mefistofeles, demasiado sceptico e blagueul', como
convem a um diabo superior, fra um pouco
a nota, a fim de obter os e:f:feitos desejados.
No ~eremos ns quem lhe queira mal po:
isso. l\fefistofeles fez como lhe aprouve, e,
fazendo-o, conservou-se a dentro do seu papel. E por mais piparotes que elle, durante a
sua estada na Capital, haja. dado no bacharel
Ma.cario e no Conselheiro Acacio, cremos bem
que estes no deixaram de concorrer ao seu
bota-fora, para lhe dar o ultimo abrao, e confessarem, com toda a sinceridade, que o diabo,
a final , - no to mau como o pintam .
2

ARGUS

18

RETALHOS
UMA AUDIENCIA NA CORTE DE NAPOLES

Corrido o reposteiro do sumptuoso salo, onde


se realizaria a audiencia, entraram os dois officiaes
e o ministro. O almirante portuguez beijou ao de
leve a mo de Fernando 1v, fervorosamente a de
Maria Carolina, ambos sentados em poltronas debaixo
d'um docel, baixou a cabea com garbosa mesura
ao sequito que se encontrava esquerda dos reinantes, movimento que imitou o commendador S
Pereira, esperando todos que lhes fosse dirigida a
palavra.
- Glorificado seja Deus que vos trouxe de novo
a Napoles, senhor marquez - disse a rainha, illuminando o rosto com um dos seus mais adoraveis sorrisos.
- Commemoro hoje um dos dias mais felizes
da minha vida-redarguiu de prompto e com a habitual polidez o interpellado - cumpro dois deveres
que roe so extraordinariamente gratos: o de ser
a~radavel minha soberana, collocando-me s ordens de Vossas Magestades, e o de beijar outra vez
a mo esculptural da mais encantadora rainha do
Universo.
Fernando 1v olhou de soslaio para a sua, e resmoneou por entre dentes :
- No pde affirmar outro tanto da minha.
- .\gradeo-vos muito penhorada a visita e a
liso11ja. A sande da senhora D. :iraria 1 melhorou?
Como se encontra seu filho o prncipe D. Joo e demais familia real?
- Sua )fag:estade a rainha conlina alheia aos
negocios do goYerno, devido ao melindroso estado
da sua razo, mas o prncipe e sua esposa encontram-se excellentemente dispos10;;, e encarregamme de entregar aos reis das Dna;; Sicilias a presente carta escripta pelo propdo punho de Sua
Alteza.
O marquez de Niza tirou d'um estojo que o seu
ajudante levava uma carta, e offereceu-a a Fernando 1v.
- ~fau ! - murmurou o rei, quasi imperceptivelmente.- Agora obrigam-me a fingir que decifro
garatujas que nem Satanaz entende.
Simulou que leu a carta e passou-a acto continuo a )faria Carolina. A rainha percorreu-a allentamenle e, finda a leitura, explicou:
- Vindes para coadjuvar o almirante l\elson,
para cooperar com el\e no aniquillamento da esquadra francsa e ao mesmo tempo prestar-nos o
auxilio de que precisarmos. I~ uma misso que muito
nos capti'' a mim e a meu augusto esposo. Embora
o reino das Duas Sicilias se mantenha em paz com
a Frana, ninguem pode prevr o futuro.
-Pois sim! - commenlou Fernando 1v, de lado,
baixinho.- )fais um que vem enredar a meada j
de si complicadissima.

- Dignem-se Vossas Magestades considerar-me


a mim como o seu vassallo mais fiel, e a esquadra
do meu commando con10 propriedade sua. So
essas as minhas instruces. Solicito mais a honra
de me concederem nova audiencia para os cumprimentos da minha officialidade.
- Amanhan - respondeu )faria Carolina consultando o marido com a vista.
-Amanhan -repetiu com indilTerena Fernando IV.
- Consintam ainda Vossas Magestades que lhes
apresente o meu ajudante Roberto de Veiros.
Maria Carolina acenou affirmalivamente com a
cabea e estendeu a mo ao official, que, com
desembarao e elegancia, se adeantou e beijou as
pontas dos dedos da rainha e do rei.
- Jt a primeira vez que vem a Napoles ?interro~ou )faria Carolina.
- No, minha senhora, a segunda; ha tres
annos, quando servia a bordo da Culloden, da marinha brilannica, tiYe o prazer de me extasiar ante o
admiravel panorama da bahia.
- Pelo que ouo, andou nos navios do rei Jorge m.
- Durante cinco annos, minha i;enhora.
- Vou apresentar-lhes-proseguiu a rainha, virando-se para o marquez de Niza e seu ajudanteas minhas damas e dignitarios. Em primeiro logar
eis lady llamilton, minha atnil;(a, e esposa do embaixanor tle Rua )fagestade Rritannica.
O marquez de Xiza filou com curiosidade P. admiraro essa mulher to citada e discutida. Lady Hamilton sentara-se nnm tamborete aos p~s de )faria
Carolina, unica pessoa que infringia assim as imposices rigorosas da eli<Jneta. A vista ficava como
offrn~cada ao deparar-se-lhe to capilosa e enebriante
formosura. Em ma Lyonna, nome proprio e de familia
da embaixatriz, curvou ao de leve a cabea, permillin que lhe osculassem a pequenina e avelludada mo, e envolveu num olhar de fogo os dois
officiaes. A apresentao estendeu-se a todos os
circnmstantes. Em seguina a rainha accentuou um
gesto que si1rnifica,a o desejo de ficar s com os
recemchegados, mas pre,eniu a dama que se lhe
reclinava aos ps:
- Demore-se aqui, minha cara Emma, com seu
marido.
Hoberto lambem pensou em retirar-me, mas deteve-o um 11;esto da rainha.
Permaneciam agora no salo os soberanos, o
ministro e os officiaes portuguezes, o general Acton,
o emhaixador da Gran-Bretanha e sua mulher.
Sir \Y. Hamilton conta,a perto de setenta annos;
enfezara-o a edade e os cuidados da diplomacia. Com
os poucos cabellos lam.:ados para trs, de rosto exiguo, de olhar claro, de nariz pequeno, labios delgado;; e queixo em bico. pouco revelava nelle o
aroheologo perseverante e o diplomata astucioso e

ARGUS
~nredador.

Irmo de leite do rei de Inglaterra Jorge


m, desempenhava o cargo de embaixador do seu
augusto collao na crte das Duas Sicilias havia
trinta e cinco annos.
Roberto de Veiros no despegava a vista da deslumbrante embaixatriz. Emma sorria-se ao conven-0er-se que a sua provocadora belleza produzia o
-0ostumado effeito no moo official. Depois, mais serpeando que andando, envolvendo-o num jacto de
~filuvios de lubrica tentao, despedido pelas suas
sensuaes pupillas, aproximou-se d'elle, e disse-lhe,
~mquanto as demais pessoas conversavam de politica, em inglez:
- ento quasi um compatriota?
- No, minha senhora, sou legitimo portuguez
- explicou lloberto no mesmo idioma, a sorrir - e
- a pl'imeira vez que me acode ao esprito a nefanda
ida de renegar, ao menos momentaneamente, a
minha patria.
- Porqu? - inquiriu Emma, saturando ainda
mais de lascivo fluido o olhar voluptuoso.
- Seria j um ponto de contacto com a maic;
tentadora creatura que tenho contemplado na exlstencia - replicou ousadamente lloberto.
Lady Hamilton descarregou o enorme poder magneUco de que dispunham as suas pupillas, capri-0hando em desvairar completamentP. o audacioso
rapaz, e redarguiu:
- O unico ?
- No me cabe a mim responder,- retrucou
-0om progressivo atrevimento o ajudante; - um
pleito em que sendo eu ro, e devo confess-lo,
incorrigivel, s a lady Hamilton compete sentencear
na sua qualidade de juiz.
- E se a sentena lhe fosse favoravel?
- Julgar-me-ia transportado ao Olyinpo, unica
manso, ensinam os poetas, onde os simples mortaes levam a impiedade a desejar as deusas.
Emma estacou um tanto surprehendida do despejo ele Hoberto. Examinou-o mais detidamente e
adivinhou-lhe nas feies harmoniosas e energicas
um d'esses r.aracteres que nunca se intimidam, nem
recuam ante nenhuma emprsa. Tornou-se mais sorridente e objectou:
- Estamos em Xapoles e no nos domnios de
Jnpiter..\qui o milho cede o togar realidade, a
fico some-se para evidenciar o que s positivo.
- ?lfas essa realidade ullrapassa os sonhos gran<liosos dos artistas mais inspirados; a fic o personifica-se, adquire formas, surge d'11m paradisaco
devaneio para nos dominar e enlouquecer, para
desdenharmos Juno, Venus, Diana, todos os vogaes
femininos do conselho celeste.
- So todos assim inflammados os homens do
seu J>aiz '!
- Um Yesuvio em cada peito, uma cratra em
<:ada bocca, uma torrente de lava em cada phrase,
~ em cada acto ... erupes como as que destruram Herculano e Pompeia.

19

- Meu Deus! Fujo assustada, receio carbonisar-me nessa catadupa de labaredas.


E afastou-se rindo. A audiencia terminara. A rainha deu o brao a Emma e ambas sahiram do salo.
- Sabes - disse Maria Carolina para a sua amiga
intima - que esse fidalgo portuguez, o marquez de
Niza, um dos mais garbosos officiaes que teem
entrado no Pao.
- Xo tanlo como o seu ajudante - corrigiu
logo a embaixatriz britannica.
- Cautela com o almirante Nelson 1- ameaou
mostrando os alvos dentes Maria Carolina.
- Cuidado com o general Acton - insinuou cariciosamente lady Hamilton.
- Misero brazeiro extincto !-respondeu a rainha.
- Pobre ausente mutilado !-commentou Emma.
E as duas amigas, soltando estrldulas gargalhadas, sonoras como dois cristaes em vibrao, confundiram os labios num demorado e ardente beijo.
(De O Jfarq11ez de Siza.)
EDUARDO DE NORONHA.

A FELICIDADE
Quem pde, neste mundo, at hoje definir a
felicidade'? Desde que a attenco do homem se concentrou da natureza visvel para a natureza inte1ior,
a sciencia, a poesia, a religio, debruadas sobre o
corao humano, revolYem o impenetravel problema, esgotando em vo a sagacidade, a inspirao,
a eloquencia. Todas as influencias que compem
a alma contradictoria do homem, que o obscurecem, ou e\.plicam, que o regeneram, ou degradam,
os sentimentos que fortalecem, ou deprimem, os que
criam, ou destroem, os que repellem, ou encantam, Yo passando successivamente pelo fundo
mysterioso do vaso, onde a humanidade bebe, desde
o principio de sua creao, a ambrosia e o fel. E a
eterna interrogao contina a preoccupar eternamente as cabeas, que meditam, as imaginaes,
que scismam: onde est a felicidade'! No amor,
ou na indilTerena? Na obediencia, ou no poder?
Xo orgulho, ou na humildade? Xa investigao, ou
na f? !\a celebridade, ou no esquecimento? Xa
nudez, ou na prosperidade? Xa ambio, ou no sacrificio '? Hisivel preteno fra a minha, se me propuzese a entrar com uma frmula nova na multido
innumeravel dos ex.cavadores d'este enigma. No
passa de uma impresso pessoal a que vos traduzo, dizendo-vos em uma palavra a minha maneira
de interpretar o grande segredo. A meu ver, a felicidade est na doura do bem, distribudo sem ida
de remunerac,:o. Ou, por outra, sob uma frmula
mais precisa, a nossa felicidade consiste no sentimento da felicidade alheia, generosamente creada
por um acto nosso.
(Di3t:111sos e Conferencias.)
Ruv BARBOSA.

ARGUS

20

PREGES MA'I'INAES
Passo s vezes na cama um dia inteiro
de ppo para o ar, como um madrao ...
fumando qual :filsofo ou palhao,
-sem mulher... sem cuidados... sem dinheiro!

De manh que passa a leiteirinha,


com seu prego chilrado de andorinha,
passam varinas de gargantas ss ..

de manh ento que me fagueiro

E ao escutar taes cantantes semifsas,


eu creio que oio ao longe as frescas l\Iusas
- a vender uvas e a pregoar mas.

ouvir trinar no cristalino espao


um prego mais macio que um regao,
que se esve a carpir... como um boieiro...

(llfefi.'Jtofele.r; em Li.'Jboa).
GOMES L EAL.

============---:========================= -==================::=-=====================

GRIPP E

Com os primeiros annuncios da primavera.


entrou comnosco essa pertinaz doena que se
chama. grippe, nome extrangeiro que ns deveramos naciona.lisar, como ella se nacionalisou, torna.ndose endemica no nosso paiz.
E ella., na. grande maioria. dos casos, uma
doena benigna., que evohe e nos abandona.
em poucos dias. Em todo o caso, necessario
que nos lembremos de que podem surgir
complicaes terrveis no seu decurso, sobretudo do la.do do apparelho respira.torio, e ainda. de que, por muito ligeira que seja a invaso, podem d'ella surgir consequencias muito
de recear. Largas vezes temos observado que,
em organismos enfraquecidos, a grippe constitue o ponto de partida de leses pulmonares de natureza tuberculosa.
A grippe comea. ordinariamente por car
lefrios, vertigens, febre, dr de cabea mais
ou menos intensa, uma grande sensao de
fadiga e enfraquecimento muscular. Por vezes, um defluxo impertinente se installa, com
espirros e lacrimejamento abundante.
A partir d'ento, as escalas symptomaticas
divergem, consoante o apparelho mais atacado.
Os apparelhos respiratorio e digestivo
so, quasi sempre, os que mais reagem. E
pde dizer-se que o embarao gastrico, traduzido pela perda de appetite, mau gosto na
bocca, lngua saburrosa., e a bronchite (tosse,
cxpectorao, dores no peito ) fazem sempre
parte do cort.ejo symptomatico da grippe.
No principio do ataque, convem desinfedar o tubo digest.ivo, por meio de um pu)--

gante, a. limonada. de citra.to de magnesia.,


por exemplo .
Nos dois dias seguintes, deve-se provocar
a transpirao por meio de bebidas muito
q.nentes ligeiramente alcoolisada.s e antipynna, a que convem associar o quinino :
Antipyrina .
Sulfato de quinino .
Numa hostia

5 decigrammas.
2 decigrammas.
N. 6.o

Tomar 3 por dia, com um intervallo de


6 horas.
Durante este periodo, o doente alimentar-se- a caldo e leite.
Regra geral, dentro de 2 ou 3 dias, a
doena cede, e o doente entra em convalescena. Fica quasi sempre uma certa depresso de foras, que o tempo vae debellando;.
e ainda pde persistir a tosse, s vezes muito
pertinaz. Neste ultimo caso, convem fazer
uso do seguinte:
Terpina.
.
Balsamo de toln.
Codelna
Numa pilula

~ a 1 decigramma.
1 cenligramma.
N.o 6.

Tomar 3 a 4 por dia.


Logo que o doente se sinta regularmente
disposto, poder. retomar as suas occupaes,
rodeando-se, porm, de um certo numero de
cuidados que obstem a uma recahida, que pde ser funesta., e bem mais grave que o primitivo ataque.

Dr. Looch.

O grande acontecimento do mez


O IV CONGRESSO CONTRA A TUBERCULOSE
Promovido pela Liga Nacional cont.ra a
'Tuberculose, realizou-se;.,_no Porto, como fra
prviamente determinado, o quarto congresso
contra a
tu berculose.
Desde
m n i to j
que o comit organiza dor,
composto
de distinclos medic os po rt u e n ses,
congregava os seus
PROF. CANDll)O l)E P INHO
Presidente do Congresso
esforos
no sentido
de conseguir que s sesses do congresso
acorressem os primeiros ornamentos da sciencia nacional. E a verdade que o conseguiu,
pois que nelle se fizeram representar as prindpaes corporaes scientificas e philantrophicas :
<lo paiz.
Havia quem suppuzesse que o Porto, meio
~ssencialmente coromercial, se desinteressaria
absolutamente das ses:ses de estudo em que os
luminares da. sciencia entre si debatiam o momentoso a::;suropto da gneri a
- tuberculose. Folgamos DR. Asc1gs PRot"NA l
'.J:hosourt>ito <lo Comit
~m registar que se enganaram absolutamente os que vaticinavam semelhante prognostico. O que se viu foi preci"ameute o contrario d"isso. De:sde a Associao Commercial, que generosamente poz o

seu palacio disposio dos congressistas,


at ao Club dos Girondinos, que promoveu
festas em sua. honra, no houve ahi ninguem
que se no
mostrasse
int,eressado na roarch a d o
congresso,
e no procuras se,
por todos
os meios
ao seu alcance,honraros illustres hospedes.
PROF. ALFREDO DE MAG ALHES
Secrela.rlo Geral do Cougre880
S o
tempo ...
no correspondeu a esta gentileza. Desde
que o congresso se abriu at sesso do encerramento, o glorioso disco do sol no se
dignou mostrar-se. Uma chuva miudinha e
penetrante tombava do
ceu, encharcando os
transeuntes desprevenidos, enlameando as
ruas, pondo em toda
a cidade uma nota de
severidade e funda melancolia. Por vezes, fortes lufadas de vendaval aoutavam o ca~
/
sario, e a chuva cabia
mais pesada ento, em
Dn. l'AcnEco DE MrnANDA aguaceiros massios,
f'ec.r<>tario tlo Comit
que afugentavam o movimento. E s num dos dias de festa, precisamente quando o cortejo dos girondinos se
preparava para sahir, o ar serenou, e o firmamento, se bem que toldado, teve a caridade

ARG U S

22

UOS PIT-'L DE -'Lll! N.-DOS DO (;ONDE DE FERREIRA

de suspender as catadupas de agua com que


at ahi nos fustigara.
D'esta forma, pode dizer-se que os congressistas se limitaram ao passeio forado, de
trem ou de electrico, do hotel para a Bolsa.
Se alguma coisa lhes foi dado ver do Porto,
foi um curto retalho da cidade, sempre o
mesmo, sombrio e triste, como a atmosphera.
Esses bellos monumentos, antigos ou modernos, que o Porto possue, certament.e lhes
passaram despercebidos, e nenhum d'elles

PAUCIO RE-'L

fnu a honra da sua visita. Queixemo-nos


do tempo, que s elle teve a culpa da arrelia
que todos soffremos.

ces da exposio de hygiene produzia um


lindo effeito decorativo, pela bella disposio dos seus mostruarios.
Presidiu a essa sesso, a que assistiram,
alem dos congressistas, innumeras senhoras,
o p residente <lo Comit Organizador snr. dr.
Candido de P inho, lente da E scola Medica
do P orto, secretariado pelos vogaes s urs.
drs. Alfredo de Magalhes e Pacheco deMiranda.
Ao lado da mesa da presidencia sentavam-se os presidentes de honra: ex.mo snr.

ll!>l'ITAL RIUL D& SA:.'TO A:.'TONIO

D. Antonio Barroso, Bispo do Porto: generalcommandante da diviso; dr. Jacintho de


Magalhes, presidente da camara; dr. Pinto
de Mesquita, governador civil; dr. Julio d'e
Araujo, presidente da Associao Commercial;
Antonio Alves Calem Junior, presidente da
Associao Industrial; Jos da Silva P imenta~
presidente do Centro Oommercial; Ferreira
Gonalves, vice-presidente do Olub Fenianos
Portuenses; Antonio J ulio da Costa, vice presidente do Club dos Girondinos ; capito
Adriano de S, presidente da Associao dos
Jornalista s e H omens de Letras ; conselheir<>

OS T~l\51\LHOS SCIENTIFICOS

A sesso inaugural realizou-se no precioso


salo arabe da Bolsa, s 2 horas da tarde do
dia 4 de abril. O sumptuoso pala cio da Associao Commercial achava-se ricnmente adornado, com arbustos e :flores, desde o vestbulo
at galeria do 1. 0 andar, onrle uma das se-

NIO nOl UO -

'-IARORNS DO PORTO F. OAYA

--------- - --

ARGUS

23

Gualberto Povoas,
nome do Governo:
,.
director dos Camie dr. Alfredo de
Magalhes, secrenhos de Ferro do
Minho e Douro ;
tario geral, que proconselheiro H enrivocou largo enthuque l\Iaia, delega
siasmo na assemdo de sande : Dr.
bleia com a leitura
J os Antonio Forde um officio em
bes de Magalhes,
que o Club Fenianos participava ao
provedor da San la
Casa da l\Iisericorcongresso tomar a
iniciativa da cond ia; dr. Guilherme Nogueira, dist,ruco d'um sanatorio mariLimo
rector do Hospital
de Santo Antonio:
para tubercules cidr. Jnlio de Matrurgicas na praia
tos, director do
da Aguda.
Ko fim d'esta
hospital do Conde
de Ferreira; Tesesso, procedeu-se
nent,e-coronel Er abertura da exne:;.;to Teixeira de
posio de hygieMenezes e Lencasne, qu~ occupava
tre, director do
a galeria do PalaHospital Militar
cio da Bolsa e todo
D. Pedro '; dr.
o mercado FerreiMoraes Caldas, dira Borges. E s te
rector da Escola
numero do proDB. TITO FONTES
Medica: dr. Gomes
VitePresidente do C-0111it6
gramma, cuja reaTeixeira, director da Academia Polytechnica:
lizao se deve aos distinctos clinicos pordrs. Ribeiro Xobre e Porphirio da Silva, reitnenses drs. Arantes Pereira e Carteado 1\Ietores dos lycens : dr.
na, foi nm dos que mais
Paulo Marcellino, diresali entes se tornaram.
ctor do InstiA partir
tu to Indusd' esse dia, o
congresso ditrial e Commercial; dr.
vidiu-se em
AlvesBonifaduas sesses:
a geral, cuja
cio, director
mesa era conda Escola
Normal, etc.
stituda pelos
srs. drs. CauTomaram a
d ido de Pi- DR. CARTEADO MENA
palavra nes..
Th~. Pr~A YAZ
nho, Alfredo Seeretario do snbComlt6
ta sesso, por
Vo,::al <lo Comit<da E"tposio de llygieoe
tantos motide Magalh e~
vos disncta, os s111s. dr. Candido Jltt. ABANTES PeRF.IRA e Pacheco de Miranda, tendo por
de Pinho 1 em nome do Comit dr. Pr<8tli1u\0 110.subCoru11<-
presidentes de honra os srs. conse

'
111 1':x1>01{io de lly,::1e110
Juho de ArauJo. peb. Associao
lheiro Silva ...\..mado, dr. Tomaz MeiCommercial: dr. .Jacintho de 1J:agalbes, pela
ra, conselheiro Costa Allemo, prof. Miguel
Gamara 1J:unicipal: dr. Pinto de Mesquita, em
Bombarda, prof. Thiago d'A.lmeida, prof. dr.

ARGlJS

--+

r-----

l'RAA DR 1). P1m110

Daniel de
Mattos, dr.
Antonio de
Lencastre, 1
dr. Lopo de
Carvalho,
dr. Ricardo
Jorge, dr.
Silva Car-valho, dr.
Zeferino
F alco, dr.
J
DA COR:O(J.\ HIA
P edro Doria Xaz.ueth, dr. Curry Cabral, dr. Moraes Caldas, dr.
CosL<\ Saccadura, dr. Olimpio
Cagigal, dr. Antonio Maria
D iniz de Sampaio, dr. Estevam de Yasconcellos, prof.
Jos Cid, dr. Alfredo Luiz
Lopes,!prof. Antonio de Padua, dr. Candido da Cruz, dr.
Guilherme Ennes, dr. Xavier
da Costa e:dr. A.mandio Paul:
e a especial, cuja mesa se compunha dos srs. drs. 'L'ito Fonle:;, Costa Saeeadura e Lopes Manila e teve por presidentes de
honra os srs. dr. Ladislau Piarra. dr. Adolfo
Coelho, prof. Ahes dos Santos, dr. Sanches
de l\Ioraes, dr. Aleixo Guerra, dr. Nogueira
Lobo, dr. Bartolomeu Ferreira, dr. Costa
Ferreira e dr. Almeida Dias. Na primeira
debatiam-se todas a::; questes qne interessa;;sem ao congresso, emqua nto que na segunda
se venLilava apenas este assumpio: A 1itl)(>/cu lo.ve e a Escola.
Xa:s diYersas ses:ses da ::;eco geral do
\HUl~l

congresso foram apresentados os seguintes


relatorios e communicaes: Ji'edel'(to da.v
.A.ysocia<ies de &ccorro.y Jlutuo.<1 na luC'ta contra a tube1culose, pelo sr. dr. Miguel Bombarda, lente da Escola Medica de Lisboa; influencia do meio :,ocial no desem:olvimento da
tuberculose, pelo dr. Estevam de Yasconcellos, clinico em Yilla Heal de Santo Antonio:
a tubel'culose nas classes ricas, pelo dr. D.
Antonio de Lencastre, clinico em Lisboa;
indices th01acicos no-" tuberculosos, pelo sr. dr.
Lopo de Carvalho, facultativo na Guarda;
do dualismo na tuberculose, pelo
sr. Charles Lepierre, director
do laboratorio de bacteriologia
de Coimbra; e.'ilado actual da
que..,fo da immunidacle, pelo sr.
dr. Angelo da Fonseca, lente da
Universidade : como deve ser e.'itabelPcido entre nN o p1oblema
da lucta confi'a a tuberculo.'ie, pelo
sr. dr. R eis Santos, clinico lisbonense; tubercuwses 1)rO(i.1isionaes, pelo sr. dr. Fernando de
1\fattos Chaves, de Lisboa: a
iniciativa
particular
na lucta. contra a tuberculo.'ie, pelo
sr. dr. Antonio de Azevedo, de Lisboa; um caso
f'll l'OliO de
longevidade
I> \ !'if<:
humana, pe-

Cl.At~ l'R O

Plt.\\' \

D.\ IHTALlf.I.

lo sr. dr.
Eduardo
de Abreu,
d' Amares:
a tuberculose llll'>
])J'isl';s. pelo sr. dr.
Luiz Yiegas, lente
da Escola
Medica do
Porto: as
cadeia!f e a
saude puPnoF. OANrnL DE i\1A'r"ros
blica, pelo
Secretario geral <tu lCJ<)l(J C'uni:~SSO
sr. dr. Ernesto de
Vasconcellos, director da c:olonia penal agricola de Villa Fernand o : q11anfo!f tuberculo.'iOS
ha no paiz: o e1ithema nodoso uma tubaculide : assum1>tos dignos de f!Nfudo para futuro?J congressos, pelo sr. <lr. Sih-a Carvalho, de Lisboa: a >mul/u>r na lucta contra a

Xa secc;o e~pecial discutiram-se o:.. seguinte:..: O r<'g111e apropriado aos alumnos

D11.

::itL\'A CARVALHO

pelo dr. Nogueira L obo, de Coimbra: condi(e.i.; h,ljgienica.y do.'i estabelecimentos


escolareli, pelo dr. AleL"\:O Gue1Ta, do Porto;
leitura e esc1ipta em 1ela<lo .<? altitude.<; viciosas, pelo dr. Bettencourt Ferreira: a escripta

predi8po8fos,

PnoF.

)ho ui:1. BmrnARD.\


do JH imeiro ('onJ.trtf!:-~O

~crcturio ~Nal

tube1culo1;e, pelos srs. clrs. Sobral Cid. lente da


Universidade e Candido eia Cruz, de P onte
do Lima.

Pnof. 'J'111Aoo u'A1. )1E1DA


!$cc1ttario i.:nnl do ~1n1nlo Cougiosso

direita e a e.-;cripta i11di11ada, pelo dr. Costa


Saccadnra, de Lisboa; h.1;gieue ocula1 nas e.<;colas, pelo dr. l\Iario l\Iontinho; em que edade

AR<Tl.J S

26

EGRKJAS

uos

EXT!NC1'0t\ \'All:dE~l'rAs B

CARllO

deve a creana principiai a aprendizagem da


leitura e da escripta, pelo dr. Lopes l\fanita;
horarios e programma.'J escolare.s, pelo dr. Sanches de l\foraes, de Coimbra : hora rios da e.'f
cola prima'ia, pelo
dr. Pereira Barata:
gilancia do alzunno
(ora da escola, pelo
dr. Alves dos Santos,
lente de Theologia dn
universidade; papel
do medico escolar, pelo
dr. Reinaldo dos Santos: limpeza e d&;in(eclio das EYcolas, pelo
dr. Guilherme Ennes,
JARJ>Jll 00
de Lisboa; anthropomefria escolar, pelo dr. Cesar Ferreira, de
Lisboa; o ensino da hy,qiene ria escola prima1ia, pelo dr. Ladislan Piarra: caderneta .yanitaria indh;idual, pelos drs. Almeida Dias e
Pacheco de Miranda : hygiene e educa<o, pelo

Alem do
que fica exposto, que
representn.
j umasomma de fatigantes trabalhos, rea1iza ra m-se
ainda conferencias clinicas no Dispensa.rio da
Assistencia,
pelos snrs.
drs.
ilva
Carvalho e

t)t ASPECTO DO BARREDO

Tito Fontes, e outra


no palacio da B olsa,
pelo snr. dr. Roberto'' Frias, lente da
Escola Medica do
Porto.
No sabbado de
manh realizou-se o
passeio a Leixes,
em visita ao posto
da desinfeco, seguindo uns congresPA.,,.... KIO
sistas em carros electricos, e outros em vapores da Associao
Uommercial. Infelizmente, o 0$lado do tempo no permittiu que essa diverso scientifica se revestisse do brilho que era de esperar.
'l'ambem no domingo de manh um grande grupo de congressistas visitou os bairros opera.rios construidos no )fonte Pedral,
por iniciativa do Commercio do Porto, sendo
todos unanimes em elogiar aquella philanl ropica. obra.
A sesso do encerramento renlizou-se na
noiLe de segunda-feira, 110 salo nobre da.
Bolsa. Tella tomaram a palavra os surs. drs.
Miguel Bombarda, em 11ome da Liga ~acio
nal. da Academia Real das .'ciencias, da Escola :Uedica e da Acadt-mia de Estudos Livres
dr. Adolpho Coelho, lente do Curso Superior
de Lisboa : .-\lfredo de )lagalhes, pelo Code Letras.
mit; Thiago de Almeida, pelo ~ucleo de
&Oii

WWfBCf'Wi\

Al~RGRE

ARG t; S

DR.Jos~: P.

SAI.GADO

Vogal do (;0111it6

D11. CA11LOl' DE L1rno><

Vog;iJ <lo C'omit6

Vianna do Castello; Xavier da Costa, pela


Associao dos Medicos Portuguezes: Zeferino Falco, pela Sociedade de Sciencias Medicas de Lisboa; Luiz Viegas, pela Escola
Medica do Porto ; dr. Daniel de 1\fattos, pela
Universidade de Coimbra; e dr. Co$ta Saccadura., pela Direco Geral de Instruco Publica.
E com esta brilhante festa, que deixou
fundas impresses na alma de quantos a. ella
assistiram, se encerraram os trabalhos o Con
gresso.

DR. CARLOS A. DA l?OCll.\


Vogal do Comit

DR. R\l'I. Ot 1 ~:mo

DR. No<:n:1RA G<'<~'.\l.\'lo:S


\'11~111

do Con1il

1)11 \ '" \KO PD!KXTA

\ 'u;.rnl lo Con1it6

referir-nos apenas ao sarau de gala, ao concerto, e ao cortejo girondino.


O 51\~/\U DE 61\L/\

Realizouse no 'l'heatro de S . .Joo, na


noite de 4 do corrente.
O amplo salo encheu-se litteralmente.
"A lite e o bom tom - diz um collega
nosso - estaYam l. dando ao theat.ro o aspecto deslumbrante das grandes solemnidades.
A decorao muito graciosa e simples, -plan-

Du. Co!' 1 \ S.\Cc \IH'H \

J'HOF. ,Jo:--H :'olUt.\L. CIO

Vogal <lo <:omiti'

AS Dl'JERSES
Xo permittiu a feia catadura do tempo
que se realizasse todo o programma ele di,erses que o comit organizador do C<ngresso
e o Club dos Girondinos haviam tra\ado.
Assim, a tourada antiga portugueza e a
batalha de flores, que este club promovia,
no puderam effectuar-se. Temos portauto de

tas ornamentaes na ribalta. grinaldas lindamente enla~;Hlas nos cauclelahros. ramos esparsos aqui e al~m 110 parapeito dos camarotes,
ricas colgaduras artisticamente dispostas na
:2.a ordem. E p011rlo realce e lustre a tudo
isto, a fina tlr elas damas portuenses, accrescentada com tantos rostii:hos lindo-; que aportaram aqui de todos os recantos da terra portugueza. Era bello ele \'r, d'admirar, sem
tempo ele iixarst' nas elf"ganssimas toilet-

.\R(i- C S

28

l)R. C11AR1.Ks I.1w1KllllK

D11. O. Al'TOsto DE

LE:<CA~l'RE

tes que luziam nos camarotes e na plateia.


Foi a companhia de D. l\.faria 2.a, vinda
ao Porto expressamente para isso, quem se
en0arregou de preencher o espectaculo, repre-

DR. E1;si,;s10 DK VASCoSCELLOS

DR. J e>RGE CID

pela primeira vez, e que


agradou extraordinariamente. No desempenho,
muito correcto, sobresahiram Ferreira da Silva, Pinto Campos e
Anna Pereira, que
disseram os seus papeis com maestria
inexcedvel.
PROi'. ASGELO DA FO:SS&CA

O CONCERTO

PROF, ROBEHTO FRIAS

sentando a pea do sr. dr. Augusto de Castro


- Amo1 d antiga, -levada scena no Porto

que na noite de domingo se realizou


rt salo nobre da
Bolsa, em seguida
bella conferencia do
sr. dr. Rober to
Frias, constituiu
um dos nurneros
mais brilhantes do
programma.
O formoso salo
arahe transbordava
de luz e cres. Os
raios luminosos que
jorraYam de innumeros candE>labros
electricos punham
scintillaes fericas nos arabescos
dourados do sumptuoso salo. Os cavalheiros rigorosamente
trajados de casaca, e as

DR. REIS SASTOS

DR.

LADISLAU PIARRA

ARGlJS
dama$ com formosas toilettes decotadas, contriburam para dar festa um tom de grande realce e distinco.
Tomaram parle no concerto as distinctas
amadoras D. Leonilda Moreira de S e D.
Luiza da Fonseca Mouro, e os srs. Bernardo
).foreira de S, H enrique Carneiro, .Jos Gouveia e Luiz Costa, que se houveram brilhantemente.
O CORTEJO 61RONDINO

reira, Carlos Lopes, Eduardo Lopes, Severim Brito


e Armando Cardoso. E stes cavalleiros trajavam frak
verde e chapeu de
seda.
Logo aps seguia o grupo dos
clarins e veucedores romanos com
os seus vistosos
costumes, e depois
o Gmro triumphal

Sahiu, na tarde d'esse mesmo dia, do Palacio de Crystal, dando o lugar de honra aos
\l\IA RUA 1)0 DAKRRDO
carros e grupos que o Club Fenianos lhe resolvera encorporar.
1omcmo dos Fenianos todo a Yer0 programma, feito em vermelho e ouro, onde ia um homem
sos alexandrinos, que essa mavestindo . maneira dos triumpha,
nb fra distribudo pela cidadores das corridas de Roma e emde e publicado na imprensa,
punhando o estandarte do Club
Fenianos; era tirado por 4 ca valcumpriu-se integralmente, excepo feita de um ou outro delos, atrelados e arreados . roma-talhe de somenos importancia,
na, e precedido por homens com
cuja realizao a chuva dos dias
trajes orientaes, que tocavam em
anteriores no permittiu se obtilargas trombetas.
vesse.
Em seguida. o Cano dos Em de justia. dizer-se que
pregados do Commercio pompeavar
o magestoso cortejo despertou
no seu impressionante conjuncto.
grande enthusiasmo no publi- FRosTARA 00 REcoLm>~sro " F~RRo
A banda do Club, com sua garco, no s pelo luxo de algu""5 &se""5 00 cooi;AL
rida farda, seguia a. este carro ~
mas equipagens e grupos, mas tambem pelo
logo depois o Carro elo Porto a grandiosa obra
fino esprito que ern
d'arte de Jos Teixeira Lopes, era tirado por
muitos d'elles se revelava.
Eis, o mais succintamente possvel, a sua descripo:
frente seis soldados de ca vallaria.
da. guarda municipal.
Seguidamente a
guarda avanada do
CoSllP. DO CARltO C.\nooso
lIE\"RtQ11E Goll&S o' ARAUJO
Club Fenianos, conQuintanista de nwdl<-ina
Qulntan~ta de medicina
srs.
stituda
pelos
Yoga!
do
Co111it
\~ogal do Comit
U'.\I,\ C.'\ ...\ DO B.\R.Rt:DO
Elisio hlello, Manuel Alves, Serafim Bastos, Araujo Lima,
possantes juntas de bois, guiadas por esbelAntonio Duarte, .Joaquim Montes, Dias P etas moas trajando viannense. Os animaes

ARGUS
Esta segunda parte
do certejo abria por um
gn1po de clarins a cavallo com costumes vistosos e seguia-se-lhe a
guarda avanada, constituida por 9 cavalleiros que eram os snrs.
J os L eite de V asconcellos, Antonio J ulio da
Costa, Manoel J os de
P aiva, Antonio Pereira
da S ilva, J oaqui.r;n Torres, J os d'Abreu, Alberto Ramires, L oureno Braga e Freitas Castro.
A esta g uarda avanada seguia-se a banda
do Club dos Girondinos com trajes de fantasia, e depois um grupo
de dois arautos, e logo
o ()al'!"o de honra dos
Oiro/Ulinos, que representava uma fortifica~o da cidade, do tempo
medieYal. Destacava-se
frente um pequeno
pavilhiLo, estilo manuelino, sobre umas escadas, e uma cabrea. Depois o pavilho central,
especie de panteon,
P \1.Ac10 nA

BoLsA no.PoRTo-E:-:c.\DAHIA

iam colwrtos por :mireis riLtnissimos, de maguifi,o,.; bordados a onro .

.\ ,.,pg11ir a psres magt>sto,;o-.; ('arros caYalgan1 a brilhante gnanla d"honra. do Saint


Unt111. coustitnida p1!l" 1 figuras.
Era depoi,.; tir,ulo por clna-.; parelhas o riqui,.,,.,imo co he dtt clirec:o do Club Fenianos. no 11nnl iam os "rs. Ferreira Gonc;ah-es.
Silnt Cn11hn. dr. .\lvarn de Yasconcellos e
ba.io de FC:"1 mil.
'l'cnni11ava. assim a parle do cortejo em
que collaborn\n o l'lub Fenianos. para dar
(;omec:o l 1 nrtc orgrnizada. pelos Girondinos.

JlH . \1.Pl\fl Gl .. Hll\

.\ nR1A~O F01'res
Q11in1anit..fu tle medicina

Yo;,:al tio Cua11 1l

ARGUS
forrado a seda azul.
Dentro, numa elegante e luxuosa cadeira,
sentava-se a menina
C<:>nceio Figueiredo, sim bolisando o
Porto, tendo ao lado a
menina Olivia Coutinho Amador, sua aia,
Iam tambem dois lindos pagens, vestindo
trajes de setim azul e
branco, e que era m os
meninos Heitor e Germano de Campos Monteiro. Na parte rposterior do carro havia
ainda um outro pavilho, estilo manueli110, em que iam os srs.
Ricardo Figueiredo e
Henrique Coutinho,
vestidos de commerciante e marinheiro
do seculo x n.
ca. .algaya atrs a
guarda cl'houra a, <'slt>
carro, conxtitnicla por
doze ca,<1lleirox os
tentando Ystosos cos
tumes maunelinos.
Segnia-se o ('arro
do ptw f'al.~ifi(ado. t\
base era formada em
toda a Yolta. de maneira a cobri1:-0 roda

P.\l.ACIO D.\

nu. A1.F111rno Li.;nr. J,01 J>S

31

Bor.s.\

uo

PoHTO -

.\T1110

do, por palha da c]lrnl sobresaiam flres campestres e o di:,,tico e O pcio nosso de cada dia:..
Sobre o tablado do carro ha\'a uma masseira
com ratos, ratazanas e reptis a trepar. masseira encostaYam-se saceils com dizeres: Serrim. Xa extremidade posterior erguia-se
um_forno com a respc'ct'' chamin, a que se
encostava um cofre. Pelo forno subiam e de:sciam ratos. Nesse forno estaYam penduradas
regueifas e boroas. Nas lrazeiras do forno
lia-se em grandes caracteres : O po que o

PALA.CIO DA BOLSA DO PORTO -

diabo amassou ,. , e viam-se ainda ratazanas enormes subindo at chamin.


Esta ornamentao completava-se com 6
homens amassando a. farinha durante o trajecto, o forneiro mettendo a p com massa
no forno e retirando saccos com dinheiro
que outra :figura, o dono da. padaria, mettia no cofre.
Seguia-se a este carro um grupo de doze
gentis padeiras, vestidas com trajes de A vintes, levando uma canastra cabea, e distri
buindo versos allusivos muito engraados,indo depois o Cano da falsificao do vinho.

PAVILHO NO L. DO INFANTE D. HENRIQ UE


Onde e&tll. lnstallatln uma parte da Exposio de llygiene

SALO BABE

Na base d este carro lia-se: O vinh


que o Diabo amassou,. . O taboado
dividia-se em tres
partes. Para a frente a zona limpa,
formada por um
caramancho coberto por uma latada.
Ao centro, entre grades fechadas com grandes
aloquetes, uma especie d e adega, a
meio da qual se
via uma doma encimada por um monumental martel-

P ALACIO DA Bor.sA

lo. Este espao era adornado ainda por


quatro enormes garrafas com disticos de
drogas varias e cestos de vime com baga.
De cada um dos lados viamse taboletas:
e Muita baga e pouca uva,.. Na parte posterior do carro ficava. a zona suja com uma
latada filoxerada e varios cestos de vime
encostados.
No carro iam duas formosas lanadeiras,
e dois trabalhadores falsificando Yinho. Seguiam atrs doze agua<leiros.
Depois via-se o Ou10 da Emancipao
feminina, representando o interior d'uma
casa, em cuja parede havia uma janella de
peitoril a que se encostava um fogo.

ARGUS
Ta casa haYia uma machina de costura,
uma mesa de
brunir, com respectivo ferro a
Yapor, e no fogo um fogareiro, sobre o qual
se via uma panella e outros
petrechos de cozinha, e junto
DR. 1\x..-0N10 o'AZK\'HnO
uma celha de lavar com varios 11,rtigos de vestuario.
:ra reclaguarda da casa uma especie de
terrao. Teste terrao, illuminado por um
candieiro de illuminao publica, ha"Via uma
mesa sobre a qual Yarias senhoras escreviam,
cadeiras de encosto em que outras se refestelavam lendo, e um banco em que se assentavam duas estudantas.
No interior da casa, homens, de roupo,
cosendo machina) passando a ferro. lavando
roupa e abanando ao fogareiro.
Seguia-se a este carro um grupo de doze
homens trajando "frack e cartola, 1820,
levando bonec4i,R ao colo) e depois o Carro do
leite. Na frente era representado por um poo
com um gnindaste, sendo o balde substitudo
por uma enorme teta de vacca. Ao fundo uma
rocha d'onde
brotava o leite,
de mistura com
ralos, sardes,
sardoniscas, zanges, etc.
Neste carro
um cabo d ordens e \arias
leiteiras retiraYam do poo o
leite com que
enchiam os caPRor. L. ~w . 11." ,..,,.,As
nados.
Atrs d'este
carro seguia um rancho de 13 leiteiras com
canados cabea, ladeadas por 5 cabos d'or-Oens, cantando todo o trajecto varias quadras

33

com alluses falsificao do leite. Depois ia


o Garro do L,IJCeu.
Representava um monte, tortuoso. fren-

DR.

!.> ITB

"

FARIA

te um enorme martello symbolisando o ensino; depois uma gaiola de grillos, dourada,


apertada pela cauda extensa de uma hidra.
Por todo o carro, -
frente do qual iam duas
:figuras allusivas, uma
Sociedade e outra lnstruco, - viam-se d iflerentes dsticos: Com-

DR. CA-'<DIDO CRl:Z

misses de paes, li\Tae os memnos da


grve,. ; Yentilao
especial>, etc.
Seguia depois <
DR. A:n"' CoKi.uo
Carro da Pampulha.
reclamo fabrica de bolachas da Pampulba.
Era todo formado por laLas de bolacha de di
3

ver:-as marca::-. De um e ontru lado pendiam


vistosas colchas alemteja11u:s: e o interior re-

xo

B.\SQL'8:'TF. OtrJl'BKEUDO
P.\I \l IO DP.; CR\ST.\L
.\ O DK. Rus SA~ros. J'OK l',\I GKl'l'O l>~ l-tt:Dll'-0~ oo PORTO

presentava uma sala de jantar


decorada com simplicidade.
Seguia-se um automov<'l
formando um caramancho florido e adornado com um macisso de palmas, verdura e
ftres.
D epois o Carro da Ilha dos

MANOEL

creall<;as uellamente
VPst idas. Eram os me11i11os Oliudo, Fernando e l\faria.J udith 1\Jonira, l\faria Adelaide
e l'ranct>lina Lima.
8t>guia o Ca,.ro cfo
."t11wto,.io da Jia madei,.a. Este carro represc11taYa dois pavimentos de uma galeria de sanatorio. Os
varandins do primeiro pavimento eram
AN'l'ONIO ,]('J,l() DA COSTA
formados por cartas
\'k1 lllt'siflente
do Cluh <lob G1rondioos
de jogar, indo ao centro uma mesa de rolet a circundada de "pontos e banqueiros,
::;imilhando touriste!-a. Os varandins do 2.<>
paYimento eram formados por imitaes de
libras sterlinas, e frente uma enorme condecora~o da Ordem de Christo. Neste pavimento sentavamse varios tonristes , homens
fl mulheres. O tejadilho d'esse
pavimento, adomado por luvas.
de varias cres, tinha frent&

PINTO DA l<'ONSF.CA

Presidente do Club dos l!'eni11nos

Amo1es, representando um lago em que nadava um cisne


branco ; a meio
erguia-se uma ilha com um bonito caramancho em que iam sentadas cinco galantes

ALFREDO LEITE ROSAS


Director do Ch1b dos Giroolioo
o .ecretario da <::ommisso dos l!'eh:io

uma lnvaenorm e 1 e atrs


GUILHERME CORREIA COSTA
uma imitao
The.oureiro
de bolsa de
do Club dos Girondinos
prata, voltada, e tendo na orla: No ultimo grau,..
Ia depois uma charrete lindamente or-

JOS

J.1bHIH:IHA <Jo:-,,\I,\ ES
do Club P~uiauos

Yice-prc~ideoto

name11tada de azul
e branco
com o reclamo s
Aguas ele
jfonte Banzo, leYando dentro
uma Yi.annense.
Seguia
nm automovel bel1 a meu te
adornado
, com glici11ias e em
frma de

gondola: guiado pelo s11r. Arriaga


:Xunes em traYesli de :-.enhora. Seguia-se uma banda ele musica Yistosamente vestida, vendo-se rlepois
o Ca110 d'lwnra (/() ron{fl"<''f'fO, de

muito effeito e belleza. num monte de fantasia erguia-se uma palmeira a que se enroscaYa uma :;erpente, cuja cabe>~' ia beber nnma
taa. Espalhavam-se pelo monte diversas pastas com os Lilnlos da::;
di:fferentes cadeiras cio cnrso medico. Ao fundo, sobre um cavalete,
estava um enorme livro aberLo,
lendo-se em uma
das paginas : A.d
Augusta per Augusta, e na outra Salv, Sciencia. ! O Club dos
G irondinos vos
sauda > . X as capas
d'este livro estava
escripto: Xa do
frontespicio 1v
Congresso Nacional Contra a Tuberculose e na
das costas: Na ci-

dade do
Porto em
1907 > .
A este
bello carro
seguia um
automoYel
enfeitado
de glicinias e verdura, e por
fim o Gar-

ro da Ca1idade, cu-

CARRO DO PO FALSU"ICADO

jo fundo
era formado por sanefas de seda azul e
a armao de madei1a a branco e ouro.
Este carro representava uma gondola na\egando sobre um
mar de flres. A pra
da gondola era adornada por dois anjos
segurando em uma
das mos uma grinalda de flres e em oulra um escudo com o
dstico : Somos uteis
mesmo brincando.

ARGUS
gondola. 8egnia-se a banda dos internados do Estabelecimento do Baro da
Nova Cintra, depois varios trens com socios do Club dos Girondinos, e por fim
um carro de munies de fogos de bengala com mnitos diabretes a cereal-o.
FechaYa o pre:;tito uma patrulha de
oito soldados da gua1<la municipal.
O espirit.uosissimo e sumptuoso cortejo, que percorreu todo o itinerario annunciado, recolhendo ao Club j de noite, fez
larga colheita de applausos durante o demorado desfile, e constituiu mais um titulo de gloria para os dois Clubs que se
encarregaram da sua organisao.
('_\Rlt0

1)()

H ..ITltO Ol n .\ lDI \XCIPAO Ff!)fl~l:itA

A ppa era rematadl:\. por uma con<'ha enorme de prata, d'onde saa uma
fi~ura distincla e ricamente ''esticla de seda branca bordaua e grande manto de
vellndo carmezim .
Es"a fignra, a sr.n D. Edith Jones,
~e~uraYa numa das mos uma saqninha
d<> Yelludo. e na outra nm estandarte de
secla hranca com o dizer: e Dai aos pobres tuberculosos . O costado da ppa
<la gondol11, cnjo fnndo era de tiras de
seda azul e branca, rematava por dois
anjos e nm macisso de fires.
A lad ear este carro iam ''rios memliros do Clnb doH U irondinos, estendendo
para o publico os !';9CCOR de velludo que
:-;egnravam, colhendo nelles oi:; do
nativos cp1e de:-;pejavam dentro da

~llQl:l"fO

1)0 ARHO no

~uTt'l\0

D e alguns dos carros eram lanados


mulli<lo versos allusivos, chistosos
uns, sokmnes outros, conforme a natureza do carro o exigia.
Ao acaso transcrevemos alguns d'esses versos:

Do Carro da Caridade
Em seu carro lriumphal, a Caridade
solemne e grandiosa al!ora passa,
sorrindo aos tristes filhos da desgraa
que ''ivem em perptua escuridade.

CAl\RO l)A PAllUl('A UK BOI.ACHAS OA PAllPOl.llA -

DE EDt'ARDO COS1A

Enlre os brados febris da mocidade,


tomba-lhe do regao a esmola escassa
que ha de adoar a magua que trespassa
o seio da Yiuvez e da Orphandade.

.,
I

!:knhoras. que m ndae<:: com um sorriso


este ,ai de l or tura elll paraiw !
caval heiros qne r ides e ~osaes !
Recordae-vos dos pobres entrerndos !
Dae-nos esmola para o<:: desgrac;ados,
que quanto derdes ao Senhor o daes !

Do Carro do Leite ,,
Fervidinho deve ser
Todo o leile natural,
Para se poder beber
Sem que nos faa algnm mal.

C \11110 OA CA llllMJ>t;

O leile que vem e\ praa


feito com requesito.
Sem vislumbrt-s de chalac;a
Com um liquido exquisilo.

Com farinha e com cal fina,


Para dar a bella cr ! ! !
Uma 111i:ronli<1 divin<1
Feita com M'fe e <111101..

E no tem p'rigo ingente


Do leitinho verd adeiro
Derranca muito mais genle
Mas no t11be1c11lei10.
Al"l'Ui\10\'KI .ARMAO 8~t OONOOl .A
APllt-:~V.!"'l'Al)O 11 1-:1.0

ssu.

M A!\O l~L. .A Jutl.\OA X C :\f.:S

Tal a boa thec1ria


Que a sciencia 11C1s ensina,
Quando com toda a energia
Sobre tal nos rnlicina ! ...

~Ias. ns, famosas hileiras,


Que em lal so1n<1s sabichonas,
.\ffirn1amos, altant-iras,
Que isso no passa d e d101w11.

E preciso q11e (1 P11l<'1Hla


O povinho apaler111a<lo
Que o que trnzemos venda
X o estt\ t11berc'li1.ado.

C \HUO O o "i \~ _\ 101<11.1 U.\ \I \ \l \11. IK \

/\SPE:CTOS D/\ EXPOSI)\O DE H\7GiENE

FISPECTOS Dfl EXPOSIAQ DE H'{61ENE

/\SFECTOS D/\ EXFOSIAO DE H~GIENE

A COMEDIA HUMANA

Carrca.t ilS de M<inucl Montcrrcso

"l

.\

11
1

()

\:.'

_ Os tres girondinos mar lFes do P 'o~r"~


~ "~V.. o 1

(f\ proposito do 4. Congresso contra a Tuberculose e da naugurao


do .Sanatorio .SOUZf\ Mf\RTIN.S)
Fl6URf\S:

A scena representa um trecho de serra. esquerda, uma cabana tosca, de colmo e


ramos, abrigada apenas do fundo. Sobre palha estendida no cho, dorme o ZAGAL vestido: grossa camisa de linho e collete de pelle de cabra. Dois mchos
toscos e uma marmita constituem a unica mobilia. Ao subir o panno, a scena est
ainda escura,. mas vae-se illuminando pouco a pouco. Rompe a manh.

UM VELHO
UM ZAGAL
UMA PASTORA

PASTORA,

vem elo fundo e approxima-se ela

ou mesmo a Virgem Maria ,


que:viesse, ao romper do dia,
despertar-me ...

choupana .

Dorme ainda! E j. nos cumes


bate o claro da alvorada ...
Um a um, somem-se os lumes
da abbada conslellada . .
Do bom sol o disco enorme
vem despertar lodo o mundo . .
E este preguioso dorme,
immerso em somno profundo !

A P ASTORA, apontando:

Eis o claro
do sol. So horas ! - Tamanho
somno dormiste! Entretanto,
pela quebrada, o rebanho
vae despertando, a balir.
Chamam as mes os fhinhos
p'ra almoar ... e os cordeirinhos
vo roendo os rosmaninbos
e as boni nas a florir.
Tudo serve ... folhas . . . ramos . .
'o ha relva que lhes baste . . .

(acc1wdattelo--0)

Ento '?

O ZAOAL, despe1tando:
s tu '?

' 1

A PASTORA

E ns'? -

~s

no almoamos'?

o ZAOAI,

Mas que extranha


peqnmta ! Quem poderia
ser seno eu'?

Ainda oo

o ZAOAL
Assim bella.
loira e gentil. . 'I'ens razo.
S a fada da montanha,

(outro t0>n)

.f

almoca~le

'?

PASTORA

Como tu s meu amigo!


D'essa maneira se acolhe
quem vinha almoar comtigo'?

ARGUS

42

o Z AGA!,

Obrigado.

ZAGAL

Arranj aste'?

(Pegando na m arm ita)

Toma. Escolhe
a ovelha mais delicada,
ele mais alva e nivea cor,
ordenha-a com todo o amor,
e volta breve.

P A ST ORA

Yem q uente
ainda . .. O po '?

O ZAO A L, tfranclo-o elo bornal:


Eil-o.

A PASTORA
A

<lesfazendo-o no leite

PASTORA,

Mais nada'?
Assim?

o ZAOAL

O bom Deus, creando a gente,


soube ser pae.

Ha po.
A

(Sentam,.se a almoar. comendo ambos, com col11hes de pau, da mesma marmitaJ

PASTORA

Centeio'?

Porque, emflm,
podia ter-nos lanado
na ter ra, sem proteco,
sem luz .. sem ar ... Porm, no.
Cheio de santo cuidado,
fez o homem proprietario
de tudo que necessario
p'ra viver, fugir aos males,
morrer em paz . .. Os carneiros
do-lhe o vestido .

o ZAGAL
Do escuro.
Yers. f~ mesmo um deleite.
J estar um pouco duro,
mas amollece no leite.
Vae!

o ZAGAT,

(A Pastol'Ci s<re, c<nn a marmita. O Zagal sentarse, olhando pma longe:)

Como o sol vem subindo!


Inda ha pouco um quasi-nada,
e agora j grande ... E lindo!
Parece um balo, surgindo
por detrs da cumiada.
Ao seu reflexo vermelho,
toda a serra empurpur<>ce,
e o rio, em baixo, parece,
todo brunido, um espelho!
Dos casalitos da <>ncosta
o fumo sobe no ar.
O mosteiro l negr<>ja,
e o carnpaoario ela <>gre.ia
comra agora a locar.
Ot> pampilhos todo cheio,
como um tapete amarello,
esl<>nde-se o valle, a nrnio.
Que formoso quadro! l~u creio
que niio ha outro mais llcllo !. ..
A

PASTORA, v olta11clo

Prompto !

Nos valles
crei<ce o po que o alimenta ..
A

PASTORA

Dos rochedos altaneiros


cac, em borbotes palreiros,
a agua que o dessedenta ...
Lou\ado seja! .

o ZAGAL
1

Louvado
seja p'ra sempre!. . .

1 (Outro tom)
Que
A

PASTORA

Delicioso ! Com certeza


no ha pessoa real
que tenha na sua mesa

tal~

ARGUS

43
E ao l'lOllar o arranco extremo,
p'ra te adoar a orphandacle
legou-tE' esse bem supr<>mo
que se chama sadade !

almo~o to delicado.
Po gostoso . . . leitP nu! .. .
Que mais dcsE',jara eu 't

{Pausa. Continu am comendo . O Za9al contemp la--a


demorada e enlerneci<lamente. e ver91mta afinal:)

( P a11sa)

o ZA A I,

Eu ... nada tive. Debaixo


do destino que me esmaga,
fui como o tris te escalracho
que germina numa fraga.
Mal nas ci, vi-me ss iobo,
sem beijos de pae nem me !
Ento, no tive um carinho .. .
Hoje, no lenho ninguem . . .

Qua ntos annos linhas tu


quando lua me morreu 'l
A PAST(lHA

Cinco. Era assim, d'csta altura.


Quando a vieram buscar,
fui-me trs d'ella a chorar,
cheia de dor e amargura.
Meu pae nunca o conheci,
J1a muito que era enterrado.
Nem sabes o que eu soffri ! ...

um poi1co clespeita<la

PASTORA,

Tens-me a mim!

apertan<lo-lhe as mos

ZAGAL,

Sim, obrigado 1

(Pousando a marniita)

Ao menos, tu, engeitado,


sem conhecer pae nem me,
tiveste esse grande bem
de no os veres morrer.

o ZAOAL
Peor foi a minha sorte!
Mais doloroso que a morte
de uma me, no a ter.
Sentir-se a g<'nte no mundo
ssinho, sem um amor,
d'um pesar to profundo,
que no ha outro maior.
'l'u ao menos, ern creana,
tiveste afagos aos mil,
e no leu bero infantil
raiou o luar da esp'rana.
Foi tua mE' quem te ensinou
a elevar as mos aos cos,
e a teu Jado ajoelhou
para fallar-te de Deus.
A orao pura <' singela
que rezas ao vir do dia
inda um reflexo d'tlla
que em tua alma irradia.
Da vida na estrada infinda
guiou-te os primeiros passos
No teu corpo vibra ainda
o calor dos SE"US abraos.
Os beijos que ella, coitada,
te dava, a rir e a chorar,
ficaram sempre a cantar
na lua face rosada,
no brilho do tE>u olhar.

PASTORA,

z>a1a <lisfa1-ra1 a commoo

Vamos! Vae alta a manh!


O

ZAOAL,

continuanclo

Deus, ao ver-me abandonado,


no foi to desnaturado
que me negasse uma irm !
A

PASTORA

Ninguem 6 s nesta vida.


Nasce, na serra ou no vai,
ao p d'uma margarida
outra margarida igual.
Olha, vs 'l Os co1deirinhos,
cujas miies ha um mcz morreram,
ficaram ss, coiladinhos ...
Nem por isso estremeceram.

o ZAOAl,
Afeioaram-se '?
A

PASTO llA

Tanto
que nem podes calcular.
Parece coisa de encanto,
um do outro s empre a par!
O

ZAGA!.,

enternecido

Pobresinhos dos cordeiros


To novos, <',j sem me!

ARGUS

44
A

..

PASTORA

So como dois companheiros


insepar a,eis tambt>m.
Curtos, felpudos, to brancos,
parecem gemeos ... O dia
passam-n'o pelos barrancos,
numa serena harmonia.
Pastam juntinhos no prado ..
juntinhos bebem ... E lindo
vel-os noite dormindo,
estendidos lado a lado.
Como eram ss sobre o mundo,
uniram-se. Com certeza
nunca um amor to profundo
foi visto na nalurt>za.
Se um morresse, eLL creio bem
que o outro morria aps.

PASTORA

J to velho e corcovado,
a barba de nivea cor,
ao seu bordo arrimado,
parece ~osso enhor
que ao mundo houvesse baixado.

ZAOAL

Eil-o.

(Ent1a itm velho, curvado e macilento, mas de


1osto nobre e olhar brilhante. Figwra
mauestosa. Veste traue antiao, ela epoca de D. Manoel, mas j clesbotaclo e rto.)

o ZAOAL

ZAOAL E A PASTORA

alve-vos Deus !
Coitados! J no tm me,
So irmos ...

A PASTORA

VELHO

'osso Senhor vos tenha


em sua guarda.

So como ns ! .. .
A

o ZAOAL
L. vem subindo a montanha

PASTORA,

offerece1ulo-lhe um mch-0

Senhor! sentae-vos. A montanha


dura de subir. Deveis de vir canado.

um mendigo ...

(Peuando na marmita)
A

PASTORA

Se tendes fome . ..
Onde'/

VELHO

O ZAOAL, apontando
No.
Acol.
A

PAS'I'ORA,

insistindo

PASTORA

Senta.e-vos.
Que figura to extranha !

O VELHO, sentando-se

o ZAOAL

Obrigado
.Mas nobre e altiva!

A
A

PASTORA

PA STORA

Sois romeiro'/
er
algum 1omt>iro ~

o ZAOAL
Tahez.
J vem perto. Para c
dirige os passos, no vs'?

' l'ahez ...

o ZAGAL
E onde ides de romagem '?

ARGUS
------------ - - - ---

O Z H A L , 1wi:ro.

YLLll O

TI

Aqui.

45

Rosto queimado ... a mo ner\osa . .. Tem o ar


de quem foi marinheiro ...

o ZAGAL
(Para o 17 elho)

A Serra!

Andastes j no

o VHHO

YELHO,

mar~

lei:anta11<lo-se, altii:cunente, e e1guendo a


fronte, transfigumclo

Sim.

Se andei no mar! ... A E>poca mais bella,


- a que me deu prazeres mais jocundosde toda a minha vida, foi aquella
em que, no convs d'uma. caravella,
fui mundo em fra, a descobrir mais mundos 1
Levava pra o meu escudo de oiro,
as Quinas sobre o tope a tremular,
e no peito, mais forte do que um toiro,
a f, e esse valor immorredoiro
que ainda anima a luz do meu olhar.
E ao acaso, sem bssola <> sem guia,
aproei s regies orientaes.
Contra mim, c('o e mar, como porfia,
juntaram-se! E E'll, imp\ido, sorria,
mais forte que o tro\io e os ,enda,aes !
Ferido pela imeja e desa~rado
de quem no comprehendia a minha ideia,
todo o globo sulquei, dE" lado a lado ...
E sobre o tno oct>ano rE"voltado
o meu leme escre\'E'U uma epopeia!

ZAOAL

aspera a viagem
p'ra a vossa edade ...

0 \' ELllO
Jo ! ... Quando o espirito quer,
ao corpo, escravo vil, resta-lhe obedecer.

A
Yindes de

P ASTOJlA

longe~

Sim ... De alem ... de uma cidade. .


Quatro dias andei.
A

PASTORA

(Com cuna1u11ra:)

Dizei-me : a vossa edade?

Depois .. P1wclheci. .. cahi doente ...


a pouco e pouco as fori:as me faltaram ..
E um bando de chacacR, raivosamente,
arremE>tteu <>nto, cravando o dente
na presa que era minha, e me roubaram!

Nem me lembra ... IJ ei d<> ler uns oitocentos annos ...


A

(.ilnimamlo-se ele novo)

PASTOJlA

Jesus 1 E inda viveis!?

Os rudes desenganos,
os tormentos crueis que me ho alanceado,
no conseguiram inda abater-me.

Se andei no mar! - )las <ll(;', inda agora,


toda a minha paixiio e o meu pee:ar:
paixo de inda tornar oteano em fra . .
pesar, que as fibras d'alma me devora,
11 de me sentir morrer, sem me ,ingar 1
(Recae, arq11eja11le,

o m6cho)

.\. PASTOHA

(Cae em pl'Of1111cla meclitaro)


A

.~ob1e

Sois infeliz! Quem pudera


mitigar as ,ossas dores !

PASTORA

Coitado!

(Pa1a o Zagal}
1

Que magesloso porte! f~ velho, e maltrapilho,


mas tem a fronte larga, o olhar cheio de brilho.

'f

O YF:LHO, aff<i!Jcrndo-a
Filha! ,.\ssim meiga e sincE>ra,
tu s como a primavera
coroada de luz e flores 1

ARGrs
)las o inverno l~ido e forte
que ruge dentro em minh'alma,
nada, filha, hoje o acalma . . .
n, no ser a mo da morte !

O z.,oAr,
Assim to descrente estacs,
to fundamente magoado 1
A

.\. P .\STOll .\

At faz pena o ouvil-o !


Por um sonho, uma illuso,
trocou seu viver tranqu illo .. .
Voltou pobre ...

ZAGAL,

Que lico !

PA!STOIU

Se acaso em mim confiaes,


contae-me o vosso passado .

PASTOH.\

.\. vida de Pedro Ossem


no causa mais compaixo ...
Havia de ha ver algue m
que escrevesse isto ... Que bl'ilh o
linha esta his toria to linda !

o V ELll O
O meu passado !. . . Ah ! .. Mixto de sombra e luz,
mixto de heroicidade e quebras de energia,
elle quem ai.oda os passos me conduz,
e me ba de acompanhar nos transes da agonia ...
Passei a infancia aqui, nos campos e na serra,
descuidado, a sorrir, sem pensar no futuro,
cardando a tsca l, abrindo o seio terra,
num sereno viver, patriarchal e puro.
Desde que o sol se erguia al ron1per a lua,
trabalhava, cantando, heroico agl'icullor.
E nos sulcos que abria. o bico da charrua,
com o fecundo gro que a especie perpeta,
caia juntamente a beno do enbor.
Em casa, junto ao lar, como em lrno de um ninho,
as filhas e a mulher iam fiando o linho,
contando historias vs de moiras encantadas.
E noite, ao regressar, sereno " satisfeito,
eu sentia florir no intimo elo peito
da ventura sem par as rosas perfumadas.
Mas um dia senti estuar no corao,
requeimando-me o sangue, a febre da aventura . ..
Contra o corpo cingi a rigida armadura,
e fui-me mundo em fra, atrs de um sonho vo ...
Ninguem pde conter-me. E essa teia singela
que a familia tecera em noites inveraaes,
foi que me forneceu a ambicionada. vela
da tosca e pueril primeira. caravella
que commigo buscou os mares orientaes.
E onde cheguei, venci ! Do orbe inteiro dono,
o orgulho dilatou meu duro corao!
Entretanto, na patria entregue ao abandono,
a orpbandade e a viuvez sentaram-se no throno,
com seu cortejo atroz de Luto e maldio ...
E quando, perseguindo um sonho glorioso,
num deserto areal perdi todo o meu bem,
e regressei doente, esqulido, andrajoso,
mais pobre do que fui, ssinbo e sem ninguem,
- achei o lar desfeito, os tectos derribados,
hervas a vegetar nos campos que arroteei,
e o extrangeiro odioso. testa de soldados,
talando a seu prazer campos e povoados,
a rir egoistamente, e a proclamar-se rei!

pens<ctivo

J houve. Foi um meu filho,


o maior que eu the ainda ! ...

o ZA GA!,
E a que vi odes hoje

aqui ~

V~:LllO

Nem sei dizei-o. Fugi


da. cidade que habitava.
L, minh'alma era uma escrava
que sem cessar soluava.
Aqui, ao menos ... sorri. ..
Queria uma vez ainda
matar a saudade infinda
dos campos onde nasci:
8 agora, mais me contrso
nas espiraes do remorso . ..
( Desalentado)

O que eu tinha! ... e o que perdi!


(Pausa)

Ah ! a ventura isto, e s aqui


se encontra a verdadeira flicidacle 1

o ZAOAL
Relevae-me, senhor, que vos conteste,
mas lambem se feliz n'uma cidade.

o VELHO

Nem tu sabes, rapaz, o que disseste!


Trajas aqui uma grosseira veste,
comes po negro, dormes ao luar,
e s mais feliz que um grande rei que more
num palacio faustoso, e que devore
custosas iguarias ao jantar.

ARGUS
:\asceste aqui, e aqui cresceste. l guoras
a corrupo, que a socicdad<> gera.
Como um plcido rio, as luas horas
deslisam em perptua primiwera.
Embotam-se as paixes contra a innocencia
da tua alma candida. O peccado
no te aguilha. E dormes clescanado,
sob o sereno olhar <la Pro\'idencia ...
- Deixa-te estar! ... Xo busques a,enturas !
s rei aqui, sers escravo alem.
Regressars crirndo de amarguras,
sem um amigo qu<> lc queira bem.
Deixa-te l'Star !.. Nos pincaros da Serra,
onde no chega o ecco da Cidade,
ba mais sade e maii:i felicidade,
mais liberdade do que em toda a terra !

47

; Junto esposa

lou~,

refent lhe o desejo,

'1 e sabe que lhe infiltra. a. morl1 l'm cada beijo 1


1 Os filhinhos gtnlis buscam o i,eu regao,
e elle evita, chorando, o seu candido abrao!
A familia que adora, os seus proprios amigos,
vh-em numa atmosphera. opressa de perigos .
Ah! A angustia sem par que nos seus olhos brilha!
Seu hlito mortal, como o da mancenilha,
1 seu contacto en\'enena. o seu olhar faz medo.
1 E quando o outono chega, e se despe o arvoredo,
entre frouxos de tosse e golfadas de sangue
tomba-lhe sobre o lei lo o mag10 corpo exangue,
liberto emfn da intensa e trgira tortra,
a. trco da algidcz da negra sepultura!
- E eu, forado a assistir 1:1 honorosas sceoas
que a alma enchem de doi-, e o corao de penas.
ergo os olhos ao co, a ver se cl'elle Cte
o milagre, que anime um corao de pae !

Sade~ ... i\Jas aqui ha neve, e o frio


os membros gela, ao vir da madrugada ...

P ASTOllA

Quem poder fazei-o'?

z,\(l ''

Sor\es ar puro, comes po sdio


e tens a cousriencia descanada.
Xas cidades, o palliclo operario
anda continuamente a trabalhar
a trco dP um mesquinho e vil salario,
que lhe no chega. p'ra se alimentar.
Ah! A Cidade bella, e pelas ruas
rodam luxuosos trens . .. i\las sob o cho
ha paes doentes, crcancinhas nuas.
borcas que gritam e que pedem po!
Ao lado do palacio porten toso
aonde o rio se inebria em goso,
rodeado de um luxo secular,
ha pocilgas infectas e sem luz
aonde o doce nome de Jesus
se no murmra ,j sem blas phemar !
Na Cidade, a Misl'ia uma rainha.
S ella impera sobre as multides.
Com ellas mora ... E de onde ella se aninha
logo a doena, correndo se avizinha,
entre um cro geral de maldies.

Eu sei! ....

Inda a esperana
luz em minh'alma como um halo ele bonana!
R esoou aqui e alm o loque de mesnada,
e ao affiicto rebate, em piedosa cruzada,
almas feitas de lui, que a sciencia illumina,
que a caridade doira e o amor da patria. ensina.
juntaram-se, em cohorle intrpida e guerreira,
combate olferecendo fera carniceira.
Eis travada. a batalha! ... 1mpavida, a cantar,
a nobre legio lucto. sem fraquejar.
de ao e diamante a olympica armadura.
que o corpo lhe protege e a gloria lhe assegura..

o ZAOAL
So valentes?

(Pattsa)

Ha muito tempo j que um espantoso mal


alastra intensamente em todo o Portugal.
Insidioso, trans pe todos os limiares,
levando o luto e ador quietao dos lares.
Acomette traio ... E a victi ma innocente
que o seu golpe visou, s muito tarde sente
dentro do peito o mal que a. vida. lhe ameaa..
E en to, para maior e mais cruel desgraa,
sente-se condemnado a. isolar-se e a fugir,
p'ra que o mal que o feriu no v outros ferir 1

YELHO

No sei de mais nobres soldados:


uma nova e gentil Ala-dos-Namorados,
que a Patria agradecida incita e gala.rda,
que a mo de Deus conduz, e a minh'alma abena. r
1

A PASTORA,

ao fundo olhando

ser'? Veem subindo a montanha, ao nascente!


r Que
de homens um grande grupo ...

ARGUS

o ZA OA J,
Eia! que mar de gente!

Ao sbio que viveu a mitigar a Dor,


no se podia erguer monumento melhor.
Este sim, que ha de ser eterno, e ha de ficar,
como um bloco de rocha erguido sobre o mar!

VELHO

PASTORA,

olhando

ella - vde-a bem - a heroica legio !

o ZAGA!,

J veem mais perto agora. Olhae. Uma Senhora,


ele luminoso olhar e fronte sonhadora,
frente d'elles vae, e lpida caminha .

Que vem aqui fazer?

o ZAGAL
YELHO

Magestosa figura!
Erguer mais um padro
A

no camiJho que a leva a dese,jacla meta,


consagrando a memoria illuslre de um athleta
que a combater morreu, como um guerreiro antigo.
(O pamw do {1111<1" torna-se tl'a11spa1ente. e v-se,

nimbado de miia luz muito pallida e muito


suave, o busto de Souza J!arth1$ . Nenhum elos
actores se volta, mas seus olhos. cheios de brilho. parecem uer a figura elo saiidoso professor, que O Velho contiinui rvoccuulo.)

Valoroso e leal, sem temer o peri~o,


aonde houvesse alguem que sofl'rcsse e penasse
logo elle apparecia, a illuminada face
franzida num sorriso amigo e car111hoso.
Talento s uperior, seu corao formoso
- cofre de oiro e cryslal que um thesoiro contm
tranzitou pela \'ida a praticar o Bem,
desperdiando, a rir, na porfiada lirla,
talento ... corao ... dinheiro ... apropria vida ...
O inimigo feroz que sempre combateu
logrou proslrul-o emfim. E campa onde desceu
acompanhou-o a dor de toda uma nao ...
, \ PASTORA.

PASTORA

Alembra uma rainha l


(Ao VeUio)

A que vem ella c ?

VELHO

Foi ella quem um dia


p'ra a lide os aprestou, e quem agora os guia.
A

PASTORA

Formosa alma tem !

o ZAGAT,
Deus a faa feliz !
A

PASTORA

Se ella passasse aqui . ..

o ZAGAL

commovi<la

Que Deus ;;\osso Senhor o tenha em sua mo!


(Extingue-se a apotheose)

O que farias'?- Diz ! ...

A PASTOHA

VF.1.JJO

Hoje, em memoria sua, ergue-se um monumento ...

ZAGAL,

Eu clir-lhe-ia: - Senhora!

inte1Tompe11do

(Su1di11a 11a orchestra)

Na Cidade'?

A redimir-nos viestes,
como oulr'ora uma pastora
do paiz onde nascestes.

o VELHO
Tambem. Porm esse, um fragmento
de mrmore, ha de o tempo arrasai-o afinal.
)lais slido alicerce e rijo pedt>slal
tem este, que ho,je off'rece um asylo sagrado
ao valetudinario inerme e desgraado.

E assim como ella, lambem


num santo enthusiasmo fostes
passar em revista as hostes
que combalem pelo Bem.

ARGUS
.\ frenle d'ellas, sorrindo
do:; espinhoso ~ abrolhos.
a tns cresse sonho lin<io
em que puzt'sles os olhos,

.t
1

49
E \'s, mar<'hando entre flor1>s,
cabN;a na e ps ns,
cakael-a, seecando as dores
que o seu dardo nos produz.

na radiante belleza
d o vosso busto nervoso.
Jernhraes o vulto grandioso
d e al~uma antiga gauleza.

I~ C'nl<io, que luz refulgente


do vosso olhar irradia!
'oi::; como a Virgem Maria
pisando aos ps a serpente!

.\ bondade, a graa ideal,


so as armas que trazeis.
E na lut'la contra o :\Tal,
\ ' OS pC'lt'jaes .. . e vt'nceis !

A \' s <' nobre legio


de sahios que hoje aqui "em,
a~ora saude quem
ltrn alma r tem corao!

Como \'ibora damni nhn,


<'q(uc a ca bt<;a nojenta
a t>sgra\a, que apoquC'nla
o \'Osso porn, Rainha!

E C'mbora a \'OZ me atraie,


a::; minhas preces mais puras
so: qtH' Deus vos abeocc
e vos cubra rle venturas!

(Crie o pa11110)

CASOS DO MEZ
A QUESTO DE COIMBRA

Um dos casos que mais tem attrahido a


atteno do publico, positivamente a chamada questo de Coimbra, originada na reprovao em acto de concluses magnas do
snr. dr. Jos Eugenio Ferreira.
Foi no principio de maro que o caso se
deu. A academia, que julgou injusto overedictum da faculdade, logo manifestou o
seu desgosto, correndo a casa do sr. dr.
J. Eugenio Ferreira, e fazendo-lhe ahi
uma grande manifestao de sympathia.
Ao mesmo tempo, os professores da faculdade de direito eram apupados, e em
frente casa d'esses lenteis soltaram-se
gritos sediciosos.
Em consequencia d'este estado de coisas, o governador civil de Coimbra requisitou fora militar e policial, que em
g rande abundancia lhe foi fornecida pelo
governo, com o que apenas se produziu
mais intensa efervescencia nos animos.
Dias depois, publicava-se um decreto
encerrando a uni>er:;idade, e ordenando que
todos os academicos :sahissem de Coimbra
no praso de 2-! horas.
Em obediencia a e :se decreto, os estudantes abandonaram a formosa cidade, e espalharam-se pelo paiz, no sem terem prviamente nomeado commisses d~ vigila.ncia

A RATllDA DOS ESTUDAl>o"TflS O.\ .ACADfUllA l'OLITECHSICA DO PORTO

encarregadas de seguir pouco a pouco a marcha dos acontecimentos, e de proceder da


forma mais consentanea com os interesses da
academia.
Ao mesmo tempo, instaurava-se na uni-

versidade o respectivo processo. E poucos


dias antes da reabertura das aulas, o conselho dos decanos, reunido em claustro pleno,
vibrava a sentena expulsando por dois annos
os pretensos cabeas de motim, entre os quaes
se contam escriptores j muito conhecidos no
nosso meio litterario, como os quintanistas
Campos L ima, Carlos Olavo e Ramada Curto.

EDIPICIO DA ESCOLA )J 1m1co-C1R~'R(HCA DO PORTO

A' promulgao da sentena responden


toda a populao academica de Coimbra declarando-se em grYe. As anlas, de todas as
faculdades, inclusivamente as de theologia,
ficaram deser tas. E dentro em pouco a grve
alastrava e estendia-se a Lisboa, onde as aulas
da Escola Medica, do Instituto J ndustrial, da
Escola Polytechnica, dos Lyceus, das E scolas Industriaes. etc., foram abandonadas, e
ao Porto, onde todos os estabelecimentos
de instruco ficaram vasios de alumnos.
Dias depois, os estudantes de Braga,
de Lamego, de Guimares, de Evora, de
A ''eiro - quasi poderiamos dizer de todo
o paiz- seguiam o exemplo dos seus collegas dos grandes centros. E eis que uma
questo que to de prOm]JtO parecia poder extinguir-se a principio, se transforma
numa questo magna, de altssima importancia, que conseguiu estorvar a marcha
governativa, a ponto de ter sido encerrado
o parlamento, e por ultimo todas as escolas superiores dependentes do ministerio
do reino.
Ao mesmo tempo, o sr. ministro da guerra
ordenava que todos os alumnos militares recolhessem s escolas praticas das respectivas
armas.

ARGUS

51

Publicamos em gravura alguns aspectos


d'essas escolas, que, replectas de estudantes,
tomaram agora uma physionomia par ticular,
sobretudo a de Mafra, a re peito da qual um
distincto profissional nos d as seguintes informaes :
EscoLA PRATICA u'I~PANTERIA EM MAFRA

E ' este estabelecimento d'instruco militar


um dos que mais honram o nosso Exercito,
pela forma verdadeiramente pratica e mo-

NA FSC'Ol.A PllA11 l('A DR TNl<'AN'l"AHIA

F.s1aladu a um

NA ES<'(>f.\ P1l\TICA D: IN'A:-O"TARIA

Cma lio do ci:rima

1ir\

t<llln d'urmai.

llllJJ'O

que ali concorre, modelar, podendo-s& comparar ao que de melhor se encontra no estrangeiro.
As nossas gravura apresentam alguns aspectos dignos de meno.
A seco d'esgrima, dirigida superiormente
pelo insigne mestre d'armas Pedro de Oliveira e coadjuva<lo por varios oficiaes d 'Infantaria salienta-se d'uma forma Yerdadeiramente notavel. A sala d'armas na antiga sala
do Capitulo, uma verdadeira. obra de arte.

derna por que abi se ministram conhecimentos de todos os ramos de servio que inte -ressam arma d'Infantaria.
Alojada no sumptuoso edificio do Convento de Mafra, monumento que bem attesta
as nossas passadas grandezas, a sua installao nada deixa a desejar, tornando-se por
vezes luxuosa, contrastando assim com o que
em geral se v em edi:ficios publicos.
A instruco que ali se applica d'uma
forma racional e intensiva a todo o pessoal

NA ESCOLA PrUTICA DB lSFASTARIA

um colchete offeusi vo

NA ESCOLA l'RATICA OS lNFAS'J'AlllA

Uma escola !l'lnstruci\o, executando o oxercioio livro ftux4o


total do tronco 4 frente,,

A gymnastica, verdadeira escola de educao physica, pde apresentar-se como a


unica escola naquelle genero. Ministra-se l
a gymnastica sueca, com as suas variadas
applicaes.
As nossas gravuras figuram, uma escola
d'Instruco executando o exercicio livre cfl.ux.o total do tronco a frente> e a outra a gymnastica na sua applicao : Escalada a um
muro.
A ultima reprezenta um Colchete offensivo .

ARGUS

52

Ultimamente a Escola foi \izitada por S.


1\Iagestade o R ei de Saxe. a1:alizando este
detalhadamente todo o servio flHe ali executado, e elogiando d'uma forma- verdadeiramente captivante para ns portuguezes, aqnelle modelar estabelecimento d 'eu sino pratico,
que se torna necessario ser bem t'Onhecido por
todos aquelles que se interes::am pelos progressos da arte militar, e por tucio quanto
seja nosso.
OLIVEIRA ALVARENGA

Falleccu no mcz passad o t"ste disti1wto


jornalista., um dos mais valiosos menibros da
redac<'o do Primeiro d<> .Ja111,iro.
'J'a le11to brilhante ao ~en 11;0 de nm formoso caracter. Olin~ira
A1Yare11ga e ra pr<Jfo11dame11le estimado JIO Porto, e legon a 1mio:; q uc
o co11hPcia111 uma :-audade immonecloira.
'l'ral all1ador iwllfps
so, 111cta11do asp<:ra e denodadamenle pela \'ida
dos :;;eu"', v eio u 1u u1 te
surprche11del-o prel'i,..ament e <prnndo ma\,_ dt-:-;eric;ado de espinho" se
lhe antolhaYa o carninho
01.1v".rn" A' '"Reiw"
da cxistencia.
Ponco, quasi ua la, dP;xon ''" filhos. - a
no ser o grande exPmplo da ,..na afadigosa
-rida e do seu diama11tiuo cara<:ll'r.
1

O INCENDIO DA RUA DA MAGDALEN~

1Jm paYoroso i11ct"111lio. a mnior cata:;trophe succetlida e m l>ortngal de pois do desastre


do 'l'beaLro BaqneL, ac.:aba dP la11~ar a maior
consternao na ('apital do paiz.
Na madrugada do dia H > rle a hril ard<>n
completamente, em Li-..ba . o p1t>dio da rna
da l\Iagdalena que fazia e"'111iwi pHra a c:akada de Santa J ns1<1 1 o q1rni pt>l'IPll l' a ao sr.
tenente-coronel J'ra11<i ...co .los<~ l\lachado, e
era occupado por \'aria:-, familias.

Dentro de poucas hora!'i. da bclia c:a::,a de


cinco andares que ali se erguia, nada mais
restavam que fo.meganles ruina::., occultando
nos seus escombros os cadaveres de quinze
desgra~~ados que no puderam fogir.
D os infelizes habitantes d "e::,te predio, alguns home que, mais ousados, :.e precipitaram cal<;ada, ficando estatelados e mortos
uo lagedo. Um honor !
Para c umulo de com pu nco, e at de indignao publica, aconteceu que os 50ccorros
foram tardiamente prestados. e que pezam
graye-; accnsaes sobre um dos locatarios,
q ne j conft:>ssou ter a t Parlo pro po:-;i talmente o
incendio.
U fn <>ral das vittirnas correu a expensas
do est<iclo, teudo-lhes a <amara n11111it:ipal mandado fazer, :,na custa . :-.olem11c::. exequias.
O JULGAMENTO DE GUERRA JUNQUEIRO

O 1111-;so prirnei10 poeta hon,c de compar ecer, pehl primeira \'1z 11a sua Yida, perante
o trilmw\I d" S ..Jon Xo,n. <1t1bndo do crim~ de alrnso da lil1(rdaclc de in11nc11:-:1L
Xa Yoz Pnblicn d<> 2 d<' dezembro, e
a p.: la me11 tn \'ei-; 1H<nnP11<ia s <IA desordem
pblica W\s quae:s perdeu a Yida nm pobre
opera rio, publicou ( ~n<>rra .J n11q11eiro um entte, quP a ancto1 idade julgou otlensiva da
magestade real.
Tendo a <1 nerelli1 <orrirlo sPns tramites, o
julgamen to realsotHW 110 rlia 1< 1 ilt" abril, em
jury mixto (;{ 11stitui<lo por trh jnizt>s.
F oi defensor o "111. clr. Affonso Costa, deputa<IL> da nao, CJll<' ptodnzin um magnifico
d iscnrso <>m deff.sa do sen const it ninte. Por
seu turno. Guerra .) 1111qneiro. convidado a
accresl:e11tar o que em sna defesa julgasse util,
leu n m clol'nmeuto ele alto relevo litterario,
mas Yiolentis:-imo cina11to essencia, que os
jornaes cliarios publicaram, e foi o assumpto
obrigado ele todas as conversas.
O genial escriptor foi condemnado em cincoenta dias de multa a mil reis por dia, custas e sellos do proces o.
A' sahida do tribunal, a gnrnde multido
que assistira ao julgamcuto, acolheu-o com
uma formidaYel oYa<;o.

A CURA DO CANCRO
O orgo official ela academia de medieina
hungara publicou uma memoria do dr. Franz,
dizendo que applicara injeces de gelatina no
tratamento do cancro. Xo principio do tratamento os enfermos tiveram febre intensa, que
desappareceu pouco depois. Continuando a
empregar as injeces. obserYou que os enfermos melhoraram visivelmente.
De quarenta cancerosos que foram submettidos a tratamento, um foi curado radicalmente, sete quasi por completo, ficando apenas vestgios sem importancia, e os outros
esto melhorando, excepto cinco que no obtiveram ainda resultados alguns.
Ser d'esta vez? Ou ter o hungaro Franz
a sorte do francez Doyen?

ele Xa11c11 el eval'HC a unw nltnrn elo l(XJmetros acinrn, do :>olo. Cakltla-so qne a noYa estao ler nm alcance de 1:)OU kilometros:
poder-se-, pois, <l'csle ponto communicar com
toda a Europa central, assim como com o mar
do :Xorte e com o Baltico.

O AEROPLANO DELEGRANOE
A machina Yoadora automotriz do escultor
Delegrange ga:ston durante muito tempo a
paciencia do sen proprietario e dos seus experimentadores, os irmos Yai in. Experimentado a principio no polygono do Yincennes,
o aeroplano rasgon-sP duas vezes nos planos
principaes da retaguarda, mas no::; ultimos
dias de maro, cm B<ljatelle, o mei;mo apparelho, reforado nos pontos fraco:::, e apesar

UMA NOVA ESTAO DE TELEORAPHIA


SEM FIOS
Iniciou-se em Nauen (Allemanha) a
construco de uma nova estao de telegraphia sem fios, segundo o systema Telefunken. Esta nova estao deve differir
muito das construidas at hoje. Com effeito, na de Norddeich, installada por conta
da Administrao allem dos correios. encontram-se quatro grandes torres figurando um quadrilalero equilateral, entre as
quaes o systema dos fios transmissores
tomou a frma de um funil, frma que se
encontra tambem entre as quatro grandes
chamins da estao de Oberschoeneweide: perto de Berlim. Em Nauen, pelo contrario, vr-se- apenas uma unica torre, do
alto da qual o systema dos fios transmissores se dirige para a terra. Sem duYida,
a energia irradiar assim mais lentamente, mas
o conjuncto da installao tornar-se- sensivelmente mais simples e menos dispendioso. Do
mesmo modo que em Norddeich, a unica torre

do augmento de peso trint.a kilos, aproximadamente - conseguiu elevar-se a uns 75


centmetros e percorrer sem varia uma distancia de 12 meLros.

54
j\f. Deleg1anges, aps algumas modiflcaes que tenciona. fazer no seu aeroplano, esp era que numa nova experiencia, obter um
resultado ainda mais satisfatorio.

NOVA DETERMINAO DO MERIDIANO

O snr. dr. Manuel P ereira R eis, eng enheiro bra ileiro e astronomo, acaba de fazer
uma nova determinao do meridiano.
A elabo in~o d'esse trabalho durou 30
au nos. Sa be-se qne na Europa se emprega. o
processo Jas estrellas r;ircumpolares. Pereira
Reis serve-se de um circulo meridiano que
tem uma outra perpendicular primeira e a
duas outras, cujo angulo, feito no collimador
do norte, de ()O. Obtida a passagem de uma
estrella no azimnth leste e no azimuth oeste,
a directriz a linha weridiana e o plano bis
sector o plano meridiano. Este methodo
pde ser empregado com vantagem pratica,
mesmo nos togares onde ha grande numero
de estrellas circumpolares.
Em Paris, Faye e Li, tentaran: resoher
o problema, sem r ecorrer aos circumpolares,
mas apesar da parte logica ser perfeitamente
scientifica, na pratica repelliam-se as impossibilidades. Assim, Faye collocava uma luneta
vertical na parte superior do circulo meridiano. Era. difficil a coustruco do apparelho. Li fazia a luneta horizontal; mas como
ella tem de descrever crculos completos, esse
trabalho por si s causa de uma srie de
erros nos meridianos.
O processo Reis apresenta, sob o ponto
de vista pratico, uma grande vantagem, pois
no se recorre a circulo::; graduados. Assim, o
circulo do collimador norte s tem um ponto

fixo no seu limbo, ponto esse feito por um


fio de teia de aranha, admiravelmente posto
pelo illustre preparador do Observatorio.
E ste ponto fixo custou bastante a ser realisado porque a falta de ar tistas consideravel. B asta dizer que urn trao feito a diamante a olho n perfeito: com uma p equena
lente j visto todo cheio de pequenas farpas e com o micometro fica horrvel. O dr.
Reis teve necessidade de estabelecer formulas
de correces.
E sse t.rabalho foi grande. Para isso o astronomo tomou um ponto no eixo, e como elle
deve descrever um circulo completo quando
a luneta faz uma evolu~o completa, pois esse
ponto se afasta d'esse circulo em tres pontos
cuja distancia no attinja a 3 decimos de milimetro, e em outros a distancia muito menor e na totalidade esse ponto coincide com
os do circulo que elle descreveria se eixo e
munhes fossem em absoluto perfeitos.
Este trabalho pratico foi realisado pelo
preparador em uma escala de 1 para 800 e
de 1 por 1:000.
A adaptao de uma segunda lw1eta perpendicular primeira, alm de sua utilidade,
permitte a observao de duas estrellas cuja
distancia de 90 absolutos. Para evitar a
flexo das lunetas, que so pesadas, o dr. Reis
ligou-as entre si por barras metallicas, d'onde
a flexo nulla.
O dr. Reis montou tambem uma bateria
para illuminao electrica do circulo merediano, que illumina o campo onde est o fio
de teia de aranha.
Esse trabalho durou 30 annos a ser e:ffectuado, de 1879 at agora. Todos os compe
tentes acham que s elle basta para immortalisar um sabio.

---~ ==================================::.==

....:.::=::.=..:=;:=....::::=::==========-~o

Mf\NEIRf\S DE \7R
No ha talvez crenas por mais profundamentt> arraigada", que pas em de simples
maneiras de ver. Nem mesmo os dogmas,
proclamados pelos homens, de irrefragravel
infallibilidade, podem ser acceitos, seno como
meros pontos de vista.
Ao estudo de todas as sciencias, todos os
sabios do mundo se lanam ardentemente

numa ancia febril de investigao experimentalista. As revelaes succedem-se. Porm a


humanidade continuar vivendo como sempre
vi"\'"eu, embalada pela candidez das suas supposies.
Fraco e ingenuo o que affirmar possuir
a noo positiva sobre qualquer coisa da
vida. Porque elle no se conhecer, iguoran-

ARGUS
do que as coisas sero sempre o que so, e
no aquillo que ns p ensamos ou desejamos
que sejam.
Todo o estudo, sereno, profundo e pertinaz, tendente a elucidar-nos sobre a analyse
r eal das coisas, apenas consegue despertarnos a ideia imperfeita, mas essa verdadeira
do quanto ignoramos.
E assim julgamos, porque a mais lucida
intelligencia alliada a mais vigorosa organisao e aproveitada. existencia, no chega, nos
tempos d'agora, para determinar sequer com
regular systematisao a intrincada genealogia das algas.
D esde que o homem pensou, o seu esprito luctou incessantemente por descobrir a
verdade. Mas isso jamais lhe ser permittido
conseguir, porque nunca viu, nem nunca ver
immoveis os pratos da balana aonde se defrontam numa oscillao constante, a certeza
e a duvida. Ambicioso de suaves balsamos,
exigindo compensao immediata ao seu esforo dispendido, o esprito, separa do turbilho de ideias aquella que mais lhe agrada,
revestindo-a com o azul ideal da sua phantasia
e vendo-a pela maneira que julga mais verdadeira, porque essa que mais o convence e
consola.
No a verdade, escreveu um dia o adoravel philosopho americano Lessing, em cuja
posse est ou cr estar, que d ao homem o
seu valor, mas o esforo sincero que elle gastou para se aproximar da verdade. Se Deus
tivesse fechada na sua mo direita a Ve>dade
absoluta e na sua mo esquerda, s o vivo
esforo para a Verdade, e me dissesse : Escolhe? ! - sem vaidade, mas sem hesitao, embora errasse sem cessar e eternamente, tomando a sua mo esquerda, eu diria :
Pae, d-me esta! .. A Verdade em toda a
sua plenitude est to alta que s pode pertencer a Ti ! ,.
Esta grandiosa expresso do modesto sentir do fulgurantssimo pensador pantheista, ao

55

passo que envolve uma affirmao altssima


e b ellamente SE:lntimental, implica tambem
uma sublime maneira de ver.
Fortalece-nos devras a opinio de Lessing. Todavia prestamos a nossa venerao a
todas as persuases, embora julguemos que
em religio, em moral, em sciencia no ha
seno maneiras de vr, porque esses princpios so eternos e variados como variadas e
eternas so as lucubraes e conquistas do
pensamento humano.
Todos os que meditam sabem) que d'esse
eterno Olympo chamado a alma popular,
d'esse mar inquieto, agitado pelos interesses
de mais expertos e mais fortes, que tem sur
gido as divindades de todos os tempos; que
do esforo pela conqui ta do Bello e do
B em que a moral . e vae illuminando das
mais suaves e iriantes claridades; que da
constancia no desenvolvimento, accumnlao e seleco das ideias, que irrompem cada
vez mais explendidas as revelaes scientifi.cas e as extraordinarias concepes pbilosophicas.
Enganam-se porm os que cuidam encontrar a verdade na philosophia; porque ella,
considerada a uitima palavra do Real, implicaria a paralisao do pensamento humano.
< indubitavel que a cada periodo historico corresponde o eu systema philosophico>,
a:ffirmou convicto o inolvidavel e saudoso Anthero, a quem Oliveira Martins, assumindo o
mais religioso e grat.issimo pontificado, canonisou de Santo.
A msso pois que impende ao espirito
humano, de bem definir as suas concepes,
robustecidas com a experiencia e conhecimentos adquiridos, o que significa, que em nada
se poder proferir a ultima palavra e que a
humanidade viver atravs de todos os tempos, sempre animada pela variabilidade confusa. das suas maneiras de ver.
GuILHERl\CE

OS TUMULTOS EM VARSOVl l)

Xa

t> nl1111i~t

ll n s,.n, 11tw

1,f10 pan~1,;e q 1H'-

n1 pnl'ifiear1 E>ht11ta-

s f' .

r'l 111
llll1

p;ra n.:s

nltos.

X lll 'l l'Oll did u ha,i<lo


cm \ -ars,i\"ul .
po cfo1 111

corrente . foL..:...-----"---~--='------ ra m arremes" Tl'\H ' " " t.; \l \ " lt: O\ 1 \
::;acl'I::; b o m i; \I \ l" \l<I; \ 11': f"\\A l.I Alll \
b a S ex plo:;i\'3l<.
tendo
fi cad o mortos <:<'1110 e vint.e homen.; e feridas
ccntenan's d l' p essoa:;.
TRAGICA AVENTURA NO HOSPITAL DO TAXI~

O ho:.-;pital do 'L't1xim, om Constantinopla,


foi ha d ias t hNtl ro Ja mai.-; macabra e tragica avcnt nrn qno se pde imaginar.
Ha ali nm departameuto dest,i'l.ado aos
loucos, no cinal s Leem ingresso os mais paciicos, quP pdem passear linemente pelos
jardins.
Ha poucos dias folleceu um dos internados e, segundo costume, o corpo ficou provisoriament.e em uma sala reservada.
Pas"ando por defronte d'esse aposento um
dos loucos pensionistas da casa, vendo a porta
aberta, entrou e deteYe-se largo tempo a examinar o cadaver.
Que ida atraYessou naqueHe instante a
sua mente enferma ?
E' impossvel sabel-o. O caso foi que o
louco, a breve t,recho, fechou a porta e apoderando-se do cadaver, encerrou-o num armario, onde eram gnardados habitualmente
medicamentos e ri iversos utenslios cirurgicos.

Hefl lisada esl<t opPnH;o, qne devia ter-lhe


sido diflieil t. 1w1Hh n, guard ou a chave do
a rnrnrio o t>l\irulhon-s(> ua mortalha, que desp n ;10 morlo. [)"uli u pouco Yeio o capello
do hospi1;1i, n1 11 Ye11era11do velhinho, que collW<,"<Hl a lir Y<1garosamente os responsos do
r itua l: parando snbitamente aterrorisado, ao
11o:a1 qnP o mort o ha"i 1 m iYido um pouco a
ealwta. titm1du os o lhos \ \'OS e scintillantes
uos ~t11s. <J lm.~ \ iario e:.-;eapou-se -lhe das m0s
e o pobre s1cenlo te cahiu no cho como uma
1n;\ s si\ iucrtP. l~st a Ya morto.
O lonco pe rmanecia estendido sobre a me::>a, ell\ olvi do 110 suclario.
Clwga raw os enfermeiros e ao ver o capello cahido. supponclo que tivesse sido acomme ttidu cl'uma sy11eope, correram ao armario,
em busca d 'nm cordeal.
N o\a e mais terrivel surpreza. A.o abrir o
arma rio, o <:ada ver ali encerrado pelo louco
cahiu nos braos dos enfermeiros, que recuaram espavoridos.
Quizeram fugir, mas o terror que d'elles
se apossou cravou-os ante a macabra appari<;;o, s6 lhes permiuinclo chamar por soccorro,
ao notarem que o falso mort.o, sempre envolto
no lenol, esLen<lido sobre o marmore da mesa
anatomica, os fixava attentamente.
Accudiram, finalmente, outros empregados
e esclareceu-se o myst.erio, restabelecendo-se
depressa a ordem e o socego no hospital. Os
mortos foram sepultados e o louco auctor da
macabra burla foi isolado.
A CATASTROPHE DO

IEN~

Uma grande catastrophe enlutou no mez


passado a nao franceza: foi a exploso do
couraado l ena no porto de 'roulon. O l ena
tinha recolhido a uma das docas para limpar'
o fundo, quando se declarou a seu bordo um
incendio, que, attingindo os paioes, provocou
o lastimoso desastre. D e seiscentos homens

ARGUS
que constituam a sua tripulao, falleceu a
tera parte.
Logo que a noticia da catastrophe, transmittida pelo telegrapho, se espalhou pelo
mw1do, todos os soberanos :;;e apressaram a.
enviar as suas coudolencias a M. Fallieres. O
primeiro telegramma que nesse sentido chegou ao Elyseu foi - circumstancia digna de
nota - o do imperador Guilherme da Allemanba.
O CENTENARIO DE GARIBALDI

Festejando o primeiro centenario do nascimento de Garibaldi, vae inaugurar-se em


Paris, no proximo mez de julho, a esta.tua do
fogoso revolucionario. Este monumento, obra
<lo esculptor Crochi, que deve perpetuar a
memoria do grande general italiano, repr~
senta a satisfao da grande divida que a
Frana contrahiu para com Garibaldi, quando
elle, em 1870, frente da sua gue1Tilha, veio
combater na fronteira da Alsacia as tropas
invasoras.
~

ENTREVISTA DE

CARTHAGEN~

Coincidindo com o nascimento da questo


marroquina, e talvez com ella. se relacionando, acaba de realisar-se em Carthagena uma
entrevista entre os monarchas da Inglaterra
e Hespanha. ~~sta entrevista, que se reYestiu,
de um caracter essenciahnente iutimo, nem
por isso deve ter deixado de pesar um pouco
na balana do eqnilibrio europeu. E se
alem Pyreneus ella
foi vista com bons
olhos, com certeza
que outro tA.nf o se
no deu no imperio
trans-rheuano.
O Rei Eduardo
sahiu do Biarritz no
L dia G para reunir-se
em Marselha com a
Rainha Alexandra,
largando o a: Yictoria and Albert> nesse mesmo dia para
Carthagena, onde o
s. lL :i-:oi:""" '""
Rei A:ffonso se acha- Hei de 1ndaterm e imperador
das lnd ia~
va sua chegada, a
bordo do e Giralda,. 1 guardado por uma diviso naval, commauclada pelo general Morgado e da qual faziam parte os navios e Princeza das Asturias , e Extremadnra .
Por seu turno o yact" real inglez foi
.escoltado por uma poderosa esquadra, consti-

57

tuida por seis grandes couraados, quatro


cruzadore:;; e um a.viso. Apesar do caracter
intimo da entrevista, o Rei
Eduardo quiz
dar-lhe este aspecto de sol~
mnidade como
prova. de affecto . Ilespanha.
e ao seu monarcha..
Os soberanos
inglez e hespanhol demoraramse em Carthagena d ois
dias, durante
os quaes passaram revista aos
navios de guer
s. M .;\ n.o~-o XIII
Jtci elo JI<>Apanha
ra, ass1st1ra.m a
dois banqu~
tes, um no yacht real inglez e outro no hespauhol, visitaram a povoao, e assistiram inaugurao da nova Casa Consistorial.
O REI DE INGLATERRA TOMADO POR MENDIGO

Durante a estada do rei e da rainha de


Inglate1Ta em Napoles, deu-se um caso curioso na occasio que suas magestades visitavam a egreja de Santa Chiara.
Como a. egr~ja estivesse fechada, e os frades guardies estivessem a almoar, os rgios
visitantes bateram porta, mas o sacristo,
julgando serem mendigos, respondeu-lhes :
- Ide em paz, i1o se pde dar esmola.
O rei Eduardo achou graa ao equivoco
e riu com vontade.
Ento um dos membros da rgia comitiva fez vr ao sacristo que desejavam apenas vr a egreja, ao que elle, mais irritado
ainda, exclamou cheio de colera:
- No nos incommodeis. No so horas
de vr a egreja.
Por acaso passava neste momento o general Salsa, o qul, 'reconhecendo a comitiva,
intimou o sacristo a abrir a porta.
Calcule-se a cara deste ao ver quem eram
as pessoas que elle tinha tomado por mendigos.
VISIT ~ DO REI DE PORTUGAL AO BRAZIL

S. M. El-Rei D. Carlos Ia.caba. de ser convidado pelo Dr. Affonso P enna., presidente da
R epublica do Brazil, para. ir visitar aquelles
estados. A colonia portugueza. mostra g rande
enthusiasmo com essa. visita..

58

ARGUS
A QUESTO DE MARROCOS

1\Iais uma vez deu que falar de si o imperio norte-africano. Depois de tanta sommc\
de horas perdidas em discursos e conferencias, ao sul de Hespanha, na pequena >illa de
Algeciras, e precisamente quando parecia que
o sulto marroquino ia tomar juzo, eis que.
a pretexto do assassinato do dr. Mauchamps,
cidado fraucez, em 1\Iarrakech, a questo re-

nasce, mais violenta. desta vez, a ponto de n.


F rana ordenar aos seus coura~ados a travessia do Mediterraneo, no sentido de occnpar
Oudidja, at que o sulto d as devidas satisfaes e pague a indemnisa.o exigida.
A occupao da cidade marroquina indicada, realisou-se com relat.iva facilidade. Todas as naes, e a propria Alleman ha malgr
elle, adheriram politica franceza, apoia.ndo
o seu procedimento. Est neste p a questo.
M i\S j, hora em que escrevemos, o impeJ'aclor de Marrocos arrepella os cabellos, e
bate no peito, garautindo a pureza das suas
intenes.
Cremos, portanto, que a questo se ext,ingnir dentro de pouco ... para renascer a
breve trecho.

A MORTE DE BERTHELOT
Berthelot, o grande sabio que era a mis
lidima gloria dt> Frana, falleceu o mez passado, tendo-se o seu passamento realisado em
circumstancias commoveutes.
A e:Sposa de Berthelot, doente desde alguns dias, morrera serenamente durante a
ausencia do marido, preso esse dia por inadia veis afazeres no Instituto da Fran, do
qual era secretario perptuo.
Regressando a casa, e tendo not.icia do infansto aconte<:imcnto, Berthellot teve uma
sincope que o prostrou.
A sua morte foi um motivo de lnto geral para a Frana. As ('rtes resolveram que
ao feretro do illustre ancio se
prestassem honras nacionaes,
e qne o seu cadaYer fosse
inhnmado no Pantheon .
Como, porm, Berthelot
manifestara durante a vida v
desejo de repousar junto de
sua esposa, tambem os restos
mortaes d 'esta foram dormir
o ultnno somno para a crypta.
cio templo da Patria, ao lado
do glorio:-o ::.abio, de quem
fra dura.1te 00 annos companheira dedicada.

FALLECIMENTO DE M. CASIMIR PERIER


Falleceu no
mez passado,
em Paris, o
sP-narlor U<i sim ir Perier.
ContnYa ()()

anno:> de edade, tendo sido


presiuen te da
Republica
Franceza desde junho de
18!.J- a janeiro de 18!1.).

~i~~~~~Al<t~
f:~~

VIEIRA &

~1

461 - RUA DO ALMADA - 463

PORTO

~~

St=~
~

~~

,-

.*-

~1

~~
:)C'

j::"

SILVA

F .A.EBJ:C.A.NTES

~l

(~~
~

A INDUS TRIA L

~i
i~

Camas de ferro simples e com guarnies de metal dourado; sortimento completo em todas as dimenses, do aperfeioado sy:>tema de armao, simples e solida.
Colc hes e enxerges ; permanente fabrico e deposito
completo em todas as dimenses e qualidades, pannos de riscado e linho para enchimen to de palha, folhclho, l e sumauma.
L 1\Valo ri o11 de ferro para barato e modelo5 ornados com
hastes para toalhas e galerias para disposio de todos os pertences de toilette, com os seus accessorios de loua fina.
Foges c!e ferro forjado, para cozinha, fabrico especial
em pequenas e grandes dimenses para hoteis, restaurantes,
etc. (peam o modelo industrial).
Cofres de ferro verdadeiros prova de fogo, fabricao
solida, isolador completo e garantido, como provam declaraes :mthenticas de sinistros acontecidos.
Ob r a s de zinco em todos os generos, banheiras em todos os formatos e dimen ses para adultos, baldes e
regadores, escarradeiras, bidets, retretes para quarto, etc.
e

15:

~
,
1::

HIHDUSTRIRh fabrica nas suas oflicinas, em largo escalo, todos os artigos em mobilies de ferro,
colchoe rio, etc. ; eltportoo em grande escola pera todo o reino, Ilhes. Hfrlco e Brozll

O E RTE ZA. a b aoluta d e seriedade em t odos oa negoolos e oon d l96es d e ven d a por J unto
e a r etalho, p o r p re9os fixo s

r:

CATALOGOS ILLUSTRADOS

Indus\ria.1 de Cortumes
( PROCESSO PRIVILEGIADO)

AGENTE EM LISBOA
CA~LOS

GOMES l C .

Rua dos Betrozeiros, 45-1.

Deposito na fabrica

f\\Jenida da Boa-\/ista- Porto


ESCRIPTORIO

138, Praa de i>. Pedro, 138

rM

Companhia de Seguro$ Martimo$ e Terre$fres

1
1
!

eRPITRl Ks. 2.000:000$000


Sd" RIO DE JftttEIRO

DEVIDAMENTE LEGALISAOA EM PORTUGAL

.
ti
i

Agentes geraes em Portugal:

M. MRRTIHS

&

C.

Porto-R. Ferreira Borges, 38-1. 0 TELEPHONE 694

LisboaR. de Santa Justa, 107-2.o-TELEPHONE 1803

1
B@.U~N"
1
1

}>info da ronseca ~ j rmo

7:1'.~M

l?OBTO
"i~Ml

PiP\Jtl<;iW.!iiin.

I~

'Ili'

1
1
1

n&I~

:,s11111 1111111n1 11111uuu1111111111111111 1111111111111111u111111111 11111111111 111111111111.:

B~AGA

cl PILE

Saneamento

, MATOLIJt
Tinta ingleza
a agua

economlcn

f~~
~

Telegrammas

TELEP H ONE N . 680

J.

BRl\ILE

>

~~ AntoniG Card~sQ
d~ Roch~ ~~
k:~{
~

~
~

earrelros - POZ DO DOURO

l:::v~i:-imilando

Fabrica papeis
tecidos
faianas, madeiras, couros
' ~
e lodo o genero
~
ele papeis para forrar casas ;
qualidade e perfei<io garantidas

Uunto ao port o doa banhos)

P O~TO

DEPOSITO

178, RUI\ DE 51\NTO l\NTONIO, 184

SUCCURSAL

24, Praa dos jestauradores, 24

t{

-----

...!111!..sl.S?L~t\!it.. ~~.!illt.~1

FABRICA DE PAPEIS PINTADOS

LIS E

Enviam-se amestras francas de porte


~

Rua do sa da Bandeira, 237- j)orto

O..

'POSifario da finta d'agua, sanifaria


'Wa~amur

~
~
~

)t

~..-~~~~

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111w 111 111111111111111111111111r::

flrnaldo cCima
ARTIGOS SANITARIOS
Materiaes de Constrllcco
Rua do Rimada, 104 a 114

e T. D. Pedro, t a 9~Porto

Lavatorio~, bldeb, retretes, semlcupios e


urinoes, em ferro esmaltado e porcelana.
Aquecedor es para banbo e lavatorlos em co
bre polido e nlckelado pura gaz, gazolina e
carvo. Banheiras de zinco e ferro esmaltado. Apparelhos para doucbes e chuveiros.
Estufas para sala e guarnies em marmore
artlllcial para as mesmas. Fogareiros para
gaz e acetylene. Toalhelros de metal, ma
deira e erystal. Azult>jos e mosaicos nacio
oaes e estrangeiros, telba, etc., etc.

Depositaria da COMPANHIA PREVIDENTE


de Lisboa
fl mais importante fabrica no J>aiz,
de pregaria de ferro, cobre, zinco e lato

As emprezas editoraes
teem preferido estes ate~1 lil!rs, no s pelo maximo
escrupulo que preside aos
seus trabalhos, executados pelos mais aperfeioados processos em uso
no estrangeiro, e que em larguissima escala se executam nesta officinas, como pelo rigor technico e modicidade de preo~. que os tornam dos mais conhecidos e
aptos a competir com as outras officinas de photogravura do paiz.
A

"'

~~~~~~@

~ Escola Pratica Commercial ~


~
Raul Daria
~
~

o)
~

m
~

422, RUI\ DE FERNANDES THOMl\Z, 442

PORTO
em 1902)

Q)

(Fundad a

.w
f

Q)

Diniclor - Raul Dor 1a


Admioislrador - Siiva Dorla

~
~

-+>->>-X-<--

!2J

~j

Primeiro e unico estabelecimento


de ensino commercial do paiz

~
I...~~~

h)

~.:

SEM RIVAL

Onica. escola montada. com todo o rigor


da pratica commercial

~ !'~S!l~ .'1! _e~11~11!1~r~l_o _d_e!'t_r~ _d~ ~~~~l_a

O)
~

Cursos noctumoa e diurnos


Curaoa commcrciaca para senhoras

............... .....

,~>

fil

Escola Pratica
~
~~ .~~onomia Domestica ~

l'4

Curaos de Economia domestica

n~

~
~

Q1

i~
S8.

Cursos por correspondencia ~

Remelle-se o progromma gratuitamente a quem


o requisitar

~~

r.

~
@~~~cP'..()~erG~~

,ee~Pf\MR~~CuNH~ ~~1
00

l~

flugusfo da Silva Cunha

520, R. DE SANTA CATHARINA, 524

g~

-+->-H:*<-<<~

fabricao diaria de po fino com farinhas das


fabricas do Porto.

mel~ores

(@

Distribuio nos domicilios duas veies por dia.

i?t)

Especialidade em PO PODRE l>OCE, todas as quintas-feiras,


sabbados e dominl!os.

Biscoito rijo para ch ~elo systema de Lamego.

~
~
~

Completo sortido em todos os artigos


de mercearia e confeitaria, vinhos de consumo do Douro
engarrafados e avulso, vinhos finos, cognacs, etc.

TOSTA DOCE, fresca, todos os dias.

8 ftZEITE

PORO DO DOURO E f\LEMTEJO

~~

8
8

8
@)

8
8
@)
@)

g
1

8
~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

./i'~~~~~~~~~~'\

~tr

J. M1NCJ1 1N JUN1OR

;r w

236, RUA DO BOMJARDIM -PORTO

$
~~

-r

CH=~HRIH

Of f ICI HH METHLLUR GICH - PI


SH HITRRIH - CHHHLISH ES
E fHBRICH D'ESMHLTHGEM
rf
\~>
Esta casa sem duuida a que maior numero de installaes tem feito no paiz
X>
Encartcga-se de execular toda a qualidade de trabalho de pichelaria
1

sanilaria em ~eral e em especial


Ventilaes pelos melhores syslf'mas conhecidos
Aquecimentos de casas particulares e edificios puhlicos pelos S);stemas de agua quente,
vapor de baixa ou alta presso
Estufas para secc a~em de madeiras
lnstallaes hydrotherapicas - Encarrega-se de qualquer plano,
fabricao de lodos os apparelhos, montagem completa de casas de banhos e aguas
1 Captagem d' aguas mineraes - Entre as captagcns feilas por esta casa, ha as da estancia
de Entre-os-Hios ('forre) acabada em 1900; Pedras Salgadas,
}farco de Canavezes, Puente Caldelas (Hcspanha), Lerez (Hespanha), etc.
~)
ESMALTAGEM - Para acompanhar o progresso
da pictielaria sanitaria, montou esta casa uma fabrica de esmaltagem, onde se fabrica
todos os urligos para cozinha, mesa, Jaboratorios, etc. , etc.
0

)
$

fis maferias empregadas na esma/fagelT'/ a loua, bem como


em foos os objecfos, no so nocivos saue

J..o~

-'j\~

~
">'/,
~

~:
~

"

":

~f.l'

"-"A~~~~~~~~
-~~~
~
~ ' o"' 7
.._.
..J "

"'-

"

..,

...._

.,_ .....

.,,

...

"

"'- ...

-.1_ -

~McM~Lt&ki-'*M~~MM~is(WJ:~~JJsMMM~M~

E5eOLH PRHT!~~1'~RE eOMMEReIO

~
:;

Leopoldo Carlos d' flicantara Carreira

26, PRAA DA TRINDADE, 27


PORTO

~
~

~
~

::41

J,\.

CURSO DIURNO
DAS

8 As 12

DA

\fr

MANHA

6 As 10

DA NOITE

ENSINO ABSOLUTA MENTE PRATICO

m
P ortugucz. Francez, Inglez, Allemo. Contabilidade,
Escripturao Commercial, Calligrapbia, Historia e Geogr aphia,
Commercial, Economia P olitica,
Direito Commercial, Tachygraphia e E scripta Machina
.

eUR505 DE EXPLieHeo PHRH o INSTITUTO, E50LH NORMHL E L\?eEU


~sfa scola lenz annexo uma seco
~ de IntePnato que satisfaz. por completo a Iodas as exigencias

:1

PEDIR ESCLARECIMENTOS SECRETARIA DA ESCOLA

~
l:
l:

CURSO NOCTURNO
DAS

1
m
'**
l:
~
~

1::

1:

f1:

~~mff~ff~t~ff~ftffii:ff~~

Ir tONSUlTORIO M~D~to-MRUR61to rt
q. ~:->

~-oo- -ot~!*91c- ->8c>-~ ~<>

~-;:,,~-

tt C/nica geral e especial

I
'f

dos paiz es quentes

M E D 1C OS :

Flores c:Coureiro

?f

- ---

J.r
~

Consultas das 3 As s

Consulfu da 1 s 3

Residencia: Rua de Costa Cabral, 280

=;~

ehamadas a toda a hora

9 -o!.,.~ ~~-oC<---o!~i~Sc>-~o

~ Annexo ESTUDANTINA PORTUENSE

~
(t
~
f{i
~

(1
(1
~

I ~
J.

14

tt. da f.

tt. da f.

~ Residencia: Largo da Cancella Velha,


T (]osfa )Ylirana
$f

T
J.
T
_t

14, CANCELLA VELHA, 14-yorfo

;t~

~~clllbclllbAclllbAd.?2.clll>c!l"f.!ll>d&c!.Olo4Dl>'

'f

+
l

o!_Coe>---oC<>--9

~
gj

IRMROS HHTOHES

Fundado em 1878

t)

Ltoes de

PIANO ,
VIOLINO ,
VIOLONCELLO ,
GUITARRA ,
BANDOLIM,
VIOLO ,
e CONTRABASSO.

Mensalidade, 1$500 .reis


- -INSTl\LLl\l\O P~O\JISO~ll\

l{ua de S. }Jraz - 72

PORTO

~
f)
t}l
l)
~

~
f$
ili>

rP

~
l}J
~

i)
~
~

~~~~v~v~vv~
~~~

j(ovi dade lifferaria

OJYlarquez de Niza
POR

E1>UAR1>0 DE lt0ROHJ1A

Primoroso romance historico,


mariflmo, lllustrado com 21 grauuras
e os retratos
do auctor e do Marquez de Hiza
Todos os boni> portu~uezes devem Jr este excellente livro, que
faz vibrar de bem justificado orgulho a alma nacional.

Um bello uolume de 526 paginas, 1t


brochado 1sooo ris, encadernado em
capas especlaes, 1~200 rfs. Pelo correio, 1S060 e 1$260 ris.
~----~:
Q
~

~ Cadeiras de cura J
~

..... -

~ 56 na casa Sardinha se encontram ~


~

venda as
Cadeiras de Cura, usadas
@J nos sanatorlos e aconselhadas
~
por todos os
@J medlcos para os tuberculosos,
~
anemlcos, convalescentes
r.1
e todos os que
~ necessitam de cura e de repouso

~
~
~

i
~

Modelos varios

~~Cll.Isivos da

Cosa Sardi'lha

5, Praa de

~
~
~

l).
~

~
~
~

~os Alberto, 6 ~

PO R TO

~~..@"~~~~'@'5~~

Liuraria da Emprsa litteraria e Tvpographlca


184-RUf\ DE D. FEDR0-184
PORTO
~~
C:.ervaslo Lobato

'i>r. Anto de Vasconcellos

)f\'i\TEl\IOS DO l'OllTO, \'OI. il111st. hroc.


enc. em percalina . . . .

ME)IORIAS 1)0 \IAT.\-CAHOCll.\S - .lren[l/l"/l.~, c111fr1lotn-<, r11-<0 e pe>"ipecirt.~ da


lporc1 maiH f111110H1t rl<t 1"11ire1.<idll(/e tle

Coi111b1c1, 1 vol.

)1enriqu<? d<? M<?ndona

o 1n:1no nos cfo<i; :?.i (dii;o, 1 vol. .


AC HO;l l'Ell llO SOL, :?.a edi<;o, 1 \'OI.
co111 o retrato do a11ctor. . . . .

Antonio Candido
DISCPllSOS l: CO,l l'llE'\<:l.\S, 1 \'OI. com

1$000
o r<'lrnlo dn mwtor.
J)ISCl 'llSO-; 1',\!ll ..\\lt::ST.\lll>, 1 \'oi. . . 1$000
!NlANT1' IJ. llE:\Ull!l!l:, COlll o rei ralo do

200

Jnfa11l~

AMOn

Cons<?lh<?iro lluy Barioosa


nso,.; 1: C:OSl l:lll.:SC:l,\S, 1 \ 01t1111e
de :;:;~ p:1ina..._, 111a"11ilica l'di<_:o,
brochado, 15;,oo ris; cncaderm~do
15800
em capas c,;pccines . . .

DIS<:l

'i>r. Castro

300

~<?b<?llo

800

\'OI.

Dr. Euclydes da Cunha


CONTllAS'l'l:S 1: CO:'\F!iO:STO>',

\'111.

pre-

faciado por .lo,.;t' Perci1a de sampaio,


800
(Brnno), e111 111ochura . .
1$000
encadcl'llaclo 1111 capas cspcciacs

Eduardo de

Horon~a

O \IAHQUl'I. l>E :Sll. \. l'l'illlMSO r1)fll311CC


historico, 111arili1110, illustrado com
21 r:.l\'11rns e os r<'lral1s rio auctor
e do :\farqnl'i: de :\ita. llrochado,
1SOliO n"is: encailcrnaclo. .
1$200
~ rro11o& Q~ l1ona portu.:ue7.0!l lt\Atll

let ftl" "ollonru 11' ro, <JUO faz' 1hrar

li!' hin JUStifica lo or::ulho a nlmn nnc1onal.

(i()(}

800

101os pnra n inta1ncia.

800

(S(Jf(lrd llrmlo1 ,. j11ri~co11sulto /,111::ilr<1)

lh l'O, n1prc')\'~vlo
11f!ln nnt.igo ronsnlh> ti., lt1sfrlh'~uo Pn
hliNl pa, uso d lf' f\.$olu.= . NJnstiht11
um do!I mRfs nl Is uth~1henkH 11r(-

pcI Ke.nt, lt2 nNulernn.'lo em manoquhn~ donnt1<ls n c:tben. Hmd~n1. . ., n.


l:t$(K_.) r is ; o& d~ JJRJ>el co1ccJ,1. l tZ enc.
1111 ~hni;rw. n :lf()(I r+ls.

AHOl:NTIAS,

ecluca<'i'lo, 2. Pclif:an 1 \ 01..

co:-:TOS l'.\IL\ (IS :-.:ossos l-"11.llflS, f>." cdi-

E~to 1111' rC!&&.tn!o

J)'rn;tl\ ~li~Ao tirnrnmo !Oexemplnre1 Nn a1qwrinr pnpel K4'nt nuDU!rn1lr.~


'lo 1 n 10. <, 10 c-xemplnre~ t m 11a.pP\
~ rd~ numomlos ~lo 11 R :.1'. t ) dll \ft

f ranclsco Mangabeira

r.oo

O_. Mrla Amalla Va:t de Carvalho


;1e1,11r::n1:s F c:m: \-.;1;.'" 11olns snhr<~
~:o, 1 vol. illuslraclo cn111 8 clll'omos
typogrnphicns P !l:! gr;w. int<>rcalada;; no texto, encaclernaclo em lindas
capas de. percalina . . . .

Camillo C. Branco
nr.: PE11111c:Xo, 14.a edic;io, accres-

centada com estudos crticos de Pinlll'iro Chai.ras, Hamalho Orti~o e>


'J heophilo Hra~a. e i1111strada com G
simile-graYuras e o retrato do anctor, 1 Yol. hrochallo, CtlO ri;;, encadf'rnado em capnc; especiaes . .

3$000
4SOOO

S d'Albergaria
o SEcan:DO i'lo r:n~:mT ' rimorMo rornance lie costume:<. no qual o a11ctor descreve com tanta verdade
como macstrln, scenns ela ,ida holw111i:i, em que tomaram parte Camillo Gastcllo ilrarico, .\lfrcdo t:nr,alhaes, Agostinho All 1a110, l\osalino
e outros 11crsonagc1 s 11111i10 conhc>cido,... aincla ela actual gerao.~> mi.
hrochados . . . . . . . . .
encadernaclos e111 capas espcc-ines.

Obras de Per<?s Escrlch


o ,u1on nos ,\MOl:i>s, 3 Y(>l illustrados. 1$800
1SS00
o .\:-;.JO D.\ C.:I .\1111.\, 3 vol. ili. .
1S8 O
os APOSTl)l,O", :i vol. ill. . . .
OS CACADOtH:", 1 \'OI. .
2$000
O L\\11 :\J!O 1)0 111:\1, i \'OI. ili. .
lSSOO
A CA!llOAl)g Clllll,_T;\, 3 \'Ol. ill.
1)00
os CO~HCOS "llll'l. \STJ:,;, 1 vol. ili.
1S800
o Cl'H.\ n'ALl)ElA, 3 vol. ili ..
2SOOO
A FEL\C:IDAOF, .j. vol. ll. . .
1ssoo
o I:\Fhnso nos ctn.m.>:, :i vol. ill. .
500
Ll\'HO !'.\Ili\ \IEl'S 1'\l:TOS, 1 vol. .
.
o )JAHT\H UI: GOl.GO'l'll.\, :J vol. ornados
de 19 gravuras dt> pagina, lir. .
J<:;:WO
enc. cm capas especiaes
1 "i8UO
\IACDAl.t::\,\, 1 \'OI. ili. .
:100
A ~L\:\Cll.\, 1 \'OI. ill.
;,()<)
o )I \l:n't110 UA c.1.0111 ' t vol. .
!)OO
1.::;800
0 !'.\o nos 10111.t:s, :1 vol. ill.
o PI.\" nt: r.L.\R.,, 1 vol, ili.
;,oo
os Pmm1:,.T1:-..,\llo", 4 v.11. ili.
~SOOO
PRO~\ l> \ ( 1 01\I \
vol ill
_Jlt\
'

'
'

,JVU
RICO E 1'11111\F, :l \'O~. ill. . .
;>O(}
O 1 l.Tl\10 DI:;IJ01 4 \OI. 111. 2$000

"

~};
~V.,-

w,.,.~~
....~~ ~ .[~"S~ ~"'~ -'W~r
~.v_K: ~ ~ ~':.....;~
;
~t:i ...,.........~.....- ---~~ ~
--~J~~ __,.._.. .....
.,... ;, . ~ 'l ~....,

..,.......,Jrt: e;"' . ~~-;'."" \..&::;';; .,: ~-,-

._

.:..... ~:.ti:

k.f'):-::1 ~~,.. :...< '

Centres d'intérêt liés