Vous êtes sur la page 1sur 271

6SDQLVK*UDPPDULQ&RQWH[W

6(&21'(',7,21

-8$1.$771,%$55$
DQG
$1*(/$+2: .,16

)LUVWHGLWLRQSXEOLVKHGE\+RGGHU$UQROG
6HFRQGHGLWLRQSXEOLVKHGE\+RGGHU(GXFDWLRQ
3XEOLVKHGE\5RXWOHGJH
3DUN6TXDUH0LOWRQ3DUN$ELQJGRQ2[RQ2;51
7KLUG$YHQXH1HZ<RUN1<86$
5RXWOHGJHLVDQLPSULQWRIWKH7D\ORU )UDQFLV*URXSDQLQIRUPDEXVLQHVV
&RS\ULJKW-XDQ.DWWiQ,EDUUDDQG$QJHOD+RZNLQV
$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVERRNPD\EHUHSULQWHGRUUHSURGXFHGRUXWLOLVHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\HOHFWURQLFPHFKDQLFDORU
RWKHUPHDQVQRZNQRZQRUKHUHDIWHULQYHQWHGLQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJDQGUHFRUGLQJRULQDQ\LQIRUPDWLRQVWRUDJHRUUHWULHYDO
V\VWHPZLWKRXWSHUPLVVLRQLQZULWLQJIURPWKHSXEOLVKHUV
7KHDGYLFHDQGLQIRUPDWLRQLQWKLVERRNDUHEHOLHYHGWREHWUXHDQGDFFXUDWHDWWKHGDWHRIJRLQJWRSUHVVEXWQHLWKHUWKHDXWKRUV
QRUWKHSXEOLVKHUFDQDFFHSWDQ\OHJDOUHVSRQVLELOLW\RUOLDELOLW\IRUDQ\HUURUVRURPLVVLRQV
%ULWLVK/LEUDU\&DWDORJXLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD
$FDWDORJXHUHFRUGIRUWKLVERRNLVDYDLODEOHIURPWKH%ULWLVK/LEUDU\
/LEUDU\RI&RQJUHVV&DWDORJLQJLQ3XEOLFDWLRQ'DWD
$FDWDORJUHFRUGIRUWKLVERRNLVDYDLODEOHIURPWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV
,6%1 SEN
&RYHU/HXNRV*HWW\,PDJHV
7\SHVHWLQSW0LQLRQE\&KDURQ7HF3YW/WG&KHQQDL,QGLD

&RQWHQWV

3UHIDFH
$FNQRZ OHGJHPHQWV
*ORVVDU\RIJUDPPDWLFDOWHUPV
3DUW2QH7KHYHUE
7KHSUHVHQWWHQVH
7KHSUHWHULWH
7KHLPSHUIHFW
7KHSHUIHFW
7KHSOXSHUIHFW
7KHIXWXUH
7KHFRQGLWLRQDO
7KHLQILQLWLYH
7KHJHUXQG
0RGDOYHUEV
3DVVLYHDQGLPSHUVRQDOVHQWHQFHV
7KHUHIOH[LYH
6HUDQGHVWDU
7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQGFRQGLWLRQDOSHUIHFW
7KHLPSHUDWLYH
3DUW7Z R*UDPPDUHVVHQWLDOV
$UWLFOHV
1RXQV
$GMHFWLYHV
$GYHUEV
&RPSDULVRQ
'HPRQVWUDWLYHV
3RVVHVVLYHV
3HUVRQDOSURQRXQV
5HODWLYHSURQRXQV
1HJDWLRQ
3UHSRVLWLRQV
&RQMXQFWLRQV
: RUGRUGHU
&RQVROLGDWLRQH[HUFLVHV
.H\V
,UUHJXODUDQGVSHOOLQJFKDQJLQJYHUEV
%LEOLRJUDSK\
,QGH[

3UHIDFH

7KHUHFRPHVDSRLQWLQODQJXDJHVWXG\ZKHUHDQXQGHUVWDQGLQJRIKRZDODQJXDJHIXQFWLRQVLVYLWDOIRU
SURJUHVVWREHPDGH6SDQLVK*UDPPDULQ&RQWH[WLVGHVLJQHGWRJLYHVWXGHQWVZKRDUHLQWKHILQDO\HDUV
RIVFKRRORUWKHHDUO\VWDJHVRIXQLYHUVLW\VWXG\DQGDGXOWOHDUQHUVZKRDUHDWDQHTXLYDOHQWVWDJHDQ
XQGHUVWDQGLQJRIKRZ6SDQLVKIXQFWLRQVLQDSUDFWLFDODQGUHOHYDQWZD\0RUHDGYDQFHGVWXGHQWVPD\DOVR
ILQGWKHERRNERWKLQWHUHVWLQJDQGXVHIXOIRUUHYLHZDQGUHYLVLRQSXUSRVHV
7KHVWDUWLQJSRLQWRIHDFKFKDSWHULVDQDXWKHQWLFWH[WLQZKLFKDSDUWLFXODUJUDPPDWLFDOSRLQWLV
KLJKOLJKWHG7KLVIRFXVHVWKHVWXGHQW
VDWWHQWLRQRQWKLVSDUWRIVSHHFKDQGKRZLWIXQFWLRQVLQFRQWH[W7KHUH
WKHQIROORZVDFOHDUDQGFRQFLVHH[SODQDWLRQRIERWKIRUPDQGXVDJHZLWKH[DPSOHVIURPWKHWH[WRUIURP
HYHU\GD\ODQJXDJH'LIIHUHQFHVLQXVDJHEHWZHHQ3HQLQVXODUDQG/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKDUHQRWHG7KH
VXEVHTXHQWH[HUFLVHVSURYLGHSUDFWLFHRIWKHJUDPPDUSRLQWVKLJKOLJKWHGDQGH[SODLQHGLQWKHWH[W
([HUFLVHVYDU\IURPWKHSUDFWLFHRIIRUPDQGXVHZLWKLQWKHFRQWH[WRIDVLQJOHVHQWHQFHWKURXJKJDSILOOWR
PRUHRSHQHQGHGFRPPXQLFDWLYHW\SHVRIH[HUFLVHV7UDQVODWLRQH[HUFLVHVDUHLQFOXGHGHVSHFLDOO\ZKHUH
XVDJHGLIIHUVFRQVLGHUDEO\IURP(QJOLVKDQGVRFDQFDXVHSUREOHPVIRU(QJOLVKVSHDNHUV([FHSWIRUWKRVH
H[HUFLVHVZKLFKDUHRIDFRPPXQLFDWLYHQDWXUHDNH\LVSURYLGHGIRUWKHH[HUFLVHVRIHDFKFKDSWHUWKXV
PDNLQJWKHERRNLGHDOIRUVHOIVWXG\,QWKHFODVVURRPFRQWH[WLWFDQEHXVHGIRUWKHVWXG\RIJUDPPDU
DQGRURIDWRSLFDUHDDVWKHWH[WVFKRVHQOHQGWKHPVHOYHVWRH[SORLWDWLRQEH\RQGWKHVWXG\RIWKHJUDPPDU
SRLQWLQTXHVWLRQ
7KHWH[WVDUHWDNHQIURPDXWKHQWLFVRXUFHVIURPDOORYHUWKH6SDQLVKVSHDNLQJZRUOG7KH\LQFOXGH
H[FHUSWVIURPFRQWHPSRUDU\OLWHUDWXUHDQGIURPQHZVSDSHUDQGPDJD]LQHDUWLFOHVLQFOXGLQJDJRQ\DXQW
OHWWHUVDQGKDYHDULFKQHVVDQGYDULHW\ZKLFKPDNHWKHPLQWULQVLFDOO\LQWHUHVWLQJWRUHDG6RPHH[HUFLVHV
UHODWHWRWKHWRSLFRIWKHWH[WRWKHUVVLPSO\SUDFWLVHWKHSDUWLFXODUJUDPPDWLFDOSRLQWWKHDLPRIDOOW\SHV
EHLQJWRKHOSVWXGHQWVWRDJUHDWHUXQGHUVWDQGLQJRIIXQFWLRQDQGWRDJUHDWHUFRQILGHQFHZKHQXVLQJWKH
ODQJXDJHIRUWKHLURZQFRPPXQLFDWLYHSXUSRVHV
7KHERRNLVGLYLGHGLQWRWZRPDLQSDUWVRQHZKLFKGHDOVZLWKDVSHFWVRIWKHYHUEDQGWKHRWKHUZKLFK
GHDOVZLWKQRXQVDGMHFWLYHVSURQRXQVSUHSRVLWLRQVDQGDOORWKHUSDUWVRIVSHHFKZKLFKJRWRPDNHXSD
VHQWHQFH&KDSWHUVFDQEHVWXGLHGVHTXHQWLDOO\RULQUDQGRPRUGHUDFFRUGLQJWRZKLFKHYHUJUDPPDUSRLQW
WKHVWXGHQWZLVKHVWRVWXG\WKXVPDNLQJLWDXVHIXODQGKDQG\UHIHUHQFHUHYLVLRQWRRO+RZHYHUFKDSWHUV
ZKLFKGHDOZLWKUHODWHGJUDPPDUSRLQWVDUHJURXSHGWRJHWKHU IRUH[DPSOHWKHSUHVHQWDQGLPSHUIHFW
VXEMXQFWLYH DQGHDFKFKDSWHUKDVVXJJHVWHGIXUWKHUUHDGLQJIRUWKRVHZKRZLVKWRWDNHWKHLUVWXG\EH\RQG
WKHVFRSHRIWKHERRN$VHDFKWH[WLVWDNHQIURPDQDXWKHQWLFVRXUFHLWQDWXUDOO\SURGXFHVH[DPSOHVRI
JUDPPDUQRWH[SOLFLWO\VWXGLHGLQWKDWSDUWLFXODUFKDSWHU7KHVHDUHLQGLFDWHGLQWKHFKDSWHUXQGHUWKH
KHDGLQJ2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WVRWKDWVWXGHQWVPD\VWXG\WKHWH[WEH\RQGWKHFRQILQHVRIWKH
JUDPPDWLFDOSRLQWIRUZKLFKLWKDVEHHQFKRVHQRUWHDFKHUVPD\H[SORLWLWIXUWKHULQWKHFODVVURRP7KH
FRQVROLGDWLRQH[HUFLVHVIRXQGDWWKHHQGRIWKHERRNFRPSULVHVL[WH[WVWKUHHMRXUQDOLVWLFDQGWKUHHOLWHUDU\
HDFKZLWKTXHVWLRQVZKLFKJLYHVWXGHQWVWKHRSSRUWXQLW\WRWHVWWKHLUNQRZOHGJHRIJUDPPDU$JORVVDU\RI
JUDPPDWLFDOWHUPVDQGDWDEOHRILUUHJXODUYHUEVDUHDOVRLQFOXGHGWRPDNHWKHERRNDVXVHUIULHQGO\DV
SRVVLEOH
7KHERRNGRHVQRWSUHWHQGWREHH[KDXVWLYHLQLWVFRYHUDJHEXWIRFXVHVRQWKRVHDUHDVRIJUDPPDU
ZKLFKDUHLPSRUWDQWIRUHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQ$WDOOWLPHVJUDPPDULVSUHVHQWHGQRWDVDQHQGLQLWVHOI
EXWDVWKHQHFHVVDU\WRROIRUHIIHFWLYHFRPPXQLFDWLRQ7KHDSSURDFKHQFRXUDJHVVWXGHQWVQRWRQO\WRUHDG
IRUFRPSUHKHQVLRQDQGSOHDVXUHEXWDOVRWRKDYHDQDZDUHQHVVRIKRZWKHODQJXDJHLVXVHG%\GHYHORSLQJ
VNLOOVRIREVHUYDWLRQDQGDQDO\VLVLQWKHLUVWXGLHVVWXGHQWVZLOOEHDEOHWRHQKDQFHWKHLUSURGXFWLYHVNLOOV

DQGVRUHDSWKHUHZDUGVWKDWODQJXDJHVWXG\EULQJV

$FNQRZOHGJHPHQWV

7KDQNVDUHGXHWRWKHDXWKRUVDQGSXEOLVKHUVPHGLDDJHQWVZKRNLQGO\DOORZHGXVWRPDNHXVHRIWKHLU
WH[WV(YHU\HIIRUWKDVEHHQPDGHWRWUDFHDOOFRS\ULJKWKROGHUVRIPDWHULDO$Q\ULJKWVQRWDFNQRZOHGJHG
KHUHZLOOEHDFNQRZOHGJHGLQVXEVHTXHQWSULQWLQJVLIVXIILFLHQWQRWLFHLVJLYHQWRWKHSXEOLVKHU
6SDLQ4XR7UXFRVSDUDKDFHUWXULVPRVLQDUUXLQDUWH-XO\&yPRSRQHUVHHQIRUPDHQGtDV
'XHOHHOVRO-XO\(O3DtVGtDVHQDXWRPyYLO6HSWHPEHU(O3DtV6HPDQDO/RTXH
DSUHQGtHQODHVFXHOD'HFiORJRGHOFLXGDGDQRVLOHQFLRVR6HSWHPEHU([SDQVLyQ8QOLEURHV
PiVLPSRUWDQWHTXHXQSDQELHQKHFKRHQWUHYLVWDFRQ,VDEHO$OOHQGH1RYHPEHU'7(VFODYRV
GHODWHFQRORJtD6HSWHPEHU%ODQFR\1HJUR$%&(QWUHYLVWD0RQWVHUUDW&DEDOOp0D\
9HLQWLRFKRDxRV\HQSDUR1RYHPEHU$ODFD]DGHOPHWHRULWR2FWREHU1DFKR
3DXQHUR0DOWUDWDUDXQDQLPDOHVGHOLWR\HVQHFHVDULRGHQXQFLDUOR-XO\&151RVHVWDPRV
IXPDQGRHOSODQHWD2FWREHU9RODQGRKDFLDHODELVPR-XO\&DPELR(QWUHYLVWDFRQ
0DULR0ROLQD-XO\(OVRODPLJRRHQHPLJR"-XO\/DGLHWDPHGLWHUUiQHD
1RYHPEHU/D(VSDxDEHRGD'HFHPEHU7ULEXQD&RQVHMRVSDUDHYLWDULQFHQGLRV
-XO\3ULPD(VWUDWHJLDVSDUDHQFRQWUDUHPSOHRODHQWUHYLVWD2FWREHU7LHPSR5HWUDWRGHO
QXHYRHVSDxRO0D\6LXVWHGTXLHUHXQKLMRSHUIHFWR1RYHPEHU(OKRPRHUHFWXVHO
SULPHUEDOVHURGHOHVWUHFKRGH*LEUDOWDU1RYHPEHU(OHIHFWRLQYHUQDGHUR-XO\
&DUWDGH(VSDxD,PDQRO$ULDVQRVR\XQJDOiQ$XJXVW(O0XQGR(VWDGRV8QLGRVHVWi
HQHOSURFHVRGHFRQYHUWLUVHHQXQSDtVKLVSDQR-XO\H[FHUSWVIURP4XHGDODQRFKHE\6ROHGDG
3XpUWRODV(GLWRULDO3ODQHWD'H$JRVWLQL6$&KLOH(O0HUFXULR9DOSDUDtVR/DWLQRDPHULFDQRVORV
PiVDSDVLRQDGRV\EHOLFRVRVGHOPXQGR1RYHPEHU(O0HWURSROLWDQR$OUHVFDWHGHOD
$PD]RQLD2FWREHU3DODEUDGHIRUMDGRUDPELHQWDO2FWREHU/D7HUFHUD'RVWHUFLRV
GHODSREODFLyQPXQGLDOYLYLUiHQFLXGDGHVHQHODxR-XO\$OHUWDVREUHDOWHUDFLyQGH
FRVWDVGHOPXQGR$SULO(OIXWXURGHODUD]DKXPDQD2FWREHU(O0HUFXULR6DQWLDJR
4XpKDEUtDVXFHGLGRVL")HEUXDU\3OiFLGR'RPLQJRHODUWLVWDWRWDO0DUFK
3DUDHVWRHVWXGLpWDQWR"-XQH3DUHFHTXHPDGXUpDXQTXHQRTXHUtD2FWREHU(O
EDUFRGRQGHHVWDEDHOSDUDtVR$SULO/DHVFULWXUDPHKDGDGRSRGHU'HFHPEHU
5HYLVWDGH(O6iEDGRGH(O0HUFXULR(OKRPEUHGLJLWDO-DQXDU\/D1DFLyQ(ODPRUHVPL
~QLFRGLVFXUVR0DUFK9HQH]XHOD(O8QLYHUVDO$XWRPyYLOHV\FDPLQRVLQWHOLJHQWHVODPHWD
SDUDGHQWURGHDxRV0D\%ROLYLD3UHVHQFLD%RVTXHPiVDQWLJXRGHOSODQHWDVHHQFXHQWUDHQ
&KLOH0DUFK0H[LFR(VWHSDtV*UHHQSHDFH,QJHQLHUtDJHQpWLFD)UDQNHQVWHLQRHOPRGHUQR
3URPHWHR2FWREHU(O8QLYHUVDO/DVTXHMDVGHODVHVSRVDVPRGHUQDV$SULO/RVLQFDV
UHDOL]DEDQVDFULILFLRVKXPDQRV2FWREHU8UXJXD\(O3DtV(MHUFLFLRItVLFRHVSURWHFWRUGHOD
VDOXG$SULO$UJHQWLQD%XHQD6DOXG(OGHVPD\RSRUHVWUpV/DVFRQIOLFWLYDVFDPDVVRODUHV
/DDQHPLD\HOGHSRUWH1&RPSDxtD(GLWRUD(VSDVD&DOSH$UJHQWLQD6$%XHQRV$LUHVH[FHUSW
IURPWKHQRYHO%RTXLWDVSLQWDGDVE\0DQXHO3XLJ+HUHGHURVGH0DQXHO3XLJZLWKNLQGSHUPLVVLRQ
IURP*XLOOHUPR6FKDYHO]RQ $VRFLDGRV$JHQFLD/LWHUDULD%DUFHORQD(VSDxD

*ORVVDU\RIJUDPPDWLFDOWHUPV


$GMHFWLYH$ZRUGZKLFKSURYLGHVPRUHLQIRUPDWLRQDERXWDQRXQ+LVKHUKRXVHLVYHU\ELJ6XFDVDHVPX\
JUDQGH,W
VDUHDOSLW\(VXQDYHUGDGHUDOiVWLPD
$GYHUE$ZRUGXVHGWRSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQDERXWDYHUEDQDGMHFWLYHRUDQRWKHUDGYHUE+HVKH
WUHDWHGPHEDGO\0HWUDWyGXUDPHQWH,WZDVH[WUHPHO\GLIILFXOW)XHH[WUHPDGDPHQWHGLItFLO7KH\
EHKDYHGLQFUHGLEO\ZHOO6HFRPSRUWDURQLQFUHtEOHPHQWHELHQ
$UWLFOH7KHUHDUHWZRW\SHVRIDUWLFOHVGHILQLWHDQGLQGHILQLWH'HILQLWHDUWLFOHVLQ6SDQLVKDUHHOODORVODV
WKHLQ(QJOLVK,QGHILQLWHDUWLFOHVDUHXQXQDDDQLQ(QJOLVKWKHER\HOFKLFRDPDJD]LQHXQDUHYLVWD
&ODXVH$JURXSRIZRUGVZLWKLQDVHQWHQFHZKLFKKDVLWVRZQYHUE$PDLQFODXVHIXQFWLRQVRQLWVRZQD
VXERUGLQDWHFODXVHLVGHSHQGHQWRQDQRWKHUFODXVH,Q,
OOWHOOKHUZKHQVKHDUULYHV6HORGLUpFXDQGR
OOHJXH,
OOWHOOKHU6HORGLUpWKHPDLQFODXVHFDQIXQFWLRQRQLWVRZQZKHQVKHDUULYHVFXDQGR
OOHJXHWKHVXERUGLQDWHFODXVHLVGHSHQGHQWRQWKHPDLQFODXVH
&RQMXQFWLRQ$ZRUGOLNHDQG\RUREXWSHURZKLFKMRLQVZRUGVRUJURXSVRIZRUGV
'HILQLWHDUWLFOH6HH$UWLFOH
'HPRQVWUDWLYH:RUGVOLNHHVWHHVWDWKLVHVRVHVDVWKRVHDUHFDOOHGGHPRQVWUDWLYHVWKLVERRNHVWHOLEUR
WKRVHLGHDVHVDVLGHDV
'LUHFWREMHFW6HH2EMHFW
)LQLWHYHUE$YHUEIRUPVXFKDVWKHRQHLQ7KH\ZRUNKDUG7UDEDMDQPXFKRLVVDLGWREHILQLWHEHFDXVHLW
LQGLFDWHVWHQVHSHUVRQDQGQXPEHU*HUXQGVLQILQLWLYHVDQGSDVWSDUWLFLSOHVDUHQRQILQLWHYHUEIRUPV
*HQGHU,Q6SDQLVKDOOQRXQVDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH)RUH[DPSOHHOFROHJLRWKHVFKRROLV
PDVFXOLQHZKLOHODXQLYHUVLGDGWKHXQLYHUVLW\LVIHPLQLQH1RXQVUHIHUULQJWRPDOHSHRSOHDUHPDVFXOLQH
DQGWKRVHUHIHUULQJWRIHPDOHSHUVRQVDUHIHPLQLQH
*HUXQG5HIHUVWRWKHIRUPVRIWKHYHUEHQGLQJLQDQGRDQGLHQGRHJKDEODQGRFRPLHQGRYLYLHQGR6RPH
RILWVXVHVFRUUHVSRQGWRWKRVHRIWKHYHUEIRUPHQGLQJLQLQJLQ(QJOLVKHJ6KHLVHDWLQJ(VWiFRPLHQGR
,PSHUDWLYH6HH0RRG
,QGHILQLWHDUWLFOH6HH$UWLFOH
,QGLFDWLYH6HH0RRG
,QGLUHFWREMHFW6HH2EMHFW
,QILQLWLYH7KHEDVLFIRUPRIWKHYHUEDVIRXQGLQWKHGLFWLRQDU\,Q6SDQLVKLQILQLWLYHVHQGLQDUHUDQGLU
HJKDEODUWRVSHDNFRPHUWRHDWYLYLUWROLYH
,UUHJXODUYHUE$YHUEZKLFKGRHVQRWEHKDYHDFFRUGLQJWRDVHWSDWWHUQ
0RGDOYHUE$QDX[LOLDU\YHUEZKLFKLVXVHGZLWKDQRWKHUYHUEWRFRQYH\DFHUWDLQPRRGRULQWHQWLRQHJ:H
PXVWGRLW'HEHPRVKDFHUOR REOLJDWLRQ :HFDQ
WKHOS\RX1RSRGHPRVD\XGDUWH SRVVLELOLW\ $PRQJ
PRGDOYHUEVLQ6SDQLVKZHILQGSRGHUWREHDEOHWRFDQGHEHUPXVWWHQHUTXHWRKDYHWR
0RRG5HIHUVWRWKHIRUPVYHUEVFDQWDNHGHSHQGLQJRQKRZWKHVHDUHXVHG7KHUHDUHWKUHHPRRGVRIWKHYHUE
LQGLFDWLYHQRUPDOO\DVVRFLDWHGZLWKVWDWHPHQWVRIIDFWHJ7KH\DUHFRPLQJWRPRUURZ9LHQHQPDxDQD
LPSHUDWLYHXVHGIRUFRPPDQGVGLUHFWLRQVDQGLQVWUXFWLRQVHJ&RPHKHUH9HQDTXtDQGVXEMXQFWLYH
QRUPDOO\DVVRFLDWHGZLWKGRXEWSRVVLELOLW\ZLVKHVHWFHJ,GRQ
WWKLQNWKH\
OOFRPH1RFUHRTXH
YHQJDQ6HH6XEMXQFWLYHPRRG

1RXQ$ZRUGOLNHWDEOHPHVDFDWJDWRNLQGQHVVERQGDG
1XPEHU8VHGWRLQGLFDWHZKHWKHUVRPHWKLQJLVVLQJXODURUSOXUDOHJWKHKRWHOHOKRWHOLVVLQJXODUWKH
KRWHOVORVKRWHOHVLVSOXUDO
2EMHFW,QWKHVHQWHQFH,JDYHKLPWKHNH\V/HGLODVOODYHVWKHSKUDVHWKHNH\VZKLFKXQGHUJRHVWKHDFWLRQ
RIWKHYHUELQDGLUHFWZD\LVVDLGWREHWKHGLUHFWREMHFWZKLOHKLPWKHUHFLSLHQWRIWKHJLYLQJLVWKH
LQGLUHFWREMHFW$QREMHFWFDQEHDQRXQRUQRXQSKUDVHHJWKHNH\VRUDSURQRXQHJKLP
3DVVLYHDQGDFWLYH$VHQWHQFHVXFKDV7KHSROLFHFDXJKWWKHWKLHI/DSROLFtDDWUDSyDOODGUyQFRQWDLQLQJD
VXEMHFW WKHSROLFH FDUU\LQJRXWWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUELVVDLGWREHDQDFWLYHVHQWHQFH,Q7KH
WKLHIZDVFDXJKWE\WKHSROLFH(OODGUyQIXHDWUDSDGRSRUODSROLFtDWKHREMHFWRIWKHDFWLYHVHQWHQFH WKH
WKLHI XQGHUJRLQJWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUEEHFRPHVWKHVXEMHFWDQGWKHDJHQWFDUU\LQJRXWWKH
DFWLRQ WKHSROLFH LVLQWURGXFHGE\WKHSUHSRVLWLRQE\SRULQ6SDQLVK7KLVW\SHRIVHQWHQFHLVFDOOHG
SDVVLYH
3HUVRQDOSURQRXQ$VWKHQDPHVXJJHVWVSHUVRQDOSURQRXQVUHIHUWRSHUVRQVHJ,\RKHpOVKHHOODZH
QRVRWURVKLPOROHXVQRV6HH3URQRXQ
3RVVHVVLYH$ZRUGOLNHP\PLPLQHPtRKHUVXKHUVVX\R
3UHSRVLWLRQ$ZRUGVXFKDVWRDLQHQEHWZHHQHQWUHZKLFKSURYLGHVLQIRUPDWLRQVXFKDVGLUHFWLRQ
ORFDWLRQWLPH
3URQRXQ$ZRUGWKDWVWDQGVLQSODFHRIDQRXQRUQRXQSKUDVHZKLFKKDVDOUHDG\EHHQPHQWLRQHGHJ0\
EURWKHULVDWHDFKHU+HLVDWHDFKHU0LKHUPDQRHVSURIHVRUeOHVSURIHVRU7KLVKRWHOLVPXFKEHWWHU
7KLVRQHLVPXFKEHWWHUeVWHKRWHOHVPXFKRPHMRUeVWHHVPXFKRPHMRU0\EHGURRPLVVPDOO+HUVLV
ELJ0LKDELWDFLyQHVSHTXHxD/DVX\DHVJUDQGH
5HIOH[LYHSURQRXQ$ZRUGVXFKDVP\VHOIPH\RXUVHOIWHVHRXUVHOYHVQRV
5HIOH[LYHYHUE:KHQWKHVXEMHFWDQGWKHREMHFWRIDYHUEDUHRQHDQGWKHVDPHWKHYHUELVVDLGWREH
UHIOH[LYHIRUH[DPSOH,KXUWP\VHOI0HKHUt:HKLGRXUVHOYHV1RVRFXOWDPRV
5HODWLYHFODXVH$JURXSRIZRUGVZKLFKUHIHUVEDFNWRVRPHWKLQJSUHYLRXVO\PHQWLRQHGLQWKHVHQWHQFHD
QRXQRUDSURQRXQNQRZQDVWKHDQWHFHGHQW6HHDOVR5HODWLYHSURQRXQ
5HODWLYHSURQRXQ$ZRUGOLNHTXHZKRZKRPWKDWZKLFKHOODFXDOWKDWZKRPZKLFKFX\RZKRVHZKLFK
LQWURGXFHVDUHODWLYHFODXVH6HH5HODWLYHFODXVH
6XEMHFW,QDVHQWHQFHVXFKDV0\ZLIHSUHSDUHGDGHOLFLRXVPHDO0LPXMHUSUHSDUyXQDFRPLGDGHOLFLRVD
P\ZLIHWKHSHUVRQSHUIRUPLQJWKHDFWLRQGHQRWHGE\WKHYHUELVWKHVXEMHFWRIWKHVHQWHQFH$VXEMHFWFDQ
EHDVLQJOHZRUGRUDJURXSRIZRUGV
6XEMXQFWLYHPRRG7KHVXEMXQFWLYHPRRGLVXVHGYHU\UDUHO\LQPRGHUQ(QJOLVKEXWWKHUHDUHUHPQDQWVRILWLQ
VHQWHQFHVVXFKDVWKHIROORZLQJ,LQVLVWWKDWKHFRPH,QVLVWRTXHYHQJD,ZLVKKHZHUHKHUH2MDOi
HVWXYLHUDDTXt6SDQLVKXVHVWKHVXEMXQFWLYHPXFKPRUHIUHTXHQWO\WKDQ(QJOLVK
6XERUGLQDWHFODXVH6HH&ODXVH
7HQVH&KDQJHVLQWKHYHUEZKLFKLQGLFDWHDVSHFWVRIWLPHDUHUHIHUUHGWRDVWHQVHVIRUH[DPSOHSUHVHQWWHQVH
IXWXUHWHQVHSUHWHULWHWHQVH,Q+HZRUNVLQDEDQN7UDEDMDHQXQEDQFRWKHYHUELVLQWKHSUHVHQWWHQVH,Q
+HZRUNHGWKHUHIRUDORQJWLPH7UDEDMyDOOtGXUDQWHPXFKRWLHPSRWKHYHUELVLQWKHSUHWHULWHWHQVH
9HUE$YHUELVDZRUGVXFKDVWRVSHDNKDEODUWRH[LVWH[LVWLUWRIHHOVHQWLUZKLFKFDQGHQRWHDFWLRQV
VWDWHVVHQVDWLRQVHWF

3DUW2QH
7KHYHUE

7KHSUHVHQWWHQVH


7H[W

,QDQLQWHUYLHZWKH6SDQLVKWHQRU3OiFLGR'RPLQJRWDONHGDERXWZKDWKHGRHVEHIRUHDSHUIRUPDQFHDQG
DERXWKLVVSDUHWLPH7KHODQJXDJHLVFROORTXLDODQGLQLW\RXZLOOILQGDQXPEHURIYHUEIRUPVZKLFK
FRUUHVSRQGWRWKHSUHVHQWWHQVH5HDGWKHLQWHUYLHZIRUXQGHUVWDQGLQJILUVWWKHQUHDGLWDJDLQDQGVHHKRZ
WKHSUHVHQWWHQVHKDVEHHQXVHG

3OiFLGR'RPLQJRHODUWLVWDWRWDO
&yPRHVXQGtDGH3OiFLGR'RPLQJRDQWHVGHXQDIXQFLyQ"
,QWHQWRTXHVHDFRPSOHWDPHQWHWUDQTXLORSURFXURQRDFHSWDUQLQJ~Q
FRPSURPLVRQRWHQHUTXHKDFHUDEVROXWDPHQWHQDGD0HTXHGRHQFDVDUHSDVDQGRHVWXGLDQGROH\HQGR
DOJR\WUDWRGHHVWDUHQVLOHQFLR
4XpFXLGDGRVItVLFRVWRPDHOPLVPR
GtDGHXQDSUHVHQWDFLyQ"6LJXHDOJ~QUpJLPHQHVSHFLDO"
&RPRXQDFRPLGDPX\OLJHUDSXHGHVHUXQSRTXLWRGHSROORDODSDUULOODRXQSRFRGHWHUQHUD0X\
SRTXLWR
SRUTXHFRQHOHVWyDJROOHQRQRVHSXHGHFDQWDU
(QWUHVXVIRUPDVGHGHVFDQVRFRPREXHQHVSDxROVHFXHQWDODVLHVWD"
0HHQFDQWDUtDGRUPLUODWRGRVORVGtDV
\QRSXHGRVREUHWRGRHQHVWHSDtV(Q(VWDGRV8QLGRVVHDUUHJODXQRODYLGDGHWDOIRUPDTXHQRVH
SXHGH\HVWDQVDOXGDEOH
&XiQWDVKRUDVGXHUPHHQOD
QRFKH"
(QGtDVQRUPDOHVGXHUPRFRPRRFKRKRUDVHOGtDGHODIXQFLyQWUDWRGHGRUPLUKDVWDRQFHSHUR
GHVSXpVGHXQDSUHVHQWDFLyQPHHVPX\GLItFLO
+R\HUDQODVFLQFR\WRGDYtDQRSRGtDFRQFLOLDUHOVXHxR3RUTXHWHTXHGDVH[FLWDGRQRVyORHQHO
SDSHOVLQRTXHSRUODIXQFLyQPLVPD
'yQGHYHUDQHD3OiFLGR'RPLQJR"
'HSHQGHYDPRVDODSOD\DODPD\RUtDGHODVYHFHV\KHPRVWUDWDGRGHTXHODV~OWLPDVYDFDFLRQHV
VHDQVLHPSUHHQ0p[LFR\DTXHPLPDGUHYLYHDOOt9DPRVD$FDSXOFRTXHPH
JXVWDPXFKR

'LDULR(O0HUFXULR&KLOH

7KHSUHVHQWWHQVH
86$*(

7KHSUHVHQWWHQVHLVXVHG
D7RUHIHUWRDQDFWLRQRUDVWDWHRIDIIDLUVZKLFKLVYDOLGLQWKHSUHVHQW
0LPDGUHYLYHDOOt OtQHD 0\PRWKHUOLYHVWKHUH
E7RUHIHUWRVRPHWKLQJZKLFKLVJHQHUDOO\WUXHRUXQLYHUVDO
1RVHSXHGHFDQWDU O <RXFDQ
WVLQJ
2WKHUH[DPSOHVDUHVHDUUHJODSXHGHHV O 
F7RUHIHUWRKDELWXDODFWLRQV
'XHUPRFRPRRFKRKRUDV O ,VOHHSDERXWHLJKWKRXUV
7KHUHDUHDQXPEHURIRWKHUH[DPSOHVRIWKLVXVHLQWKHWH[W&RQVLGHUIRULQVWDQFHLQWHQWRSURFXUR
O PHTXHGR O WRPD O 
G7RUHIHUWRDWLPHOHVVIDFWRUVLWXDWLRQ
0HJXVWDPXFKR O ,OLNHLWYHU\PXFK
$OVRSXHGR O HV O GHSHQGH O 
H7RUHIHUWRDFWLRQVWDNLQJSODFHDWWKHPRPHQWRIVSHDNLQJ
(OQLxRGXHUPH IRU(VWiGXUPLHQGR 7KHFKLOGLVVOHHSLQJ
I7RH[SUHVVDELOLW\
7RFDHOSLDQR+HVKHSOD\VWKHSLDQR
J7RUHIHUWRWKHIXWXUHHVSHFLDOO\WRSUHDUUDQJHGHYHQWVDQGJHQHUDOO\ZLWKYHUEVRIPRYHPHQW
(QPD\RVHHOLJHXQQXHYRSUHVLGHQWH$QHZSUHVLGHQWZLOOEHHOHFWHGLQ0D\
0DxDQDOOHJD$QWRQLR$QWRQLRLVDUULYLQJWRPRUURZ
K7RUHIHUWRWKHSDVW KLVWRULFSUHVHQW 
/DJXHUUDWHUPLQDHQ7KHZDUHQGHGLQ
L7RUHIHUWRDQDFWLRQZKLFKEHJDQLQWKHSDVWDQGLVVWLOOLQSURJUHVV
+DFHFLQFRDxRVTXHYLYHQDOOt7KH\
YHEHHQOLYLQJWKHUHIRUILYH\HDUV

M$VDQLPSHUDWLYHHVSHFLDOO\LQGLUHFWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
(QODHVTXLQDGREODVDODGHUHFKD<RXWXUQULJKWDWWKHFRUQHU
N,QUHTXHVWV
0HSDVDVHOSDQ":LOO\RXSDVVWKHEUHDG"
)250$7,21
5HJXODUYHUEV

6SDQLVKYHUEVIDOOLQWRWKUHHFDWHJRULHVDFFRUGLQJWRWKHHQGLQJRIWKHLQILQLWLYH WKHEDVHRUGLFWLRQDU\
IRUPRIWKHYHUE DUHUDQGLU0RVWYHUEVDUHUHJXODUWKDWLVWKH\IROORZDIL[HGSDWWHUQLQWKHLU
FRQMXJDWLRQ7RIRUPWKHSUHVHQWWHQVHUHPRYHWKHDUHURULURIWKHLQILQLWLYHDQGDGGWKHHQGLQJVIRU
WKHSUHVHQWWHQVH

\R
W~
XVWHGpOHOOD
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
XVWHGHVHOORVHOODV

WRPDU
WRPR
WRPDV
WRPD
WRPDPRV
WRPiLV
WRPDQ

FRPHU
FRPR
FRPHV
FRPH
FRPHPRV
FRPpLV
FRPHQ

YLYLU
YLYR
YLYHV
YLYH
YLYLPRV
YLYtV
YLYHQ

6WHPFKDQJLQJYHUEV

$QXPEHURIYHUEVFKDQJHWKHLUVWHP WKHLQILQLWLYHHJWRPDUPLQXVWKHHQGLQJWRP LQWKHSUHVHQW


WHQVHLQDOOEXWWKHILUVWDQGVHFRQGSHUVRQSOXUDOEXWRWKHUZLVHWKHLUHQGLQJVDUHWKRVHRIUHJXODUYHUEV
9HUEVOLNHFRQWDU VH  O WRLQFOXGHEHLQFOXGHGFRXQWSRGHU O WREHDEOHWRFDQGRUPLU O
 WRVOHHSDQGVHJXLU O WRIROORZDUHVWHPFKDQJLQJDV\RXZLOOVHHIURPWKHLUIRUPVEHORZ
RLQWRXH
DUFXHQWRFXHQWDVFXHQWDFRQWDPRVFRQWiLVFXHQWDQ
HUSXHGRSXHGHVSXHGHSRGHPRVSRGpLVSXHGHQ
LUGXHUPRGXHUPHVGXHUPHGRUPLPRVGRUPtVGXHUPHQ
HLQWRL
LUVLJRVLJXHVVLJXHVHJXLPRVVHJXtVVLJXHQ
HLQWRLH
7KHUHDUHQRH[DPSOHVRIWKLVW\SHRIFKDQJHLQWKHWH[WEXWWKHUHDUHPDQ\VXFKYHUEVHJHPSH]DUWR
EHJLQSHQVDUWRWKLQNHQWHQGHUWRXQGHUVWDQGTXHUHUWRZDQWSUHIHULUWRSUHIHUYHQLUWRFRPH+HUH
DUHWKHSUHVHQWWHQVHIRUPVRIWKUHHRIWKHVHYHUEV
DUHPSLH]RHPSLH]DVHPSLH]DHPSH]DPRVHPSH]iLVHPSLH]DQ
HUHQWLHQGRHQWLHQGHVHQWLHQGHHQWHQGHPRVHQWHQGpLVHQWLHQGHQ
LUSUHILHURSUHILHUHVSUHILHUHSUHIHULPRVSUHIHUtVSUHILHUHQ

6WHPFKDQJHVRFFXUQRWRQO\LQWKHSUHVHQWWHQVHEXWDOVRLQRWKHUWHQVHVVXFKDVWKHSUHWHULWH &KDSWHU 
WKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH &KDSWHU DQGLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH &KDSWHU DQGDOVRLQWKHLPSHUDWLYH
&KDSWHU DQGWKHJHUXQG &KDSWHU 
6SHOOLQJFKDQJHV
$QXPEHURIYHUEVQRWFRQVLGHUHGLUUHJXODUXQGHUJRFKDQJHVLQWKHZULWWHQIRUPRIWKHVWHP7KH
IROORZLQJH[DPSOHVLOOXVWUDWHVSHOOLQJFKDQJHVDIIHFWLQJVRPHSUHVHQWWHQVHIRUPVEXWQRWHWKDWVSHOOLQJ
FKDQJHVDOVRRFFXULQRWKHUWHQVHV
VHJXLU O WRIROORZ \R VLJRYHQFHUWRFRQTXHU \R YHQ]RFRJHUWRFDWFK \R FRMRFRQRFHU
WRNQRZ \R FRQR]FRFRQVWUXLUWREXLOG \R FRQVWUX\R W~ FRQVWUX\HV XVWHGpOHOOD FRQVWUX\H
XVWHGHVHOORVHOODV FRQVWUX\HQ
9HUEVGHULYHGIURPWKHVHDQGPRVWYHUEVZLWKDVLPLODUVSHOOLQJXQGHUJRVLPLODUFKDQJHV)RUVSHOOLQJ
UXOHVDIIHFWLQJYHUEVVHHSDJHV
,UUHJXODUILUVWSHUVRQVLQJXODU
0DQ\YHUEVDUHLUUHJXODULQWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU \R RIWKHSUHVHQWWHQVH$PRQJWKHVHZHILQG
FDHUWRIDOO
KDFHUWRGRPDNH
SRQHUWRSXWSODFH

FDLJR
KDJR
SRQJR

VDOLUWRJRRXW
WUDHUWREULQJ
YDOHUWREHZRUWK

VDOJR
WUDLJR
YDOJR

6RPHDUHDOVRVWHPFKDQJLQJGHFLUWRVD\WHOO GLJRGLFHVGLFH YHQLUWRFRPH YHQJRYLHQHV


YLHQH WHQHUWRKDYH WHQJRWLHQHVWLHQH HWF
,UUHJXODUYHUEV
$QXPEHURIYHUEVDUHFDOOHGLUUHJXODUEHFDXVHWKH\GRQRWIROORZDIL[HGSDWWHUQLQWKHLUFRQMXJDWLRQ
9HUEVOLNHVHU O WREHDQGLU O WRJRIDOOZLWKLQWKLVFDWHJRU\7KHIROORZLQJDUHWKHLUSUHVHQW
WHQVHIRUPV

\R
W~
XVWHGpOHOOD
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
XVWHGHVHOORVHOODV

VHU
VR\
HUHV
HV
VRPRV
VRLV
VRQ

LU
YR\
YDV
YD
YDPRV
YDLV
YDQ

6HHDOVR,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
20,66,212)68%-(&735212816
6XEMHFWSURQRXQV \RW~pOHWF DUHXVXDOO\RPLWWHGLQ6SDQLVKXQOHVVWKHUHLVDPELJXLW\DVIRUXVWHGpO
HOODZKLFKVKDUHWKHVDPHYHUEHQGLQJVDQGDOVRIRUHPSKDVLVRUFRQWUDVW8VWHG DEEUHYLDWHG9G DQG
XVWHGHV DEEUHYLDWHG9GV DUHKHDUGPRUHRIWHQDVDVLJQRISROLWHQHVV

/$7,1$0(5,&$186$*(

7KHYRVRWURVDVVXEMHFWSURQRXQXVHGIRUIDPLOLDUDGGUHVVLQWKHSOXUDODQGWKHFRUUHVSRQGLQJIRUPRIWKH
YHUEDUHQRWXVHGLQWKH6SDQLVKVSHDNLQJFRXQWULHVRI/DWLQ$PHULFDZKHUHXVWHGHVLVXVHGLQERWK
IRUPDODQGIDPLOLDUDGGUHVV
,QWKH5tRGHOD3ODWDDUHD $UJHQWLQDDQG8UXJXD\ YRVLVXVHGLQVWHDGRIW~5HJXODUSUHVHQWWHQVH
IRUPVIRUYRVDUHGLIIHUHQWIURPWKRVHRIW~DERYHYRVWRPiVYRVFRPpVYRVYLYtV6WHPFKDQJHV
DIIHFWLQJWKHW~IRUPRIWKHYHUEHJW~WLHQHVGRQRWDSSO\WRWKHYRVIRUPVHJYRVWHQpV7KHLUUHJXODU
IRUPHUHV IURPVHU EHFRPHVVRVYRVVRV VHHDOVR&KDSWHUVDQG 
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

9HUE SUHSRVLWLRQ LQILQLWLYHSURFXURQRDFHSWDU O QRWHQHUTXHKDFHU O WUDWRGHHVWDU O


 SXHGHVHU O HWF VHH&KDSWHUVDQG
*HUXQGPHTXHGRUHSDVDQGR O HVWXGLDQGROH\HQGR O  VHH&KDSWHU
1HJDWLRQSURFXURQRDFHSWDUQLQJ~QFRPSURPLVR O QRWHQHUTXHKDFHUQDGD O QRVyOR
VLQR O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS

0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVE\SXWWLQJWKHDSSURSULDWHSUHVHQWWHQVHHQGLQJWRHDFKYHUE
D0DxDQD \R VDFBBBBODVHQWUDGDV\OXHJRWHOODPYDOH"
E6L W~ QRHVWXGLBBBBQRDSUHQGBBBBQDGD
F3OiFLGR'RPLQJR\VXPXMHUYLVLWBBBBDVXPDGUHTXHYLYBBBBHQ$FDSXOFR
G8VWHGHVFULEBBBBDUWtFXORVSDUD/D9DQJXDUGLDYHUGDG"
H(QODGLVFRWHFD5RVDULR\\REDLOBBBB\EHEBBBBPXFKR
I(O'tDGH5H\HVORVQLxRVHVSDxROHVUHFLEBBBBUHJDORV
J8VWHGHVKDEOBBBBPX\ELHQLQJOpV
K2\H5DIDW~\3LOLVXEBBBBHQHODVFHQVRU"
L+DFHGLH]DxRVTXH QRVRWURV YLYBBBBHQ6DQWDQGHU
M$QWHVGHXQDIXQFLyQORVP~VLFRVLQWHQWBBBBQRKDFHUQDGD
N3RUTXpQRJXDUGBBBB YRVRWURV ODVFRVDVHQHODUPDULR"
O'HGtD)HUQDQGRWUDEDMBBBBFRPRJXtD\GHQRFKHWRFBBBBODJXLWDUUDHQXQEDU/OHJBBBBDFDVD
DJRWDGR
P+R\GtD QRVRWURV SDVBBBBPHQRVWLHPSRFRQODIDPLOLD
Q7RGRVORVGtDV%HJRxDFRUUBBBBHQHOSDUTXH
R <R FRPSUBBBBHOSHULyGLFRHQHOTXLRVFRGHODHVTXLQD\OROHBBBBPLHQWUDVGHVD\XQHQHOEDU
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHVHQWWHQVH

D0LSDGUHPH GHFLU BBBBTXH\RQR FRQGXFLU BBBBELHQ


E1RBBBB FRQRFHUW~ DODKHUPDQDGH(QULTXH"<RVtTXHODBBBB
F$TXpKRUD HPSH]DU BBBBHOSDUWLGR"TXH\RQR FRQGXFLU 
G&XiQGR SHQVDUYRVRWURV BBBB
H(QPLVUDWRVOLEUHV RtU BBBB
I6L TXHUHUW~ BBBBWRFDUELHQHOSLDQR WHQHU BBBBTXHGHGLFDUOHPXFKDVKRUDV
J0DULDQD MXJDU BBBBELHQDODMHGUH]
K7RGDYtDQR VDEHU\R BBBBDTXpKRUD YROYHU\R BBBBHOMXHYHV
L0H GHMDUW~ BBBBWXGLFFLRQDULRXQPRPHQWR"1R WHQHU\R BBBBHOPtR
M &DOHQWDUXVWHG BBBBHODFHLWH IUHtU BBBBODVSDWDWDV \ DxDGLU BBBBHOMDPyQ
N&XiQWRBBBB OORYHU HQHVWHSDtV
O<OXHJR YHQLUHOORV BBBB\QRV GHFLU BBBBTXHQROR TXHUHU BBBB
P&RPR VDEHUW~ BBBBHOFDPLQR\RWH VHJXLU BBBB
Q1R LUHOORV BBBBDWRPDUODVRSD SUHIHULU BBBBORVHQWUHPHVHV<WDPELpQ SHGLU BBBBPiV
SDQ
R(QLQYLHUQR VROHU\R BBBBGRUPLUXQDVRFKRKRUDVSRUQRFKHSHURHQYHUDQR GRUPLU BBBBPHQRV
,Q/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKODVSDSDV
8VHRQHRIWKHYHUEVEHORZWRFRPSOHWHHDFKVHQWHQFH
SLQWDU
QHYDU
FRQGXFLU

LU
VHU
DVLVWLU

PHQWLU
SHUGHU
GRUPLU

HPSH]DU
DEULU
FRPHU

VHUYLU
FRQVHJXLU
PHGLU

D/RVYHJHWDULDQRVQRBBBBFDUQH
E8QDUWLVWDBBBBFXDGURV
FBBBBPXFKRHQOD6LHUUD1HYDGD
G6LBBBBHOSDVDSRUWHWLHQHVTXHLUDODFRPLVDUtD
H/DVFRUULGDVGHWRURVBBBBDODVFLQFRGHODWDUGH
I(QGtDVQRUPDOHV3OiFLGR'RPLQJRBBBBRFKRKRUDV
J8VWHGHVBBBBHVFRFHVHVYHUGDG"
K/DPD\RUtDGHODJHQWHBBBBGH1XHYD<RUND0LDPLHQDYLyQ
L/DFHQDVHBBBBDSDUWLUGHODVQXHYH
M/RVEULWiQLFRVBBBBSRUODL]TXLHUGD
N(VWDKDELWDFLyQBBBBPHWURVGHDQFKR
O6LQRBBBBHQWUDGDVQRSXHGHQLUDOFRQFLHUWR
P(VHJUXSRGHHVWXGLDQWHVVyORBBBBDFODVHSRUODPDxDQD
Q4XpPHQWLURVRHV0LJXHOBBBBWDQWRTXHQDGLHOHFUHHFXDQGRGLFHODYHUGDG
R$TXtORVFRPHUFLRVQRBBBBKDVWDODVGLH]
7UDQVODWHLQWR6SDQLVKXVLQJWKHSUHVHQWWHQVHWRUHIHUWRWKHIXWXUH
2Q)ULGD\ZH
OOEHVD\LQJJRRGE\HWR0DUtD:KDWVKDOOZHJLYHKHUDVDSUHVHQW"
6KHOLNHVMHZHOOHU\6KDOOZHJLYHKHUVRPHHDUULQJV"
<HVZK\QRW",
OOSKRQHKHUWRQLJKWWRWHOOKHUWKDWWKHUH
VDSDUW\DWP\KRXVH7KXUVGD\QLJKW
$QGZH
OOEX\WKHHDUULQJVZKHQ"
6KDOOZHOHDYHLWXQWLO:HGQHVGD\",KDYHWRJRWR3DULVDQG,
OOQRWEHEDFNXQWLO7XHVGD\
2.:KHUHVKDOOZHPHHW"2XWVLGHWKHMHZHOOHU
V"

<HV,
OOVHH\RXWKHUHDWWHQ
$IWHUUHUHDGLQJWKHLQWHUYLHZZLWK3OiFLGR'RPLQJRZULWHDVLQDUHSRUWRUWHOODSDUWQHULQ6SDQLVK
ZKDWKHVD\VKHGRHVEHIRUHDSHUIRUPDQFH
$6SDQLVKILOPFUHZKDVFRPHWR\RXUWRZQDQG\RXKDYHWKHFKDQFHWRLQWHUYLHZWKHGLUHFWRU3UHSDUH
TXHVWLRQVWRILQGRXW
ZKDWWLPHVKHVWDUWVDQGILQLVKHVZRUN
ZKHWKHUVKHHDWVZLWKWKHDFWRUV
WRUHOD[ZKDWERRNVVKHUHDGV
ZKDWPXVLFVKHOLVWHQVWR
ZKDWSURJUDPPHVVKHZDWFKHVRQWHOHYLVLRQ
ZKDWVSRUWVKHGRHVWRNHHSILW
<RXPD\WKLQNRIRWKHUTXHVWLRQV\RXFDQIRUPXODWHXVLQJWKHSUHVHQWWHQVHWRDGGWRWKLVOLVW
,PDJLQLQJWKDW\RXDUHWKHILOPGLUHFWRUPDNHXSDQVZHUVWRWKHTXHVWLRQVLQH[HUFLVH
+RZVLPLODUDQGKRZGLIIHUHQWLV\RXUOLIHVW\OHWRWKHRQHRXWOLQHGKHUHE\5DIDHO"'LVFXVVZLWKD
SDUWQHUDQGRUZULWHDUHVSRQVHGHWDLOLQJWKHVLPLODULWLHVDQGGLIIHUHQFHVLQOLIHVW\OH
<RQRUPDOPHQWHGHVD\XQRHQXQEDUFHUFDGHOWUDEDMR7RPRXQ]XPRGHQDUDQMDXQFDIpFRQOHFKH\XQD
WRVWDGD
$PHGLDPDxDQDYXHOYRDOEDUFRQORVFRPSDxHURVGHWUDEDMR\WRPRRWURFDIp
$ODKRUDGHFRPHUYR\DFDVD\FRPRFRQPLIDPLOLD9HRXQSRFRGHWHOHDQWHVGHYROYHUDWUDEDMDU
&XDQGRWHUPLQRGHWUDEDMDUQRYR\GLUHFWDPHQWHDFDVD0HUH~QRFRQORVDPLJRVHQXQEDUDOODGRGH
FDVD
'RVYHFHVDODVHPDQDYR\DOJLPQDVLRSDUDPDQWHQHUPHHQIRUPD
/RVILQHVGHVHPDQDVXHORLUDOSXHEORFRQODIDPLOLD7HQHPRVXQDFDVDDOOt\HVGRQGHVLHPSUHSDVDPRV
ODVYDFDFLRQHV

7KHSUHWHULWH


7H[W

7KHIROORZLQJSDVVDJHFRPHVIURPDQRYHOE\WKHODWH$UJHQWLQLDQZULWHU0DQXHO3XLJEHWWHUNQRZQIRU
KLVZRUN(OEHVRGHODPXMHUDUDxD 7KH.LVVRIWKH6SLGHU:RPDQ 7KHPDLQJUDPPDWLFDOSRLQWKHUHLV
WKHSUHWHULWHWHQVHNQRZQLQ(QJOLVKDVWKHVLPSOHSDVW5HDGWKHWH[WDQGVWXG\LWVXVH
%RTXLWDVSLQWDGDV
(O\DPHQFLRQDGRMXHYHVGHDEULOGH-XDQ&DUORV-DFLQWR(XVHELR(WFKHSDUHVHGHVSHUWyDODV
FXDQGRVXPDGUHJROSHyDODSXHUWD\HQWUyDOFXDUWR-XDQ&DUORVQRFRQWHVWyDODVSDODEUDV
FDULxRVDVGHVXPDGUH/DWD]DGHWpTXHGyVREUHODPHVDGHOX]-XDQ&DUORVVHDEULJyFRQXQDEDWD\
IXH
DFHSLOODUVHORVGLHQWHV(OPDOJXVWRGHODERFDGHVDSDUHFLy9ROYLyDVXKDELWDFLyQHOWpHVWDEDWLELR
OODPyDVXPDGUH\SLGLyTXHVHORFDOHQWDUD$ODVWRPyHQODFDPDXQDWD]DGHWpFDVLKLUYLHQWH
FRQODFRQYLFFLyQGHTXHHVHFDORUOHKDUtDELHQDOSHFKR3HQVyHQODSRVLELOLGDGGHEHEHU
FRQVWDQWHPHQWHFRVDVPX\FDOLHQWHV\HQYROYHUVHHQSDxRVFDOLHQWHVFRQORV
SLHVMXQWRDXQDEROVDGHDJXDFDOLHQWHODFDEH]DHQYXHOWDHQXQDEXIDQGDGHODQDFRQ~QLFDPHQWHOD
QDUL]\ODERFDGHVFXELHUWDVSDUDWHUPLQDUFRQODGHELOLGDGGHVXDSDUDWRUHVSLUDWRULR
0DQXHO3XLJ%RTXLWDVSLQWDGDV+HUHGHURVGH0DQXHO3XLJ

7KHSUHWHULWH
86$*(

D7RUHIHUWRDFWLRQVZKLFKWRRNSODFHDQGZHUHFRPSOHWHGDWVRPHSRLQWLQWKHSDVW,QWKLVFRQWH[WLWPD\
EHDFFRPSDQLHGE\WLPHSKUDVHVVXFKDVD\HU\HVWHUGD\HOOXQHVSDVDGRODVW0RQGD\KDFHXQD
VHPDQDDZHHNDJRHOYHUDQRSDVDGRODVWVXPPHUHO\DPHQFLRQDGRMXHYHVGHDEULOGH O
 
E,QDQDUUDWLYHFRQWH[WLWLVRIWHQXVHGDORQJVLGHWKHLPSHUIHFWWHQVH &KDSWHU ZLWKWKHSUHWHULWH
VLJQDOOLQJDFRPSOHWHGDFWLRQRUVHULHVRIDFWLRQVDQGWKHLPSHUIHFWSURYLGLQJDGHVFULSWLYHIUDPHZRUN
9ROYLyDVXKDELWDFLyQHOWpHVWDEDWLELROODPyDVXPDGUH\SLGLyTXHVHORFDOHQWDUD O +H
UHWXUQHGWRKLVURRPWKHWHDZDVFROGKHFDOOHGKLVPRWKHUDQGDVNHGKHUWRKHDWLWIRUKLP

7KHGHVFULSWLRQLQWKLVVHQWHQFHLVSURYLGHGE\WKHLPSHUIHFWWHQVHIRUPHVWDEDLWZDV
F7RUHIHUWRDQDFWLRQZKLFKZDVFRPSOHWHGEHIRUHDQRWKHURQHWRRNSODFHRUWRRQHZKLFKZDV
LQWHUUXSWHGDWVRPHSRLQWLQWKHSDVW
'HVSXpVTXHFHQyVDOLyDGDUXQSDVHR$IWHUKHVKHKDGGLQQHUKHVKHZHQWRXWIRUD
ZDON7UDEDMyDOOtKDVWDTXHODGHVSLGLHURQ6KHZRUNHGWKHUHXQWLOVKHZDVVDFNHG
G7RUHIHUWRDFWLRQVZKLFKWRRNSODFHRYHUDSURORQJHGSHULRGRIWLPHEXWHQGHGLQWKHSDVW
9LYLHURQHQOD$UJHQWLQDGXUDQWHTXLQFHDxRV7KH\OLYHGLQ$UJHQWLQDIRUILIWHHQ\HDUV
7+(35(7(5,7($1'7+(,03(5)(&7
7KHGLVWLQFWLRQ6SDQLVKPDNHVEHWZHHQWKHSUHWHULWHDQGWKHLPSHUIHFW &KDSWHU LVYHU\LPSRUWDQWDVWKLV
DIIHFWVPHDQLQJ1RWHWKHGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHIROORZLQJVHQWHQFHV
7UDEDMpHQXQEDQFR,ZRUNHGLQDEDQN
7UDEDMDEDHQXQEDQFR,ZRUNHGZDVZRUNLQJXVHGWRZRUNLQDEDQN
7UDEDMpVLJQDOVDFRPSOHWHGSDVWHYHQWZKLOHWUDEDMDEDUHIHUVWRDQRQJRLQJSDVWDFWLRQ$VXLWDEOHWLPH
SKUDVHIRUWKHILUVWVHQWHQFHPLJKWEHGHVGHKDVWDIURPWLOO7RWKHVHFRQGH[DPSOH
RQHFRXOGDGGHQDTXHOWLHPSRDWWKDWWLPH
)250$7,21
5HJXODUYHUEV
HQWUDU
HQWUp
HQWUDVWH
HQWUy
HQWUDPRV
HQWUDVWHLV
HQWUDURQ

YROYHU
YROYt
YROYLVWH
YROYLy
YROYLPRV
YROYLVWHLV
YROYLHURQ

YLYLU
YLYt
YLYLVWH
YLYLy
YLYLPRV
YLYLVWHLV
YLYLHURQ

6XPDGUHJROSHyDODSXHUWD\HQWUyDOFXDUWR O +LVPRWKHUNQRFNHGRQWKHGRRUDQGHQWHUHG


WKHURRP
1RFRQWHVWy O +HGLGQRWUHSO\
9ROYLyDVXKDELWDFLyQ O +HUHWXUQHGWRKLVURRP
(OPDOJXVWRGHODERFDGHVDSDUHFLy O 7KHEDGWDVWHLQKLVPRXWKGLVDSSHDUHG
9LYLHURQDOOtPXFKRVDxRV7KH\OLYHGWKHUHIRUPDQ\\HDUV
6WHPFKDQJLQJYHUEV
D6RPHLUYHUEVOLNHSHGLUWRDVNIRULQOLQHFKDQJHWKHHRIWKHVWHPLQWRLLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
9GpOHOOD DQGSOXUDO 9GVHOORVHOODV

3LGLyTXHVHORFDOHQWDUD O +HDVNHGKHUWRKHDWLWIRUKLP


4XpSLGLHURQ":KDWGLGWKH\DVNIRU"
$PRQJRWKHUYHUEVOLNHSHGLUZHILQGFRUUHJLUWRFRUUHFWGHVSHGLU VH WRVD\JRRGE\HGLYHUWLUVHWR
KDYHIXQHOHJLUWRFKRRVHPHQWLUWROLHSUHIHULUWRSUHIHUVHQWLU VH WRIHHOUHtU VH WRODXJK
VHUYLUWRVHUYHYHVWLU VH WRGUHVVHWF
E'RUPLUWRVOHHSOLNHGRUPLUVHWRIDOODVOHHSDQGPRULU VH WRGLHFKDQJHWKHRRIWKHVWHPLQWRXLQWKH
WKLUGSHUVRQVLQJXODUDQGSOXUDO
6HGXUPLyLQPHGLDWDPHQWH+HVKHIHOODVOHHSLPPHGLDWHO\
'XUPLHURQWRGDODPDxDQD7KH\VOHSWDOOPRUQLQJ
,UUHJXODUYHUEV
$QXPEHURIYHU\FRPPRQYHUEVOLNHLUWRJRLQOLQHKDYHLUUHJXODUSUHWHULWHIRUPV
)XHDFHSLOODUVHORVGLHQWHV O +HZHQWWREUXVKKLVWHHWK
7KHIROORZLQJOLVWLQFOXGHVRQO\WKHPRVWFRPPRQLUUHJXODUYHUEV)RUWKHLUIRUPVVHHWKH,UUHJXODUYHUEV
RQSDJHV
DQGDUWRZDONFDEHUWRILWWREHFRQWDLQHGGDUWRJLYHGHFLUWRVD\HVWDUWREHKDEHUWRKDYH
DX[LOLDU\ KDFHUWRGRPDNHLUWRJR FRQMXJDWHGOLNHVHU SRGHUWREHDEOHSRQHUWRSXWTXHUHUWR
ZDQWVDEHUWRNQRZVHUWREH FRQMXJDWHGOLNHLU WHQHUWRKDYHWUDHUWREULQJYHQLUWRFRPHYHUWR
VHH
&RPSRXQGVRIWKHVHYHUEVIRUH[DPSOHFRPSRQHUWRFRPSRVHFRQWHQHUWRFRQWDLQGHVKDFHUWRXQGR
DUHDOVRLUUHJXODU
6SHOOLQJFKDQJHV
$IHZYHUEVXQGHUJRVSHOOLQJFKDQJHVLQWKHILUVWSHUVRQVLQJXODU \R RQO\FFKDQJHVWRTXEHIRUHHHJ
EXVFDUWRORRNIRUEXVTXpWRFDUWRWRXFKSOD\WRTXp
JFKDQJHVWRJXEHIRUHHHJOOHJDUWRDUULYHOOHJXpSDJDUWRSD\SDJXp
]FKDQJHVWRFEHIRUHHHJFRPHQ]DUWREHJLQVWDUWFRPHQFpHPSH]DUWREHJLQVWDUWHPSHFp
)RURWKHUVSHOOLQJUXOHVDIIHFWLQJYHUEVVHHSDJHV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

3UHSRVLWLRQVD O VREUH O FRQ O HQ O SDUD O HWF VHH&KDSWHU
5HIOH[LYHYHUEVVHGHVSHUWy O VHDEULJy O FHSLOODUVH O HQYROYHUVH O  VHH&KDSWHU
'HILQLWHDUWLFOHHOMXHYHV O DODV O ODVSDODEUDV O FHSLOODUVHORVGLHQWHV O HWF
VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS

0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVE\SXWWLQJWKHDSSURSULDWHSUHWHULWHWHQVHHQGLQJWRHDFKYHUE
D \R 3DVGRVBBBBKRUDVYLHQGRODWHOH\OXHJRVDOBBBBDGDUXQSDVHR
E W~ (VWXGLBBBBFDVWHOODQRHQODXQLYHUVLGDG\QROH(OBBBB4XLMRWH"
F/DPDGUHGH-XDQ&DUORVOHSUHSDUBBBBXQDWD]DGHWpSHURpOQRODEHE
G$TXpKRUD XVWHG HQWUBBBB\SRUTXpQRFRJBBBBB ORVSDSHOHV"
H QRVRWURV 9LDMBBBBD&yUGREDHQDXWRFDU\GHDOOtVDOLBBBBBSDUD5HVLVWHQFLD
I YRVRWURV 0DQGBBBBORVLQIRUPHVSHURQRUHFLEQLQJXQDUHVSXHVWD"4XpUDUR
J/RVDPLJRVGH-XDQ&DUORVOHOODP\OXHJRVXEBBBBDYLVLWDUOH
K8VWHGHVHQFRQWUBBBBHOVLWLRVLQGLILFXOWDGYHUGDG"9ROYBBBBHQWD[LRHQDXWRE~V"
L6XKLMRQROHVHVFULEBBBBQLOHVOODPBBBBXQDVRODYH]
M'HFLGBBBBTXHGDUQRVODQRFKHHQ6DQWR'RPLQJR
N/RVGRVMyYHQHVLQWHQWBBBBDSUHQGHUTXHFKXDDQWHVGHHPSUHQGHUVXYLDMHDORV$QGHV
O (OORV QRORHQFRQWUBBBBQDGDIiFLO\QRDSUHQGBBBBPXFKR
P'yQGH W~ FRQRFBBBBDWXPXMHU"
Q(OWUHQOOHJBBBBFRQGRVKRUDVGHUHWUDVR\SRUHVR0DULVROSHUGBBBBHO~OWLPRDXWRE~V
R <R $OTXLOBBBBXQFRFKHHQ*XDGDODMDUD\UHFRUUBBBBWRGDODSURYLQFLD
,QVRPH/DWLQ$PHULFDQFRXQWULHVQRWDEO\$UJHQWLQDWRPDUVKRXOGEHXVHGUDWKHUWKDQFRJHU
ZKLFKKDVVH[XDOFRQQRWDWLRQV
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHWHULWH
D(OYHUDQRSDVDGR LU\R BBBBSRUSULPHUDYH]D&XED 6HU BBBBXQDH[SHULHQFLDPDUDYLOORVD
E&DUPHQQR VDEHU BBBBTXpKDFHU\SRUHVRQR KDFHU BBBBQDGD
F $QGDUQRVRWURV BBBB\ DQGDU BBBBSHURHVWiEDPRVFRPSOHWDPHQWHSHUGLGRV\QR SRGHU BBBB
HQFRQWUDUODFDVD
G'yQGH HVWDUYRVRWURV BBBBD\HU"3RUTXpQR YHQLU BBBBDFODVH"
H1RQRV VHUYLUHOORV BBBBODSDHOODFRPRHUDGHELGRDVtTXH LUQRVRWURV BBBBDSHGLUHOOLEURGH
UHFODPDFLRQHVSHURQRV GHFLUHOORV BBBBTXHQRH[LVWtD
I<HVWROR WUDGXFLUXVWHGHV BBBBFXDQGR HVWDU BBBBHQ%ROLYLD"
J0HHQFDQWDWXSRQFKR'yQGHOR FRPSUDUW~ BBBB"
1ROR FRPSUDU BBBB\R0HOR WUDHU BBBB&DUORVGH$UJHQWLQD
K1R WRFDU\R BBBBQDGD (QWUDUBBBB SRQHU BBBBORVSDSHOHVHQHOHVFULWRULRSHURQR WRFDU
BBBBQDGD
L(OMXHYHV HPSH]DU\R BBBBDWUDEDMDUDODVRFKR
1R8VWHG HPSH]DU BBBBPiVWDUGH
1RQRHVYHUGDG /OHJDU\R BBBBDODVRFKRPHQRVFXDUWR WRPDU BBBBXQFDIp\ SRQHUPH
BBBBDWUDEDMDU/XHJR YHQLU BBBB&DUORV\HQWUHXQDFRVD\RWUDQR WHQHU\R BBBBWLHPSRSDUD
WHUPLQDUOR
M&XDQGRHOOD YHU BBBBDGRVODGURQHVVDOLUSRUODYHQWDQDGHVXFDVD FRJHU BBBBXQDSLHGUD
SRQHUVH BBBBDJULWDU\DVHJXLUORV\ FRQVHJXLU BBBBUHWHQHUORV
6HHQRWHDERYHDERXWWKHXVHRIFRJHU

7KHIROORZLQJWH[WLVZULWWHQXVLQJWKHKLVWRULFSUHVHQW5HZULWHLWXVLQJWKHSUHWHULWHWHQVH
&DUORV*DUGHOHOIDPRVRFDQWDQWHGHWDQJRQDFHFRQHOQRPEUHGH&KDUOHV*DUGHVHQ)UDQFLDDILQDOHV
GH6XVSDGUHVGHFLGHQSUREDUIRUWXQDHQ$UJHQWLQD\HOGHPDU]RGHOOHJDQD%XHQRV
$LUHV(VDTXtGRQGHQDFHVXLQWHUpVSRUODP~VLFD\GRQGHDGRSWDHOQRPEUHGH&DUORV*DUGHO
5HFLEHFODVHVGHVROIHRGHDOJXQRVGHORVFDQWDQWHVPiVFRQRFLGRVGHODpSRFD\HQLQFRUSRUDHO
WDQJRDVXUHSHUWRULR\VHFRQYLHUWHHQFDQWRUGHWDQJRV(VFULEHFDQFLRQHVVDOHHQSHOtFXODV\OOHJDD
VHUXQRGHORVLQWpUSUHWHVGHWDQJRPiVIDPRVRVGHOPXQGR0XHUHHOGHMXQLRGHHQ0HGHOOtQ
&RORPELDFXDQGRVXDYLyQVHHVWUHOODFRQWUDRWUR
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHWHULWHWKHQLPDJLQHDQGUHFRXQWLQ6SDQLVKZKDW
-XDQ&DUORVGLGIRUWKHUHVWRIWKDWGD\DIWHUKHILQDOO\JRWXS
(VDPDxDQD-XDQ&DUORVQRVHVHQWtDELHQFXDQGR GHVSHUWDUVH BBBBBB\SRUHVRQR TXHUHU
OHYDQWDUVH6XPDGUHOH GDU BBBBBBXQWpSHURHQYH]GHEHEHUOR LU BBBBDOFXDUWRGHEDxR(OWp
HQIULDUVH BBBB\VXPDGUH WHQHU BBBBTXHSUHSDUDUOHRWUR'HVSXjVGHEHEHUOR-XDQ&DUORV
GRUPLUVH BBBB\ GRUPLU BBBBKDVWDODKRUDGHODOPXHU]RFXDQGR OHYDQWDUVH BBBB
<RXOHDGVXFKDEXV\OLIHWKDW\RXQRWHGRZQHYHU\WKLQJLQ\RXUGLDU\8VLQJWKLVH[WUDFWIURPODVW
)ULGD\JLYHDQDFFRXQWRIZKDW\RXGLGWKDWGD\<RXPD\ZLVKWRDGGLQIRUPDWLRQWRWKLVEDUHRXWOLQH
PDxDQD
JLPQDVLR
GHVD\XQR
KRUDFRQHOGHQWLVWD
UHXQLyQFRQMHIHGHVHFFLyQ
%DU/D)ORUDSHULWLYRVFRQ-DLPH\6XVDQDWDUGH
WDUGH
5HVWDXUDQWH/D2ILFLQDDOPXHU]RFRQ1DFKR
SUHSDUDULQIRUPHSDUDVHPDQDTXHYLHQH
FDVDOODPDUD$GROIRVXFXPSOHDxRV
%DU*UHJRULRFRSDVFRQODSDQGLOOD
FHQD\FLQHFRQ0
5HDGWKHVHDQVZHUVWKDW$QWRQLRJDYH\RXDERXWKLVODWHVWKROLGD\V7KHQZULWHWKHTXHVWLRQV\RXDVNHG
KLPWRHOLFLWWKHVHDQVZHUV
D%XHQRIXLD/D+DEDQD&XED
E(VWXYHXQDVHPDQDDOOt
F1RQRYLDMpVROR)XLFRQXQRVDPLJRV
G9LDMDPRVSULPHURHQDXWRE~VKDVWDHODHURSXHUWR\DOOtWRPDPRVXQDYLyQTXHQRVOOHYyD/D
+DEDQD
H1RVDORMDPRVHQXQKRWHOHQXQFRPSOHMRWXUtVWLFREDVWDQWHDOHMDGRGHOFHQWUR
I(OSULPHUGtDGLPRVXQSDVHRSRUODSDUWHYLHMDGHODFLXGDG
J9LVLWDPRVHO0XVHRGHOD5HYROXFLyQ\WDPELpQXQDIiEULFDGHWDEDFRVK3RUODQRFKHQRVDOLPRV
QR
L+L]RXQWLHPSRHVSOpQGLGRVRO\FDORUWRGRVORVGtDV
M&RPSUpORWtSLFRXQDVPDUDFDVXQRV&'VGHVRQFXEDQR\KDEDQRVSRUVXSXHVWR
N0HORSDVpHVWXSHQGDPHQWHELHQ
:ULWHDQDFFRXQWRIDUHDORULPDJLQDU\KROLGD\VD\LQJZKHUH\RXZHQWZLWKZKRPKRZ\RXWUDYHOOHG

ZKDW\RXGLGWKHUHHWF

7KHLPSHUIHFW


7H[W

7KH6SDQLVKILOPGLUHFWRU3HGUR$OPRGyYDUZDVDVNHGZK\KHOHIWKLVSDUHQWVKRPHZKHQKHZDV\RXQJ
$V\RXUHDGWKLVDQGWKHLQWHUYLHZVZKLFKIROORZIRFXVDWWHQWLRQRQWKHXVHRIWKHLPSHUIHFWWHQVH

3DUHFHTXHPDGXUpDXQTXHQRTXHUtD
3RUTXpKXLU"
3RUTXHWDQWRHOODFRPRPLSDGUHKDEtDQGHFLGLGRXQIXWXURLQPHGLDWRSDUDPtTXHQRHUDHOTXH\R
TXHUtD
DXQTXHIXHUDXQQLxR<R\DVDEtDDOJXQDVFRVDVGHPLYLGD\QRFRLQFLGtDQFRQHOIXWXURTXHHOORV
SUR\HFWDEDQPHKDEtDQEXVFDGRWUDEDMRHQXQEDQFRGHOSXHEOR\OHV
GLMHTXHQRTXHUtD3HURQRPHGHMDEDQSDUWLU$PHQD]DURQFRQPDQGDUPHLQFOXVRDOD*XDUGLD&LYLO
SHUROHVGLMHTXHQRTXHPHLED'HVSXpVYLHURQTXHHUDHQVHULR
TXHQRHUDXQFDSULFKRTXHHVWDEDGLVSXHVWRDLUPHD0DGULGDVHJXLUHVWXGLDQGRDVHUGXHxRGHPL
YLGD\DFUHDUPLIXWXUR(QWRQFHVFRPRPXFKRVFKLFRVPHIXLGiQGROH
XQDSDWDGDDODSXHUWD\HVWXYHVHSDUDGRGHHOORV
5HYLVWD:LNpQ'LDULR(O0HUFXULR&KLOH
7H[W

7KH&KLOHDQZULWHU,VDEHO$OOHQGHVWDONDERXWKHUFKLOGKRRG

8QOLEURHVPiVLPSRUWDQWHTXHXQSDQELHQKHFKR
'HGyQGHQDFHVXUHEHOGtDFRQWUDODDXWRULGDGPDVFXOLQD"
'HPX\PX\SHTXHxD<RPHFULpHQXQDFDVDGHKRPEUHVHQXQDIDPLOLD
PX\VHYHUD/DYLGDHUDDXVWHULGDGHVIXHU]RGLVFLSOLQDVXIULPLHQWR1RVHGLVFXWtDQXQFDXQD
GHFLVLyQGHPLDEXHOR'HVSXpVYHQtDQPLVWtRV
TXHHUDQXQRVEiUEDURV(OORVWHQtDQ
ODOLEHUWDG\ODDXWRULGDGTXHPLPDGUHQXQFDWXYR&UHRTXHGHPX\FKLFDPHGLFXHQWDGHHVR\PH
UHEHOpFRQWUDHVDDXWRULGDG<RYLYtDHQXQDVRFLHGDGGRQGHORTXHPDQGDEDHUD
VLHPSUHPDVFXOLQR\SDUDFROPRPHWRFyXQJROSHPLOLWDU<QRKD\QDGDPiVDXWRULWDULRPiV

PDVFXOLQRTXHHVR
'LDULR([SDQVLyQ(VSDxD
7H[W

*DEULHO*DUFtD0iUTXH]WKH&RORPELDQZULWHUUHPHPEHUVKLVJUDQGSDUHQWV

(OEDUFRGRQGHHVWDEDHOSDUDtVR
4XpWDQWDLQIOXHQFLDWXYRWXDEXHODHQWXIRUPDFLyQ"
(OHVSRVRGHPLDEXHODPLDEXHORHUDXQFRURQHOGHODVJXHUUDVFLYLOHVGH
ILQHVGHVLJORSDVDGRTXHWXYRDFWXDFLRQHVYHUGDGHUDPHQWHQRWDEOHVGHYDORUGHDUURMRGH
GHWHUPLQDFLyQ$VtORUHFXHUGRDKRUD(QDTXHOPRPHQWRQRORSRGtDMX]JDU
pOHUDHOMHIHHOFRURQHOGHODFDVD<RYLYtDHQHOPXQGRGHODVPXMHUHVpOHUDHO~QLFRKRPEUHHQXQD
FDVDOOHQDGHPXMHUHV&XDQGROOHJXp\RHUDHOVHJXQGRKRPEUH
SHURHVWDEDHQWUHODVPXMHUHV\ORYHtDDpOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVPXMHUHV\PHGDEDFXHQWDGH
TXHQDGLHOHKDFtDFDVR(OPXQGRDTXpO\HOPXQGRHQWHURJLUDEDQDOUHGHGRU
GHOVROSRUODGHWHUPLQDFLyQGHODVPXMHUHV<FODURHOFHQWURGHHVHXQLYHUVRGHPXMHUHVHUDOD
DEXHOD/DDEXHODTXHVHOODPDED7UDQTXLOLQD\TXHHUDODSHUVRQDPiV
LQWUDQTXLOD\PiVPyYLOTXH\RUHFXHUGH
'LDULR(O0HUFXULR&KLOH

7KHLPSHUIHFW
86$*(

7KHLPSHUIHFWWHQVHLVXVHG
D*HQHUDOO\WRUHIHUWRDQRQJRLQJVWDWHRUDFWLRQLQWKHSDVWZKRVHEHJLQQLQJRUHQGLVQRWVSHFLILHG,Q
WKLVFRQWH[W(QJOLVKQRUPDOO\XVHVWKHVLPSOHSDVWRUGHSHQGLQJRQWKHPHDQLQJDFRQVWUXFWLRQZLWK
XVHGWR0RVWLPSHUIHFWWHQVHIRUPVLQWKHWH[WVFRUUHVSRQGWRWKLVXVDJH
<R\DVDEtDDOJXQDVFRVDV 7O ,DOUHDG\NQHZDIHZWKLQJV
<RYLYtDHQHOPXQGR 7 ,OLYHGLQDZRUOG
&RQVLGHUDOVRHUDTXHUtD 7O YHQtDQHUDQ 7O SRGtD 7O 
E,QQDUUDWLYHFRQWH[WVLQFRQMXQFWLRQZLWKWKHSUHWHULWHZKHUHWKHLPSHUIHFWSURYLGHVWKHEDFNJURXQG
GHVFULSWLRQIRUWKHDFWLRQVH[SUHVVHGE\WKHSUHWHULWH,Q(QJOLVKERWKFRUUHVSRQGWRWKHVLPSOHSDVW
<RPHFULpHQXQDFDVDGHKRPEUHV 7O ,ZDVEURXJKWXSLQDKRXVHIXOORIPHQ
/DYLGDHUDDXVWHULGDG 7O /LIHZDVDXVWHULW\
F7RUHIHUWRSDVWKDELWXDODFWLRQVH[SUHVVHGLQ(QJOLVKWKURXJKWKHVLPSOHSDVWRUWKHXVHGWRIRUP
*LUDEDQDOUHGHGRUGHOVRO 7 7KH\UHYROYHGDURXQGWKHVXQ

6LPLODUO\VHGLVFXWtD 7O PDQGDED 7 YHtD 7 


G,QSODFHRIWKHLPSHUIHFWSURJUHVVLYH
1RFRLQFLGtDQFRQHOIXWXURTXHHOORVSUR\HFWDEDQ 7O 7KH\GLGQWDJUHHZLWKWKHIXWXUH
WKDWWKH\ZHUHSODQQLQJ
H7RUHIHUWRDQDFWLRQZKLFKZDVLQSURJUHVVLQWKHSDVWZKHQVRPHWKLQJHOVHKDSSHQHG
'RUPtDPRVFXDQGRVXFHGLy:HZHUHVOHHSLQJZKHQLWKDSSHQHG
+HUHGRUPtDPRVLVHTXLYDOHQWWRWKHFRQWLQXRXVIRUPHVWiEDPRVGXUPLHQGR
I,QSODFHRIWKHSUHVHQWWHQVHWRUHTXHVWVRPHWKLQJLQDSROLWHZD\
4XHUtDKDEODUFRQXVWHG,ZDQWHGWRVSHDNWR\RX
J,QVWHDGRIWKHFRQGLWLRQDOLQFROORTXLDOVSHHFK
<RTXHW~ORKDFtD IRUKDUtD ,I,ZHUH\RX,
GGRLW
)250$7,21

5HJXODUYHUEV
7KHLPSHUIHFWRIDUYHUEVLVIRUPHGE\DGGLQJDEDWRWKHVWHP7KHHQGLQJVIRUHUDQGLUYHUEVKDYHtD
LQDOOWKHLUIRUPV
HVWDU
HVWDED
HVWDEDV
HVWDED
HVWiEDPRV
HVWDEDLV
HVWDEDQ

VDEHU
VDEtD
VDEtDV
VDEtD
VDEtDPRV
VDEtDLV
VDEtDQ

YLYLU
YLYtD
YLYtDV
YLYtD
YLYtDPRV
YLYtDLV
YLYtDQ

(VWDEDGLVSXHVWRDLUPHD 7O ,ZDVUHDG\WROHDYHIRU


<R\DVDEtDDOJXQDVFRVDV 7O ,DOUHDG\NQHZDIHZWKLQJV
<RYLYtDHQXQDVRFLHGDG 7O ,OLYHGLQDVRFLHW\
,UUHJXODUYHUEV
7KHUHDUHRQO\WKUHHLUUHJXODUYHUEVLQWKHLPSHUIHFW7KH\DUHLUWRJRVHUWREHDQGYHUWRVHH
LU
VHU
YHU

LEDLEDVLEDtEDPRVLEDLVLEDQ
HUDHUDVHUDpUDPRVHUDLVHUDQ
YHtDYHtDVYHtDYHtDPRVYHtDLVYHtDQ

/HVGLMHTXHPHLED 7 ,WROGWKHP,ZDVOHDYLQJ


(UDXQFRURQHO 7 +HZDVDFRORQHO

/RYHtDDpO 7 ,XVHGWRVHHKLP


2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3OXSHUIHFWWHQVH7H[WKDEtDQGHFLGLGR O PHKDEtDQEXVFDGR O  VHH&KDSWHU


3UHWHULWHWHQVH7H[WGLMH O DPHQD]DURQ O YLHURQ O PHIXL O HWF7H[WFULp O
 WXYR O GL O HWF VHH&KDSWHU
3HUVRQDOSURQRXQV7KHWH[WVFRQWDLQQXPHURXVH[DPSOHVRIGLIIHUHQWW\SHVRISURQRXQVDPRQJWKHVHHOOD
PtPHOHV 7H[WO \RPHHOORV 7H[WO ORPHOH 7H[WO  VHH
&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPtQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

3XWWKHYHUEVLQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHLPSHUIHFWWHQVH
0LVDEXHORV VHU BBBBFDPSHVLQRVTXH YLYLU BBBBHQXQDFDVDSHTXHxDTXHQR WHQHU BBBBQLDJXDQL
HOHFWULFLGDG0LDEXHOR FXOWLYDU BBBBVXVWLHUUDVPLHQWUDVPLDEXHOD RFXSDUVH BBBBGHODFDVD\
WDPELpQ KDFHU BBBBHQFDMH7RGRVORVPDUWHVPLDEXHOR FDUJDU BBBBHOFDUUR\FRQHOEXUURTXH
OODPDUVH BBBB6DQFKR LU BBBBDOPHUFDGRGRQGH YHQGHU BBBBVXVFXOWLYRV'HYH]HQFXDQGRPL
DEXHODOR DFRPSDxDU BBBBSDUDYHQGHUVXVHQFDMHV/RVGRV HVWDU BBBBFRQWHQWRVDSHVDUGHODYLGD
WDQGXUDTXH OOHYDU BBBB
&KDQJHWKHYHUEVLQWKHIROORZLQJVHQWHQFHVIURPWKHSUHVHQWWHQVHWRWKHLPSHUIHFWWHQVH
D/RVGRPLQJRVVLKDFHEXHQWLHPSRGR\XQSDVHRHQHOSDUTXH
E(VEDMD\OOHYDXQDEULJRTXHOHWRFDORVSLHV
F0LHQWUDVORVGHPiVWUDEDMDQW~FKDUODV6SDQLVK*UDPPDULQ&RQWH[W
G(VWXGLDPRVXQDKRUDFDGDGtD
H&DGDYH]TXHYDPRVDODFRVWDOOXHYHVLQFHVDU
I3RUODQRFKHYHQODWHOH\VHDFXHVWDQWDUGH
J6DEHPX\ELHQTXHQRSRGHPRVKDFHUOR
K0LSDGUHHVXQDSHUVRQDDXWRULWDULDTXHQRPHGHMDKDFHUORTXHTXLHUR
L3RUODPDxDQD$QWRQLRGDFODVHVGHIUDQFpV\SRUODWDUGHVHUH~QHFRQORVDPLJRVHQHOFDVLQR
M9DPRVDOPHUFDGRTXHHVHQODSOD]DORVPDUWHV
N1DGDPiVOHYDQWDUPHSRQJRODUDGLR\RLJRODVQRWLFLDVPLHQWUDVPHYLVWR
O4XpKDFHVHQHOWLHPSROLEUH"3UDFWLFDVDOJ~QGHSRUWH"
P/RVQLxRVVLHPSUHHVWiQMXJDQGRXQDVYHFHVYDQDOSDUTXHRWUDVYHFHVEDMDQDOUtRDSHVFDU
Q(OFKLFRQRHVPX\JXDSR\OOHYDJDIDVSHURVDEHYHVWLU
R(OFDPSLQJDGRQGHYR\GHYDFDFLRQHVHVHQRUPH\FXHQWDFRQGRVSLVFLQDVXQDFOLPDWL]DGD
+RZPXFKKDV\RXUOLIHFKDQJHG"

L 7KLQNRIDQGZULWHGRZQWKLQJVWKDWZHUHSDUWRI\RXUOLIHEXWDUHQRORQJHUDQGYLFHYHUVDWKLQJV
ZKLFKDUHQRZSDUWRI\RXUOLIHEXWXVHGQRWWREHHJ$QWHVLEDDODSLVFLQDGRVYHFHVDODVHPDQD
SHURDKRUDQRWHQJRWLHPSR)XPDEDYHLQWHFLJDUULOORVDOGtD$QWHVQRSRGtDKDFHUODFRPSUDORV
GRPLQJRVSRUTXHORVVXSHUPHUFDGRVQRVHDEUtDQ
LL :ULWHTXHVWLRQV\RXFDQDVNPHPEHUVRI\RXUJURXSWRILQGRXWZKDWWKHLUOLYHVZHUHOLNHZKHQWKH\
ZHUH\RXQJHUHJ
&XDQGRHUDVSHTXHxRDGyQGHYLYtDV"
&XDQGRHUDVPiVMRYHQKDFtDVGHSRUWH"
TXpWHJXVWDEDFRPHUEHEHU"
&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVXVLQJWKHLPSHUIHFWWHQVHWRGHVFULEHZKDWWKHSHUVRQZDVGRLQJRUZKDWZDV
KDSSHQLQJ
D&XDQGRVRQyHOWHOpIRQR-XDQBBBBB
E&XDQGROOHJDURQVXVDPLJRV(OHQDBBBBB
F0DUtDYLRHOFRFKHDWURSHOODUDOFLFOLVWDPLHQWUDVBBBBB
G/DXUDVHGXUPLyPLHQWUDVBBBBB
H1RDEULPRVODYHQWDQDSRUTXHBBBBB
I&RQVXHORQRSXGRGRUPLUSRUTXHBBBBB
J/RVWXULVWDVQRYLVLWDURQHOFDVWLOORSRUTXHBBBBB
K&XDQGROOHJyODQRWLFLDHOVHxRU0DUWtQBBBBB
L&XDQGRPXULyVXSDGUHHOODBBBBB
M&XDQGRPHHQFRQWUpFRQ$OIRQVRpOBBBBB
)RUPFRPSOHWHVHQWHQFHVIURPWKHVHSKUDVHVDGGLQJOLQNZRUGVZKHUHQHFHVVDU\DQGSXWWLQJWKHYHUEV
LQWRWKHDSSURSULDWHSDVWWHQVHVLPSHUIHFWRUSUHWHULWH
D/D~OWLPDYH]TXH \R YHUD)HUQDQGRpOHVWDUEXVFDQGRWUDEDMR
E 1RVRWURV HQWUDUHQHOPXVHROORYHU
F <R FRQRFHUD,VDEHOWHQHUHOSHORODUJR\UXELR
G3HGUR\\RLUSRUODFDOOHWRSDUQRVFRQ$QD
H6HUODVRQFHGHODPDxDQD HOORV SDUWLUSDUD6DQWLDJR
I <R QRLUDWUDEDMDUWHQHUUHVDFDGROHUPHODFDEH]D
J0DULVDEDMDUSRUODHVFDOHUDUHVEDODUVHWRUFHUVHHOWRELOOR
K/OHJDUDODILHVWD-RUJHWRGRVHVWDUERUUDFKRV
L'XFKDUPHFRQDJXDIUtDKDFHUPXFKRFDORU
M,QpVHVWXGLDUGHUHFKRFRPSDUWLUSLVRFRQWUHVFKLFRV
7UDQVODWHLQWR6SDQLVKXVLQJWKHLPSHUIHFWWHQVHZKHUHDSSURSULDWH
D,QWKRVHGD\VJLUOVGLGQ
WJRRXWDIWHUWHQDWQLJKW
E:KLOHKHZDVZDLWLQJKHFKDWWHGZLWKPH
F:HZHUHYHU\WLUHGZKHQZHDUULYHG
G,GLGQ
WUHDOLVHWKDWKHZDVLOO
H:HXVHGWROLYHLQDVPDOOYLOODJHZKHUHHYHU\RQHNQHZRQHDQRWKHU
I(YHU\WKLQJZDVJRLQJZHOOXQWLOLWVWDUWHGWRUDLQ
J:HZHUHH[SHFWLQJP\XQFOHLQWKHPRUQLQJEXWKHGLGQ
WDUULYHWLOOPLGDIWHUQRRQ
K:HZHUHEHJLQQLQJWRJHWZRUULHGDERXWKLPVRZHSKRQHGKLVGDXJKWHU
L7KH\JRWRXWRIWKHWD[LDQGDVWKHGRRUZDVRSHQZHQWLQWRWKHKRXVHZLWKRXWNQRFNLQJ

M9LFHQWHEURXJKWXVDERWWOHRIZLQHZKHQHYHUKHYLVLWHG
:KLOHRQKROLGD\\RXZHUHOXFN\HQRXJKWRPHHWDQRFWRJHQDULDQZKRWDONHGWR\RXDERXWKLVOLIH1RZ
ZULWHDQDFFRXQWRI\RXUFRQYHUVDWLRQZKLFKXVHVWKHLPSHUIHFWWHQVHDQGLQFOXGHVGHWDLOVRIKLV
SK\VLFDODSSHDUDQFHZKDWKHZDVZHDULQJDQGZKDWKHVDLGDERXWKLVZRUNKLVIDPLO\OLIHDQGKLV
OHLVXUHDFWLYLWLHVZKHQKHZDVD\RXQJHUPDQ
:ULWHRUGLVFXVVZLWKDSDUWQHUWKHDUJXPHQWV\RXZRXOGXVHWRGHIHQGRURSSRVHWKHVHSURSRVLWLRQV
$QWHVODYLGDHUDPiVGLItFLO
$QWHVODPXMHUQRWHQtDWDQWDOLEHUWDG
$QWHVODYLGDSDUDORVHVWXGLDQWHVQRHUDWDQGXUD

7KHSHUIHFW


7H[W

,VDEHO$OOHQGHWKH&KLOHDQZULWHUWDONVDERXWKHUH[SHULHQFHDVDQDXWKRUDQGWKHZD\LQZKLFKZULWLQJ
KDVKHOSHGKHURZQSHUVRQDOJURZWK7KHJUDPPDUIRFXVHVRQWKHXVHRIWKHSHUIHFWWHQVHDFRQVWUXFWLRQ
ZKLFKLVSDUWLFXODUO\VXLWDEOHIRUUHODWLQJSDVWH[SHULHQFHVZKLFKEHDUVRPHUHODWLRQVKLSZLWKWKHSUHVHQW

/DHVFULWXUDPHKDGDGRSRGHU
/OHYRPiVGHDxRVHVFULELHQGR\KHDSUHQGLGRSRFRGHOLWHUDWXUDSHURDOJRKHDSUHQGLGRVREUHPt
PLVPDSRUTXHFDGDOLEURHVXQYLDMHKDFLDHODOPD\OD
PHPRULD$KRUDFRQR]FRPLVOLPLWDFLRQHV\DXQTXHVLJRFRPHWLHQGRPXFKRVHUURUHVORVSHUGRQRFRQ
PiVIDFLOLGDGSRUTXHKHWRPDGRFDULxRDPLVYLHMRVGHIHFWRV/DHGDGQRQRVKDFHPiV
VDELRVQLPHMRUHVVyORDFHQW~DORTXH\DVRPRV6LHPSUHIXLKLSHUDFWLYDGHVDILDQWHHQDPRUDGL]D\XQ
SRFRHVFDQGDORVD/DHGDGQRPHKDGDGRFDOPDWDPSRFRPHKDKHFKRPiVVXPLVD
RPHQRVHQDPRUDGDQLPHKDTXLWDGRHOJXVWRSRUOODPDUODDWHQFLyQ6pTXHQRWHQJRFRQWUROVREUH
QDGDODVFRVDVUHDOPHQWHLPSRUWDQWHVQRVVXFHGHQVLQVHUSODQHDGDVGHPRGRTXHPiVYDOH
UHODMDUVH\YLYLUDOGtD(VRPHKDFHGHVSUHQGLGD\PHGDXQDJUDQOLEHUWDGSDUDH[LVWLU\SDUDHVFULELU
0HJXVWDODYLGDTXHKHOOHYDGR\VyORPHDUUHSLHQWRGHOGRORUTXHKHFDXVDGRD
RWURV6LSXGLHUDYLYLUGHQXHYRKDUtDPiVRPHQRVHOPLVPRFDPLQRDXQTXHWUDWDUtDGHHPSH]DUD
HVFULELUPiVWHPSUDQR(VSHUpDxRVSDUDKDFHUOR6LKXELHUDVLGRKRPEUHWDOYH]KDEUtD
HVFULWRPLVPHPRULDVDORV6LYROYLHUDDHPSH]DUGDUtDODVPLVPDVEDWDOODVVREUHWRGRDTXHOODV
FRQWUDHOPDFKLVPR(VDVEDWDOODVVRQODVTXHPHKDQDSRUWDGRPD\RUHVVDWLVIDFFLRQHV
SRUFDGDJROSHUHFLELGRKHGDGRGRV
/DHVFULWXUDPHKDGDGRXQDYR]PHKDFRQHFWDGRFRQOHFWRUHVHQPXFKDVOHQJXDVPHKDREOLJDGR
DVHUFRQVHFXHQWHFRQPLVLGHDVFUHHQFLDV\
DFFLRQHV/DHVFULWXUDPHKDGDGRSRGHU
(VWR\HQHGDGGHGDU 0LSDSHOHVSURWHJHUDODVPXMHUHVMyYHQHV\DORVQLxRVPHWRFDQXWULU\
HQORSRVLEOHPXOWLSOLFDUODDVRPEURVDEHOOH]DGHHVWH
SODQHWD/DWLHUUD\VXVFULDWXUDVQHFHVLWDQGHPLVFXLGDGRV\WDPELpQGHPLHVSDGD$QRVRWUDVODV
YLHMDVSRGHURVDVTXH\DQDGDWHQHPRVTXHSHUGHUQRVFRUUHVSRQGHJXLDUFRPEDWLU
9DPRVDFDPELDUORTXHQRIXQFLRQD/DFLYLOL]DFLyQVHKDGLVSDUDGRHQXQDFDUUHUDGHFRQVXPR\
PDWHULDOLVPRLQVRVWHQLEOHKD\XQDELVPRHQWUHORVULFRV\ODPD\RUtDFDGDYH]PiV
QXPHURVDGHORVSREUHV/DYLROHQFLDVHKDLQVWLWXFLRQDOL]DGRHQWUHQDFLRQHV\HQWUHLQGLYLGXRV%DVWD

5HYLVWDGH/LEURV(O0HUFXULR&KLOH

7KHSHUIHFW
86$*(

6SDQLVKOLNH(QJOLVKPDNHVDGLVWLQFWLRQEHWZHHQWKHSHUIHFWWHQVH HJ+HKDVJRQHRXW DQGWKHVLPSOH


SDVW HJ+HZHQWRXW 8VHYDULHVIURPUHJLRQWRUHJLRQHVSHFLDOO\LQWKH6SDQLVKVSHDNLQJFRXQWULHVRI
/DWLQ$PHULFDZKHUHWKHSHUIHFWLVRYHUDOOPXFKOHVVIUHTXHQWWKDQLQ3HQLQVXODU6SDQLVK*HQHUDOO\WKH
SHUIHFWWHQVHLVXVHG
D7RGHVFULEHSDVWHYHQWVZKLFKEHDUVRPHUHODWLRQVKLSZLWKWKHSUHVHQW1RWHWKDWPRVWLQVWDQFHVRIWKH
SHUIHFWWHQVHLQWKHWH[WFRUUHVSRQGWRWKLVXVDJH
/OHYRPiVGHYHLQWHDxRVHVFULELHQGR\KHDSUHQGLGRSRFRGHOLWHUDWXUD O ,
YHEHHQ
ZULWLQJIRUPRUHWKDQWZHQW\\HDUVDQG,KDYHOHDUQHGOLWWOHDERXWOLWHUDWXUH
SHURDOJRKHDSUHQGLGRVREUHPtPLVPD O EXW,KDYHOHDUQHGVRPHWKLQJDERXW
P\VHOI
/DHGDGQRPHKDGDGRFDOPD O $JHKDVQRWFDOPHGPHGRZQ
WDPSRFRPHKDKHFKRPiVVXPLVD O LWKDVQ
WPDGHPHPRUHVXEPLVVLYHHLWKHU
0HJXVWDODYLGDTXHKHOOHYDGR O ,OLNHWKHOLIHWKDW,KDYHOHG
VyORPHDUUHSLHQWRGHOGRORUTXHKHFDXVDGRDRWURV O ,RQO\UHJUHWWKHSDLQWKDW,
KDYHFDXVHGWRRWKHUV
+DVOHtGRODFDUWDGH'DQLHO"(VWiVREUHODPHVD+DYH\RXUHDG'DQLHO
VOHWWHU",W
VRQWKH
WDEOH
4XLpQKDDELHUWRODYHQWDQD"+D\XQDFRUULHQWHGHDLUH:KRKDVRSHQHGWKHZLQGRZ"7KHUH
VD
GUDXJKW
,QWKHODVWWZRH[DPSOHV/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKMXVWOLNH(QJOLVKPD\XVHWKHSUHWHULWHWHQVHRU
VLPSOHSDVW/HLVWH"'LG\RXUHDG"4XLpQDEULy":KRRSHQHG"
E7RUHIHUWRSDVWHYHQWVRUDFWLRQVZKLFKFRQWLQXHLQWRWKHSUHVHQW
/DHVFULWXUDPHKDGDGRXQDYR]PHKDFRQHFWDGRFRQOHFWRUHVHQPXFKDVOHQJXDVPHKDREOLJDGR
DVHUFRQVHFXHQWHFRQPLVLGHDV O :ULWLQJKDVJLYHQPHDYRLFHKDVFRQQHFWHGPHZLWK
UHDGHUVLQPDQ\ODQJXDJHVKDVIRUFHGPHWREHFRQVLVWHQWZLWKP\LGHDV
/DFLYLOL]DFLyQVHKDGLVSDUDGRHQXQDFDUUHUDGHFRQVXPR\PDWHULDOLVPRLQVRVWHQLEOH O
&LYLOLVDWLRQKDVFDUHHUHGRIILQDPDGUXVKRIXQVXVWDLQDEOHFRQVXPHULVPDQGPDWHULDOLVP
/DYLROHQFLDVHKDLQVWLWXFLRQDOL]DGRHQWUHQDFLRQHV\HQWUHLQGLYLGXRV O 9LROHQFH
DPRQJQDWLRQVDQGLQGLYLGXDOVKDVEHFRPHLQVWLWXWLRQDOLVHG
7KHFRQWLQXLW\RIWKHDFWLRQLQWRWKHSUHVHQWFDQEHPDGHPRUHVSHFLILFWKURXJKWKHFRQWLQXRXVIRUP

+HHVWDGRWUDWDQGRGHHQFRQWUDUXQDVROXFLyQ,
YHEHHQWU\LQJWRILQGDVROXWLRQ
+DHVWDGROORYLHQGRWRGDODPDxDQD,WKDVEHHQUDLQLQJDOOPRUQLQJ
F7RUHIHUWRWKHLPPHGLDWHRUUHFHQWSDVWRIWHQZLWKDGYHUEVVXFKDVKR\HVWDWDUGH+HUH(QJOLVKPD\
XVHWKHVLPSOHSDVWUDWKHUWKDQWKHSHUIHFWWHQVH
7KHUHDUHQRH[DPSOHVRIWKLVXVHLQWKHWH[W
(VWDWDUGHKHYLVWRD0DUtD,VDZ0DULDWKLVDIWHUQRRQ
+HGHVD\XQDGRPX\ELHQ,KDGDJRRGEUHDNIDVW
,Q6SDLQ\RXPD\DOVRKHDUWKHSUHWHULWHLQWKLVFRQWH[WHVSHFLDOO\LIWKHHYHQWLVVHHQDVPRUHGLVWDQW
/DWLQ$PHULFDQVRQWKHZKROHZLOOVKRZSUHIHUHQFHIRUWKHSUHWHULWH
(VWDPDxDQDYLD0DUtD'HVD\XQpPX\ELHQ
G7KHSHUIHFWWHQVHLVQRWQRUPDOO\XVHGZLWKUHIHUHQFHWRHYHQWVZKLFKZHUHFRPSOHWHGLQDPRUHGLVWDQW
SDVWIRUZKLFK\RXQHHGWRXVHWKHSUHWHULWH &KDSWHU ,Q6SDLQKRZHYHU\RXDUHOLNHO\WRKHDU
VHQWHQFHVVXFKDV
'yQGHKDQDFLGR":KHUHZHUH\RXERUQ"
+HQDFLGRHQ6HYLOOD,ZDVERUQLQ6HYLOOH
)250$7,21

7KHSHUIHFWWHQVHOLNHDOOFRPSRXQGWHQVHVLVIRUPHGIURPWKHDX[LOLDU\YHUEKDEHUWRKDYHIROORZHGE\
WKHSDVWSDUWLFLSOH7RIRUPWKHSDVWSDUWLFLSOHUHPRYHWKHDUHURULUHQGLQJDQGDGGDGRWRWKHVWHPRI
DUYHUEVDQGLGRWRWKDWRIHUDQGLUYHUEV+HUHDUHWKUHHH[DPSOHV

\R
W~
9GpOHOOD
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
9GVHOORVHOODV

WRPDU
KHWRPDGR
KDVWRPDGR
KDWRPDGR
KHPRVWRPDGR
KDEpLVWRPDGR
KDQWRPDGR

DSUHQGHU
KHDSUHQGLGR
KDVDSUHQGLGR
KDDSUHQGLGR
KHPRVDSUHQGLGR
KDEpLVDSUHQGLGR
KDQDSUHQGLGR

YLYLU
KHYLYLGR
KDVYLYLGR
KDYLYLGR
KHPRVYLYLGR
KDEpLVYLYLGR
KDQYLYLGR

7KHSDVWSDUWLFLSOHRILUWRJRLVLGRDQGWKDWRIVHUWREHLVVLGR
'yQGHKDLGR":KHUHKDYH\RXKDVKHVKHJRQH"
+DQVLGRPX\IHOLFHV7KH\
YHEHHQYHU\KDSS\
,55(*8/$53$673$57,&,3/(6

7KHUHDUHDQXPEHURIFRPPRQYHUEVZKRVHSDVWSDUWLFLSOHLVLUUHJXODU7KHPDLQRQHVDUH

WDPSRFRPHKDKHFKRPiVVXPLVD O LWKDVQ


WPDGHPHPRUHVXEPLVVLYHHLWKHU
+DHVFULWRYDULDVQRYHODV6KHKHKDVZULWWHQVHYHUDOQRYHOV
4XLpQWHORKDGLFKR":KRWROG\RX"
1RODKHPRVYLVWRGHVGHKDFHPXFKRWLHPSR:HKDYHQWVHHQKHUIRUDYHU\ORQJWLPH
'yQGHORKDEpLVSXHVWR":KHUHKDYHGLG\RXSXWLW"
&RPSRXQGVRIWKHDERYHYHUEVKDYHVLPLODUIRUPVHJSUHGHFLUWRSUHGLFWSUHGLFKRSUHGLFWHG
FRPSRQHUWRFRPSRVHFRPSXHVWRFRPSRVHGGHVKDFHUWRXQGRGHVKHFKRXQGRQH
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

*HUXQG/OHYRPiVGHDxRVHVFULELHQGR O VLJRFRPHWLHQGRPXFKRVHUURUHV O  VHH&KDSWHU



6XEMXQFWLYH6LSXGLHUDYLYLUGHQXHYR O 6LKXELHUDVLGRKRPEUH O 6LYROYLHUDDHPSH]DU O
  VHH&KDSWHUVDQG
&RQGLWLRQDOKDUtDPiVRPHQRVHOPLVPRFDPLQRDXQTXHWUDWDUtDGHHPSH]DUDHVFULELUPiVWHPSUDQR
O GDUtDODVPLVPDVEDWDOODV O  VHH&KDSWHU
3UHSRVLWLRQVSRUDQGSDUDHOJXVWRSRUOODPDUODDWHQFLyQ O PHGDXQDJUDQOLEHUWDGSDUD
H[LVWLU\SDUDHVFULELU O (VSHUpDxRVSDUDKDFHUOR O SRUFDGDJROSHUHFLELGR O
VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&KDQJHWKHYHUELQWKHSHUIHFWWHQVHDFFRUGLQJWRWKHQHZVXEMHFWJLYHQLQEUDFNHWV
D1RKHHQWHQGLGRELHQVXH[SOLFDFLyQ QRVRWURV
E+DEpLVYLVWRODVIRWRV" XVWHGHV
F+DVYLVLWDGR(VFRFLDDOJXQDYH]" &DUPHQ
G7RGDYtDQRKDQOOHJDGR HOVHxRU%RWtQ
H&yPRVDEHVTXH0DUtDKDUHFLELGRHOSDTXHWH" -DYLHU\0DUtD
I1RWHKDSRGLGRD\XGDU \R
J3RUTXpQRPHORKDVGLFKR" YRVRWURV
K$TXpKRUDKDVTXHGDGRFRQ-XDQ" XVWHG
L1RPHKHHVIRU]DGRHQDEVROXWR W~
M(VWDPDxDQDQRVKHPRVGHVSHUWDGRPX\SURQWR ORVQLxRV

&KDQJHWKHYHUELQWKHVHVHQWHQFHVIURPWKHSUHVHQWWRWKHSHUIHFWWHQVH
D$SUHQGRPXFKRDTXt
E9DVDOFHQWUR"
F<DVDOHHOWUHQ
G9HQGHPRVODFDVD
H8VWHGOODPDDOGHVSDFKR"
I6HPHFDHWRGR
J8VWHGHVWLHQHQPXFKDVXHUWH
K(QWHQGpLV"
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D:HKDYHDOZD\VJRQHRQKROLGD\WR6SDLQ
E7KH\KDYHQ
WVDLGDQ\WKLQJWR3LOLEHFDXVHWKH\KDYHQ
WVHHQKHU
F:K\KDYHQ
W\RX W~ GRQHWKLV"
G:KHUHKDYH\RX XVWHGHV SXWWKHEDJV"
H*RQ]DORVWLOOKDVQ
WFRPHEDFNIURP3DULV
I,KDYHQ
WZULWWHQWR,VDEHOEHFDXVH,KDYHQ
WKDGWLPH
J&DUORVLVYHU\XSVHWEHFDXVHKLVGRJKDVGLHG
K7KHQHLJKERXUVVD\\RX YRVRWURV KDYHEURNHQWKHIHQFH
7RPRUURZ\RXDUHJRLQJWRYLVLWDIULHQGEXWQRZXQDEOHWRJHWWRVOHHS\RXDUHO\LQJLQEHGJRLQJ
WKURXJK\RXUPHQWDOFKHFNOLVW&KRRVLQJDQDSSURSULDWHYHUEIURPWKHOLVWEHORZILOOLQWKHJDSVXVLQJ
WKH\RIRUPRIWKHSHUIHFWWHQVH
ROYLGDU FDPELDU KDFHU
HQYROYHU GDU
GHFLU

SRQHU
OHHU

SRGHU
FRPSUDU
HVFULELU

$YHUVLBBBBWRGRVORVSUHSDUDWLYRVQHFHVDULRVSDUDBBBBHOYLDMHBBBBBBHOELOOHWH \BBBBD2WLOLDSDUD
GHFLUOHODKRUDGHPLOOHJDGDBBBBORVUHJDORVTXHOHYR\DGDU\ORVBBBBHQODPDOHWDBBBBOLEUDVD
GyODUHVBBBBWRGDVODVJXtDVTXHBBBBVREUHORVVLWLRVTXHYR\DYLVLWDU/HBBBBDODYHFLQDTXHYR\D
HVWDUIXHUDTXLQFHGtDV\OHBBBBODOODYHGHODFDVD6HJXURTXHBBBBKDFHUDOJR
,Q/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKHOEROHWR
&RPSOHWHWKHTXHVWLRQVWRWKHVHDQVZHUVXVLQJWKHYHUEVLQEUDFNHWV
DBBBB GRUPLU ELHQ"
1R1RKHSHJDGRRMRHQWRGDODQRFKH
EBBBB FRPHU "
7RGDYtDQR9DQDFRPHUGHQWURGHSRFR
FBBBB YLVLWDUYRVRWURV %HQLGRUPDOJXQDYH]"
0XFKDVYHFHV9LVLWDPRV%HQLGRUPSRUSULPHUDYH]KDFHPiVGHGLH]DxRV
G3RUTXpQRBBBB LU 6XVDQDGHYDFDFLRQHVHVWHDxR"
3RUTXHVXPDGUHHVWiHQIHUPD
H4XpWDOORBBBB SDVDUXVWHGHV "
0DO7RGRQRVKDVDOLGRPX\PDOKR\
IBBBB DEULU \DHOEDQFR"
1R1RDEUHKDVWDODVGLH]

J4XpBBBB KDFHUXVWHG HVWDPDxDQD"


1DGDGHLQWHUpV
KBBBB OORYHU PXFKR"
1RDOFRQWUDULR+DKHFKRPX\EXHQWLHPSRWRGRHOGtD
L6L\RBBBB SHUGHU DOJXQDYH]PLSDVDSRUWH"3HUGHUORQRSHURHODxRSDVDGRHQ,WDOLDPHOR
UREDURQ
<RXKDYHVRPH6SDQLVKVSHDNLQJYLVLWRUVVWD\LQJZLWK\RXDQGZDQWWRSODQWKHLUVWD\WREHDVSOHDVDQW
DVSRVVLEOHHJKDYHWKH\VOHSWZHOOKDYHWKH\HDWHQKDYHWKH\ERXJKWDQ\VRXYHQLUVKDYHWKH\EHHQ
WRYLVLWHGWKHORFDODWWUDFWLRQV
,PDJLQHWKHVLWXDWLRQWKLQNRIDQGZULWHGRZQDVPDQ\TXHVWLRQVDV\RXFDQRIWKHNLQGWKDW\RXZRXOG
DVN\RXUYLVLWRUVXVLQJWKHSHUIHFWWHQVH
L 7KLQNRIDQGZULWHGRZQLQ6SDQLVKWKUHHWKLQJVWKDW\RXKDYHGRQHDQGWKUHHWKLQJVWKDW\RXKDYH
QRWGRQHLQ\RXUOLIHHJFOLPEHGDPRXQWDLQZULWWHQWRVRPHRQHIDPRXV
LL 7KLQNRIRWKHUGHHGVIHDWVZKLFK\RXFDQDGGWRWKLVOLVWWRGUDZXSDTXHVWLRQQDLUHWRXVHWRILQG
RXWLIDQ\RQHLQ\RXUJURXSKDVGRQHDQ\RIWKHVHWKLQJV
LLL 8VH\RXUTXHVWLRQQDLUHWRLQWHUYLHZRWKHUSHRSOHLQ\RXUJURXS
LY :ULWHDUHSRUWJLYLQJWKHUHVXOWVRI\RXUVXUYH\
7KLQNDERXWDQGZULWHGRZQDQGRUGLVFXVVZLWKDSDUWQHUZKDW\RXKDYHJRWVRIDURXWRIOHDUQLQJ
6SDQLVKZKDW\RXKDYHOHDUQHGZKDWIULHQGVKLSV\RXKDYHPDGHZKDWQHZKRUL]RQVKDYHRSHQHGXS

7KHSOXSHUIHFW


7H[W

7H[WOLNH7H[WEHORZERWKIURPDQRYHOE\WKH6SDQLVKDXWKRU6ROHGDG3XpUWRODVFRQWDLQVDQXPEHURI
H[DPSOHVRIWKHXVHRIWKHSOXSHUIHFWWHQVHWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRIKDGSDVWSDUWLFLSOHDVLQ,KDG
VHHQLW
4XHGDODQRFKH
*LVHODWHQtDXQDH[WUDxDKLVWRULDDVXVHVSDOGDVTXHQXQFDPHKDEtDVLGRFRQWDGDFRQSUHFLVLyQWDOYH]
SRUTXHQDGLHODFRQRFtDPX\ELHQ6XSDGUHXQDOHPiQTXHKDEtDYHQLGRDLQVWDODUVHHQ(VSDxDOH
GHEtDDPLDEXHORXQJUDQIDYRUDXQTXHQXQFDVXSHTXpFODVHGHIDYRU(OFDVRHVTXHODIDPLOLD9RQ
5RWWHQ
HVWDEDHQGHXGDFRQODQXHVWUD3HURHOPLVWHULRQRHUDpVHVLQRXQRVFXURHSLVRGLRTXHKDEtD
RFXUULGRHQVXMXYHQWXG$OSDUHFHUVXPHMRUDPLJRGHLQIDQFLDKDEtDVLGRXQFKLFRYHFLQRVX\R
VRUGRPXGRFRQTXLHQSDVDEDODVWDUGHV&XDQGRPiVDGHODQWHGLMHURQDVXVSDGUHVTXHTXHUtDQ
FDVDUVHVHHQFRQWUDURQFRQXQDSURKLELFLyQWDMDQWH/RTXHQRHUDVHJXURHUDORTXHKDEtDVXFHGLGR
GHVSXpV
XQDIXJDRXQDFWRGHIXHU]DSHURHOSDGUHGH*LVHODUHDFFLRQyFRQLQDSHODEOHILUPH]D\ODIDPLOLDGHO
FKLFRVHHVIXPy0iVWDUGHFRUULyHOUXPRUGHTXHHOFKLFRVHKDEtDPXHUWR\TXHVXPXHUWHQRKDEtD
VLGRHQWHUDPHQWHQDWXUDO3RGtDKDEHUVHWUDWDGRGHXQVXLFLGLRGHXQGHMDUVHPRULU6HDFRPRIXHUH
HVWHHSLVRGLRYHUGDGHURIDOVRRH[DJHUDGRQRUHVXOWDEDLQFRQJUXHQWHFRQODSHUVRQDOLGDGGH
*LVHOD6XYLGDFRQVLVWtDHQSUHVWDUD\XGDDORVGHPiV\VXFRQYHUVDFLyQJLUDEDVLHPSUHDOUHGHGRUGH
ORVJUDQGHVSUREOHPDVGHODKXPDQLGDG\GHOHJRtVPR\PLVHULDVGHORVSRGHURVRV
7H[W

7H[WIURPWKHVDPHQRYHOFRQWDLQVIXUWKHUH[DPSOHVRIWKHXVHRIWKHSOXSHUIHFWWHQVH
$PLYXHOWDGH0DGULGPHHVSHUDEDPDODVQRWLFLDV'HQXHYRPiVRPHQRVXQLGDVDODV
FRPSOLFDFLRQHV0DULRPHKDEtDOODPDGR\PHKDEtDGHMDGRHOUHFDGRXUJHQWHGHTXHOROODPDUD
&XDQGRDOILQSXGHKDEODUFRQpOPHFRPXQLFyXQDQRWLFLDGUDPiWLFD8QFRFKHKDEtDDWURSHOODGRD
QJHODHQPHGLRGHOD
FDOOHQJHODODIXQFLRQDULDTXHGHYXHOWDGHXQFRQJUHVRHQ6UL/DQNDKDEtDGHFLGLGRSDVDUXQRV
GtDVHQ'HOKLGRQGHODKDEtDPRVFRQRFLGRDTXHOYHUDQR+DEtDPXHUWR3HURGHEtDKDEHUDOJR
H[WUDxRHQDTXHOODPXHUWHDOJRPiVH[WUDxRTXHODPXHUWHPLVPDSRUTXHODSROLFtDKDEtDDELHUWRXQD

LQYHVWLJDFLyQ$0DULR\DOHKDEtDLQWHUURJDGR6HJXUDPHQWHGHXQPRPHQWRDRWURPH
OODPDUtDQDPt'HEtDQGHKDEHUHQFRQWUDGRQXHVWUDVGLUHFFLRQHVDQRWDGDVHQDOJXQDSDUWH5HFRUGp
TXHQJHODKDEtDVDFDGRXQDDJHQGDHQHOUHVWDXUDQWHGHOKRWHO\TXHQRVKDEtDSHGLGRQXHVWURV
WHOpIRQRV
%RWKH[FHUSWVIURP4XHGDODQRFKH6ROHGDG3XpUWRODV

7KHSOXSHUIHFW
86$*(

6SDQLVKXVHVWKHSOXSHUIHFWWHQVHLQPXFKWKHVDPHZD\DV(QJOLVKGRHVWKDWLVWRUHIHUWRSDVWHYHQWVRU
DFWLRQVZKLFKRFFXUUHGEHIRUHDQRWKHUSDVWHYHQWRUVLWXDWLRQLQWKLVFDVHWKHVLWXDWLRQUHIHUUHGWRE\WKH
QDUUDWRU7KHUHDUHVHYHUDOH[DPSOHVRIWKHSOXSHUIHFWLQWKHSDVVDJHVDPRQJWKHPWKHIROORZLQJ
1XQFDPHKDEtDVLGRFRQWDGD 7L ,WKDGQHYHUEHHQWROGWRPH
KDEtDYHQLGRDLQVWDODUVHHQ(VSDxD 7O KH
GFRPHWRVHWWOHLQ6SDLQ
XQRVFXURHSLVRGLRTXHKDEtDRFXUULGRHQVXMXYHQWXG 7O DQREVFXUHHSLVRGH
ZKLFKKDGKDSSHQHGZKHQVKHZDV\RXQJ
0iVWDUGHFRUULyHOUXPRUGHTXHHOFKLFRVHKDEtDPXHUWR 7 /DWHURQWKHUHZDVD
UXPRXUJRLQJURXQGWKDWWKHER\KDGGLHG
0DULRPHKDEtDOODPDGR\PHKDEtDGHMDGRHOUHFDGRXUJHQWH 7O 0DULRKDGFDOOHGPH
DQGKDGOHIWPHDQXUJHQWPHVVDJH
8QFRFKHKDEtDDWURSHOODGRDQJHOD 7O $QJHODKDGEHHQUXQRYHUE\DFDU
KDEtDGHFLGLGRSDVDUXQRVGtDVHQ'HOKL 7O VKHKDGGHFLGHGWRVSHQGDIHZGD\V
LQ'HOKL
ODKDEtDPRVFRQRFLGRDTXHOYHUDQR 7O ZHKDGPHWKHUWKDWVXPPHU
$FOHDUH[DPSOHRIWKHXVHRIWKHSOXSHUIHFWWRUHIHUWRDSDVWDFWLRQZKLFKWRRNSODFHEHIRUHDQRWKHUSDVW
HYHQWLVLQVHQWHQFHVOLNHWKHIROORZLQJ
+DEtDQFHQDGRFXDQGROOHJDPRV7KH\KDGKDGGLQQHUZKHQZHDUULYHG
<DKDEtDVDOLGRFXDQGRODOODPp6KHKDGDOUHDG\JRQHRXWZKHQ,FDOOHGKHU
)250$7,21
7KHSOXSHUIHFWLQGLFDWLYHLVIRUPHGZLWKWKHLPSHUIHFWRIWKHDX[LOLDU\YHUEKDEHUWRKDYHIROORZHGE\WKH
SDVWSDUWLFLSOH7KHSDVWSDUWLFLSOHRIDUYHUEVHQGVLQDGRDQGWKDWRIHUDQGLUYHUEVHQGVLQLGR)RU
LUUHJXODUSDVWSDUWLFLSOHVVHH&KDSWHURU,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
WRPDU
KDEtDWRPDGR
KDEtDVWRPDGR
KDEtDWRPDGR
KDEtDPRVWRPDGR
KDEtDLVWRPDGR
KDEtDQWRPDGR

YLYLU
KDEtDYLYLGR
KDEtDVYLYLGR
KDEtDYLYLGR
KDEtDPRVYLYLGR
KDEtDLVYLYLGR
KDEtDQYLYLGR

2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

,PSHUIHFWDQGSUHWHULWHWHQVHV7H[W*LVHODWHQtDXQDH[WUDxDKLVWRULD O QDGLHODFRQRFtD O OH


GHEtDXQJUDQIDYRUDXQTXHQXQFDVXSH O HVWDEDHQGHXGD O HWF7H[WPHHVSHUDED O 
&XDQGRDOILQSXGHKDEODUFRQpOPHFRPXQLFy O GHEtDKDEHUDOJRH[WUDxR O HWF VHH
&KDSWHUVDQG
3RVVHVVLYHV7H[WVXVHVSDOGDV O VXSDGUH O PLDEXHOR O ODQXHVWUD O VXMXYHQWXG O
 YHFLQRVX\R O HWF7H[W$PLYXHOWDGH0DGULG O QXHVWUDVGLUHFFLRQHV O QXHVWURV
WHOpIRQRV O  VHH&KDSWHU
2EMHFWSURQRXQV7H[WPHKDEtDVLGRFRQWDGD O QDGLHODFRQRFtD O OHGHEtDDPLDEXHORXQ
JUDQIDYRU O 7H[WPHHVSHUDED O PHKDEtDOODPDGR\PHKDEtDGHMDGRHOUHFDGRXUJHQWHGH
TXHOROODPDUD O PHFRPXQLFyXQDQRWLFLDGUDPiWLFD O GRQGHODKDEtDPRVFRQRFLGR O QRV
KDEtDSHGLGRQXHVWURVWHOpIRQRV O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQS
%XWWS
%XWWDQG%HQMDPLQS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSOXSHUIHFWWKHQUHDGWKHVHQWHQFHDQGVWXG\WKHXVH
RIWKHYHUEWHQVHV
D)HGHULFRIXHD0DUEHOODSRUTXHVXVWtRVOR LQYLWDU 
E0LQD\\R UHSHWLU ORVYHUVRVWDQWDVYHFHVTXHORVVDEtDPRVGHPHPRULD
F0HSLGLyD\XGDSRUTXHW~OR HFKDU GHFDVD
G&XDQGRQRVDYLVDURQGHODFFLGHQWH\D VDOLUYRVRWURV 
H<DWHOR GHFLU\R PLOYHFHVSHURW~QRTXHUtDVFUHHUPH
I 9HUpO ODSHOtFXODODVHPDQDDQWHULRUSHURWHQtDJDQDVGHYHUODGHQXHYR
J7RGDYtDQR WHUPLQDUpO GHFRQVWUXLUODFDVDFXDQGRPXULy
K6XVKLMRVOH SURPHWHU VXD\XGDSHURDOILQDOQRVHODGLHURQ
L5HFRQRFtD-HV~VHQVHJXLGDSRUORTXHVXVDPLJRVPH FRQWDU GHpO
M(UDREYLRTXHORVSUHVHQWHVQR HQWHQGHU QDGDGHOGLVFXUVR
N<HVDIXHWXSULPHUDYLVLWDD5RPDR HVWDU DQWHV"
O$SHQDV WHUPLQDU VXLQWHUSUHWDFLyQHOS~EOLFRDSODXGLyODUJDPHQWH
P&XDQGRIXLPRVDYLVLWDUODHOODD~QQR OHYDQWDUVH
Q&XDQGRVHGHFLGLHURQDFRPSUDUODFDVD\DVH YHQGHU 
R&XDQGRHQWUpHQHOFLQHSRUVXHUWHODSHOtFXODQR HPSH]DU 
5HZULWHWKHVHQWHQFHVXVLQJWKHSOXSHUIHFWWHQVHDVLQWKHH[DPSOH
([DPSOH


1ROHHVFULELy&RQIHVpTXH
&RQIHVpTXHQROHKDEtDHVFULWR

D&HUUDURQHOFDVWLOORDQWHVGHODKRUDLQGLFDGD
'HVFXEULPRVTXH

E&DUPHQIXHDOFHQWUR
/DPDGUHGH&DUPHQPHGLMRTXH
F1RYLVLWDPRV(O3UDGR\SRUORWDQWRQRYLPRV/DV0HQLQDVGH9HOi]TXH]
/HVH[SOLFDPRVTXH
G1RGLMHODYHUGDG
7XYHTXHFRQIHVDUTXH
H/RVODGURQHVHQWUDURQSRUODYHQWDQDGHOFRPHGRU
/HVGLMLPRVDORVJXDUGLDVTXH
I/HUREDURQODFDUWHUDHQOD3OD]D0D\RU
/HFRQWyDOSROLFtDTXH
J6HHQFRQWUyFRQXQRVDPLJRVDOOt
0HFRQWyTXH
K1RPHGLHURQQLQJXQDH[SOLFDFLyQSRUVXVDFFLRQHV
0HGLFXHQWDGHTXH
L1ROH\HURQHOLQIRUPH
&RQIHVDURQTXH
M9LQRDODFDSLWDOHQEXVFDGHHPSOHR
1RVFRQWyTXH
N0DUJDULWDQRWUDMRQDGD\SRUHVRQROHGLPRVQDGD
([SOLTXpTXH
O6XKLMDVHFDVyHQ1XHYD=HODQGD
6HHQWHUDURQGHTXH
P6HPHWLyODVOODYHVHQHOEROVLOOR
(VWDEDVHJXURGHTXH
Q1DGLHOHFRPXQLFyODVEXHQDVQRWLFLDV
3URQWRVXSRTXH
R/RVQLxRVYLHURQXQ'9'\GHVSXpVFHQDURQ
/HGLMHDVXPDGUHTXH
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D,ZDVKDSS\EHFDXVH5REHUWRKDGJLYHQPHDSUHVHQWE+HKDGZUDSSHGLWXSDQGOHIWLWRQP\VHDW
F,KDGQ
WWROGKLPWKDWLWZDVP\ELUWKGD\
G/DWHUKHWROGPHWKDWKHKDGERXJKWWKHEUDFHOHWEHFDXVHKHKDGOLNHGLW
H+HKDGQ
WWKRXJKWDERXWWKHSULFH
I:KHQ,JRWKRPH$PHOLDKDGDOUHDG\JRQHWREHG
J6KHKDGWXUQHGHYHU\WKLQJRIIDQGOHIWPHDQRWHRQWKHWDEOH
K6KHKDGQ
WJRWLQWRXFKZLWK(GXDUGRDVVKHKDGEHHQRXWDOOHYHQLQJDVZHOO
L+RZHYHUVKHKDGUHFHLYHGWKHQHZVWKDW$XQW6LOYLDKDGGLHG
M9tFWRUKDGLQKHULWHGHYHU\WKLQJDQG$XQW6LOYLDKDGOHIWXVQRWKLQJ
-XVWDIWHU&KULVWPDV\RXZHQWVKRSSLQJLQWKHVDOHVDQGZKHQ\RXJRWKRPH\RXIRXQGWKDWWKLHYHVKDG
EURNHQLQWR\RXUKRXVH5HFRXQWWKLVLQFLGHQWLQ6SDQLVKXVLQJWKHSOXSHUIHFWZKHUHSRVVLEOHIRU
H[DPSOHWRH[SODLQKRZWKHWKLHYHVKDGJDLQHGHQWU\WKHURRPVWKH\KDGJRQHLQWRKRZ\RXUHDOLVHG
ZKDWWKH\KDGWDNHQ

7KHIXWXUH


7H[W

7KHDUWLFOHZKLFKIROORZVPDNHVVRPHLQWHUHVWLQJSUHGLFWLRQVDERXWWKHZRUOGSRSXODWLRQLQWKH\HDU
$VLQ7H[WEHORZWKHVW\OHLVMRXUQDOLVWLFWKHIXWXUHWHQVHEHLQJFRPPRQLQWKLVW\SHRIFRQWH[W5HDGWKH
WZRWH[WVWRILQGRXWZKDWSUHGLFWLRQVDUHEHLQJPDGHWKHQJREDFNWKURXJKWKHPDQGVWXG\WKHODQJXDJH
HVSHFLDOO\WKHXVHRIWKHIXWXUHWHQVH

'RVWHUFLRVGHODSREODFLyQPXQGLDOYLYLUiHQFLXGDGHVHQHODxR
(QHODxRDOUHGHGRUGHPLOPLOORQHVGHSHUVRQDVHVGHFLUGRVWHUFLRVGHODSREODFLyQPXQGLDO
YLYLUiQHQFLXGDGHV/DPD\RUtDGHHOODV
KDELWDUiHQVXEXUELRVKDFLQDGRVFRQORTXHVHSUHYpODIRUPDFLyQGHPXFKRVFRUGRQHVGHSREUH]D
(QXQSOD]RGHDxRVH[LVWLUiQFLXGDGHVFRQPiVGHPLOORQHVGH
KDELWDQWHVKDEUiFLXGDGHVFRQPiVGHFLQFRPLOORQHVGHSHUVRQDV\VHUiQODVXUEHVFRQPiV
GHXQPLOOyQGHUHVLGHQWHV
/DPD\RUSDUWHGHHVWHFUHFLPLHQWR
VHSURGXFLUiHQORVSDtVHVHQGHVDUUROORHVSHFLDOPHQWHHQ$IULFD$VLD\$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
TXHHQFRQMXQWRGXSOLFDUiQVXSREODFLyQXUEDQD(OLQFUHPHQWRVHUHJLVWUDUiHVSHFLDOPHQWHHQ
$IULFDTXHGXSOLFDUiVXSREODFLyQXUEDQDHQVyORDxRV3DUD3HWHU0DUFXVHSURIHVRUGHOD
8QLYHUVLGDGGH&ROXPELDHOVLJOR;;,WUDHUiXQDJUDQGLYLVLyQHQODVFLXGDGHV'HHVWH
FUHFLPLHQWRORV~QLFRVEHQHILFLDGRVVHUiQTXLHQHVSHUWHQHFHQDOWHUFLRPiVULFRGHODVRFLHGDG/D
GLIHUHQFLDHQWUHULFRV\SREUHVFUHFHUiD~QPiV
'LDULR/D7HUFHUD&KLOH
7H[W

7KHSDVVDJHZKLFKIROORZVORRNVDWWKHWKUHDWSRVHGE\DYLDWLRQWRWKHZRUOGFOLPDWHDQGWKHOLQNEHWZHHQ
DLUWUDQVSRUWDQGWKHJUHHQKRXVHHIIHFW$VLQ7H[WDERYHWKHJUDPPDULQWKLVFKDSWHUIRFXVHVRQWKH
IXWXUHWHQVH

9RODQGRKDFLDHODELVPR
6HJ~QFLIUDVGHOD&RPLVLyQGHOD8QLyQ(XURSHDODVHPLVLRQHVGHJDVHVLQYHUQDGHURGHOD8(

JHQHUDGDVSRUODDYLDFLyQLQWHUQDFLRQDODXPHQWDURQXQ
GHVGHD6LHOFUHFLPLHQWRFRQWLQ~DDHVWHULWPRHODXPHQWRSUREDEOHPHQWHOOHJDUiDO
HQHO(VWHFUHFLPLHQWRFRQWUDUUHVWDUtDHQPiVGHXQFXDUWRODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVTXHORV
SDtVHVGHOD8(WHQGUiQTXHKDFHUGHDFXHUGRFRQHOSURWRFRORGH.LRWRVREUHFDPELRFOLPiWLFR
*HRUJH0RQELRWHFRORJLVWDLQJOpV\SHULRGLVWDGH7KH*XDUGLDQKDFULWLFDGR
GXUDPHQWHODIDOWDGHFRQWUROVREUHHVWHFUHFLPLHQWR$ILUPDTXHODDYLDFLyQXQDLQGXVWULDGHOXMR
SURYRFDUiDOWHUDFLRQHVFOLPiWLFDVTXHFDVWLJDUiQPiVDODV]RQDVSREUHVGHOSODQHWD8QRV
PLOORQHVGH
EDQJODGHVLVSRGUtDQSHUGHUVXVKRJDUHVSDUDTXHSRGDPRVVHJXLUKDFLHQGRFRPSUDVHQ1XHYD<RUN
9LDMDUHQDYLyQPDWD7RGRVORVDEHPRVSHURWRGRVORKDFHPRV<QRGHMDUHPRVGHKDFHUORKDVWDTXH
HO
JRELHUQRGpPDUFKDDWUiV\FRPLHQFHDFHUUDUODVSLVWDVGHDWHUUL]DMH
<QRVRWURV"&RPRFRQVXPLGRUHVYRODUHQDYLyQHVSUREDEOHPHQWHHODFWRPiVFRQWDPLQDQWHTXH
KDUHPRVHQWRGR
HODxR
5HYLVWD&15(VSDxD

7KHIXWXUH
86$*(

7KHIXWXUHLQ(QJOLVKFDQEHH[SUHVVHGLQDQXPEHURIZD\V&RQVLGHUIRULQVWDQFH7KH\ZLOOJRWR6SDLQ
6KH
VOHDYLQJWRPRUURZ:HDUHJRLQJWRGRLW6SDQLVKDOVRXVHVGLIIHUHQWIRUPVWRWDONDERXWIXWXUH
HYHQWV
,UiQD(VSDxD6DOHPDxDQD9DPRVDKDFHUOR
7KLVFKDSWHUGHDOVZLWKWKHHTXLYDOHQWRIWKHZLOOIRUPNQRZQDVWKHIXWXUHWHQVHZKLFKLVXVHG
D*HQHUDOO\ZLWKIXWXUHPHDQLQJWRUHIHUWRIXWXUHHYHQWVLQFOXGLQJSUHGLFWLRQV7KLVXVHLVPXFKPRUH
FRPPRQLQZULWLQJHVSHFLDOO\LQIRUPDOUHJLVWHUVIRUH[DPSOHWKHSUHVVDVLQWKHWZRWH[WVDERYH0RVW
RIWKHH[DPSOHVRIWKHIXWXUHWHQVHLQWKHWH[WVFRUUHVSRQGWRWKLVRQH+HUHDUHDIHZRIWKHP
9LYLUiQHQFLXGDGHV 7O 7KH\ZLOOOLYHLQFLWLHV
'XSOLFDUiQVXSREODFLyQ 7O 7KH\ZLOOGRXEOHWKHLUSRSXODWLRQ
HOVLJOR;;,WUDHUiXQDJUDQGLYLVLyQ 7O EULQJDJUHDWGLYLVLRQ
SURYRFDUiDOWHUDFLRQHVFOLPiWLFDV 7O LWZLOOFDXVHFOLPDWHFKDQJHV
FDVWLJDUiQPiVDODV]RQDVPiVSREUHVGHOSODQHWD 7O WKH\ZLOOFDXVHPRUH
KDUPWRWKHSRRUHUDUHDVRIWKHSODQHW
<QRGHMDUHPRVGHKDFHUOR 7O $QGZHZLOOQRWVWRSGRLQJLW
,QWKHVSRNHQODQJXDJHHVSHFLDOO\LQLQIRUPDOUHJLVWHUVUHIHUHQFHWRIXWXUHDFWLRQVLVXVXDOO\H[SUHVVHG
ZLWKIRUPVRWKHUWKDQWKHIXWXUHWHQVHIRUH[DPSOHZLWKWKHFRQVWUXFWLRQLUDLQILQLWLYH
9DPRVDYLDMDUHQDYLyQ:H
UHJRLQJWRWUDYHOE\SODQH

9DQDYROYHUHQMXQLR7KH\
UHJRLQJWRFRPHEDFNLQ-XQH
7KHSUHVHQWWHQVHLVDOVRIUHTXHQWLQWKLVFRQWH[WHVSHFLDOO\ZLWKSUHDUUDQJHGDFWLRQVDQGZLWK
YHUEVRIPRYHPHQW
6HYDQPDxDQD7KH\
UHOHDYLQJWRPRUURZ
(OVDOOHJDHOSUy[LPROXQHV(OVDLVDUULYLQJQH[W0RQGD\
E7RH[SUHVVSUREDELOLW\DQGVXSSRVLWLRQ
SUREDEOHPHQWHOOHJDUiDOHQHO 7O LWZLOOSUREDEO\UHDFKLQ
$HVWDKRUDHVWDUiQHQFDVD7KH\ZLOOPXVWEHDWKRPHDWWKLVWLPH
7HQGUiWXHGDG+HVKHPXVWEH\RXUDJH
F7RH[SUHVVXQFHUWDLQW\LQUHODWLRQWRDIXWXUHDFWLRQ
1RVpVLODVLWXDFLyQFDPELDUi,GRQ
WNQRZZKHWKHUWKHVLWXDWLRQZLOOFKDQJH
6XSRQJRTXHORKDUiQ,VXSSRVHWKH\
OOGRLW
G,QLQWHUURJDWLYHVHQWHQFHVWRH[SUHVVWKHLGHDRI,ZRQGHU
4XpKRUDVHUi",ZRQGHUZKDWWLPHLWLV
9ROYHUHPRVDYHUORV",ZRQGHUZKHWKHUZH
OOVHHWKHPDJDLQ
H7RH[SUHVVSURPLVHV
7HSURPHWRTXHVHORGLUp,SURPLVH\RX,ZLOOWHOOKLPKHUWKHP
7HMXURTXHQRYROYHUiDVXFHGHU,VZHDULWZRQ
WKDSSHQDJDLQ
27+(5:$<62)75$16/$7,1*:,//,163$1,6+
1RWHWKDWFHUWDLQFRQVWUXFWLRQVZLWKZLOOLQ(QJOLVKZKLFKGRQRWUHIHUWRIXWXUHWLPHDUHQRUPDOO\
H[SUHVVHGWKURXJKIRUPVRWKHUWKDQWKHIXWXUHLQ6SDQLVK
0HD\XGDVSRUIDYRU" SUHVHQWWHQVH :LOO\RXKHOSPHSOHDVH"
4XLHUHVSDVDU" TXHUHULQILQLWLYH :LOO\RXFRPHLQ"
1RTXLHUHQHVFXFKDUPH TXHUHULQILQLWLYH 7KH\ZRQ
WOLVWHQWRPH
)250$7,21
5HJXODUYHUEV

7KHIXWXUHWHQVHLVIRUPHGZLWKWKHZKROHLQILQLWLYHWRZKLFKWKHHQGLQJVDUHDGGHG9HUEVLQDUHUDQG
LUDOOVKDUHWKHVDPHHQGLQJV+HUHDUHWKUHHH[DPSOHV
OOHJDUWRDUULYH
VHUWREH
YLYLUWROLYH

OOHJDUpOOHJDUiVOOHJDUiOOHJDUHPRVOOHJDUpLVOOHJDUiQ
VHUpVHUiVVHUiVHUHPRVVHUpLVVHUiQ
YLYLUpYLYLUiVYLYLUiYLYLUHPRVYLYLUpLVYLYLUiQ

ORV~QLFRVEHQHILFLDGRVVHUiQTXLHQHVSHUWHQHFHQDO 7O WKHRQO\RQHVZKRZLOO


EHQHILWIURPWKLVZLOOEHWKRVHZKREHORQJWR

YLYLUiQHQFLXGDGHV 7O WKH\ZLOOOLYHLQFLWLHV


SUREDEOHPHQWHOOHJDUiDOHQHO 7O LWZLOOSUREDEO\UHDFKLQ
,UUHJXODUYHUEV

6RPHYHUEVKDYHDQLUUHJXODUVWHPLQWKHIXWXUHWHQVHEXWWKHHQGLQJVDUHWKHVDPHDVWKRVHRIUHJXODU
YHUEV1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOHVLQWKHWH[WV
KDEUiFLXGDGHV 7 WKHUHZLOOEHDKXQGUHGFLWLHV
ODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVTXHORVSDtVHVGHOD8(WHQGUiQTXHKDFHU 7O WKH
UHGXFWLRQLQHPLVVLRQVWKDWWKH(8FRXQWULHVZLOOKDYHWRPDNH
YRODUHQDYLyQHVSUREDEOHPHQWHHODFWRPiVFRQWDPLQDQWHTXHKDUHPRV 7O 
IO\LQJE\SODQHLVSUREDEO\WKHPRVWSROOXWLYHDFWZH
OOGR
7KHIROORZLQJDUHWKHPRVWFRPPRQLUUHJXODUIXWXUHIRUPV
FDEHUWREHFRQWDLQHGFDEUpFDEUiV
GHFLUWRVD\WHOOGLUpGLUiV
KDEHUWRKDYH DX[LOLDU\ KDEUpKDEUiV
KDFHUWRGRPDNHKDUpKDUiV
SRGHUWREHDEOHSRGUpSRGUiV
SRQHUWRSXWSRQGUpSRQGUiV

TXHUHUWRZDQWTXHUUpTXHUUiV
VDEHUWRNQRZVDEUpVDEUiV
VDOLUWRJRRXWVDOGUpVDOGUiV
WHQHUWRKDYHWHQGUpWHQGUiV
YDOHUWREHZRUWKYDOGUpYDOGUiV
YHQLUWRFRPHYHQGUpYHQGUiV

&RPSRXQGVRIWKHDERYHYHUEVDUHFRQMXJDWHGLQWKHVDPHZD\HJUHSRQHUWRUHSODFHUHSRQGUp
UHSRQGUiVUHWHQHUWRUHWDLQUHWHQGUpUHWHQGUiV6HHDOVR,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

$GMHFWLYHDJUHHPHQWDQGSRVLWLRQ7H[WSREODFLyQPXQGLDO O VXEXUELRVKDFLQDGRV O 


SREODFLyQXUEDQD O XQDJUDQGLYLVLyQ  7H[WDYLDFLyQLQWHUQDFLRQDO O FDPELR
FOLPiWLFR O HFRORJLVWDLQJOpV O DOWHUDFLRQHVFOLPiWLFDV O HWF VHH&KDSWHU
3UHSRVLWLRQV7KHUHDUHQXPHURXVSUHSRVLWLRQVLQERWKWH[WVDPRQJWKHVHHQGHFRQHQWUHVHJ~QD
VREUHSRU VHH&KDSWHU
3UHVHQWVXEMXQFWLYH7H[WSDUDTXHSRGDPRVVHJXLUKDFLHQGRFRPSUDV O KDVWDTXHHOJRELHUQR
GpPDUFKDDWUiV\FRPLHQFHDFHUUDU O  VHH&KDSWHU
,QILQLWLYH7H[WODUHGXFFLyQGHHPLVLRQHVTXHORVSDtVHVGHOD8(WHQGUiQTXHKDFHU O 
SRGUtDQSHUGHUVXVKRJDUHV O SDUDTXHSRGDPRVVHJXLUKDFLHQGRFRPSUDV O <QRGHMDUHPRV
GHKDFHUOR O 9LDMDUHQDYLyQPDWD O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHIXWXUHWHQVH

D (VWDU\R BBBBOLEUHHVWHILQGHVHPDQDGHHVRQRFDEHGXGD


E&XDQGRYD\DVDVXFDVD YHUW~ BBBBVXFROHFFLyQGHPLQLDWXUDV
F5RJHOLRKDGLFKRTXHQR VDOLU BBBBKDVWDHOMXHYHV
G9DPRVDKDFHUHVWRDKRUD\GHVSXpV KDEODU BBBBGHHVR
H/RVHTXLSRV MXJDU BBBBGRVSDUWLGRV
I 9HQLUW~ BBBBVRORRFRQWXQRYLD"
J6LVHJXtVWUDEDMDQGRDHVHULWPRSURQWR DJRWDURV BBBB
K6LWRGRPHVDOHELHQ SRGHU\R SDVDUXQRVGtDVFRQWLJRHQ0DGULG
L 7HQHUHOORV BBBBTXHSUHVWDUPXFKRPiVDWHQFLyQVLTXLHUHQDSUREDUHOH[DPHQ
M'LFHQTXHHQORVSUy[LPRVDxRV KDEHU BBBBXQDH[SORVLyQGHHVWUpV\SDUDOLEHUDUHVWHHVWUpV
SUDFWLFDUQRVRWURV BBBBPiVGHSRUWHVGHULHVJR
N6HJ~QHOSDUWHPHWHRUROyJLFRODPLWDGVXUSHQLQVXODU VHU BBBBODVQXEHV\SRUORVFKXEDVFRV(Q
&DQDULDVWDPELpQ KDEHU BBBBBWHPSHUDWXUDV VXELU BBBBXQSRFR
O$TXtHQHOLWLQHUDULRSRQHTXH KDFHUQRVRWURV BBBBXQDSDUDGDHQ6DQ$JXVWLQ
7KH&DPLQRGH6DQWLDJRLVDIDPRXVSLOJULPURXWHLQWKHQRUWKRI6SDLQZKLFKHYHU\\HDUDWWUDFWV
WKRXVDQGVRISLOJULPVVRPHZKRXVHOHVVWUDGLWLRQDOZD\VRIUHDFKLQJ6DQWLDJR2QHVXFKSLOJULPZDV
LQWHUYLHZHGUHFHQWO\DQGEHORZLVZKDWKHVDLG&KDQJHWKHXQGHUOLQHGYHUEVWRDSSURSULDWHIRUPVRI
WKHIXWXUHWHQVH
D9R\DKDFHUHO&DPLQRHQJORER3DUDPtHVODSULPHUDYH]
E0HYDDDFRPSDxDUPLDPLJR(GXDUGR3DUDpOHVODWHUFHUDYH]
F(QHOJORERYDPRVDOOHYDUORPtQLPR$VtQRYR\DWHQHUSUREOHPDVFRQHOSHVR<RYR\DJXLDUHO
JORER\(GXDUGRYDDVDFDUODVIRWRV
G&RPRWRGRVORVSHUHJULQRVYDPRVDDORMDUQRVHQORVDOEHUJXHV%XHQRORYDPRVDLQWHQWDU
7DPELpQYDPRVDEDMDUHQRWURVVLWLRVHVRVHJXUR
H4XHTXpYR\DKDFHUXQDYH]HQ6DQWLDJR"+RPEUHYR\DVHJXLUODVWUDGLFLRQHVSULPHURYR\DLUD
ODFDWHGUDOYR\DHQWUDUSRUODSXHUWDGHO2EUDGRLURYR\DUH]DUXQ3DGUH1XHVWURYR\DVXELUDO
FDPDUtQGHO$SyVWRO\ORYR\DDEUD]DU<PX\LPSRUWDQWHYR\DJROSHDUODFDEH]DWUHVYHFHVFRQWUD
ODLPDJHQGHOVDQWR(VWRPHYDDGDUVDELGXUtD\SUXGHQFLD
I1RYDPRVDYROYHUHQVHJXLGD9DPRVDTXHGDUQRVXQRVGtDV3HURXQDYH]GHYXHOWD(GXDUGRYDD
UHYHODUVXVIRWRV\RYR\DHVFULELUHOWH[WR\YDPRVDSXEOLFDUXQOLEURVREUHQXHVWUDDYHQWXUD
J(OOLEURYDDVDOLUGHQWURGHXQDxR9DPRVDSRQHUOHSRUWtWXOR$6DQWLDJRHQJORER/HYDD
JXVWDU
&RPSOHWHWKHTXHVWLRQVWKDWZHUHDVNHGLQWKLVLQWHUYLHZLQWKHIXWXUHWHQVH8VHWKHIRUPDOIRUPRI
DGGUHVVXVWHGRUXVWHGHV
D&yPR"
E4XLpQ"
F4Xp"
G'yQGH"
H4Xp"
I&XiQWRWLHPSR"
J&XiQGR"
+HUHLVDQRXWOLQHLWLQHUDU\IRUDJURXSRIVWXGHQWVZKRDUHYLVLWLQJDQHGXFDWLRQDOHVWDEOLVKPHQWLQD
6SDQLVKVSHDNLQJFRXQWU\WRGLVFXVVDMRLQWSURMHFW5HZULWHWKHLWLQHUDU\DVDSLHFHRIFRQWLQXRXV
SURVHXVLQJWKHIXWXUHWHQVH

0LpUFROHV
K
K
K

/OHJDGDDO,QVWLWXWR5HFLELPLHQWRSRUSDUWHGHOGLUHFWRU9LVLWDGHODVLQVWDODFLRQ
3UHVHQWDFLyQGHOJUXSRGHDOXPQRVGHO,QVWLWXWR
6DOLGDGHO&HQWUR9LVLWDDO$\XQWDPLHQWR&RPLGDHQHO$\XQWDPLHQWR

-XHYHV
K
K
K
K

7UDEDMRHQHODXOD
7UDEDMRHQHODXODFRQHOJUXSRGHDOXPQRVGHO,QVWLWXWR
$OPXHU]RHQODFDQWLQDGHO,QVWLWXWR
9LVLWDWXUtVWLFRFXOWXUDOGHOFHQWURGHODFLXGDG

9LHUQHV
K
K
K
K

5HYLVLyQGHOSUR\HFWR
&DIp
3ODQHVIXWXURVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUGXUDQWHHOUHVWRGHODxRKDVWDODSUy[LPDUH
&RPLGD7DUGHOLEUH

6iEDGR
'tDOLEUHSDUDYLVLWDV\FRPSUDV
'RPLQJR
K

6DOLGDDODHURSXHUWR9XHORGHUHJUHVR

3XWHDFKYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHILUVWSHUVRQVLQJXODURIWKHIXWXUHWHQVHWRIRUP\RXUWHQSRLQWSODQWR
EHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\
'(&/2*2

3DODEUDGHIRUMDGRUDPELHQWDO
(OUHVSHWRD\XGDDFRQVWUXLUXQPXQGRPHMRU (MHUFHU BBBBPLUROGHIRUMDGRUSURFXUDQGRTXH
WRGRVFXLGHPRVHOSODQHWDTXHFRPSDUWLPRV
(ODLUHOLPSLRHVIXQGDPHQWDOSDUDXQDYLGDVDQD 3URFXUDU BBBBFDPLQDURDQGDUHQELFLFOHWD 
HQOXJDUGHXVDUPHGLRVGHWUDQVSRUWHPRWRUL]DGRV\FRQWDPLQDQWHV
(ODJXDHVODFXQDGHWRGDIRUPDGHYLGD $KRUUDU BBBBODFDQWLGDGTXHXVRDOGXFKDUPHDO
ODYDUPHORVGLHQWHV\ODTXHVHSLHUGHHQODVOODYHV TXHJRWHDQ
/RVDQLPDOHV\ODVSODQWDVWLHQHQGHUHFKRDYLYLUPHMRU 3ODQWDU BBBBQXHYRViUEROHV\
FXLGDU BBBBWRGRVORVTXHKD\DPLDOUHGHGRUHQODVSOD]DVSDUTXHV\FDOOHV
8QDPELHQWHVDQRHVWiOLEUHGHEDVXUD (OHJLU BBBBSURGXFWRVELRGHJUDGDEOHV\HQHQYDVHV
UHWRUQDEOHVSURFXUDQGRUHGXFLUODFDQWLGDGGHGHVHFKRVTXHJHQHUR
/DHQHUJtDTXHFXLGR\DKRUURKR\PHVHUi~WLOPDxDQD $SDJDU BBBBODVOXFHV\WHOHYLVRUTXH
QDGLHHVWpXVDQGR
(OVLOHQFLRHVYDOLRVR\VDQR (YLWDU BBBBTXHVHWRTXHODERFLQDVLQQHFHVLGDGODVDODUPDVTXH
KDFHQPXFKRUXLGR\HOYROXPHQH[FHVLYRFXDQGRHVFXFKRP~VLFD

0LFDVDWDPELpQHVSDUWHGHOSODQHWD &XLGDU BBBBTXHQDGLHIXPHGHQWURGHODFDVD\TXH


XVHPRVFRPEXVWLEOHVOLPSLRV
/DWLHUUDVHJXLUiVLHQGRJHQHURVDVLVDEHPRVFXLGDUOD &XLGDU BBBBORVERVTXHVQR
FRQWDPLQDU ODVDJXDV\ SURWHJHU ODYLGDVLOYHVWUH
/DDWPyVIHUDKDFHSRVLEOHODYLGDHQODWLHUUD 3UHIHULU BBBBVLHPSUHORVSURGXFWRVTXHQRGDxHQ
ODFDSDGHR]RQR
'LDULR(O0HWURSROLWDQR&KLOH
,Q3HQLQVXODU6SDQLVKDQGDUHQELFLFOHWD LUHQELFLFOHWDODOODYH HOJULIR
:KDWGRHVWKHIXWXUHKROGIRUXV"
7KHWZRWH[WV\RXKDYHUHDGKDYHJLYHQ\RXVRPHLQGLFDWLRQV:ULWHGRZQ\RXUWKRXJKWVRQWKH
IROORZLQJTXHVWLRQV
&yPRVHUiODFLXGDGGHOIXWXURHQFXDQWRD
ODYLYLHQGD
ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH
HOFRPHUFLRODVFRPSUDV
ODVHJXULGDG"
4XpFDPELRVKDEUiHQQXHVWUDVYLGDVHQFXDQWRD
ODIDPLOLD
ODDOLPHQWDFLyQ
HORFLR
HOWUDEDMR"
'LVFXVV\RXUYLHZVZLWKDSDUWQHU'R\RXDJUHHLQ\RXUYLVLRQVRIWKHIXWXUH"

7KHFRQGLWLRQDO


7H[W

7KHDUWLFOHZKLFKIROORZVORRNVDWWKHIXWXUHRIPDQNLQGDQGWKHGLYLVLyQRIKXPDQEHLQJVLQWRWZRVSHFLHV
7KHPDLQJUDPPDWLFDOSRLQWLQWKLVDQGLQ7H[WEHORZLVWKHFRQGLWLRQDOWHQVHXVXDOO\DVVRFLDWHGZLWK
ZRXOGLQ(QJOLVK

(OIXWXURGHODUD]DKXPDQD
$OLJXDOTXHODVGRVHVSHFLHVKXPDQDVTXHHOHVFULWRU+*:HOOVGHVFULEHHQVXQRYHOD/DPiTXLQD
GHOWLHPSRQXHVWUDUD]DSRGUtDGLYLGLUVHHQGRVVXEHVSHFLHV
GHQWURGHPLODxRV$VtORFUHHHOWHyULFRGHODHYROXFLyQGHO/RQGRQ6FKRRORI(FRQRPLFV2OLYHU
&XUU\TXLHQWUDVDQDOL]DUGLYHUVRVHVFHQDULRVSUR\HFWyORVFDPELRVTXHDIHFWDUtDQDOKRPEUHHQ
HOIXWXUR
6HJ~QH[SOLFyODHYROXFLyQGHQXHVWUDDSDULHQFLDItVLFDHVWDUtDJXLDGDSRUIDFWRUHVFRPRODPD\RU
VHOHFWLYLGDGDODKRUDGHHOHJLUSDUHMD\ODH[FHVLYD
GHSHQGHQFLDWHFQROyJLFDTXHGHJUDGDUtDDOJXQDVFDSDFLGDGHVGHOKRPEUH
(OPRPHQWRFXPEUHSDUDODUD]DKXPDQDOOHJDUtDGHQWURGHPLODxRV
FXDQGRODFLHQFLD\ODWHFQRORJtDWHQJDQHOSRWHQFLDOGHFUHDUXQKiELWDWLGHDOSDUDODKXPDQLGDG&XUU\
H[SOLFDTXHODPHMRUGLHWD\QXWULFLyQKDUtDTXHODSREODFLyQVHDPiVDOWDVXSHUDQGRORVGRV
PHWURVGHHVWDWXUDFRPRSURPHGLR7DPELpQDOFDQ]DUHPRVORVDxRVGHYLGD/DLQJHQLHUtD
JHQpWLFDLPSODQWHVFLEHUQpWLFRV\DYDQFHVWHFQROyJLFRVQRVFRQYHUWLUtDQHQVHUHVFDVLSHUIHFWRV
3HURWUDVHVWHDXJHSRGUtDOOHJDUODGHJUDGDFLyQ/DH[FHVLYDGHSHQGHQFLDGHODWHFQRORJtD\ORV
DYDQFHVHQPHGLFLQDUHGXFLUtDQODKDELOLGDGQDWXUDOGHOKRPEUHSDUDOXFKDUFRQWUDHQIHUPHGDGHV
RLQFOXVRODFDSDFLGDGSDUDOOHYDUVHELHQFRQORVGHPiV
)LQDOPHQWHHQHOFXUVRGHORVSUy[LPRVPLODxRVORVKXPDQRVVHYROYHUtDQPiVVHOHFWLYRVDOD
KRUDGH
HOHJLUSDUHMDSURYRFDQGRTXHODHVSHFLHVHGLYLGDHQGRVVXEHVSHFLHVXQDFODVHDOWDJHQpWLFDGH
KRPEUHVDOWRVGHOJDGRVVDQRVDWUDFWLYRVLQWHOLJHQWHV\FUHDWLYRV(QFRQWUDVWHH[LVWLUtDXQDVXEFODVH
KXPDQDPiVELHQWRQWDIHD\SDUHFLGDDORVGXHQGHV
'LDULR/D7HUFHUD&KLOH
7H[W

2QDQHQWLUHO\GLIIHUHQWWKHPH7H[WFRQVLGHUVWKHGDPDJHFDXVHGE\FLYLOLVDWLRQWRWKH(DUWK
VIRUHVWV

1RVHVWDPRVIXPDQGRHOSODQHWD
/D7LHUUDKDSHUGLGRFDVLODPLWDGGHVXVERVTXHVHQORV~OWLPRVDxRVHOWLHPSRTXHKDFHTXHHO
KRPEUHDSUHQGLyDFXOWLYDU\GHMyGHUHFROHFWDU
VXDOLPHQWR(QWRQFHVQDFLHURQODDJULFXOWXUD\ODJDQDGHUtDFRQVLGHUDGDVSRUORVDQWURSyORJRVFRPR
ODVOODYHVTXHSXVLHURQHQPDUFKDHOPRWRUGHODFLYLOL]DFLyQ
$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHOVHUKXPDQRFRPSUREDUtDTXHHUDFDSD]GHWUDQVIRUPDUVXHQWRUQR)XHXQ
SULPHUSDVRTXHORGLIHUHQFLDUtDSDUDVLHPSUHGHOUHVWRGHORVDQLPDOHVSHURTXH
WDPELpQLQLFLDUtDHOFDPLQRKDFLDODGHIRUHVWDFLyQ/DDJULFXOWXUDQRVyORPHMRUyVXGLHWD\VX
HVSHUDQ]DGHYLGD'HSDVRWDPELpQFDPELyVXIRUPDGHYLYLUSURSRUFLRQiQGROHPiVWLHPSR
SDUDDFWLYLGDGHVTXHLQFUHPHQWDUtDQVXFDOLGDGGHYLGD
(VDVLWXDFLyQIDYRUHFHUtDODDSDULFLyQGHODDUWHVDQtDJHUPHQGHODIXWXUDLQGXVWULDTXHMXQWRD
OD
FXOWXUDDFDEDUtDSRUSRQHUHQPDUFKDXQDXPHQWRGHPRJUiILFRTXHQRLEDDUHWURFHGHUMDPiV\TXH
VHUtDLPSDUDEOH'HORVFLQFRRGLH]PLOORQHVGHKDELWDQWHVTXHORVELyORJRVFDOFXODQ
TXHKDEtDKDFHDxRVHOSODQHWDKDSDVDGRDDFRJHUDWRGDXQDSREODFLyQGHFHUFDGH
PLOORQHVGHVHUHVKXPDQRVHVWLPDGRVHQODDFWXDOLGDG
5HYLVWD&15(VSDxD

7KHFRQGLWLRQDO
86$*(

D/LNHWKH(QJOLVKZRXOGLQ,ZRXOGGRLWEXW,FDQWWKH6SDQLVKFRQGLWLRQDOLVXVHGIRUH[SUHVVLQJ
FRQGLWLRQV
ORVFDPELRVTXHDIHFWDUtDQDOKRPEUHHQHOIXWXUR 7O WKHFKDQJHVWKDWZRXOG
DIIHFWPDQNLQGLQWKHIXWXUH
QXHVWUDDSDULHQFLDItVLFDHVWDUtDJXLDGDSRU 7 RXUSK\VLFDODSSHDUDQFH
ZRXOGEHGHWHUPLQHGE\
(OPRPHQWRFXPEUHSDUDODUD]DKXPDQDOOHJDUtDGHQWURGHPLODxRV 7 7KH
FXOPLQDWLQJPRPHQWIRUWKHKXPDQUDFHZRXOGFRPHZLWKLQDWKRXVDQG\HDUV
ORVKXPDQRVVHYROYHUtDQPiVVHOHFWLYRV 7O KXPDQVZRXOGEHFRPHPRUH
VHOHFWLYH
E7RH[SUHVVWKHIXWXUHLQWKHSDVW
7KLVXVHRIWKHFRQGLWLRQDOLVFRPPRQLQMRXUQDOLVWLFVW\OH7H[WLVDJRRGH[DPSOHZKHUHDOOWKH
IRUPVRIWKHFRQGLWLRQDOFRUUHVSRQGWRWKLVXVDJH
$SDUWLUGHHVHPRPHQWRHOVHUKXPDQRFRPSUREDUtD 7O )URPWKDWPRPHQW
RQZDUGVKXPDQEHLQJVZHUHWRGLVFRYHU
(VDVLWXDFLyQIDYRUHFHUtD 7O 7KDWVLWXDWLRQZDVWRIDYRXU
VHUtDLPSDUDEOH 7O LWZDVWREHXQVWRSSDEOH

$QRWKHUFRQWH[WIRUWKLVXVHRIWKHFRQGLWLRQDOLVLQGLUHFWVSHHFK
'LMHURQTXHHVWHYHUDQRLUtDQD/RVQJHOHV7KH\VDLGWKLVVXPPHUWKH\
GJRWR/RV$QJHOHV
OYDURPHSURPHWLyTXHPHHVFULELUtDSHURQRORKL]R$OYDURSURPLVHGPHKHZRXOGZULWHWRPH
EXWKHGLGQ
W
7KHRULJLQDOVWDWHPHQWVLQWKHH[DPSOHVDERYHPLJKWEH
(VWHYHUDQRLUHPRVD/RVQJHOHV
7HSURPHWRTXH WHHVFULELUp
F:LWKPRGDOYHUEVOLNHGHEHUSRGHU
QXHVWUDUD]DSRGUtDGLYLGLUVHHQGRVVXEHVSHFLHV 7O WKHKXPDQUDFHPLJKW
EHFRPHGLYLGHGLQWRWZRVXEVSHFLHV
1RGHEHUtDVXFHGHU,WVKRXOGQ
WKDSSHQ
G)RUSROLWHQHVVLQVHQWHQFHVOLNHWKHIROORZLQJ
7HLPSRUWDUtDFHUUDUODYHQWDQD":RXOG\RXPLQGFORVLQJWKHZLQGRZ"
/HPROHVWDUtDTXHORGHMHDTXt":RXOG\RXPLQGLI,OHDYHLWKHUH"
0HKDUtDVXQIDYRU":RXOG\RXGRPHDIDYRXU"
H7RH[SUHVVVXSSRVLWLRQDQGXQFHUWDLQW\ZLWKUHJDUGWRVRPHWKLQJLQWKHSDVW
(QDTXHOWLHPSRpOWHQGUtDYHLQWHDxRV$WWKDWWLPHKHPXVWKDYHEHHQWZHQW\
6HUtDQODVGRVFXDQGRRFXUULy,WFRXOGKDYHEHHQWZRR
FORFNZKHQLWKDSSHQHG
/RVDEUtD-XOLD",ZRQGHUZKHWKHU-XOLDNQHZDERXWLW
)250$7,21
5HJXODUYHUEV

$VZLWKWKHIXWXUHWHQVHWKHFRQGLWLRQDOLVIRUPHGZLWKWKHZKROHLQILQLWLYHWRZKLFKWKHHQGLQJVDUH
DGGHG7KHHQGLQJVZKLFKDUHWKRVHRIWKHLPSHUIHFWWHQVHRIHUDQGLUYHUEV tD DUHWKHVDPHIRUDU
HUDQGLUYHUEV+HUHDUHWKUHHH[DPSOHV
HVWDUWREH
VHUWREH
YLYLUWROLYH

HVWDUtDHVWDUtDVHVWDUtDHVWDUtDPRVHVWDUtDLVHVWDUtDQ
VHUtDVHUtDVVHUtDVHUtDPRVVHUtDLVVHUtDQ
YLYLUtDYLYLUtDVYLYLUtDYLYLUtDPRVYLYLUtDLV
YLYLUtDQ

/DWLHUUDHVWDUtDKDELWDGDSRUGRVVXEHVSHFLHV7KHHDUWKZRXOGEHLQKDELWHGE\WZRVXEVSHFLHV
/RVVHUHVKXPDQRVVHUtDQFDVLSHUIHFWRV+XPDQEHLQJVZRXOGEHDOPRVWSHUIHFW
9LYLUtDPRVKDVWDORVDxRV:HZRXOGOLYHWR
,UUHJXODUYHUEV

6RPHYHUEVOLNHKDFHUWRGRPDNHDQGSRGHUWREHDEOHWRFDQKDYHWKHVDPHLUUHJXODUVWHPLQWKH
FRQGLWLRQDODVLQWKHIXWXUHWHQVH &KDSWHU EXWWKHHQGLQJVDUHWKHVDPHDVWKRVHRIUHJXODUYHUEV1RWH
WKHIROORZLQJH[DPSOHVLQ7H[W

3HURWUDVHVWHDXJHSRGUtDOOHJDUODGHJUDGDFLyQ 7O %XWDIWHUWKLVSHDNWKHUHPLJKWFRPH


DGHFOLQH
ODPHMRUGLHWD\QXWULFLyQKDUtDTXHODSREODFLyQVHDPiVDOWD 7O DEHWWHUGLHW
DQGQXWULWLRQZRXOGUHVXOWLQDWDOOHUSRSXODWLRQ
7KHIROORZLQJDUHWKHPRVWFRPPRQLUUHJXODUFRQGLWLRQDOIRUPV
FDEHUWREHFRQWDLQHGFDEUtDFDEUtDV
TXHUHUWRZDQWTXHUUtDTXHUUtDV
GHFLUWRVD\WHOOGLUtDGLUtDV
VDEHUWRNQRZVDEUtDVDEUtDV
KDEHUWRKDYH DX[LOLDU\ KDEUtDKDEUtDV VDOLUWRJRRXWVDOGUtDVDOGUtDV
KDFHUWRGRPDNHKDUtDKDUtDV
WHQHUWRKDYHWHQGUtDWHQGUtDV
SRGHUWREHDEOHWRSRGUtDSRGUtDV
YDOHUWREHZRUWKYDOGUtDYDOGUtDV
SRQHUWRSXWSRQGUtDSRQGUtDV
YHQLUWRFRPHYHQGUtDYHQGUtDV
&RPSRXQGIRUPVRIWKHYHUEVDERYHDUHLUUHJXODULQWKHVDPHZD\)RUH[DPSOH
SURSRQHUWRSURSRVHSURSRQGUtDSURSRQGUtDV
GHWHQHUWRGHWDLQGHWHQGUtDGHWHQGUtDV
6HHDOVR,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

$GMHFWLYHDJUHHPHQWDQGSRVLWLRQ7H[WODVGRVHVSHFLHVKXPDQDV O GLYHUVRVHVFHQDULRV O 


QXHVWUDDSDULHQFLDItVLFD O H[FHVLYDGHSHQGHQFLDWHFQROyJLFD O HOPRPHQWRFXPEUH
O HWF7H[WORV~OWLPRVDxRV O XQSULPHUSDVR O ODIXWXUDLQGXVWULD O
 HWF VHH&KDSWHU
$GYHUEV7H[W$Vt O FXDQGR O FRPR O FDVL O LQFOXVR O HWF7H[WFDVL O
 (QWRQFHV O VLHPSUH O WDPELpQ O MDPiV O HWF VHH&KDSWHU
'HILQLWHDUWLFOH7KHUHDUHQXPHURXVH[DPSOHVRIWKHXVHRIWKHGHILQLWHDUWLFOHLQWKHWH[WVDPRQJWKHVHWKH
IROORZLQJ7H[WODVGRVHVSHFLHVKXPDQDV O HOWHyULFR O ODHYROXFLyQ O ORVFDPELRV O
 ORVDxRVGHYLGD O HWF7H[WOD7LHUUD O ODPLWDG O ORV~OWLPRVDxRV
O ODDJULFXOWXUD\ODJDQDGHUtD O HWF VHH&KDSWHU
3UHWHULWHWHQVH7H[WGHMy O QDFLHURQ O SXVLHURQ O )XH O PHMRUy O FDPELy O
  VHH&KDSWHU
6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPtQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS

0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

0DNHWKHVHUHTXHVWVVRXQGPRUHSROLWHE\FKDQJLQJWKHYHUEWRWKHFRQGLWLRQDOIRUP
D3XHGHVSDVDUPHHODJXD"

E3XHGRKDEODUFRQODVHxRULWD%ODQFR"
F0HKDFHHOIDYRUGHVXELUHOHTXLSDMH"
G/HLPSRUWDHVSHUDUXQPRPHQWR"
H3XHGHGHFLUPHGyQGHHVWi&RUUHRV"
I0HSHUPLWHQH[SOLFDUOHVHOSUREOHPD"
8VHWKHFRQGLWLRQDOWRUHZULWHDQGH[SUHVVWKHVXSSRVLWLRQRUSUREDELOLW\LQWKHVHVHQWHQFHV
D3UREDEOHPHQWHHUDQODVRQFHGHODQRFKHFXDQGRHQWUDURQ
E6HJXUDPHQWHFRPSUDEDODURSDHQHO5DVWUR
F3UREDEOHPHQWHKDEtDFRPRPLOSHUVRQDVHQODPDQLIHVWDFLyQ
G6HJXUDPHQWHHUDQMyYHQHVORVTXHORKDFtDQ
H6HJXURTXHDODQFLDQROHGROtDODSLHUQDSRUVXPRGRGHDQGDU
:KHQWKHILUVWSKDVHRIWKH,QWHUQDWLRQDO6SDFH6WDWLRQZDVODXQFKHGDVSRNHVSHUVRQJDYHRXWWKH
IROORZLQJLQIRUPDWLRQ
DSDtVHVSDUWLFLSDUiQHQHOSUR\HFWRTXHFRVWDUiPiVGHPLOORQHVGHGyODUHV
E8QHVSDxROWRPDUiSDUWHHQODPLVLyQ
F/DHVWDFLyQHVSDFLDOPHGLUiORHTXLYDOHQWHDGRVFDPSRVGHI~WERO\VHUiXQHQRUPHODERUDWRULRHQ
HOTXHYLYLUiQ\WUDEDMDUiQVLHWHDVWURQDXWDV
G6XODERUSRQGUiDODOFDQFHGHOKRPEUHODH[SORUDFLyQGH0DUWH\WDPELpQSRUPHGLRGHVXV
LQYHVWLJDFLRQHVHQFRQWUDUHPRVYLGDPiVDOOiGHQXHVWURSODQHWD
8VHWKHFRQGLWLRQDOWRWXUQZKDWWKHVSRNHVSHUVRQVDLGLQWRLQGLUHFWVSHHFKEHJLQQLQJHDFKSRLQWLQWKH
IROORZLQJZD\
D'LMRTXH
E$VHJXUyTXH
F$ILUPyTXH
G$xDGLyTXH
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVSXWWLQJWKHILUVWYHUELQEUDFNHWVLQWRDSDVWWHQVHDQGWKHVXEVHTXHQWYHUE V
LQWRWKHFRQGLWLRQDOIRUP
D3HGUR HVWDU BBBBVHJXURGHTXHVXVSDGUHVQROH GHMDU BBBBVDOLUHVDQRFKH
E3LODU VDEHU BBBBPX\ELHQTXH-RDTXtQVHOR FRQWDU BBBBWRGRDVXQRYLR
F0DUWDPH SURPHWHU BBBBTXH YHQLU BBBBDWLHPSR\TXH WUDHU BBBBVXFDUQpGHFRQGXFLU
G1RV DGYHUWLUHOORV BBBBGHTXHQRV SRQHU BBBBSHJDV\DVtKDVLGR
H(OSURIHVRUOHV H[SOLFDU BBBBDORVHVWXGLDQWHVTXH WHQHU BBBBTXHKDFHURWUDHYDOXDFLyQ
I/RVWpFQLFRV GHFLU BBBBTXHQR WDUGDU BBBHQKDFHUORVDQiOLVLV
7KLVH[WUDFWLVWDNHQIURPDORQJHUDUWLFOHSURILOLQJWKHPRGHUQ6SDQLVKPDOH3XWWKHYHUEVEHORZLQWR
WKHWKLUGSHUVRQVLQJXODURIWKHFRQGLWLRQDODQGLQVHUWWKHPLQWRWKHWH[WLQWKHRUGHUJLYHQ
D YROYHU E FRPSUHQGHU F DVRPEUDUVH G VXIULU H OOHJDU
6LHOELVDEXORGHFXDOTXLHUQXHYRHVSDxROOHYDQWDUDODFDEH]DHVVHJXURTXHDIXHU]DGHVREUHVDOWRV
D BBBBDSRVWUDUODHWHUQDPHQWH1R E BBBBHOFRPSRUWDPLHQWRHQFDVDGHOELVQLHWRYDUyQ
GLVWULEX\pQGRVHPiVRPHQRVDODSDUODVWDUHDVGRPpVWLFDVFRQODPXMHU F BBBBDQWHHODIiQGHVX
GHVFHQGLHQWHSRUWUDEDMDUSRUKDFHUGLQHUR\JDVWDUTXHHVODUHOLJLyQFRQVXPLVWDGHOWLHPSRSUHVHQWH

(OELVDEXHOR G BBBBHOGHILQLWLYRLPSDFWRPRUWDODOFRQWHPSODUSRUHMHPSORHOFXOWRDOFXHUSRGH
VXELVQLHWRHODUPDULROOHQRGHURSDVFRQFRORUHVGHGXGRVDKRPEUtDODVFRORQLDVSDUDROHUELHQORV
DFHLWHVSDUDSRQHUWHUVDODSLHOODVOiPSDUDVGHUD\RVSDUDPDQWHQHUXQVHPSLWHUQREURQFHDGR(Q
ILQ H BBBBDODFRQFOXVLyQGHTXH(VSDxDKDEtDGHJHQHUDGR\FDtGRHQXQUHODMDPLHQWRDIHPLQDGRGH
ODVEXHQDVFRVWXPEUHV
5HYLVWD7LHPSR(VSDxD
+RZZRXOGRXUJUHDWJUDQGSDUHQWVUHDFWWRRXUOLYHVWRGD\":KDWFKDQJHVZRXOGWKH\QRWLFHDQGPDNH
WRWKHLUOLYHVWRDGDSWWRWRGD\
VZRUOG"
'LVFXVVZLWKDSDUWQHURUZULWHGRZQ\RXUWKRXJKWVXVLQJWKHFRQGLWLRQDOWHQVHWRH[SUHVVZKDWWKH\
ZRXOGGR
7H[WVXJJHVWVWKDWHYROXWLRQDU\IRUFHVZLOOPDNHXVDOOWDOOHU$QVZHUWKHIROORZLQJTXHVWLRQXVLQJWKH
FRQGLWLRQDOWHQVHWRH[SUHVV\RXULGHDV
&yPRFDPELDUtDWXYLGDVLIXHUDVPiVDOWRDTXpFRVDVSRGUtDVKDFHUTXHDKRUDQRSXHGHV\YLFH
YHUVD"
,QZKDWZD\ZRXOG\RXUOLIHFKDQJHLI\RXOLYHGLQ\RXULGHDOZRUOG"
'yQGHYLYLUtDV"
$TXpWHGHGLFDUtDV"
$GyQGHLUtDVGHYDFDFLRQHV"
&RQVLGHUWKHVHTXHVWLRQVDQGDGGPRUHWRGLVFXVVZLWKDSDUWQHUDQGRUZULWHDQDFFRXQWRIZKDW
FKDQJHV\RXULGHDOZRUOGZRXOGEULQJWR\RXUOLIH
)RUPRUHSUDFWLFHXVLQJWKHFRQGLWLRQDOLQLIFRQVWUXFWLRQVVHH&KDSWHUVDQG

7KHLQILQLWLYH


7H[W

7KHDUWLFOHZKLFKIROORZVJLYHVJHQHUDOJXLGHOLQHVRQKRZWRJHWILWLQGD\V<RXPD\EHXQIDPLOLDU
ZLWKVRPHRIWKHZRUGVLQWKHWH[WVRWU\WRJHWWKHJLVWRIZKDWLWVD\VLQ\RXUILUVWUHDGLQJWKHQJREDFN
WKURXJKLWORRNLQJXSVRPHRIWKHQHZZRUGV)LQDOO\UHDGLWDJDLQSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHJUDPPDUDQGWKH
ZD\VLQZKLFKLQILQLWLYHVKDYHEHHQXVHG

&yPRSRQHUVHHQIRUPDHQGtDV
$QWHVGHLQLFLDUXQSODQUHJXODUGHHQWUHQDPLHQWRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODFRQGLFLyQItVLFDGHODTXH
SDUWLPRV2EYLDPHQWHQRSXHGH
KDFHUORGHODPLVPDPDQHUDXQDSHUVRQDTXHQXQFDKDKHFKRHMHUFLFLRTXHRWUDKDELWXDGDDKDFHU
GHSRUWH(VLPSRVLEOHFRPSHQVDUHQGtDVORTXHQRVHKDKHFKRHQWRGDODYLGD
/RHVHQFLDOHVWHQHUXQEXHQHVWDGRGHVDOXGFRPHQ]DUFRQVHVLRQHVGHEDMDLQWHQVLGDGLUDXPHQWDQGR
SURJUHVLYDPHQWHORVHMHUFLFLRV\XQDYH]ILQDOL]DGRHOSODQVHJXLU
SUDFWLFDQGRHMHUFLFLRUHJXODUPHQWH/DUHJXODULGDGHVHOVHFUHWRGHODIRUPDItVLFD/DGXUDFLyQPiV
UHFRPHQGDEOHGHEHVHUGHHQWUH\PLQXWRVGHHMHUFLFLRDHUyELFR
GDGRTXHODVVHVLRQHVGHPHQRUGXUDFLyQQRVXSRQHQXQDPHMRUDGHODIRUPDItVLFD(QFXDQWRDOD
LQWHQVLGDGHVPX\LPSRUWDQWHKDFHUHOHMHUFLFLRGHWDOPDQHUDTXHQRV
SHUPLWDFRPSOHWDUODVHVLyQGHHQWUHQDPLHQWR6LQRVFDQVDPRVSURQWRODVROXFLyQQRHVRWUDTXH
KDFHUORPiVGHVSDFLR(QWUHODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHKDFHQORV
H[SHUWRVHVWiHOPDQWHQHUDOFRPHQ]DUXQSURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWRXQQLYHOGHHMHUFLFLRDHUyELFR
HVGHFLUDXQDLQWHQVLGDGHQTXHODHQHUJtDSDUDHOWUDEDMR
UHDOL]DGRVHREWHQJDHQPD\RUSURSRUFLyQGHODUHVSLUDFLyQ8QDEXHQDPDQHUDGHFRQWURODUTXHVH
PDQWLHQHXQULWPRDGHFXDGRFRQVLVWHHQTXHHOHMHUFLFLRQRVKDJDVXGDU
SHURQRVSHUPLWDKDEODUDOPLVPRWLHPSR(QWUHQDUPX\LQWHQVDPHQWHVREUHWRGRGXUDQWHODV
SULPHUDVVHVLRQHVWHQGUiPiVLQFRQYHQLHQWHVTXHYHQWDMDV\DTXHH[LVWHXQPD\RU
ULHVJRGHOHVLRQHVFDQVDQFLRFUyQLFR\GLVPLQXFLyQGHOUHQGLPLHQWRHQHOWUDEDMRRHQORVHVWXGLRVOR
TXHQRVSXHGHFRQGXFLUDDEDQGRQDUHOGHSRUWH$QWHVGHFRPHQ]DUDSUDFWLFDU
FXDOTXLHUGHSRUWHHVUHFRPHQGDEOHVRPHWHUVHDXQUHFRQRFLPLHQWRPpGLFRSDUDFRPSUREDUTXHHVWiV
HQSHUIHFWRHVWDGRItVLFR/DSUiFWLFDGHSRUWLYDGHPDQHUDHVSHFLDOSDUD
DTXHOODVSHUVRQDVTXHQRHVWiQH[FHVLYDPHQWHKDELWXDGDVREOLJDDXQHVIXHU]RTXHSXHGHFDXVDUVHULRV
LQFRQYHQLHQWHVHQRUJDQLVPRVFRQDOJ~QWLSRGHSUREOHPDItVLFR/RV

UHVXOWDGRVGHODVSUXHEDVPpGLFDVQRVD\XGDUiQDGHWHUPLQDUODIRUPDODFDQWLGDG\ODLQWHQVLGDGGHOD
DFWLYLGDGGHSRUWLYDTXHWHQHPRVODLQWHQFLyQGHSUDFWLFDU
5HYLVWD4XR(VSDxD

7KHLQILQLWLYH
86$*(

7KHLQILQLWLYHLVWKHIXOOIRUPRUGLFWLRQDU\IRUPRIWKHYHUEZKLFKLQ6SDQLVKLVH[SUHVVHGE\DVLQJOH
ZRUGHQGLQJLQDUHURULU HJKDEODUFRPHUYLYLU ,Q(QJOLVKWKLVLVPDGHXSRIWZRZRUGVWR
YHUE HJWRVSHDN 7KHUHDUHDQXPEHURILQILQLWLYHVLQWKHWH[WEXWWKHLUXVDJHYDULHVDV\RXZLOOVHH
IURPWKHQRWHVEHORZ([WUDH[DPSOHVKDYHEHHQJLYHQLQRUGHUWRLOOXVWUDWHSRLQWVQRWIRXQGLQWKHDUWLFOH
D$VDQRXQVRPHWLPHVSUHFHGHGE\HOWKHPDVFXOLQHVLQJXODUIRUPRIWKHGHILQLWHDUWLFOH1RWHKHUHWKH
XVHRIWKHLQJIRUPLQ(QJOLVKIRUWKH6SDQLVKLQILQLWLYH
(QWUHODVUHFRPHQGDFLRQHVHVWiHOPDQWHQHU O $PRQJWKHUHFRPPHQGDWLRQVLV
PDLQWDLQLQJ
(QWUHQDUPX\LQWHQVDPHQWH O 7UDLQLQJYHU\LQWHQVLYHO\
E$IWHUSUHSRVLWLRQVDQGSUHSRVLWLRQDOSKUDVHV
$QWHVGHLQLFLDUXQSODQ O %HIRUHVWDUWLQJDSURJUDPPH
SDUDFRPSUREDU O LQRUGHUWRFKHFN
6LPLODUO\DKDFHU O GHFRQWURODU O GHSUDFWLFDU O 
1RWHDJDLQWKHXVHRIWKHLQJIRUPLQ(QJOLVKWRWUDQVODWHPRVWRIWKHVHH[DPSOHV
F$IWHUPRGDOYHUEVVXFKDVSRGHUWREHDEOHFDQPD\GHEHUPXVWWHQHUTXHWRKDYHWRKDEHUTXHWR
EHQHFHVVDU\ &KDSWHU 
KD\TXHWHQHUHQFXHQWDODFRQGLFLyQItVLFD O LW
VQHFHVVDU\WRWDNHLQWRDFFRXQWWKH
SK\VLFDOFRQGLWLRQ
GHEHVHUGHHQWUH\PLQXWRV O LWPXVWEHEHWZHHQDQGPLQXWHV
SXHGHFDXVDU O LWPD\FDXVH
G$IWHUDQXPEHURIYHUEVPDQ\RIZKLFKPD\UHTXLUHDSUHSRVLWLRQ
FRQVLVWHHQTXHHOHMHUFLFLRQRVKDJDVXGDUSHURQRVSHUPLWDKDEODU O ,WFRQVLVWV
WKHH[HUFLVHPDNLQJXVVZHDWEXWDOORZLQJXVWRVSHDN
QRVD\XGDUiQDGHWHUPLQDU O 7KH\
OODOORZXVWRGHWHUPLQH
1RWHKRZHYHUWKDWZLWKWKHH[FHSWLRQRIDIHZYHUEV HJSHUPLWLUWRDOORZSURKLELUWRIRUELG
RUGHQDUPDQGDUWRRUGHU WKHLQILQLWLYHFDQQRWEHXVHGZKHQWKHVXEMHFWRIWKHILUVWYHUELVGLIIHUHQW
IURPWKDWRIWKHVHFRQGYHUE,QWKLVFDVH\RXQHHGWKHFRQVWUXFWLRQTXHVXEMXQFWLYH&RPSDUH
&RQVHJXtKDFHUOR,PDQDJHGWRGRLW&RQVHJXtTXHORKLFLHUD,JRWKLPKHUWRGRLW VHH&KDSWHUV
DQG 
H$IWHUDGMHFWLYHVLQSKUDVHVVXFKDVHVLPSRVLEOHLW
VLPSRVVLEOHHVLPSRUWDQWHLW
VLPSRUWDQWHV

GLItFLOLW
VGLIILFXOWSDUHFHIiFLOLWVHHPVHDV\UHVXOWDFDURLW
VH[SHQVLYH
(VLPSRVLEOHFRPSHQVDUHQGtDV O ,W
VLPSRVVLEOHWRPDNHXSLQGD\V
HVPX\LPSRUWDQWHKDFHUHOHMHUFLFLR O LW
VYHU\LPSRUWDQWWRGRH[HUFLVH
I3UHFHGHGE\DOXVXDOO\H[SUHVVHGLQ(QJOLVKZLWKRQLQJ
DOFRPHQ]DUXQSURJUDPD O RQVWDUWLQJDSURJUDPPH
J$IWHUYHUWRVHHDQGRtUWRKHDU
/RVYLVDOLUKDFHXQUDWR,VDZWKHPJRRXWDZKLOHDJR
-DPiVODKHRtGRFDQWDU,
YHQHYHUKHDUGKHUVLQJ
K,QSODFHRIWKHLPSHUDWLYHIRUJLYLQJGLUHFWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
6HJXLUKDVWDHOSUy[LPRVHPiIRUR&RQWLQXHDVIDUDVWKHQH[WWUDIILFOLJKWV
1RDGHODQWDU'RQRWRYHUWDNH
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

0RGDOYHUEVKD\TXHWHQHU O QRSXHGHKDFHUOR O GHEHVHU O QRVSXHGHFRQGXFLU O


 SXHGHFDXVDU O  VHH&KDSWHU
$GMHFWLYHDJUHHPHQWDQGSRVLWLRQXQSODQUHJXODU O ODFRQGLFLyQItVLFD O ODPLVPDPDQHUD O
 XQEXHQHVWDGR O EDMDLQWHQVLGDG O HWF VHH&KDSWHU
$GYHUEVREYLDPHQWH O QXQFD O SURJUHVLYDPHQWH O UHJXODUPHQWH O SURQWR O 
GHVSDFLR O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ




%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPtQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS

0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

0DNHDVHQWHQFHIURPWKHWZRSDUWVXVLQJWKHSUHSRVLWLRQLQEUDFNHWVDQGPDNLQJDQ\QHFHVVDU\FKDQJHV
7KHQWUDQVODWHWKHVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK
([DPSOH6DOLyGHOFXDUWRQRKL]RUXLGR VLQ
6DOLyGHOFXDUWRVLQKDFHUUXLGR 6KHZHQWRXWRIWKHURRPZLWKRXWPDNLQJDQRLVH
D)XHURQD6DODPDQFDDSUHQGLHURQHVSDxRO SDUD
E(VWR\DTXtQRKDJRQDGD VLQ
F(QWUyHQHOVDOyQHQFHQGLyODOX] DO
G3ULPHURFHQDPRVOXHJRVDOLPRV GHVSXpVGH
H/OHJDURQOODPDURQDVXVDPLJRV DO
I6HIXHQRGLMRQDGD VLQ
J,QLFLDURQHOSURJUDPDSULPHURDFXGLHURQDOPpGLFR DQWHVGH

K0DUWDFRPSUyPHGLDGRFHQDGHKXHYRVKL]RXQDWRUWLOOD SDUD
L3ULPHURYLVLWDURQHOFDVWLOOROXHJRFRPSUDURQUHFXHUGRV GHVSXpVGH
M+DEOyFRQ-XDQSULPHUROH\yODFDUWD DQWHVGH
3XWWKHVHZRUGVLQWRWKHFRUUHFWRUGHUWRPDNHPHDQLQJIXOVHQWHQFHV
DSRGHUQRD\XGDUWHVLHQWREDHVSHUD0DGULGLU
FFRQ,QpVVHJXLUQRORVTXLVRHMHUFLFLRV
GHMHUFLFLRHVKDFHULPSRUWDQWHPX\
HHVFXFKDUDSUHQGHUTXHKD\SDUD
ILUSRUTXHQRDOWHQJRJLPQDVLRSXHGRWUDEDMDUTXH
JSRQHUVHLPSRVLEOHVLQHVHMHUFLFLRHQIRUPDKDFHU
KFRPSUDUSDUDFRFKHTXLHUHQ(VSDxDDXQLU
LEDMyDFHLWHDVXSHUPHUFDGRDO0DUWDFRPSUDU
MWHQHUSRGHU,JQDFLRGHEHWDQWRPXFKRVRSRUWDUDJXDQWHSDUD
7UDQVODWHLQWR6SDQLVKWDNHFDUHWRXVHWKHLQILQLWLYHZLWKRUZLWKRXWDSUHSRVLWLRQZKHUHQHFHVVDU\
D$VWKH\ZHQWLQWKH\EHJDQVLQJLQJE,KHDUGWKHPVLQJLQJ
F7KHEHVWWKLQJDERXWOLYLQJKHUHLVEHLQJDEOHWRJRWRWKHWKHDWUH
G7KHZRUVWWKLQJDERXWOLYLQJLQWKHPHWURSROLVLVEHLQJVRIDUIURPWKHFRXQWU\VLGH
H/LIHLQWKHFRXQWU\LVRSHQLQJWKHZLQGRZDQGVHHLQJKHDULQJDQGVPHOOLQJ1DWXUH
I*RLQJWRWKHJ\PLVDJRRGZD\RIJHWWLQJILW
J6KHLVLQFDSDEOHRIJLYLQJXSVPRNLQJ
K+HGHQLHVKDYLQJKHOSHGWKHWKLHYHV
L%HLQJDEOHWRWDONWRKHUGDXJKWHULVKHURQO\FRQVRODWLRQ
M7KH\JRWERUHGGRLQJWKHVDPHWKLQJRYHUDQGRYHUDJDLQ
3XWWKHVHKRVWHOUXOHVLQWR6SDQLVKXVLQJWKHLQILQLWLYH
D1RVPRNLQJE'RQRWXVH
F1RVKRZHUVEHIRUHR
FORFN
G'RQRWOHDYHFORWKHVLQWKHFKDQJLQJURRPV
H3XWWKHOLJKWVRXWEHIRUHPLGQLJKW
I&OHDUWKHWDEOHDIWHUHDWLQJ
J:DVKXS
K%HGVPXVWEHPDGHRQDUULYDO

7KHJHUXQG


7H[W

7KLVDUWLFOHFRQVLGHUVWKHPDLQUHDVRQVIRUWKHJUHHQKRXVHHIIHFWDQGLWVFRQVHTXHQFHV7KHJUDPPDU
IRFXVHVRQWKHXVHRIYHUEIRUPVVXFKDVLQFUHPHQWDQGRLQFUHDVLQJSURGXFLHQGRSURGXFLQJZKLFKDUH
NQRZQDVJHUXQGV5HDGWKHWH[WDQGQRWHKRZWKHVHKDYHEHHQXVHG

(OHIHFWRLQYHUQDGHUR
/DSULQFLSDOFDXVDGHOHIHFWRLQYHUQDGHURHVODDFFLyQGHOKRPEUH'HVGHORVLQLFLRVGHOD5HYROXFLyQ
,QGXVWULDODILQDOHVGHOVLJOR;9,,,
VHKDQHVWDGRSURGXFLHQGR\OLEHUDQGRPLOORQHVGHWRQHODGDVGHJDVHV\SDUWtFXODVSDUWHGHODVFXDOHV
VHKDQLGRDFXPXODQGRHQODDWPyVIHUDTXHURGHDHOSODQHWDDJXGL]DQGRDVtHO
OODPDGRHIHFWRLQYHUQDGHUR
(VODDWPyVIHUDTXHUHFXEUHHOSODQHWDODTXHSHUPLWHODH[LVWHQFLDGHIRUPDVVXSHULRUHVGHYLGDHQOD
7LHUUDPHUFHGDXQDGREOHDFFLyQSRUXQ
ODGRILOWUDDTXHOODSDUWHGHORVUD\RVVRODUHVTXHVRQGDxLQRVSDUDODVIRUPDVYLYDVLPSLGLHQGRTXH
OOHJXHQKDVWDODVXSHUILFLHSRUHORWURHYLWDTXHORVUD\RVGHOVROUHERWHQHQODFRUWH]D
WHUUHVWUH\VHSLHUGDQHQHOHVSDFLR*UDFLDVDODDWPyVIHUDKDVWDSRUGHODHQHUJtDVRODUTXH
OOHJDDOD7LHUUDTXHGDDWUDSDGDDTXtHOHYDQGRDVtODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOSODQHWDGHO
PLVPRPRGRTXHORKDFHQORVYLGULRVRORVSOiVWLFRVWUDQVSDUHQWHVGHQWURGHXQLQYHUQDGHUR
6LQRIXHUDSRUODDWPyVIHUDOD7LHUUDVHUtDXQJLJDQWHVFRVRUEHWHGHKLHORFRQ
XQDWHPSHUDWXUDPHGLDLQIHULRUHQJUDGRVFHQWtJUDGRVDODWHPSHUDWXUDPHGLDDFWXDOGRQGHVyOR
IRUPDVGHYLGDPX\VLPSOHV\SULPLWLYDVSRGUtDQH[LVWLU
3HURWRQHODGDV\WRQHODGDVGHJDVHV\SDUWtFXODVSURGXFLGDVSRUODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVIyVLOHV
LQFHQGLRVGHERVTXHV\RWUDVIXHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQODQ]DGDVDODDWPyVIHUD
HVWiQLQFUHPHQWDQGRQRWDEOHPHQWHHOHIHFWRLQYHUQDGHURRFDVLRQDQGRHOUHFDOHQWDPLHQWRJHQHUDOL]DGR
TXH\DVHKDSURGXFLGR\VHJXLUiSURGXFLpQGRVHHQORVDxRVVXFHVLYRV
5HYLVWD7LHPSR(VSDxD

7KHJHUXQG
86$*(

9HUEIRUPVVXFKDVKDEODQGRVSHDNLQJFRPLHQGRHDWLQJVDOLHQGRJRLQJRXWDUHNQRZQDVJHUXQGV
6RPHRIWKHXVHVRIWKHJHUXQGFRUUHVSRQGWRWKDWRIWKHLQJYHUEIRUPLQ(QJOLVKZKLOHRWKHUVDUH
GLIIHUHQW
D7KHJHUXQGPD\IXQFWLRQDVDNLQGRIDGYHUEWRUHIHUWR
L$QDFWLRQZKLFKLVVLPXOWDQHRXVZLWKRUFRPSOHPHQWDU\WRWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHPDLQYHUE
VHKDQLGRDFXPXODQGRDJXGL]DQGRDVt O WKH\KDYHEHHQEXLOGLQJXSWKXV
ZRUVHQLQJ
ILOWUDORVUD\RVVRODUHVLPSLGLHQGRTXH O LWILOWHUVWKHVXQ
VUD\V
SUHYHQWLQJWKHPIURP
LL&DXVH
9LHQGRTXHHUDWDQWDUGHGHFLGtLUPH &RPRHUDWDQWDUGH 6HHLQJWKDWLWZDVVRODWH,GHFLGHG
WROHDYH
LLL0DQQHU
6HDFHUFyDPtVRQULHQGR FRQXQDVRQULVD +HVKHDSSURDFKHGPHVPLOLQJ
LY$FRQGLWLRQ
7UDEDMDQGRDVtOOHJDUiVPX\OHMRV 6LWUDEDMDVDVt :RUNLQJOLNHWKDW\RX
OOJRIDU
Y&RQFHVVLRQ
,QVLVWLyHQKDFHUORVDELHQGRORGLItFLOTXHHUD DXQTXHVDEtD +HVKHLQVLVWHGRQGRLQJLW
NQRZLQJKRZGLIILFXOWLWZDV
E:LWKHVWDULQWKHFRQWLQXRXVWHQVHV
VHKDQHVWDGRSURGXFLHQGR\OLEHUDQGR O WKH\DUHEHLQJSURGXFHGDQGUHOHDVHG
HVWiQLQFUHPHQWDQGR O WKH\DUHLQFUHDVLQJ
F:LWKLUWRLQGLFDWHWKDWWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUERFFXUVJUDGXDOO\
VHKDQLGRDFXPXODQGR O WKH\KDYHEHHQDFFXPXODWLQJ
G:LWKVHJXLUDQGFRQWLQXDUWRGHQRWHFRQWLQXLW\
VHJXLUi RUFRQWLQXDUi SURGXFLpQGRVH O LWZLOOFRQWLQXHRFFXUULQJ
H:LWKYHQLUWRGHQRWHGXUDWLRQRUUHSHWLWLRQ
(VWRYLHQHSDVDQGRGHVGHKDFHPXFKRWLHPSR7KLVKDVEHHQJRLQJRQIRUDORQJWLPH
I:LWKDFDEDUDQGWHUPLQDUWRLQGLFDWHDUHVXOW
$FDEDURQ7HUPLQDURQGLYRUFLiQGRVH7KH\HQGHGXSJHWWLQJGLYRUFHG

J:LWKOOHYDUDQGDQH[SUHVVLRQRIWLPHWRH[SUHVVFRQWLQXLW\
/OHYRGRVDxRVYLYLHQGRDTXt,KDYHEHHQOLYLQJKHUHIRUWZR\HDUV
K:LWKTXHGDUVHWRLQGLFDWHGXUDWLRQLQWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUE
6HTXHGyPLUiQGRPHILMDPHQWH+HVKHFDUULHGRQVWDULQJDWPH
L:LWKDQGDUWRH[SUHVVWKHLGHDRIJRLQJDURXQGGRLQJVRPHWKLQJ
$QGDEXVFDQGRWUDEDMR+HVKH
V JRLQJURXQG ORRNLQJIRUZRUN
63$1,6+*(581'$1'(1*/,6+,1*',))(5(1&(6

7KHUHDUHLPSRUWDQWGLIIHUHQFHVLQXVHEHWZHHQWKH6SDQLVKJHUXQGDQGWKH(QJOLVKLQJIRUP
D7KH6SDQLVKHTXLYDOHQWRIWKH(QJOLVKLQJIRUPXVHGDVDQRXQLVQRUPDOO\WKHLQILQLWLYH
7HOOLQJKLPZLOOQRWKHOSDWDOO(OGHFtUVHORQRD\XGDUiHQQDGD
E7KH6SDQLVKJHUXQGLVQRWQRUPDOO\XVHGDVDQDGMHFWLYH
$VZLPPLQJVXLW8QWUDMHGHEDxR
7KHIDOOLQJOHDYHV/DVKRMDVTXHFDHQ
F$IWHUDSUHSRVLWLRQ6SDQLVKXVHVWKHLQILQLWLYHQRWWKHJHUXQG VHH&KDSWHU 
$IWHUKDYLQJOXQFK'HVSXpVGHKDEHUDOPRU]DGR
6KHOHIWZLWKRXWVD\LQJJRRGE\H6HIXHVLQGHVSHGLUVH
G$FWLRQVLQYROYLQJGLIIHUHQWVXEMHFWVRIWHQH[SUHVVHGZLWKLQJLQ(QJOLVKUHTXLUHGLIIHUHQWFRQVWUXFWLRQV
LQ6SDQLVK
,ORYHEHLQJVHQWIORZHUV0HHQFDQWDTXHPHPDQGHQIORUHV
:HOLNHKHUGDQFLQJ1RVJXVWDVXIRUPDGHEDLODU
H'LIIHUHQWDFWLRQVSHUIRUPHGE\DVLQJOHVXEMHFWDUHXVXDOO\H[SUHVVHGLQ6SDQLVKZLWKDQLQILQLWLYHQRW
ZLWKWKHJHUXQG
,KDWHJRLQJWREHGODWH2GLRDFRVWDUPHWDUGH
:HHQMR\WDNLQJDZDONLQWKHHYHQLQJ1RVDJUDGDVDOLUGHSDVHRSRUODWDUGH
)250$7,21

7RIRUPWKHJHUXQGUHPRYHWKHHQGLQJRIWKHLQILQLWLYHDQGDGGDQGRWRWKHVWHPRIDUYHUEVDQGLHQGR
WRWKDWRIHUDQGLUYHUEVHJKDEODQGRFRPLHQGRYLYLHQGR$IHZYHUEVIRUPWKHJHUXQGLQDVOLJKWO\
GLIIHUHQWZD\
DLHQGREHFRPHV\HQGRZKHQWKHVWHPRIWKHYHUEHQGVLQDYRZHO&RPPRQH[DPSOHVDUHFDHU
FD\HQGR WRIDOOIDOOLQJ FUHHUFUH\HQGR WREHOLHYHEHOLHYLQJ OHHUOH\HQGR WRUHDG
UHDGLQJ RtUR\HQGR WRKHDUKHDULQJ 
7KHJHUXQGRILULV\HQGR
E0RVWYHUEVLQLUZKLFKFKDQJHWKHVWHPLQWKHWKLUGSHUVRQRIWKHSUHWHULWHKDYHDVLPLODUFKDQJHLQWKH

JHUXQG$PRQJWKHPZHILQGWKHIROORZLQJ
,QILQLWLYH

UGSHUVRQVSUHWHULWH JHUXQG


GXUPLHQGR VOHHSLQJ
PXULHQGR G\LQJ
DVNLQJIRU
SLGLHQGR
IHHOLQJ
VLQWLHQGR
FRPLQJ
YLQLHQGR

GRUPLU
PRULU
SHGLU
VHQWLU
YHQLU

GXUPLyGXUPLHURQ
PXULyPXULHURQ
SLGLySLGLHURQ
VLQWLyVLQWLHURQ
YLQRYLQLHURQ

F7KHJHUXQGRIGHFLULVGLFLHQGRVD\LQJDQGWKDWRISRGHULVSXGLHQGREHLQJDEOHWR
G7KHJHUXQGKDVDSDVWIRUPPDGHXSRIWKHJHUXQGRIKDEHUDQGWKHSDVWSDUWLFLSOHHJKDELHQGR
WHUPLQDGRKDYLQJILQLVKHG
326,7,212)35212816:,7+7+(*(581'

3URQRXQVDUHQRUPDOO\DGGHGWRWKHJHUXQGXQOHVVWKLVLVSUHFHGHGE\DILQLWHYHUELQZKLFKFDVHWKH
SURQRXQFDQHLWKHUJREHIRUHWKHILQLWHYHUERUEHDWWDFKHGWRWKHHQGRIWKHJHUXQG,IWKHSURQRXQLVDGGHG
WRWKHJHUXQG\RXQHHGWRSODFHDZULWWHQDFFHQWRQWKHDLQDQGRRUWKHHLQLHQGR
9LpQGRODDVtSUHIHUtQRKDEODUOH6HHLQJKHUOLNHWKDW,SUHIHUUHGQRWWRVSHDNWRKHU
(VWR\WHUPLQiQGRORRU/RHVWR\WHUPLQDQGR,DPILQLVKLQJLW
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

5HODWLYHSURQRXQVODVFXDOHV O TXH ODQG ODTXH O  VHH&KDSWHU


3RUDQGSDUDSRUXQODGRSRUHORWUR O SDUDODVIRUPDV O VLQRIXHUDSRU O 
SURGXFLGDVSRU O  VHH&KDSWHU
6XEMXQFWLYHSUHVHQWDQGLPSHUIHFWLPSLGLHQGRTXHOOHJXHQ O HYLWDTXHUHERWHQ\VHSLHUGDQ
O VLQRIXHUDSRU O  VHH&KDSWHUVDQG

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ




%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&KRRVHDYHUEIURPWKHOLVWDQGSXWLWLQWRWKHJHUXQGIRUPWRFRPSOHWHWKHVHQWHQFHV

D/RVQLxRVHVWiQHQHOMDUGtQ"
1RHVWiQHQVXFXDUWRBBBB
E&yPRYDDSDVDUHOYHUDQR5RVDULR"
BBBBHQXQEDU
F4XpOHGLMLVWHDOSROLFtD"

BBBB4XHYLDGRVMyYHQHVTXHVDOLHURQ
G&yPRSXHGRDKRUUDUHQHUJtD"
BBBBHVWDVERPELOODVSRUXQDVGHEDMRFRQVXPR
H<FyPRSXHGRDKRUUDUDJXD"
BBBBODGXFKDHQOXJDUGHODEDxHUD
I<0DUJDULWD"
BBBBWDQJRVFRQ(UQHVWR
J3RUTXpKL]RWDOYLDMH"
BBBB3RUTXHDODOXQDWHQGUtDH[SHULHQFLDV~QLFDV
K&yPRFRQVHJXLVWHQRWDVWDQEXHQDV"
BBBB
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHFRQWLQXRXVWHQVH
D3RUTXpQRYLQLHURQWXVDPLJRV"
3RUTXH WUDEDMDU BBBB
E6HSXHGHKDEODUFRQODVHxRUD&DOYR"
(QHVWHPRPHQWR DWHQGHU BBBBDXQFOLHQWH
F4XpSDVD"
1RVp VHJXLUQRVRWURV BBBBODVLQVWUXFFLRQHV\GHUHSHQWHODPiTXLQDHVWDOOy
G)XLVWHLVDHVTXLDUHOILQGHVHPDQD"
6tSHURODQLHYH GHUUHWLUVH BBBB
H/OHJDPRVWDUGH"
%XHQRXQSRFR\D VHUYLUHOORV BBBBODFHQD
I+DVYLVWRD(VWHEDQ\VXIDPLOLD~OWLPDPHQWH"
/RVYLHQDJRVWR SUHSDUDUVHHOORV SDUDODPXGDQ]D
J4XpKDFpLVDKRUD"
1DGD 'HVFDQVDU BBBB
K3RUTXpKDVSXHVWRHVDFDUD"
 5HtUVHHOORV BBBBGHPt
L+DVHQWUHJDGRHOLQIRUPH"
6tSHUR EHEHU BBBBFDIpWRGDODQRFKHSDUDWHUPLQDUOR
M<7HUHVD"
7RGDYtD YHVWLUVH BBBB
N1RVYDPRV\D"
(VSHUDXQPRPHQWLWR SRQHUVH\R BBBBODVERWDV
O+DVYLVWRODVQXHYDVXUEDQL]DFLRQHV"
6t FRQVWUXLUHOORV BBBBFDVDVSRUWRGDODFRVWD
5HSODFHWKHXQGHUOLQHGZRUGVZLWKJHUXQGVPDNLQJRWKHUDGMXVWPHQWVZKHUHQHFHVVDU\
D(O3UHVLGHQWHVDOLyDOEDOFyQ\VDOXGyDODVPDVDV
E6LPHHVFULEHVDHVWDGLUHFFLyQODFDUWDOOHJDUi
F$OPLVPRWLHPSRTXHQRVD\XGDVDSUHQGHUiV
G6HJXLPRVXWLOL]DQGRQXHVWURVFRFKHVDXQTXHVDEHPRVGHOGDxRTXHHVWRFDXVDDOHQWRUQR
H3DVyODQRFKHHQHOWUHQ\OH\y/DPXHUWHGH$UWHPLR&UX]
I0LHQWUDVGHVFDQVDEDHQHO3LULQHRVHROYLGyGHWRGRVVXVSUREOHPDV
J(QFRQWUyDVXPDGUHTXHOORUDED

K6LPLHQWHVDVtQROOHJDUiVDQLQJXQDSDUWH
L$OVDOLUGHFDVDGLPRVFRQ$OHMDQGUR\VXPXMHU
M0LHQWUDVFDPLQDEDWRGROHSDUHFtDPiVIiFLO
N9DSRUODFDOOH\DOPLVPRWLHPSRHVFXFKDP~VLFD
O6yORVOWUDEDMDVUHDOL]DUiVWXVVXHxRV
)RUPVHQWHQFHVIURPWKHFRQVWLWXHQWSDUWVDVLQWKHH[DPSOHWKHQWUDQVODWHLQWR(QJOLVK
([DPSOH(OYLUDXQDxRUHIRUPDUVXFDVD
(OYLUDOOHYDXQDxRUHIRUPDQGRVXFDVD
 (OYLUDKDVEHHQUHQRYDWLQJKHUKRXVHIRUD\HDU
D/RVDJULFXOWRUHVGRVDxRVSODQWDUERVTXHV
E6RItDVHLVPHVHVLUDOWUDEDMRHQDXWRE~V
F/RVRILFLQLVWDVDxR\PHGLRUHFLFODUHOSDSHO
G1RVRWURVPXFKRWLHPSRUHGXFLUQXHVWURFRQVXPRGHHOHFWULFLGDG
H/RVHFRORJLVWDVPiVGHWUHLQWDDxRVFUHDUFRQFLHQFLDVREUHORVSHOLJURVTXHFRUUHHOSODQHWD
I&DUORVVHLVDxRVHQVHxDUIUDQFpVHQOD(VFXHODGH,GLRPDV
J/RVFDPSHVLQRVVLJORVFXOWLYDUHVWDVWLHUUDV
K*ORULDXQDxR\DLQYHVWLJDUODGHVDSDULFLyQGHODDEHMD
L3HSHQRPXFKRWLHPSRYHQGHUUHORMHV
M(VWHJUXSRGHMyYHQHVYDULRVDxRVLUD*XDWHPDODGHYROXQWDULRV
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVXVLQJWKHEUDFNHWHGYHUEWRPDNHDJHUXQGFRQVWUXFWLRQ7KHQVWXG\HDFKRQH
WKLQNLQJDERXWWKHPHDQLQJ
D/DVXFLHGDGVHDFXPXODHQHOIRQGRGHOPDU HVWDU
E/DVLWXDFLyQPHMRUD LU
F1RWDPRVXQDXPHQWRGHOQLYHOGHOPDUGHVGHKDFHYDULRVDxRV YHQLU G6HJ~QORVHFRORJLVWDVHO
KRPEUHGHVWUXLUiHOSODQHWD DFDEDU
H(OKRPEUHFRQWDPLQDODDWPyVIHUDGHVGHORVLQLFLRVGHOD5HYROXFLyQ,QGXVWULDO YHQLU
I/RVPXQLFLSLRVLQVWDODQFRQWHQHGRUHVHVSHFtILFRVSDUDORVGLVWLQWRVWLSRVGHEDVXUD HVWDU J/RV
IDEULFDQWHVGHYLGULRDSR\DUiQHOUHFLFODGRFRPRXQDPHGLGDDFWLYDDIDYRUGHOPHGLRDPELHQWH
VHJXLU
K3RFRDSRFRHVWDPRVFDPELDQGRQXHVWURVKiELWRVDOWLUDUODEDVXUD LU
L&RQHOFUHFLHQWHQ~PHURGHYLDMHVWXUtVWLFRVVHGDxDUiODQDWXUDOH]DGHODV,VODV*DOiSDJRV
DFDEDU
M6LORVJODFLDUHV\SDUWHGHORVSRORVVHGHUULWHQDOPLVPRULWPRTXHDKRUDHOQLYHOGHOPDU
DXPHQWDUiHQODV]RQDVFRVWHUDV VHJXLU
N(OFDPELRFOLPiWLFRVHLQWHQVLILFDDPHGLGDTXHODFRQWDPLQDFLyQUHFDOLHQWDHOSODQHWD HVWDU
O<DFDPELDQGHRSLQLyQORVSROtWLFRVDQWHWRGRVORVLQGLFLRV\SURQyVWLFRV LU
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVXVLQJDQGDULUVHJXLUTXHGDUVHRUYHQLUJHUXQGDFFRUGLQJWRZKLFKVHHPVWKH
PRVWDSSURSULDWHWRWKHFRQWH[W
D0LKHUPDQRGLFHDWRGRHOPXQGRTXHVR\WRQWDE3RFRDSRFRHVWDPRVDSUHQGLHQGR
F7RGDYtDHVWiVIXPDQGRDSHVDUGHORTXHWHKDGLFKRHOPpGLFR
G)HUQDQGR\-DYLHUEXVFDQXQDSDUWDPHQWR
H(VWXYLPRVFKDUODQGRKDVWDDOWDVKRUDVGHODQRFKH

I3RFRDSRFRHVWR\FRQRFLHQGRODFLXGDG
J7RGDYtDWLUDPRVODEDVXUDVLQVHSDUDUOD
K(VFULEtDWRGRORTXHRtD
L(VHDOFDOGHEXVFDH[FXVDVSDUDMXVWLILFDUODFRUUXSFLyQ
M7RGDYtDSLHQVDQORPLVPRDSHVDUGHORTXHDFDEDQGHYHU
N'HVGHKDFtDWLHPSR3DEORQRWDEDXQGRORUVRUGRHQODHVSDOGD
O0LUDPRVORVFXDGURVWRWDOPHQWHFRQPRYLGRV
7UDQVODWHWKH(QJOLVKLQWR6SDQLVKWRFRPSOHWHWKHVHVHQWHQFHV
D3RUHIHFWRGHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOORVSRORVZLOOHQGXSPHOWLQJ
E0XFKRVFLHQWtILFRVGHVPLHQWHQHOSpVLPRHVWDGRGHVDOXGGHOD7LHUUDDFFXVLQJWKH
HQYLURQPHQWDOLVWVRIVHQVDWLRQDOLVP
F6HVDEHTXHVLODHPLVLyQGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURQRVHOLPLWDODVWHPSHUDWXUDVZLOOFDUU\RQ
LQFUHDVLQJ
G$KRUDWHQHPRVTXHVHSDUDUODEDVXUDGHSRVLWLQJSODVWLFVDQGWLQVLQRQHEDJDQGWKURZLQJ
RUJDQLFPDWHULDOLQWRDQRWKHUEDJ
H/DVODYDGRUDVGHDOWDWHFQRORJtDGHWHFWDQDXWRPiWLFDPHQWHODFDQWLGDG\WLSRGHURSDDODYDU
FRQVXPLQJRQO\WKHQHFHVVDU\ZDWHUDQGHOHFWULFLW\
I%\UHF\FOLQJJODVVVHDKRUUDODPDWHULDSULPDFRQTXHVHIDEULFDHOFULVWDO
J(QODVVHOYDVWURSLFDOHVODGHIRUHVWDFLyQLVWKUHDWHQLQJWKHLQGLJHQRXVSRSXODWLRQV
K(QORVPiVGHDxRVTXHWHPSHUDWXUHVKDYHEHHQUHFRUGHGORVDxRVPiVFDOXURVRV
FRUUHVSRQGHQDORVDxRVPiVUHFLHQWHV
6HHDOVR&KDSWHU7KHLQILQLWLYHIRUZD\VWKDW(QJOLVKLQJFDQEHUHQGHUHGLQ6SDQLVK
6HH&KDSWHU6HUDQGHVWDUIRUPRUHSUDFWLFHRIWKHJHUXQGZLWKHVWDU



0RGDOYHUEV


7H[W

$UHDGHUZKRVHKXVEDQGIDLQWHGGXHWRVWUHVVZURWHWRDKHDOWKPDJD]LQHVHHNLQJDGYLFH7KLVOHWWHUDQG
7H[WVDQGEHORZFRQWDLQVHYHUDOH[DPSOHVRIPRGDOYHUEVVXFKDVVROHUWREHDFFXVWRPHGWRGHEHU
PXVWWHQHUTXHWRKDYHWRZKLFKDUHIROORZHGE\DQLQILQLWLYH5HDGWKHOHWWHUVDQGVWXG\WKHZD\VLQ
ZKLFKWKH\KDYHEHHQXVHG
(OGHVPD\RSRUHVWUpV

'HVGHKDFHXQPHVPLPDULGRWLHQHXQQXHYRWUDEDMRTXHOHH[LJHPXFKRGHVJDVWHWDQWRItVLFRFRPR
SVLFROyJLFR/OHJDWRGDVODVQRFKHVFDQVDGR\SRUODPDxDQDVXHOHOHYDQWDUVHVLQIXHU]DVSHUR
VLJXHDGHODQWHFRQWRGR+DFHXQDVHPDQDHVWiEDPRVGHVD\XQDQGR\GH
UHSHQWHFXDQGRTXLVRSDUDUVH VHFD\y(OPpGLFRGLMRTXHIXHXQVLPSOHGHVPD\R\TXHVHWHQtD
TXHUHODMDUSHUR\RQRTXHGpPX\FRQIRUPHFRQHVWDUHVSXHVWD0HSRGUtDQDFODUDUTXpIXHORTXH
SDVy\TXpGHEHKDFHU"
*UDFLHOD3pUH]5HYLVWD%XHQD6DOXG$UJHQWLQD
3HQLQVXODU6SDQLVKOHYDQWDUVH
7H[W

7KLVWH[WSUHVHQWVDOHWWHUIURPVRPHRQHDVNLQJIRUDGYLFHRQVXQEHGV
/DVFRQIOLFWLYDVFDPDVVRODUHV

(VWR\PX\DVXVWDGDSRUTXHWRGRHOLQYLHUQRIXOD/DFDPDVRODU\KDFHXQWLHPSROHtTXHHUDPX\
PD/R\TXHSRGtDSURYRFDUDOJXQDVHQIHUPHGDGHVHQODSLHO4XLVLHUDVDEHUVYHVWDLQIRUPDFLyQHV
UHDO\TXpRSLQDQ/RVPpGLFRVFRQUHVSHFWRDOWHPDGH/DVFDPDVVRODUHV
$GHPiVTXLVLHUDTXHPHGLJDQFXiQWRWLHPSRVHSXHGHWRPDUVRODVt\TXpFXLGDGRVKD\TXHWHQHU
)ORUHQFLD0DVVLQL5HYLVWD%XHQD6DOXG$UJHQWLQD
7H[W

7KHOHWWHULQ7H[WFRPHVIURPDSURIHVVLRQDOYROOH\EDOOSOD\HUVHHNLQJDVHFRQGRSLQLRQDERXWDPHGLFDO
FRQGLWLRQ

/DDQHPLD\HOGHSRUWH

6R\GHSRUWLVWDMXHJRDOYR/HLERLGHVGHKDFHFLQFRDxRV\WHQJRXQDH[LJHQFLDItVLFDPX\JUDQGH
SRUTXHVXHORHQWUHQDUWRGRV/RVGtDVGRVKRUDV\/RVILQHVGHVHPDQDVLHPSUHGHERMXJDUDOJ~Q
SDUWLGR+DFHXQRVGtDVPHVHQWtPX\PDOFRPRVYHVWXYLHUDGpELO\HOPpGLFR
PHGLMRTXHWHQtDTXHKDFHUPHXQDQiOLVLVGHVDQJUH\GHRULQD$OOtVDOLyTXHWHQtD/RVJOyEXORV
URMRVPX\EDMRV\TXHPHIDOWDEDKLHUUR DQHPLD (OPpGLFRPHLQGLFyTXHGHEtDVHJXLUXQ
WUDWDPLHQWRPX\FRPSOHWRGHYLWDPLQDV\TXHQRSRGtDKDFHUGHSRUWHKDVWDTXHPLRUJDQLVPRVH
HTXLOLEUDUD!(VWRGHEHVHUDVt"1RSXHGRVHJXLU
HQWUHQDQGR"
-RUJH0DUWtQH]5HYLVWD%XHQD6DOXG$UJHQWLQD

0RGDOYHUEV
86$*(

0RGDODX[LOLDU\YHUEVDUHXVHGZLWKWKHLQILQLWLYHWRH[SUHVVDFHUWDLQLQWHQWLRQRUPRRGZLWKUHJDUGWRWKH
DFFRPSDQ\LQJLQILQLWLYH%HORZDUHWKHPDLQ6SDQLVKPRGDOYHUEVDQGWKHLUVSHFLILFXVDJH([WUDH[DPSOHV
KDYHEHHQJLYHQWRLOOXVWUDWHXVDJHQRWIRXQGLQWKHWH[WV
D6ROHU RFKDQJHVLQWRXH WREHDFFXVWRPHGWRXVXDOO\LVXVHGIRUH[SUHVVLQJKDELWXDODFWLRQVLQ
UHODWLRQWRWKHSUHVHQW LQWKHSUHVHQWWHQVH RUWKHSDVW LQWKHLPSHUIHFWWHQVH DVDQDOWHUQDWLYHWRXVLQJ
WKHSUHVHQWDQGWKHLPSHUIHFW7KLVPRGDOYHUELVJHQHUDOO\LQIUHTXHQWLQ/DWLQ$PHULFD
VXHOHOHYDQWDUVHVLQIXHU]DV 7O  IRUVHOHYDQWD KHXVXDOO\JHWVXSZLWKRXWHQHUJ\
VXHORHQWUHQDUWRGRVORVGtDVGRVKRUDV 7O ,XVXDOO\WUDLQIRUWZRKRXUVHYHU\GD\

6ROtDQYLVLWDUQRVDPHQXGR IRU1RVYLVLWDEDQ 7KH\XVHGWRYLVLWXVRIWHQ


E4XHUHU HFKDQJHVLQWRLH QRUPDOO\WUDQVODWHVWRZDQWEXWGHSHQGLQJRQWKHFRQWH[WLWFDQKDYHRWKHU
PHDQLQJVDVZHOO7KHIRUPVTXLVLHUDDQGTXHUUtD,
GOLNHDUHFRPPRQLQSROLWHRIIHUVDQGUHTXHVWV
ZKLOHWKHLPSHUIHFWWHQVHIRUPTXHUtDZDQWHGWRLVDOVRXVHGLQSROLWHDGGUHVV7KHSUHWHULWHIRUPTXLVR
QRUPDOO\WUDQVODWHVWULHGWR
FXDQGRTXLVRSDUDUVHVHFD\y 7O ZKHQKHWULHGWRJHWXSKHIHOO
4XLVLHUD R4XHUtD VDEHUVL 7O ,
GOLNHWRNQRZLI
F7HQHUTXHWRKDYHWRH[SUHVVHVREOLJDWLRQDQGVWURQJQHHG
VHWHQtDTXHUHODMDU 7O KHKDGWRUHOD[
WHQtDTXHKDFHUPHXQDQiOLVLVGHVDQJUH\GHRULQD 7O ,KDGWRKDYHDEORRGDQG
XULQHWHVW
G3RGHUWREHDEOHWRWRPDQDJHFDQPD\LVXVHGWRH[SUHVV
L5HTXHVWVZKLFKZKHQXVHGLQWKHFRQGLWLRQDOFRQYH\PRUHIRUPDOLW\DQGSROLWHQHVVWKHHTXLYDOHQW
RIFRXOG\RX"RUZRXOG\RX"LQ(QJOLVK
0HSRGUtDQDFODUDU" 7O &RXOG\RXH[SODLQ"

LL3RVVLELOLW\
SRGtDSURYRFDU 7O LWFRXOGFDXVH
VHSXHGHWRPDUVRODVt 7O RQHFDQVXQEDWKHWKLVZD\
1RWHWKHXVHRIWKHLPSHUIHFWLQWKHILUVWH[DPSOH7KHFRQGLWLRQDOSRGUtDFRXOGDQGWKHSUHVHQWIRUP
SXHGHFDQDUHHTXDOO\YDOLGLQWKLVFRQWH[W
LLL$OORZLQJDQGSURKLELWLQJXVXDOO\WUDQVODWLQJPD\RUFDQLQ(QJOLVK
PHLQGLFyTXHQRSRGtDKDFHUGHSRUWH 7O KHWROGPHWKDW,FRXOGQRWGRDQ\
VSRUW
1RSXHGRVHJXLUHQWUHQDQGR" 7O &DQ
W,JRRQWUDLQLQJ"2
3RGHPRVSDVDU"0D\ZHFRPHLQ"
LY$ELOLW\
1RSXGHHQWHQGHUOH,GLGQ
WPDQDJHWRXQGHUVWDQGKLPKHU
7KHXVHRIWKHLPSHUIHFW1RSRGtDHQWHQGHUOHZRXOGFKDQJHWKHPHDQLQJRIWKLVVHQWHQFHLQWR,
FRXOGQ
WXQGHUVWDQGKLPKHU
H'HEHUPXVWRXJKWWRVKRXOGH[SUHVVHV
L2EOLJDWLRQ
TXpGHEHKDFHU" 7O ZKDWPXVWKHGR"
ORVILQHVGHVHPDQDVLHPSUHGHERMXJDUDOJ~QSDUWLGR 7O DWZHHNHQGV,PXVWDOZD\V
SOD\DJDPH
PHLQGLFyTXHGHEtDVHJXLUXQWUDWDPLHQWR 7O KHWROGPHWKDW,VKRXOGIROORZD
FRXUVHRIWUHDWPHQW
(VWRGHEHVHUDVt" 7O 0XVWLWEHOLNHWKDW"
'HEHUtDVYHUXQPpGLFR<RXVKRXOGRXJKWWRVHHDGRFWRU
'HEHUtDVLUFRQHOOD<RXRXJKWWRJRZLWKKHU
LL6XSSRVLWLRQ
6WULFWO\VSHDNLQJZKHQH[SUHVVLQJVXSSRVLWLRQGHEHUVKRXOGEHIROORZHGE\WKHSUHSRVLWLRQGH
0RVW6SDQLVKVSHDNHUVKRZHYHUZLOOXVHLWZLWKRXWGH
'HEHQ GH VHUODVVHLV,WPXVWEHVL[R
FORFN
'HEH GH HVWDUHQFDVD+HVKHPXVWEHDWKRPH
I+DEHUTXHWREHQHFHVVDU\LVDQLPSHUVRQDOIRUPXVHGLQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODU
TXpFXLGDGRVKD\TXHWHQHU 7O ZKDWSUHFDXWLRQVLW
VQHFHVVDU\WRWDNH
+DEUiTXHYHQGHUOR,W
OOEHQHFHVVDU\WRVHOOLW
J+DEHUGHPXVWWRKDYHWRLQGLFDWHVPLOGREOLJDWLRQDQGLVJHQHUDOO\XQFRPPRQLQFROORTXLDOVSHHFK
LQ6SDLQ,Q0p[LFRLWLVXVHGIRUH[SUHVVLQJVXSSRVLWLRQ
+HPRVGHWHUPLQDUORKR\ 2EOLJDWLRQ :HKDYHWRILQLVKLWWRGD\
+DGHKDEHUVDOLGR 6XSSRVLWLRQ +HVKHPXVWKDYHJRQHRXW

K6DEHUIROORZHGE\WKHLQILQLWLYHPHDQVWRNQRZKRZWR
1RVpFRQGXFLUPDQHMDU /$P ,GRQ
WNQRZKRZWRGULYH
86,1*48(5(5$1'32'(5:,7+7+(68%-81&7,9(

1RWHWKDWTXHUHUDQGSRGHUFDQDOVREHIROORZHGE\DVXERUGLQDWHFODXVHLQWURGXFHGE\TXHZLWKDYHUE
LQWKHVXEMXQFWLYH VHH&KDSWHUVDQG 7KLVNLQGRIFRQVWUXFWLRQRFFXUVZKHQWKHVXEMHFWRIWKHPDLQ
YHUELVGLIIHUHQWIURPWKDWRIWKHVXERUGLQDWHFODXVH
TXLVLHUDTXHPHGLJDQ 7O ,
GOLNH\RXWRWHOOPH
3XHGHTXHOOHJXHQKR\,W
VSRVVLEOHWKDWWKH\PD\DUULYHWRGD\
6$%(5)2//2:('%<48(

6DEHULVIROORZHGE\TXHZKHQPHDQLQJWRNQRZ
6pTXHPHD\XGDUiQ,NQRZWKH\ZLOOKHOSPH
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3UHVHQWWHQVHLQGLFDWLYH7H[WWLHQH O H[LJH O OOHJD O VXHOH O VLJXH O HWF7H[W
HVWR\ O HV O RSLQDQ O  VHH&KDSWHU
3UHWHULWHDQGLPSHUIHFWWHQVHV7H[WHVWiEDPRVGHVD\XQDQGR O FXDQGRTXLVRSDUDUVHVHFD\y O
 HOPpGLFRGLMRTXHIXH O TXHVHWHQtDTXHUHODMDU O HWF7H[WIXLDODFDPD O OHtTXH
HUDPDOR O TXHSRGtDSURYRFDU O 7H[WPHVHQWtPX\PDO O PHGLMRTXHWHQtDTXHKDFHUPH
XQDQiOLVLV O PHLQGLFyTXHGHEtDVHJXLUXQWUDWDPLHQWR O HWF VHH&KDSWHUVDQG
6HUDQGHVWDU7H[WHVWiEDPRVGHVD\XQDQGR O IXHXQVLPSOHGHVPD\R O TXpIXHORTXH
SDVy" O 7H[WHVWR\PX\DVXVWDGD O HUDPX\PDOR O VLHVUHDO O 7H[WVR\
GHSRUWLVWD O FRPRVLHVWXYLHUDGpELO O (VWRGHEHVHUDVt" O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&RUUHFWWKHVHVHQWHQFHV
D4XLHURYR\D0p[LFRGHYDFDFLRQHV
E&XiQWRWLHPSRSRGHPRVQRVTXHGDPRVDTXt"
F'HEpLVKDEOiLVFRQ-XDQFXDQWRDQWHV
G4XLHUHVYLHQHVFRQPLJR"
H'HEHPRVWRPDPRVODVFRVDVFRQFDOPD
I7RGRVORVGtDVVXHOHKDFHGRVKRUDVGHHMHUFLFLR
J4XLpQGLFHTXH3HSHVDEHWRFDODJXLWDUUD"
K1RTXHUHPRVWUDEDMDPRVPiVKRUDVSRUPHQRVGLQHUR

L0DUWDQRSXHGHVDOHHVWDQRFKH
M6ROHPRVGDPRVXQSDVHRSRUODWDUGHDQWHVGHFHQDU
5HZULWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJWKHYHUEVROHURUGHEHUDFFRUGLQJWRFRQWH[W
D1RUPDOPHQWHMXHJRXQSDUWLGRGHDMHGUH]GHVSXpVGHODFHQD
E'HFRVWXPEUHORVDEXHORVHFKDEDQODVLHVWDGHVSXpVGHFRPHU
F(VLPSRUWDQWHTXHQRWRPHVHOVROHQWUHODVGRV\ODVVHLV
G3RUORJHQHUDOYDPRVDODSLVFLQDGRVYHFHVSRUVHPDQD
H3RUTXpQRSHGtVD\XGD"
I/RPHMRUHVWRPDUXQDDVSLULQDVLWHGXHOHODFDEH]D
J*HQHUDOPHQWHWRPiEDPRVODVYDFDFLRQHVFRQORVDPLJRV
K-RUJHQRVDOHVXSRQJRTXHHVWiHVWXGLDQGR
L3RUUHJODJHQHUDOHQWUHQDEDGRVYHFHVDODVHPDQD
M0HLPDJLQRTXHHVWiHQSOHQDIRUPDFRQWRGRHOHMHUFLFLRTXHKDFH
N6HJ~QORVH[SHUWRVHVDFRQVHMDEOHTXHWRPHPRVFLQFRSRUFLRQHVGHIUXWD\YHUGXUDSRUGtD
O1RUPDOPHQWHQRVUHXQLPRVHQODFDIHWHUtDDOVDOLUGHOWUDEDMR
7HQHUTXHKD\TXHGHEHU&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKWKHPRVWDSSURSULDWHYHUEIRUWKH
FRQWH[W
D(OPpGLFROHGLMRDOPDULGRGH*UDFLHODTXHBBBBUHODMDUVH
EBBBBWHQHUFXLGDGRFRQODVFDPDVVRODUHV
F1RVHBBBBWRPDUHOVROHQH[FHVR
G7HQJRKRUDFRQHOPpGLFRGHQWURGHGLH]PLQXWRVBBBBLUPHDKRUDPLVPR
H)ORUHQFLDQRBBBBXVDUODFDPDVRODUFRQWDQWDIUHFXHQFLD
I3DUDHQFRQWUDUXQEXHQWUDEDMRBBBBVDEHUKDEODURWURVLGLRPDV
J(QHVWHSDtVBBBBSUHRFXSDUQRVSRUDSUHQGHURWURVLGLRPDV
K0DUtDBBBBHVWXGLDUPXFKRVLTXLHUHDSUREDUORVH[iPHQHVHVWXGLDUDOPHQRVFLQFRKRUDVGLDULDV
LBBBBUHVHUYDUPHVDHQHOUHVWDXUDQWH%XOLFRQPXFKDDQWHODFLyQ
M(OPpGLFROHKDGLFKRD3DWULFLRTXHQRBBBBHQWUHQDUWDQWR
NBBBBGDUQRVSULVDVLQRSHUGHUHPRVHOWUHQ
O/DHQWUDGDDOPXVHRHVJUDWXLWDORVPLpUFROHVORVRWURVGtDVBBBBSDJDU
&RPSOHWHWKHIROORZLQJWH[WZLWKWKHPLVVLQJPRGDOYHUEVSRGHUGHEHUVROHUDQGKD\TXHLQWKH
FRUUHFWIRUPV
(OVROHVEXHQRFRQWUDODGHSUHVLyQIDYRUHFHODSURGXFFLyQGHYLWDPLQD'\HYLWDLQIHFFLRQHV3HUR
WRPDGRHQH[FHVRBBBBSURYRFDUFiQFHUGHSLHOGHOTXHFDGDDxRVHGLDJQRVWLFDQQXHYRV
FDVRV 3DUDDSURYHFKDUVXVYLUWXGHVVLQVXIULUVXVSHUMXLFLRVBBBBUHFRUGDUTXH QRSRUWRPDU
PXFKRHOVRODFRVWXPEUDPRVPiVDQXHVWUDSLHO/RVUD\RVGHVROVRQDFXPXODWLYRVH[SOLFDOD
GRFWRUD%DUEDUD*LOFKUHVWGHUPDWyORJDGHOD8QLYHUVLGDGGH%RVWRQ (VWDGRV8QLGRV (VWRKDFHTXH
YD\DQGHELOLWDQGRQXHVWURVLVWHPDGHIHQVLYRGHPRGRTXHHOH[FHVRGHUDGLDFLyQTXHSURSRUFLRQDPRV
DOFXHUSRBBBBSDVDUQRVIDFWXUDDxRVPiVWDUGHFXDQGRXQDOHVLyQHQODSLHOOOHJXHLQFOXVRDGHJHQHUDU
HQPHODQRPD1RBBBBROYLGDUTXHSRQHUVHPRUHQRHVXQDFWRGHGHIHQVDGHODHSLGHUPLVIUHQWHDOD
DJUHVLyQGHORVUD\RVXOWUDYLROHWDDxDGHODGRFWRUD /RVSUREOHPDVBBBBDSDUHFHUHQSHUVRQDV
FRQSLHOFODUDTXHQRUPDOPHQWHQRWRPDQHOVRO\TXHGHUHSHQWHORKDFHQGHPDQHUDLQWHUPLWHQWHH
LQWHQVD(OPD\RUULHVJRGHDSDULFLyQGHPHODQRPDVHSURGXFHFXDQGRODLUUDGLDFLyQVRODUVHUHFLEHHQ
ODLQIDQFLD/DH[SRVLFLyQLQGLVFULPLQDGDDOVROHQHVWDpSRFDGHODYLGDBBBBVHUPX\LPSRUWDQWH

5HYLVWD4XR(VSDxD
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D&DQ\RXSOD\WKHJXLWDU"
E:HXVXDOO\VSHQWWKHPRUQLQJRQWKHEHDFK
F:K\KDYH\RXJRWWRJR"
G,I\RXZDQWWRVXQEDWKH\RXVKRXOGXVHDJRRGVXQFUHDP
H,WPXVWQRWEHIRUJRWWHQWKDWWKHVXQ
VUD\VFDQEHKDUPIXO
I+HXVHGWRZRUNWHQKRXUVDGD\XQWLOWKHGRFWRUWROGKLPWKDWKHKDGWRUHOD[
J7RWUDYHORQWKH$9(\RXKDYHWRERRN\RXUVHDWVLQDGYDQFH
K3HSH\RXVKRXOGSD\PRUHDWWHQWLRQ
L2IFRXUVH,NQRZKRZWRFRRN
M:H
OOKDYHWRJHWXSHDUO\WRPRUURZ
N'R\RXKDYHWREHDJRRGFRRNWREHDEOHWRPDNHWKLVGLVK"
O,I\RXFDQGULYH\RXFRXOGKLUHDFDUDQGWUDYHOURXQGWKHLVODQG
:KHQRQKROLGD\WKLQNRIDQGZULWHGRZQ
DDWKLQJWKDW\RXZDQWWRGR
EDWKLQJWKDW\RXFDQGR
FDWKLQJWKDW\RXXVXDOO\GR
GDWKLQJWKDW\RXVKRXOGGR
HDWKLQJWKDW\RXKDYHWRGR
IDWKLQJWKDWKDVWREHGRQH
&RPSDUHDQGFRPPHQWRQ\RXUOLVWZLWKDSDUWQHU



3DVVLYHDQGLPSHUVRQDOVHQWHQFHV


7H[W

7H[WLZDUQVDERXWWKHWKUHDWSRVHGWRFRDVWDODUHDVE\SRSXODWLRQLQFUHDVHLQGXVWULDOSROOXWLRQDQG
WRXULVP7KHJUDPPDULQWKLVWH[WDQGLQ7H[WEHORZIRFXVHVRQSDVVLYHVHQWHQFHVH[SUHVVHGLQ(QJOLVK
WKURXJKWKHFRQVWUXFWLRQWREHWKHSDVWSDUWLFLSOHDVLQ,WLVGRQH7KH\ZLOOEHEXLOW

$OHUWDVREUHDOWHUDFLyQGHFRVWDVGHOPXQGR
'HDFXHUGRFRQORVDQiOLVLVHIHFWXDGRVSRUHO,QVWLWXWR0XQGLDOGH5HFXUVRVFHUFDGHOGHO
WHUULWRULRDG\DFHQWHDORVHFRVLVWHPDVFRVWHURVGHOPXQGRKD
VLGRDOWHUDGRRGHVWUXLGRGHELGRSULQFLSDOPHQWHDODFUHFLHQWHGHPDQGDSRUWHUUHQRVTXHOXHJRVRQ
GHVWLQDGRVDODFRQVWUXFFLyQGHFDVDVDODLQGXVWULD\DODUHFUHDFLyQ/DVSREODFLRQHV
FRVWHUDVHVWiQDXPHQWDQGR\DPHGLGDTXHVHLQFUHPHQWDQODSUHVLyQVREUHORVHFRVLVWHPDVFRVWHURV
WDPELpQFUHFH
6HHVWLPDTXHPiVGHPLOSURGXFWRVTXtPLFRVVLQWpWLFRVKDQVLGR
GHVFDUJDGRVHQORVRFpDQRVGHOPXQGR6yORXQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHHOORVKDVLGRFRQWURODGR\
pVWHFRUUHVSRQGHDDTXpOORVUHODFLRQDGRVFRQVDOXGKXPDQD\QRFRQLPSDFWR
HFROyJLFR
(ORUJDQLVPRVHxDODTXHGHFRQWLQXDUODSHUPDQHQWHPRGLILFDFLyQGHVWUXFFLyQGHHVDViUHDVVH
SRQGUiHQJUDYHSHOLJURODFDSDFLGDGGHODV
FRVWDVSDUDPDQWHQHUODELRGLYHUVLGDGSURYHHUSHVFDKRJDUHV\QHJRFLRV\UHGXFLUODSROXFLyQ\OD
HURVLyQ
'LDULR/D7HUFHUD&KLOH
7H[W

7KHDUWLFOHZKLFKIROORZVORRNVDWWKHGHVWUXFWLRQRIWKH$PD]RQDQGRXWOLQHVWKHSODQVEHLQJHVWDEOLVKHG
E\WKH%UD]LOLDQJRYHUQPHQWWRKDOWDQGUHYHUWWKHSURFHVVRIGHVWUXFWLRQ

$OUHVFDWHGHOD$PD]RQLD
/D7LHUUDSLHUGHFDGDDxRPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHERVTXHQDWLYR6HHVWLPDTXHFDGDGRV
VHJXQGRVVHSLHUGHXQDVXSHUILFLHHTXLYDOHQWHDXQD
FDQFKDGHI~WERO(QFXDWURPLQXWRVVHKDEUiQGHVWUXLGRKHFWiUHDVGHiUEROHVORTXHH[SOLFDSRU

TXpVyORTXHGDYLYRHOGHORVERVTXHVRULJLQDULRVGHOSODQHWD
/D$PD]RQLDQRKDHVWDGRH[HQWDGHODGHVWUXFFLyQHQVHULH(OGHODPDGHUDTXHVHH[WUDHGH
HVWD]RQDVHFRUWDVLQSHUPLVR/DFRQWULEXFLyQGHORVERVTXHVDPD]yQLFRVDOD
SURGXFFLyQWRWDOGHPDGHUDEUDVLOHxDKDFUHFLGRHQGRVGpFDGDVGHODO
3DUDUHVFDWDUHVWDUHJLyQGHFDUDFWHUtVWLFDV~QLFDVTXHSRVHHHOGHODVHVSHFLHVGHOPXQGRHO
JRELHUQRGH%UDVLOFRQHODSR\RGHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGHO'HVDUUROORLPSOHPHQWDUiXQSUR\HFWR
GHHFRWXULVPRTXHSUHWHQGHHOUHVFDWHHFRQyPLFRPHGLRDPELHQWDO\VRFLDO
GHODUHJLyQ6HSUHYpODFRQVWUXFFLyQGHJUDQGHVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUDVHFUHDUiQYHLQWH
SDUTXHV\iUHDVGHSURWHFFLyQDPELHQWDO7DPELpQVHLQFOX\HODFDSDFLWDFLyQGHXQRVPLO
UHVLGHQWHVTXHVHHQFDUJDUiQGHOOHYDUDGHODQWHHOSODQ\GHUHFLELUDORVWXULVWDVLQWHUQDFLRQDOHV6H
FRQVWUXLUiQSXHUWRVIHUURFDUULOHV\DHURSXHUWRV
'HQWURGHOSODQVHSUHWHQGHLQFOXLUDWRGDODFRPXQLGDGSDUDTXHORVEHQHILFLRVVHDQWDPELpQVRFLDOHV
3RUHMHPSORHQODFLXGDG3UHVLGHQWH)LJXHUHGRVHOOHYDUiDFDERXQD
UHPRGHODFLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHDJXDSRWDEOH\GHDOFDQWDULOODGR
'LDULR(O0HWURSROLWDQR&KLOH

3DVVLYHDQGLPSHUVRQDOVHQWHQFHV
$&7,9($1'3$66,9(6(17(1&(6
6SDQLVKOLNH(QJOLVKKDVDFWLYHDQGSDVVLYHVHQWHQFHV$VHQWHQFHVXFKDV(OWXULVPRKDGHVWUXLGRODV
]RQDVFRVWHUDV 7RXULVPKDVGHVWUR\HGFRDVWDODUHDV LVDQDFWLYHVHQWHQFHZLWKDQDFWLYHVXEMHFWHO
WXULVPRFDUU\LQJRXWWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUE
,Q/DV]RQDVFRVWHUDVKDQVLGRGHVWUXLGDVSRUHOWXULVPR &RDVWDODUHDVKDYHEHHQGHVWUR\HGE\
WRXULVP WKHGLUHFWREMHFWRIWKHDFWLYHVHQWHQFHODV]RQDVFRVWHUDVKDVEHFRPHWKHVXEMHFWRIZKDWLVD
SDVVLYHVHQWHQFH7KHDJHQWSHUIRUPLQJWKHDFWLRQHOWXULVPRRFFXSLHVDVHFRQGDU\SODFHLQDSKUDVH
LQWURGXFHGE\SRUE\7KHFRQVWUXFWLRQZLWKVHUWREHSDVWSDUWLFLSOHKHUHLVVLPLODUWRWKHRQHXVHGLQ
(QJOLVK
$OWHUQDWLYHO\\RXPD\XVHDVHQWHQFHOLNH6HKDQGHVWUXLGRODV]RQDVFRVWHUDV &RDVWDODUHDVKDYH
EHHQGHVWUR\HG DQRWKHUW\SHRISDVVLYHVHQWHQFHPXFKPRUHFRPPRQWKDQWKHRQHDERYHLQWURGXFHGE\
VHLQZKLFKWKHDJHQWSHUIRUPLQJWKHDFWLRQLVQRWPHQWLRQHG
3$66,9(6(17(1&(6:,7+6(53$673$57,&,3/(

D7KHSDVWSDUWLFLSOHPXVWDJUHHLQJHQGHU PDVFXOLQHDQGIHPLQLQH DQGQXPEHU VLQJXODURUSOXUDO ZLWK


WKHQRXQLWUHIHUVWR
FHUFDGHOGHOWHUULWRULRKDVLGRDOWHUDGRRGHVWUXLGR 7O QHDUO\
RIWKHWHUULWRU\KDVEHHQDOWHUHGRUGHVWUR\HG
WHUUHQRVTXHVRQGHVWLQDGRV 7LO ODQGZKLFKLVXVHG
6HHDOVRKDQVLGRGHVFDUJDGRV 7 WKH\KDYHEHHQGXPSHGKDVLGRFRQWURODGR 7
 LWKDVEHHQPRQLWRUHG
E7KHSDVVLYHZLWKVHULVIRXQGPRUHIUHTXHQWO\LQZULWWHQODQJXDJH,WLVXQFRPPRQLQWKHVSRNHQ
ODQJXDJHH[FHSWLQDYHU\IRUPDOVW\OHIRUH[DPSOHDIRUPDOVSHHFK
F,IWKHDJHQWSHUIRUPLQJWKHDFWLRQRIWKHYHUELVLPSRUWDQWDQG\RXZLVKWRQDPHLWWKHQXVHWKHSDVVLYH

ZLWKVHUHJ+DVLGRGHVWUXLGRSRUHOKRPEUH,WKDVEHHQGHVWUR\HGE\PDQ
G(QJOLVKSDVVLYHVHQWHQFHVVXFKDV,ZDVWROGKHZDVKHUH6KHZDVDVNHGZK\VKH
GGRQHLWFDQQRWEH
H[SUHVVHGLQ6SDQLVKZLWKWKHFRQVWUXFWLRQVHUSDVWSDUWLFLSOH7RFRQYH\WKHVHLGHDVXVHWKH
LPSHUVRQDOWKLUGSHUVRQSOXUDO0HGLMHURQTXH/HSUHJXQWDURQSRUTXp
3$66,9(6(17(1&(6:,7+6(

D7KHYHUEDJUHHVLQQXPEHU VLQJXODUDQGSOXUDO ZLWKWKHVXEMHFW


VHFRUWDVLQSHUPLVR 7 LWLVFXWZLWKRXWSHUPLVVLRQ
6HFRQVWUXLUiQSXHUWRV 7O 3RUWVZLOOEHEXLOW
6HHDOVRVHKDEUiQGHVWUXLGR 7O WKH\ZLOOKDYHEHHQGHVWUR\HGVHH[WUDH 7 LWLV
H[WUDFWHGVHFUHDUiQ 7O WKH\ZLOOEHEXLOWVHLQFOX\H 7O LWLVLQFOXGHG
E3DVVLYHVHQWHQFHVZLWKVHDUHFRPPRQLQDOOIRUPVRIODQJXDJH
F'RQRWXVHWKLVFRQVWUXFWLRQZKHQWKHDJHQWRIWKHDFWLRQH[SUHVVHGE\WKHYHUEQHHGVWREHVSHFLILHG
8VHWKHSDVVLYHZLWKVHULQVWHDGDVLQ F DERYH
,03(5621$/86(2)6(

1RWDOOVHQWHQFHVZLWKVHDUHSDVVLYH6HLVDOVRXVHGLQLPSHUVRQDOVHQWHQFHVWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRI
RQHZHWKH\SHRSOHRQLQ)UHQFKDQGPDQLQ*HUPDQ,QWKHWH[WZHILQG
VHSUHWHQGHLQFOXLU 7O WKH\KRSHWRLQFOXGH
6HHVWLPD 77O ,WLVHVWLPDWHG
6HSUHYp 7 7KH\DUHSODQQLQJ
)RUWKHXVHRIVHDVDQREMHFWSURQRXQLQSODFHRIOHOHVVHH&KDSWHU)RUWKHXVHRIVHZLWKUHIOH[LYH
YHUEVVHH&KDSWHU
27+(5,03(5621$/6(17(1&(6

,PSHUVRQDOVHQWHQFHVFDQDOVREHIRUPHGE\XVLQJRQHRIWKHIROORZLQJGHYLFHV
D7~IRUPRIWKHYHUE
7LHQHVTXHHVWDUPX\DOHUWD<RXKDYHWRRQHKDVWREHYHU\DOHUW
E7KLUGSHUVRQSOXUDORIWKHYHUE
'LFHQTXHHOFRQIOLFWRHPSHRUDUi7KH\VD\WKHFRQIOLFWZLOOJHWZRUVH
F8QR
8QRWLHQHTXHHVWDUPX\VHJXUR2QHKDVWREHYHU\VXUH
G/DJHQWH
/DJHQWHQRVDEHORTXHGLFH3HRSOHGRQ
WNQRZZKDWWKH\VD\
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

)XWXUHWHQVH7H[WSRQGUi O 7H[WKDEUiQ O LPSOHPHQWDUi O VHFUHDUiQ O VH


HQFDUJDUiQ O VHFRQVWUXLUiQ O VHOOHYDUiDFDER O  VHH&KDSWHU
3HUIHFWWHQVH7H[WKDVLGRDOWHUDGR O KDQVLGRGHVFDUJDGRV O KDVLGRFRQWURODGR O

 7H[WQRKDHVWDGRH[HQWD O KDFUHFLGR O  VHH&KDSWHU


3UHSRVLWLRQV7KHUHDUHQXPHURXVSUHSRVLWLRQVLQERWKWH[WVDPRQJWKHVHGHFRQSRUDHWF VHH&KDSWHU


6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&KDQJHWKHVHVHQWHQFHVIURPSDVVLYHWRDFWLYHFRQVWUXFWLRQV
D/D5HJHQWDIXHHVFULWRSRU/HRSROGR$ODV
E(OFDPLRQHURIXHLQWHUURJDGRSRUHOSROLFtD
F/RVFULVWDOHVIXHURQURWRVSRUORVFKLFRV
G(OPRWRUKDVLGRGHVPRQWDGRSRU$JXVWtQ
H(OFDPSHRQDWRQRVHUiHPLWLGRSRU7HOH0XQGR
I(VWDVFDVDVIXHURQFRQVWUXLGDVSRUPLSDGUH
J/DFDVDGHPLVVXHxRVVHUiGLVHxDGDSRUPLKHUPDQR
K/RViUEROHVKDQVLGRFRUWDGRVSRUORVDJULFXOWRUHV
L/DVIRWRVIXHURQWRPDGDVSRU)HUPtQ
M/RVLQIRUPHVKDQVLGRWUDGXFLGRVSRUXQDWUDGXFWRUDMXUDGD
&KDQJHWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHSDVVLYHIRUPVHUZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOHWRFRPSOHWHWKHVH
VHQWHQFHV
D(VWRVUHVWRVLQFDLFRV H[FDYDU BBBHODxRSDVDGRSRUXQHTXLSRLQWHUQDFLRQDOGHDUTXHyORJRV
E/RVSXHEORV UHSREODU BBBSRUIDPLOLDVMyYHQHV
F7RGRVORVGDWRV DQDOL]DU BBBDQWHVGHSXEOLFDUORV
G0XFKDJHQWH LQYLWDU BBBDODLQDXJXUDFLyQGHOQXHYRWHDWUR
H/RVURERWV SURJUDPDU BBBSDUDWRPDUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHGH0DUWH
I/DPDQLIHVWDFLyQGHOPDUWHVSDVDGR RUJDQL]DU BBBSRUORVHVWXGLDQWHV
J/DQXHYDOH\ LQWURGXFLU BBBWUDVXQDODUJDSROpPLFD
K&DGDYHUDQRJUDQGHViUHDVGHERVTXH DUUDVDU BBBSRULQFHQGLRVIRUHVWDOHV
L(OJUDQSRHWD HQFDUFHODU BBBDFDXVDGHVXVHQVD\RVDQWLJXEHUQDPHQWDOHV
M\D/DSHOtFXOD URGDU BBBHQEODQFR\QHJUR
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVUHSODFLQJWKHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQZLWKVHUZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOHZLWKVH
D/DFDWHGUDOIXHFRQVWUXLGDHQHOVLJOR;9
E(VWHOLEURQRKDVLGRWUDGXFLGRDOLQJOpV
F/DVSHOtFXODVVHUiQFRQVHUYDGDVHQFDMDVPHWiOLFDV
G/DVHVWDWXDVIXHURQGHVWUXLGDVHQHOERPEDUGHR
H/DQRWLFLDGHODFFLGHQWHIXHGLIXQGLGDSRUWHOHYLVLyQ
I/RVVHxRUHVIXHURQFRQYRFDGRVSDUDHOGtDYHLQWLFXDWUR
J7UDVODFRQVWUXFFLyQGHODDXWRSLVWDPXFKRViUEROHVKDQVLGRSODQWDGRV

K6LQHPEDUJRQRUHHPSOD]DQORViUEROHVTXHKDQVLGRWDODGRV
L&DGDYH]PiVOLEURVGHODELEOLRWHFDVRQWLUDGRV\VRQWULWXUDGRV
M&RQODUHHVWUXFWXUDFLyQVHUiQFUHDGRVFXDWURQXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRORVFXDOHVVHUiQDQXQFLDGRV
HQHOGLDULRORFDO
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVKXVLQJWKHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQZLWKVH
D7ZHQW\SDUNVDQGFRQVHUYDWLRQDUHDVZLOOEHFUHDWHG
E3RUWVUDLOZD\VDQGDLUSRUWVZLOOEHEXLOW
FRIWKHZRRGZKLFKLVH[WUDFWHGIURPWKLVDUHDLVFXWGRZQZLWKRXWSHUPLVVLRQ
G(YHU\WZRVHFRQGVDVXUIDFHDUHDHTXLYDOHQWWRDIRRWEDOOSLWFKLVORVW
H,QIRXUPLQXWHVKHFWDUHVRIWUHHVZLOOKDYHEHHQGHVWUR\HG
I5HGHYHORSPHQWRIWKHGULQNLQJZDWHUDQGVHZHUDJHV\VWHPVZLOOEHFDUULHGRXW
7UDQVODWHLQWR6SDQLVKXVLQJWKHWKLUGSHUVRQSOXUDOWRUHQGHUWKH(QJOLVKSDVVLYH
D:HKDYHQRWEHHQSDLGWKLVPRQWK
E,KDYHEHHQJLYHQDORWRIVXSSRUW
F7KH\ZHUHQ
WKHOSHGYHU\PXFK
G7KHFDXVHRIWKHDFFLGHQWZDVLQYHVWLJDWHG
H$QHZFLQHPDLVJRLQJWRRSHQKHUH
I7KHOLIWKDVEHHQPHQGHG
J(YHU\ERG\ZDVJLYHQWKHRSSRUWXQLW\WRWDNHSDUWLQWKHUDFH
K$OEHUWRZDVLQWHUURJDWHGIRUIRXUKRXUV
L7KHSDLQWLQJVZHUHVROGWRSD\IRUWKHUHQRYDWLRQV
M,ZDVWROG,ZRXOGKDYHWRZDLWWLOOWKHQH[WGD\
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVUHSODFLQJWKHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQVHUZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOHZLWKVHRUZLWK
WKHWKLUGSHUVRQSOXUDO0DNHDQ\RWKHUQHFHVVDU\FKDQJHV
D(OWXUUyQHVHODERUDGRHQ-LMRQD
E8QDQXHYDYLGDH[WUDWHUUHVWUHVHUiGHVFXELHUWDHQXQIXWXURSUy[LPR
F+R\GtDPXFKRVOLEURVVRQIRWRFRSLDGRV\SLUDWHDGRV
G8QDQXHYDDXWRSLVWDVHUiFRQVWUXLGDSURQWR
H7UDVHODFFLGHQWHHOFRQGXFWRUIXHKRVSLWDOL]DGR
I/DVFLXGDGHVIXHURQERPEDUGHDGDV
J(ODOSLQLVWDIXHUHVFDWDGRD~OWLPDKRUD
K/RVKiELWRVDOLPHQWDULRVVRQLQFXOFDGRVGXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHYLGD
L/DJXtDIXHGLVWULEXLGDDWRGDVODVRILFLQDVGHLQIRUPDFLyQ
M8QDYDOODGHPiVGHRFKRPHWURVGHDOWXUDKDVLGROHYDQWDGDDOUHGHGRUGHODVLQVWDODFLRQHV
%HORZLVDQRXWOLQHRIDUREEHU\$GGGHWDLOWRWKHHOHPHQWVDQGXVHVHUZLWKWKHSDVWSDUWLFLSOHVHRU
WKHWKLUGSHUVRQSOXUDOZKHUHSRVVLEOHDQGDSSURSULDWHWRJLYHDQDFFRXQWRIWKHLQFLGHQW
XQDMR\HUtDDVDOWDGDODDODUPDGDGDGRVMyYHQHVFRUULHQGRSRUODFDOOHGRVMyYHQHVDWURSHOODGRV
DOKDMDVSRUODFDOOHOOHJDGDGHODSROLFtDORVMyYHQHVGHWHQLGRV\OOHYDGRVDODFRPLVDUtDPRWLYR
GHODVDOWRGHVFRQRFLGR



7KHUHIOH[LYH


7H[W

7KHDUWLFOHZKLFKIROORZVORRNVDWWKHHIIHFWVRIWHFKQRORJ\LQRXUGDLO\OLYHVWKURXJKDILFWLRQDOFKDUDFWHU
$V\RXUHDGWKHWH[WIRFXVDWWHQWLRQRQWKHYHUEIRUPVLQEROGZKLFKDUHNQRZQDVUHIOH[LYHRUSURQRPLQDO
YHUEV

(OKRPEUHGLJLWDO
(OKRPEUHGLJLWDOVHGHVSLHUWDFRQP~VLFD+DSURJUDPDGRVXL3RG9LGHRSDUDTXHVHHQFLHQGDDODV
VLHWH\PHGLDGHODPDxDQD+RPEUHGHPHQWH
VDQDHQFXHUSRVDQRVHSRQHURSDGHSRUWLYDWRPDVXL3RGPiVOLYLDQR\PiVSUiFWLFRSDUDHVWRV
HIHFWRVVHORSRQHHQHOEUD]R\VDOHDWURWDU
'HUHJUHVRHQFDVDVHGXFKD\\D
YHVWLGRHVWiOLVWRSDUDLUVHDWUDEDMDU6HVXEHDVXDXWR\FXDQGRYDFRQGXFLHQGRUHFLEHXQDOODPDGD
0LUDODSDQWDOODHQFRORUHVGHO3DUURWTXHVHKDOODHQODFRQVRODYHTXHHV
VXMHIH\OHFRQWHVWDDWUDYpVGHOPLFUyIRQRLQVWDODGRHQODFDELQD(OMHIHOROODPDSDUDSUHJXQWDUOHVL
\DYDHQFDPLQRPX\GLJLWDOVHUiHOKRPEUHSHURVHUHWUDVDFRPR
FXDOTXLHUPRUWDO
&XDQGROOHJDDVXRILFLQDVHLQVWDODHQVXHVFULWRULR\VHGDFXHQWDGHTXHWLHQHTXHKDFHUDOJXQDV
OODPDGDVLQWHUQDFLRQDOHV/R
KDFHDWUDYpVGH6N\SHHOVLVWHPDGHWHOHIRQtDSRULQWHUQHWTXHOHDKRUUDHQHVWHFDVROHDKRUUDDVX
HPSUHVDHOFRVWRGHODOODPDGDLQWHUQDFLRQDOWUDGLFLRQDO&RPR
QXHVWURKRPEUHGLJLWDOHVDOJRLQTXLHWRVHSDVHDSRUVXGHVSDFKRPLHQWUDVKDEOD1RHVSUREOHPD
SRUTXHJUDFLDVDOWHOpIRQRLQDOiPEULFR/LQNV\VQRQHFHVLWD
HVWDUMXQWRDODFRPSXWDGRUDPLHQWUDVKDEOD
3DUDVXKRUDGHDOPXHU]RHOKRPEUHGLJLWDOWLHQHSURJUDPDGDXQDUHXQLyQFRQXQFOLHQWHDOTXH
TXLHUHPRVWUDUOHDOJXQDVIRWRJUDItDV\SDUDHVWDUPiVVHJXURVHUH~QHQHQXQFDIpTXHRIUHFH:L)L
JUDWLVDVXVFOLHQWHV/OHYDODSDXWDGHODUHXQLyQ\ODVLPiJHQHVTXHGHEH
PRVWUDUHQVX3DOP/LIH'ULYH
$SURYHFKDQGRODFHUFDQtDGHOPHWURGHMDHODXWR\VXODSWRSHQODRILFLQD\VHYDHVFXFKDQGRP~VLFD
HQVXL3RG9LGHRFX\RVDXGtIRQRV
RULJLQDOHVKDUHHPSOD]DGRSRUXQRVGHOXMRTXHVHDMXVWDQSHUIHFWDPHQWHDODIRUPDGHVXVRUHMDV
'HVSXpVGHODUHXQLyQYXHOYHDODRILFLQD\WHUPLQDGRHOGtDVHVXEHD
VXDXWR\VHYDDFDVD(QHOFDPLQRUHFLEHXQDOODPDGDGHXQDPLJRTXHVHHQFXHQWUDHQ/RQGUHV
+DEODQODUJRFRQWUDQTXLOLGDGSXHVVXDPLJRHVWiSDJDQGRXQDOODPDGD

ORFDOpOKDFRQWUDWDGRHQ,QJODWHUUDXQQ~PHUR6N\SHTXHOHSHUPLWHUHFLELUYtDLQWHUQHWOODPDGDV
KHFKDVGHVGHFXDOTXLHUWHOpIRQRGH,QJODWHUUDFRQFRVWRGHXQDOODPDGDORFDOSDUD
TXLHQPDUFD&RPRKDGHULYDGRVXVOODPDGDVGHLQWHUQHWDVXWHOpIRQRFHOXODUSXHGHUHFLELUODOODPDGD
GHVXDPLJRHQFXDOTXLHUOXJDU
$GDSWHGIURP5HYLVWD(O6iEDGR'LDULR(O0HUFXULR&KLOH
,Q3HQLQVXODU6SDQLVKVDOHDWURWDU VDOHDKDFHUIRRWLQJVXDXWR VXFRFKHODFRPSXWDGRUD HO
RUGHQDGRUORVDXGtIRQRV ORVDXULFXODUHVHOWHOpIRQRFHOXODU HOWHOpIRQRPyYLO
7H[W

7H[WLVSDUWRIDQLQWHUYLHZZLWKWKH6SDQLVKDFWRU,PDQRO$ULDV1RWHWKHXVHRIUHIOH[LYHYHUEVLQWKLV
WH[W

,PDQRO$ULDVQRVR\XQJDOiQ
&XiOHVIXHURQODVUD]RQHVTXHOHLPSXOVDURQDFRQYHUWLUVHHQDFWRU"
3ULPHURODSRVLELOLGDGGHGHGLFDUPHDDOJRDUWLVWLFR\SRFRUXWLQDULR\
SHUGHUGHYLVWDODSURIHVLyQDODTXHHVWDEDDERFDGRTXHHUDODLQGXVWULD(QHO3DtV9DVFRH[LVWtDXQD
JUDQWUDGLFLyQGHP~VLFRVHVFXOWRUHV\DUWLVWDV\\RQLGLEXMDEDELHQQLVDEtD
FDQWDUQLWHQtDQLQJXQDKDELOLGDGPDQXDO6yORPHYHtDFDSDFLWDGRSDUDVHUDFWRU3RUHVRPHYLQHD
0DGULG
&yPRIXHURQVXVSULPHURVDxRVGH
WUDEDMR"
(VSDQWRVRV$OSULQFLSLRPHORSDVpPX\PDODSHQDVSRGtDPDQWHQHUPHHFRQyPLFDPHQWH\DGHPiV
HVWDEDOOHQRGHGXGDV
/OHJXpDWHPHUVHULDPHQWHQRHVWDUDODDOWXUDGHODVFLUFXQVWDQFLDVQRHVWDUFDSDFLWDGRSDUDPLWUDEDMR
'HKHFKRKD\PXFKRVTXHWUDEDMDQRTXHVHTXHGDQDPHGLRFDPLQR
&RQYHUWLUVHHQXQEXHQDFWRUH[LJHXQHVIXHU]RHQRUPHXQDGHGLFDFLyQSURIXQGD6LQRWLHQHV
FXDOLGDGHV\QRODVGHVDUUROODVHVDEVROXWDPHQWHLPSRVLEOH
OOHJDUDVHUDOJRHQHVWDSURIHVLyQ
5HYLVWD&DUWDGH(VSDxD

7KHUHIOH[LYH
86$*(

9HUEVVXFKDVGHGLFDUVHWRGHYRWHRQHVHOIWRPDQWHQHUVHWRVXSSRUWRQHVHOIDUHNQRZQDVUHIOH[LYHRU
SURQRPLQDOYHUEVEHFDXVHWKH\DUHDFFRPSDQLHGE\DQREMHFWSURQRXQ VHH)RUPVEHORZ ZKLFKUHIHUV
EDFNWRWKHVXEMHFWRIWKHYHUE7KHWHUPUHIOH[LYHKRZHYHULVQRWVWULFWO\FRUUHFWDVWKLVKDVRWKHUXVHVDV
ZHOO%XW\RXPD\DOUHDG\EHIDPLOLDUZLWKWKLVODEHOVRLWLVWKLVRQHUDWKHUWKDQWKHWHUPSURQRPLQDO
XVHGLQVRPHJUDPPDUERRNVZKLFKKDVEHHQDGRSWHGKHUH7KHQRWHVEHORZGHVFULEHWKHYDULRXVXVHVRI
WKHUHIOH[LYH
D,QVHQWHQFHVVXFKDV

ODSRVLELOLGDGGHGHGLFDUPHDDOJRDUWtVWLFR 7O WKHSRVVLELOLW\RIGHYRWLQJ


P\VHOIWRVRPHWKLQJDUWLVWLF
DSHQDVSRGtDPDQWHQHUPH 7 ,FRXOGKDUGO\VXSSRUWP\VHOI
1RVGLYHUWLPRVPXFKR:HHQMR\HGRXUVHOYHVYHU\PXFK
7HKLFLVWHGDxR"'LG\RXKXUW\RXUVHOI"
XVDJHFRUUHVSRQGVWRWKDWRI(QJOLVKZLWKWKHREMHFWSURQRXQVPHP\VHOIQRVRXUVHOYHVDQGWH
\RXUVHOILQWKHVHH[DPSOHVUHIHUULQJEDFNWRWKHVXEMHFWRIWKHYHUE\RQRVRWURVDQGW~
UHVSHFWLYHO\$OOIRXUYHUEVDERYHFDQEHXVHGZLWKRXWWKHUHIOH[LYHSURQRXQEXWWKHQWKHDFWLRQZRXOG
UHIHUQRWWRWKHVXEMHFWEXWWRVRPHWKLQJRUVRPHRQHRXWVLGH
'HGLFDPXFKDVKRUDVDSLQWDU+HVKHGHYRWHVPDQ\KRXUVWRSDLQWLQJ
$SHQDVSRGtDQPDQWHQHUDVXVKLMRV7KH\FRXOGKDUGO\VXSSRUWWKHLUFKLOGUHQ
/DSHOtFXODORVGLYLUWLyPXFKtVLPR7KHILOPDPXVHGWKHPYHU\PXFK
(OIXPDUOHKL]RPXFKRGDxR6PRNLQJFDXVHGKLPKHUDORWRIKDUP
E7KHXVHRIWKHUHIOH[LYHPD\FKDQJHWKHPHDQLQJRIFHUWDLQYHUEV&RPSDUHIRUH[DPSOHWKHPHDQLQJRI
WKHIROORZLQJYHUEVIURP7H[WZLWKWKDWRIWKHQRQUHIOH[LYHIRUPV$VLVWKHFDVHZLWKRWKHUXVHVRIWKH
UHIOH[LYHEHORZWKHUHIOH[LYHSURQRXQLVQRWWUDQVODWHGLQ(QJOLVKKHUH
SRQHUVH 7 WRSXWRQWRZHDU
LUVH 7 WROHDYH
KDOODUVH 7 WREHEHVLWXDWHG
UHXQLUVH 7 WRPHHW
HQFRQWUDUVH 7 WREH

SRQHUWRSXWSODFH
LUWRJR
KDOODUWRILQGGLVFRYHU
UHXQLUWRJDWKHUDVVHPEOHFROOHFW
HQFRQWUDUWRILQG

VHORSRQHHQHOEUD]R 7O KHVKHSXWVLWRQKLVKHUDUP


'yQGHORSRQJR":KHUHVKDOO,SXWLW"
HVWiOLVWRSDUDLUVHDWUDEDMDU 7 KH
VUHDG\WROHDYHIRUZRUN
9DDLUDODRILFLQD+HVKHLVJRLQJWRWKHRIILFH
VHKDOODHQODFRQVROD 7 LW
VVLWXDWHGRQWKHGDVKERDUG
+DOODURQXQWHVRURHVFRQGLGR7KH\GLVFRYHUHGDKLGGHQWUHDVXUH
VHUH~QHQHQXQFDIp 7 WKH\PHHWLQDFDIp
5HXQLyDWRGRVVXVDPLJRV+HVKHDVVHPEOHGDOOKLVKHUIULHQGV
XQDPLJRTXHVHHQFXHQWUDHQ/RQGUHV 7 DIULHQGZKRLVLQ/RQGRQ
4XpWDOORHQFXHQWUDV"+RZGR\RXILQGLW"
F6RPHYHUEVDUHXVHGRQO\LQWKHLUUHIOH[LYHIRUPZLWKRXWDFWXDOO\KDYLQJDUHIOH[LYHPHDQLQJ$PRQJ
YHUEVRIWKLVNLQGDUHDUUHSHQWLUVHWRUHSHQWWRUHJUHWDWUHYHUVHWRGDUHDXVHQWDUVHWRVWD\DZD\WR
EHDEVHQWMDFWDUVHWRERDVWTXHMDUVHWRFRPSODLQWRJUXPEOHWRPRDQVXLFLGDUVHWRFRPPLW
VXLFLGH2IWKHUHIOH[LYHYHUEVLQ7H[WDOOH[FHSWGXFKDUVHWRKDYHDVKRZHUWRVKRZHURQHVHOI 7
 DUHXVHGQRUPDOO\LQWKHLUQRQUHIOH[LYHIRUPZLWKDGLIIHUHQWVHQVHRUPHDQLQJ WKHUDWKHU
XQFRPPRQGXFKDUPHDQVWRGRXFKH 
1RPHDUUHSLHQWRGHQDGD,GRQ
WUHJUHWDQ\WKLQJ
&yPRWHDWUHYHV+RZGDUH\RX
6HDXVHQWDQDPHQXGR7KH\DUHRIWHQDEVHQW
/XLVVHMDFWDGHKDEODUPX\ELHQLQJOpV/XLVERDVWVRIVSHDNLQJ(QJOLVKYHU\ZHOO

'HTXpWHTXHMDV":KDWDUH\RXJUXPEOLQJDERXW"
6HVXLFLGyKDFHMXVWDPHQWHXQDxR+HVKHFRPPLWWHGVXLFLGHH[DFWO\D\HDUDJR
G7KHUHIOH[LYHIRUPRIFHUWDLQYHUEVWUDQVODWHVWRJHWRUWREHFRPHLQ(QJOLVK&RPSDUHWKHIROORZLQJ
SDLUVRIYHUEVDEXUULUVHWRJHWERUHGDEXUULUWRERUHDUUHJODUVHWRJHWUHDG\DUUHJODUWRWLG\ XS 
WRIL[DVXVWDUVHWREHFRPHIULJKWHQHGDVXVWDUWRIULJKWHQHPERUUDFKDUVHWREHFRPHGUXQN
HPERUUDFKDUWRJHWVRPHRQHGUXQNHQVXFLDUVHWRJHWGLUW\HQVXFLDUWRVRLOHQIDGDUVHWRJHWDQJU\
HQIDGDUWRDQQR\
H7KHUHIOH[LYHXVHGZLWKDYHUELQWKHSOXUDOFDQGHQRWHDUHFLSURFDODFWLRQ,Q(QJOLVKWKLVPHDQLQJLV
XVXDOO\H[SUHVVHGZLWKSKUDVHVVXFKDVRQHDQRWKHUHDFKRWKHU&RPSDUHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQ
ZKLFKWKHVHFRQGH[DPSOHRIHDFKSDLUFRUUHVSRQGVWRWKHUHFLSURFDOXVH
6yORPHYHtDFDSDFLWDGRSDUDVHUDFWRU 7 ,RQO\FRQVLGHUHGP\VHOITXDOLILHGWREHDQ
DFWRU
1RVYHPRVDPHQXGR:HVHHHDFKRWKHURIWHQ UHFLSURFDO
DSHQDVSRGtDPDQWHQHUPH 7 ,FRXOGKDUGO\VXSSRUWP\VHOI
6LHPSUHVHPDQWXYLHURQHQFRQWDFWR7KH\DOZD\VNHSWLQFRQWDFWZLWKHDFKRWKHU
5HFLSURFDOPHDQLQJFDQEHPDGHFOHDULQ6SDQLVKZLWKSKUDVHVVXFKDVHOXQRDORWURRUORVXQRVDORV
RWURVRQHDQRWKHURUZLWKDZRUGVXFKDVPXWXDPHQWH
6HLQVXOWDURQHOXQRDORWURPXWXDPHQWH7KH\LQVXOWHGHDFKRWKHU
1RVD\XGDPRVORVXQRVDORVRWURV:HKHOSRQHDQRWKHU
I7KHUHIOH[LYHVHFDQEHXVHGZLWKDSDVVLYHPHDQLQJZLWKDYHUELQWKHWKLUGSHUVRQVLQJXODURUSOXUDO
VHH&KDSWHU 
6HFRQVWUX\HURQHQ7KH\ZHUHEXLOWLQ
/DFDUWDVHHQYLySRUFRUUHRHOHFWUyQLFR7KHOHWWHUZDVVHQWE\HOHFWURQLFPDLO
J,QLPSHUVRQDOVHQWHQFHVZLWKDQLQGHILQLWHVXEMHFWWKHUHIOH[LYHVHLVXVHGZLWKDYHUELQWKHWKLUG
SHUVRQVLQJXODU VHH&KDSWHU 
$TXtQRVHWUDEDMDPXFKR3HRSOHGRQ
WZRUNPXFKKHUH
3RUGyQGHVHYDDODHURSXHUWR"+RZGRHVRQHJHWWRWKHDLUSRUW"
7KHLPSHUVRQDOVHLVQRWXVHGZKHUHWKHYHUELVDOUHDG\DFFRPSDQLHGE\VH7KHDOWHUQDWLYHKHUHLVWR
XVHZRUGVVXFKDVODJHQWHSHRSOHXQRRQHRUW~\RX
/DJHQWHXQRVHGLYLHUWHPXFKRDOOt3UHWHULWHDQGLPSHUIHFW3HRSOHKDYH2QHKDVDORWRIIXQ
WKHUH
6HKHUHLVSDUWRIWKHYHUEGLYHUWLUVHWRHQMR\RQHVHOIWRKDYHIXQ
K7KHUHIOH[LYHLVXVHGZLWKFHUWDLQYHUEVDVDQLQWHQVLILHU
6HOH\yWRGRHOOLEUR+H6KHUHDGWKHZKROHERRN
0HFRPtWRGRORTXHKDEtD,DWHXSHYHU\WKLQJWKHUHZDV
%pEHWHODOHFKH'ULQNXS\RXUPLON

)2506

7KHLQILQLWLYHRIDUHIOH[LYHYHUEKDVWKHSURQRXQVHDGGHGWRLWHJLUVH 7 WROHDYHFRQYHUWLUVH


7 WREHFRPH7KHUHIOH[LYHSURQRXQVVKRZDJUHHPHQWZLWKWKHVXEMHFWRIWKHYHUE+HUHLVDQ
H[DPSOH
\R
W~
XVWHGpOHOOD
QRVRWURVDV
YRVRWURVDV
XVWHGHVHOORVHOODV

PHOHYDQWR
WHOHYDQWDV
VHOHYDQWD
QRVOHYDQWDPRV
RVOHYDQWiLV
VHOHYDQWDQ

,JHWXS
\RXJHWXS
\RXJHWXSKHVKHJHWVXS
ZHJHWXS
\RXJHWXS
\RXWKH\JHWXS

1RWHWKDW/DWLQ$PHULFDQVGRQRWXVHWKHYRVRWURVDVIRUPDVXVWHGHV\RX SOXUDO LVXVHGLQIDPLOLDUDQG


SROLWHDGGUHVV7KHUHIOH[LYHSURQRXQIRUWKLVZLOOEHVHLQVWHDGRIRV
326,7,212)5()/(;,9(35212816

/LNHREMHFWSURQRXQV &KDSWHU UHIOH[LYHSURQRXQVDUHSODFHGLQWKHIROORZLQJSRVLWLRQV


D%HIRUHDILQLWHYHUEWKDWLVDYHUEZKLFKVKRZVWHQVHSHUVRQDQGQXPEHU
SDUDTXHVHHQFLHQGDDODVVLHWH\PHGLD 7 VRWKDWLWFRPHVRQDWKDOISDVW
VHYHQ
VHLQVWDODHQVXHVFULWRULR\VHGDFXHQWDGHTXH 7 KHVLWVDWKLVGHVNDQG
UHDOLVHVWKDW
PHORSDVpPX\PDO 7 ,KDGDYHU\EDGWLPH
E$IWHUWKHLQILQLWLYHEHFRPLQJRQHZRUGZLWKLW
&XiOHVIXHURQODVUD]RQHVTXHOHLPSXOVDURQDFRQYHUWLUVHHQDFWRU" 7 :KDWZHUHWKH
UHDVRQVWKDWGURYH\RXWREHFRPHDQDFWRU"
3ULPHURODSRVLELOLGDGGHGHGLFDUPHD 7 )LUVWWKHSRVVLELOLW\RIGHYRWLQJP\VHOI
WR
F$IWHUWKHJHUXQGDQGDVZLWKWKHLQILQLWLYHEHFRPLQJRQHZRUGZLWKLW
(QIDGiQGRWHQRFRQVHJXLUiVORTXHTXLHUHV<RXZRQ
WJHWZKDW\RXZDQWE\JHWWLQJDQJU\
3DVHiQGRQRVSRUHOSDUTXHQRVHQFRQWUDPRVFRQ,VDEHO:KLOHZDONLQJLQWKHSDUNZHPHW,VDEHO
G,QDFRQVWUXFWLRQZLWKDILQLWHYHUEIROORZHGE\DQLQILQLWLYHRUDJHUXQGWKHUHIOH[LYHSURQRXQPD\
HLWKHUSUHFHGHWKHILQLWHYHUEDVLQDDERYHRULWPD\EHDWWDFKHGWRWKHLQILQLWLYHRUJHUXQGDVLQEDQG
FDERYH
6HYDDGHGLFDUDOFLQH2U9DDGHGLFDUVHDOFLQH+HVKHLVJRLQJWRGHYRWHKLPVHOIKHUVHOIWR
ILOP
1RVTXHUHPRVFDVDU2U4XHUHPRVFDVDUQRV:HZDQWWRJHWPDUULHG
6HHVWiGXFKDQGR2U(VWiGXFKiQGRVH+HVKHLVKDYLQJDVKRZHU
1RVVHJXLPRVYLHQGR2U6HJXLPRVYLpQGRQRV:HFRQWLQXHWRVHHHDFKRWKHU

H$WWDFKHGWRWKHHQGRISRVLWLYHLPSHUDWLYHV
/HYiQWDWH*HWXS
EXW1RWHOHYDQWHV
3yQJDVHHVDFDPLVD3XWRQWKDWVKLUW
EXW1RVHSRQJDHVDFDPLVD
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3UHVHQWLQGLFDWLYH7H[WVHGHVSLHUWD O VHSRQH O VHGXFKD O VHKDOOD O VHUHWUDVD O


 VHLQVWDOD O VHGDFXHQWD O HWF VHH&KDSWHU
3UHWHULWHDQGLPSHUIHFWWHQVHV7H[WIXHURQ O H[LVWtD O GLEXMDED O VDEtD O WHQtD O
 YHtD O PHYLQH O PHORSDVp O  VHH&KDSWHUVDQG
1HJDWLRQ7H[WQLGLEXMDEDELHQQLVDEtDFDQWDUQLWHQtDQLQJXQDKDELOLGDG O DSHQDVSRGtD
O QRHVWDUDODDOWXUDQRHVWDUFDSDFLWDGR O VLQRWLHQHV\QRODVGHVDUUROODV O
 DEVROXWDPHQWHLPSRVLEOH O HWF VHH&KDSWHU
,QILQLWLYHV7H[WVDOHDWURWDU O SDUDLUVHDWUDEDMDU O SDUDSUHJXQWDUOH O WLHQHTXH
KDFHU O HWF7H[WOHLPSXOVDURQDFRQYHUWLUVH O ODSRVLELOLGDGGHGHGLFDUPHD\SHUGHU
GHYLVWD O QLVDEtDFDQWDU O SDUDVHUDFWRU O HWF VHH&KDSWHU

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

(;(5&,6(6

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKDQDSSURSULDWHUHIOH[LYHSURQRXQ
D0DQRORSRUTXpQRBBBKDVDIHLWDGRHVWDPDxDQD"
E&yPRBBBHQVXFLDQORVQLxRVFXDQGRMXHJDQ
F&XDQGRKDFHFDORUQRBBBEDxRSUHILHURGXFKDUBBB
G6LHQWRPXFKRTXHXVWHGQRBBBFRQVLGHUHH[SHUWRHQODPDWHULD
HBBBGLYHUWtDPRVWDQWRTXHQRBBBDFRUGDPRVGHODKRUD\5DTXHOBBBHQIDGyFRQQRVRWURV
I1RBBBYD\DQXVWHGHV4XpGHQBBBSRUIDYRU
J1LxRVVLQRBBBGRUPtVHQVHJXLGDPDxDQDQRSRGUpLVOHYDQWDUBBB
K'yQGHHVWi5RVDULR"
(QHOFXDUWRGHEDxRPDTXLOOiQGRBBB
L&XDQGRBBBFDtVWHBBBKLFLVWHGDxR"
6tBBBWRUFtHOWRELOOR
M7RGRVBBBULHURQFRQVXFKLVWHPHQRV(GXDUGRpOBBBOLPLWyDVRQUHtU
&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVE\FKRRVLQJDYHUEIURPWKHOLVWDQGSXWWLQJLWLQWRWKHFRUUHFWIRUP
SUHRFXSDUVH
SDUHFHUVH

TXHMDUVH
DEXUULUVH

ILDUVH
SRQHUVH

VHQWDUVH
FDOODUVH

OHYDQWDUVH
DFRVWDUVH

D3DEOR\3HGURVRQKHUPDQRVSHURQRBBBHQQDGD
E&XDQGRVXHQDHOGHVSHUWDGRUORDSDJRSRUTXHQRTXLHURBBB
F(VDJHQWHQXQFDHVWiFRQWHQWDVLHPSUHHVWiBBBGHDOJR
G&XiQWRBBB QRVRWURV HQODFODVHGHUHOLJLyQ(OSURIHVRUHVWDQSHVDGR
H7LHQHVPXFKRVXHxR"$TXpKRUDBBBDQRFKH"
I6LXVWHGHVBBBHQHVHVRIiHVWDUiQPiVFyPRGRV
J3RUTXpBBBXVWHGWDQWRGHVXKLMR"1ROHSDVDUiQDGD
K6RLVWRQWRV'HEpLVBBBODVERWDV
L4XLHUHVBBBGHXQDYH]"7XVFRPHQWDULRVQRVLUYHQGHQDGD
M<RTXHW~QRBBBGH5DLPXQGRHVXQPHQWLURVRHPSHGHUQLGR
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D,KDGDQDZIXOWLPHDW&DUOLWRV
VSDUW\
E)LUVW,KDGDQDSHULWLIZLWK-XDQMRLQWKH%DU)ORULGD
F7KHQDUULYLQJDW&DUOLWRV
VKRXVH,VOLSSHGDQGIHOO
G&DUOLWRV
VPRWKHUJDYHPHDEUDQG\DQGDOWKRXJK,GRQ
WOLNHLW,GUDQNLW
H,GDQFHGIRUDZKLOHDQGWKHQ,IHOODVOHHS
I:KHQ,ZRNHXS-XDQMRKDGJRQH
J+HKDGJRWDQJU\ZLWKPHIRUIDOOLQJDVOHHS
K,GLGQ
WIHHOZHOOVR,ZDVKHGP\IDFHZLWKFROGZDWHU
L,GLGQ
WGDUHGDQFHDJDLQ
M$VLWZDVODWH,VDLGJRRGE\HWR&DUOLWRV
VPRWKHUDQGOHIWWRJRKRPH
6WXG\WKHVHVHQWHQFHVDQGVD\ZKHWKHUWKHIXQFWLRQRIVHLQHDFKRQHLVUHIOH[LYHRUUHFLSURFDO
D$XQTXHHUDQKHUPDQRVVHSHOHDEDQPXFKR
E5REHUWR\$QDVHHVFULELHURQGXUDQWHGRVDxRV
F0XFKRVGHORVSUHVRVVHVXLFLGDURQ
G6HFD\HURQDODJXD
H/RVDPLJRVVHYLVLWDEDQWRGRVORVYHUDQRV
I6HFDQVDURQPXFKRJ6HPDWDURQ
K1RVHTXHUtDQ\SRUHVRVHGLYRUFLDURQ
L6HDFRPRGDURQHQHOVRIi\VHHQWUHWXYLHURQPDQGiQGRVHPHQVDMHVSRUPyYLO
M+DEODEDQGHPXFKDVFRVDVVLQFRPSURPHWHUVHHQQDGD
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVXVLQJLPSHUVRQDOVH
D$TXtUHVSLUDPRVDLUHSXUR
E0DQGDVODIDFWXUDDHVWDGLUHFFLyQ
F6HJ~QORTXHGLFHQHQ(VFRFLDEHEHQPXFKR
G(Q(VSDxDFHQDQWDUGH
H3DUDKDFHUODVDOVDQHFHVLWDVXQPDQRMRGHSHUHMLO
I+R\HQGtDQROHHPRVWDQWR
J3HQVDPRVTXHYLYLUHQHOFDPSRHVPHQRVHVWUHVDQWH
K1RHVSRVLEOHFRQVHJXLUWRGRORTXHTXHUHPRV
L(VWDPRVPX\ELHQDTXtHVXQVLWLRSUHFLRVR
M'HYH]HQFXDQGRWRPDVXQGHVFDQVRSDUDUHFREUDUIXHU]DV

:ULWHDQDFFRXQWRIZKDW$OEHUWRGLG\HVWHUGD\LQFRUSRUDWLQJWKHVHYHUEVDQGDVPDQ\PRUHUHIOH[LYH
YHUEVDV\RXUDFFRXQWZLOOWDNH
OHYDQWDUVHYHVWLUVHSUHSDUDUVHUHXQLUVHUHtUVHHQIDGDUVHLUVHVHQWDUVHGXFKDUVHDFRVWDUVH
)RUH[HUFLVHVZKLFKSUDFWLVHWKHXVHRIVHZLWKSDVVLYHPHDQLQJVHH&KDSWHU)RUH[HUFLVHVZKLFK
SUDFWLVHWKHXVHRIVHIXQFWLRQLQJDVDQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVHH&KDSWHU



6HUDQGHVWDU


7H[W

,QDQLQWHUYLHZ-RUJH5DPRVDSURPLQHQW0H[LFDQMRXUQDOLVWDQGZULWHUOLYLQJDQGZRUNLQJLQWKH8QLWHG
6WDWHVWDONHGDERXWWKHJURZWKDQGLQFUHDVLQJLQIOXHQFHRIWKH+LVSDQLFSRSXODWLRQLQWKDWFRXQWU\$V\RX
UHDGWKHWH[WIRFXVDWWHQWLRQRQWKHXVHVRIVHUDQGHVWDUWKHPDLQJUDPPDWLFDOSRLQWLQWKLVXQLW

(VWDGRV8QLGRVHVWiHQHOSURFHVRGHFRQYHUWLUVHHQXQSDtVKLVSDQR
+D\TXLHQGLFHTXHODRODODWLQDDFDEDGHHVWUHOODUVHFRQWUDHOPDOHFyQ
1RORFUHR1LHOPXURHQODIURQWHUD
QLHO(MpUFLWRYDQDSRGHUFRQWHQHUODRODODWLQD(VWHSDtVHVWiSDVDQGRSRUXQFDPELRGHPRJUiILFR\
FXOWXUDOPX\SURIXQGRDXQTXHKD\DJHQWHTXHQRORTXLHUDYHUQL
DFHSWDU(VWDGRV8QLGRVHVWiHQHOSURFHVRGHFRQYHUWLUVHHQXQDQDFLyQKLVSDQDOHVJXVWHRQR/R
FLHUWRHVTXH\DHVODVHJXQGDQDFLyQKLVSDQDGHOPXQGRGHWUiVGH
0p[LFR\SRUGHODQWHGH(VSDxD$UJHQWLQD\&RORPELD8VWHG\\RQRORYHUHPRVSHURHQHOVH
SURGXFLUiSRVLEOHPHQWHHOQXHYRKLWRKLVWyULFRKDEUiPiVKLVSDQRVTXH
EODQFRV GHRULJHQDQJORVDMyQ HQHVWHSDtV
1RH[LVWHHOULHVJRGHXQUHWURFHVRFRPRRFXUULyFRQRWUDVFRUULHQWHVPLJUDWRULDV"
1RQLQJXQDOH\PLJUDWRULDYDDSRGHUIUHQDUORTXHHVWiRFXUULHQGR6HUtDLUFRQWUDODFRUULHQWH(O
FDPELRVHHVWiSURGXFLHQGRGHVGHGHQWURFRQOD
JHQWHTXHHVWi\DDTXt(OSRGHUGHORVODWLQRVHVWiHQVXVQ~PHURV(OFUHFLPLHQWRQRHVFRVDGH
PDJLDORVKLVSDQRVVHPXOWLSOLFDQDUD]yQGHWUHVKLMRVSRUIDPLOLDIUHQWHD
GRVGHPHGLDHQWUHORVEODQFRV\ORVDIURDPHULFDQRV(VWHSDtVVHVLJXHSHUFLELHQGRDVtPLVPRFRPR
EODQFRSHURODUHDOLGDGHVPX\GLVWLQWDFXDQGRVHDWUHYDD
PLUDUVHDOHVSHMRVHGDUiFXHQWDGHTXHHVXQDQDFLyQPHVWL]D
&XiOHVODUHDFFLyQFXDQGRH[SRQHHVWDVLGHDVDQWHXQDDXGLHQFLDGH
JULQJRV"
/DSULPHUDHVGHHQRUPHVRUSUHVD1RVHGDQFXHQWDGHODYHORFLGDGDODTXHHVWiFDPELDQGRWRGR<
ODVHJXQGDUHDFFLyQHVGHDEVROXWR
KRUURUHQHOPRPHQWRHQTXHYHQTXHHOSDtVHQTXHFUHFLHURQ\DQRHVHOPLVPRTXHVXVYHFLQRVVRQ
ODWLQRVTXHHQODVWLHQGDVKDEODQHVSDxRO3DUDKDFHUVHXQDLGHD
-RVpHV\DHOQRPEUHPiVFRP~QHQWUHORVQLxRVGH&DOLIRUQLD\SURQWRORVHUiHQ7H[DV\HQRWURV
HVWDGRVGHOVXU
4XpSDVDUiFRQHOHVSDxRODKRUD
TXHKDQEOLQGDGRHOLQJOpVFRPROHQJXDFRP~Q\XQLILFDGRUD"

(OKHFKRGHTXHWHQJDQTXHKDFHURILFLDOHOLQJOpVDHVWDVDOWXUDVORGLFHWRGR3HURpVWHHVXQSDtVTXH
FDPLQDLQHYLWDEOHPHQWHKDFLDXQDHQWLGDGELOLQJH\HVRHVDOJRTXHDVOH\HVQRYDQDSRGHUFDPELDU
(OHVSDxROQRYDDVHUDVLPLODGRQLYDDGHVDSDUHFHU
FRPRRFXUULyFRQHOLWDOLDQRRHODOHPiQ(OHVSDxROHVWiDTXtSDUDTXHGDUVH/RVSURJUDPDVPiV
RtGRVGHUDGLRVRQHQHVWHLGLRPD(OHVSDxROHQ(VWDGRV
8QLGRVHVWiPX\GHIRUPDGR\VHSDUHFHPiVDOVSDQJOLVKTXHDOFDVWHOODQRSHURHVXQLGLRPDTXHVH
KDYXHOWR\DWRWDOPHQWHSUHYDOHQWHHQ
SDUWHVGHOSDtV

6LJRVLHQGRXQLQPLJUDQWHHODFHQWRHVPLVHxDGHLGHQWLGDG
6XQDUL]VLJXHDSXQWDQGRKDFLD0p[LFR"
6tHVLQHYLWDEOH
<QRVHVLHQWHDYHFHVFRPR8OLVHV
DQKHODQGRYROYHUDFDVD"
+D\GtDVHQTXHPHGHVSLHUWR\QRVpGHGyQGHVR\0LVVXHxRVVLJXHQVLHQGRFRQODFDVDHQODTXHPH
FULpHQ0p[LFR'HEHGHVHUXQWUDXPD
GHLQPLJUDQWH(QHOIRQGRHVWR\PX\GHVDUUDLJDGR/OHYRODPLWDGGHPLYLGDDTXtODPLWDGDOOi(Q
(VWDGRV8QLGRVPHVLJXHQGLFLHQGRHKW~PH[LFDQRUHJUpVDWHDWX
SDtV(QPLSDtVPHYHQFRPRHOJULQJRTXHYLHQHGHOQRUWH3HURHQORV~OWLPRVDxRVKHSRGLGR
HQFRQWUDUXQFLHUWRHTXLOLEULR0LVGRVKLMRVKDQQDFLGRDTXt\DQR
WHQJRTXHHVFRJHU/RVGRVKDEODQPX\ELHQHVSDxROSHURVRQQRUWHDPHULFDQRV<RQR<RVLJRVLHQGR
XQLQPLJUDQWHPLDFHQWRHVPLVHxDGHLGHQWLGDG
'LDULR(O0XQGR(VSDxD

6HUDQGHVWDUWREH
*(1(5$/

6SDQLVKKDVWZRZRUGVPHDQLQJWREHVHUDQGHVWDUZKLFKDUHFOHDUO\GLIIHUHQWLDWHGE\QDWLYHVSHDNHUV
7KHJHQHUDOLVDWLRQVRPHWLPHVIRXQGLQWH[WERRNVWKDWVHULVXVHGWRUHIHUWRJHQHUDOFKDUDFWHULVWLFVDQG
HVWDUWRWHPSRUDU\VWDWHVLVWUXHRQO\WRVRPHH[WHQWDQGLQIDFWLWFDQEHPLVOHDGLQJ,WVHHPVPRUH
DSSURSULDWHWRORRNDWHDFKXVHVHSDUDWHO\7KHLQWHUYLHZDERYHFRQWDLQVVHYHUDOH[DPSOHVRIWKHXVHRI
WKHVHWZRYHUEV7KHQRWHVEHORZFRYHUWKHVHDQGRWKHUXVHVQRWIRXQGLQWKHWH[W
86,1*6(5

D:LWKQRXQV
HVODVHJXQGDQDFLyQKLVSDQDGHOPXQGR O LWLVWKHVHFRQG6SDQLVKVSHDNLQJ
FRXQWU\LQWKHZRUOG
(OFUHFLPLHQWRQRHVFRVDGHPDJLD O 7KHLQFUHDVHKDVQ
WKDSSHQHGE\PDJLF
HVXQDQDFLyQPHVWL]D O LWLVDUDFLDOO\PL[HGQDWLRQ
&XiOHVODUHDFFLyQ" O :KDWLVWKHUHDFWLRQ"
VLJRVLHQGRXQLQPLJUDQWH O ,
PVWLOODQLPPLJUDQW
PLDFHQWRHVPLVHxDGHLGHQWLGDG O P\DFFHQWLVWKHPDUNRIP\LGHQWLW\
1RWHDOVRWKHXVHRIVHUZLWKQRXQVGHQRWLQJRFFXSDWLRQRUSURIHVVLRQ

(VSURIHVRUDGHHVSDxRO6KH
VD6SDQLVKWHDFKHU
E:LWKSURQRXQV
HOSDtVHQTXHFUHFLHURQ\DQRHVHOPLVPR O WKHFRXQWU\WKH\JUHZXSLQLVQR
ORQJHUWKHVDPH
HVDOJRTXHODVOH\HVQRYDQDSRGHUFDPELDU O LWLVVRPHWKLQJZKLFKODZVZLOO
QRWEHDEOHWRFKDQJH
(VHOODpO,W
VKHUKLP
(OGLQHURHVPtR7KHPRQH\LVPLQH
(VpVWH",VLWWKLVRQH"
F:LWKDQLQILQLWLYH
6HUtDLUFRQWUDODFRUULHQWH O ,WZRXOGEHJRLQJDJDLQVWWKHWLGH
/RPiVGLItFLOIXHVXELU7KHPRVWGLIILFXOWWKLQJZDVWRJRXS
G:LWKDGMHFWLYHV
L$GMHFWLYHVGHQRWLQJPHPEHUVKLSRIDJURXSRUFDWHJRU\IRUH[DPSOHHWKQLFRULJLQQDWLRQDOLW\
UHOLJLRQ
VXVYHFLQRVVRQODWLQRV O WKHLUQHLJKERXUVDUH/DWLQ$PHULFDQ
VRQQRUWHDPHULFDQRV O WKH\DUH$PHULFDQ
6RPRVFDWyOLFRV:HDUH&DWKROLF
1RWHWKDWDOWKRXJKQDWLRQDOLW\DQGUHOLJLRQPD\QRWEHUHJDUGHGDVSHUPDQHQW\RXVWLOOQHHGWRXVHVHU
LL$GMHFWLYHVLQGLFDWLQJPDULWDOVWDWXVDOWKRXJKHVWDUVHHPVWREHPRUHFRPPRQLQ6SDLQHVSHFLDOO\
ZKHQHPSKDVLVLVRQWKHVWDWHRIEHLQJVLQJOHPDUULHGHWFUDWKHUWKDQRQGHVFULELQJVRPHRQH
V
PDULWDOVWDWXV
(VVROWHURD+HVKH
VVLQJOH
(VGLYRUFLDGRD+HVKH
VGLYRUFHG
6HHDOVRLEHORZ
LLL$GMHFWLYHVGHVFULELQJWKHVXEMHFWLQWHUPVRIJHQHUDODWWULEXWHVLQFOXGLQJSK\VLFDODQGPRUDO
FKDUDFWHULVWLFV
ODUHDOLGDGHVPX\GLVWLQWD O WKHUHDOLW\LVYHU\GLIIHUHQW
HVPHVWL]D O LW
VUDFLDOO\PL[HG
(VJXDSD\HVPX\VLPSiWLFD6KH
VSUHWW\DQGVKH
VYHU\QLFH
6HHDOVRGLDQGLLEHORZ
LY$GMHFWLYHVGHVFULELQJWKHVXEMHFWLQWHUPVRIDQLQKHUHQWTXDOLW\
/D7LHUUDHVUHGRQGD7KH(DUWKLVURXQG
H,QWKHFRQVWUXFWLRQVHUDGMHFWLYH TXH 

6tHVLQHYLWDEOH O <HVLW


VLQHYLWDEOH
(VLPSRUWDQWHHVWDUDODKRUD,W
VLPSRUWDQWWREHRQWLPH
(VPHMRUTXHORKDJDV<RX
GEHWWHUGRLW
I:LWKDFODXVH
/RFLHUWRHVTXH O 7KHWUXWKLVWKDW
4XpHVORTXHTXLHUHV":KDWLVLW\RXZDQW"
J:LWKSUHSRVLWLRQDOSKUDVHVPDQ\RIWKHPLQWURGXFHGE\WKHSUHSRVLWLRQGH
/DSULPHUDHVGHHQRUPHVRUSUHVD O 7KHILUVWLV RQH RIHQRUPRXVVXUSULVH
ODVHJXQGDUHDFFLyQHVGHDEVROXWRKRUURU O WKHVHFRQGUHDFWLRQLVRIDEVROXWH
KRUURU
([SUHVVLRQVGHQRWLQJRULJLQSRVVHVVLRQDQGWKHPDWHULDOVRPHWKLQJLVPDGHRIDOVRIDOOLQWRWKLV
FDWHJRU\
QRVpGHGyQGHVR\ O ,GRQ
WNQRZZKHUH,DPIURP
(VHOLEURHVGH$QD7KDWERRNEHORQJVWR$QD
(VGHSODWD,W
VVLOYHU
K:LWKDGYHUEVRISODFHRUWLPHWRVD\ZKHUHRUZKHQDQHYHQWLVWDNLQJSODFH
/DILHVWDHVDTXt7KHSDUW\LVKHUH
/DUHXQLyQIXHD\HU7KHPHHWLQJZDV\HVWHUGD\
L:LWKSDVWSDUWLFLSOHVWRIRUPSDVVLYHVHQWHQFHV
(OHVSDxROQRYDDVHUDVLPLODGR O 6SDQLVKZLOOQRWEHDVVLPLODWHG
(OHGLILFLRVHUiGHPROLGR7KHEXLOGLQJZLOOEHGHPROLVKHG
)RUHVWDUSDVWSDUWLFLSOHVHHFEHORZ
M:LWKSDVWSDUWLFLSOHVIXQFWLRQLQJDVDGMHFWLYHV
(VPX\HGXFDGRD+HVKH
VZHOOPDQQHUHG
(VXQDSHUVRQDPX\SUHSDUDGD+HVKHLVDYHU\ZHOOHGXFDWHGSHUVRQ
N:LWKSKUDVHVGHQRWLQJWLPHGDWHSULFH
6RQODVWUHV\PHGLD,W
VKDOISDVWWKUHH
0DxDQDHVGRPLQJR7RPRUURZLV6XQGD\
+R\HV HO GHDEULO7RGD\LVWKHWKRI$SULO
&XiQWRHV"+RZPXFKLVLW"
6RQFLQFXHQWDHXURV,W
VILIW\HXURV
L7RGHQRWHLGHQWLW\RUH[LVWHQFH
4XLpQHV":KRLVLW"
6RQFXDWUR7KHUHDUHIRXURIWKHP

86,1*(67$5

D7RLQGLFDWHSRVLWLRQLQDUHDORUILJXUDWLYHVHQVHDQGGLVWDQFH
ODJHQWHTXHHVWi\DDTXt O WKHSHRSOHZKRDUHDOUHDG\KHUH
(OSRGHUGHORVODWLQRVHVWiHQVXVQ~PHURV O 7KHSRZHURI/DWLQ$PHULFDQVOLHVLQWKHLU
QXPEHUV
(OHVSDxROHVWiDTXtSDUDTXHGDUVH O 6SDQLVKLVKHUHWRVWD\
(VWiHQODSOD]DDFLQFRPLQXWRVGHDTXt,W
VLQWKHVTXDUHILYHPLQXWHVIURPKHUH
E:LWKJHUXQGVWRIRUPSURJUHVVLYHWHQVHV
(VWHSDtVHVWiSDVDQGRSRUXQFDPELRGHPRJUiILFR\FXOWXUDO O 7KLVFRXQWU\LV
XQGHUJRLQJDGHPRJUDSKLFDQGFXOWXUDOFKDQJH
ORTXHHVWiRFXUULHQGR O ZKDWLVKDSSHQLQJ
(OFDPELRVHHVWiSURGXFLHQGR O 7KHFKDQJHLVWDNLQJSODFH
HVWiFDPELDQGRWRGR O HYHU\WKLQJLVFKDQJLQJ
F:LWKSDVWSDUWLFLSOHVWRGHQRWHDVWDWHZKLFKLVWKHUHVXOWRIDQDFWLRQRUDSURFHVV
(OHVSDxROHQ(VWDGRV8QLGRVHVWiPX\GHIRUPDGR O 6SDQLVKLQWKH8QLWHG6WDWHVLV
YHU\GHIRUPHG
HVWR\PX\GHVDUUDLJDGR O ,
PYHU\URRWOHVV
)RUVHUSDVWSDUWLFLSOHVHHLDQGMDERYH
G:LWKDGMHFWLYHV
L'HQRWLQJDVZLWKSDVWSDUWLFLSOHVDERYHDVWDWHZKLFKLVWKHUHVXOWRIDSURFHVV
7XKLMRHVWiPX\JUDQGH<RXUFKLOGORRNVYHU\ELJ
4XpYLHMRHVWi+RZROGKHORRNV
&RPSDUHWKHVHH[DPSOHVZLWK
7XKLMRHVPX\JUDQGH<RXUVRQLVYHU\ELJ 5HJDUGHGDVDQDWWULEXWHUDWKHUWKDQDVWDWH
4XpYLHMRHV+H
VYHU\ROG ,KDGQ
WUHDOLVHGKRZROGKHZDV
LL6KRZLQJWKDWDVWDWHRUFRQGLWLRQLVUHJDUGHGDVWHPSRUDU\RULPSO\LQJDFKDQJHIURPXVXDO
FLUFXPVWDQFHV
3DEORHVWiPX\HOHJDQWHKR\3DEORLVORRNLQJYHU\HOHJDQWWRGD\
/DVQRFKHVHVWiQPX\IUtDV7KHHYHQLQJVDUHYHU\FROG
&RPSDUHWKHVHH[DPSOHVZLWK
3DEORHVPX\HOHJDQWH3DEORLVYHU\HOHJDQW $JHQHUDODWWULEXWH
/DVQRFKHVVRQPX\IUtDV7KHHYHQLQJVDUH QRUPDOO\ YHU\FROG
6HHGLLLDERYH
H:LWKDSUHSRVLWLRQDOSKUDVH
(VWDGRV8QLGRVHVWiHQHOSURFHVRGHFRQYHUWLUVHHQXQDQDFLyQKLVSDQD O 7KH8QLWHG
6WDWHVLVLQWKHSURFHVVRIEHFRPLQJD+LVSDQLFFRXQWU\

5DTXHOHVWiGHFDPDUHUD5DTXHOLVZRUNLQJDVDZDLWHU
I7RGHQRWHDSK\VLFDORUPHQWDOVWDWHRUFRQGLWLRQ
(VWR\PX\ELHQJUDFLDV,
PYHU\ZHOOWKDQN\RX
(VWiQPX\FRQWHQWRV7KH\DUHYHU\KDSS\
J7RLQGLFDWHFRVWZKHQSULFHVIOXFWXDWH
$FXiQWRFyPRHVWiHOFDPELR":KDW
VWKHUDWHRIH[FKDQJH"
/RVWRPDWHVHVWiQFDURV7KHWRPDWRHVDUHH[SHQVLYH WRGD\RUWKLVVHDVRQ
&RPSDUHWKHVHFRQGH[DPSOHZLWK
/RVWRPDWHVVRQFDURV7RPDWRHVDUH QRUPDOO\ H[SHQVLYH
K:LWKGDWHVDQGRWKHUH[SUHVVLRQVRIWLPH
(VWDPRVDGHMXOLRDMXHYHV,W
VWKHWKRI-XO\,W
V7KXUVGD\
(VWDPRVHQYHUDQR,W
VVXPPHU
6HULVDOVRFRUUHFWLQWKLVFRQWH[W
+R\HV HO GHGLFLHPEUHPDUWHV7RGD\LVWKHWK'HFHPEHU7XHVGD\
(VSULPDYHUD,WLVVSULQJ
6HHNDERYH
L7RLQGLFDWHPDULWDOVWDWXV
(VWi9GFDVDGRDRVROWHURD"$UH\RXVLQJOHRUPDUULHG"
6HULVDOVRXVHGLQWKLVFRQWH[WHVSHFLDOO\LQ/DWLQ$PHULFD
6HHGLLDERYH
M7RLQGLFDWHH[LVWHQFH
7DPELpQHVWiHOSUREOHPDGHODGLVFULPLQDFLyQ7KHUH
VDOVRWKHSUREOHPRIGLVFULPLQDWLRQ
N2QLWVRZQ
/DXUDQRHVWi/DXUDLVQRWLQ
<DHVWi7KDW
VLW
(VWDPRV"$UHZHDJUHHG"2."
(QVHJXLGDHVWi,W
OOEHUHDG\LQDPRPHQW
&KDQJHVLQPHDQLQJZLWKVHUDQGHVWDU
7KHPHDQLQJRIFHUWDLQZRUGVFDQEHDIIHFWHGE\WKHFKRLFHEHWZHHQVHUDQGHVWDU+HUHDUHVRPH
H[DPSOHV
VHUDEXUULGRWREHERULQJ
VHUEXHQRWREHJRRG
VHUGHFLGLGRWREHUHVROXWH
VHUIUHVFRWREHIUHVK RIDSHUVRQ FKHHN\
VHUPDORWREHEDG
VHUQXHYRWREHQHZ

VHUWUDQTXLORWREHDTXLHWSHUVRQ
VHUYLYRWREHFOHYHUVKDUS
HVWDUDEXUULGRWREHERUHG
HVWDUEXHQRWREHWDVW\
HVWDUGHFLGLGRWREHGHWHUPLQHG
HVWDUIUHVFRWREHIUHVK IRRG
HVWDUPDORWREHLOOWREHRII
HVWDUQXHYRWRVHHPQHZ
HVWDUWUDQTXLORWREHFDOP
HVWDUYLYRWREHDOLYH
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

1HJDWLRQ1RORFUHR O 1LHOPXURHQODIURQWHUDQLHO(MpUFLWR O DXQTXHKD\DJHQWHTXHQR


ORTXLHUDYHUQLDFHSWDU O OHVJXVWHRQR O 1RQLQJXQDOH\PLJUDWRULD O 1RVHGDQ
FXHQWD O \DQRHVHOPLVPR O QRYDDVHUDVLPLODGRQLYDDGHVDSDUHFHU O \DQR
WHQJRTXHHVFRJHU O \RQR O HWF VHH&KDSWHU
3UHVHQWVXEMXQFWLYHDXQTXHKD\DJHQWHTXHQRORTXLHUDYHU O OHVJXVWHRQR O FXDQGRVH
DWUHYDDPLUDUVHDOHVSHMR O HOKHFKRGHTXHWHQJDQTXHKDFHURILFLDOHOLQJOpV O  VHH
&KDSWHU
2EMHFWSURQRXQV1RORFUHR O DXQTXHKD\DJHQWHTXHQRORTXLHUDYHU O OHVJXVWHRQR O
 8VWHG\\RQRORYHUHPRV O SURQWRORVHUi O ORGLFHWRGR O  VHH&KDSWHU
7KHUHIOH[LYHHVWUHOODUVH O FRQYHUWLUVH O VHSURGXFLUiHOQXHYRKLWRKLVWyULFR O (O
FDPELRVHHVWiSURGXFLHQGR O ORVKLVSDQRVVHPXOWLSOLFDQ O FXDQGRVHDWUHYD O 
PLUDUVHDOHVSHMR O VHGDUiFXHQWD O QRVHGDQFXHQWD O 3DUDKDFHUVHXQDLGHD O
 HVWiDTXtSDUDTXHGDUVH O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

8VHWKHFRUUHFWIRUPRIVHURUHVWDUWRFRPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHV
DBBBBBBLQWHUHVDQWHHVHOLEUR"
1RBBBBBBDEXUULGtVLPR
E6DEHVGyQGHBBBBBB0LJXHO"
BBBBBBHQHOMDUGtQOH\HQGR
F4XLpQBBBBBBHVHFKLFRWDQJXDSR"
BBBBBBPLDPLJR&DUORVBBBBBBDUJHQWLQR7RGRVORVDUJHQWLQRVBBBBBBJXDSRV
G/DVFDOOHVGHORVSXHEORVEODQFRVBBBBBBHVWUHFKDV\HQYHUDQRORVEDOFRQHVBBBBBBUHSOHWRVGH
IORUHV
H1DGDBBBBBBIiFLOHQHVWDYLGD
I0DUtD\\RBBBBBBFRQWHQWRVGHYHUORV
J'HTXLpQBBBBBBHVHEROVR"BBBBBBWX\R"

K4XLpQBBBBBB"
BBBBBB\R
L'LHJRBBBBBBGH7HUXHOSHURDKRUDBBBBBBHQ9DOODGROLGBBBBBBHVWXGLDQGRILORVRItD
M$FXiQWRBBBBBBODVVDUGLQDV"
+R\BBBBBBDHXURVHONLORBBBBBBPX\IUHVFDV
N'HFXiQGRBBBBBBHVHGLDULR"
BBBBBBGHD\HU
'yQGHBBBBBBHOGHKR\"
O/RVREUHURVBBBBBBHQKXHOJDSHURBBBBBBXQDKXHOJDTXHQROHVVLUYHSDUDQDGD
P/D~OWLPDYH]TXH,JQDFLRBBBBBBHQ/D+DEDQDHO0XVHRGH%HOODV$UWHVBBBBBBFHUUDGRSRU
REUDV
Q(VWHYHVWLGRBBBBBBGHVHGD\BBBBBBFDUtVLPRSHURHOFRORUBBBBBBPX\GHPRGD9R\D
FRPSUiUPHOR
R&iOODWHBBBBBBPHMRUTXHQRKDEOHV1RYHVTXH-XDQBBBBBBIXULRVR"
)LOOLQWKHJDSVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIVHURUHVWDU
D3DFRBBBDEXUULGRHOWUDEDMRTXHKDFHBBBDEXUULGR
E*ORULDBBBXQDFKLFDPX\JXDSDSHURHVWDQRFKHBBBPiVJXDSDTXHQXQFD
F(QHVWHUHVWDXUDQWHODFRPLGDVXHOHBBBEXHQDKR\BBBULTXtVLPD
G0LDEXHORQRBBBPX\PD\RUSHURSRUORTXHOHKDBBBSDVDGREDVWDQWHYLHMR
H0LWtRBBBXQDSHUVRQDDOHJUHDKRUDBBBPX\DOHJUHSRUTXHOHKDWRFDGRODORWHUtD
I$6LOYLDOHJXVWDBBBDODPRGDDXQFXDQGRBBBXQDPRGDTXHQROHYD
J<DVpTXH)HOLSHBBBHQIHUPRSHURRVGLJRTXHDKRUDBBBHQIHUPRGHSHOLJUR
K0LUD\DBBBERUUDFKR$QWRQLRBBBTXHBBBXQERUUDFKRSHUGLGR
L'DYLGBBBXQFKLFRPX\OLVWRTXHVLHPSUHBBBOLVWRSDUDFXDOTXLHUFRVD
M1RKD\GXGDTXHHVDDFWUL]BBBPX\JXDSDSHURHQVX~OWLPDSHOtFXODBBBIHtVLPD
:ULWHWKHUHVXOWRIWKHVHDFWLRQV
D(OEDQFRKDDELHUWR
E0LJDWRVHKDPXHUWR
F6HKDHQIULDGRODVRSD
G/RVQLxRVKDQSHUGLGRODOODYH
H9R\DVHUYLUODFHQD
I6HSURKtEHIXPDUHQHVWHORFDO
J+HPRVUHVHUYDGRODKDELWDFLyQ
K6HKDHVWURSHDGRHOFRFKH
L6HKDDJRWDGRHVWHOLEUR
M&RQWDQWDHGLILFDFLyQKDQGHVWUXLGRODFRVWD
&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVZLWKDSURJUHVVLYHWHQVH
D(VWXGLDUHVSDxRO SRQHUVH BBBGHPRGD
E/DSREODFLyQKLVSDQD FUHFHU BBBDXQULWPRPiVUiSLGRGHORTXHVHSHQVDED
F(VWDGRV8QLGRV FRQYHUWLUVH BBBHQXQSDtVELOLQJH
G&XDQGR\RORVYL HVWXGLDUHOORV BBB
H3HGUR GRUPLU BBBFXDQGRVXPXMHUOROODPy

I$UWXURHVLQJHQLHURGHPLQDVSHURDKRUD WUDEDMDU BBBHQXQDIiEULFD


JOWLPDPHQWH FRQVWUXLUVH BBBPXFKDVFDVDVHQHOH[WUDUUDGLR
K&XDQGRVDOLPRVDQRFKH OORYHU BBBDFiQWDURV
L4XpWHSDUHFLyHVDELRJUDItDTXH OHHU BBB"
M$OIRQVRPHGLMRTXH HVFULELU BBBXQOLEURVREUHVXVDYHQWXUDVHQ$PD]RQDVQRFUHRTXHORKD\D
WHUPLQDGR
&URVVRXWWKHLQFRUUHFWYHUE
D(UDHVWDEDIRWyJUDIRSHURFRPRVXKLMDHUDHVWDEDUHFLpQQDFLGD\QRTXHUtDVHUHVWDUIXHUDWDQWR
WLHPSRHUDHVWDEDGHWpFQLFRHQHOHFWURGRPpVWLFRV6XVVXHJURVQRHUDQHVWDEDQQDGDFRQWHQWRV
(UDHVWDEDOyJLFRHQWRQFHVTXHDOSRFRWLHPSRIXHUDHVWXYLHUDGLYRUFLDGR
E1RWRGRHOPXQGRHVHVWiGHDFXHUGRFRQTXH6DOYDGRU'DOtHVHVWiXQRGHORVPHMRUHVDUWLVWDVGHO
VLJOR;;SHURHVHVWiHOPiVFRQRFLGRGHORVSLQWRUHVVXUUHDOLVWDV$XQTXHIXHHVWXYRXQSLRQHUR
XQUHYROXFLRQDULRPXFKRVVHDFXHUGDQGHpOPiVSRUVXDSDUHQFLDHVWUDIDODULD\VXVGHFODUDFLRQHV
H[WUDYDJDQWHV(QXQDRFDVLyQGHFODUyTXHOD~QLFDGLIHUHQFLDHQWUHpO\XQORFRHUDHVWDEDTXHpOQR
HUDHVWDEDORFR6XYLGDIXHHVWXYROOHQDGHp[LWRV\FRQWURYHUVLDSHURKDFLDHOILQDOGHVXYLGD
HUDHVWDEDPX\VROR6LTXLHUHVDSUHFLDUVXDUWHQDGDPHMRUTXHYLVLWDUHO7HDWUH0XVHX'DOtTXH
HVHVWiHQ)LJXHUHV&DWDOXxD
2IWKHIROORZLQJVHQWHQFHVILYHDUHLQFRUUHFW,GHQWLI\WKHPDQGFRUUHFWWKHP
D8VWHGFUHHTXHHVWHVLVWHPDHVHOPiVVHJXUR"
E$OOtHVGRQGHYLYtDPRVFXDQGRHUDQLxR
F1XHVWURDQLYHUVDULRHVWiHQMXQLR
G(OGLQHURVLHPSUHHVPiVVHJXURHQHOEDQFR
H(OLQFHQGLRIXHSURYRFDGR
I/DVRSDHUDPX\VRVD
J/DIiEULFDHUDXQHGLILFLRLPSRQHQWHTXHIXHGHPROLGRHODxRSDVDGRSRUHVWDUHQPDODV
FRQGLFLRQHV
K6R\VLQGLQHURSRUTXHJDVWpWRGRORTXHWHQtDHQHOELOOHWH
L1RVpHQTXpHVWiSHQVDQGRODVFRVDVTXHGLFHHVWiQDEVXUGDV
M7RGDYtDQRHVWiPX\FODURTXHHO*RELHUQRKD\DFRQVHJXLGRXQDPD\RUtDGHYRWRV
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D7KHKRXVHZDVTXLWHIDUIURPWKHVWDWLRQ
E,WZDVODWHDQGZHZHUHWLUHGZKHQZHDUULYHG
F:HDUHQRWJRLQJWRJRRXWEHFDXVHLWLVUDLQLQJ
G7KHVWUHHWVDUHYHU\EXV\WRGD\
H7KHPLUURULVEURNHQI'R\RXOLNHWKLVSLFWXUH",W
VQRWEDGLVLW"J,W
VQRWJRRGWREHVR
GLVFRQWHQWHG
K$WZKDWWLPHLVWKHFRQFHUW",W
VLQWKHWRZQKDOOLVQ
WLW"
L7KHFRIIHHZLOOEHFROGDQG0DUJDZLOOEHLQDEDGPRRGLI\RXGRQ
WFRPHULJKWQRZ
M7KHKRWHOZDVIXOOZKLFKZDVDSLW\
<RXKDYHEHHQDVNHGWRFRQWULEXWHWRD6SDQLVKPDJD]LQHE\ZULWLQJDQDUWLFOHDERXW\RXUIDYRXULWH
WRZQFLW\LQZKLFK\RXGHVFULEHLWVORFDWLRQLWVFKDUDFWHUWKHSODFHVRILQWHUHVW ZKHUHWKH\DUHLQWKH
WRZQDQGZKDWWKH\DUHOLNH DQGWKHUHDVRQVZK\\RXOLNHLW



7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH


7H[W

7KLVWH[WFRQVLGHUVWKHIUXVWUDWLRQVRIWHQIHOWE\\RXQJXQLYHUVLW\JUDGXDWHVRQWDNLQJXSWKHLUILUVWMRE7KH
PDLQJUDPPDWLFDOSRLQWKHUHLVWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH5HDGWKHDUWLFOHDQGWKHQZLWKWKHKHOSRIWKHQRWHV
ZKLFKIROORZWKHWH[WVWXG\WKHZD\LQZKLFKWKHYHUEVLQEROGKDYHEHHQXVHG

3DUDHVWRHVWXGLpWDQWR"
&RQVXPHMRUWUDMH\HOHVWyPDJRDSUHWDGRHOQRYDWRVHSUHVHQWDDWRPDUSRVHVLyQGHVXQXHYRSXHVWR
GHWUDEDMR6LWLHQHVXHUWHSXHGHTXHDOJXLHQ
ORVDOXGH\OHLQGLTXHGRQGHVHQWDUVH3HURWDPELpQHVSRVLEOHTXHQDGLHHVWpHQWHUDGRGHVXOOHJDGD
TXHODUHFHSFLRQLVWDORPLUHFRQH[WUDxH]D\OHSUHJXQWHDTXLHQHVSHUD(V
SRVLEOHTXHWHUPLQHRFXSDQGRDOJ~QULQFyQLPSURYLVDGROH\HQGRDEXUULGRVGRFXPHQWRVSDUD
LQWHULRUL]DUVHPLHQWUDVWDQWR3XHGHQSDVDUGtDVDQWHVGHTXHDOJXLHQORLQWURGX]FDDVXQXHYRFDUJR
<DXQTXHQRVHDDVtVXVLOXVLRQHV\H[SHFWDWLYDVWDOYH]GLVPLQX\DQFRQVLGHUDEOHPHQWH(QODV
VHPDQDVTXHVLJXHQSRGUiFRPSUREDUODGLIHUHQFLDHQWUHODWHRUtD\ODUHDOLGDGHQWUHORTXH
OHHQVHxDURQHQODXQLYHUVLGDG\ODVWDUHDVTXHWHQGUiTXHFXPSOLU(VFRP~QTXHSDUDFRPHQ]DUVHOH
RFXSHHQWDUHDVUXWLQDULDVDTXpOODVTXHORVTXHOOHYDQPiVWLHPSRHQODLQVWLWXFLyQ
\DQRHVWiQGLVSXHVWRVDUHDOL]DU
(VIUHFXHQWHTXHVXMHIHVHDXQDSHUVRQDFRQPXFKDH[SHULHQFLDSHURTXL]iVWHQJDXQDSUHSDUDFLyQ
DFDGpPLFDLQIHULRUDODVX\D\OHVHD
GLItFLOHQWHQGHUVXVSURSRVLFLRQHV3DUDHVWRHVWXGLpWDQWR"VHSUHJXQWDHOQRYDWR\FRPLHQ]DDVHQWLU
XQDOHYHGHSUHVLyQ
3RURWUDSDUWHHOMRYHQGHEHUi
KDFHULPSRUWDQWHVDMXVWHVHQVXYLGDSHUVRQDO3DUDPXFKRVQRHVIiFLODGTXLULUHVDGLVFLSOLQD$GHPiV
HVFRP~QTXHORVMyYHQHVVHFDVHQFXDQGRLQJUHVDQDVXSULPHUWUDEDMRR
TXHVHLQGHSHQGLFHQHFRQyPLFDPHQWHGHVXVSDGUHV\VHLQVWDOHQSRUVXFXHQWDRFRQDPLJRV'HOD
DFWLWXGGHOMRYHQHQHVWHWUDQFHGHSHQGHUiHQSDUWHVXFDUUHUDODERUDOIXWXUD6LHVFDSD]
GHVREUHSRQHUVHDODIUXVWUDFLyQ\HQIUHQWDUFRQHQWXVLDVPRHVWDHWDSDHVSUREDEOHTXHFRPLHQFHD
UHFLELUSRFRDSRFRUHVSRQVDELOLGDGHVPiVLQWHUHVDQWHVTXHOHSHUPLWDQGHPRVWUDUVXV
YHUGDGHUDVFDSDFLGDGHV
5HYLVWD(O6iEDGR'LDULR(O0HUFXULR&KLOH

7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
86$*(

9HUEVFDQWDNHGLIIHUHQWIRUPVGHSHQGLQJRQKRZWKH\DUHXVHG,Q6SDQLVKWKHUHDUHWKUHHEDVLFIRUPVRI
WKHYHUEWUDGLWLRQDOO\UHIHUUHGWRDVPRRGVWKHLQGLFDWLYHPRRG DOOWKHYDULRXVWHQVHVFRYHUHGLQWKLV
ERRNVRIDUIRUH[DPSOHWKHSUHVHQWWHQVHWKHSUHWHULWH ZKLFKLVJHQHUDOO\XVHGLQVWDWHPHQWVWKH
LPSHUDWLYHPRRGQRUPDOO\XVHGLQRUGHUVRUFRPPDQGVDQGLQVWUXFWLRQV &KDSWHU DQGWKHVXEMXQFWLYH
PRRGJHQHUDOO\XVHGLQVXERUGLQDWHFODXVHVWRUHIHUWRHYHQWVZKLFKDUHXQUHDORUZKLFKKDYHQRW\HWWDNHQ
SODFHEXWDOVRIRXQGDIWHUDPDLQYHUEH[SUHVVLQJVRPHNLQGRIHPRWLRQIRUH[DPSOHJXVWDUWROLNHDIWHUD
QXPEHURIFRQMXQFWLRQVDQGLQUHODWLYHDQGPDLQFODXVHV
,Q(QJOLVKWKHVXEMXQFWLYHZKLFKLVYHU\OLWWOHXVHGLVIRXQGLQVHQWHQFHVVXFKDV,ZLVKVKHZHUH
KHUH,I,ZHUH\RX,Q6SDQLVKWKHVXEMXQFWLYHLVYHU\FRPPRQ,WVIRXUPDLQWHQVHVSUHVHQWLPSHUIHFW
SHUIHFWDQGSOXSHUIHFWDUHIRXQGLQDOOIRUPVRIODQJXDJHIRUPDODQGLQIRUPDOVSRNHQDQGZULWWHQ2I
WKHVHWKHWZRVLPSOHWHQVHVWKDWLVWKHSUHVHQWDQGWKHLPSHUIHFWDUHE\IDUWKHPRVWFRPPRQ$QRWKHU
WHQVHRIWKHVXEMXQFWLYHWKHIXWXUHFRQVWLWXWHVDVSHFLDOFDVHDVWKLVLVXVHGYHU\OLWWOHQRZDGD\VH[FHSW
LQYHU\IRUPDOZULWWHQODQJXDJHDQGLQOHJDOGRFXPHQWV
*HQHUDOXVDJHRIWKHVXEMXQFWLYHLVPXFKWKHVDPHIRUDOOWHQVHVVRPRVWRIWKHQRWHVEHORZLOOXVWUDWHG
KHUHZLWKWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHZKLFKLVWKHIRFXVRIWKLVFKDSWHUZLOOEHYDOLGIRUWKHRWKHUWHQVHV
7HQVHDJUHHPHQWZLWKWKHVXEMXQFWLYHKRZHYHULVQRWWKHVDPHIRUDOOVXEMXQFWLYHIRUPVVREHIRUH\RX
ORRNDWVSHFLILFXVDJHEHORZ\RXQHHGWRFRQVLGHUWKHVHTXHQFHRIWHQVHVLQZKLFKWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
RFFXUV
6(48(1&(2)7(16(6:,7+7+(35(6(1768%-81&7,9(

7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHLVQRUPDOO\GHSHQGHQWRQDPDLQFODXVHYHUELQWKH
SUHVHQWLQGLFDWLYHWKHIXWXUHWKHSHUIHFWRUWKHLPSHUDWLYH
0HGLFHGLUiKDGLFKRTXHORKDJD+HVKHWHOOVZLOOWHOOKDVWROGPHWRGRLW
'LOHTXHORKDJD7HOOKLPKHUWRGRLW
)RUWHQVHDJUHHPHQWZLWKWKHLPSHUIHFWDQGWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHVHH&KDSWHUVDQG
D7KHVXEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHFODXVHV
%\IDUWKHPRVWIUHTXHQWJHQHUDOXVHRIWKHVXEMXQFWLYHLVZLWKLQVXERUGLQDWHFODXVHVLQWURGXFHGE\
TXH PRVWH[DPSOHVLQWKHWH[W HJSXHGHTXHDOJXLHQORVDOXGH O LW
VSRVVLEOHWKDW
VRPHRQHPD\JUHHWKLP0RUHVSHFLILFDOO\WKHSUHVHQFHRIWKHVXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWH
FODXVHLVGHWHUPLQHGE\WZRPDLQIDFWRUVRQHLVWKHQDWXUHRIWKHPDLQYHUEDQGWKHRWKHULVWKHIDFW
WKDWWKHVXEMHFWRIWKHPDLQYHUEDQGWKDWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHDUHGLIIHUHQW DVLQWKH
H[DPSOHDERYH $PRQJWKHYHUEVDQGH[SUHVVLRQVFDOOLQJIRUWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHLQWKH
VXERUGLQDWHFODXVHDUHWKHIROORZLQJ
L9HUEVDQGH[SUHVVLRQVLQGLFDWLQJSRVVLELOLW\LPSRVVLELOLW\GRXEWRUXQFHUWDLQW\SHUPLVVLRQDQG
SURKLELWLRQDFFHSWDQFHDQGDJUHHPHQWRUGHUVRUFRPPDQGVKRSHUHTXHVWVDQGZLVKHVQHHGVDQG
UHTXLUHPHQWVUHFRPPHQGDWLRQDGYLFHDQGVXJJHVWLRQWKLQNLQJ LQQHJDWLYHVHQWHQFHV 
7KHIROORZLQJVHQWHQFHVIURPWKHWH[WDUHDOOLQWURGXFHGE\YHUEVH[SUHVVLQJSRVVLELOLW\
SXHGHTXHDOJXLHQORVDOXGH\OHLQGLTXHGRQGHVHQWDUVH O PD\EHVRPHRQHZLOO
JUHHWKLPDQGWHOOKLPZKHUHWRVLW
HVSRVLEOHTXHQDGLHHVWpHQWHUDGR O LW
VSRVVLEOHWKDWQRRQHPD\EHDZDUH
HVSRVLEOHTXHODUHFHSFLRQLVWDORPLUHFRQH[WUDxH]D\OHSUHJXQWHDTXLHQHVSHUD O

LW
VSRVVLEOHWKDWWKHUHFHSWLRQLVWPD\ORRNDWKLPLQVXUSULVHDQGDVNKLPZKRKH
VZDLWLQJ
IRU
(VSRVLEOHTXHWHUPLQHRFXSDQGR O ,W
VSRVVLEOHWKDWKHPD\HQGXSRFFXS\LQJ
HVSUREDEOHTXHFRPLHQFHDUHFLELUSRFRDSRFRUHVSRQVDELOLGDGHV O LW
VOLNHO\
WKDWOLWWOHE\OLWWOHKHPD\VWDUWEHLQJJLYHQUHVSRQVLELOLWLHV
7KHIROORZLQJH[DPSOHVLOOXVWUDWHWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHZLWKRWKHUW\SHVRIYHUEV
'XGRTXHYHQJDQ,GRXEWZKHWKHUWKH\ZLOOFRPH GRXEWRUXQFHUWDLQW\
1ROHSHUPLWHQTXHIXPH+HVKHLVQRWDOORZHGWRVPRNH SURKLELWLRQ
eOQRDFHSWDTXHHOODWUDEDMH+HGRHVQ
WDJUHHWRKHUZRUNLQJ DFFHSWDQFHRUDJUHHPHQW
/HVRUGHQDUpTXHORKDJDQGHQXHYR,
OORUGHUWKHPWRGRLWDJDLQ RUGHURUFRPPDQG
(VSHURTXHPHD\XGHV,KRSH\RXFDQKHOSPH KRSH
/HKHSHGLGRTXHPHORH[SOLTXH,KDYHDVNHGKLPKHUWRH[SODLQLWWRPH UHTXHVW
4XLHUHQTXHHVWHPRVFRQHOORV7KH\ZDQWXVWREHZLWKWKHP ZLVK
1HFHVLWRTXHPHDFRPSDxpLV,QHHG\RXWRDFFRPSDQ\PH QHHG
(VLPSUHVFLQGLEOHTXHVHDLQIRUPDGR,W
VHVVHQWLDOWKDWKHEHLQIRUPHG UHTXLUHPHQW
7HUHFRPLHQGRTXHORFRPSUHV,UHFRPPHQGWKDW\RXEX\LW UHFRPPHQGDWLRQ
0HKDDFRQVHMDGRTXHWHQJDFXLGDGR+HVKHKDVDGYLVHGPHWREHFDUHIXO DGYLFH
7HVXJLHURTXHORGHYXHOYDV,VXJJHVW\RXUHWXUQLW VXJJHVWLRQ
1RFUHRTXHHVWpQHQWHUDGRV,GRQ
WWKLQNWKH\DUHDZDUHRILW WKLQNLQJ
LL9HUEVDQGH[SUHVVLRQVFRQYH\LQJVRPHNLQGRIHPRWLRQIRUH[DPSOHDOHJUDUVHWREHJODG
PROHVWDUWRERWKHUGHWHVWDUWRGHWHVWKDWHJXVWDUWROLNHWHPHUWRIHDU
0HDOHJURGHTXHPHOODPHV,
PJODG\RXDUHFDOOLQJ
/HPROHVWDTXHODLQWHUUXPSDQ,WERWKHUVKHUWREHLQWHUUXSWHG
'HWHVWRTXHPHLJQRUH,KDWHWREHLJQRUHGE\KLPKHU
/HVJXVWDTXH\ROHVHVFULED7KH\OLNHPHWRZULWHWRWKHP
7HPRTXHVHDYHUGDG,
PDIUDLGLWPD\EHWUXH
LLL,PSHUVRQDOH[SUHVVLRQVLQGLFDWLQJVRPHNLQGRIYDOXHMXGJHPHQWXVXDOO\DVVRFLDWHGZLWKWKH
FRQVWUXFWLRQVVHUDGMHFWLYHIRUH[DPSOHHV
FRP~QIUHFXHQWHQRUPDOQDWXUDOLPSRUWDQWHPHMRULQMXVWRRUVHUQRXQDVLQHVXQD
SHQDOiVWLPDERWKFRQVWUXFWLRQVWREHIROORZHGE\DVXERUGLQDWHFODXVHLQWURGXFHGE\TXH7KLV
UXOHDOVRDSSOLHVWRH[SUHVVLRQVVXFKDVTXpSHQDTXHTXpOiVWLPDTXHTXpWHUULEOHTXH

(VFRP~QTXHSDUDFRPHQ]DUVHOHRFXSH O ,W
VFRPPRQWKDWDWWKHEHJLQQLQJKHPD\
EHHPSOR\HG
(VIUHFXHQWHTXHVXMHIHVHD O ,W
VFRPPRQIRUKLVERVVWREH
$GHPiVHVFRP~QTXHORVMyYHQHVVHFDVHQ O %HVLGHVLW
VFRPPRQIRU\RXQJ
SHRSOHWRPDUU\
HVFRP~QTXHVHLQGHSHQGLFHQ\VHLQVWDOHQ O LW
VFRPPRQIRUWKHP
WREHFRPHLQGHSHQGHQWDQGWRHVWDEOLVKWKHPVHOYHV
(VQRUPDOTXHDVtVHD,W
VQRUPDOIRULWWREHOLNHWKDW
(VLPSRUWDQWHTXHYHQJDV,W
VLPSRUWDQWWKDW\RXFRPH
(VPHMRUTXHYD\DPRV:H
GEHWWHUJR
(VXQDSHQDOiVWLPDTXHQRSXHGDQDVLVWLU,W
VDSLW\WKH\FDQ
WDWWHQG
4XpSHQDOiVWLPDTXHQRKDEOHQHVSDxRO:KDWDSLW\WKH\GRQ
WVSHDN6SDQLVK

E7KHVXEMXQFWLYHLQWHPSRUDOFODXVHV
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQVLQGLFDWLQJWLPHVXFKDVDQWHV GH TXHEHIRUHGHVSXpV GH
TXHDIWHUXQDYH]TXHRQFHHQFXDQWRDVVRRQDVKDVWDTXHXQWLOFXDQGRZKHQEXWRQO\ZKHQ
WKHVHUHIHUWRWKHIXWXUH
3XHGHQSDVDUGtDVDQWHVGHTXHDOJXLHQORLQWURGX]FD O ,WPD\EHGD\VEHIRUHVRPHRQH
LQWURGXFHVKLP
'HVSXpVGHTXHWHUPLQHPHLUpDFDVD$IWHU,ILQLVK,
OOJRKRPH
(QFXDQWR8QDYH]TXHOOHJXHQOOiPDPH$VVRRQDV2QFHWKH\DUULYHFDOOPH
1RVTXHGDUHPRVDTXtKDVWDTXHFRPSOHWHPRVHOWUDEDMR:H
OOVWD\KHUHXQWLOZHFRPSOHWHWKH
ZRUN
6HORGLUpFXDQGRODYHD,
OOWHOOKHUZKHQ,VHHKHU
7KHVXEMXQFWLYHLVQRWXVHGZKHQWKHWLPHH[SUHVVLRQUHIHUVWRWKHSDVWRUWRDKDELWXDODFWLRQ
'HVSXpVGHTXHWHUPLQyVHIXHDFDVD$IWHUKHVKHILQLVKHGKHVKHZHQWKRPH
&XDQGRHVWR\FRQHOODVLHPSUHKDEODGHWL:KHQ,
PZLWKKHUVKHDOZD\VWDONVDERXW\RX
F7KHVXEMXQFWLYHDIWHUFRQMXQFWLRQVRIFRQFHVVLRQDQGFRQGLWLRQ
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQVH[SUHVVLQJFRQFHVVLRQDQGFRQGLWLRQLQVHQWHQFHVOLNHWKH
IROORZLQJ
L&RQFHVVLRQ
<DXQTXH DXQFXDQGR QRVHDDVt O $QGHYHQLILWLVQ
WOLNHWKDW,UHPRVGHFDPSLQJD
QRVHUTXHOOXHYD:H
OOJRFDPSLQJXQOHVVLWUDLQV9LDMDUiQD6XGDPpULFDDSHVDUGHTXH
DXQTXH QRWHQJDQVXILFLHQWHGLQHUR7KH\
OOWUDYHOWR6RXWK$PHULFDGHVSLWHWKHIDFWWKDWWKH\
PD\QRWKDYHHQRXJKPRQH\
LL&RQGLWLRQ
7HORFRPSUDUpVLHPSUHTXHVLHPSUH\FXDQGRWHSRUWHVELHQ,
OOEX\LWIRU\RXSURYLGHG\RX
EHKDYHZHOO
(QFDVRGHTXHORQHFHVLWHVHVWiHQODFRFLQD,QFDVH,I6KRXOG\RXQHHGLWLW
VLQWKHNLWFKHQ
(QFDVRGHTXHOOHJXHGtJDOHTXHYROYHUpSURQWR,IKHVKHDUULYHVWHOOKLPKHUWKDW,
OOEHEDFN
VRRQ
7HORSUHVWDUpFRQWDOGHTXHDFRQGLFLyQGHTXHORFXLGHV,
OOOHQGLWWR\RXSURYLGHGRQ
FRQGLWLRQWKDW\RXWDNHFDUHRILW
:KHQUHIHUHQFHLVWRDIDFWUDWKHUWKDQWRVRPHWKLQJK\SRWKHWLFDOWKHLQGLFDWLYHDQGQRWWKHVXEMXQFWLYH
PXVWEHXVHG
$XQTXHQRHVDVt$OWKRXJK(YHQZKHQLWLVQ
WOLNHWKDW
9LDMDUiQD6XGDPpULFDDSHVDUGHTXHQRWLHQHQVXILFLHQWHGLQHUR7KH\
OOWUDYHOWR6RXWK$PHULFD
GHVSLWHWKHIDFWWKDWWKH\KDYHQ
WHQRXJKPRQH\
G7KHVXEMXQFWLYHDIWHUFRQMXQFWLRQVRISXUSRVHDQGLQWHQWLRQ
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQVH[SUHVVLQJSXUSRVHDQGLQWHQWLRQLQVHQWHQFHVOLNHWKH
IROORZLQJ

/RWUDHUpSDUDTXHDILQGHTXHORYHDV,
OOEULQJLWVRWKDW\RXFDQVHHLW
/HKDEODUpPX\GHVSDFLRGHPDQHUDPRGRIRUPDTXHSXHGDHQWHQGHUPHELHQ,
OOVSHDNWRKLPKHU
YHU\VORZO\VRWKDWKHVKHFDQXQGHUVWDQGPH2.
'HPDQHUDPRGRIRUPDTXHVRWKDWPD\DOVRH[SUHVVFRQVHTXHQFHLQZKLFKFDVHWKHLQGLFDWLYHDQG
QRWWKHVXEMXQFWLYHPXVWEHXVHG&RPSDUHWKHODVWVHQWHQFHDERYHZLWKWKHIROORZLQJRQH
6LHPSUHOHKDEORPX\GHVSDFLRGHPDQHUDPRGRIRUPDTXHSXHGHHQWHQGHUPHELHQ,DOZD\VVSHDN
WRKLPKHUYHU\VORZO\VRWKDWKHVKHFDQXQGHUVWDQGPH2.
H7KHVXEMXQFWLYHLQUHODWLYHFODXVHV
7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGLQUHODWLYHFODXVHVZKHQWKHUHODWLYHSURQRXQHJTXHUHIHUVEDFNWR
VRPHWKLQJZKLFKLVQRQH[LVWHQWLQGHILQLWHRUXQNQRZQ2WKHUZLVH\RXPXVWXVHDQLQGLFDWLYHYHUE
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHOHSHUPLWDQ O UHVSRQVLELOLWLHVZKLFKPD\DOORZKLP
%XVFDQDDOJXLHQTXHKDEOHUXVR7KH\
UHORRNLQJIRUVRPHRQHZKRFDQVSHDN5XVVLDQ
&RPSDUHWKHH[DPSOHVDERYHZLWKWKHIROORZLQJRQHV
UHVSRQVDELOLGDGHVTXHOHSHUPLWHQUHVSRQVLELOLWLHVZKLFK DFWXDOO\ DOORZKLP
%XVFDQDDOJXLHQTXHKDEODUXVR7KH\
UHORRNLQJIRUVRPHRQHZKRVSHDNV5XVVLDQ
I7KHVXEMXQFWLYHLQPDLQFODXVHV
L7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGLQLQGHSHQGHQWFODXVHVLQWURGXFHGE\ZRUGVVXFKDVTXL]i V WDOYH]
SHUKDSV:LWKWKHVHWZRZRUGVLWVXVHLVRSWLRQDOWKHLQGLFDWLYHEHLQJXVHGZKHQWKHUHLVDJUHDWHU
GHJUHHRIFHUWDLQW\
$ORPHMRUDOVRPHDQLQJSHUKDSVDOZD\VWDNHVDQLQGLFDWLYHYHUE
WDOYH]GLVPLQX\DQ O WKH\PD\SHUKDSVGLPLQLVK
TXL]iVWHQJD O KHPD\SHUKDSVKDYH
%XW$ORPHMRUGLVPLQX\HQWLHQH
LL([SUHVVLRQVRIZLVKLQWURGXFHGE\TXHRURMDOi TXH DUHIROORZHGE\DYHUELQWKHVXEMXQFWLYH
4XHWHQJDVVXHUWH,KRSH\RXDUHOXFN\
2MDOi TXH FRQVLJDVHQWUDGDV,KRSH\RXJHWWLFNHWV
LLL7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGDVWKHLPSHUDWLYHIRUPIRUXVWHGDQGXVWHGHVDQGIRUQHJDWLYHIDPLOLDU
FRPPDQGV VHH&KDSWHU 
/OiPHPHPDxDQD&DOOPHWRPRUURZ
1RVHORGLJDQDQDGLH'RQ
WWHOODQ\RQH
1RVHORFXHQWHV'RQ
WWHOOKLPKHU
EXW&XpQWDVHOR7HOOKLP
)250$7,21

5HJXODUYHUEV

OODPDU
OODPH
OODPHV
OODPH
OODPHPRV
OODPpLV
OODPHQ

FRPHU
FRPD
FRPDV
FRPD
FRPDPRV
FRPiLV
FRPDQ

YLYLU
YLYD
YLYDV
YLYD
YLYDPRV
YLYiLV
YLYDQ

1RWHWKDWHUDQGLUYHUEVKDYHWKHVDPHHQGLQJV1RWHWRRWKDWH[FHSWIRUWKHILUVWSHUVRQ \R WKH
HQGLQJVRIDUYHUEVDUHOLNHWKRVHRIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHRIHUYHUEVZKLOHWKRVHLQHUDQGLUKDYH
HQGLQJVZKLFKDUHVLPLODUWRWKRVHRIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHRIDUYHUEV
6WHPFKDQJLQJDQGLUUHJXODUYHUEV
7RIRUPWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHRIVWHPFKDQJLQJDQGLUUHJXODUYHUEVGURSWKHRIURPWKHVWHPRIWKHILUVW
SHUVRQVLQJXODURIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHDQGDGGWKHHQGLQJVRIUHJXODUYHUEV6WHPFKDQJLQJYHUEVNHHS
WKHVWHPRIWKHLQILQLWLYHLQWKHILUVWDQGVHFRQGSHUVRQSOXUDODVLQWKHSUHVHQWWHQVH+HUHDUHVRPH
H[DPSOHV
LQILQLWLYH
GHFLU
TXHUHU
YHQLU

VWSHUVRQSUHVLQGLFDWLYH
GLJR
TXLHUR
YHQJR

SUHVHQWVXEMXQFWLYH
GLJDGLJDVGLJDGLJDPRVGLJiLVGLJDQ
TXLHUDTXLHUDVTXLHUDTXHUDPRVTXHUiLVTXLHUDQ
YHQJDYHQJDVYHQJDYHQJDPRVYHQJiLVYHQJDQ

$IHZYHUEVIRUPWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLQDGLIIHUHQWZD\
LQILQLWLYH
GDUWRJLYH
HVWDUWREH
KDEHUWRKDYH
LUWRJR
VDEHUWRNQRZ
VHUWREH

SUHVHQWVXEMXQFWLYH
GpGHVGpGHPRVGHLVGHQ
HVWpHVWpVHVWpHVWHPRVHVWpLVHVWpQ
KD\DKD\DVKD\DKD\DPRVKD\iLVKD\DQ
YD\DYD\DVYD\DYD\DPRVYD\iLVYD\DQ
VHSDVHSDVVHSDVHSDPRVVHSiLVVHSDQ
VHDVHDVVHDVHDPRVVHiLVVHDQ

6HHDOVR,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
6SHOOLQJFKDQJLQJYHUEV
9HUEVHQGLQJLQFDUJDUJHU]DUFKDQJHWKHLUVSHOOLQJLQDOOSHUVRQVRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
$PRQJWKHVHZHILQGEXVFDUWRORRNIRU EXVTXHEXVTXHV OOHJDUWRDUULYH OOHJXHOOHJXHV 
UHFRJHUWRSLFNXS UHFRMDUHFRMDV HPSH]DUWREHJLQVWDUW HPSLHFHHPSLHFHV 
)RURWKHUVSHOOLQJUXOHVDIIHFWLQJYHUEVVHHSDJHV

/$7,1$0(5,&$186$*(
7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYHIRUPVIRUYRVXVHGLQWKH5tRGHOD3ODWDDUHDLQSODFHRIW~ VHH&KDSWHUV
DQG DUHVOLJKWO\GLIIHUHQWZLWKWKHVWUHVVIDOOLQJRQWKHODVWV\OODEOHYRVOODPpVYRVFRPiVYRVYLYiV
6WHPFKDQJHVGRQRWDSSO\LQWKLVFDVHHJYRVHPSHFpVYRVYROYiVIRUW~HPSLHFHVW~YXHOYDVZKLOH
LUUHJXODUYHUEVRIPRUHWKDQRQHV\OODEOHVLPSO\XQGHUJRDVKLIWLQVWUHVVHJYRVYHQJiVYRVYD\iV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

'LUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQV WKLUGSHUVRQVLQJXODUPDVFXOLQHIRUP ORVDOXGH O OHLQGLTXH O


 ORPLUH O OHSUHJXQWH O ORLQWURGX]FD O OHHQVHxDURQ O VHOHRFXSH O OHVHD
GLItFLO O OHSHUPLWDQ O  VHH&KDSWHU
3RUDQGSDUDSDUD O SRU O  VHH&KDSWHU
3RVVHVVLYHV7KHUHDUHQXPHURXVH[DPSOHVLQWKHWH[WDPRQJWKHVHVXPHMRUWUDMH O LQIHULRUDODVX\D
O VXVSURSRVLFLRQHV O VXVFDSDFLGDGHV O HWF VHH&KDSWHU
$GMHFWLYHDJUHHPHQWDQGSRVLWLRQ7KHUHDUHDQXPEHURIH[DPSOHVLQWKHWH[W1RWHLQSDUWLFXODUVXPHMRU
WUDMH O HOHVWyPDJRDSUHWDGR O VXQXHYRSXHVWR O DOJ~QULQFyQLPSURYLVDGR O 
DEXUULGRVGRFXPHQWRV O WDUHDVUXWLQDULDV O VXFDUUHUDODERUDOIXWXUD O HWF VHH
&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

$V\RXGRWKHVHH[HUFLVHVVWXG\WKHVHQWHQFHVFDUHIXOO\DQGWKLQNDERXWWKHLUHTXLYDOHQWPHDQLQJVLQ
(QJOLVK
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
D1RTXLHUROODPDUD-XDQ3UHILHURTXHW~OR OODPDU BBBB
E/DPDGUHOHVSURKLEHDVXVKLMRVTXH MXJDU BBBBHQODFDOOH
F/HUHFRPHQGDPRVTXH DEULU BBBBXQDFXHQWDFRUULHQWHHQHO%DQFR([WHULRU
G0HKDSHGLGRTXH HVFULELU BBBBXQDFDUWDDVXSDGUH
H4XHUHPRVTXHXVWHGQRV SUHSDUDU BBBBORVLQIRUPHVFXDQWRDQWHV
I1RVVXJLHUHTXH KDEODU BBBBFRQHOJHUHQWH
J0LSDGUHTXLHUHTXH HVWXGLDU\R BBBBGHUHFKRSHURPLPDGUHSUHILHUHTXH YHU BBBBBBBHO
PXQGR
K2VGLJRTXH GHMDU BBBBORV]DSDWRVDOOt
L4XLHUHVTXH PLUDUQRVRWURV BBBBHVWRMXQWRVRQR"
M(OSURIHVRUH[LJHDWRGRVVXVHVWXGLDQWHVTXH KDEODU BBBBHQFDVWHOODQR
N/HVDFRQVHMRDXVWHGHVTXHQR OOHJDU BBBBWDUGH
O3RUHOPRPHQWRQRTXLHURTXH FHUUDUW~ BBBBHOOLEUR
/LQNWKHWZRSKUDVHVWRIRUPDFRPSOHWHVHQWHQFHPDNLQJZKDWHYHUDGMXVWPHQWVDUHQHFHVVDU\

D6LHQWRPXFKR
E1RVH[WUDxD
F2VPROHVWD
G7HPHQ
H(VWiPX\FRQWHQWR
I1RPHVRUSUHQGH
J0HDOHJUR
K1RFUHR
L1ROHJXVWD
M1RFUHR
N'XGDPRV
O2GLR

*ORULDQRVHHQFXHQWUDELHQ
PLHQWHQ
GHFLPRVODYHUGDG"
KD\XQDFFLGHQWH
QRVFRQRFHPRV
ORKDQSDVDGRELHQHQ0p[LFR
WHGDQXQDXPHQWRGHVXHOGR
YLHQH3HGURDODKRUDLQGLFDGD
VXKLMRVDOHFRQ0DUWD
HVWHWUDEDMRHVPX\GXUR
VDEHQPXFKRVREUHHOLQFLGHQWH
ODJHQWHQRGLFHODYHUGDG

,Q&ROXPQ%EHORZLVDOLVWRIUHFRPPHQGDWLRQVWRDQHZHPSOR\HH<RXFDQOLQNDQHOHPHQWIURP
&ROXPQ$ZLWKRQHIURP&ROXPQ%ZLWKRXWFKDQJLQJWKHYHUEIURPWKHLQILQLWLYHLQ&ROXPQ%EXWE\
VRGRLQJ\RXDUHPDNLQJDJHQHUDOVWDWHPHQW7RSHUVRQDOLVHWKHDGYLFH ,WLVLPSRUWDQWWKDW\RX 
\RXQHHGWRXVHWKHVXEMXQFWLYH3HUVRQDOLVHWKHDGYLFHJLYHQE\FKRRVLQJDSKUDVHIURP&ROXPQ$WR
JRZLWKRQHIURP&ROXPQ%DQGZULWHDFRPSOHWHVHQWHQFHPDNLQJWKHQHFHVVDU\FKDQJHVDQG
DGGLWLRQV8VHWKHIRUPDOIRUPRIDGGUHVVXVWHG
$
HVLPSRUWDQWH
HVDFRQVHMDEOH
HVEXHQR
HVPHMRU
HVQHFHVDULR
KDFHIDOWD
HVLPSUHVFLQGLEOH
HVUHFRPHQGDEOH
HVIXQGDPHQWDO
FRQYLHQH
HVXQDEXHQDLGHD
HVOyJLFR

%
DSURSRQHUQXHYDVLGHDVHQHOWUDEDMR
EDSUHQGHURSHUIHFFLRQDUXQLGLRPD
FUHFRQRFHUWDQWRVXVSXQWRVIXHUWHVFRPRVXVSXQWRVGpEL
GHVIRU]DUVHSRUKDFHUVLHPSUHELHQHOWUDEDMR
HDFHSWDUODVFUtWLFDVVLQHQIDGDUVH
IGHVFRQHFWDUVHGHOWUDEDMRXQDYH]HQFDVD
JQRDOPRU]DUHQHOiUHDGHWUDEDMR
KDFXGLUDFXUVLOORVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
LFXLGDUVXDVSHFWRSHUVRQDO
MGHFLUQRDXQH[FHVRGHWUDEDMR
NQROOHYDUWUDEDMRDFDVD
OLQWHQWDUHVWDUDOGtD

3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
D$XQTXHOHV FRVWDU BBBHVXQDEXHQDLGHDTXHOR KDFHU BBB
E+DEODUHPRVPiVGHHVWRGHVSXpVGHTXHXVWHGHV OOHJDU BBB
F$QWHVGHTXHQRV VHUYLUHOORV BBBODFHQDOHVHQVHxDUHPRVODVIRWRVTXHVDFDPRVHORWURGtD
G(QFXDQWR\R VDEHU BBBBDOJRGHVXVLQWHQFLRQHVOHVLQIRUPDUpSDUDTXH HVWDU BBBBSUHYHQLGRV
H(QFDVRGHTXHXVWHGHVQR YHQLU BBB\RPLVPDPHHQFDUJDUpGHWRGR
I0LHQWUDVQR KDEHU BBBBBBBBBBBBLQFRQYHQLHQWHVHVPHMRUGHMDUORWDOFRPRHVWi
J7HQGUHPRVTXHSRQHUQRVHQFDPLQRPX\PX\WHPSUDQRDQWHVGHTXH VDOLU BBBHOVRO
K$OHMDQGURKDGLFKRTXHKDVWDTXHQROH SDJDUHOORV BBBODPHQVXDOLGDGQRSXHGHDSXQWDUVHDOD
H[FXUVLyQ

L&RQWDOGHTXHVXSDGUHQRV GHMDU BBBHOFRFKHSRGUHPRVFRVWHDUQRVHOYLDMH


M&XDQGR UHFLELUpO BBBODSDJDQRVWUDQTXLOL]DUHPRV
N'HOMHIHQRKD\UDVWURDYHUVLORYHPRVDQWHVGHTXH LUVHpO BBB
O3XHVKD\TXHGDUFRQpOSDUDTXH VDEHUpO BBBGHODVGHWHUPLQDFLRQHVTXHKHPRVWRPDGR
0DNHPHDQLQJIXOVHQWHQFHVE\FRPELQLQJDSKUDVHIURP&ROXPQ$ZLWKRQHIURP&ROXPQ%
$
D&XDQGRHQFXHQWUHWUDEDMR
E7HQHPRVTXHWHUPLQDUHVWR
F+DEODFRQ3HSH
G&XDQGROOXHYH
H1RVTXHGDUHPRVDTXt
I&XDQGROOHJXHPRV
J9DQDFRPSUDUVHXQDFDVD
K7RGRHOPXQGRORFRQRFHUi
L+DJRHVWR
M(QHVDFDVDFRPHV

%
QRVDOHQ
GHVSXpVGHTXHHVWpDOOtXQSDUGHPHVHV
KDVWDKDUWDUWH
GHVSXpVGHFDVDUVH
GDUpXQDILHVWD
PLHQWUDVHVSHUR
SRGUHPRVGHVFDQVDU
PLHQWUDVKD\DGLQHUR
DQWHVGHLUWH
DQWHVGHTXHYHQJD3HSH

&KDQJHWKHVHVHQWHQFHVVRWKDWWKH\H[SUHVVDJUHDWHUGHJUHHRIXQFHUWDLQW\
D1RORHQWLHQGR7DOYH]QRWHQJRWRGRVORVGDWRV
E1RKDOOHJDGR5REHUWR4XL]iVYLHQHPDxDQD
F7DOYH]QRVLQYLWDQDFHQDU
G1RQRVFRQWHVWD4XL]iVQRHVWiHQFDVD
H7RGDYtDQRPHKDOODPDGR$OIRQVR4XL]iVPHOODPDHVWDWDUGH
I1RTXLHURGHFLUORSHURTXL]iV&DUPHQWLHQHUD]yQ
J7DOYH]HVPHQWLUDORTXHDFDEDVGHHVFXFKDU
K7DOYH]KD\DOJXLHQTXHQRVLQGLTXHHOFDPLQR
L1RWHQHPRVLGHDGHORTXHKD\TXHKDFHU7DOYH]VDEHDOJR$GROIR
M6HUJLRQRVHHQFXHQWUDQDGDELHQ4XL]iVKDFRPLGRGHPDVLDGR
:ULWHWKHFRUUHFWIRUPRIWKHYHUELQEUDFNHWV
D*DEULHO*DUFtD0iUTXH]HVFULELyXQDQRYHODTXHWLWXOy(O&RURQHOQRWLHQHTXLHQOHBBB
HVFULELU 
E1RWHQJRQDGDTXH SRGHU BBBVHUYLURV
F&RQRFHVDDOJXLHQTXH GDU BBBFODVHVGHYLROtQ"
G1HFHVLWDPRVXQSLVRTXH VHU BBBEXHQRSHUREDUDWR
H&yPSUDWHDOJRTXHWH JXVWDU BBBBBBBB
I0DULDQDHVWiGLVSXHVWDDFDVDUVHFRQFXDOTXLHUDTXHVHOR SHGLU BBBBBBBB
J<DQRKD\QDGDHQHVWHPXQGRTXHPH VRUSUHQGHU BBBBBBBBBBBBB
K%XVFDPRVXQOLEURTXH FRQWDU BBBBBBBBBBBBODKLVWRULDGHHVWHOXJDU
L(VGLItFLOHQFRQWUDUDDOJXLHQTXHQRV GHFLU BBBBBBBBBBBBBBORTXHGHEHPRVKDFHUHQHVWDV
FLUFXQVWDQFLDV
M1RVKDFHQIDOWDXQDVDFODUDFLRQHVTXHQRV D\XGDU BBBBBBBBBBBDWRPDUXQDGHFLVLyQ

)LOOLQWKHEODQNVXVLQJRQHRIWKHYHUEVIURPWKHOLVW
SDVDU
OOHJDU

DSUREDU
KDEHU

WRFDU
VHU

WHQHU
GRUPLU

LU
PHMRUDU

D1HFHVLWRODD\XGDGH$OEHUWR2MDOiBBBSURQWR
E4XHUHPRVGHMDUGHWUDEDMDU2MDOiQRVBBBODORWHUtD
F6XVDQDWLHQHXQH[iPHQPDxDQD2MDOiBBB
G/DQLxDOOHYDPXFKRWLHPSROORUDQGR2MDOiVHBBBSURQWR
H+DFHFDORU\ODPRFKLODSHVD2MDOiBBBFDPDVOLEUHVHQHODOEHUJXH
I(OOXQHV)pOL[HPSLH]DVXQXHYRWUDEDMR
4XHBBBBVXHUWH
J0DxDQDQRVYDPRVGHYDFDFLRQHV
4XHBBBBORELHQ
K7HQJRXQDHQWUHYLVWDPX\LPSRUWDQWH
4XHWHBBBBELHQ
L0HFDVRODVHPDQDTXHYLHQH
4XHBBBBPX\IHOL]
M-XOLRQRVHHQFXHQWUDELHQ
L4XHVHBBBBSURQWR
&RUUHFWWKHVHVHQWHQFHVDQGVD\LQHDFKFDVHZK\WKHVXEMXQFWLYHLVQHHGHG
D4XHUHPRVTXH(GXDUGRYDD5RPDHOMXHYHV
E(VSHURTXHHVWiQXVWHGHVELHQ
F/HVURJDPRVDORVVHxRUHVSDVDMHURVTXHVHDEURFKDQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
G1RFRQR]FRDQDGLHTXHWRFDHOSLDQRFRPRW~
H0HSLGHTXHOHGR\PLVDSXQWHV
I1ROHJXVWDDODJHQWHTXHXQRWLHQHp[LWR
J(VPX\EXHQDLGHDTXHYLVLWDQODGHVWLOHUtDDQWHVGHPDUFKDUVH
K1RYDPRVDHPSH]DUKDVWDTXHYLHQH5RGULJR
L1RPHH[WUDxDTXHD3DORPDQROHJXVWDVXWUDEDMR
M&XDQGRYR\D0DGULGTXLHUHVTXHWHWUDLJRDOJR"
N(VLPSRVLEOHTXHYDQXVWHGHVDQWHVGHTXHYXHOYHPLMHIH
O$XQTXHWLHQHGLQHURQRFUHRTXHORJDVWDUi
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D,
PVRUU\\RXDUHQRWZHOO,KRSHWRVHH\RXZKHQ\RXDUHEHWWHU
E,GRQ
WWKLQNWKHUHLVDQ\RQHKHUHZKRZLOOKHOSXV
F,W
VQRWQHFHVVDU\WRVHHLWEXWLW
VLPSRUWDQWIRUXVWRNQRZKRZLWZRUNV
G3HUKDSVKHFDQWHOOXVZKDW
VKDSSHQLQJEHIRUH-XDQJHWVEDFN
H(YHQLIKHJHWVDMRE-XOLRZLOOKDYHWRFDUU\RQVWXG\LQJ
I6DPXHOPD\KDYHPRUHH[SHULHQFHEXWLW
VQRWYHU\OLNHO\WKDWKHKDVVWXGLHGDVPXFKDV\RX
J,W
VQDWXUDOIRU-DYLHUWRZDQWWROHDYHKRPHWKHPRPHQWKHVWDUWVHDUQLQJKLVOLYLQJ
K3HUKDSVKH
OOORRNIRUDIODWWKDW
VQRWWRRH[SHQVLYHRUWRRIDUIURPKLVZRUN
L6KHGRHVQ
WZDQWWRPDNHDVSHHFKDOWKRXJKKHUERVVPD\DVNKHUWR
M,W
VVHQVLEOHIRUXVWRLQWURGXFHRXUVHOYHVVRWKDWHYHU\RQHNQRZVZKRZHDUH

7KHQHZHPSOR\HHRIWKHWH[WLVDIULHQGRI\RXUVDQGKDVVHQW\RXDUDWKHUPLVHUDEOHHPDLO<RX
KDVWHQWRFKHHUKLPXSFRPPLVHUDWLQJZLWKKLPEXWDOVRJLYLQJKLPVRPHVXJJHVWLRQVDQGDGYLFHDVWR
ZKDWKHFDQGR
:ULWHZKDW\RXZRXOGVD\WRKLPXVLQJWKHVXEMXQFWLYHDVPXFKDVSRVVLEOHWRFRQYH\\RXUWKRXJKWV
DQGIHHOLQJVHJVLHQWRTXHHVSHURTXHHVOyJLFRTXHHVSRVLEOHTXHWHVXJLHURTXHPHSDUHFH
EXHQDLGHDTXH
,PDJLQHDQGZULWHGRZQWKHDGYLFH\RXZRXOGJLYHWR0LFKDHOZKRZDQWVWROHDUQDIRUHLJQODQJXDJH
8VHDVPXFKDVSRVVLEOHH[SUHVVLRQVZKLFKUHTXLUHWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHHJWHDFRQVHMRTXHWH
UHFRPLHQGRTXHWHVXJLHURTXHQRFUHRTXHHVLPSRUWDQWHTXH
)RUPRUHH[HUFLVHVRQWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHDIWHUFRQMXQFWLRQVVHH&KDSWHU&RQMXQFWLRQV



7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH


7H[W

/DVTXHMDVGHODVHVSRVDVPRGHUQDV
/RQJHVWDEOLVKHGPDOHDWWLWXGHVLQPDUULDJHDUHWKHVXEMHFWRIWKLVOHWWHUDQG7H[WZKLFKIROORZV7KH
SUREOHPLVSUHVHQWHGKHUHWKURXJKWKHYRLFHRIWZRZRPHQIURP0H[LFRZKRGLVFXVVWKHLUUHODWLRQVKLSV
5HDGWKURXJKDQGILQGRXWZKDWWKHLUFRPSODLQWVDUHWKHQJREDFNRYHUWKHWH[WVDJDLQDQGIRFXVDWWHQWLRQ
RQWKHXVHRIWKHLPSHUIHFWDQGWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
0LPDULGRQRWROHUDPLVp[LWRVSURIHVLRQDOHV

$QD/XLVDWLFHQFLDGDHQFRPXQLFDFLyQDxRV7HQJRFLQFRDxRVGHFDVDGD/XLVPLHVSRVRHV
XQKRPEUHHGXFDGRDWDDQWLJXD\DXQTXHPHGXHOHUHFRQRFHUORPDFKR
1RVFRQRFLPRVHQWDXQLYHUVLGDGGRQGHWRVGRVFXUViEDPRVWDFDUUHUDGHFRPXQLFDFLyQ
6RWtDPRVHVWXGLDUMXQWRV\WHGDEDPXFKR
JXVWRTXH\RVDFDUDEXHQDVQRWDVFODURVLHPSUH\FXDQGRQRIXHUDQVXSHULRUHVDWDVGHpO1R
REVWDQWHWRTXHUtDWDQWRTXHKDVWDWLHJXpDFRPHWHUHUURUHVLQWHQFLRQDOHVSDUDTXHpOQRVH
VLQWLHUDWDQPDO/XLVQRWROHUDTXH\RVHDPiVTXHpO1RVRSRUWDTXH\RJDQHPiV\WHQJDPiV
p[LWRV1XHVWURVSOHLWRVVRQFRQVWDQWHV\PLVXHJUDRSLQDTXH
\RGHERGHMDUHOHPSOHRSXHVWR~QLFRTXHFRQVLJRHVTXHPLPDULGRVHVLHQWDLQIHULRU(QXQ
SULQFLSLRSHQVpKDFHUWRSHURDPRGHPDVLDGRPLWUDEDMR6YWRKLFLHUDPHDUUHSHQWLUtD
0HJXVWDUtDTXHPLPDULGRIXHUDPiVSDUWLFLSDWLYRTXHVHVLQWLHUDPiVRUJXOORVRGHPt\
FRQVLGHUDUDPLVWRJURVFRPRVX\RV6LQHPEDUJRSRUVX
PDQHUDGHVHUQRVDOHMDPRVFDGDYH]PiV\WHPRTXHXQGtDQRPX\WHMDQRQRVVHSDUHPRV
7H[W

0LHVSRVRQRFRODERUDFRQPLJRHQORVTXHKDFHUHVKRJDUHxRV
/XFtDVHFUHWDULDDxRV
/XHJRGHPLPDWULPRQLRGHMpPLHPSOHRGHVHFUHWDULDSRUTXH$OEHUWRPLPDULGRPHSLGLyTXHWR
KLFLHUD3HURFXDQGRYLQRHWSULPHUKLMRDYHFHVQRWHQtDPRVGLQHURQLSDUDWDWHFKH$OEHUWR
DVHJXUDEDTXHWRGRVHDUUHJWDUtD\TXHUtDTXH\RVLJXLHUDHQWDFDVD$LWOHJDUHOVHJXQGRKLMR
QXHVWUDVLWXDFLyQHFRQyPLFDVHDJUDYy\DUHJDxDGLHQWHVPLPDULGRDFHSWyTXHUHJUHVDUDDO
WUDEDMR
/RVSULPHURVPHVHVIXHURQWHUULEOHV(QWUDEDD/DVGH/DPDxDQD\PXFKDVYHFHVPHGDEDQODV
GHODQRFKHHQODRILFLQD$$OEHUWROHPROHVWDEDTXH\RYROYLHUDWDUGH<RPHLQGLJQDEDPiV

SRUTXHSHVHD
ODKRUD\DPLFDQVDQFLRD~QGHEtDOLPSLDUODFDVDFRFLQDUODYDUURSD\SODQFKDUOD1XHVWUD
VLWXDFLyQHFRQyPLFDPHMRUySHUR\RPHVHQWtDDJRELDGDSRUODVSUHVLRQHVODERUDOHVODVWDUHDV
GRPpVWLFDVHOGHVFXLGRGHPLVKLMRV\ORVFHORVGHPLPDULGR
4XLHURPXFKRD$OEHUWR\QRGHVHRSHUGHUOR6YPHGHMDUDQRVpTXp
KDUtD+DEOpFRQpO\DFHSWyTXHFRQWUDWiUDPRVXQDSHUVRQDSDUDTXHPHD\XGDUDHQFDVD pOMDPiV
ORKDUi $GHPiVPLMHIHDFFHGLyDTXH\RVDOLHUDPiVWHPSUDQR$OEHUWRHVWiPXFKRPiV
FRPSODFLGR
%RWKWH[WVIURPGLDULR(O8QLYHUVDO0p[LFR

7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
86$*(

*HQHUDOXVDJHRIWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHFRUUHVSRQGVZLWKWKDWRIWKHVXEMXQFWLYHDVDZKROHVRWKHXVHV
RIWKHVXEMXQFWLYHRXWOLQHGLQ&KDSWHUDUHDOVRYDOLGKHUH2QHLPSRUWDQWH[FHSWLRQLVWKHXVHRIWKH
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYH DQGWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH LQVL LI FODXVHV VHHEHORZ 
7KHUHDUHDQXPEHURIVXEMXQFWLYHIRUPVLQWKHWH[WVWKHPDMRULW\RIWKHPLQWKHLPSHUIHFWEXWDIHZ
DOVRLQWKHSUHVHQW,Q7H[WQRWHWKHXVHRIVHDJDQHDQGWHQJD O VHVLHQWD O DQGQRV
VHSDUHPRV O 
7HQVHDJUHHPHQWZLWKWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHKRZHYHULVGLIIHUHQWIURPWKDWRIWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYHVREHIRUH\RXORRNDWWKHQRWHVRQXVDJHEHORZ\RXQHHGWRFRQVLGHUWKHVHTXHQFHRIWHQVHVLQ
ZKLFKLWRFFXUV
6(48(1&(2)7(16(6:,7+7+(,03(5)(&768%-81&7,9(

7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHLVQRUPDOO\GHSHQGHQWRQDPDLQFODXVHYHUELQVRPH
IRUPRIWKHSDVWLPSHUIHFWLQGLFDWLYHSUHWHULWHSOXSHUIHFWLQGLFDWLYHRULQWKHFRQGLWLRQDO
0HSHGtDSLGLyKDEtDSHGLGRTXHYROYLHUD+HVKHZDVDVNLQJDVNHGKDGDVNHGPHWRFRPH
EDFN
0HJXVWDUtDTXHYROYLHUD,
GOLNHKLPKHU\RXWRFRPHEDFN
D6XEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHFODXVHVZLWKWKHYHUELQWKHPDLQFODXVHH[SUHVVLQJ
L6RPHNLQGRIHPRWLRQ
OHGDEDPXFKRJXVWRTXH\RVDFDUDEXHQDVQRWDV 7O KHZDVYHU\SOHDVHGWKDW
,JRWJRRGPDUNV
OHPROHVWDEDTXH\RYROYLHUDWDUGH 7O KHZDVDQQR\HGWKDW,VKRXOGEHODWH
KRPH
&RQWUDVWWKHVHQWHQFHVDERYHLQZKLFKWKHPDLQYHUELVLQWKHLPSHUIHFWLQGLFDWLYHZLWKWKHIROORZLQJ
RQHVZLWKWKHYHUELQWKHPDLQFODXVHLQWKHSUHVHQWWHQVHDQGWKDWLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHLQWKH
SUHVHQWVXEMXQFWLYH
/HGDPXFKRJXVWRTXH\RVDTXHEXHQDVQRWDV+H
VYHU\SOHDVHGWKDW,VKRXOGJHWJRRGPDUNV

/HPROHVWDTXH\RYXHOYDWDUGH+HGRHVQ
WOLNHPHEHLQJODWHKRPH
LL:LVKHVZDQWVDQGUHTXHVWV
0HJXVWDUtDTXHPLPDULGRIXHUDPiVSDUWLFLSDWLYR 7 ,ZLVKP\KXVEDQGZHUH
PRUHFRRSHUDWLYH
TXHVHVLQWLHUDPiVRUJXOORVRGHPt 7 WKDWKHZHUHPRUHSURXGRIPH
\FRQVLGHUDUDPLVORJURVFRPRVX\RV 7 DQGWKDWKHFRQVLGHUHGP\
DFKLHYHPHQWVDVKLVRZQ
PHSLGLyTXHORKLFLHUD 7O KHDVNHGPHWRGRLW
TXHUtDTXH\RVLJXLHUDHQODFDVD 7O KHZDQWHGPHWRFRQWLQ~HEHLQJDWKRPH
7KHYHUELQWKHPDLQFODXVHKHUHJRYHUQLQJWKHYHUEVLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHVLVLQWKHFRQGLWLRQDO
WHQVHPHJXVWDUtD
&RPSDUHWKHDERYHZLWKWKHIROORZLQJVHQWHQFHLQZKLFKWKHPDLQYHUELVLQWKHSUHVHQWLQGLFDWLYHZLWK
WKRVHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHVLQWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
0HJXVWDTXHPLPDULGRVHDSDUWLFLSDWLYRTXHVHVLHQWDRUJXOORVRGHPt\FRQVLGHUH,OLNHP\
KXVEDQGEHLQJFRRSHUDWLYHEHLQJSURXGRIPHDQGWKDWKHFRQVLGHUV
LLL$FFHSWDQFHDQGDJUHHPHQW
DFHSWyTXHUHJUHVDUD 7O KHDJUHHGWKDW,VKRXOGJREDFN
DFHSWyTXHFRQWUDWiUDPRVXQDSHUVRQD 7 KHDJUHHGWKDWZHVKRXOGKLUHD
SHUVRQ
PLMHIHDFFHGLyDTXH\RVDOLHUDPiVWHPSUDQR 7 P\ERVVDJUHHGWKDW,
VKRXOGOHDYHHDUOLHU
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHLQVXERUGLQDWHFODXVHVVHH&KDSWHUVDQG
E,PSHUIHFWVXEMXQFWLYHDIWHUFRQMXQFWLRQV
&RQMXQFWLRQVXVHGZLWKWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDUHWKHVDPHDVWKRVHXVHGZLWKWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYHDVVHHQLQ&KDSWHU:KLFKRIWKHWZRWHQVHVWRXVHZLOOGHSHQGRQWKHWLPHUHIHUHQFHDQG
WKHWHQVHRIWKHPDLQYHUE VHH6HTXHQFHRIWHQVHVZLWKWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDERYHDQG6HTXHQFH
RIWHQVHVZLWKWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHLQ&KDSWHU 
L&RQMXQFWLRQVH[SUHVVLQJFRQGLWLRQVVLHPSUH\FXDQGRVLHPSUHTXHDVORQJDVHQFDVRGHTXHLI
LQFDVH&RQWDOGHTXHDFRQGLFLyQGHTXHSURYLGHGWKDWRQFRQGLWLRQWKDWHWF
VLHPSUH\FXDQGR RUVLHPSUHTXH QRIXHUDQVXSHULRUHVDODVGHpO 7O DVORQJ
DVWKH\ZHUHQWKLJKHUWKDQKLV
7HGLMHTXHHQFDVRGHTXHQRHVWXYLHUDHQFDVDOHGHMDUDVXQUHFDGR,WROG\RXWKDWLIKHVKH
ZDVQ
WDWKRPH\RXVKRXOGOHDYHKLPKHUDPHVVDJH
$FHSWDPRVFRQWDOGHTXHDFRQGLFLyQGHTXHQRVGHMDUDQWUDQTXLORV:HDJUHHGRQFRQGLWLRQ
WKDWWKH\OHIWXVLQSHDFH
LL&RQMXQFWLRQVH[SUHVVLQJSXUSRVHDQGLQWHQWLRQSDUDTXHDILQGHTXHFRQHOSURSyVLWRREMHWRGH
TXHHWF

SDUDTXHpOQRVHVLQWLHUDWDQPDO 7O VRWKDWKHZRXOGQWIHHOVREDG


DFHSWyTXHFRQWUDWiUDPRVXQDSHUVRQDSDUDTXHPHD\XGDUD 7 KHDJUHHG
WKDWZHVKRXOGKLUHDSHUVRQWRKHOSPH
6HOROOHYpDILQGHTXHORYLHUDQ,WRRNLWWRWKHPVRWKDWWKH\ZRXOGVHHLW
,QYLWDPRVDDPERVFRQHOSURSyVLWRREMHWRGHTXHVHFRQRFLHUDQ:HLQYLWHGERWKRIWKHPVR
WKDWWKH\FRXOGPHHW
LLL&RQMXQFWLRQVH[SUHVVLQJFRQFHVVLRQDXQTXHDXQFXDQGRDQRVHUTXHDPHQRVRTXHHWF
1ROHLQYLWDUtDDXQTXHPHORSLGLHUD,ZRXOGQWLQYLWHKLPHYHQLIKHDVNHGPHWR
<RTXHW~VHORGLUtDDXQTXHVHPROHVWDUDQ,I,ZHUH\RX,ZRXOGWHOOWKHPHYHQLIWKH\JRW
DQQR\HG
1RODGHMDUtDDQRVHUTXHDPHQRVTXHPHHQJDxDUD,ZRXOGQWOHDYHKHUXQOHVVVKHFKHDWHG
RQPH
F7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQUHODWLYHFODXVHV VHH&KDSWHU 7KHUHDUHQRH[DPSOHVRIWKHLPSHUIHFW
VXEMXQFWLYHLQUHODWLYHFODXVHVLQWKHWH[WVEXWWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLOOLOOXVWUDWHWKLVXVH
%XVFDEDQXQDSHUVRQDTXHOHVD\XGDUDHQFDVD7KH\ZHUHORRNLQJIRUDSHUVRQWRKHOSWKHPLQ
WKHKRPH
/DHPSUHVDQHFHVLWDEDXQDHPSOHDGDTXHKDEODUDHVSDxRO7KHFRPSDQ\QHHGHGDQHPSOR\HH
ZKRFRXOGVSHDN6SDQLVK
G,PSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQVLLIFODXVHV
7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHRFFXUVLQVLLIFODXVHVZLWKWKHYHUELQWKHPDLQFODXVHLQWKHFRQGLWLRQDO1RWH
WKDW(QJOLVKXVHVWKHVLPSOHSDVWLQWKHLIFODXVH
6LORKLFLHUDPHDUUHSHQWLUtD 7 ,I,GLGLW,
GUHJUHWLW
6LPHGHMDUDQRVpTXpKDUtD 7 ,IKHOHIWPH,GRQ
WNQRZZKDW,ZRXOGGR
,QWKHH[DPSOHVDERYHWKHFRQGLWLRQVDUHVHHQDVUHPRWHRUXQOLNHO\WREHIXOILOOHG%XWWKHVDPH
FRQVWUXFWLRQFDQEHXVHGWRH[SUHVVFRQGLWLRQVZKLFKFDQQRWEHPHW
6LIXHUDPiVMRYHQFRQVHJXLUtDWUDEDMR,IKHVKHZHUH\RXQJHUKHVKHZRXOGJHWZRUN
&RQWUDVWWKHILUVWWZRH[DPSOHVZLWKWKHIROORZLQJRQHVLQZKLFKVLLVIROORZHGE\WKHSUHVHQW
LQGLFDWLYH6LFDQQRWEHXVHGZLWKWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
6LORKDJRPHDUUHSHQWLUp,I,GRLW,
OOUHJUHWLW
6LPHGHMDQRVpTXpKDUp,IKHOHDYHVPH,GRQ
WNQRZZKDW,
OOGR
6HHDOVRVLSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQ&KDSWHU
)250$7,21
5HJXODUYHUEV

7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVIRUPHGIURPWKHVWHPRIWKHWKLUGSHUVRQSOXUDORIWKHSUHWHULWHWHQVHWRZKLFK
WKHHQGLQJVDUHDGGHG7KHUHDUHWZRVHWVRIHQGLQJVIRUWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHZKLFKDUH
LQWHUFKDQJHDEOH1RWHWKDWHUDQGLUYHUEVVKDUHWKHVDPHHQGLQJV

WRPDU
WRPDUDDVH
WRPDUDVDVHV
WRPDUDDVH
WRPiUDPRViVHPRV
WRPDUDLVDVHLV
WRPDUDQDVHQ

FRPHU
FRPLHUDLHVH
FRPLHUDVLHVHV
FRPLHUDLHVH
FRPLpUDPRVLpVHPRV
FRPLHUDLVLHVHLV
FRPLHUDQLHVHQ

YLYLU
YLYLHUDLHVH
YLYLHUDVLHVHV
YLYLHUDLHVH
YLYLpUDPRVLpVHPRV
YLYLHUDLVLHVHLV
YLYLHUDQLHVHQ

,UUHJXODUYHUEV

,UUHJXODUYHUEVIRUPWKHIURPWKHVHH[DPSOHVLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQWKHVDPHZD\DVUHJXODURQHVDV
\RXZLOOVHHIURPWKHVHH[DPSOHV
,QILQLWLYH
GHFLUWRVD\
SRQHUWRSXW
WHQHUWRKDYH

3UHWHULWH UGSHUVSO
GLMHURQ
SXVLHURQ
WXYLHURQ

,PSHUIHFWVXEMXQFWLYH
GLMHUDGLMHVHGLMHUDVGLMHVHV
SXVLHUDSXVLHVHSXVLHUDVSXVLHVHV
WXYLHUDWXYLHVHWXYLHUDVWXYLHVHV

2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3UHVHQWVXEMXQFWLYH7H[WQRWROHUDTXH\RVHD O QRVRSRUWDTXH\RJDQH\WHQJD O OR


~QLFRTXHFRQVLJRHVTXHVHVLHQWD O WHPRTXHQRVVHSDUHPRV O  VHH&KDSWHU

3UHWHULWHDQGLPSHUIHFWWHQVHV7H[W1RVFRQRFLPRV O FXUViEDPRV O 6ROtDPRV O OOHJXp O
 HWF7H[WGHMp O SLGLy O YLQR O WHQtDPRV O HWF VHH&KDSWHUVDQG
$GYHUEVDQGDGYHUELDOSKUDVHV7H[WDODDQWLJXD O MXQWRV O FODUR O WDQWR O KDVWD
O WDQ O GHPDVLDGR O HWF VHH&KDSWHU
&RQGLWLRQDO7H[WPHDUUHSHQWLUtD O 0HJXVWDUtD O 7H[WVHDUUHJODUtD O QRVpTXp
KDUtD O  VHH&KDSWHU
3RVVHVVLYHV7KHUHDUHQXPHURXVSRVVHVVLYHVLQERWKWH[WV

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

$V\RXGRWKHVHH[HUFLVHVVWXG\WKHVHQWHQFHVFDUHIXOO\DQGWKLQNDERXWWKHLUHTXLYDOHQWPHDQLQJVLQ
(QJOLVK
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
D<RQRHVSHUDEDTXH/DXUDPH HVFULELU BBBBBBBB
E/HVPRVWUDPRVODVIRWRVSRUTXHTXHUtDPRVTXH YHUHOORV BBBBBBBBODFDVD
F1RHUDSRVLEOHTXHOR KDFHUQRVRWURV BBBBBBBBHQHOWLHPSRSUHYLVWR

G1RVVRUSUHQGLyPXFKRTXH3DFRRV KDEODU BBBBBBBBGHWDOPDQHUD


H7XYRTXHRFXOWDUORFRPRVL VHU BBBBBBBBXQDFRVDLQDGPLVLEOH
I7HQtDTXHGDUOHFXDQWDLQIRUPDFLyQ SHGLUpO BBBBBBBB
J0DQGyDVXKLMRDOSXHEORSDUDTXH D\XGDUpO BBBBBBBBDORVDEXHORV
K6HPDUFKyVLQTXHQDGLH GHVSHGLUVH BBBBBBBBGHpO
L2MDOi VDEHUQRVRWURV BBBBBBBBVXSDUDGHUR
M3XHGHTXH VDOLUHOORV BBBBBBBBDQWHVGHTXH OORYHU BBBBBBBB
N1RSHQVDEDTXHPH GHFLUHOOD BBBBBBBBBBBBBBWDOFRVD
O(VWXYLPRVSUHSDUDGRVSDUDFXDQGR OOHJDUYRVRWURV BBBBBBBBBBBBB
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVLQWKHSDVW
D$/XLVQROHJXVWDTXH$QD/XLVDVDTXHPHMRUHVQRWDVTXHpO
E$QD/XLVDQRTXLHUHTXHVXPDULGRVHVLHQWDLQIHULRUDHOOD
F(VLPSRUWDQWHTXH/XLVUHFRQR]FDORVp[LWRVGHVXHVSRVD
G6LHQGRPDFKRHVOyJLFRTXH/XLVWHQJDFHORV
H$QD/XLVDQRFUHHTXHGHMDUGHWUDEDMDUVHDODVROXFLyQ
I$QD/XLVDWHPHTXHVHVHSDUHQSURQWR
J$OEHUWROHSURKtEHD/XFtDTXHWUDEDMHIXHUDGHFDVD
K(VXQDSHQDTXHORVLQJUHVRVGH$OEHUWRQRVHDQVXILFLHQWHVSDUDPDQWHQHUDODIDPLOLD
L$/XLVDOHGXHOHTXHVXPDULGRQROHGpDSR\R
M1RHVWiELHQTXH$OEHUWRQRD\XGHHQFDVD
N/XFtDOHH[LJHD$OEHUWRTXHFRQWUDWHQXQDSHUVRQDTXHKDJDODVWDUHDVGRPpVWLFDV
O$OEHUWROHGLFHD/XLVDTXHQRWUDEDMHWDQWDVKRUDV
&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVXVLQJWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
D/DVXHJUDGH$QD/XLVDQRTXHUtDTXH
E/XFtDOHSLGLyDVXPDULGRTXH
F1ROHVJXVWyDORVQLxRVTXH
G(UDLPSRUWDQWHTXH
H(UDH[WUDxRTXH
I$/XFtDQROHJXVWDEDTXH
J$QD/XLVDVHQWtDPXFKRTXH
K(UDLQVRSRUWDEOHTXH
L(OMHIHGH/XFtDVHVRUSUHQGLyGHTXH
M/XLVQRWROHUDEDTXH
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D:KDWGLGVKHH[SHFWKHUKXVEDQGWRGR"
E6KHDVNHGKLPWRORRNDIWHUWKHFKLOGUHQ
F,QWKRVHGD\VLWZDVQRWQRUPDOIRUZRPHQWRZRUN
G0DQ\ZRPHQGLGQRWHDWVRWKDWWKHLUFKLOGUHQZRXOGQRWJRKXQJU\
H7KH\OLYHGLQWKDWKRXVHZLWKRXWDQ\RQHNQRZLQJWKDWWKH\H[LVWHG
I(YHU\RQHOHIWEHIRUH-XDQDUULYHG
J:HZHUHYHU\VRUU\WKDW\RX IDPLOLDUSOXUDO FRXOGQRWFRPHWRWKHSDUW\
K:HGLGQ
WEHOLHYHWKDWQRWKLQJZRXOGKDSSHQDQGWKDWKHZRXOGNHHSKLVZRUG
L,WZDVQ
WQDWXUDOIRUWKHPWREHKDYHWKDWZD\

M:HZRXOGOLNHVRPHRQHWRH[SODLQWRXVZK\WKH\GLGLW
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVE\SXWWLQJWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUP
D3UHIHUtDPRVTXH DFDEDUW~ BBBORPiVSURQWRSRVLEOH
E1RVJXVWDUtDTXH TXHGDUVHYRVRWUDV BBBPiVWLHPSR
F4XLVLHUDTXHQR VHU BBBDVt
G0HJXVWDUtDTXHPH DFRPSDxDUW~ BBBFXDQGRYD\DD6DQWLDJR
H&ODURTXHOHVJXVWDUtDTXH JDQDU BBBVXHTXLSRSHURQRORYHQPX\SUREDEOH
I$XQTXHPH RIUHFHUHOORV BBBXQVXHOGRPDJQtILFRQRWUDEDMDUtDDOOt
J7HQGUtDQHOp[LWRDVHJXUDGRVLHPSUHTXH MXJDU BBBELHQ
K6HUtDPHMRUTXH FRPSRUWDUVH BBBFRPRORVDGXOWRVTXHVRQ\QRFRPRQLxRV
L0LHQWUDVHOORVQRV GHMDU BBBHQSD]QRORVPROHVWDUtDPRV
M6HUtDFRQYHQLHQWHTXH HQFRQWUDUVHYRVRWURV BBBDQWHVGHOMXHYHV
&URVVRXWWKHLQDSSURSULDWHYHUELQHDFKVHQWHQFH
D6LWXYHWXYLHUDWLHPSRLUtD
E6LIXPDUDVIXPDVPHQRVWHVHQWLUtDVPHMRU
F6LSRGHPRVSXGLpUDPRVRVD\XGDUtDPRV
G6LGLMHUDGLMRODYHUGDGHVWDUtDPRVGLVSXHVWRVDFUHHUOR
H6LYLQLHURQYLQLHUDQOHVJXVWDUtD
I6LWHSLGHSLGLHUDGLQHURVHORGDUtDV
J6LQRYLYtDLVYLYLHUDLVWDQOHMRVRVYLVLWDUtDPRVPiVDPHQXGR
K6HOOHYDUtDPHMRUFRQVXVFROHJDVVLIXHUDIXHPiVDPDEOH
L,UtDDODSLVFLQDVLVXSHVXSLHUDQDGDU
M+DGLFKRTXHVLVHMXELOHMXELODUDQRWHQGUtDORVXILFLHQWHFRPRSDUDYLYLU
&RPSOHWHWKHVHVHQWHQFHVDVUHPRWHFRQGLWLRQV
([DPSOH &RPSUDUtDXQDFDVD

&RPSUDUtDXQDFDVDVLPHWRFDUDODORWHUtD
D(VWDUtDPRVPiVFRQWHQWRVVL
E+DEUtDPHQRVFRQWDPLQDFLyQVL
F0HHQIDGDUtDVL
G+DUtDXQUHFRUULGRSRU6XGDPpULFDVL
H6HUtDIDQWiVWLFRVL
I/HGDUtDGLQHURDXQDFROHJDVL
J3UHVFLQGLUtDPRVGHOFRFKHVL
K1RXWLOL]DUtDHOPyYLO VL
L/OHYDUtDSXHVWRXQVRPEUHURVL
M(OPXQGRVHUtDPHMRUVL
,Q/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKFHOXODU
,PDJLQHWKDW\RXDUHRQHRIWKHSURWDJRQLVWVRIWKHWH[WVLQWKLVFKDSWHUDQGPDNHDOLVWRIKRZ\RXZRXOG
OLNHWKLQJVWREHLQ\RXUOLIHXVLQJWKHIROORZLQJSKUDVHV

6LIXHUDPHJXVWDUtDTXH
3UHIHULUtDTXH
1RTXHUUtDTXH
6HHDOVR&KDSWHU7KHFRQGLWLRQDO6HH&KDSWHU7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQGFRQGLWLRQDO
SHUIHFWIRUSUDFWLFHRIXQIXOILOOHGFRQGLWLRQV



7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQG
FRQGLWLRQDOSHUIHFW

7H[W

)HEUXDU\UGPDUNHGDWXUQLQJSRLQWLQ6SDQLVKSROLWLFDOKLVWRU\/LHXWHQDQW&RORQHO$QWRQLR7HMHUR
RFFXSLHGWKH&RQJUHVVEXLOGLQJZLWKWKHLQWHQWLRQRIRYHUWKURZLQJWKHJRYHUQPHQW:KDWZRXOGKDYH
KDSSHQHGLIWKH7HMHUD]RRU)DVLWFDPHWREHNQRZQKDGVXFFHHGHG"7KLVLVWKHVXEMHFWRIWKLV
DUWLFOH$V\RXUHDGWKHWH[WQRWHWKHZD\LQZKLFK6SDQLVKH[SUHVVHVLGHDVVXFKDV:KDWZRXOGKDYH
KDSSHQHGLILWKDG",ILWKDGLWZRXOGKDYH

4XpKDEUtDVXFHGLGRVL"
(OGHIHEUHURGHSDVyDODKLVWRULDGH(VSDxDSRUTXHXQJUXSRGHPLOLWDUHVDOPDQGRGHO
WHQLHQWHFRURQHO$QWRQLR7HMHURGHFLGLyLUUXPSLUHQHO
&RQJUHVRHLQWHQWDUSLVWRODHQPDQRWRPDUVHHOSRGHU
0iVGHYHLQWHDxRVGHVSXpVORVHVSDxROHVLQWHQWDQLPDJLQDUTXpKDEUtDSDVDGRVLODLQWHQWRQD
KXELHVH
WULXQIDGR&yPRVHUtD(VSDxDDKRUD"+DEUtDHQWUDGRHQOD8QLyQ(XURSHD"4XLpQVHUtDHO
SUHVLGHQWH"3UREDEOHPHQWHODVFRVDVVHUtDQPX\GLIHUHQWHVVL7HMHURVHKXELHUDVDOLGR
FRQODVX\D$XQTXHUHVXOWDGLItFLOGHWHUPLQDUHOFXUVRTXHKDEUtDQWRPDGRORVDFRQWHFLPLHQWRVORV
DQDOLVWDVSROtWLFRVFRLQFLGHQHQTXHHVFDVDPHQWH(VSDxD
KDEUtDFRQVHJXLGRHOJUDGRGHGHVDUUROORHFRQyPLFRTXHKDDOFDQ]DGRHQORV~OWLPRVDxRV\PHQRV
D~QKDEUtDIRUPDGRSDUWHGHOD8QLyQ(XURSHD3RUTXHVLHOJROSHVHKXELHUD
FRQVROLGDGR(VSDxDKDEUtDYXHOWRDHVWDUEDMRXQDGLFWDGXUDPLOLWDUDOPHQRVXQRVDxRV\HVRKDEUtD
LPSHGLGRVXLQWHJUDFLyQHQOD(XURSDGHPRFUiWLFD(OSDtVQRVHKDEUtD
EHQHILFLDGRGHORVIRQGRVSDUDHOGHVDUUROORTXHKDUHFLELGRGHVGHPHGLDGRVGHORVGHVXVVRFLRV
FRPXQLWDULRV\VXHFRQRPtDVHSDUHFHUtDPXFKRPiVDODGHSDtVHVFRPR$UJHQWLQD/DVQRWLFLDV
VHUtDQWDPELpQPX\GLIHUHQWHVVLHOJROSHKXELHVHWULXQIDGR/DPD\RUtDGHORVHVSDxROHVFUHHTXHVLHO
JROSHGHO)VH
KXELHUDFRQVXPDGRPXFKRVGHORVSHULyGLFRVTXHKR\H[LVWHQQRKXELHUDQYLVWRODOX]QLWDPSRFRODV
FDGHQDVGH79SULYDGDVPXFKRPiVGLItFLOHVGHFRQWURODUSRUXQD
GLFWDGXUD
'HKDEHUVHFRQFUHWDGRHOJROSH
KDEUtDFDPELDGRODKLVWRULDGH(VSDxD*UDFLDVDOIUDFDVRGHO)ODGHPRFUDFLDVHHQFXHQWUD
FRQVROLGDGD\

VyORXQGHORVHVSDxROHVFUHHTXHH[LVWHDOJ~QULHVJRGHTXHORVPLOLWDUHVYXHOYDQDOSRGHU
'LDULR(O0HUFXULR&KLOH

7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
86$*(
D6LSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVXVHGLQDFRQVWUXFWLRQZLWKVLLIDQGWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLQWKHPDLQ
FODXVHWRH[SUHVVXQIXOILOOHGFRQGLWLRQVLQUHODWLRQWRWKHSDVW7KHWH[WDVDZKROHIRFXVHVRQWKHLGHD
WKDWKDGWKHFRXSVXFFHHGHGWKLQJVZRXOGKDYHEHHQGLIIHUHQW1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOH
TXpKDEUtDSDVDGRVLODLQWHQWRQD GHJROSHGH(VWDGR KXELHVHWULXQIDGR O
ZKDWZRXOGKDYHKDSSHQHGLIWKHDWWHPSWHGFRXSKDGVXFFHHGHG
7KHFRXSGLGQRWVXFFHHGWKHUHIRUHWKHFRQGLWLRQKHUHLVDQXQIXOILOOHGRQH2WKHUVHQWHQFHVLQWKHWH[W
H[SUHVVDVLPLODULGHD1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOHLQZKLFKKDEHUWDNHVWKHUDHQGLQJLQVWHDGRIVH
,QWKHVLFODXVHWKHWZRIRUPVDUHLQWHUFKDQJHDEOH
ODVFRVDVVHUtDQPX\GLIHUHQWHVVL7HMHURVHKXELHUDVDOLGRFRQODVX\D O WKLQJV
ZRXOGEHYHU\GLIIHUHQWLI7HMHURKDGKDGKLVZD\
7KHVDPHXVDJHRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVIRXQGLQOLQHV
E3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYHIRUFRQGLWLRQDOSHUIHFW
,QFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVVXFKDVWKRVHDERYHWKHUDIRUPRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHFDQUHSODFHWKH
FRQGLWLRQDOSHUIHFWLQWKHPDLQFODXVHZLWKH[DFWO\WKHVDPHPHDQLQJ1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOHIURP
WKHWH[W
VLHOJROSHVHKXELHUDFRQVXPDGRPXFKRVGHORVSHULyGLFRVQRKXELHUDQYLVWRODOX] O
 LIWKHFRXSKDGVXFFHHGHGPDQ\RIWKHQHZVSDSHUVZRXOGQRWKDYHEHHQ
SXEOLVKHG
,QWKLVVHQWHQFHKXELHUDQYLVWRDQGKDEUtDQYLVWRPHDQWKHVDPH$OWKRXJKWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
DQGWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWDUHLQWHUFKDQJHDEOHLQWKHPDLQFODXVHWKLVLVQRWWKHFDVHLQWKHVLFODXVH
ZKHUHRQO\WKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHFDQEHXVHG
F'HSHUIHFWLQILQLWLYHIRUVLSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH$QDOWHUQDWLYHWRWKHFRQVWUXFWLRQVLSOXSHUIHFW
VXEMXQFWLYHLVWKHOHVVIUHTXHQWFRQVWUXFWLRQZLWKGHIROORZHGE\WKHSHUIHFWLQILQLWLYH&RPSDUHWKH
IROORZLQJSDLUVRIVHQWHQFHV
6L \R ORKXELHUDVDELGR \R QRKDEUtDKXELHUDLGR
'HKDEHUORVDELGR \R QRKDEUtDKXELHUDLGR
,I,KDGNQRZQ,ZRXOGQWKDYHJRQH
6LKXELpUDPRVWHQLGRVXILFLHQWHGLQHURKDEUtDPRVKXELpUDPRVFRPSUDGRHOSLVR
'HKDEHUWHQLGRVXILFLHQWHGLQHURKDEUtDPRVKXELpUDPRVFRPSUDGRHOSLVR
,IZH
GKDGHQRXJKPRQH\ZHZRXOGKDYHERXJKWWKHIODW

7KHDOWHUQDWLYHFRQVWUXFWLRQZLWKGHSHUIHFWLQILQLWLYHQRUPDOO\RFFXUVZKHQWKHVXEMHFWRIWKHVL
FODXVHDQGWKDWRIWKHRWKHUFODXVHDUHWKHVDPHDVLQWKHSUHYLRXVH[DPSOHVXQOHVVDGLIIHUHQWVXEMHFW
KDVEHHQPDGHH[SOLFLWDQGWKHUHLVQRSRVVLELOLW\RIDPELJXLW\DVLQWKHH[DPSOHVZKLFKIROORZ
6LVHKXELHUDFRQFUHWDGRHOJROSHKDEUtDKXELHUDFDPELDGRODKLVWRULDGH(VSDxD
'HKDEHUVHFRQFUHWDGRHOJROSHKDEUtDKXELHUDFDPELDGRODKLVWRULDGH(VSDxD O +DG
WKHFRXSVXFFHHGHGWKHKLVWRU\RI6SDLQZRXOGKDYHFKDQJHG
6LHOUH\QRKXELHUDLQWHUYHQLGRTXL]iODVFRVDVKDEUtDQKXELHUDQVLGRGLIHUHQWHV
'HQRKDEHULQWHUYHQLGRHOUH\TXL]iODVFRVDVKDEUtDQKXELHUDQVLGRGLIHUHQWHV
,IWKHNLQJKDGQRWLQWHUYHQHGSHUKDSVWKLQJVZRXOGKDYHEHHQGLIIHUHQW
G2WKHUXVHVRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
8VDJHRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHRXWVLGHFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVFRUUHVSRQGVWRWKDWRIWKHVXEMXQFWLYH
DVDZKROHIRUH[DPSOHLQVXERUGLQDWHFODXVHVLQGHSHQGHQWFODXVHVDIWHUFHUWDLQFRQMXQFWLRQV VHH
&KDSWHUVDQG *HQHUDOO\WKRXJKLWLVOHVVIUHTXHQWWKDQWKHSUHVHQWRUWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
+HUHDUHVRPHH[DPSOHV
1RVKDEUtDHQFDQWDGRTXHWHKXELHUDVTXHGDGRFRQQRVRWURVXQRVGtDV:HZRXOGKDYHORYHGLW
LI\RXKDGVWD\HGZLWKXVDIHZGD\V
7DOYH]KDEUtDVLGRPHMRUTXHQRVHORKXELHUDVGLFKR3HUKDSVLWZRXOGKDYHEHHQEHWWHULI\RX
KDGQ
WWROGKLPKHUWKHP
2MDOiORKXELHUDVRtGR,ZLVK\RXKDGKHDUGLW
$XQTXHPHORKXELHUDURJDGR\RQRKDEUtDYXHOWRFRQpO(YHQLIKHKDGEHJJHGPH,ZRXOGQW
KDYHJRQHEDFNWRKLP
0HSLGLyTXHOHVGHMDUDXQDQRWDFRQHOFRQVHUMHHQFDVRGHTXHWRGDYtDQRKXELHVHQUHJUHVDGR
+HVKHDVNHGPHWROHDYHDQRWHZLWKWKHSRUWHULQFDVHWKH\VWLOOKDGQ
WDUULYHG
1RFUHRTXHORKXELHUDQDFHSWDGR,GRQ
WWKLQNWKH\ZRXOGKDYHDFFHSWHGLW %XW&UHRTXHOR
KDEUtDQDFHSWDGR,WKLQNWKH\ZRXOGKDYHDFFHSWHGLW
)250$7,21

7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVIRUPHGIURPWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHRIKDEHUIROORZHGE\WKHSDVW
SDUWLFLSOH

KXELHUDLHVH
KXELHUDVLHVHV
KXELHUDLHVH
KXELpUDPRVLpVHPRV
KXELHUDLVLHVHLV
KXELHUDQLHVHQ

FDPELDU


FRPHU


VDOLU


FDPELDGR

FRPLGR

VDOLGR


6(48(1&(2)7(16(6:,7+7+(3/83(5)(&768%-81&7,9(
7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHLVQRUPDOO\GHSHQGHQWRQDPDLQFODXVHYHUELQWKH
SUHWHULWHLPSHUIHFWFRQGLWLRQDOFRQGLWLRQDOSHUIHFWDQGSOXSHUIHFWIRUH[DPSOH
1RSHQVpTXHPHKXELHUDQYLVWR,GLGQ
WWKLQNWKH\ZRXOGKDYHVHHQPH

6HQWtDPXFKRTXHWHKXELHVHVLGR+HVKHZDVYHU\VRUU\\RXKDGJRQH
1RFUH\yFUHtDTXH\RORKXELHUDKHFKRVROR+HVKHGLGQ
WEHOLHYH,KDGGRQHLWRQP\RZQ
0HKDEUtDJXVWDGRTXHODKXELHUDVYLVWR,ZRXOGKDYHOLNHG\RXWRKDYHVHHQKHU
1RPHH[WUDxDUtDTXH\DVHKXELHVHHQWHUDGR,ZRXOGQWEHVXUSULVHGLIKHVKHKDGDOUHDG\
IRXQGRXW
0HKDEUtDHQFDQWDGRTXHKXELHVHQYHQLGR,ZRXOGKDYHORYHGLWLIWKH\KDGFRPH

7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFW
86$*(

7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLVXVHGLQWKHPDLQFODXVHLQXQIXOILOOHGFRQGLWLRQV VHHDDERYH WRUHIHUWRD


K\SRWKHWLFDOVLWXDWLRQWRZKDWZRXOGKDYHKDSSHQHGJLYHQFHUWDLQFLUFXPVWDQFHV7KHUHDUHDQXPEHURI
H[DPSOHVLQWKHWH[WQRWDOOXVHGDORQJVLGHWKHVLFODXVHZKLFKLVXQGHUVWRRG
TXpKDEUtDSDVDGRVL O ZKDWZRXOGKDYHKDSSHQHGLI
+DEUtDHQWUDGRHQOD8QLyQ(XURSHD" O :RXOGLWKDYHMRLQHGWKH(XURSHDQ8QLRQ"
,QFRQGLWLRQDOVHQWHQFHVVXFKDVWKHDERYHWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWKDVWKHVDPHPHDQLQJDVWKHUDIRUPRI
WKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQWKHPDLQFODXVH VHHEDERYH 
1RWHDOVRWKHXVHRIWKHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLQKDEUtDQWRPDGR O KDEUtDFRQVHJXLGR O KDEUtD
IRUPDGR O KDEUtDYXHOWR O VHKDEUtDEHQHILFLDGR O KDEUtDFDPELDGR O 
)250$7,21

7KHFRQGLWLRQDOSHUIHFWLVIRUPHGIURPWKHFRQGLWLRQDORIKDEHUIROORZHGE\WKHSDVWSDUWLFLSOH

KDEUtD
KDEUtDV
KDEUtD
KDEUtDPRV
KDEUtDLV
KDEUtDQ

FDPELDU


FRPHU


VDOLU


FDPELDGR

FRPLGR

VDOLGR

2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

'HILQLWHDUWLFOH7KHUHDUHDQXPEHURIH[DPSOHVLQWKHWH[WEXWQRWHSDUWLFXODUO\(OGHIHEUHUR O ORV


HVSDxROHVLQWHQWDQ O ODVFRVDVVHUtDQ O VLVHKXELHUDVDOLGRFRQODVX\D O  VHH
&KDSWHU
)LQLWHYHUELQILQLWLYHGHFLGLyLUUXPSLUHLQWHQWDU O LQWHQWDQLPDJLQDU O KDEUtDYXHOWRD
HVWDU O  VHH&KDSWHU
9HUESUHSRVLWLRQLUUXPSLUHQ O HQWUDGRHQ O FRLQFLGHQHQ O KDEUtDYXHOWRD O QR
VHKDEUtDEHQHILFLDGRGH O VHSDUHFHUtDD O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS






%XWWS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS
(;(5&,6(6

$V\RXGRWKHVHH[HUFLVHVVWXG\WKHVHQWHQFHVFDUHIXOO\DQGWKLQNDERXWWKHLUHTXLYDOHQWPHDQLQJVLQ
(QJOLVK
3XWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHFRUUHFWIRUPRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
D-DFRERQRHVWDEDFRQYHQFLGRGHTXHOH GDUHOORV BBBBBBBBODVPLVPDVRSRUWXQLGDGHVTXHD
)LGHO
E&RQVXHORKDEtDGHVHDGRTXH YHQLUHOORV BBBBBBBB
F2MDOi FRPSUDUpO BBBBBBBBXQDFDVDHQHOFDPSR$OOt YLYLUQRVRWURV BBBBBBBBIHOLFHV
G*DVWyGLQHURFRPRVL KHUHGDU BBBBBBBBXQDIRUWXQD
H$XQTXH WUDHUW~ BBBBBBBBHOWHOHYLVRUQRSRGUtDPRVKDEHUYLVWRHOSDUWLGR
I/DPHQWDEDTXHQR YHUQRVRWURV BBBBBBBBVXQXHYDSHOtFXOD
J1RVDEtDPRVTXHW~ JDQDU BBBBBBXQSUHPLR
K1RFUHtDTXHD*XLOOHUPROH SDVDU BBBBBBWDOFRVDSDUHFtDXQFKLFRPX\VHQVDWR
L1RKDEtDQDGDTXHOHV FRPSODFHU BBBBBBHQDTXHOODpSRFD
M2MDOi YHQLUYRVRWURV BBBBBBD\HU1RV DOHJUDUYRVRWURV PRQWyQBBBBBBXQPRQWyQ
5HZULWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVDVLQWKHH[DPSOH
([DPSOH


7RGRHVWRKDSDVDGRSRUTXHQRPHKLFLVWHLVFDVR
1DGDGHHVWRKXELHUDSDVDGRVLPHKXELHUDLVKHFKRFDVR

D1RVDEtDTXHOORYtDWDQWR\QRKHWUDtGRXQLPSHUPHDEOH
E1RPHTXHGp\SRUHVRQRPHHQFRQWUpFRQHOFLQHDVWD
F1RKL]REXHQWLHPSR\SRUHVRQRVDOLPRVGHH[FXUVLyQ
G1RVHORGLMHSRUTXHQRYLQLHURQ
H1RDFXGLHURQDODFLWDSRUTXHQDGLHOHVDYLVy
I1RWHKDVDOLGRELHQSRUTXHQRPHKDVKHFKRFDVR
J-RDTXtQWXYRHODFFLGHQWHSRUTXHQRPLUyDOUHWURYLVRU
K&RPRTXHGyDOJRGHFRPLGDGHODILHVWDQRSDVDPRVKDPEUH
L1RWHOLPSLDURQORV]DSDWRVSRUTXHQRORVGHMDVWHHQODSXHUWD
M&RPRQRYLD*HQRYHYDQRPHHQWHUpGHODUHXQLyQ
&KDQJHWKHSKUDVHVXQGHUOLQHGWRDFRQVWUXFWLRQXVLQJGHSHUIHFWLQILQLWLYH
D4XpSHQDTXHHOPXVHRHVWpFHUUDGR6LORKXELpUDPRVVDELGRQRKXELpUDPRVYHQLGR
E3HSHWDUGyPXFKRHQKDFHUHOWUDEDMR6LORKXELHUDKHFKRGHRWUDIRUPDQRKXELHUDWDUGDGRWDQWR
F1RVDEtDTXHHVWXYLVWHVRORHQFDVDD\HU6LPHORKXELHUDVGLFKRWHKXELHUDOODPDGRG(OFyQVXO
QRVDEtDTXHQXHVWURVYLVDGRVKDEtDQOOHJDGR6LVHKXELHUDGDGRFXHQWDQRVKXELHUDDYLVDGR
H1RVDEHPRVORTXHKXELHUDKHFKRHOUH\VLHOJROSHGHHVWDGRVHKXELHUDFRQVROLGDGR
I6LKXELHUDVVHJXLGRPLVLQVWUXFFLRQHVQRWHHQFRQWUDUtDVDKRUDHQHVWHDSXUR
J6DEHVXQDFRVD"6LQRPHKXELHUDVHFKDGRXQDPDQRKXELHUDVSHUGLGRXQDPLJR

K/iVWLPDTXHQRQRVGLMHUDVQDGD6LQRVKXELHUDVGLFKRDOJRWHKXELpUDPRVSUHVWDGRHOGLQHURTXH
QHFHVLWDEDV
L6LKXELHUDH[LVWLGRXQDVDOLGDODKXELpUDPRVHQFRQWUDGR
M3RUTXpQRWHSXVLVWHHQFRQWDFWRFRQHOVHxRU0LOOiV"6LOHKXELHUDVSHGLGRFRQVHMRWHKXELHUDV
DKRUUDGRXQRVGLVJXVWRV
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVXVLQJDSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHRUFRQGLWLRQDOSHUIHFW
D6LHOJROSHGHHVWDGRQRKXELHUDIUDFDVDGR
E6L(VSDxDQRKXELHUDHQWUDGRHQOD8QLyQ(XURSHD
F6L&ULVWyEDO&ROyQQRKXELHUDQDYHJDGRKDFLDHORHVWH
G6L1DSROHyQKXELHUDJDQDGRODEDWDOODGH:DWHUORR
H6LQRPHKXELHUDSXHVWRDHVWXGLDUHVSDxRO
I6LKXELHUDLGRDOFLQHDQRFKHHQYH]GHTXHGDUPHHQFDVD
J6LQRKXELHUDQGLFKRTXHHO7LWDQLFQRHUDKXQGLEOH
K6L/RJLH%DLUGQRKXELHUDLQYHQWDGRODWHOHYLVLyQ6SDQLVK*UDPPDULQ&RQWH[W
L6LORV5H\HV0DJRVR3DSi1RHOPHKXELHUDQWUDLGRORTXHKDEtDSHGLGR
M6LKXELHUDKHFKRORTXHVRxDEDFRQKDFHU
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D,IKHKDGWLPHKHZRXOGJRWRWKHFLQHPD
E,IKHKDGKDGWLPHKHZRXOGKDYHJRQHWRWKHFLQHPD
F,I,GLGLW,ZRXOGUHJUHWLW
G,I,KDGGRQHLW,ZRXOGKDYHUHJUHWWHGLW
H,IZHZHUHULFKZHZRXOGWDNH\RXRQDMRXUQH\
I,IZHKDGEHHQULFKZHZRXOGKDYHWDNHQ\RXRQDMRXUQH\
J,IWKH\UHDGPRUHERRNVWKH\ZRXOGXQGHUVWDQGPXFKPRUH
K,IWKH\KDGUHDGPRUHERRNVWKH\ZRXOGKDYHXQGHUVWRRGPXFKPRUH
L:KHQ,VDZKLP,ZRXOGQ
WKDYHEHOLHYHGWKDWKHZDVLOO
M$QGUHDZRXOGKDYHFRPHHDUOLHULIVKHKDGQ
WKDGWRZDLWIRU3DFR
N<RXZRXOGQ
WKDYHVDLGZHFRXOGVSHDNWRKLPLIKHZHUHQ
WFRPLQJ
O,I0LJXHOKDGQ
WJRQHRIIDWWKDWSDUWLFXODUPRPHQWKHZRXOGQ
WKDYHEXPSHGLQWR%DVLOLRDQG
HYHU\WKLQJZRXOGEHGLIIHUHQWQRZ



7KHLPSHUDWLYH


7H[W

7KHIROORZLQJDUWLFOHZDUQVDERXWWKHGDQJHUVRIH[FHVVLYHH[SRVXUHWRWKHVXQDQGJLYHVUHFRPPHQGDWLRQV
RQKRZWRDYRLGWKHP$V\RXUHDGWKHWH[WQRWHWKHZD\LQZKLFKIRUPDOLPSHUDWLYHIRUPVKDYHEHHQXVHG

(OVRODPLJRRHQHPLJR"
4XHHOVROVHFRQYLHUWDHQXQHQHPLJRHQODpSRFDGHODVYDFDFLRQHVVyORGHSHQGHGHXVWHG3DUDQR
LQLFLDUUHODFLRQHVWXUELDVQRDEXVHGHpO(O
FiQFHU\HOHQYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHODSLHOVRQGRVFRQVHFXHQFLDVPiVTXHVXILFLHQWHVSDUD
LQWHQWDUHYLWDUHVRVSUREOHPDV6LGHVHDEURQFHDUVH\QRWHQHUTXH
DFXGLUDXQPpGLFRSURFXUHWRPDUHOVROFRPHGLGDPHQWHDXQTXHVHDHQODWHUUD]DDQWHVGHVDOLUGH
YDFDFLRQHV(VIXQGDPHQWDOTXHORKDJDSURJUHVLYDPHQWH\PX\SUXGHQWHDO
SULQFLSLR6LQRTXLHUHGHVKLGUDWDUVHEHEDDJXDPXpYDVH\EixHVH\DXQTXH\DHVWpEURQFHDGR
H[WLHQGDVLHPSUHVREUHODSLHOXQDFDSDGHFUHPDSURWHFWRUDHILFD]
6LVXIUHXQDTXHPDGXUDVRODUUHI~JLHVHHQODVRPEUD\QRYXHOYDDHFKDUVHDFHLWHRFUHPDVRODU
0HMRUDSOLTXHXQSRFRGHKLHORHQOD]RQDOHVLRQDGD\FRPSUHHQODIDUPDFLDXQD
FUHPDDSURSLDGD/RVPpGLFRVDFRQVHMDQGHVFRQILDUGHOVRO3RUHVRXWLOLFHXQSURWHFWRUFRQXQtQGLFH
GHSURWHFFLyQHQIXQFLyQGHODVHQVLELOLGDGGHVXSLHO$SOtTXHOR
DQWHVGHODH[SRVLFLyQ\UHSLWDODRSHUDFLyQFRQIUHFXHQFLD&XtGHVHGHORVSURGXFWRVGHEURQFHDGR
VRODU6LOHSURYRFDQSLFRUHVQRORVXWLOLFH\YLJLOHVXSLHO
5HYLVWD&DPELR(VSDxD
7H[W

7KLVWH[WORRNVDWMRELQWHUYLHZVDQGJLYHVDGYLFHRQKRZWRDSSURDFKWKHP$V\RXUHDGLWQRWHWKHXVHRI
WKHIDPLOLDUIRUPRIWKHLPSHUDWLYH

(VWUDWHJLDVSDUDHQFRQWUDUHPSOHRODHQWUHYLVWD
3UHSiUDODDIRQGR&RQVLJXHWRGRVORVGDWRVTXHSXHGDVVREUHODHPSUHVDHQFXHVWLyQ
$FXGHDODHQWUHYLVWDUHODMDGRD\
VHUHQRD(YLWDWRPDUFDIp/DSUHVHQFLDLPSHFDEOHSHURQRWHDUUHJOHVHQH[FHVR

1RLPSRUWDVLWXLQWHUORFXWRUHVPiVMRYHQRGHWXPLVPDHGDGKiEODOHGH
XVWHG
5HVSRQGHDVXVSUHJXQWDVVLQURGHRV\VpVLQFHURD1RWHMXVWLILTXHVQXQFD
+DEODWUDQTXLORDYRFDOL]DQGRQR
KD\SULVD3LHQVDDQWHVGHKDEODU\GHMDODUJRVLQWHUYDORVDQWHVGHFRQWHVWDU
7XDFWLWXGKDFLDODHPSUHVDGHEHVHUSRVLWLYD'HMDFODURTXHWLHQHVJDQDVGH
WUDEDMDU\PXFKDVLGHDVTXHDSRUWDU
$UJXPHQWDXQFDPELRGHDLUHVDQWHVTXHKDFHUHOSDSHOGHYtFWLPDSDUDGRDDTXLHQQDGLHTXLHUH
FRQWUDWDU
1RWHFRQWUDGLJDVHQQDGDQLGHV
H[SOLFDFLRQHVVREUHWXVDOXGIDPLOLDQRYLRD
+DEODGHWXVDILFLRQHVVLHPSUHTXHpVWDVWHQJDQDOJRTXHYHUFRQODDFWLYLGDGGHODHPSUHVD'LVyOROR
QHFHVDULR
1RDFDEHVW~ODHQWUHYLVWD&XDQGRFRQFOX\DDJUDGpFHOHVTXHWHKD\DQUHFLELGR\PXpVWUDWHHQFDQWDGR
GHKDEHUOHVFRQRFLGR
5HYLVWD3ULPD(VSDxD

7KHLPSHUDWLYH
86$*(

9HUEIRUPVVXFKDVKDEODVSHDNEHEDGULQNUHSLWDUHSHDWDUHNQRZQDVLPSHUDWLYHRUFRPPDQGIRUPV
7KHLPSHUDWLYHZKLFKLVPRUHZLGHO\XVHGLQ6SDQLVKWKDQLQ(QJOLVKLVIRXQGLQFRQWH[WVOLNHWKH
IROORZLQJ
D5HFRPPHQGDWLRQVDQGDGYLFH$OOWKHH[DPSOHVLQ7H[WVDQGIDOOLQWRWKLVFDWHJRU\
E'LUHFWLRQVDQGLQVWUXFWLRQV
6LJDWRGRUHFWR*RVWUDLJKWRQ
7RPHXQDFXFKDUDGDDQWHVGHFDGDFRPLGD7DNHRQHVSRRQIXOEHIRUHHDFKPHDO
F&RPPDQGVDQGSURKLELWLRQ
+DJDORTXHGLJR'RDV,VD\
1RORGHMHDTXt'RQ
WOHDYHLWKHUH
G5HTXHVWV
3iVDPHODVDOSRUIDYRU3DVVWKHVDOWSOHDVH
)250$7,21

8QOLNH(QJOLVK6SDQLVKXVHVGLIIHUHQWLPSHUDWLYHIRUPVGHSHQGLQJRQZKR\RXDUHWDONLQJWR IRUPDORU

IDPLOLDUIRUP DQGZKHWKHU\RXDUHVSHDNLQJWRRQHRUPRUHWKDQRQHSHUVRQ VLQJXODURUSOXUDOIRUP 


D)RUPDOLPSHUDWLYH
3RVLWLYHDQGQHJDWLYHFRPPDQGVIRUXVWHGDQGXVWHGHVDUHWDNHQIURPWKHWKLUGSHUVRQRIWKHSUHVHQW
VXEMXQFWLYH &KDSWHU 7KLVLVLWVHOIIRUPHGE\UHPRYLQJWKHRRIWKHILUVWSHUVRQVLQJXODURIWKH
SUHVHQWWHQVHLQGLFDWLYHWRZKLFKWKHHQGLQJVDUHDGGHG7KLVUXOHDSSOLHVWRDOOUHJXODUYHUEVDQGZLWK
DIHZH[FHSWLRQVWRLUUHJXODUDQGVWHPFKDQJLQJYHUEV
3UHVHQWLQGLFDWLYH VWSHUVRQ

)RUPDOLPSHUDWLYH 9G9GV

KDEOR,VSHDN
EHER,GULQN
UHSLWR,UHSHDW
WHQJR,KDYH
GLJR,VD\

KDEOHQVSHDN
EHEDQGULQN
UHSLWDQUHSHDW
WHQJDQKDYH
GLJDQVD\

,UUHJXODUIRUPVDQGVSHOOLQJFKDQJHV
$PRQJLUUHJXODUIRUPVZHILQGGpQJLYH IURPGDU HVWpQEH IURPHVWDU YD\DQJR IURPLU VHSDQ
NQRZ IURPVDEHU VHDQEH IURPVHU 
1RWHDOVRVSHOOLQJFKDQJHVLQYHUEVHQGLQJLQFDUJDUJHU]DUIRUH[DPSOHDSOLFDUWRDSSO\
DSOLTXHQSDJDUWRSD\SDJXHQFRJHUWRWDNHFDWFKFRMDQHPSH]DUWREHJLQVWDUWHPSLHFHQ
$OOWKHH[DPSOHVLQ7H[WFRUUHVSRQGWRWKHIRUPDOLPSHUDWLYH1RWHWKDWWKHQHJDWLYHFRPPDQGLVIRUPHG
E\SODFLQJQREHIRUHWKHYHUE
QRDEXVH 7O GRQRWDEXVH
SURFXUHWRPDUHOVRO 7O WU\WRVXQEDWKH
EHEDDJXD 7O GULQNZDWHU
DSOLTXHXQSRFRGHKLHOR 7O DSSO\VRPHLFH
UHSLWDODRSHUDFLyQ 7O UHSHDWWKHRSHUDWLRQ
7KHXVHRIWKHIRUPDOLPSHUDWLYHPD\VRXQGDEUXSWLQVRPHFRQWH[WVWRDYRLGWKLVXVHFRXUWHV\IRUPVVXFK
DVSRUIDYRUSOHDVHVLHV9GWDQDPDEOHLI\RXZRXOGEHVRNLQG
3RUIDYRUWHQJDFXLGDGR3OHDVHEHFDUHIXO
9HQJDDTXtXQPRPHQWRVLHV9GWDQDPDEOH&RPHKHUHDPRPHQWLI\RXZRXOGEHVRNLQG
E)DPLOLDULPSHUDWLYH
1HJDWLYHIDPLOLDUFRPPDQGVDUHWDNHQIURPWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHMXVWDVIRUPDOFRPPDQGVDERYHEXW
SRVLWLYHIDPLOLDURQHVKDYHVSHFLDOIRUPV
,QILQLWLYH

3RVLWLYH

1HJDWLYH

KDEODU

UHVSRQGHU


KDEOD
KDEODG
UHVSRQGH
UHVSRQGHG

QRKDEOHV
QRKDEOpLV
QRUHVSRQGDV
QRUHVSRQGiLV


W~
YRVRWURVDV
W~
YRVRWURVDV

DFXGLU


DFXGH
DFXGLG

W~
YRVRWURVDV

QRDFXGDV
QRDFXGiLV

1RWHWKDWWKHW~SRVLWLYHLPSHUDWLYHGHULYHVIURPWKHVHFRQGSHUVRQVLQJXODURIWKHSUHVHQWLQGLFDWLYH
ZLWKRXWLWVILQDOVHJW~KDEODV\RXVSHDNKDEODVSHDN7KHYRVRWURVDVSRVLWLYHFRPPDQGLVOLNHWKH
LQILQLWLYHEXWZLWKDILQDOGLQVWHDGRIDQUHJKDEODUWRVSHDNKDEODGVSHDN
$FXGHDODHQWUHYLVWD 7O *RWRWKHLQWHUYLHZ
5HVSRQGHDVXVSUHJXQWDV 7 $QVZHUKLVKHUTXHVWLRQV
+DEODWUDQTXLORD 7 6SHDNLQDUHOD[HGZD\
,UUHJXODUIRUPV
6RPHYHUEVIRUPWKHVLQJXODUSRVLWLYHIDPLOLDULPSHUDWLYHLQDQLUUHJXODUZD\GLVD\ IURPGHFLU KD]
GRPDNH IURPKDFHU YHJR IURPLU SRQSXW IURPSRQHU VDOJRRXW IURPVDOLU VpEH IURPVHU 
WHQKDYH IURPWHQHU YHQFRPH IURPYHQLU 
VpVLQFHURD 7 EHVLQFHUH
'LVyORORQHFHVDULR 7O 6D\RQO\ZKDW
VQHFHVVDU\
6HHDOVR,UUHJXODUYHUEVRQSDJHV
7KHSOXUDOSRVLWLYHLPSHUDWLYHDQGQHJDWLYHFRPPDQGVIROORZWKHUHJXODUSDWWHUQIRUIDPLOLDUIRUPVIRU
H[DPSOHGHFLG IRUYRVRWURVDV QRGLJDV IRUW~ QRGLJiLV IRUYRVRWURVDV IURPGHFLUWRVD\
1RWHFRQWUDGLJDV 7O 'RQ
WFRQWUDGLFW\RXUVHOI
/$7,1$0(5,&$186$*(
/DWLQ$PHULFDQVGRQRWXVHWKHYRVRWURVDVIRUPZKLFKLVUHSODFHGE\WKHXVWHGHVIRUPLQERWKIRUPDO
DQGIDPLOLDUDGGUHVV
5HJXODUIDPLOLDULPSHUDWLYHIRUPVIRUYRVXVHGLQWKH5tRGHOD3ODWDDUHDLQSODFHRIW~ VHH&KDSWHUV
DQG DUHPRVWO\VLPLODUH[FHSWWKDWWKHVWUHVVIDOOVRQWKHODVWV\OODEOH%HORZDUHWKHSRVLWLYHDQG
QHJDWLYHIRUPVIRUKDEODUFRPHUDQGSDUWLU
KDEOi
QRKDEOpV

FRPp
QRFRPiV

SDUWt IRUSDUWH
QRSDUWiV

F&RPPDQGIRUPVLQFOXGLQJWKHVSHDNHU
&RPPDQGIRUPVLQFOXGLQJWKHVSHDNHUDVLQ/HW
VZRUNFRUUHVSRQGWRWKHILUVWSHUVRQSOXUDORIWKH
SUHVHQWVXEMXQFWLYH &KDSWHU HJWUDEDMHPRV IURPWUDEDMDU OHW
VZRUNFRPDPRV IURPFRPHU
OHW
VHDWQRVXEDPRV IURPVXELU OHW
VQRWJRXS:KHQQRVLVDGGHGWKHILQDOVRIWKHYHUELV
UHPRYHGHJEDxpPRQRVOHW
VEDWKHYiPRQRVOHW
VJR
35212816:,7+,03(5$7,9(6
2EMHFWDQGUHIOH[LYHSURQRXQVSUHFHGHQHJDWLYHLPSHUDWLYHVEXWDUHDWWDFKHGWRSRVLWLYHRQHV,QWKHFDVH
RIREMHFWSURQRXQVWKHLQGLUHFWRQHPXVWFRPHILUVW7KHUHDUHDQXPEHURIH[DPSOHVRIWKLVLQWKHWH[WV
1RWHWKDWDQDFFHQWPD\QHHGWREHDGGHGWRWKHSRVLWLYHIRUPWRLQGLFDWHWKDWWKHVWUHVVUHPDLQVLQWKHVDPH

SODFH
PXpYDVH\EixHVH 7 PRYHDQGEDWKH
$SOtTXHORDQWHV 7O $SSO\LWEHIRUH
3UHSiUDODDIRQGR 7 3UHSDUHLWWKRURXJKO\RQRWHDUUHJOHVHQH[FHVR 7O
GRQ
WRYHUGUHVV
1RWHMXVWLILTXHV 7 'RQ
WMXVWLI\\RXUVHOI
+DJiPRVOR/HW
VGRLW
1RORKDJDPRV/HW
VQRWGRLW
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3UHSRVLWLRQV7KHUHDUHQXPHURXVSUHSRVLWLRQVLQERWKWH[WVLQFOXGLQJDPRQJRWKHUVHQGHSDUDVREUH
FRQVLQ VHH&KDSWHU
9HUESUHSRVLWLRQ7H[WVHFRQYLHUWDHQ O GHSHQGHGH O QRDEXVHGH O DFXGLUD O 
&XtGHVHGH O  VHH&KDSWHU
$GYHUEV7KHUHDUHQXPHURXVDGYHUEVLQWKHWH[WV,Q7H[WQRWHVyOR O PiV O FRPHGLGDPHQWH O
 SURJUHVLYDPHQWH O HWF VHH&KDSWHU
3UHVHQWVXEMXQFWLYH7H[WTXHHOVROVHFRQYLHUWD O DXQTXHVHD O (VIXQGDPHQWDOTXHORKDJD
O DXQTXH\DHVWp O 7H[WORVGDWRVTXHSXHGDV O VLHPSUHTXHpVWDVWHQJDQ O
VHH&KDSWHU

%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ



(;(5&,6(6

3XWWKHIROORZLQJLQILQLWLYHVLQWRWKHIRUPDOLPSHUDWLYHIRUPV XVWHGDQGXVWHGHV SRVLWLYHDQGQHJDWLYH


D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

SDVDU
OHHUOR
RtU
VHQWDUVH
WHQHU
YHQLU
SUREDUOR
VHU
VDOLU
GiUVHOR
PDUFKDUVH
SRQpUVHODV

BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB

BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB

3XWWKHIROORZLQJLQILQLWLYHVLQWRWKHVLQJXODUIDPLOLDULPSHUDWLYHIRUP W~ SRVLWLYHDQGQHJDWLYH

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O

PLUDU
DFRVWDUVH
DSUHQGHUOR
GiUPHOD
KDFHUOR
GHFLUQRV
SRQpUVHORV
LUVH
VXELU
EHEHUOR
JXDUGDUOD
WUDHUORV

BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB

BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB
BBBBBB

3XWWKHYHUEVOLVWHGLQLQWRWKHSOXUDOIDPLOLDULPSHUDWLYHIRUP YRVRWURVDV SRVLWLYHDQGQHJDWLYH


&KDQJHWKHVHTXHVWLRQVLQWRLQFOXVLYHFRPPDQGIRUPVOHW
V
D(PSH]DPRV"6tBBBBBB
E3RUTXpHQIDGDUQRV"1RBBBBBB
F/HHPRV"6tBBBBBB
G1RVVHQWDPRV"6tBBBBBB
H1RVDFRVWDPRV"1RQRBBBBBB
I6HJXLPRV"6tBBBBBB
J3RQHPRVODPHVD"6tBBBBBB
K9ROYHPRV"6tBBBBBB
L1RVYDPRV\D"6tBBBBBB
M3RUTXpKDFHPRVHVWR"3XHVQR
+HUHLVVRPHDGYLFHRQZKDWWRGRDQGQRWGRZKHQZULWLQJDFXUULFXOXPYLWDH5HZULWHWKHDGYLFH
XVLQJWKHW~IRUPRIWKHLPSHUDWLYH
D3URFXUDUQRHVFULELUPiVGHRIROLRV
E8WLOL]DUIUDVHVFRUWDV
F1RXVDUVLJODVQLDEUHYLDWXUDV
G&XLGDUODRUWRJUDItDVLQWD[LV\VLJQRVGHSXQWXDFLyQ
H'HVWDFDUORVDVSHFWRVTXHSXHGDQGHVSHUWDULQWHUpV
I1RPHQWLU
J1RHVFULELUORDPDQR
K1RPDQGDUXQDIRWRFRSLDGHORULJLQDO
L1RLQFOXLUXQDIRWRJUDItDDQRVHUTXHVHODKD\DSHGLGR
M5HFRUGDUILUPDUOR
D7KLVWHQSRLQWSODQIRUEHLQJHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\ZDVRULJLQDOO\ZULWWHQZLWKWKHYHUELQEUDFNHWV
LQWKHILUVWSHUVRQIXWXUHWHQVH,QVWHDGRIWKLVSXWWKHYHUELQEUDFNHWVLQWRWKHSOXUDOIDPLOLDUIRUPRI
WKHLPSHUDWLYH YRVRWURVDV DQGPDNHRWKHUDOWHUDWLRQVWRWKHWH[WDVDQGZKHUHQHFHVVDU\
'(&/2*2

3DODEUDGHIRUMDGRUDPELHQWDO
(OUHVSHWRD\XGDDFRQVWUXLUXQPXQGRPHMRU (MHUFHU BBBBBBPLUROGHIRUMDGRUSURFXUDQGRTXH
WRGRVFXLGHPRVHOSODQHWDTXHFRPSDUWLPRV
(ODLUHOLPSLRHVIXQGDPHQWDOSDUDXQDYLGDVDQD 3URFXUDU BBBBBBFDPLQDURDQGDUHQELFLFOHWD 
HQOXJDUGHXVDUPHGLRVGHWUDQVSRUWHPRWRUL]DGRV\FRQWDPLQDQWHV
(ODJXDHVODFXQDGHWRGDIRUPDGHYLGD $KRUUDU BBBBBBODFDQWLGDGTXHXVRDOGXFKDUPHDO
ODYDUPHORVGLHQWHV\ODTXHVHSLHUGHHQODVOODYHVTXHJRWHDQ
/RVDQLPDOHV\ODVSODQWDVWLHQHQGHUHFKRDYLYLUPHMRU 3ODQWDU BBBBBBQXHYRViUEROHV\
FXLGDU BBBBBBWRGRVORVTXHKD\DPLDOUHGHGRUHQODVSOD]DVSDUTXHV\FDOOHV
8QDPELHQWHVDQRHVWiOLEUHGHEDVXUD (OHJLU BBBBBBSURGXFWRVELRGHJUDGDEOHV\HQHQYDVHV
UHWRUQDEOHVSURFXUDQGRUHGXFLUODFDQWLGDGGHGHVHFKRVTXHJHQHUR
/DHQHUJtDTXHFXLGR\DKRUURKR\PHVHUi~WLOPDxDQD $SDJDU BBBBBBODVOXFHV\WHOHYLVRUTXH
QDGLHHVWpXVDQGR
(OVLOHQFLRHVYDOLRVR\VDQR (YLWDU BBBBBBTXHVHWRTXHODERFLQDVLQQHFHVLGDGODVDODUPDVTXH
KDFHQPXFKRUXLGR\HOYROXPHQH[FHVLYRFXDQGRHVFXFKRP~VLFD
0LFDVDWDPELpQHVSDUWHGHOSODQHWD &XLGDU BBBBBBTXHQDGLHIXPHGHQWURGHODFDVD\TXHXVHPRV
FRPEXVWLEOHVOLPSLRV
/DWLHUUDVHJXLUiVLHQGRJHQHURVDVLVDEHPRVFXLGDUOD &XLGDU BBBBBBORVERVTXHV
QRBBBBBB FRQWDPLQDU ODVDJXDV\ SURWHJHU BBBBBBODYLGDVLOYHVWUH
/DDWPyVIHUDKDFHSRVLEOHODYLGDHQODWLHUUD (VFRJHU BBBBBBVLHPSUHORVSURGXFWRVTXHQRGDxHQ
ODFDSDGHR]RQR
'LDULR(O0HWURSROLWDQR&KLOH
,Q3HQLQVXODU6SDQLVKDQGDUHQELFLFOHWD LUHQELFLFOHWDODOODYH HOJULIR
E7KLQNRIDQGZULWHGRZQPRUHSRLQWVZKLFK\RXFRXOGDGGWRWKLVOLVWWRUDLVHSHRSOH
VDZDUHQHVVRI
HQYLURQPHQWDOLVVXHVDQGWKHSDUWWKH\FDQSOD\
7KHIROORZLQJWH[WGHDOVZLWKDQRWKHUHQYLURQPHQWDOLVVXH5HDGWKHWH[WQRWLFLQJWKHXVHRIWKH
LQILQLWLYHLQSODFHRIWKHLPSHUDWLYH VHH&KDSWHUS DQGWKHQUHSODFHWKHLQILQLWLYHVZLWKWKH
SOXUDOIRUPDOIRUPRIWKHLPSHUDWLYH XVWHGHV 
'HFiORJRGHOFLXGDGDQRVLOHQFLRVR
5HVSHWDUHQJHQHUDOHOGHUHFKRGHORVGHPiVDOVLOHQFLR\ODWUDQTXLOLGDG
3UHVFLQGLUGHDODUPDV\VLUHQDVSDUDORFDOHVRFRFKHVH[FHVLYDPHQWHUXLGRVDVRGHVRQLGR
SURORQJDGR
1RXWLOL]DUODERFLQDGHOFRFKHVDOYRHQFDVRVGHLQPLQHQWHSHOLJUR
1RPDQLSXODUORVVLOHQFLDGRUHVRGLVSRVLWLYRVGHHVFDSHGHODVPRWRFLFOHWDV3XHGHDXPHQWDUORV
QLYHOHVGHUXLGRHQGHFLEHOLRV
9LJLODUHOHVWDGRGHORVQHXPiWLFRV\HOPDQWHQLPLHQWRGHOPRWRU

3UHVFLQGLUGHOFRFKHHQWUD\HFWRVFRUWRV\HQUHFRUULGRVSRUHOFHQWURGHODVFLXGDGHV
&RQYLHQHQRIUHFXHQWDUHQH[FHVREDUHVSXEVRGLVFRWHFDVTXHWHQJDQODP~VLFDDOWD
0DQWHQHUFRQYHUVDFLRQHVHQYR]EDMDRPRGHUDGD\EDMDUHOYROXPHQGHWHOHYLVRUHVRHTXLSRVGH
P~VLFD
5HVSHWDUHOVLOHQFLRHQHOHQWRUQRHLQWHULRUGHKRVSLWDOHVFROHJLRVHVSDFLRVQDWXUDOHVSDUTXHV
ELEOLRWHFDV\RWURVFHQWURVFXOWXUDOHV
([LJLUOH\HV\PHGLGDVFRQWUDHOUXLGRDODVDXWRULGDGHVORFDOHVSODQLILFDFLyQXUEDQtVWLFDGHVWLQDGDD
SUHYHQLUUXLGRVDLVODPLHQWRDF~VWLFR\WpUPLFRHQODHGLILFDFLyQ]RQDVSHDWRQDOHVRFDO]DGDVFRQ
UHYHVWLPLHQWRVSRURVRVTXHDEVRUEHQPiVUXLGR\ORUHEDMDQHQWUHWUHV\FLQFRGHFLEHOLRV
5HYLVWD(O3DtV6HPDQDO(VSDxD
7KLQNRIPRUHSRLQWVZKLFK\RXFRXOGDGGWRWKLVOLVWDQGZULWHWKHPGRZQXVLQJWKHSOXUDOIRUPDOIRUPRI
WKHLPSHUDWLYH
7H[WJLYHVJHQHUDODGYLFHRQKRZWRUHGXFHWKHGDQJHUVLQKHUHQWLQVXQEDWKLQJEXWWKHUHDUHPRUH
EHVLGHVHVSHFLDOO\UHODWLQJWRFKLOGUHQ,PDJLQH\RXZRUNIRUDSDUHQWLQJPDJD]LQHDQGDVWKHVXPPHU
KROLGD\VDSSURDFK\RXKDYHEHHQDVNHGWRSURGXFHDGHFiORJRIRUSDUHQWVRQKRZEHVWWRSURWHFW
WKHLUFKLOGUHQIURPWKHKDUPIXOUD\VRIWKHVXQ'HFLGHZKHWKHU\RXDUHJRLQJWRXVHWKHIRUPDORU
LQIRUPDOIRUPRIWKHLPSHUDWLYHWRDGGUHVVWKHSDUHQWVDQGZULWHGRZQ\RXUWHQSRLQWV
<RXUIULHQGLVJRLQJIRUDQLQWHUYLHZ:KLOH7H[WJLYHVDGYLFHRQKRZWREHKDYHDWDQLQWHUYLHZ
WKHUHDUHDOVRWKLQJV\RXVKRXOGGREHIRUH\RXJHWWKHUHIURPSUHSDULQJTXHVWLRQVWRDVNDQGUHKHDUVLQJ
DQVZHUVWRWKHNLQGRITXHVWLRQV\RXPD\EHDVNHGWRPRUHSUDFWLFDOSRLQWVOLNHSROLVKLQJ\RXUVKRHV
FOHDQLQJ\RXUQDLOVJRLQJWRWKHKDLUGUHVVHU
VQRWXVLQJWRRPXFKSHUIXPHDIWHUVKDYH3UHSDUHDOLVWRI
SRLQWVIRU\RXUIULHQGXVLQJWKHIDPLOLDUIRUPRIWKHLPSHUDWLYH

3DUW7ZR
*UDPPDUHVVHQWLDOV



$UWLFOHV


7H[W

7KLVH[WUDFWIURPDQDUWLFOHLQD6SDQLVKPDJD]LQHH[SUHVVHVFRQFHUQRYHUGULQNLQJKDELWVDPRQJ\RXQJ
SHRSOHLQ6SDLQ$V\RXUHDGWKHWH[WORRNDWWKHZD\LQZKLFKDUWLFOHVWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRIWKHDQG
DDQKDYHEHHQXVHG

/D(VSDxDEHRGD
3RUORPHQRVYHLQWLVpLVPLOORQHVGHFLXGDGDQRVFRQVXPHQFRWLGLDQDPHQWHDOFRKROHQHVWHSDtV(VSDxD
HVXQDVRFLHGDGDOFRKyOLFD\ORVHVSDxROHV
EHEHQVHJ~QORVSDUiPHWURVHXURSHRVGHPDQHUDGHVPHGLGD\FUHFLHQWH/DLPDJHQTXHPXFKRV
YLVLWDQWHVH[WUDQMHURVVHOOHYDQGHORVHVSDxROHVHVODGHLQGLYLGXRVUHXQLGRV
PXOWLWXGLQDULDPHQWHHQEDUHVTXHVRVWLHQHQFRSDVHQODPDQR+D\PiVEDUHVHQ(VSDxDTXHHQHOUHVWR
GHWRGD(XURSD\pVWRVQRHVWiQSREODGRVSUHFLVDPHQWHSRUEHEHGRUHVGHOHFKH
/DWHQGHQFLDDEHEHUHVFODUDPHQWHDVFHQGHQWH(Q(VSDxDHOFRQVXPRGHDOFRKROVHKDGLVSDUDGR
HQWUHORVDGROHVFHQWHVORVMyYHQHV\ODVPXMHUHV>@([LVWHXQYHUGDGHUR
SURFHVRGHDOFRKROL]DFLyQHQODMXYHQWXG
(OFRQVXPRGHDOFRKROHVPiVIUHFXHQWHHQWUHSHUVRQDVFRQPD\RUQLYHOGHHVWXGLRVHLQJUHVRV(QWUH
ORVTXH
WLHQHQHVWXGLRVPHGLRVXSHULRUHVVHGDXQDPD\RUSURSRUFLyQGHEHEHGRUHVIUHFXHQWHVHOSRU
FLHQWR\PHQRVGHDEVWHPLRVHOSRUFLHQWR(QWUHHO\HOSRUFLHQWR
GHORVMyYHQHVHVSDxROHVEHEHDGLDULR\HOSRUFLHQWRORKDFHORVILQHVGHVHPDQD(QORVKRJDUHV
ORVFKLFRVWRPDQFHUYH]DFRPRRWUDFRVWXPEUHPiV\VHVLJXHGHVSDFKDQGRDOFRKROD
ORVPHQRUHVFRQWRGDLPSXQLGDG
-RVp3/WLHQHYHLQWLGyVDxRVHVWpFQLFRHQHOHFWUyQLFDHLQWHQWDDFXGLUDGLDULRD$OFRKyOLFRV
$QyQLPRV6XFDVRLOXVWUDHOGUDPDGHODOFRKROLVPR
HQODMXYHQWXGHVSDxRODSRUTXHVRQPXFKRVORVFDVRVFRPRHOVX\R-RVpTXHVLJXHVLQDEDQGRQDUOD
EHELGDHVDOFRKyOLFRGHILQGHVHPDQD&RPHQ]yDEHEHUDORVGLHFLVLHWHDxRVSDUD
VXSHUDUFLHUWRSUREOHPDSVtTXLFR$FWXDOPHQWHDOOOHJDUHOViEDGREHEHKDVWDFDHUDOVXHOR
5HYLVWD&DPELR(VSDxD

7KHGHILQLWHDUWLFOH

)2506

7KHUHDUHWZRW\SHVRIDUWLFOHVGHILQLWHDQGLQGHILQLWH,Q(QJOLVKWKHGHILQLWHDUWLFOHLVWKH6SDQLVKXVHV
IRXUGLIIHUHQWIRUPV

PDVFXOLQH
IHPLQLQH

VLQJXODU
HO
OD

SOXUDO
ORV
ODV

1RWHWKDWDHOEHFRPHDODQGGHHOEHFRPHGHO
1RWHDOVRWKDW6SDQLVKKDVDQHXWHUIRUPRIWKHGHILQLWHDUWLFOHOREXWWKLVLVQRWXVHGZLWKQRXQV 6HH
7KHQHXWHUIRUPOREHORZ
86$*(

7KH6SDQLVKGHILQLWHDUWLFOHDJUHHVLQJHQGHU PDVFXOLQHIHPLQLQH DQGQXPEHU VLQJXODUSOXUDO ZLWKWKH


QRXQ(ODQGQRWODLVXVHGEHIRUHVLQJXODUIHPLQLQHQRXQVEHJLQQLQJZLWKVWUHVVHGDRUKDHODUWHDUW
EXWODVDUWHV HOKDEODODQJXDJHVSHHFK6SDQLVKDQG(QJOLVKGLIIHUVXEVWDQWLDOO\LQWKHZD\LQZKLFK
WKH\XVHWKHGHILQLWHDUWLFOHDV\RXZLOOVHHIURPWKHQRWHVDQGH[DPSOHVEHORZ
D:LWKSOXUDOQRXQVXVHGLQDJHQHUDOVHQVH
ORVHVSDxROHV O 6SDQLDUGV
ORVMyYHQHV O \RXQJSHRSOH
E:LWKDEVWUDFWQRXQV
ODMXYHQWXG O \RXQJSHRSOH
F:LWKZRUGVGHQRWLQJVXEMHFWVVFLHQFHVVSRUWVDUWVLOOQHVVHV
HODOFRKROLVPR O DOFRKROLVP
G:LWKSDUWVRIWKHERG\LQSODFHRIDSRVVHVVLYH
HQODPDQR O LQWKHLUKDQG
H:LWKGD\VRIWKHZHHNDQGRWKHUH[SUHVVLRQVRIWLPH
DOOOHJDUHOViEDGR O ZKHQ6DWXUGD\FRPHV
I:LWKZRUGVLQGLFDWLQJPHDVXUHZHLJKWDQGSHUFHQWDJHV
HO\HOSRUFLHQWR O DQGSHUFHQW
J:LWKDJHZKHQWKHUHLVDUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKLVDQGDFHUWDLQHYHQW
&RPHQ]yDEHEHUDORVGLHFLVLHWHDxRV O +HVWDUWHGGULQNLQJDWVHYHQWHHQ
K,QSODFHRIDQRXQPHDQLQJWKDWWKRVHRIWKHRQHVIURPEHORQJLQJWR7KHDUWLFOHPXVWVKRZDJUHHPHQW
LQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQLWUHIHUVWR

HVODGHLQGLYLGXRV O LWLVWKDWRISHRSOH


(QWUHORVTXHWLHQHQ O $PRQJWKRVHZKRKDYH
L:LWKSRVVHVVLYHSURQRXQV 6HH&KDSWHU
ORVFDVRVFRPRHOVX\R O FDVHVOLNHKLV
M:LWKVLQJXODUQRXQVGHQRWLQJVXEVWDQFHVDQGQDPHVRIIRRGGULQNVDQGPHDOV
/DFHUYH]DPH[LFDQDHVEXHQD0H[LFDQEHHULVJRRG
(OGHVD\XQRHVDODV%UHDNIDVWLVDW
%XW
%HEHFHUYH]D+HVKHGULQNVEHHU
N:LWKWLWOHVDQGZRUGVOLNHVHxRUVHxRUDVHxRULWDH[FHSWLQGLUHFWDGGUHVV
HOVHxRU\ODVHxRUD'tD]0UDQG0UV'tD]
O:LWKQDPHVRIODQJXDJHVXQOHVVWKHQDPHLVSUHFHGHGE\KDEODUWRVSHDNRUDSUHQGHUWROHDUQ
(OFKLQRHVGLItFLO&KLQHVHLVGLIILFXOW
+DEODQHVSDxRO7KH\VSHDN6SDQLVK
P:LWKWKHQDPHVRIFHUWDLQFRXQWULHVDOWKRXJKWKLVXVHLVQRZPRVWO\RSWLRQDO
HO 3HU~ HO (FXDGRU OD $UJHQWLQDEXW
OD,QGLDHO5HLQR8QLGR
Q:LWKZRUGVGHQRWLQJFRORXUV
(OURMRWHYDTXHGDELHQ5HGVXLWV\RX
R:LWKLQILQLWLYHVWRIRUPQRXQV 6HH&KDSWHU
(OEHEHUGHPDVLDGRHVPDORSDUDODVDOXG'ULQNLQJWRRPXFKLVEDGIRU\RXUKHDOWK
7KHQHXWHUIRUPOR
7KHQHXWHUIRUPORLVXVHG
D%HIRUHDGMHFWLYHVDQGDGYHUEVDVDQLQWHQVLILHU
1RVDEHVORKHUPRVRTXHHV<RXGRQ
WNQRZKRZEHDXWLIXOLWLV
1RWHLPDJLQDVORELHQTXHHVWi<RXFDQWLPDJLQHKRZZHOOKHVKHLV
E:LWKDGMHFWLYHVWRIRUPDEVWUDFWQRXQV
/RH[WUDxRHVTXHQRQRVGLMRQDGD7KHVWUDQJHWKLQJLVWKDWKHVKHGLGQ
WWHOOXVDQ\WKLQJ

7KHLQGHILQLWHDUWLFOH
)2506

,Q(QJOLVKWKHLQGHILQLWHDUWLFOHLVDDQ6SDQLVKKDVIRXUGLIIHUHQWIRUPVZLWKWKHSOXUDOIRUPVWUDQVODWLQJ
VRPH

PDVFXOLQH
IHPLQLQH

VLQJXODU
XQ
XQD

SOXUDO
XQRV
XQDV

86$*(

7KH6SDQLVKLQGHILQLWHDUWLFOHDJUHHVZLWKWKHQRXQLQJHQGHU PDVFXOLQHIHPLQLQH DQGQXPEHU


VLQJXODUSOXUDO %HIRUHDVLQJXODUIHPLQLQHQRXQEHJLQQLQJZLWKDVWUHVVHGDRUKDXVHXQLQVWHDGRI
XQDXQDUPDZHDSRQ EXWODVDUPDV XQKDEODODQJXDJHVSHHFK8VDJHRIWKHLQGHILQLWHDUWLFOHLQ6SDQLVK
DQG(QJOLVKGRHVQRWGLIIHUJUHDWO\EXWWKHUHDUHDIHZLPSRUWDQWSRLQWVWRQRWH
D*HQHUDOO\WKHLQGHILQLWHDUWLFOHLVQRWXVHGLQWKHFRQVWUXFWLRQVHUQRXQXQOHVVWKHQRXQLVTXDOLILHG
7KLVUXOHDSSOLHVZLWKDQXPEHURIFDWHJRULHVRIQRXQVVXFKDVWKRVHGHQRWLQJQDWLRQDOLW\UHOLJLRQ
RFFXSDWLRQ
HVWpFQLFRHQHOHFWUyQLFD O KH
VDQHOHFWURQLFVWHFKQLFLDQ
(VXQEXHQWpFQLFRHQHOHFWUyQLFD+H
VDJRRGHOHFWURQLFVWHFKQLFLDQ
E7KHLQGHILQLWHDUWLFOHLVQRWXVHGDIWHUWDOVXFKTXpZKDWPHGLRDKDOIGHPDQHUDIRUPDPRGRLQD
ZD\
GHPDQHUDGHVPHGLGD\FUHFLHQWH O LQDQH[FHVVLYHDQGLQFUHDVLQJZD\
%HEHQGHWDOPDQHUD7KH\GULQNLQVXFKDZD\
4XpOiVWLPD:KDWDSLW\
F7KHLQGHILQLWHDUWLFOHLVQRWXVHGEHIRUHRWURDQRWKHUDQGFLHUWRFHUWDLQFLHQDKXQGUHG H[FHSWZLWK
SHUFHQWDJHV DQGPLODWKRXVDQG
RWUDFRVWXPEUH O DQRWKHUFXVWRP
FLHUWRSUREOHPDSVtTXLFR O DFHUWDLQSV\FKRORJLFDOSUREOHP
G7KHLQGHILQLWHDUWLFOHLVRPLWWHGZLWKWHQHUWRKDYHDQGOOHYDUWRZHDUZKHQWKHDFFRPSDQ\LQJQRXQLV
XVHGLQDJHQHUDOVHQVH,IWKHQRXQLVTXDOLILHGXQRUXQDFDQQRWEHRPLWWHG
1RWHQJRFRFKH,KDYHQ
WJRWDFDU
7LHQHXQFRFKHPX\FDUR+HVKHKDVDYHU\H[SHQVLYHFDU
/OHYDEDFRUEDWD+HZDVZHDULQJDWLH
/OHYDEDXQDFRUEDWDURMD+HZDVZHDULQJDUHGWLH
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

&RPSDULVRQPiVTXH O PiVIUHFXHQWH O FRQPD\RUQLYHO O XQDPD\RU


SURSRUFLyQ O PHQRVDEVWHPLRV O  VHH&KDSWHU

$GMHFWLYHDJUHHPHQWDQGSRVLWLRQXQDVRFLHGDGDOFRKyOLFD O ORVSDUiPHWURVHXURSHRV O 


YLVLWDQWHVH[WUDQMHURV O XQYHUGDGHURSURFHVR O  VHH&KDSWHU
$GYHUEVDQGDGYHUELDOSKUDVHVFRWLGLDQDPHQWH O GHPDQHUDGHVPHGLGD\FUHFLHQWH O 
PXOWLWXGLQDULDPHQWH O SUHFLVDPHQWH O FODUDPHQWH O DGLDULR O HWF VHH&KDSWHU


6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ


%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS.DWWiQ,EDUUDDQG
3RXQWDLQSS0XxR]DQG7KDFNHUSS


(;(5&,6(6

3XWWKHDSSURSULDWHGHILQLWHDUWLFOHLQWKHEODQNZKHUHQHFHVVDU\
D1XQFDVDOJRBBBBBViEDGRVSRUBBBBBQRFKHSUHILHURYHUWHOHHQFDVD
E(Q(VSDxDVHVLUYHBBBBBFHQDPiVWDUGHTXHHQBBBBBSDtVHVQyUGLFRV
F6HKDURWRBBBBBSLHUQD
G$SHVDUGHBBBBBIUtRTXHKDFtDQRVHSXVRBBBBBDEULJR
H$/XLVORPHWLHURQHQBBBBBFiUFHOBBBBBVHPDQDSDVDGD
I-XOLRQRVHHQFXHQWUDELHQHVWiHQBBBBBFDPD
JBBBBBDxRTXHYLHQH*RQ]DORYDDHVWXGLDUHQBBBBBXQLYHUVLGDGGH+DPEXUJR
KBBBBBDEXHODYLHQHBBBBBILQGHVHPDQDHQWUHQ
LBBBBBVHxRUHVGH&RUWpVYLYtDQHQBBBBBFDOOH3H]
MBBBBBYHLQWLWDQWRVGHPDU]RHQBBBBBKHPLVIHULRQRUWHHPSLH]DSULPDYHUD
N0HJXVWDBBBBBPDULVFRSHURQRPHJXVWDQBBBBBDFHLWXQDV
O(Q(VFRFLDVHFXOWLYDBBBBBFHEDGDSDUDKDFHUBBBBBZKLVN\
PBBBBBWRPDWHVHVWiQDHXURVBBBBBNLOR
Q$3HSHOHJXVWDBBBBBD]XOSHURPLFRORUSUHIHULGRHVBBBBBURMR
R0HJXVWDPiVODFKDTXHWDYHUGHTXHBBBBBPDUUyQ
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D$OFRKROFRQVXPSWLRQLVSUHYDOHQWDPRQJWRGD\
V\RXWK
E:RPHQDUHDOVRGULQNLQJPRUHWKDQEHIRUH
F2YHURI\RXQJSHRSOHGULQNDWZHHNHQGV
G%HHULVDSRSXODUGULQN
H5DPyQ-RVpVEHVWIULHQGEHJDQGULQNLQJDWWKHDJHRIWZHOYH
I*LUOVQRZGULQNDVPXFKDVER\V
J0HDVXUHVDUHEHLQJWDNHQWRSUHYHQWGULQNVDGYHUWLVLQJQHDUVFKRROV
K<RXZLOOQRWEHDEOHWREX\DOFRKROLFGULQNVLQVKRSVEHWZHHQSPDQGDP
L'RFWRU-XVWLQR/HyQWKLQNVWKDWXQHPSOR\PHQWFDXVHVPDQ\SUREOHPVLQFOXGLQJDOFRKROLVP
M+LVFROOHDJXH'RFWRU0DULEHO2VXQDVD\VWKDWLGOHQHVVVKRUWHQVOLIHZKLOHZRUNDQGGLHWOHQJWKHQ
LW
N6WDWLVWLFVVKRZWKDWF\FOLQJDQGVZLPPLQJDUHJRRGIRU\RXUKHDOWK
O:LWKWKHFRPLQJRIVSULQJSHRSOHEHJLQWRWKLQNDERXWRXWGRRUDFWLYLWLHV

5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVLQVHUWLQJORLQWKHFRUUHFWSODFHWKHQVWXG\WKHPIRUPHDQLQJ
D,PSRUWDQWHHVYLDMDU
E+D\TXHYHUERQLWRVTXHVRQ
F0tRHVPtR\VX\RHVVX\R
G%XHQRHUDTXHVHGLRFXHQWDGHPH]TXLQDTXHHUD3DWULFLD
H3HSHSUHILHUHSLFDQWH\\RGXOFH
I1RQRVGLPRVFXHQWDGHWDUGHTXHHUD
J&LHUWRHVTXHHOFDOHQWDPLHQWRJOREDO\DHVXQKHFKR
K1RHVWXYLPRVSUHSDUDGRVSRUTXHOOHJDURQPXFKRDQWHVGHQRUPDO
L)iFLOHVFULWLFDUSHURRVGDLVFXHQWDGHGXUDTXHHVODYLGDSDUDORVMyYHQHV"
M+DQKHFKRWRGRSRVLEOHSDUDSURWHJHUHVWD]RQDGHODXUEDQL]DFLyQ
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D<RXFDQ
WLPDJLQHKRZJRRGORRNLQJVKHLV
E,GRQ
WZDQWWRWHOO\RXKRZEDGWKHILOPZDV
F7KHEHVWWKLQJLVWRZDLW
G7KHLQWHUHVWLQJELWLVFRPLQJ
H7KHGLIILFXOWELWZDVQRWVRGLIILFXOW
I7KHHDV\ELWLVVWLOOWRFRPH
J'R\RXKDYHDQ\LGHDZKDWDFKHDWKHLV"K,GLGQ
WUHDOLVHKRZH[SHQVLYHWKHLUWDVWHVDUH
L7KHPRVWH[SHQVLYHWKLQJLVQ
WDOZD\VWKHEHVW
M$PHOLDGRHVQ
WOLNHKHUKXVEDQG
VSURSHQVLW\IRUDQ\WKLQJRVWHQWDWLRXV
3XWWKHDSSURSULDWHLQGHILQLWHDUWLFOHLQWKHEODQNZKHUHQHFHVVDU\
D)HUQDQGRHUDBBBBGLVHxDGRUHUDBBBBGLVHxDGRULQJHQLRVR
E6LOYLRHVBBBBQLFDUDJXHQVHHVBBBBP~VLFR
F4XHUHPRVBBBBFDVDFRQBBBBMDUGtQ
G(QHOIULJRUtILFRVyORKD\BBBBOHFKH
H(QHOIULJRUtILFRVyORKD\BBBBERWHOODGHOHFKH
I0LDEXHORWLHQHBBBBSDFLHQFLDIRUPLGDEOH
J'DPHBBBBRWURSHGD]RGHSDQ
K+D\BBBBBSRHPDGH0DFKDGRTXHHVBBBBUHFXHUGRGHFXDQGRHUDBBBBSURIHVRU
L/RVQLxRVFDQWDEDQBBBBFLHQYHFHVBBBBPLOYHFHVFLHQPLOYHFHV
M$QWRQLRQROOHYDEDDEULJRFXDQGRVDOLy/XHJRVHFRPSUyBBBBDEULJRGHSLHO
N1RWHQJRBBBBFRFKH7RGRHOPXQGRPHGLFHTXHWHQJRTXHFRPSUDUBBBB
O(VWHDxRYDPRVD&RVWD5LFDBBBBRWURDxRLUHPRVD*XDWHPDOD
P$QWHVHUDBBBBFRVWXPEUHOOHYDUBBBBYHVWLGRVQHJURVDORVHQWLHUURV
Q5RVDULRHVBBBBDERJDGDHPLQHQWH\SRUHVRJDQDBBBBEXHQVXHOGR
R/DMHIDGH0DUJDULWDHVBBBBPXMHUGpVSRWD\GHIDOVHGDGLQFUHtEOH
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D3DFRZDVDUHDOO\JRRGHQJLQHHU
E$FHUWDLQ\RXQJPDQZDVDVNLQJIRU\RX
F,GRQ
WZDQWWRUHSHDWVXFKDQH[SHULHQFH
G:KDWDQRLVH:HOHIWDIWHUKDOIDQKRXU

H-XOHVLV)UHQFKLVDGRFWRUDQGGRHVQ
WKDYHDJLUOIULHQG
I$QGDQRWKHUWKLQJKHDOZD\VZHDUVDULQJ
J'R\RXKDYHDWLH"<RX
OOQHHGRQHIRUWKHUHFHSWLRQWRQLJKW
K$\HDUDQGDKDOIKDVSDVVHGVLQFHRXUODVWPHHWLQJ
L:KDWDSDLU2QHZDVDSHGDQWDQGWKHRWKHUZDVDFRPSOHWHLGLRW
M$JRRGERRNLVDUHDOWUHDVXUH2QH+XQGUHG<HDUVRI6ROLWXGHE\*DEULHO*DUFtD0iUTXH]LV
VXFKDERRN
,QVHUWWKHDSSURSULDWHDUWLFOHGHILQLWHRULQGHILQLWHLQWKHJDSVZKHUHQHFHVVDU\
D
BBBBYHUDQRSDVDGRHVWXYLPRVBBBBGtDVHQ%XHQRV$LUHVBBBBFDSLWDOGH$UJHQWLQDFRQBBBB
DPLJDQXHVWUDGRPLQJRGHVSXpVGHWRPDUBBBBGHVD\XQRYLVLWDPRVBBBBEDUULRGH6DQ7HOPR
GRQGHKDEtDBBBBPHUFDGRFRQBBBBSXHVWRVTXHYHQGtDQBBBBDQWLJHGDGHV\BBBBFRVDVGHBBBB
VHJXQGDPDQR7DPELpQYLPRVDBBBBSDUHMDPD\RUTXHEDLODEDBBBBWDQJR\BBBBRWUDSDUHMDPiV
MRYHQTXHEDLODEDFRQBBBBS~EOLFRBBBBPDORGH%XHQRV$LUHVHUDBBBBWUiILFR\SRUWDQWRBBBB
UXLGRFRQVWDQWHSHURHVBBBBFLXGDGTXHQRVHQFDQWy
E(MHUFLFLRItVLFRHVSURWHFWRUGHODVDOXG
BBBBFLHQWtILFRVKDQREVHUYDGRTXHBBBBHMHUFLFLRSUDFWLFDGRUHJXODUPHQWHHVIXHQWHGHBBBB
MXYHQWXG$XQTXHVHDPRGHVWRBBBBHMHUFLFLRSRVSRQHBBBBIHFKDGHBBBBPXHUWH&XDQGRVHHVWi
HQBBBBFXUVRGHBBBBORQJHYLGDGHVLPSRUWDQWHSUDFWLFDUVXILFLHQWHHMHUFLFLRItVLFRFRQ
UHJXODULGDGVLHVSRVLEOHGLDULDPHQWHQRVFRQGXFHSRUDQRVBBBBDELHQHVWDU\DYLYLUFRQBBBB
HQHUJtDGHMXYHQWXG&RPSOHPHQWRYDOLRVRHVPDQWHQHUYLGDDFWLYDFDPLQDQGRVXELHQGRHVFDOHUDV
FXLGDQGRGHBBBBMDUGLQHV\BBBBFDVD
(VVDELGRTXHBBBBHMHUFLFLRIRUWLILFDBBBBFRUD]yQOXFKDFRQWUDBBBBREHVLGDGGLVPLQX\HBBBB
SUHVLyQDUWHULDO PHMRUDBBBBQLYHOGHBBBBFROHVWHURO\FRQGXFHDEXHQKXPRU
6HKDREVHUYDGRTXHBBBBHMHUFLFLRItVLFRDODUJDBBBBYLGDSRUFDPELRVTXHRFXUUHQHQBBBB
VDQJUHHQVXHIHFWRHVDQWLFRDJXODQWHIOXLGLILFDHOPHGLRVDQJXtQHRHQEHQHILFLRGHBBBBVDOXGTXH
FLUFXODPiVIiFLOPHQWH\HVWiPHQRVSURSHQVDDOFRiJXOR
(QFRQVHFXHQFLDBBBBHMHUFLFLRSUDFWLFDGRUHJXODUPHQWHFRQWULEX\HDHYLWDUBBBBDWDTXHFDUGtDFR
\DFFLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDO 
BBBBSHUVRQDVItVLFDPHQWHLQDFWLYDVGHYLGDVHGHQWDULD VLKDQWHQGLRBBBBDWDTXHFDUGtDFR
HVWiQHQULHVJRGHWHQHUBBBBVHJXQGRDWDTXH BBBBHMHUFLFLRHVBBBB
DQWLFRDJXODQWHQDWXUDO
5HYLVWD(O3DtV8UXJXD\
,Q3HQLQVXODU6SDQLVKODWHQVLyQDUWHULDO
2QWKHEDVLVRIWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQZULWHDGHVFULSWLRQRI0DUtDXVLQJWKHDUWLFOHDVDQGZKHQ
DSSURSULDWH
1RPEUH0DUtD
$SHOOLGRV*RQ]iOH]3RVDGD)HFKDGHQDFLPLHQWR'RPLFLOLR6DQWD$QD3DtV(O6DOYDGRU
$FWLYLGDGHV\GHSRUWHVFLQHP~VLFDOHFWXUDYROHLEROEDORQFHVWR
%HELGDSUHIHULGDFHUYH]D
3ODWRIDYRULWRDUUR]FRQIULMROHV
&RORUSUHIHULGRDPDULOOR
0D\RUFXDOLGDGJHQHURVLGDG

0D\RUGHIHFWRSHUH]D
3UHRFXSDFLRQHVPHGLRDPELHQWHSURWHFFLyQGHDQLPDOHVSREUH]DHQHOPXQGR



1RXQV


7H[W

7KLVDUWLFOHWHOOVDERXWWKHGLVFRYHU\LQVRXWKHUQ&KLOHRIWKHROGHVWIRUHVWLQWKHZRUOGZLWKDOHUFHVODUFK
WUHHVPRUHWKDQ\HDUVROG7KHPDLQJUDPPDWLFDOSRLQWLQWKLVXQLWLVQRXQV$V\RXUHDGWKHWH[WOLVW
WKHPDFFRUGLQJWRWKHLUJHQGHU PDVFXOLQHDQGIHPLQLQH DQGORRNDWWKHZD\VLQZKLFKSOXUDOVKDYHEHHQ
IRUPHG

(OERVTXHPiVDQWLJXRGHOSODQHWD
(OERVTXHPiVDQWLJXRGHOD7LHUUDFRQDOHUFHVTXHVXSHUDQORVDxRVVHHQFXHQWUDHQOD
&RUGLOOHUDGH/RV$QGHVDPLONLOyPHWURVGH6DQWLDJRGH&KLOH
VHJ~QXQHVWXGLRHIHFWXDGRSRUFLHQWtILFRV\HFRORJLVWDV
/DH[SHGLFLyQIXHRUJDQL]DGDSRUODIXQGDFLyQ$QFLHQW)RUHVW,QWHUQDWLRQDO\VXREMHWLYRHUD
H[SORUDU
ODViUHDVQDWXUDOHVYtUJHQHVGHOERVTXHK~PHGRWHPSODGRPiVDXVWUDOGHOPXQGR
(OJUXSRLQWHJUDGRSRUSURIHVLRQDOHVYLVLWyQXHYH]RQDVDILQ
GHGHWHUPLQDUODXUJHQWHQHFHVLGDGGHSUHVHUYDUVHFWRUHVIRUHVWDOHVSRFRHVWXGLDGRVKDVWDDKRUD\TXH
VHHQFXHQWUDQEDMRIXHUWHSUHVLyQGHODLQGXVWULDSDSHOHUD
(QHOYROFiQ+RUQRSLUpQDPHWURVVREUHHOQLYHOGHOPDUHOHFyORJRFKLOHQR'DQLHO*RQ]iOH]
HQFRQWUyDOHUFHVFX\DHGDGSURPHGLRIXHGHWHUPLQDGDHQWUH\
DxRVVLQSRGHUSRUUD]RQHVFOLPDWROyJLFDVH[SORUDUiUHDVPiVDOWDV/DVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGH
ODWRSRJUDItD\HOFOLPDH[LVWHQWHVDPD\RUDOWLWXGKDFHQSUHVXPLUDORV
H[SHUWRVTXHORVDOHUFHVTXHDKtVHHQFXHQWUDQVXSHUDQORVDxRV&RQDQWHULRULGDGDHVWDV
LQYHVWLJDFLRQHVVHFRQVLGHUDEDTXHORViUEROHVPiVDQWLJXRVGHOSODQHWDHUDQ
ORVIDPRVRVVHTXRLDVJLJDQWHVGH&DOLIRUQLD
/DUHSUHVHQWDQWHGH$),HQ&KLOHGLMRTXHODLQVWLWXFLyQWLHQHLQWHUpVHQFRPSUDU
KHFWiUHDVGHOERVTXH\
GHVWLQDUODVDXQSDUTXHSDUDODKXPDQLGDG\H[SOLFyTXHSRUVHUpVWHXQHFRVLVWHPD~QLFRHQHO
PXQGRH[LVWHDQLYHOLQWHUQDFLRQDOPXFKRLQWHUpVSRUSUHVHUYDUOR
'LDULR3UHVHQFLD%ROLYLD

1RXQV

*(1'(5

$OOQRXQVLQ6SDQLVKDUHHLWKHUPDVFXOLQHRUIHPLQLQH7KHIROORZLQJVLPSOHUXOHVZLOOKHOS\RXWR
GLIIHUHQWLDWHDPDVFXOLQHQRXQIURPDIHPLQLQHRQH6WXG\WKHQRWHVDQGFKHFNKRZWKHQRXQVLQWKHWH[WILW
HDFKUXOH7KHQGRWKHVDPHIRUWKHVHFWLRQRQ1XPEHUEHORZ
D0RVWQRXQVHQGLQJLQRDUHPDVFXOLQHDQGPRVWQRXQVHQGLQJLQDDUHIHPLQLQHHJHOPXQGR O
ZRUOGOD]RQD O ]RQH
%XWHOFOLPD O HOSODQHWD O SODQHWODPDQRKDQG
E1RXQVUHIHUULQJWRPDOHVZLOOEHPDVFXOLQHDQGWKRVHUHIHUULQJWRIHPDOHVZLOOEHIHPLQLQH7RIRUPWKH
IHPLQLQHRIQRXQVZKLFKUHIHUWRSHRSOH\RXQRUPDOO\FKDQJHRWRDRUDGGDWRWKHILQDOFRQVRQDQW
HJHOHFyORJRODHFyORJD O HFRORJLVWHOH[SHUWRODH[SHUWD O H[SHUWHOGRFWRUOD
GRFWRUDGRFWRU EXWHOODSURIHVLRQDO 6RPHQRXQVKDYHDIL[HGJHQGHUDQGWKH\PD\EHXVHGWRUHIHUWR
DPDOHRUWRDIHPDOHHJHOEHEp PDVF EDE\ODSHUVRQD IHP SHUVRQ
F6RPHQRXQVUHIHUULQJWRSHRSOHUHPDLQLQYDULDEOHQRPDWWHUZKHWKHUWKH\UHIHUWRDPDQRUWRDZRPDQ
$PRQJWKHVHZHILQGWKRVHHQGLQJLQLVWDDQGPDQ\QRXQVHQGLQJLQHHJHOODHFRORJLVWD O
HFRORJLVWHOODUHSUHVHQWDQWH O UHSUHVHQWDWLYH EXWHOMHIHODMHIDERVV 
G6RPHQRXQVKDYHGLIIHUHQWIRUPVIRUHDFKVH[HJHO\HUQRVRQLQODZODQXHUDGDXJKWHULQODZHO
SDGUHIDWKHUODPDGUHPRWKHU
H1RXQVHQGLQJLQRUDQGDMHDQGLQDVWUHVVHGYRZHODUHXVXDOO\PDVFXOLQHHJHOVHFWRU O
DUHDHODWHUUL]DMHODQGLQJHODOHOtZDOOIORZHU
I1RXQVHQGLQJLQFLyQVLyQLHL]DGDGWDGWXGXPEUHDUHXVXDOO\IHPLQLQHHJODH[SHGLFLyQ
O H[SHGLWLRQODSDVLyQSDVVLRQODVHULHVHULHVODKRUWDOL]DYHJHWDEOHODHGDG O DJHOD
DOWLWXG O DOWLWXGHODKXPDQLGDG O KXPDQLW\ODPXFKHGXPEUHFURZG
J$QXPEHURIQRXQVHQGLQJLQPDDUHPDVFXOLQHEXWVRPHDUHIHPLQLQHHJHOFOLPD O
FOLPDWHHOHFRVLVWHPD O HFRV\VWHPODIRUPDVKDSHOD\HPD\RON
K7KHIROORZLQJFODVVHVRIQRXQDUHQRUPDOO\PDVFXOLQHQDPHVRIODQJXDJHV HJHOHVSDxRO PRXQWDLQV
DQGYROFDQRHV HJ/RV$QGHV O HOYROFiQ+RUQRSLUpQ O ULYHUVDQGVHDV HJHO$PD]RQDV
HO3DFtILFR VXEVWDQFHV HJHORURJROGEXWODSODWDVLOYHU FRORXUV HJHOURMRUHG GD\VRIWKH
ZHHN HJHOYLHUQHV)ULGD\ SRLQWVRIWKHFRPSDVV HJHOVXUVRXWK IUXLWWUHHV HJHOPDQ]DQR
DSSOHWUHHEXWODPDQ]DQDDSSOH 
L7KHIROORZLQJFODVVHVRIQRXQDUHQRUPDOO\IHPLQLQHLVODQGV HJODVLVODV%DOHDUHVWKH%DOHDULF
,VODQGV OHWWHUVRIWKHDOSKDEHW HJODEHE 
M6RPHQRXQVFKDQJHPHDQLQJDFFRUGLQJWRJHQGHU HJHOSROLFtDSROLFHPDQODSROLFtDWKHSROLFH 
180%(5

D1RXQVHQGLQJLQDYRZHOQRUPDOO\IRUPWKHSOXUDOE\DGGLQJVVHJHODxRORVDxRV O
\HDUV
E1RXQVHQGLQJLQDFRQVRQDQWDGGHVHJHOSURIHVLRQDOORVSURIHVLRQDOHV O SURIHVVLRQDOVHO
VHFWRUORVVHFWRUHV O 
F1RXQVHQGLQJHQ]FKDQJH]WRFDQGDGGHVHJHOSH]ORVSHFHVILVK

G1RXQVHQGLQJLQtDQG~DGGHVHJPDUURTXtPDUURTXtHV0RURFFDQKLQG~KLQG~HV+LQGX,QGLDQ
EXWHOPHQ~ORVPHQ~VPHQXV 
H1RXQVFDUU\LQJDZULWWHQDFFHQWRQWKHODVWV\OODEOHORVHWKLVLQWKHSOXUDOHJHOYROFiQ O ORV
YROFDQHVYROFDQRHVODUD]yQODVUD]RQHV O UHDVRQV
I1RXQVZKLFKHQGLQHQZLWKWKHVWUHVVRQWKHSHQXOWLPDWHV\OODEOHJDLQDZULWWHQDFFHQWLQWKHSOXUDO
HJHOMRYHQORVMyYHQHV\RXQJPDQ\RXQJSHRSOH
J7KHPDVFXOLQHSOXUDORIVRPHQRXQVPD\EHXVHGWRUHIHUWRPHPEHUVRIERWKVH[HVHJORVSDGUHV
SDUHQWVORVKHUPDQRVEURWKHUVDQGVLVWHUV
K6RPHQRXQVDUHXVHGLQWKHSOXUDORQO\HJORVDOUHGHGRUHVRXWVNLUWVODVYDFDFLRQHVKROLGD\V
L6RPHQRXQVZLWKDSOXUDOVHQVHIXQFWLRQDVVLQJXODUQRXQVHJODJHQWHHVSHRSOHDUH
M$IHZQRXQVKDYHWKHVDPHIRUPIRUVLQJXODUDQGSOXUDOHODQiOLVLVORVDQiOLVLVDQDO\VLVDQDO\VHVHO
PLpUFROHVORVPLpUFROHV:HGQHVGD\V
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

6XSHUODWLYH(OERVTXHPiVDQWLJXRGHOD7LHUUD O HOERVTXHK~PHGRWHPSODGRPiVDXVWUDOGHO


PXQGR O ORViUEROHVPiVDQWLJXRVGHOSODQHWD O  VHH&KDSWHU
3RUDQGSDUDHIHFWXDGRSRU O RUJDQL]DGDSRU O SRUUD]RQHV O SDUDODKXPDQLGDG O
 SRUVHU O LQWHUpVSRUSUHVHUYDUOR O  VHH&KDSWHU
5HODWLYHSURQRXQVDOHUFHVTXHVXSHUDQ O VHFWRUHVIRUHVWDOHVTXH O DOHUFHVFX\DHGDG
O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

:KLOHWKHVHDUHQRWYRFDEXODU\H[HUFLVHVXVH\RXUGLFWLRQDU\WRFKHFNPHDQLQJVRIZRUGV\RXDUHQRWVXUH
RI
*LYHWKHJHQGHURIWKHIROORZLQJJURXSVRIQRXQV
DUHJLyQKDELWDFLyQUHFHSFLyQPDQLIHVWDFLyQ
EPRWRIRWRELFLPDQR
FFDORUGRORUFRORUPRWRU
GFRUDMHJDUDMHYLDMHHTXLSDMH
HERQGDGVLQFHULGDGDPLVWDGPLWDG
IMDEyQMDPyQEDOFyQSDQWDOyQ
JMXHYHVYLHUQHVPDUWHVPLpUFROHV
KWD[LDYLyQFDPLyQWUDQYtD

LFRVWXPEUHFHUWLGXPEUHSHVDGXPEUHPXFKHGXPEUH
MD]XOYHUGHPDUUyQJULV
NYLUWXGVROLFLWXGDOWLWXGSOHQLWXG
OSDQDGHUtDIHUUHWHUtDGURJXHUtDKHODGHUtD
PVDFDSXQWDVVDFDFRUFKRVSDVDPDQRVURPSHRODV
QFULVLVWHVLVSDUiOLVLVGLDJQRVLV
RHGUHGyQEDOyQPRQWyQPHORFRWyQ
SFUHPDIRUPDEURPDDODUPD
$OWKRXJKDOOWKHVHQRXQVHQGLQDRQO\ILYHDUHIHPLQLQH,GHQWLI\WKHP
QRUPD
WHPD
SUREOHPD
IDQWDVPD
DURPD

SURJUDPD
SLMDPD
VtQWRPD
OHPD
DUPD

FOLPD
LGLRPD
WUDPD
WHOHJUDPD
HVTXHPD

VLVWHPD
YtFWLPD
FLPD
HQLJPD
GLDJUDPD

,GHQWLI\ZKLFKRIWKHIROORZLQJQRXQVDUHQRWIHPLQLQH
FDOOH
IUDXGH
VDQJUH
D]RWH
FXPEUH

VHULH
DLUH
EDVH
DXJH
ELJRWH

EURQFH
QLHYH
SDUTXH
IXHQWH
DYH

KDPEUH
FLQH
WDUGH
FDUQH
VXSHUILFLH

SHLQH
FDWiVWURIH
HVWH
DODPEUH
FRFKH

SODQHWD
DJXD
OHVLyQ
IORU
PHV
FiUFHO
QLxH]
PXHOOH
]DJXiQ
FRPEXVWLEOH

HVWUpV
FpVSHG
SRUYHQLU
WDUGH
VHG
PXOWLWXG
DXWRPyYLO
ULxyQ
QXH]

6D\ZKHWKHUWKHQRXQLVPDVFXOLQH P RUIHPLQLQH I 
FDWHGUDOSDQ
OX]
JDUDMH
GHEHU
YDORU
YLUWXG
DOEDULFRTXH
KDPEUH
UHG
MHUVH\

QRFKH
GyODU
FLXGDG
ODERU
pQIDVLV
LPDJHQ
DLUH
FDRV
OLG
DXWRFDU

QDUL]
GtD
UpJLPHQ
VXU
VRO
PDSD
OXQHV
DOWDYR]
SyVWHU
FDUULO

:ULWHWKHVHQRXQVLQWKHSOXUDO
EDUBBBB
FULVLVBBBB
SDUDJXDVBBBB
H[DPHQBBBB
IUDQFpVBBBB

OiSL]BBBB
KRWHOBBBB
GHEHUBBBB
RULJHQBBBB
QDFLyQBBBB

DOWDYR]BBBB
PHVBBBB
SDtVBBBB
DQiOLVLVBBBB
EXH\BBBB
PHQ~BBBB
HVTXtBBBB

RUGHQBBBB
SLHBBBB
FXDUWRGHEDxRBBBB
PLpUFROHVBBBB
OH\BBBB
WULEXBBBB
PDUURTXtBBBB

:ULWHWKHVHQRXQVLQWKHVLQJXODU
UHJLRQHVBBBB
TXHKDFHUHVBBBB
FROHVBBBB
OXFHVBBBB
FRQYR\HVBBBB
UHFRUGVBBBB
YtHQHVBBBB
YLROLQHVBBBB
SHFHVBBBB
SDWLQHVBBBB
DOHPDQHVBBBB
FyPSOLFHVBBBB

DYLRQHVBBBB
LQJOHVHVBBBB
MyYHQHVBBBB
VRIiVBBBB
FDUDFWHUHVBBBB
UXEtVBBBBB
LOXVLRQHVBBBB
LPiJHQHVBBBB
SRUWDYRFHVBBBBB
UHKHQHVBBBBBB
UHYHVHVBBBBB
PiULUHVBBBB

7KHIROORZLQJOLVWRIQRXQVFDQEHFODVVLILHGLQWRWZRJURXSV
DFRPSRXQGQRXQVZKLFKDOWKRXJKWKH\DSSHDUSOXUDOFDQIXQFWLRQLQWKHVLQJXODURUSOXUDOHJHO
SDUDJXDV WKHXPEUHOOD ORVSDUDJXDV WKHXPEUHOODV 
EQRXQVZKLFKIXQFWLRQRQO\DVSOXUDOV
'LVWLQJXLVKEHWZHHQWKHWZRJURXSVE\ZULWLQJWKHDSSURSULDWHGHILQLWHDUWLFOHVLQJXODUHOODEHIRUH
FRPSRXQGQRXQVDQGORVODVEHIRUHSOXUDOQRXQVLQWKHVSDFHSURYLGHGEHIRUHHDFKQRXQ
BBBBURPSHFDEH]DV
BBBBFRPLFLRV
BBBBFHORV
BBBBVDOWDPRQWHV
BBBBHQVHUHV
BBBBSLQWDODELRV
BBBBDxLFRV
BBBBUHVWRV
BBBBFXHQWDFXHQWRV
BBBBSRVDYDVRV

BBBBDOUHGHGRUHV
BBBBJXDUGDHVSDOGDV
BBBBELHQHV
BBBBYtYHUHV
BBBBOLPSLDERWDV
BBBBYDFDFLRQHV
BBBBVDOYDYLGDV
BBBBDEUHODWDV
BBBBSRUWDHTXLSDMHV
BBBBFLPLHQWRV

*LYHWKHIHPLQLQHHTXLYDOHQWVRIWKHVHQRXQV
DSDGUHBBBB

LDFWRUBBBB

BBBBWLQLHEODV
BBBBSRUWDDYLRQHV
BBBBSULVPiWFRV
BBBBJDIDV
BBBBSDUDEULVDV
BBBBH[SHQVDV
BBBBFRVTXLOODV
BBBBFXPSOHDxRV
BBBBQXSFLDV
BBBBDIXHUDV

EKRPEUHBBBB
FDOFDOGHBBBB
GSUtQFLSHBBBB
HPDFKRBBBB
IWRURBBBB
JKpURHBBBB
KSURIHVRUBBBB

MHPSHUDGRUBBBB
NSRHWDBBBB
OUH\BBBB
PWUDGXFWRUBBBB
QHVFULWRUBBBB
RFDEDOORBBBB
SSUHVLGHQWHBBBB

6RPHQRXQVKDYHDPDVFXOLQHIRUPDQGDIHPLQLQHIRUP:KDWGLIIHUHQFHLQPHDQLQJLVWKHUHEHWZHHQ
WKHIROORZLQJQRXQV"
DHOSXHUWRBBBB
EHOOLEURBBBB
FHOSXQWRBBBB
GHOSDWRBBBB
HHOSDJRBBBB
IHOKHULGRBBBB
JHOWUDPRBBBB
KHOUtRBBBB
LHOEDQFRBBBB
MHOQDUDQMRBBBB

ODSXHUWDBBBB
ODOLEUDBBBB
ODSXQWDBBBB
ODSDWDBBBB
ODSDJDBBBB
ODKHULGDBBBB
ODWUDPDBBBB
ODUtDBBBBBBBB
ODEDQFDBBBB
ODQDUDQMDBBBB

6RPHQRXQVKDYHWKHVDPHIRUP KRPRQ\PV EXWGLIIHUHQWPHDQLQJDFFRUGLQJWRJHQGHU6D\ZKDWWKH


PHDQLQJVRIWKHVHQRXQVDUH
DHOFDSLWDOBBBB
EHOJXtDBBBB
FHOPDxBBBB
GHORUGHQBBBB
HHOFXUDBBBB
IHOSROLFtDBBBB
JHOIUHQWHBBBB
KHOSDUWHBBBB
LHOFRPHWDBBBB
MHOFyOHUDBBBB
NHOFRUWHBBBB
OHOSHQGLHQWHBBB

ODFDSLWDOBBBB
ODJXtDBBBB
ODPDxDQDBBBB
ODRUGHQBBBB
ODFXUDBBBB
ODSROLFtDBBBB
ODIUHQWHBBBB
ODSDUWHBBBB
ODFRPHWDBBBB
ODFyOHUDBBBB
ODFRUWHBBBB
ODSHQGLHQWHBBBB



$GMHFWLYHV


7H[W

7KLVDUWLFOHWHOOVDERXWWKHUHFHQWGLVFRYHU\LQWKH3HUXYLDQ$QGHVRIHPEDOPHGPXPPLHVLQDVLWHZKLFK
ZDVSUREDEO\XVHGIRUKXPDQVDFULILFH7KLVWH[WVHUYHVWRLOOXVWUDWHWKHXVHRIDGMHFWLYHVZKRVHIXQFWLRQ
LVWRLGHQWLI\RUGHVFULEHQRXQV

/RVLQFDVUHDOL]DEDQVDFULILFLRVKXPDQRV
(OUHFLHQWHKDOOD]JRGHWUHVPRPLDV$OSDUHFHUODVMyYHQHVHUDQHPEDOVDPDGDVHQXQSLFRQHYDGRGH
VDFULILFDGDVSDUDHYLWDUODHUXSFLyQGHODFRUGLOOHUDDQGLQDSHUXDQDDEUHODORVYROFDQHV\DVt
QHXWUDOL]DUODLUDSRVLELOLGDGGHXQDSURIXQGDGHODQDWXUDOH]D6XVFXHUSRVHVWiQ
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHQXQDUHJLyQPRPLILFDGRVFXELHUWRVSRUHQODTXHDOSDUHFHUORVLQFDV
HOHPHQWRV\YHVWLPHQWDVIXQHUDULRV\FHOHEUDEDQVDFULILFLRVKXPDQRVHQYLUWXDOHVWDGRGH
FRQJHODPLHQWR
/DVYtFWLPDVGHHVWRVVDFULILFLRV(VWHVRUSUHQGHQWHGHVFXEULPLHQWRKDEUtDQVLGRMyYHQHVYtUJHQHV
HQWUHSRQHHQHYLGHQFLDTXHODFXOWXUDLQFD
ORV\DxRVLQWHJUDQWHVGHIXHOD~QLFDFLYLOL]DFLyQHQHOPXQGRFXOWXUDVLQFDVTXHGRPLQDEDQOD
]RQDVXUGHO3HU~VHJ~QODVSULPHUDVLQGDJDFLRQHV
$OSDUHFHUODVMyYHQHVHUDQ
VDFULILFDGDVSDUDHYLWDUODHUXSFLyQGHORVYROFDQHV\DVtQHXWUDOL]DUODLUDGHODQDWXUDOH]D6XV
FXHUSRVHVWiQPRPLILFDGRVFXELHUWRVSRUHOHPHQWRV\YHVWLPHQWDVIXQHUDULRV\
HQYLUWXDOHVWDGRGHFRQJHODPLHQWR
(VWHVRUSUHQGHQWHGHVFXEULPLHQWRSRQHHQHYLGHQFLDTXHODFXOWXUDLQFDIXHOD~QLFDFLYLOL]DFLyQHQ
HOPXQGRTXHFRQVWUX\yHGLILFDFLRQHVDPiVGH
VHLVPLOPHWURVGHDOWXUDSDUDUHDOL]DUULWXDOHVPiJLFRUHOLJLRVRV
'LDULR(O8QLYHUVDO0p[LFR
7H[W

7H[WORRNVDWWKHXVHRIFRPSXWHUVLQFDUVDQGURDGV5HDGWKHWH[WDQGVWXG\WKHZD\LQZKLFKDGMHFWLYHV
KDYHEHHQXVHG

$XWRPyYLOHV\FDPLQRVLQWHOLJHQWHV

'HQWURGHYHLQWHRWUHLQWDDxRVJXLDUXQYHKtFXORSRUODVWHQWDFXODUHV\FRQJHVWLRQDGtVLPDV
DXWRSLVWDVGH/RV$QJHOHVVHUiTXL]iXQDGLYHUVLyQ\
TXLHQYD\DDOYRODQWHOHHUiHOGLDULRPLUDUiODWHOHYLVLyQRGRUPLUiODVLHVWD
(ODXWRPRYLOLVWDGHODPHJDPHWUySROLFDOLIRUQLDQDDGTXLULUi
WDQWDOLEHUWDGJUDFLDVDYHKtFXORV\FDPLQRVLQWHOLJHQWHVGLULJLGRVSRURPQLSUHVHQWHV\
VRILVWLFDGRVFRPSXWDGRUHV
8QVXHxRIXWXULVWDHQXQDFLXGDG
LQPHUVDHQHOJDVGHORVWXERVGHHVFDSHGRQGHODELFLFOHWDDPHQD]DFRQFRQYHUWLUVHHQHOPHGLRGH
ORFRPRFLyQPiVUiSLGR"
1R\DH[LVWHHQJUDQSDUWHOD
WHFQRORJtDQHFHVDULDSDUDSRQHUDOLQPHQVRHMpUFLWRGHODVFXDWURUXHGDVHQXQPD[LVLVWHPD
LQWHOLJHQWH\SDUDDXPHQWDUHQXQSRUFLHQWRHOWUiQVLWRFDPLQHURHYLWDQGRORV
JUDYHVHPERWHOODPLHQWRV\UHIRU]DQGRORVQLYHOHVGHVHJXULGDG
'LDULR(O8QLYHUVDO9HQH]XHOD

$GMHFWLYHV
$*5((0(172)$'-(&7,9(6

D,Q6SDQLVKDGMHFWLYHVDJUHHLQQXPEHU VLQJXODUDQGSOXUDO DQGJHQGHU PDVFXOLQHDQGIHPLQLQH ZLWK


WKHQRXQWKH\TXDOLI\HJVDFULILFLRVKXPDQRV PSO  7O KXPDQVDFULILFHPRPLDV
HPEDOVDPDGDV ISO  7 HPEDOPHGPXPPLHVLQPHQVRHMpUFLWR PVLQJ  7O
LPPHQVHDUP\
E,IWKHDGMHFWLYHUHIHUVWRPRUHWKDQRQHQRXQRQHRIWKHPEHLQJPDVFXOLQH\RXZLOOQHHGWRXVHWKH
PDVFXOLQHSOXUDOIRUPRIWKHDGMHFWLYH
HOHPHQWRV\YHVWLPHQWDVIXQHUDULRV 7 IXQHUDU\HOHPHQWVDQGFORWKLQJ
,IWKHQRXQVDUHDOORIWKHVDPHJHQGHUXVHWKHVDPHJHQGHUIRUWKHDGMHFWLYH
326,7,212)$'-(&7,9(6

D,Q6SDQLVKDGMHFWLYHVXVXDOO\IROORZWKHQRXQ
SLFRQHYDGR 7O VQRZFDSSHGPRXQWDLQMyYHQHVYtUJHQHV 7O \RXQJYLUJLQV
YHKtFXORV\FDPLQRVLQWHOLJHQWHV 7 LQWHOOLJHQWYHKLFOHVDQGURDGV
7KLVLVWKHQRUPDOSRVLWLRQIRUDGMHFWLYHVH[SUHVVLQJVRPHIRUPRIFRQWUDVWHYHQZKHQWKLVFRQWUDVWLV
RQO\LPSOLHGHJYHKtFXORV\FDPLQRVLQWHOLJHQWHVLQWHOOLJHQWYHKLFOHVDQGURDGVDVRSSRVHGWR
RUGLQDU\RQHV
E$PRQJRWKHUDGMHFWLYHVZKLFKDUHQRUPDOO\SODFHGDIWHUWKHQRXQZHILQGWKRVHUHIHUULQJWRVFLHQFHDQG
WHFKQRORJ\QDWLRQDOLW\DQGRULJLQFRORXUVKDSHVXEVWDQFHUHOLJLRQ
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD 7O VFLHQWLILFUHVHDUFKPHWUySROLFDOLIRUQLDQD 7O
&DOLIRUQLDQPHWURSROLVFXOWXUDLQFD 7O ,QFDFXOWXUHXQDFDPLVDEODQFDDZKLWHVKLUWXQD
FDMDFXDGUDGDDVTXDUHER[XQDVXVWDQFLDGXUDDKDUGVXEVWDQFHOD,JOHVLDFDWyOLFDWKH&DWKROLF

&KXUFK
F$GMHFWLYHVZKLFKH[SUHVVVRPHIRUPRIVXEMHFWLYHMXGJHPHQWDUHXVXDOO\SODFHGEHIRUHWKHQRXQ7KLV
SRVLWLRQLVDOVRXVHGDVDGHYLFHIRUOHQGLQJJUHDWHUIRUFHWRWKHPHDQLQJRIWKHDGMHFWLYH
HVWHVRUSUHQGHQWHGHVFXEULPLHQWR 7O WKLVVXUSULVLQJGLVFRYHU\ODVWHQWDFXODUHV\
FRQJHVWLRQDGtVLPDVDXWRSLVWDV 7O WHQWDFXODUDQGFRQJHVWHGPRWRUZD\VJUDYHV
HPERWHOODPLHQWRV 7O VHULRXVWUDIILFMDPV
G$PRQJRWKHUDGMHFWLYHVZKLFKDUHSODFHGEHIRUHWKHQRXQZHILQGWKRVHIRUFDUGLQDODQGRUGLQDO
QXPEHUVDQGVRPHFRPPRQZRUGVVXFKDVPXFKRSRFRRWURWDQWRDPERV
WUHVPRPLDV 7 WKUHHPXPPLHVSULPHUDVLQGDJDFLRQHV 7 ILUVWLQYHVWLJDWLRQV
WDQWDOLEHUWDG 7 VRPXFKIUHHGRP
H6RPHDGMHFWLYHVFKDQJHWKHLUPHDQLQJGHSHQGLQJRQZKHWKHUWKH\SUHFHGHRUIROORZWKHQRXQ1RWHWKH
PHDQLQJRI~QLFRLQOD~QLFDFLYLOL]DFLyQ 7O WKHRQO\FLYLOLVDWLRQDVRSSRVHGWRXQD
FLYLOL]DFLyQ~QLFDDXQLTXHFLYLOLVDWLRQDQGRIJUDQLQHQJUDQSDUWH 7 WRDJUHDWH[WHQWDV
RSSRVHGWRXQDSDUWHJUDQGHDELJSDUWGHQRWLQJVL]H$PRQJRWKHUZRUGVRIWKLVNLQGZHILQGWKH
IROORZLQJ


3UHFHGLQJ

)ROORZLQJ

DQWLJXR
GLIHUHQWHV
PLVPR
QXHYR
SREUH

IRUPHU
VHYHUDO
VDPH
QHZDQRWKHU
SRRUPLVHUDEOH

ROG
GLIIHUHQW
VHOI
EUDQGQHZ
SRRULPSHFXQLRXV

)(0,1,1()2506
D$GMHFWLYHVHQGLQJLQRFKDQJHRWRD
SURIXQGRSURIXQGD 7O GHHSFLHQWtILFRFLHQWtILFD 7O VFLHQWLILFSULPHUR
SULPHUD 7 ILUVW
7KRVHHQGLQJLQDYRZHORWKHUWKDQRNHHSWKHVDPHIRUPHJUHFLHQWH 7O UHFHQW
VRUSUHQGHQWH 7O VXUSULVLQJ
E$GMHFWLYHVRIQDWLRQDOLW\RURULJLQIRUPWKHIHPLQLQHZLWKD
DQGLQRDQGLQD 7O SHUXDQRSHUXDQD 7O HVSDxROHVSDxROD6SDQLVKLQJOpV
LQJOHVD(QJOLVK
7KRVHHQGLQJLQDLHUHPDLQXQFKDQJHG
HOLPSHULRLQFDWKH,QFDHPSLUHODFXOWXUDLQFD 7O ,QFDFXOWXUHPDUURTXt PI
0RURFFDQFRVWDUULFHQVH PI &RVWD5LFDQ

F$GMHFWLYHVHQGLQJLQDFRQVRQDQWZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKRVHUHIHUULQJWRQDWLRQDOLW\RURULJLQ VHHE
DERYH GRQRWFKDQJHIRUWKHIHPLQLQH
1RWHWKHSKUDVHMyYHQHVYtUJHQHV 7O \RXQJYLUJLQVZKHUHYLUJHQFDQUHIHUWRDPDVFXOLQHRUD
IHPLQLQHQRXQ
G$GMHFWLYHVHQGLQJLQiQyQtQDQGRUDGGD
KROJD]iQKROJD]DQDOD]\GRUPLOyQGRUPLORQDVOHHS\KHDGSDUODQFKtQSDUODQFKLQDFKDWW\
VHGXFWRUVHGXFWRUDVHGXFWLYH
&RPSDUDWLYHIRUPVUHPDLQXQFKDQJHGHJPD\RU PI JUHDWHU
H6RPHDGMHFWLYHVPD\EHMRLQHGE\DK\SKHQLQZKLFKFDVHRQO\WKHVHFRQGRQHZLOOFKDQJHIRUJHQGHU
DQGRUQXPEHUHJULWXDOHVPiJLFRUHOLJLRVRV 7O PDJLFUHOLJLRXVULWXDOV
6+257)2506
*UDQGHEHFRPHVJUDQEHIRUHVLQJXODUPDVFXOLQHDQGIHPLQLQHQRXQVHJHQJUDQSDUWH 7 WRD
ODUJHH[WHQWEXWJUDQGHVFLXGDGHVODUJHFLWLHV
0DOREXHQRSULPHURWHUFHURDOJXQRDQGQLQJXQRORVHWKHILQDOREHIRUHDVLQJXODUPDVFXOLQHQRXQHJ
XQPDOEXHQGtDDEDGJRRGGD\DOJ~QQLQJ~QSUREOHPDVRPHQRSUREOHP
3/85$/)2506
D$GMHFWLYHVWKDWHQGLQDQXQVWUHVVHGYRZHODGGV0RVWRIWKHDGMHFWLYHVLQWKHWH[WVIDOOZLWKLQWKLV
FDWHJRU\
PRPLDVHPEDOVDPDGDV 7 HPEDOPHGPXPPLHVVDFULILFLRVKXPDQRV 7O KXPDQ
VDFULILFHVFDPLQRVLQWHOLJHQWHV 7O LQWHOOLJHQWURDGV
E$GMHFWLYHVWKDWHQGLQDFRQVRQDQWRUDVWUHVVHGYRZHODGGHV
MyYHQHVYtUJHQHV 7O \RXQJYLUJLQVWHQWDFXODUHVDXWRSLVWDV 7O WHQWDFXODU
PRWRUZD\VLQPLJUDQWHVPDUURTXtHV0RURFFDQLPPLJUDQWV
1RWHWKDWDGMHFWLYHVHQGLQJLQ]HJIHOL]KDSS\FKDQJHWKLVWRFWRIRUPWKHSOXUDO
GtDVIHOLFHVKDSS\GD\V
,19$5,$%/($'-(&7,9(6
$GMHFWLYHVZKLFKDUHRULJLQDOO\QDPHVRIWKLQJVGRQRWFKDQJHIRUJHQGHUDQGQXPEHU
SDUHGHVQDUDQMDRUDQJHZDOOVSDQWDORQHVYLROHWDYLROHWWURXVHUV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3RUDQGSDUD7H[WSDUDHYLWDU O FXELHUWRVSRUHOHPHQWRV O SDUDUHDOL]DU O 7H[W


SRUODVDXWRSLVWDV O GLULJLGRVSRU O SDUDSRQHU O SDUDDXPHQWDU O  VHH

&KDSWHU
)XWXUHWHQVH7H[WVHUi O OHHUi O PLUDUi O GRUPLUi O DGTXLULUi O  VHH&KDSWHU
6HUDQGHVWDU7H[WKDEUtDQVLGR O HUDQVDFULILFDGDV O HVWiQPRPLILFDGRV O IXH
OD~QLFDFLYLOL]DFLyQ O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ




%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPtQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&RPSOHWHWKHWH[WVE\SXWWLQJWKHDSSURSULDWHHQGLQJWRWKHDGMHFWLYHV
D+D\UHVWRVLQFDLFBBBBHQWRGRVORVSDtVHVDQGLQBBBBGH6XGDPpULFD0XFKRVVHSUHJXQWDQFyPR
IXHSRVLEOHIXQGDUXQDFLYLOL]DFLyQWDQDYDQ]DGBBBBHQXQDUHJLyQWDQPRQWDxRVBBBBHLQKyVSLW
BBBB3HURFLYLOL]DFLRQHVDQWHULRUBBBBDODLQFDLFBBBBWDPELpQWHQtDQFXOWXUDVULFBBBBH
LQWHUHVDQWHBBBB
(QORV$QGHVODVFRPXQLFDFLRQHVSDUHFHQLPSRVLEOHBBBBSHURHQORVWLHPSRVLQFDLFH[LVWtDQGRV
FDUUHWHUDVSULQFLSDOPX\EXHQBBBBTXHHQOD]DEDQHOH[WUHPBBBBQRUWHGHOLPSHULRFRQODVUHJLRQHV
VXUHxBBBB
(QORVWHPSORVGH&X]FRODFDSLWDOGHOLPSHULRKDEtDDGRUQRV\HVWDWXDVFXELHUWBBBBGHRUR
'HVSXpVGHVXODUJBBBB\SHOLJURVBBBBSHULSORORVFRQTXLVWDGRUHVHVSDxROBBBBOOHJDURQD&X]FR
FDQVDGBBBBKDPEULHQWBBBB\WHPHURVBBBB&XDQGRYLHURQORVVXQWXRVBBBBWHPSORV\SDODFLRV
GHORV,QFDVVHTXHGDURQWRWDOPHQWHSDVPDGBBBB
E/DPXMHUTXHGLRYLGDDODXWRPyYLOIXHXQDLQWUpSLGPXMHUDOHPDQHVSRVDGH.DUO%HQ]UHFRQRFLG
BBBBSRUPXFKRVFRPRHOSDGUHGHOFRFKH
$SULQFLSLRVGH%HQ]SDWHQWyXQWULFLFORPRWRUL]DGBBBB\HQORVPHVHVVLJXLHQWBBBB
FRQVWUX\yGRVYHKtFXORVPRWRUL]DGPiVSHURFRPRpVWRVQRUHFRUULHURQPiVTXHWUD\HFWRVFRUW
BBBBQRSDVDURQDVHUH[SHULPHQWDOBBBBSRUORVFXDOHVQDGLHPRVWUyLQWHUpVDOJXQBBBB
3URQWRODIDPLOLDVHHQFRQWUyHQXQDVLWXDFLyQHFRQyPLFBBBBSpVLPBBBB\%HQ]VHVHQWtDPX\
DEDWLGBBBB6LQHPEDUJRVXPXMHUQRHVWDEDGLVSXHVWBBBBDUHQGLUVH(QODPDGUXJDGDGHOGH
DJRVWRGHD\XGDGBBBBSRUVXVGRVKLMRV\VLQGHVSHUWDUDVXPDULGRGRUPLGBBBB%HUWKD
5LQJHUFRQHVStULWXYDOLHQWBBBB\DYHQWXUHUBBBBHPSUHQGLyVXYLDMHWDQKLVWyULFBBBBDFDVDGH
VXPDGUH
6LQVDEHUELHQHOFDPLQRKLFLHURQJUDQGBBBBURGHRVBBBBSRU]RQDVPRQWDxRVVLHPSUHJXLDG
SRUQRPEUHVGHSXHEORVTXHOHVUHVXOWDURQIDPLOLDUHVKDVWDOOHJDUFRQODV~OWLPBBBBOXFHVGHOGtD
DVXGHVWLQR
0RVWUiQGRVHWDQDWUHYLGBBBBFRPRHPSUHQGHGRUBBBB%HUWKD5LQJHUSXGRVXSHUDUORVYDUL
SUREOHPDVPHFiQLFBBBBLQKHUHQWBBBBDXQYHKtFXORUXGLPHQWDULBBBBTXHPX\SRFRWHQtDTXHYHU
FRQODVOXMRVEHUOLQDVDFWXDOGH0HUFHGHV%HQ]
1RREVWDQWHORVSULPHUBBBBWULFLFORVIDEULFDGBBBBSRUODFDVD%HQ]\ORVQXHYBBBB0HUFHGHV
FODVH6ORVPiVOXMRVBBBB\ORVTXHOOHYDQORVPD\RUBBBBDYDQFHVWHFQROyJLFBBBBGHODPDUFD
DOHPDQBBBBFRPSDUWHQXQDPLVPBBBBFDUDFWHUtVWLFDFDGDXQRHQVXGtDIXH\HVXQQXHYBBBB\
UHYROXFLRQDULBBBBPHGLRGHWUDQVSRUWH

0DNHWKHDGMHFWLYHLQEUDFNHWVDJUHHZLWKWKHQRXQ<RXPD\ZDQWWRUHIHUWR&KDSWHU $UWLFOHV
8VDJH EHIRUH\RXEHJLQ
D/DFRPSDxtDVHOODPD$JXDV &RUGREpV BB
E(OiJXLOD SHVFDGRU BBBBHVXQDYH SURWHJLGR BB
F(ODOD L]TXLHUGR GHOSDUWLGRHVWiHQGHFDGHQFLD
G7HQJRXQKDPEUH WUHPHQGR 
H+R\WHQHPRVODFODVHHQHODXOD SHTXHxR 
I9XHVWUDKLMDHVXQKDGD HQFDQWDGRU 
J7RGRVHVWRVHVWXGLDQWHVVRQGHKDEOD SRODFR 
K9DJDEXQGHDEDSRUODFLXGDGFRPRXQDOPD SHUGLGR 
L0DULVROTXLHUHHVWXGLDUDUWHV SOiVWLFRV HQ&DVWHOOyQ
M(OiUHD PHWURSROLWDQR GH/RVQJHOHVHVPX\H[WHQGLGD
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVFKDQJLQJWKHDGMHFWLYHWRDJUHHZLWKWKHQHZVXEMHFW
D-XOLRHVPX\WUDEDMDGRU-XOLDHVBBBB
E(OQLxRHVGRUPLOyQ/DVQLxDVVRQ
F(VXQDUHYLVWDMXYHQLO6RQUHYLVWDVBBBB
G3HSHHVSDUODQFKtQ6XVDQDHVBBBB
H0DUtDHVEDVWDQWHKROJD]DQD-XDQLWRHVBBBB
I)HOL]FXPSOHDxRVBBBBILHVWDV
J/DSURIHVRUDHVEXUORQD(OSURIHVRUHVBBBB
K(VPLKHUPDQRPD\RU6RQPLVKHUPDQRVBBBB
L/OHYDXQSDQWDOyQD]XO/OHYDXQSDQWDOyQ\XQDFKDTXHWDBBBB
M0LDPLJRHVDOHPiQ0LDPLJDHVBBBB
N/HHXQDQRYHODURVD/HHQRYHODVBBBB
O&RPSUyXQOLEURHVSDxRO&RPSUyXQOLEUR\XQDUHYLVWDBBBB
&URVVRXWWKHLQFRUUHFWSDUWRIWKHVHQWHQFH
D)XLPRVDFRPHUDXQLWDOLDQRUHVWDXUDQWHUHVWDXUDQWHLWDOLDQR
E(OKRVWDOHVWDEDHQHOWHUFHUWHUFHURSLVR
F&DUORVHVXQPX\EXHQREXHQDPLJR
G6LXVWHGHVWLHQHQDOJ~QDOJXQRSUREOHPDQRGHMHQGHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV
H9LYHQHQXQDJUDQGHFDVDXQDFDVDJUDQGHFRQSOD\DSULYDGDSULYDGDSOD\D
I0DULDQRIXHHOSULPHUSULPHURHQOOHJDU
J1RVHDVWDQPDOPDOD
K(OGLFFLRQDULRPHFRVWyODWHUFHUWHUFHUDSDUWHGHPLVXHOGR
L$OJXQRDOJ~QGtDYHQGUiDYLVLWDUPH
M1XHYD<RUNHVXQDJUDQGHJUDQFLXGDGFRVPRSyOLWD
N(OLPSRQHQWHSDODFLRUHDOUHDOSDODFLRIXHREUDGH&KXUULDJD
O(OSULPHUSULPHURGtDQRKLFLPRVQDGDHVSHFLDO
5HDGWKLVVKRUWWH[WDQGFRUUHFWWKHILIWHHQPLVWDNHVLQDGMHFWLYHDJUHHPHQWWREHIRXQGLQLW
%XUJRVDQWLJXRFDSLWDOGH&DVWLOODHVWiVLWXDGRHQHOQRUWHGH(VSDxDHQWUH0DGULG\6DQWDQGHU(V
XQDFLXGDGPX\KLVWyULFD\SRUHVRWXUtVWLFR6XSULQFLSDOPRQXPHQWRHVODFDWHGUDOXQDGHODVPiV
EHOOD\UHSUHVHQWDWLYDGHOSDtV$TXtHVWiHQWHUUDGR5RGULJR'tD]GH9LYDUTXHHUDXQQREOHGHODFRUWH

FDVWHOODQRDILQDOHVGHOVLJOR;,\FX\DYLGDHVWiLQPRUWDOL]DGRHQ(O&DQWDUGH0tR&LGXQRGHORV
SRHPDVpSLFDVPiVLPSRUWDQWHGHODOLWHUDWXUDPHGLHYDOHVSDxRO
(OSRHPDQDUUDODKLVWRULDGHHVWHKpURHGHVGHVXGHVWLHUURIRU]DGRGH&DVWLOODKDVWDVXPXHUWHHQ
9DOHQFLD\FyPRSRUVXVKD]DxDVJXHUUHURVOOHJyDVHUULFRIDPRVR\SRGHURVRWHPLGR\UHVSHWDGR
SRUVXVHQHPLJRV\DPRURV\DFULVWLDQRV
/DUHFLpQLQDXJXUDGR5XWDGHO&LGQRVSHUPLWHVHJXLUORVSDVRVGHHVWHJXHUUHURDWUHYLGRGHVGHVX
VDOLGDODFULPRVRGH%XUJRVFXDQGR\DHQODVDIXHUDVVHYROYLySDUDFRQWHPSODUSRU~OWLPRYH]HVWD
FLXGDGWDQKHUPRVR
7KHIROORZLQJLVDQH[WUDFWIURPDORQJHUPDJD]LQHDUWLFOHFDOOHG5HWUDWRGHOQXHYRHVSDxRODERXW
WKHFKDQJLQJOLIHVW\OHRIWKH6SDQLVKPDOH)LOOLQHDFKEODQNZLWKDQDGMHFWLYHIURPWKHOLVWEHORZ
DOJXQRV
PXFKDV
QXHYR

QXHYR
HVSDxRO
PD\RU

JXDSR
MyYHQHV
EXHQD

UHYROXFLRQDULR
PDFKLVWDV
OLEUH

VRORV
YLHMRV


<SRUVLIXHUDSRFRKDVXUJLGRXQFRPSHWLGRUFRQIDOGDV/DLQFRUSRUDFLyQGHODPXMHUDODDFWLYLGDG
IXHUDGHFDVDKDVLGRRWURHOHPHQWRBB D BBSDUDHOYDUyQ E BB>@(OHVSDxROHQIDVHGH
DGDSWDFLyQWLHQHTXHWRPDUFRQFLHQFLDGHTXHHVPX\GLItFLOPDQWHQHUBB F BBFRPSRUWDPLHQWRVBB G
BBWDQWRHQFDVDFRPRHQHOWUDEDMR>@
$IRUWXQDGDPHQWHHOBB H BBHVSDxROWDPELpQGLVSRQHGHBB I BBUDWRVGHRFLR8QDBBBB J BBSDUWH
GHOWLHPSRBB K BB>@ORLQYLHUWHHQVXFXHUSR(OBB L BBHVSDxROTXLHUHHVWDU M >@2WUD
QRYHGDGORVKRPEUHVVXHOHQLUDKRUD N DFRPSUDUVXURSD>@+R\HQ O FDVDVGHPDWULPRQLRV
P HOYHVWXDULRGHpORFXSD Q HVSDFLRTXHHOGHHOOD
5HYLVWD7LHPSR(VSDxD
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D,WVHHPVLQFUHGLEOHWKDWDFLYLOLVDWLRQZKLFKGLGQRWNQRZWKHZKHHOFRXOGEHVRDGYDQFHGEXWWKH
,QFDFLYLOLVDWLRQZDVKLJKO\GHYHORSHGLQHYHU\DVSHFW
E7KHLUURDGVZKLFKFURVVHGKLJKPRXQWDLQVDQGGHHSYDOOH\VZHUHPDLQWDLQHGE\DVPDOODUP\RI
HQJLQHHUVDQGVRZHUHDOZD\VLQJRRGFRQGLWLRQ
F7KHLUIDPRXVWHUUDFHVZKLFKZHUHZDWHUHGE\DQH[WHQVLYHV\VWHPRIFDQDOVWXUQHGWKHVWHHS
PRXQWDLQVLGHVLQWRIHUWLOHILHOGV
G:LWKRXWWKHKHOSRIVRSKLVWLFDWHGPDFKLQHU\EXWZLWKSHUIHFWWHFKQLTXHWKH\FRQVWUXFWHGKXJH
EXLOGLQJVRIHQRUPRXVVWRQHV
H7KHLUFUDIWVPHQXVHGOODPDDQGYLFXxDZRROWRZHDYHH[TXLVLWHFORWKDQGZLWKJROGDQGVLOYHUWKH\
PDGHEHDXWLIXODQGLQWULFDWHRUQDPHQWVDQGMHZHOOHU\
I7KHPRGHUQFDUKDVOLWWOHLQFRPPRQZLWKWKHVPDOOEODFNFDUVPDQXIDFWXUHGE\0U%HQ]DQG0U
)RUG
J1RZDGD\VDQH[WHQVLYHUDQJHRIQHZDQGXVHGFDUVHQDEOHVXVWRFKRRVHDFDUDSSURSULDWHWRRXU
QHHGV
K6RPHFDUVOLNHWKHOHJHQGDU\9RONVZDJHQ%HHWOHQRZKDYHPRGHUQDQGHIILFLHQWHQJLQHHULQJEXW
NHHSWKHVKDSHVRIWKHRULJLQDOPRGHOV
L&RPSHWLWLRQEHWZHHQPRWRUFDUPDQXIDFWXUHUVLVILHUFHDQGWKHELJFKDOOHQJHRIWKHGHVLJQHUVLVWR
EHFUHDWLYHLPDJLQDWLYHDQGYLVLRQDU\
M7KHFDUVRIWKHIXWXUHZLOOEHFOHDQWKDWLVWKH\ZLOOEHHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\WKH\ZLOOEH
LQWHOOLJHQWFDSDEOHRIWDNLQJWKHLURZQGHFLVLRQVDQGWKH\ZLOOEHSHUVRQDOLVHG

8VHDGMHFWLYHVWRDQVZHUWKHVHTXHVWLRQV
D&yPRHVWXPHMRUDPLJRD"
E(QWXRSLQLyQFyPRHVHOHVSDxROKLVSDQRDPHULFDQRWtSLFR"
F&yPRVHUtDWXFDVDLGHDO"
G&yPRVHUiHOFRFKHGHOIXWXUR"
7KLQNRIDSODFH\RXNQRZDQGOLNHVXIILFLHQWO\ZHOOWRZULWHDGHVFULSWLRQRILWJLYLQJLQIRUPDWLRQRQ
IRUH[DPSOHLWVORFDWLRQZKDWLWLVOLNHWKHSODFHVRILQWHUHVWIDFLOLWLHV



$GYHUEV


7H[W

7KHSUREOHPRIXQHPSOR\PHQWDPRQJ\RXQJ6SDQLVKSHRSOHLVLOOXVWUDWHGEHORZWKURXJKDSHUVRQDOVWRU\
7KHJUDPPDULQWKHWH[WIRFXVHVRQWKHXVHRIDGYHUEVZRUGVZKLFKSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQDERXWYHUEV
DGMHFWLYHVRURWKHUDGYHUEV

9HLQWLRFKRDxRV\HQSDUR
-DLPH0WLHQHYHLQWLRFKRDxRVODFDUUHUDGH(PSUHVDULDOHVXQPDVWHUUHDOL]DGRHQXQDXQLYHUVLGDG
EULWiQLFDKDEOD\HVFULEHSHUIHFWDPHQWHLQJOpV
KDEOD\HVFULEHPHQRVSHUIHFWDPHQWHIUDQFpV([WURYHUWLGRVLPSiWLFR~OWLPDPHQWH\DQRORHV
WDQWR1XQFDKDFRQVHJXLGRXQHPSOHR1RVDEHORTXHHVWUDEDMDUHQXQDRILFLQDHQXQ
GHVSDFKRWHQHUXQMHIHRXQFRPSDxHURFRQHOTXHFRPSDUWLUSUREOHPDV1RHQFXHQWUDHPSOHRQL
VLTXLHUDDWLHPSRSDUFLDO(QXQRVVLWLRVOHH[LJHQH[SHULHQFLDHQRWURVFUHHQTXHFRQVXV
WtWXORVPHUHFHPiVGHORTXHOHSXHGHQGDU\-DLPH0HVWiGHVHVSHUDGRWRWDO\DEVROXWDPHQWH
GHVHVSHUDGR6XVSDGUHVTXHOHKDQDSR\DGRHPSLH]DQDDJRELDUVHDOYHUOHHQFDVD<DXQTXH
RWURVDPLJRVVX\RVHVWiQWDPELpQVLQWUDEDMR\YLYHQWRGDYtDHQODFDVDIDPLOLDUSRUTXHQRHQFXHQWUDQ
VDOLGDSURIHVLRQDOGHQLQJ~QWLSRDOFDERGHOWLHPSRKDVWDORVSDGUHVGH-DLPH
VLHPSUHWDQFRPSUHQVLYRVVLHPSUHWDQGLVSXHVWRVDDQLPDUOHVLHPSUHWDQFDULxRVRVFRPLHQ]DQD
PRVWUDUVHLQFyPRGRVSRUVXSUHVHQFLDSHUPDQHQWH
-DLPH0QRHVXQDH[FHSFLyQ&RQ
WtWXOR\VLQWtWXORODVFLIUDVRILFLDOHVFRQILUPDQTXHHOYHLQWHSRUFLHQWRGHORVSDUDGRVVRQMyYHQHVTXH
QRKDQFRQVHJXLGRMDPiVXQHPSOHR6LWULVWHHVHOFDVRGHOSDGUHGHIDPLOLDTXHHQOD
FXDUHQWHQDVHTXHGDHQODFDOOHFRQHVFDVDVSRVLELOLGDGHVGHYROYHUDHQFRQWUDUXQWUDEDMRWUHPHQGR
HVWDPELpQTXHQXHVWURVMyYHQHVQRFRQVLJDQDFFHGHUDXQHPSOHR\VHOHV
YHQJDHOWLHPSRHQFLPDVLQKDEHUFRQRFLGRORTXHHVXQKRUDULRXQDPHVDGHGHVSDFKRXQWDOOHURXQ
EDODQFH/D)RUPDFLyQ3URIHVLRQDOKDGDGRVDOLGDDEDVWDQWHVMyYHQHV\VHKD
GHPRVWUDGRXQDIyUPXODEDVWDQWHDFHSWDEOHGHFRORFDFLyQSHURQRFXEUHODVH[SHFWDWLYDVGHDTXpOORV
TXHGHVHDQDFFHGHUDXQDVSURIHVLRQHVGHFDUiFWHUHPEDUJRQRVDEHQTXpKDFHUSDUDXQLYHUVLWDULRQL
WDPSRFRRIUHFHQOD
SRVLELOLGDGGHWUDEDMRVHJXUR
-DLPH0SRUVLOHVLQWHUHVDVHHQFXHQWUDEDMRWUDWDPLHQWRSVLTXLiWULFR6XVSDGUHVSXHGHQSDJDUOR
2WURVVLQHPEDUJRQRVDEHQTXpKDFHUSDUD
OXFKDUFRQWUDODGHSUHVLyQGHORVKLMRVTXHYLYHQFRQODREVHVLyQGHFRQVHJXLUXQSULPHUHPSOHRWHQHU
VXFDVDIRUPDUVXIDPLOLD\HVSHFLDOPHQWHYLYLUVXSURSLDYLGD

5HYLVWD%ODQFR\1HJUR'LDULR$%&(VSDxD

$GYHUEV
$GYHUEVDUHZRUGVWKDWDGGLQIRUPDWLRQDERXWYHUEVDGMHFWLYHVRURWKHUDGYHUEV
KDEOD\HVFULEHSHUIHFWDPHQWHLQJOpV O KHVSHDNVDQGZULWHV(QJOLVKSHUIHFWO\
WRWDO\DEVROXWDPHQWHGHVHVSHUDGR O WRWDOO\DQGDEVROXWHO\GHVSHUDWH
KDEOD\HVFULEHPHQRVSHUIHFWDPHQWHIUDQFpV O KHVSHDNVDQGZULWHV)UHQFKOHVV
SHUIHFWO\
7KHUHDUHPDQ\GLIIHUHQWW\SHVDQGFDWHJRULHVRIDGYHUEVDV\RXZLOOVHHIURPWKHQRWHVEHORZZKLFKDOVR
FRYHUWKHLUXVH
$'9(5%6(1',1*,10(17(
$GYHUEVFDQEHIRUPHGE\DGGLQJWKHVXIIL[PHQWHWRWKHIHPLQLQHVLQJXODUIRUPRIWKHDGMHFWLYHIRU
H[DPSOHSHUIHFWR PDVFXOLQHVLQJXODUDGMHFWLYH SHUIHFWD IHPLQLQHVLQJXODUDGMHFWLYH SHUIHFWDPHQWH
DGYHUE  O SHUIHFWO\$GMHFWLYHVZLWKRXWDVSHFLDOIHPLQLQHIRUPVLPSO\DGGPHQWHWRWKHVLQJXODU
IRUPIRUH[DPSOHHVSHFLDO DGMHFWLYH HVSHFLDOPHQWH DGYHUE  O HVSHFLDOO\1RWHWKDWWKHVXIIL[
PHQWHFRUUHVSRQGVWRWKH(QJOLVKHQGLQJO\
$GYHUEVHQGLQJLQPHQWHNHHSWKHZULWWHQDFFHQWRIWKHDGMHFWLYHHJIiFLO DGMHFWLYH IiFLOPHQWH
DGYHUE HDVLO\HFRQyPLFD DGMHFWLYH HFRQyPLFDPHQWH DGYHUE HFRQRPLFDOO\
,QDVHTXHQFHRIWZRRUPRUHDGYHUEVRIWKLVNLQGMRLQHGE\DFRQMXQFWLRQRQO\WKHODVWRQHFDUULHVWKH
HQGLQJPHQWHHJWRWDO\DEVROXWDPHQWH O WRWDOO\DQGDEVROXWHO\
$'9(5%,$/3+5$6(6
2YHUXVHRIDGYHUEVLQPHQWHLVFRQVLGHUHGFOXPV\LQ6SDQLVK,QRUGHUWRDYRLGWKLVXVHDGYHUELDO
SKUDVHVOLNHWKHIROORZLQJDOORIWKHPIROORZHGE\DQDGMHFWLYH
GHPDQHUD IHPLQLQH UiSLGD IRUUiSLGDPHQWH UDSLGO\
GHIRUPD IHPLQLQH OHQWD IRUOHQWDPHQWH VORZO\
GHPRGR PDVFXOLQH VLOHQFLRVR IRUVLOHQFLRVDPHQWH VLOHQWO\TXLHWO\
1RWHDOVRWKHXVHRIWKHSUHSRVLWLRQFRQIROORZHGE\DQRXQ
FRQWUDQTXLOLGDG IRUWUDQTXLODPHQWH TXLHWO\
FRQDVWXFLD IRUDVWXWDPHQWH FOHYHUO\DVWXWHO\
7KHUHDUHDODUJHQXPEHURIDGYHUELDOSKUDVHVLQ6SDQLVKQRWDOOUHODWHGWRDGMHFWLYHVIRUH[DPSOHD
HVFRQGLGDVVHFUHWO\DODIXHU]DE\IRUFHDRVFXUDVLQWKHGDUNFRQFDXWHODFDXWLRXVO\GHFRVWXPEUH
XVXDOO\GHPHPRULDE\KHDUWHQFDPELRRQWKHRWKHUKDQGVLQFXLGDGRFDUHOHVVO\
6,1*/(:25',19$5,$%/($'9(5%6

$ODUJHQXPEHURIDGYHUEVLQ6SDQLVKDUHVLQJOHLQYDULDEOHZRUGVXQUHODWHGWRDGMHFWLYHVIRUH[DPSOH
OXHJRODWHURQWKHQGHQWURLQVLGHLJXDOWKHVDPH)RUIXUWKHUH[DPSOHVVHH&DWHJRULHVRIDGYHUEV
EHORZ
$'-(&7,9(686('$6$'9(5%6
$VPDOOQXPEHURIDGMHFWLYHVFDQDOVRIXQFWLRQDVDGYHUEVHJUiSLGRGXUREDUDWR
&RQGXFHPX\UiSLGR+HVKHGULYHVYHU\TXLFNO\
7UDEDMDURQGXUR7KH\ZRUNHGKDUG
0HORYHQGLyPX\EDUDWR+HVKHVROGLWWRPHYHU\FKHDSO\
&$7(*25,(62)$'9(5%6
$GYHUEVDQGDGYHUELDOSKUDVHVFDQEHJURXSHGDFFRUGLQJWRWKHLUPHDQLQJRUWKHNLQGRILQIRUPDWLRQWKH\
SURYLGHDERXWWKHZRUGWKH\PRGLI\$PRQJWKHGLIIHUHQWFDWHJRULHVZHILQGWKHIROORZLQJ7KHH[DPSOHV
KHUHLQFOXGHPRVWO\VLQJOHZRUGLQYDULDEOHDGYHUEV
D$GYHUEVRIWLPHIRUH[DPSOHDKRUDQRZDQWHVEHIRUHGHVSXpVDIWHUVLHPSUH O DOZD\VQXQFD
O MDPiV O QHYHUKR\WRGD\PDxDQDWRPRUURZD\HU\HVWHUGD\D~QWRGDYtD O VWLOO
\HWUHFLHQWHPHQWHUHFHQWO\~OWLPDPHQWH O ODWHO\UHFHQWO\\DDOUHDG\\DQR O QRORQJHU
QRWDQ\PRUHDPHQXGRRIWHQDWLHPSRLQWLPH
E$GYHUEVRIPDQQHUVXFKDVDVtWKLVZD\WKXVFDVLDOPRVWELHQZHOOPDOEDGO\GHVSDFLRVORZO\
$PRQJWKHVHZHDOVRILQGDQXPEHURIDGYHUEVHQGLQJLQPHQWHIRUH[DPSOHSHUIHFWDPHQWH O
SHUIHFWO\WRWDOPHQWH O WRWDOO\DEVROXWDPHQWH O DEVROXWHO\1RWHDOVRDGYHUELDO
SKUDVHVVXFKDVDPDQRE\KDQGFRQVROWXUDZLWKHDVH
F$GYHUEVRIGHJUHHIRUH[DPSOHEDVWDQWH O TXLWHHQRXJKGHPDVLDGRWRR PXFK PiV O
PRUHPHQRV O OHVVPXFKR YHU\ PXFKPX\YHU\WDQ O VRWDQWR O VRPXFKDV
PXFK
G$GYHUEVRISODFHDPRQJWKHPDEDMRGRZQEHORZGHEDMRXQGHUQHDWKDUULEDDERYHHQFLPDDERYH
RQWRSDTXtKHUHDKtWKHUHDOOtWKHUHDFiKHUHDOOiWKHUHDGHODQWHIRUZDUG V GHODQWHLQIURQW
DWUiVEDFN ZDUGV GHWUiVEHKLQGFHUFDQHDU E\ OHMRVIDU
H$GYHUEVRIDIILUPDWLRQQHJDWLRQDQGGRXEWIRUH[DPSOHVt\HVFODURFHUWDLQO\WDPELpQ O
DOVRQR O QRQDGDQRWKLQJWDPSRFR O QHLWKHUQRWHLWKHUDORPHMRUTXL]i V WDO
YH]SHUKDSV
326,7,212)$'9(5%6
$GYHUEVQRUPDOO\DGMRLQWKHZRUGWKH\PRGLI\HLWKHUSUHFHGLQJRUIROORZLQJWKLV:LWKYHUEVWKHXVXDO
SRVLWLRQLVDIWHULWEXWIRUHPSKDVLVDQDGYHUEPD\FRPHEHIRUHWKHYHUE&RPSDUH
1XQFDKDFRQVHJXLGRXQHPSOHR O +H
VQHYHUJRWDMRE
QRKDQFRQVHJXLGRMDPiVXQHPSOHR O WKH\
YHQHYHUJRWDMRE
1RWHWKDWLQWKHSUHYLRXV(QJOLVKVHQWHQFHVWKHDGYHUEQHYHUFRPHVEHWZHHQWKHDX[LOLDU\YHUEWRKDYH

DQGWKHSDUWLFLSOH,Q6SDQLVKDQDGYHUEPXVWQRWVSOLWDQDX[LOLDU\IURPDSDUWLFLSOHRUDQLQILQLWLYH6RD
VHQWHQFHVXFKDV:H
UHFHUWDLQO\JRLQJWRGRLWWUDQVODWHVLQWZRSRVVLEOHZD\V3RUVXSXHVWRTXHYDPRV
DKDFHUORRU9DPRVDKDFHUORSRUVXSXHVWR
)RUFRPSDULVRQRIDGYHUEVVHH&KDSWHU
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

1HJDWLRQ\DQR O QXQFD O QRVDEH O QLVLTXLHUD O GHQLQJ~QWLSR O LQFyPRGRV
O QRKDQFRQVHJXLGRMDPiV O QLWDPSRFR O HWF VHH&KDSWHU
'LUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQV7KHUHDUHDQXPEHURIH[DPSOHVRIWKLUGSHUVRQREMHFWSURQRXQVLQWKH
WH[WDPRQJWKHVHQRORHV O OHH[LJHQ O OHSXHGHQGDU O HWF VHH&KDSWHU
6HUDQGHVWDU\DQRORHV O QRVDEHORTXHHV O HVWiGHVHVSHUDGR O HVWiQVLQWUDEDMR
O HWF VHH&KDSWHU
3HUIHFWWHQVHQXQFDKDFRQVHJXLGR O OHKDQDSR\DGR O QRKDQFRQVHJXLGRMDPiV O 
HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ



%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS.DWWiQ,EDUUDDQG
3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

&RUUHFWWKHVHQWHQFHE\IRUPLQJDQDGYHUEZLWKPHQWHIURPWKHZRUGLQLWDOLFV
D6DEHQSHUIHFWRBBBBBBBBTXHQRSRGHPRVDOFDQ]DUORV
E6DOLPRVLQPHGLDWRBBBBBBBBGHVSXpVGHXVWHGHV
F6LWHQLHJDVDVRPHWHUWHDODSUXHEDTXHGDVDXWRPiWLFRBBBBBBBBGHVFDOLILFDGR
G6HHVSROYRUHDQODVIUHVDVOLJHURBBBBBBBBGHD]~FDU
H&yPSUDPHXQOLWURGHOHFKHSUHIHUHQWHBBBBBBBBGHVQDWDGD
I1RSRGtDTXHMDUVHGHpOKDEOyFRUWpVBBBBBBBB\VHSRUWyFRUUHFWRBBBBBBBB
J(VDEVROXWRBBBBBBBBBBBDEVXUGRSHQVDUDVt
K(OVHxRU$EDGKDEOyIUDQFRBBBBBBB\VLQFHURBBBBBBBBB\DOILQDOGHVXGLVFXUVRUHFLELyXQJUDQ
DSODXVR
L-RVpHVHOHPSOHDGRLGHDOWUDEDMDUiSLGRBBBBBBB\FRQFLHQ]XGRBBBBBBBBB
MOWLPRBBBBBBBBBBVHFRPSRUWDGHXQDPDQHUDFRPSOHWRBBBBBBBBBBBUDUD\DWtSLFD
N3RUPLHGRDSLVDUPLQDVORVVROGDGRVDYDQ]DURQOHQWRBBBBBBBBB\SUXGHQWHBBBBBB
O4XHGDGHILQLWLYRBBBBBBBBBBBBSURKLELGRIXPDUHQiUHDVS~EOLFDVHQHVWHSDtV
/LQNWKHDGYHUEWRWKHDGYHUELDOSKUDVHZLWKWKHVDPHPHDQLQJ
DREYLDPHQWHGHFRVWXPEUH
EWULVWHPHQWHSRU~OWLPR
FILQDOPHQWHSRUORJHQHUDO
GFLHUWDPHQWHHQHIHFWR
HGLItFLOPHQWHHQVHFUHWR
ILQGXGDEOHPHQWHFRQWULVWH]D

JKDELWXDOPHQWHFRQGLILFXOWDG
KHIHFWLYDPHQWHSRUVXSXHVWR
LVHFUHWDPHQWHVLQGXGD
MJHQHUDOPHQWHSRUFLHUWR
5HSODFHWKHDGYHUEHQGLQJZLWKPHQWHZLWKDQDGYHUELDOSKUDVH
D(VWRVHKDFHIiFLOPHQWH
E1RWRPHVODVFRVDVWDQVHULDPHQWH
F(OSHUURODGUyPX\IHUR]PHQWH
G1RQRVSRGHPRVTXHMDUQRVUHFLELHURQPX\DPDEOHPHQWH
H(VWDPRVPX\RUJXOORVRVGHWL(QWRGRPRPHQWRWHKDVSRUWDGRSUXGHQWHPHQWH
I'HVJUDFLDGDPHQWH3HSHSHUGLyWRGRVVXVDKRUURVHQOD%ROVD\WXYRTXHYHQGHUHOSLVR
J(VWRVVHxRUHVVLHPSUHDFW~DQFDXWHORVDPHQWH
K9DQDPHQWHLQWHQWyFRQYHQFHUDVXSDGUHGHTXHQRKDEtDKHFKRQDGDPDOR
L)UHFXHQWHPHQWHORVWXULVWDVQRVSUHJXQWDQSRUTXpQRKD\JXtDVHQVXOHQJXD
M6HOHYDQWyUHSHQWLQDPHQWH\VHxDOyODSXHUWD
N9DPRVDFRQVLGHUDUODVFRVDVVHSDUDGDPHQWH
O+D\TXHUHFRQRFHUTXHDQWHODQRWLFLD/DXUDUHDFFLRQyUD]RQDEOHPHQWH
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVKXVLQJERWKDGYHUEVDQGDGYHUELDOSKUDVHVZKHUH
DSSURSULDWH
D7KHGRRUVXGGHQO\RSHQHGDQGLQZDONHG-RUJH
E<RXPXVWSDFNWKHYDVHFDUHIXOO\
F+HJHQHURXVO\VKDUHGDOOKHKDGZKLFKZDVQRWYHU\PXFK
G,QpVZURWHWR5RGULJRDQGKHUHSOLHGLPPHGLDWHO\ZLWKDORYHO\OHWWHU
H,WLVXQGRXEWHGO\DJRRGLGHDWRPDNHWKHILUVWPRYH
I,WUHDOO\LVDVKDPHWKDWWKLQJVDUHWKHZD\WKH\DUH
J:KHQKHZDVDVNHGWKHTXHVWLRQ*DEULHOVDLGGU\O\,GRQ
WNQRZDQ\WKLQJDERXWWKDW
K'XULQJWKHGLFWDWRUVKLS)HOLSHHQWHUHGWKHFRXQWU\VHFUHWO\WKUHHRUIRXUWLPHV
L*HQHUDOO\\RXQJSHRSOHGRQ
WOHDYHKRPHDQ\PRUHZKHQWKH\ILQLVKWKHLUVWXGLHV
M7KHURXQGDERXWEHJDQWRWXUQVORZO\DWILUVWWKHQYHU\UDSLGO\
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHDGYHUEVRISODFHJLYHQEHORZ
DEDMR
DUULED
GHQWUR

DGHODQWH
DWUiV
GHWUiV

DKt
FHUFD
HQFLPD

DOOt
GHEDMR
IXHUD

DTXt
GHODQWH
OHMRV

D'yQGHHVWiQORVVHUYLFLRV"
3DUDODVVHxRUDVBBBBBBBB6XEDSRUHVDVHVFDOHUDV/RVGHORVVHxRUHVHVWiQBBBBBBBBHQHO
VyWDQR
E(VFXULRVRSHURVLDWLQRWHJXVWDQORVJDWRVHOORVORVDEHQ\VLHPSUHVHWHVLHQWDQBBBBBBBB
F(QHOFRFKHORVSDGUHVYLDMDQBBBBBBBB\ORVQLxRVBBBBBBBB
G$GHODQWHJULWyHOVDUJHQWRDORVUHFOXWDVHOFXDUWHOQRHVWiBBBBBBBBHVWiBBBBBBBBDOD
YXHOWDGHODHVTXLQD
H(VWiHOVHxRU*DUFtD"

1R(VWDVHPDQDQRHVWiHVWiBBBBBBBB
I'yQGHKDVSXHVWRODVPDFHWDVTXHHVWDEDQHQODWHUUD]D"
BBBBBBBB$KRUDHVWiQHQHOJDUDMH
J4XLHUHVTXHSRQJDODVEROVDVBBBBBBBBHQHVWDPHVD"
1R3RQODVBBBBBBBBHQHOULQFyQ
K$SiUWHQVHXVWHGHV'HVGHBBBBBBBBQRVHDSUHFLDHOHVWLORGHOSLQWRU0iVBBBBBBBBVHYH
PXFKRPHMRUHOFXDGUR
L/RV%ODQFRYLYHQFHUFD"
4XpYD9LYHQBBBBBBBBPX\BBBBBBBBGHBBBBBBBB
M4XpELHQVHYHQODVHVWUHOODVHVWDQRFKH0LUDYHVBBBBBBBBOD&UX]GHO6XU"
N$XQTXHHPSH]yDQXEODUVHVLJXLHURQBBBBBBBBBBBKDVWDOOHJDUDOPLUDGRU
OBBBBBBBBHVWiQORV/ySH]HOORVYLYHQHQHOFXDUWRSLVR\QRVRWURVHQHOTXLQWR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHDGYHUEVRIWLPHJLYHQEHORZ
BBBBBBBB-XOLRHVWDEDGHVHPSOHDGRSHURBBBBBBBBWUDEDMDHQXQDKDPEXUJXHVHUtD&RQWRGRVORV
HVWXGLRVTXHKDKHFKRBBBBBBBBSHQVyTXHOOHJDUtDDHVWRBBBBBBBBSHQVDEDTXHFRQORVWtWXORV
FRQVHJXLUtDXQEXHQHPSOHRXQHPSOHRELHQSDJDGR3HURQRHVWiGHVDQLPDGR
BBBBBBBBOHTXHGDODHVSHUDQ]DGHTXHDOJRPHMRUOHSXHGDVDOLU\BBBBBBBBYDDPDQGDUVXFXUUtFXOR
DDOJXQDVHPSUHVDV&RVDTXHKL]RBBBBBBBB\TXHKDUiBBBBBBBBWDPELpQ
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHDGYHUEVRIGHJUHHJLYHQEHORZ
D2WLOLDHVWiVDSUHQGLHQGRSRUWXJXpVYHUGDG"4XpWDOORKDEODV"
BBBBBBBBBBBBBBBB\DTXHHQUHDOLGDGQRHVWXGLRBBBBBBBB'HERHVIRU]DUPHBBBBBBBBOD
YHUGDG
E(OUHFXHUGRTXHWHQJRGH0DUtDHVGHFXiQWRFRPtD&RPtDBBBBBBBBTXHSHQVDEDTXHLEDD
UHYHQWDUVH
F&yPRWUDEDMD&RQVXHOR
6tHVYHUGDG7UDEDMDBBBBBBBB'HWRGRVQXHVWURVHPSOHDGRVHVODTXHBBBBBBBBWUDEDMD
1RFUHHTXHWUDEDMD"
G7HDFXHUGDVGHOSURIHVRUGHOLWHUDWXUD"+DEODEDPXFKRYHUGDG"
3XHVQRQRKDEODED
6tKRPEUHVt+DEODED
H1RVHSXHGHQHJDUTXHORVMyYHQHVYLYHQBBBB
%XHQRDOJXQRVBBBB\RWURVQRBBBBELHQ
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D:HVKDOOEHOHDYLQJHDUO\WRPRUURZ
E7HUHVDUHDGDORWZKHQVKHZDVRQKROLGD\
F,WLVQRWDWDOOHDV\WRILQGDMREWKHVHGD\V
G3DFRZDVTXLWHLOOZKHQZHVDZKLP\HVWHUGD\
H7KHFDULQIURQWZDVJRLQJVRVORZO\WKDW,DOPRVWEXPSHGLQWRLW
I,QHYHUGLVFRYHUHGKLVVHFUHWQRWHYHQZKHQKHGLHG
J)LUVWZH
OOSDFNRXUEDJVWKHQZH
OOHDWDQGDIWHUZDUGVZH
OOJHWJRLQJ
K7KH\DUHZDONLQJWRRVORZO\WKH\
OOQHYHUDUULYH

L+HGLGLWTXLWHTXLFNO\EXWKHGLGQ
WGRLWEDGO\
M'RQ
WHDWDQ\PRUHDQGFRPHXSKHUH
)RUH[HUFLVHVZLWKDGYHUEVH[SUHVVLQJDIILUPDWLRQDQGQHJDWLRQVHH&KDSWHUIRUDGYHUEVH[SUHVVLQJ
SRVVLELOLW\VHH&KDSWHU



&RPSDULVRQ


7H[W

7H[WDQH[WUDFWIURPDQDUWLFOHLQD6SDQLVKPDJD]LQHORRNVDWWKH0HGLWHUUDQHDQGLHW7KHJUDPPDUKHUH
IRFXVHVRQWKHXVHRIFRPSDUDWLYHIRUPV

/DGLHWDPHGLWHUUiQHD
/DOODPDGDGLHWDPHGLWHUUiQHDHVWiGHPRGDDXQTXHKDVWDKDFHSRFRQRJR]DEDGHPX\EXHQD
UHSXWDFLyQ/RVPpGLFRV\QXWULyORJRVKDQGHVFXELHUWR
TXHHQORVSDtVHVPHGLWHUUiQHRVODLQFLGHQFLDGHHQIHUPHGDGHVHVPXFKRPHQRUTXHHQWLHUUDDGHQWUR
(Q0DGULGFRQYHUJHQWRGDVODVGLHWDVDXWRQyPLFDVGH(VSDxD/DGLHWDGHORV
PDGULOHxRVHVHTXLOLEUDGD\VDOXGDEOH\HVPHMRUTXHODGHOUHVWRGHFDSLWDOHVFRPXQLWDULDV1R
REVWDQWHORVPDGULOHxRVWRPDQPHQRVYHUGXUDVGHODVQHFHVDULDV\GHPDVLDGDVSURWHtQDV\
VDO&RPRFRPSOHPHQWRKD\TXHGHFLUTXHHQ0DGULGVHFRPHPHQRVSDQ\SDWDWDV\PiVIUXWD\
SHVFDGRVTXHHQRWUDVSDUWHVGH(VSDxD
/RVGHVD\XQRVTXHVHWRPDQORV
PDGULOHxRVVRQPiVOLJHURV\VHDGYLHUWHXQDWHQGHQFLDDQRFRFLQDUSRUODQRFKHHQFDVD8QRGHFDGD
FLQFRHVFRODUHVQRGHVD\XQD\PXFKRVGHORVTXHORKDFHQFRQVXPHQPHQRV
FDORUtDVGHODVDFRQVHMDEOHV(VWRDFDUUHDXQDPHQRUFDSDFLGDGGHUHWHQWLYD\PD\RUGLILFXOWDGGH
DWHQFLyQHQWUHORVHVWXGLDQWHV
5HYLVWD&DPELR(VSDxD
7H[W

7H[WFRQVLGHUVWKHUHVXOWVRIDZRUOGZLGHVXUYH\RISHRSOH
VDWWLWXGHVWRZDUGVVXEMHFWVVXFKDVVH[
UDFLVPUHOLJLRQIRRG7KHDUWLFOHORRNVVSHFLILFDOO\DW/DWLQ$PHULFDQV1RWHWKHXVHRIVXSHUODWLYHIRUPV
LQWKLVWH[W

/RVPiVDSDVLRQDGRV\EHOLFRVRVGHOPXQGR
/RVODWLQRDPHULFDQRVVHFRQVLGHUDQIHOLFHVFDULWDWLYRV\DSDVLRQDGRVVHJ~QODHQFXHVWDLQWHUDFWLYD
PiVJUDQGHTXHVHKDUHDOL]DGRHQHO
PXQGRHQHOVLWLRZHE
SODQHWSURMHFWFRP(OVRQGHRORFRQWHVWDURQSHUVRQDVGHSDtVHVGHOPXQGR(Q$PpULFD

/DWLQDXQDVSHUVRQDVUHVSRQGLHURQD
ODHQFXHVWD
/RVGDWRVWRGDYtDVRQSUHOLPLQDUHVSHUR\DPXHVWUDQWHQGHQFLDV(Q$PpULFD/DWLQDSRUHMHPSOR
ORVSHUXDQRVVRQORVPiVWUDGLFLRQDOLVWDV
FRQHOSRUFHQWDMHPiVDOWRGHODUHJLyQTXHSLHQVDTXHHOREMHWLYRGHOVH[RHVODSURFUHDFLyQ3XHUWR
5LFRHVHOSDtVPHQRVUDFLVWDGHDFXHUGRDVXUHVSXHVWDDODSUHJXQWDGHVLDGRSWDUtD
XQQLxRGHRWUDUD]D(OSRUFLHQWRGHORVHQFXHVWDGRVDILUPyTXHVt
(QUHOLJLyQORVODWLQRDPHULFDQRVVRQORVPiVFUH\HQWHVVLHQGR&RORPELDHOSDtVGHOiUHDGRQGH
PiVJHQWHFRQWHVWy
TXHFUHHTXHH[LVWHXQ6HU6XSHULRUVHJXLGRGH%UDVLO\0p[LFR
(QVDOXGKD\XQDGLIHUHQFLDPDUFDGDFRQORVDVLiWLFRV/RVODWLQRDPHULFDQRVSLHQVDQTXHOD
DOLPHQWDFLyQHVORPiV
LPSRUWDQWHSDUDODVDOXGPLHQWUDVTXHORVDVLiWLFRVFRQVLGHUDQTXHHVORHVSLULWXDO
$SDUWHGHODVGLIHUHQFLDVUHJLRQDOHVHVWiQODVGHJpQHUR/RVKRPEUHV
SLHQVDQHQHOGLQHURHOGREOHTXHODVPXMHUHVSHURODPD\RUtDGHpVWDVSLHQVDHQHOSHVRFRUSRUDO
GLDULDPHQWHPXFKRPiVTXHORVKRPEUHV/RVKRPEUHVVRQPiVWROHUDQWHVFRQODV
UHODFLRQHVVH[XDOHVH[WUDPDWULPRQLDOHVTXHODVPXMHUHV
'LDULR(O0HUFXULR9DOSDUDtVR&KLOH

&RPSDULVRQ
7KHZRUGFRPSDULVRQLQWKLVFRQWH[WLVXVHGZLWKUHIHUHQFHWRIRUPVVXFKDV WDOO HUPRUHOHVVWKDQ
DVDVQRWVRDVDOORIZKLFKVHUYHWRFRPSDUHSHRSOHRUWKLQJVLQWHUPVRIDVSHFLILFTXDOLW\
([SUHVVLRQVVXFKDVWKHVHNQRZQDVFRPSDUDWLYHIRUPVIRFXVRQWKHGHJUHHWRZKLFKWKHSHRSOHRUWKLQJV
EHLQJFRPSDUHGVKDUHWKDWTXDOLW\HJ0DULDLVWDOO$QDLVDOVRWDOOEXW$QDLVWDOOHUWKDQ0DULD
7RVD\WKDWWKHQRXQEHLQJUHIHUUHGWRSRVVHVVHVDVSHFLILFTXDOLW\LQLWVKLJKHVWGHJUHH(QJOLVKXVHV
IRUPVVXFKDVWKH WDOO HVWWKHPRVWZKLFKDUHNQRZQDVVXSHUODWLYHIRUPV
7KHQRWHVEHORZH[SODLQKRZWRXVHWKHVHFRQVWUXFWLRQV
&203$5$7,9()25062)$'-(&7,9(6
D&RPSDULVRQVRILQHTXDOLW\
5HJXODUIRUPV
&RPSDULVRQVRILQHTXDOLW\VXFKDVELJJHUWKDQPRUHFRPIRUWDEOHWKDQOHVVH[SHQVLYHWKDQDUH
QRUPDOO\H[SUHVVHGLQ6SDQLVKZLWKPiVPRUHDQGPHQRVOHVVIROORZHGE\DQDGMHFWLYHDQGTXHWKDQ
4XHWKDQDQGWKHVHFRQGHOHPHQWEHLQJFRPSDUHGPD\EHRPLWWHGZKHQWKHFRQWH[WLVFOHDU
VRQPiVOLJHURV 7LO WKH\DUHOLJKWHU
VRQPiVWROHUDQWHVTXH 7O WKH\DUHPRUHWROHUDQWWKDQ
7KHWZRH[DPSOHVDERYHZLWKPiVPRUHLQGLFDWHVXSHULRULW\,QIHULRULW\LVVKRZQE\XVLQJPHQRV
OHVV
(VPHQRVLQWHUHVDQWHTXHHORWUR,WLVOHVVLQWHUHVWLQJWKDQWKHRWKHURQH
&RPSDULVRQVRILQHTXDOLW\FDQDOVREHH[SUHVVHGZLWKWKHFRQVWUXFWLRQQRWDQFRPRQRWDVDVRU

VLPSO\QRWDQIROORZHGE\WKHDGMHFWLYHLIWKHFRQWH[WLVFOHDU
1RHVWDQEXHQRFRPRHOWX\R,WLVQRWDVJRRGDV\RXUV
1RVRQWDQVDEURVRV7KH\DUHQRWDVWDVW\
1RWHDOVRWKHXVHRIQRWDQWRFRPRQRWDVPXFKDV
(VHILFLHQWHSHURQRWDQWRFRPR$QGUpV+HVKHLVHIILFLHQWEXWQRWDVPXFKDV$QGUpV
,UUHJXODUIRUPV
6RPHDGMHFWLYHVKDYHLUUHJXODUFRPSDUDWLYHIRUPV
EXHQRJRRG
PDOREDG
JUDQGHELJ
SHTXHxRVPDOO

PHMRUEHWWHU
SHRUZRUVH
PD\RUROGHUELJJHUJUHDWHU DOVRPiVJUDQGH
PHQRU\RXQJHUVPDOOHU DOVRPiVSHTXHxR

HVPHQRUTXH 7O LWLVVPDOOHUWKDQ


HVPHMRUTXH 7 LWLVEHWWHUWKDQ
-DYLHUHVPD\RUTXHOYDUR-DYLHULVROGHUWKDQOYDUR
&ULVWLQDHVPHQRU&ULVWLQDLV\RXQJHU
0D\RUDQGPHQRUDUHQRWQRUPDOO\XVHGZLWKUHIHUHQFHWRVL]H
E&RPSDULVRQVRIHTXDOLW\
&RPSDULVRQVRIHTXDOLW\DUHH[SUHVVHGZLWKWKHFRQVWUXFWLRQWDQFRPRDVDV
(VWDQGHOJDGRFRPRHOOD+HLVDVVOLPDVKHU
6RQWDQJUDQGHVFRPRORVGH-RVp7KH\DUHDVELJDV-RVpV
&203$5,621,192/9,1*12816180%(56$1'&/$86(6
)RUFRPSDULVRQVLQYROYLQJQRXQVXVHPiVTXHDQGPHQRVTXHIRULQHTXDOLW\DQGWDQWRDRVDV
FRPRIRUHTXDOLW\
VHFRPHPHQRVSDQ\SDWDWDV\PiVIUXWD\SHVFDGRVTXH 7 WKH\HDWOHVVEUHDG
DQGSRWDWRHVDQGPRUHIUXLWDQGILVKWKDQ
*DQDWDQWRGLQHURFRPRHOOD+HHDUQVDVPXFKPRQH\DVKHU
%HIRUHDZRUGLQGLFDWLQJTXDQWLW\RUDQXPEHUXVHPiVPHQRVGHLQVWHDGRITXH
PHQRVYHUGXUDVGHODVQHFHVDULDV 7 IHZHUYHJHWDEOHVWKDQQHFHVVDU\
PHQRVFDORUtDVGHODVDFRQVHMDEOHV 7O IHZHUFDORULHVWKDQLVDGYLVDEOH
PiVGHXQDGRFHQDPRUHWKDQDGR]HQ
%HIRUHDFODXVHFRQWDLQLQJDQRXQXVHPiVGHOGHODGHORVGHODVTXHGHSHQGLQJRQWKHJHQGHURIWKH
QRXQ,IWKHUHLVQRQRXQXVHGHORTXH

+DEtDPiVFRPLGDGHODTXHHVSHUiEDPRV7KHUHZDVPRUHIRRGWKDQZHH[SHFWHG
(VPiVGLItFLOGHORTXHSDUHFtD,WLVPRUHGLIILFXOWWKDQLWVHHPHG
683(5/$7,9()2506

D7RFRQYH\LGHDVVXFKDVWKHELJJHVWWKHPRVWFRQVHUYDWLYHWKHOHDVWUDFLVWXVHWKHGHILQLWHDUWLFOH HO
ODORVRUODVRUWKHQHXWHUIRUPOR IROORZHGE\PiVPRVWRUPHQRVOHDVWDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ
DGMHFWLYH
ODPiVJUDQGH 7O WKHELJJHVW
VRQORVPiVWUDGLFLRQDOLVWDV 7 WKH\DUHWKHPRVWFRQVHUYDWLYH
HVHOPHQRVUDFLVWD 7 LWLVWKHOHDVWUDFLVW
HVORPiVLPSRUWDQWH 7O LWLVWKHPRVWLPSRUWDQWWKLQJ
E$QRWKHUIRUPRIWKHVXSHUODWLYHLVWKDWIRUPHGZLWKWKHVXIIL[tVLPRtVLPDDGGHGWRWKHDGMHFWLYHZLWK
WKHILQDOYRZHOEHLQJUHPRYHG
(VGLILFLOtVLPR,WLVYHU\H[WUHPHO\GLIILFXOW
(VFDUtVLPD,WLVYHU\H[WUHPHO\H[SHQVLYH
1RWHVSHOOLQJFKDQJHVZLWKDGMHFWLYHVHQGLQJLQFRJRRU]
VHFRGU\VHTXtVLPRH[WUHPHO\GU\
ODUJRORQJODUJXtVLPRYHU\ORQJ
IHOL]KDSS\IHOLFtVLPRYHU\KDSS\
F7KHUHDUHDOVRVRPHVSHFLDOVXSHUODWLYHIRUPV
SREUHSRRUSDXSpUULPRH[WUHPHO\SRRU
DQWLJXRROGDQFLHQWDQWLTXtVLPRYHU\ROG
&203$5$7,9()25062)$'9(5%6
$GYHUEVDUHFRPSDUHGLQPXFKWKHVDPHZD\DVDGMHFWLYHV1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOHV
+DEOyPiVFODUDPHQWHTXHQXQFD+HVKHVSRNHPRUHFOHDUO\WKDQHYHU
0HWUDWDURQPHQRVDPDEOHPHQWH7KH\WUHDWHGPHOHVVNLQGO\
&RUUHPiVUiSLGRUiSLGDPHQWH+HVKHUXQVIDVWHU
1RDFW~DWDQELHQFRPRHOOD+HGRHVQ
WDFWDVZHOODVKHU
$KRUDYLHQHPiVDPHQXGR1RZKHVKHFRPHVPRUHRIWHQ
7KHFRPSDUDWLYHIRUPVRIELHQZHOODQGPDOEDGO\DUHPHMRUEHWWHUDQGSHRUZRUVH
3HSHVHFRPSRUWDPHMRUTXH,QpV3HSHEHKDYHVEHWWHUWKDQ,QpV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

6HUDQGHVWDU7H[WHVWiGHPRGD O HVPXFKRPHQRU O HVHTXLOLEUDGD O HVPHMRU O


 VRQPiVOLJHURV O 7H[WVRQSUHOLPLQDUHV O VRQORVPiVWUDGLFLRQDOLVWDV O HVOD
SURFUHDFLyQ O HWF VHH&KDSWHU
,PSHUVRQDOVHQWHQFHV7H[WVHFRPH O VHDGYLHUWH O  VHH&KDSWHU
1HXWHUOR7H[WORPiVLPSRUWDQWH O ORHVSLULWXDO O  VHH&KDSWHU

'HILQLWHDUWLFOHXVHGZLWKDSRVVHVVLYHYDOXHPHDQLQJWKHRQHVEHORQJLQJWR7H[WHVPHMRUTXHODGHO
UHVWRGHFDSLWDOHVFRPXQLWDULDV O 7H[WDSDUWHGHODVGLIHUHQFLDVUHJLRQDOHVHVWiQODVGH
JpQHUR O  VHH&KDSWHU
'HILQLWHDUWLFOHXVHGZLWKDGHPRQVWUDWLYHYDOXH7H[WPXFKRVGHORV DTXHOORV TXHORKDFHQ O
VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

0DNHFRPSDULVRQVRILQHTXDOLW\ZLWKWKHIROORZLQJHOHPHQWV8VHPiVTXHDQGPHQRVTXH
D/DFRFLQDIUDQFHVD
E(O+RWHO&ULOOyQ
F/RVSHUXDQRV
G/DVPXMHUHV
H/RVHVWDGRXQLGHQVHV
I/DVHG
J/DVFDOOHVGH
K/RVSLVRVGHKR\
L/RVFRFKHVPRGHUQRV
M/DVOLPDV

ODFRFLQDDOHPDQD
VDEURVR
HO5LW]
EXHQR
ORVSRUWRUULTXHxRV
UDFLVWD
ORVKRPEUHV
SHQVDUHQHOGLQHUR
ORVHVSDxROHV
FRPHUSHVFDGR
HOKDPEUH
PDOR
ODFLXGDGODVGHOSXHEOR DQFKR
ORVGHDQWDxR
SHTXHxR
ORVDQWLJXRV
SRWHQWH
ORVOLPRQHV
DJULR

4XHRUGH"&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVDGGLQJRWKHUHOHPHQWVZKHUHQHFHVVDU\
D+D\TXHFRPHUPiVBBBBFLQFRSRUFLRQHVGHIUXWDSRUGtD
E$QRFKH'DYLGFRPLyPiVBBBBTXLQFHDOEyQGLJDV
F/DVIUHVDVGHQXHVWUDWLHUUDVRQPHQRVJUDQGHVSHURPXFKRPiVGXOFHVBBBBODVGH+XHOYD
G3DVDPRVPiVWLHPSRHQHOSXHEORBBBBTXHUtDPRV
H5REHUWRJDVWDPiVGLQHURBBBBJDQD
I6LHVWDFDPLVDYDOHPiVBBBBGyODUHVQRPHODFRPSUR
J/DUHOLJLyQHVPHQRVLPSRUWDQWHSDUDORVHXURSHRVBBBBSDUDORVDPHULFDQRV
K/DGLIHUHQFLDHQWUHODVGLHWDVHUDPD\RUBBBBVHHVSHUDED
L(UDPiVYLHMRBBBBSDUHFtD
M7UDMRPXFKRPiVYLQRBBBBSRGtDPRVEHEHU
N(OSREUH(UQHVWRJDQDPXFKRPHQRVBBBBORVTXHYLYHQFRQpO
O1RTXLHURFRPSUDUPiVIUXWDBBBBPHKDFHIDOWD
P+D\XQPD\RUtQGLFHGHREHVLGDGHQWUHORVTXHQRGHVD\XQDQBBBBHQWUHORVTXHGHVD\XQDQ
Q+DEtDPHQRVJHQWHBBBBHVSHUDEDQ
R&RPtDQPXFKRPiVBBBBORGHELGR

7UDQVODWHWKHEUDFNHWHGHOHPHQWVLQWR6SDQLVK
D&RPHUHQXQDFDIHWHUtDHV DVH[SHQVLYHDV BBBBBBBBBBFRPHUHQXQUHVWDXUDQWH
E(VWDIUXWDHV DVJRRGDV BBBBBBBBBBSDUHFH
F$KRUDORVLQJOHVHVEHEHQ DVPXFKFRIIHHDV BBBBBBBBBBWp
G1RFRPHPRV DVPDQ\JUHHQVDV BBBBBBBBBBGHEHPRV
H7RGDYtDODPXMHUQRWLHQH DVPDQ\RSSRUWXQLWLHVDV BBBBBBBBBBHOKRPEUH
I1RWLHQHQ DVPXFKH[SHULHQFHDV BBBBBBBBBBHOORV
J3HURHOKRPEUHQRWUDEDMD DVPXFKDV BBBBBBBBBBODPXMHUHQODFDVD
K3HGUR\3DEORQRVRQ DVDPELWLRXVDV BBBBBBBBBBVXVSDGUHV
L0DULDQDQRKDEODSRUWXJXpV DVZHOODV BBBBBBBBBBVXKHUPDQD
M1RYDPRVDOFLQH DVRIWHQDV BBBBBBBBBBDQWHV
N0DUtDQRFRUUH DVIDVWDV BBBBBBBBBBBBHOUHVWRGHODFODVH
O$YHUVLHVWDQRFKHQRVDFRVWDPRV DVODWHDV BBBBBBBBBBBBBBDQRFKH
P(VWRQRHV DVGLIILFXOWDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBSDUHFH
Q1RWHQJR DVPXFKOXFNDV BBBBBBBBBBBBBBBBPLVDPLJRV
R9LDMDUHQFODVHWXULVWDQRHV DVFRPIRUWDEOHDV BBBBBBBBBBBBBBYLDMDUHQSULPHUDFODVH
$QVZHUWKHVHTXHVWLRQVXVLQJWKHVXSHUODWLYHIRUPHGZLWKWKHVXIIL[tVLPR
D6RQGXOFHVHVDVQDUDQMDV"
E(VULFDODSDHOOD"
F(VFDURHVHUHVWDXUDQWH"
G(VODUJRHOYLDMHHQDXWRFDU"
H(VWDVMR\DVVRQDQWLJXDV"
I(OODJRHVSURIXQGR"
J%HJRxDHVLQWHOLJHQWH"
K0DQRORYLYHFHUFD"
L(VGLItFLODSUHQGHUDWRFDUHORERH"
M(OHQDH,QPDVRQVLPSiWLFDV"
7UDQVODWHWKHEUDFNHWHG(QJOLVKLQWR6SDQLVK
D+D\TXLHQHVGLFHQTXHODGLHWDPHGLWHUUiQHDHV WKHEHVW BBBBBBBBBBGHOPXQGR
E/DVSDWDWDVDSRUWDQ WKHJUHDWHVWDPRXQW BBBBBBBBBBGHFDORUtDV
F6HJ~QXQDLQYHVWLJDFLyQORVQRUWHDPHULFDQRVVRQ WKHIDWWHVW BBBBBBBBBBGHOPXQGR
G(OGHVD\XQRHV WKHPRVWLPSRUWDQWPHDO BBBBBBBBBBGHOGtD
H8QDDQWLJXDHVFODYDEUDVLOHxDHV WKHROGHVWZRPDQ BBBBBBBBBBGHOPXQGR
I(OGtDGHMXQLRHV WKHORQJHVWGD\ BBBBBBBBBBBBBBBBHQHOKHPLVIHULRQRUWH
J$FRQFDJXDHV WKHKLJKHVWPRXQWDLQ BBBBBBBBBBBBBBBBGHORV$QGHV
K&XiOHVVRQ WKHPRVWLQWHUHVWLQJERRNV BBBBBBBBBBBBBBBBTXHKDEpLVOHtGR"
L3RUTXpKDVFRPSUDGR WKHPRVWH[SHQVLYHERRWV BBBBBBBBBBBBBBBHQODWLHQGD"1RVRQ WKHEHVW
TXDOLW\ BBBBBBBBBBBBBBBBBB
8VHFRPSDULVRQVRIHTXDOLW\DQGLQHTXDOLW\DQGVXSHUODWLYHVWRIRUPVHQWHQFHVDERXW
%XHQRV$LUHV &LXGDGGH0p[LFR
D0DGULG
EDORQFHVWR WHQLV
EI~WERO
3RUVFKH
F0HUFHGHV )HUUDUL

GWUHQ
HODIUXWD

FRFKH
DXWRE~V
ODVYHUGXUDV ODFDUQH


D7KLQNRIDFRXQWU\\RXKDYHHLWKHUYLVLWHGRUNQRZDERXWDQGZULWHVHQWHQFHVFRPSDULQJDQG
FRQWUDVWLQJLWZLWKWKHFRXQWU\LQZKLFK\RXOLYHPHQWLRQLQJIRUH[DPSOHFOLPDWHODQGVFDSHW\SHV
RIKRXVLQJWUDQVSRUWFXVWRPVDQGKDELWV
E7KLQNRIWZRWRZQVRUFLWLHVDQGFRPSDUHDQGFRQWUDVWWKHP



'HPRQVWUDWLYHV


7H[W

,QDQLQWHUYLHZWKH&RORPELDQZULWHU*DUFtD0iUTXH]WDONHGDERXWKLVZRUN$V\RXUHDGWKHWH[WVWXG\
WKHZD\LQZKLFKGHPRQVWUDWLYHVWKH6SDQLVKIRUZRUGVOLNHWKLVWKDWKDYHEHHQXVHG

(ODPRUHVPL~QLFRGLVFXUVR
8VWHGSHUWHQHFHDODJHQHUDFLyQTXHKDXVDGRWRGRWLSRGHKHUUDPLHQWDVSDUDHVFULELUGHVGHHOOiSL]
DOSURFHVDGRUGHWH[WRSDVDQGRSRUOD
PiTXLQDGHHVFULELU
6tSHURQRSLHQVRTXHHOLGHDOGHOHVFULWRUKD\DYDULDGRPXFKRSRUHVR7XYHVXHUWHGHFRQVHJXLUXQ
SURFHVDGRUGHSDODEUDVHQXQDpSRFD
HQTXHHVWDEDDSXQWRGHSHUGHUHOFRQWUROGHPLWUDEDMRFUHDWLYR-XVWRDOILQDOGHVXYLGD(YHO\Q
:DXJKWHPtDTXHQXQFDSRGUtDYROYHUDHVFULELUXQDQRYHODSRUTXHQRSRGtD
UHFRUGDUFDGDSDODEUDFRQWHQLGDHQHOPDQXVFULWRTXHHVWDEDHVFULELHQGRRODUHODFLyQHQWUHHVDSDODEUD
\ODVRWUDVHQODQRYHOD1RSXHGRVRSRUWDUXVDUHOPLVPRDGMHWLYRGRVYHFHVHQ
HOPLVPROLEUR(OSURFHVDGRUGHSDODEUDVHVPX\~WLOSDUDUHVROYHUHVHWLSRGHSUREOHPDV3HURQR
SXHGHDUUHJODUODPHPRULDGHODQDUUDFLyQHVRHVODERUGHOQRYHOLVWD
(Q(ODPRU\RWURVGHPRQLRVKDEtDRULJLQDOPHQWHXQPDUTXpVTXHYXHOYHDYHUDVXPXMHU$EDQGRQpHO
SHUVRQDMHSHURHOGLVFRGXURGHPLFRPSXWDGRUPDQWXYRFXDWUROtQHDV
VREUHpO\pVWDVDSDUHFLHURQHQODYHUVLyQHQHVSDxROGHOOLEUR(QRWUDVSDODEUDVGHMpXQSHUVRQDMH
YRODQGRHQHODLUHKDVWDTXHXQOHFWRUPHORFRQWy+HFRUUHJLGRSHUVRQDOPHQWH
ODVRWUDVYHUVLRQHVSHURQRPHSHUFDWpGHHVWHHUURUFXDQGRHVWDEDOH\HQGRODVSUXHEDV0LPHPRULD
FRPRQRYHOLVWDHVWiHPSH]DQGRDIDOODU
7RGRVXWUDEDMRILFFLRQDODSDUWHGHXQDGRFHQDGHKLVWRULDVEUHYHVHVWiVLWXDGRHQHO&DULEH<
SRUTXpSRQHUODVHQDOJ~QRWUROXJDU"(O&DULEHRIUHFHGHWRGR3DUD
GDUOHXQDLGHDGHPLVVHQWLPLHQWRVDFHUFDGHpVWHSXHGRFRQWDUOHXQLQFLGHQWHGHPLLQIDQFLDFXDQGROD
JHQWHGHPLSXHEORHVWDEDEXVFDQGRHOFXHUSRGHXQKRPEUHTXHVHKDEtD
DKRJDGR7RPDURQXQDFDODED]DOHSXVLHURQXQDYHOD\ODFRORFDURQHQHOUtR0HDFXHUGR
SHUIHFWDPHQWHGHDTXHOODHVFHQD/DYHODIXHOOHYDGDSRUODFRUULHQWHSHURGHSURQWRVHGHWXYR
\HPSH]yDGDUYXHOWDVHQFtUFXORDOOtHVWDEDHOFXHUSRGHODKRJDGR&UHRTXHKR\HO&DULEHHVXQSRFR
FRPRHOOXJDUGRQGHDTXHOODYHODVHGHWXYRGHVSXpVGHUHFRUUHUWRGRHOOXJDU
2IUHFHGHWRGR

<HSLGHPLDVWDPELpQGLFHXVWHG6LHPSUHPHKDQHQFDQWDGRODVHSLGHPLDV(VYHUGDGHVWiOD
HSLGHPLDGHOROYLGRHQ&LHQDxRVGH
VROHGDGODSODJDHQ/DPDODKRUDHOFyOHUD/RTXHGHEHUtDGHFLUPHDPtPLVPRHVQRPiV
HSLGHPLDV<QRPiVDPRUWDPSRFR"2KQRQRPHFDQVRQXQFDGHODPRU
eVWHHVODIXHU]DPRWUL]GHWUiVGHPLVOLEURVPL~QLFRDUJXPHQWRPL~QLFDLGHRORJtD&XDQGRUHFLEtHO
3UHPLR1REHO,VDDF%DVKHYLV6LQJHUGLMRTXHHO~QLFRHOHPHQWRTXHOHIDOWDEDD
PLVOLEURVHUDHODPRU(VRIXHVLQGXGDXQDGHODVPiVH[WUDxDVREVHUYDFLRQHVTXHKHHVFXFKDGR
MDPiVeOPXULyDQWHVGHTXHOHSXGLHUDSUHJXQWDUTXpKDEtDTXHULGR
GHFLUFRQHVR<RFUHRILUPHPHQWHTXHHODPRUHVHO~QLFRGLVFXUVRHQPLVOLEURV
'LDULR/D1DFLyQ&KLOH

'HPRQVWUDWLYHV
86$*(

'HPRQVWUDWLYHVDUHZRUGVOLNHWKLVWKDWWKHVHWKRVHZKLFKDUHXVHGWRLGHQWLI\WKLQJVDQGWRDYRLG
UHSHDWLQJZRUGVDQGLGHDVDOUHDG\PHQWLRQHGRUXQGHUVWRRG,QKLVUHSOLHV*DUFtD0iUTXH]XVHVWKLV
GHYLFHDQXPEHURIWLPHV7KHIROORZLQJQRWHVFRQWDLQPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKHLUXVH
D$VLQ(QJOLVKGHPRQVWUDWLYHVFDQIXQFWLRQDVDGMHFWLYHVZLWKDQDFFRPSDQ\LQJQRXQIRUH[DPSOHHVD
SDODEUD O WKDWZRUGHVHWLSR O WKDWW\SHHVWHHUURU O WKLVPLVWDNH
E'HPRQVWUDWLYHVPD\DOVREHXVHGWRUHIHUWRDQRXQZLWKRXWPHQWLRQLQJLWVSHFLILFDOO\MXVWOLNHWKLV
RQH WKDW RQH LQ(QJOLVKLQZKLFKFDVHWKH\DFWDVSURQRXQV'HPRQVWUDWLYHSURQRXQVLQ6SDQLVKDUH
QRUPDOO\ZULWWHQZLWKDQDFFHQW
PDQWXYRFXDWUROtQHDV\pVWDVDSDUHFLHURQ O LWNHSWIRXUOLQHVDQGWKHVHDSSHDUHG

QRPHFDQVRQXQFDGHODPRUeVWHHVODIXHU]DPRWUL] O ,QHYHUWLUHRIORYH7KLVLV
WKHGULYLQJIRUFH
F6SDQLVKKDVDVHWRIQHXWHUSURQRXQVZKLFKGRQRWUHIHUEDFNWRDVSHFLILFQRXQ(QJOLVKXVHVWKHVDPH
IRUPVDVIRUDGMHFWLYHVDQGSURQRXQV&RQVLGHUWKHXVHRIWKHQHXWHUIRUPHVR O WKDWLQWKHWH[W
,QOLQHWKLVUHIHUVEDFNWRWKHLGHDWKDWLQKLVZULWLQJ*DUFtD0iUTXH]KDVXVHGGLIIHUHQWWRROVKD
XVDGRWRGRWLSRGHKHUUDPLHQWDVSDUDHVFULELU&RQVLGHUDOVR
(VRIXHVLQGXGDXQDGHODVPiVH[WUDxDVREVHUYDFLRQHV O 7KDWZDVZLWKRXWGRXEW
RQHRIWKHVWUDQJHVWFRPPHQWV
eOPXULyDQWHVGHTXHOHSXGLHUDSUHJXQWDUTXpKDEtDTXHULGRGHFLUFRQHVR O +HGLHG
EHIRUH,ZDVDEOHWRDVNKLPZKDWKHKDGPHDQWE\WKDW
)2506

,Q6SDQLVKWKHUHDUHWKUHHW\SHVRIGHPRQVWUDWLYHVZLWKIRUPVZKLFKDJUHHLQJHQGHUDQGQXPEHUZLWKWKH
QRXQWKH\TXDOLI\RUUHIHUWR

VLQJXODU

PDVFXOLQH
HVWH

IHPLQLQH
HVWD


WKLVWKLVRQH

SOXUDO

HVWRV

HVWDV

WKHVHWKHVHRQHV

VLQJXODU
SOXUDO

HVH
HVRV

HVD
HVDV

WKDWWKDWRQH
WKRVHWKRVHRQHV

VLQJXODU
SOXUDO

DTXHO
DTXHOORV

DTXHOOD
DTXHOODV

WKDWWKDWRQH GLVWDQW
WKRVHWKRVHRQHV GLVWD

0RVWHGXFDWHGVSHDNHUVZLOOXVHDQDFFHQWZKHQZULWLQJWKHDERYHZRUGVZKHQWKH\DUHXVHGDVSURQRXQV
DOWKRXJKWKH6SDQLVK$FDGHP\KDVUXOHGWKDWWKLVLVQRWUHTXLUHGXQOHVVWKHUHLVJURXQGIRUDPELJXLW\
1HXWHUDQGLQYDULDEOHIRUPVDUHHVWRWKLVHVRWKDWDTXHOORWKDW GLVWDQW
$TXHODTXHOODHWFDUHXVHGWRUHIHUWRWKLQJVZKLFKDUHIDUIURPWKHVSHDNHUZKHWKHULQVSDFHRUWLPHIRU
H[DPSOHDTXHOODHVFHQD O WKDWVFHQHDTXHOODYHOD O WKDWFDQGOH+HUH*DUFtD0iUTXH]LV
UHPHPEHULQJKLVFKLOGKRRGVRWKHVHGHPRQVWUDWLYHVKHOSWRHVWDEOLVKWKDWGLVWDQFHEHWZHHQWKHSUHVHQWDQG
DUHPRWHSDVW
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

3RUDQGSDUDSDUDHVFULELU O SDVDQGRSRU O SRUHVR O SDUDUHVROYHU O SDUDGDUOH


XQDLGHD O IXHOOHYDGDSRUODFRUULHQWH O  VHH&KDSWHU
3UHWHULWHWHQVHWXYH O DEDQGRQp O PDQWXYR O DSDUHFLHURQ O HWF VHH&KDSWHU
*HUXQGHVFULELHQGR O YRODQGR O OH\HQGR O EXVFDQGR O  VHH&KDSWHU
'LUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVPHORFRQWy O SRQHUODV O GDUOH O FRQWDUOH O
 OHSXVLHURQ O ODFRORFDURQ O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ




%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

5HSODFHWKHXQGHUOLQHGGHILQLWHDUWLFOHZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHIRU
WKLVWKHVH
D0HUHFHODSHQDOHHUODQRYHOD
E3RUTXpQRHVFULEtVFRQORVOiSLFHV"
F+DVXVDGRGRVYHFHVHODGMHWLYRHQODRUDFLyQ
G/DVHxRUDHVODHVSRVDGHOGRFWRU
H(OYLQRQRHVPX\EXHQR
I1RQRVJXVWDQODVIORUHV
J/RVWLPEDOHVVRQGH$PDGLWRYHUGDG"
K(OSHULRGLVWDHVFULEHDUWtFXORVOOHQRVGHKXPRU
L&UHHVTXHOHVYDDJXVWDUHOUHJDOR"
M'HTXLpQHVODEROVD"

N/DVIUHVDVVDEHQDFDUWyQ
O3RUTXpKDVSXHVWRORVYDVRVDTXt"
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVXVLQJWKHFRUUHFWIRUPRIWKHGHPRQVWUDWLYHDGMHFWLYHRUSURQRXQ
HVHHVDHVRVHVDV
D(VWHRUGHQDGRU \DHVWiYLHMRBBBBBBHVPiVPRGHUQR
E(VWRVYDVRVHVWiQVXFLRVBBBBBBHVWiQOLPSLRV
F1RPHJXVWDQHVWDVERWDVSUHILHURBBBBBB
G(VWHDXWRE~VYDD5LEDGHR"
1RHODXWRE~VTXHYDD5LEDGHRHVBBBBBB
H9DDFRPSUDUHVWDVPDQ]DQDVRBBBBBB"
I1RVHVLHQWHHQHVWDVLOODVLpQWHVHHQBBBBBB
JBBBBBBPHORFRWRQHVHVWiQYHUGHV
K9DVDFRPSUDUWHHVWDFDPLVDRBBBBBB"
L(VWRV]DSDWRVQRVRQWX\RV/RVWX\RVVRQBBBBB
M0LSULPRHVBBBBFKLFRTXHHVWiVHQWDGRHQHOVRIi
N1RTXLHURVDEHUPiVGHBBBBFRVDVTXHQRVRQPiVTXHVXSRVLFLRQHVWX\DV
O2GLDPRVBBBBBFODVHGHSHUVRQD
,Q/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKFRPSXWDGRU D
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKDTXHODTXHOODDTXHOORVDTXHOODV
DBBBBBBBBGtDVIXHURQORVPHMRUHVGHPLYLGD
E&XiOSUHILHUHVHVWHYHVWLGRD]XORBBBBBBBBEODQFR"
FBBBBBBBBFKLFDVHVWiQULpQGRVHGHPt
GBBBBBBBBQRFKHQRVDOLPRV
H&UHRTXHORV/ySH]YLYHQHQBBBBBBBBFDVD
I1RVpFyPRVRSRUWDVWHLVBBBBBBBBUXLGR
J(QBBBBBBBBWLHPSRVQRKDEtDDJXDFRUULHQWHQLHOHFWULFLGDGHQHOSXHEOR
K1RFRPSUHHVWDVQDUDQMDVBBBBBBBBVRQPiVGXOFHV
LBBBBBLQFLGHQWHOHPDUFySDUDWRGDODYLGD
M1ROHVKDJDVFDVRDBBBBBBWXULVWDV
N&RPRKDEtDWDQWRTXHYHUHQBBBBB]RQDGHFLGLPRVTXHGDUQRVXQRVGtDVPiV
O1RRVUHFRPHQGDUtDBBBBBKRWHOQRHVQLEXHQRQLEDUDWR

5HODWLQJ
DTXt KHUH
ZLWKHVWHDRVDV


DKt WKHUH
ZLWKHVHDRVDV
ZLWK
DQG
DOOt RYHUWKHUH
DTXHODTXHOODRVDV
FRPSOHWHWKHTXHVWLRQVZLWKWKHDSSURSULDWHGHPRQVWUDWLYH
([DPSOH$KtKD\XQDEULJR'HTXLpQHVHVHDEULJR"
D$TXtKD\XQEROtJUDIR(VBBBBBBWXEROtJUDIR"
E$KtKD\XQOLEUR(VBBBBBBWXOLEUR"
F$OOtKD\XQRVMDUGLQHV6RQERQLWRVBBBBBBMDUGLQHV"
G$KtKD\XQDFKDTXHWD(VWX\DBBBBBBFKDTXHWD"
H$TXtKD\XQDFDUWD3DUDTXLpQHVBBBBBBFDUWD"

I$KtKD\GRVFKLFRV&RQRFHVDBBBBBBFKLFRV"
J7LHQHVPXFKRVOLEURVDTXt9DVDOHHUWRGRVBBBBBBOLEURV"
K$OOtKD\XQDPHVD(VWiRFXSDGDBBBBBBPHVD"
L$KtYLHQHXQSHUUR(VWX\RBBBBSHUUR"
M$OOtDODGHUHFKDKD\XQDLJOHVLD(VURPiQLFDBBBBLJOHVLD"
N+D\XQEROVRDTXt'HTXLpQHVBBBBEROVR"
O$OOtHVWiHOFXDGURTXHWDQWRWHJXVWDBBBBFXDGURHVWXIDYRULWRYHUGDG"
7UDQVODWHWKHEUDFNHWHGHOHPHQWVLQWR6SDQLVK
D 7KLV BBBBGRPLQJRQRSXHGRVDOLUFRQODSDQGLOOD
E&yPRVHOODPD WKDW BBBBFKLFD"&UHRTXHODFRQR]FR
F7HJXVWD WKLV BBBBBFDPLVHWDTXHDFDERGHFRPSUDUPH"
G4XpWHSDUHFHQ WKRVH BBBB]DSDWRVQHJURVFRQSXQWRVEODQFRV"
H+D\PXFKRTXHYHU\KDFHUHQ WKLV BBBBVLWLR
I 7KDW BBBBFDVDDOOtHQODHVTXLQDHVGRQGHYLYtDQPLVDEXHORV
J 7KRVH BBBBYLHMRVVRQDOHPDQHVTXHYHUDQHDQHQ WKLV BBBBSXHEOR
K 7KHVH BBBBEROVDVQRQRVSHUWHQHFHQ1RVDEHPRVGHTXLpQHVVRQ
L1RQRVJXVWDTXHQRVGLJDQ WKHVH BBBBBPHQWLUDV
M'LFHTXH WKDW BBBBGtDIXHHOSHRUGHVXYLGD
N&XiQWRYDOHXQDKDELWDFLyQHQ WKDW BBBBKRWHO"
O4XLVLHUDFRPSUDUPHXQFRFKHFRPR WKLV BBBBSHURKDVWDTXHQRPHWRTXHODORWHUtD
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D7KLVLVQRWGLIILFXOW
E,KDYHUHDGWKLVERRNEHIRUH
F&DQ,WU\RQWKHVHVKRHV"
G$WWKDWSUHFLVHPRPHQWWKHUHZDVQRRQHDWKRPH
H,GRQ
WOLNHWKLVDWDOO
I7KRVHELURVZULWHEHWWHUWKDQWKHVH
J,UHPHPEHUWKRVHWLPHVSHUIHFWO\7KRVHZHUHKDSS\WLPHV
K:K\KDYH\RXOHIWDOOWKLVKHUH"
L7KDWVXPPHULWUDLQHGHYHU\VLQJOHGD\
M,GRQ
WNQRZZK\WKH\GLGLWWKDWZD\
N<RXKDYHWRWDNHWKDWVWUHHWRQWKHULJKW
O'R\RXZDQWWRZDWFKWKLVILOPRUQRW"



3RVVHVVLYHV


7H[W

,QDQLQWHUYLHZWKH6SDQLVKVRSUDQR0RQWVHUUDW&DEDOOpWDONHGDERXWKHUVHOIDQGKHUIDPLO\$V\RXUHDG
WKHWH[WIRFXVDWWHQWLRQRQWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRIZRUGVVXFKDVP\PLQH\RXU\RXUVZKLFKDUH
NQRZQDVSRVVHVVLYHV

(QWUHYLVWD0RQWVHUUDW&DEDOOp
&yPRHVVXYLGDIDPLOLDU"&yPRKDSRGLGRFRPSDJLQDUODFRQVXSURIHVLyQ"
&UHRTXHKDVLGRSDFLHQFLD\PXFKRDPRUGHPLIDPLOLD3ULPHURFRQPLV
SDGUHV\PLKHUPDQRDQWHVGHFDVDUPH0HD\XGDURQPXFKtVLPR0LKHUPDQRHPSH]yVLHQGRVHFUHWDULR
PtRGHVSXpVPLPDQDJHU<RVLHPSUHGHFtD0LEDUFRHVXQEDUFRTXHQRHQFRQWUDUi
SXHUWRSRUTXHQXQFDOOHJDEDHVDIXQFLyQTXH\RVRxDED0LKHUPDQRPHGLMR'XUDQWHXQDxRYR\D
WUDEDMDUSDUDWL\VLQRFRQVLJROOHYDUDFDERHVWHGHVHRWX\RVHUiVOLEUHGHKDFHUOR
TXHTXLHUDV0LKHUPDQRVXSRGHVGHHOSULQFLSLRWHQHUHVHVH[WRVHQWLGRSDUDJXLDUPLFDUUHUD\DVtOR
KL]R<DVtIXHWDPELpQFXDQGRFRQRFtDPLHVSRVRTXHPHHQDPRUpPXFKRGHpO\PL
KHUPDQRPHGLMR0HJXVWDUtDWDQWRYHUWHFDVDGDSHURHVWDQGLItFLOHQFRQWUDUXQEXHQKRPEUHHQOD
YLGD&UHRTXH%HUQDEpHVXQKRPEUHPX\EXHQR1RVpVLSDVDUiQGRV%HUQDEpV
SRUWXYLGD<RQRWHQtDGXGDVORTXHVtWHQtDHUDPLHGRDODUHVSRQVDELOLGDG\SHQVDUVL%HUQDEp
UHDOPHQWHTXHUtDFDVDUVHFRQPLJR0HSDUHFtDPHQWLUDTXHPHTXLVLHUD$TXHOORPHDQLPy
PXFKR\QXQFDVHORDJUDGHFHUpEDVWDQWH<%HUQDEpIXHDOJRPDUDYLOORVRHQPLYLGD<HV>@
+HPRVWHQLGRODVXHUWHGHWHQHUGRVKLMRV>@<RVLHPSUHGHVHpTXHVH
SDUHFLHUDQDVXSDGUHTXHHVDOJRPX\HVSHFLDO\YHUGDGHUDPHQWHVHSDUHFHQPXFKRDpOeVHHVHO
JUDQWULXQIRGHPLYLGD
5HYLVWD%ODQFR\1HJUR'LDULR$%&(VSDxD

3RVVHVVLYHV
86$*(

:RUGVOLNHPLP\WX\RXU IDPLOLDU PtRPLQHWX\R\RXUV IDPLOLDU DUHFDOOHGSRVVHVVLYHV6SDQLVK


SRVVHVVLYHVFDQEHJURXSHGLQWRWZRPDLQFDWHJRULHVVKRUWIRUPVDQGORQJIRUPV

D6KRUWIRUPVFDQRQO\IXQFWLRQDVDGMHFWLYHVDOZD\VSUHFHGLQJWKHQRXQRUQRXQSKUDVHHJPLIDPLOLD
P\IDPLO\ O 
E/RQJIRUPVFDQIXQFWLRQDVDGMHFWLYHVDVWKHHTXLYDOHQWRI(QJOLVKRIPLQH\RXUVKLV
HVWHGHVHRWX\R O WKLVZLVKRI\RXUV
RUDVSURQRXQVQRUPDOO\SUHFHGHGE\WKHGHILQLWHDUWLFOH
0HSXHGHVSUHVWDUWXWHOpIRQRPyYLO"+HGHMDGRHOPtRHQFDVD0D\,ERUURZ\RXUPRELOHSKRQH"
,
YHOHIWPLQHDWKRPH
7HOpIRQRLVDPDVFXOLQHQRXQKHQFHWKHXVHRIHOPtR
F1RGHILQLWHDUWLFOHLVQHHGHGZKHQWKHSRVVHVVLYHLVSUHFHGHGE\WKHYHUEVHUWREH
(VWDVJDIDVQRVRQPtDV7KHVHJODVVHVDUHQRWPLQH
%XWQRWHWKHXVHRIWKHDUWLFOHLQ
(VWDVJDIDVQRVRQODVPtDVVRQODVWX\DV7KHVHJODVVHVDUHQRWPLQHWKH\DUH\RXUV
LQZKLFKWKHSRVVHVVLYHVHUYHVWRHVWDEOLVKDGLVWLQFWLRQ
)2506
D6KRUWIRUPV
6KRUWIRUPVDOZD\VDJUHHLQQXPEHU VLQJXODURUSOXUDO ZLWKWKHQRXQWKH\UHIHUWRQRWZLWKWKHRZQHU
7KHILUVWSHUVRQSOXUDODQGWKHVHFRQGSHUVRQSOXUDOIDPLOLDUDOVRDJUHHLQJHQGHU PDVFXOLQHRUIHPLQLQH 

([FHSWIRUPtRPLQH O DQGWX\R\RXUV O DOOWKHH[DPSOHVLQWKHWH[WFRUUHVSRQGWRVKRUWIRUPV


WKDWLVWRDGMHFWLYHVHJVXYLGDIDPLOLDU O \RXUIDPLO\OLIHPLVSDGUHV O P\SDUHQWVPL
KHUPDQR O P\EURWKHUWXYLGD O \RXUOLIH
'HVXEMHFWSURQRXQWRDYRLGDPELJXLW\
,I\RXQHHGWRDYRLGDPELJXLW\ZKHQXVLQJVXVXVZKLFKFDQPHDQKLVKHU\RXUWKHLU\RXFDQXVHIRUPV
VXFKDVGHpOGHHOODGH9GHJHOOLEURGHpOKLVERRN
'HILQLWHDUWLFOHIRUSRVVHVVLYH
:KHQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHSRVVHVVRUDQGWKHWKLQJSRVVHVVHGLVFOHDUDVLQ5LFDUGRYHQGLyHO
DSDUWDPHQWR5LFDUGRVROGKLVDSDUWPHQW6SDQLVKXVHVWKHGHILQLWHDUWLFOHLQVWHDGRIDSRVVHVVLYH
DGMHFWLYH

7KHSRVVHVVLYHDGMHFWLYHLVDOVRUHSODFHGE\WKHGHILQLWHDUWLFOHZKHQWKHSRVVHVVLYHUHODWLRQVKLSLV
DOUHDG\HVWDEOLVKHGE\DSURQRXQ
&ODUDVHODYyODVPDQRV&ODUDZDVKHGKHUKDQGV
6HPHTXHEUDURQODVJDIDV,EURNHP\JODVVHV
E/RQJIRUPV
/RQJIRUPVDJUHHLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQWKH\UHIHUWR

7KHUHDUHRQO\WZRH[DPSOHVRIORQJIRUPVLQWKHWH[WERWKIXQFWLRQLQJDVDGMHFWLYHV
HPSH]yVLHQGRVHFUHWDULRPtR O KHVWDUWHGE\EHLQJP\VHFUHWDU\
VLQRFRQVLJROOHYDUDFDERHVWHGHVHRWX\R O LI,FDQWPDQDJHWRIXOILOWKLV
GUHDPRI\RXUV
'HVXEMHFWSURQRXQWRDYRLGDPELJXLW\
7RDYRLGWKHDPELJXLW\RIVX\RXVHWKHFRQVWUXFWLRQGHVXEMHFWSURQRXQ
XQDPLJRGHpODIULHQGRIKLV
LQVWHDGRI
XQDPLJRVX\RDIULHQGRIKLVKHUV\RXUVWKHLUV
/$7,1$0(5,&$186$*(
7KHIDPLOLDUIRUPYXHVWURLVQRWXVHGLQ/DWLQ$PHULFDZKHUHWKHVKRUWIRUPVXDQGWKHORQJIRUPVX\RDUH
XVHGLQERWKIRUPDODQGIDPLOLDUDGGUHVV7KHXVHRIORQJIRUPVDIWHUSUHSRVLWLRQDOSKUDVHVVXFKDVGHWUiV
EHKLQGGHODQWHLQIURQWHQIUHQWHRSSRVLWHLVFRPPRQLQVSRNHQ/DWLQ$PHULFDQ6SDQLVKHJGHWUiV
PtREHKLQGPHLQVWHDGRIGHWUiVGHPtGHODQWHQXHVWURLQIURQWRIXVLQVWHDGRIGHODQWHGHQRVRWURV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

,PSHUIHFWVXEMXQFWLYHPHSDUHFtDPHQWLUDTXHPHTXLVLHUD O \RVLHPSUHGHVHpTXHVH


SDUHFLHUDQDVXSDGUH O  VHH&KDSWHU
'HPRQVWUDWLYHVHVDIXQFLyQ O HVWHGHVHR O HVHVH[WRVHQWLGR O pVHHVHOJUDQWULXQIR
O  VHH&KDSWHU
'LUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVFRPSDJLQDUOD O PHD\XGDURQ O PHGLMR O ORKL]R O
 PHJXVWDUtDYHUWH O VHORDJUDGHFHUp O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ


%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS




.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS
(;(5&,6(6

5HZULWHWKHVHQWHQFHDVLQWKHH[DPSOHXVLQJDSRVVHVVLYHDGMHFWLYH
([DPSOH7HQJRXQDKDELWDFLyQJUDQGH0LKDELWDFLyQHVJUDQGH
D7HQJRXQHVFULWRULRPX\YLHMR
E&DUPHQWLHQHXQDKHUPDQDTXHHVPpGLFD
F7LHQHVXQRVDPLJRVPX\VLPSiWLFRV
G8VWHGWLHQHXQDKDELWDFLyQUHVHUYDGD
H7HQHPRVXQDFDVDPX\PRGHUQD
I8VWHGHVWLHQHQORVELOOHWHVHQODPHVD
J7HQpLVXQFRFKHPX\FyPRGR
K/RVHVWXGLDQWHVWLHQHQXQDVLGHDVPX\EXHQDV
L7HQHPRVOLEURVPX\LQWHUHVDQWHV
M8VWHGHVWLHQHQXQDRSLQLyQPX\PDODGH*RQ]DOR
N7HQHPRVXQMDUGtQJUDQGH
O6DQWLDJRWLHQHXQWUDEDMRPX\DEXUULGR
P9RVRWURVWHQpLVXQDVKLMDVPX\PDMDV
Q7HQJRFKDTXHWDVGHSLHO
R7LHQHVXQPDULGRPDUDYLOORVR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVXVLQJWKHSRVVHVVLYHSURQRXQ
D(VWRVVRQWXVUHJDORV(VWRVUHJDORVVRQBBBBB
E(VWHEROVRHVGH0LJXHO(VBBBBB
F(VWDVVRQQXHVWUDVUHYLVWDV(VWDVUHYLVWDVVRQ
G(VWRVVRQPLVSDxXHORV(VWRVSDxXHORVVRQB
H$TXHOODPDOHWDHVGHORVVHxRUHV$TXHOODPDOHWDHVBBBBB
I(VWRVVRQQXHVWURVMXJXHWHV(VWRVMXJXHWHVVRQBBBBB
J(VWDVVRQYXHVWUDVFRUEDWDV(VWDVFRUEDWDVVRQBBBBB
K(VWHHVPLGLFFLRQDULR(VWHGLFFLRQDULRHVBBBBB
L/DFDVDODFRPSUDPRV-RVp\\RSHURHVPiVTXHBBBBB
M&DUPHQHVWRVJXDQWHVVRQBBBBB"3RUTXHQRVRQBBBBB
N(OWtR$GROIROHSUHVWyD)HUQDQGRXQRVOLEURVBBBBBSDUDTXHORVOH\HUD
O/RVDEXHORVQRVUHJDODURQHVHFXDGURDVtTXHDKRUDHVBBBBB
7UDQVODWHWKHEUDFNHWHG(QJOLVKWRFRPSOHWHWKHVHQWHQFHVBBBBB
D<RYHQGRPLDSDUWDPHQWR\pOYHQGH KLV BBBBB
E3HGURYDHQVXFRFKH\\RYR\HQ PLQH BBBBB
F7XFDVDHVJUDQGHSHURSUHILHUR RXUV BBBBB
G(VWHOLEURQRHVGH$QWRQLD KHUV HVWiDOOt
H/DFDPLVHWDGH5RVDULRHVYHUGH PLQH HVD]XO
I$TXtHVWiPLSDUDJXDV6DEHQXVWHGHVGyQGHHVWiQ \RXUV J3DFRSRQWXSODWRDTXt\0DUWD\
7HUHVDSRQHG \RXUV BBBBB

K7XVIRWRVKDQVDOLGRPX\ELHQ PLQH QRWDQELHQ


L0LHQWUDVW~YDVSUHSDUDQGRWXVFRVDVQRVRWURVYDPRVSUHSDUDQGR RXUV BBBBB
M&RPRQRWHQHPRVFRFKH\YRVRWURVVtSRGHPRVLUHQ \RXUV BBBBB"
N7RPDWXELOOHWH\\RPHTXHGRFRQ PLQH BBBBB
O7~YHWH\D1RYHVTXHHVWDPRVKDEODQGRGHPLVSUREOHPDVQRGH \RXUV BBBBBB
P(VXQDVXQWRPX\GHOLFDGRSRUTXHVHWUDWDGHQXHVWURGLQHUR\QR WKHLUV BBBBB
Q$PLPDGUHOHKDQRWRUJDGRXQSUHPLR\D KLV BBBBBWDPELpQ
R&KLFRVDTXpFDVDYDPRVD RXUV BBBBBRD \RXUV BBBBB
1RYDPRVD \RXUV BBBBB RXUV BBBBBTXHGDPiVFHUFD
3RVVHVVLYHRUGHILQLWHDUWLFOH"7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D6KHWRRNRIIKHUFRDWDQGSXWRQKHUMDFNHW
E:KHUHKDYH,SXWP\SDVVSRUW"
F:RXOG\RXJLYHPH\RXUWHOHSKRQHQXPEHU" XVWHG
G+HWRRNKLVPRQH\RXWRIKLVSRFNHW
H0\VWRPDFKDFKHV
I,OLNHGWKHLUIODW
J:HWDONHGDERXWRXUFKLOGUHQ
K+DYH\RXFXW\RXUILQJHU"
L:K\GLGQ
WKHLQWURGXFHXVWRKLVIULHQG"
M+HWRRNRIIKLVVKRHVEHFDXVHKLVIHHWZHUHKXUWLQJKLP
N+DYH\RXKXUW\RXUKDQG"
O7KH\KXQJWKHLUFRDWVRQWKHSHJVLQWKHLUURRPBBBBB
P+LVH\HVZHUHEOXHDQGKLVKDLUZDVEORQG
Q2SHQ\RXUEDJDQGOHWPHVHH\RXUWKLQJV
R+HSXWKLVKDQGLQWRWKHEDJDQGSXOOHGRXWKLVNH\V
S7KH\FDPHWRVHHRXUKRXVHEXWXQIRUWXQDWHO\ZHZHUHZLWKRXUJUDQGSDUHQWVWKDWGD\
&RPSOHWHWKHIROORZLQJWH[WVE\ILOOLQJLQHDFKEODQNZLWKDQDSSURSULDWHSRVVHVVLYHRUDUWLFOH
D$QRFKHIXLDXQDIXQFLyQSHURFRPRBBBBBBFRFKHHVWDEDHVWURSHDGR5LFDUGRPHGHMyBBBBBB
BBBBBBFRFKHHVXQ%0:GHSRUWLYRTXHBBBBBBSDGUHOHFRPSUySDUDBBBBBBFXPSOHDxRV'HVGH
OXHJR\RQRWHQJRWDQWDVXHUWHBBBBBBSDGUHHVWiHQSDUR\\R\BBBBBBKHUPDQRVWHQHPRVTXH
WUDEDMDUPXFKRSDUDPDQWHQHUDBBBBBBSDGUHV
E0DUtDKLMDTXLHUHVSRQHUBBBBBB]DSDWRVGHEDMRGHBBBBBBFDPD"1RVRQBBBBBB]DSDWRV
BBBBBB\DHVWiQGHEDMRGHBBBBBBFDPD(VRV]DSDWRVVRQGH$QWRQLR
1RQRVRQBBBBBBBBBBBBVRQPDUURQHV\pVWRVVRQQHJURV0DUtDGHTXLpQVHUiQVLQRVRQ
BBBBBB"
F$FDEDPRVGHYROYHUGHODERGDGHBBBBBBKLMD4XLHUHVYHUBBBBBBIRWRV"$TXtHVWDPRVPL
HVSRVR\\RFRQXQRGHBBBBBBKLMRV<pVWDHVXQDIRWRGHBBBBBBKLMDFRQBBBBBBHVSRVR\XQRV
DPLJRVBBBBBB<pVWDHVXQDIRWRGHRWUDKLMDBBBBBBBFRQBBBBBBQRYLR



3HUVRQDOSURQRXQV


7H[W

7KHIROORZLQJLVSDUWRIDQLQWHUYLHZZLWKWKHFKDLUPDQRI(O5HIXJLRDVRFLHW\IRUWKHSUHYHQWLRQRI
FUXHOW\WRDQLPDOV$V\RXUHDGLWIRFXVDWWHQWLRQRQWKHXVHRIZRUGVVXFKDVKHKLPZHXVWKH\WKHP
HWF

1DFKR3DXQHUR0DOWUDWDUDXQDQLPDOHVGHOLWR\HVQHFHVDULR
GHQXQFLDUOR
&yPRIXQFLRQD(O5HIXJLR"
+D\XQDDXWpQWLFDUHGXQHMpUFLWRRFXOWRGHFRODERUDGRUHVTXHQRVRQVRFLRVQLYROXQWDULRVSHURTXH
TXLHUHQ\UHVSHWDQDORVDQLPDOHV*HQWHTXHORVUHFRJHHQODFDOOHTXHVHSUHRFXSDGHOOHYDUORVDO
YHWHULQDULR\VHJDVWDVXGLQHUR1RVRWURVVRPRVHOHVODEyQILQDOOD
~OWLPDHVWDFLyQGHHVWHYLDMHGHUHVFDWH
$ORVHVSDxROHVQRVJXVWDWHQHUELFKRVHQFDVD"
&DVLHOSRUFLHQWRGHORVKRJDUHV
HVSDxROHVDOEHUJDDOJ~QDQLPDOVREUHWRGRSHUURVJDWRV\SiMDURV3DUDQRVRWURVQRHVREOLJDWRULR
WHQHUDQLPDOHVHQFDVDORTXHVtTXHUHPRVHVTXHTXLHQORVWHQJDORVWUDWHELHQ
4XHUHPRVTXHDQWHVGHKDFHUVHFRQXQRODJHQWHORSLHQVH\ORYDORUH4XLpQOHWLHQHTXHSRQHUHO
FDVFDEHODOJDWRGHODVROXFLyQGHOSUREOHPDGHODEDQGRQR\HO
PDOWUDWR"&UHHPRVHQHOFLXGDGDQR/DJHQWHTXLHUHTXHVHWUDWHELHQDORVDQLPDOHVSRUTXHQRVH
SXHGHQHJDUTXHKD\XQSUREOHPDDQWHHOTXHPXFKDV
FRPXQLGDGHVD\XQWDPLHQWRV\KDVWDHO*RELHUQRQRGDQVROXFLRQHVLQWHJUDOHV
6HVLJXHPDOWUDWDQGRDORVDQLPDOHVGRPpVWLFRV"
'HVJUDFLDGDPHQWHVt6tVHGDHOFDVRGHTXHKD\SHUVRQDVTXHWLHQHQDORVDQLPDOHVHQFRQGLFLRQHV
LQIUDKXPDQDVKDFLQDGRVPDOYLYLHQGRDWDGRV
QRVRWURVpVDVQRVRQIRUPDVGHWHQHUDXQDQLPDO8QJDWRRXQSHUURTXpHVORTXHTXLHUHQ"3XHV
UHDOPHQWHORTXHHOORVTXLHUHQHVHVWDUSHJDGRVDVXDPRQRVHSDUDUVH
GHpOQLXQPRPHQWR9HUODWHOHFRQpOVHQWDUVHDODPHVDSDVHDU8QDQLPDOGRPpVWLFRQRTXLHUHHVWDU
HQFHUUDGR\DWDGR\TXHGHYH]HQFXDQGRVHOHHFKHXQSRFRGH
FRPLGD&RQUHVSHFWRDOUHVWRGHORVSDtVHVGHQXHVWURHQWRUQR(VSDxDHVSRFRUHFHSWLYDKDFLD
ORVDQLPDOHV"1RGHQLQJ~QPRGR/RTXHHVWi
FODURHVTXHKD\SHUVRQDVTXHXWLOL]DQDQLPDOHVSDUDVXXVRSHUVRQDO\PXFKDVYHFHVFRPRKHUUDPLHQWD

\HVDVSHUVRQDVSRUOODPDUODVGHDOJXQDPDQHUDORV
PDOWUDWDQORVDKRUFDQRVLPSOHPHQWHORVDEDQGRQDQFXDQGR\DQROHVVLUYHQ3HURODPD\RUtDGHOD
JHQWHTXLHUHDORVDQLPDOHV\TXHVHKDJDQFRVDVHQIDYRUGHHOORV
1RKDEUiIDOWDGRTXLHQOHVKD\DGLFKRTXHSRGUtDQGHGLFDUVXWLHPSRDODVSHUVRQDV6tFODURTXH
QRVORKDQGLFKR\WDPELpQHVOyJLFRTXHVHQRVKDJD
HVHWLSRGHDSUHFLDFLyQ$QLYHOGHSHUVRQDFUHRTXHKD\XQH[WHQVRDEDQLFRGHSUREOHPDVVRFLDOHV\
FDGDFXDOHVWiHQVXGHUHFKRGHYHUFXiOFRQVLGHUDSULRULWDULR1RVRWURV
VHQFLOODPHQWHHOHJLPRVSURWHJHU\GHIHQGHUORVDQLPDOHV
'LDULR$%& SRU0GHOD)XHQWH (VSDxD

6XEMHFWSURQRXQV
86$*(
:RUGVVXFKDV\R,W~\RX IDPLODU XVWHG\RX IRUPDO pOKHHWFDUHNQRZQDVVXEMHFWSURQRXQV
6XEMHFWSURQRXQVDUHQRWQRUPDOO\QHHGHGLQ6SDQLVKDVWKHYHUEHQGLQJLVXVXDOO\VXIILFLHQWWRLQGLFDWHWKH
SHUVRQWKLVUHIHUVWR%XWWKHUHDUHFDVHVLQZKLFKWKH\DUHXVHG
D7RPDUNDFKDQJHRIVXEMHFW
*HQWHTXHORVUHFRJHHQODFDOOHTXHVHSUHRFXSDGHOOHYDUORVDOYHWHULQDULR1RVRWURVVRPRVHO
HVODEyQILQDO O 3HRSOHZKRSLFNWKHPXSLQWKHVWUHHWZKRVHHDERXWWDNLQJWKHPWRWKH
YHW:HDUHWKHILQDOOLQN
&ULVWLQDDGRUDDVXJDWR<RWDPELpQTXLHURDOPtR&ULVWLQDDGRUHVKHUFDW,ORYHPLQHWRR
7KHWUDQVLWLRQEHWZHHQWKHILUVWVXEMHFWJHQWHLQWKHILUVWVHQWHQFH&ULVWLQDLQWKHVHFRQGDQGWKH
VXEMHFWRIWKHVHQWHQFHZKLFKIROORZVPDNHVWKHXVHRIVXEMHFWSURQRXQVDSSURSULDWHLQWKLVFDVH
E)RUHPSKDVLV
1RVRWURVVHQFLOODPHQWHHOHJLPRVSURWHJHU\GHIHQGHUORVDQLPDOHV O :HVLPSO\FKRRVH
WRSURWHFWDQGGHIHQGDQLPDOV
TXpHVORTXHTXLHUHQ"3XHVUHDOPHQWHORTXHHOORVTXLHUHQ O :KDWLVLWWKH\ZDQW"
:HOOUHDOO\ZKDWWKH\ZDQW
&RQVLGHULQJWKHFRQWH[WWKHXVHRIQRVRWURVPLJKWEHVDLGWRVLJQDODFKDQJHRIVXEMHFWEXWLWLVDOVR
HPSKDWLFZKHUHDVHOORVLVWKHUHIRUHPSKDVLVRQO\DVWKHVXEMHFWRIWKHSUHFHGLQJVHQWHQFHLVWKHVDPH
1RZFRQVLGHUWKHIROORZLQJH[DPSOH
4XLHUHTXHORKDJDVW~+HVKHZDQWV\RXWRGRLW
7KHSRVLWLRQRIW~DIWHUWKHYHUEPDNHVLWVSUHVHQFHLQWKHVHQWHQFHHYHQPRUHHPSKDWLFWKDQLQWKH
DOWHUQDWLYHSRVLWLRQEHIRUHWKHYHUE4XLHUHTXHW~ORKDJDV
F7RDYRLGDPELJXLW\
$PELJXLW\FDQRFFXUZLWKWKLUGSHUVRQYHUEV7KLVFDQPDNHWKHXVHRIpOHOODXVWHGDQGWKHSOXUDO
IRUPVHOORVHOODVXVWHGHVGHVLUDEOHRUHYHQQHFHVVDU\ZKHUHWKHFRQWH[WGRHVQRWPDNHWKHVXEMHFW

FOHDUDVLQWKHIROORZLQJVHQWHQFH
7LHQHXQSHUURKHUPRVR+HVKHKDV<RXKDYHDEHDXWLIXOGRJ
,QWKLVH[DPSOHWKHXVHRIDVXEMHFWSURQRXQZLOOSUHYHQWDPELJXLW\
(OODWLHQHXQSHUURKHUPRVR6KHKDVDEHDXWLIXOGRJ
$PELJXLW\PD\DOVRRFFXUEHWZHHQILUVWDQGWKLUGSHUVRQVLQJXODUYHUEVLQFHUWDLQWHQVHVIRUH[DPSOH
WKHLPSHUIHFWRUWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHZKHUH\RDQGpOHOODXVWHGVKDUHWKHVDPHIRUPV
9LYtDHQ(VSDxD,KHVKH\RXXVHGWROLYHLQ6SDLQ
&DUPHQTXLHUHTXHYD\D&DUPHQZDQWVPHKLPKHU\RXWRJR
%XW
eOYLYtDHQ(VSDxD+HXVHGWROLYHLQ6SDLQ
&DUPHQTXLHUHTXH\RYD\D&DUPHQZDQWVPHWRJR
G2QLWVRZQZLWKRXWDQDFFRPSDQ\LQJYHUE
4XLpQWHORGLMR"(OODOHFRQWHVWp:KRWROG\RX"6KHGLG,UHSOLHG
0HTXHGDUpHQFDVD<RWDPELpQ,
OOVWD\DWKRPH6RZLOO,
H$VDZD\RIHVWDEOLVKLQJDFRQWUDVWRUFRPSDULVRQ
<RWHQJRDxRV4XpHGDGWLHQHVW~",
P\HDUVROG+RZROGDUH\RX"
I)RUSROLWHQHVV
8VWHG XVXDOO\DEEUHYLDWHG9G \RX IRUPDOVLQJ DQGXVWHGHV XVXDOO\DEEUHYLDWHG9GV \RX
IRUPDOSO DUHRIWHQXVHGIRUSROLWHQHVVHYHQZKHQWKH\DUHQRWQHHGHG
3DVHXVWHGSRUIDYRU&RPHLQSOHDVH
)2506

VLQJXODU

SOXUDO

VWSHUVRQ
QGSHUVRQ
UGSHUVRQ

\R
W~\RX IDPLOLDU
XVWHG\RX IRUPDO

pOKHHOODVKH

QRVRWURVDVZH
YRVRWURVDV\RX IDPLOLDU
XVWHGHV\RX IRUPDO
HOORVHOODVWKH\
PDVFIHP

7~RUXVWHG"
*HQHUDOO\VSHDNLQJWKHIRUPDOIRUPVXVWHGDQGXVWHGHV DQGDOOIRUPVUHODWHGWRWKHVH DUHXVHGWR
DGGUHVVSHRSOHRQHGRHVQ
WNQRZDVZHOODVWKHHOGHUO\DQGRQH
VVXSHULRUV,QFHUWDLQZRUNLQJ
HQYLURQPHQWVKRZHYHUHVSHFLDOO\LQ6SDLQWKHFXUUHQWWUHQGLQKLHUDUFKLFDOUHODWLRQVKLSVSRLQWVWRZDUGV
LQIRUPDODGGUHVV
7KHIDPLOLDUIRUPVW~DQGYRVRWURVDVDUHXVHGDPRQJIULHQGVHTXDOV IRUH[DPSOHFROOHDJXHVRU
SHRSOHRIWKHVDPHDJH DQGJHQHUDOO\DPRQJ\RXQJHUSHRSOHHYHQLIWKH\KDYHQ
WPHWEHIRUHLQFOXGLQJ
UHODWLRQVKLSVLQSXEOLFVHUYLFHV:LWKLQWKHIDPLO\WKHVWDQGDUGIRUPLVWKHIDPLOLDURQH

/$7,1$0(5,&$186$*($1')2506
$VLQ6SDLQ/DWLQ$PHULFDQVPDNHDGLVWLQFWLRQEHWZHHQIDPLOLDUDQGIRUPDODGGUHVVEXWRQO\ZKHQ
DGGUHVVLQJRQHSHUVRQW~DQGXVWHG7KHSOXUDOYRVRWURVDVDQGWKHIRUPVUHODWHGWRWKLVDUHQRWXVHGLQ
/DWLQ$PHULFD8VWHGHVLVXVHGLQERWKIRUPDODQGIDPLOLDUDGGUHVVDIHDWXUHRIVSHHFKZKLFKLVQRW
H[FOXVLYHWR/DWLQ$PHULFDDVLWLVDOVRIRXQGLQWKH&DQDULHV*HQHUDOO\VSHDNLQJLQ/DWLQ$PHULFDWKH
IDPLOLDUIRUPLVOHVVSUHYDOHQWWKDQLQ6SDLQEXWXVDJHGLIIHUVIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
,QVRPHFRXQWULHVQRWDEO\$UJHQWLQD8UXJXD\DQG3DUDJXD\WKHW~IRUPLVUHSODFHGE\YRVDV\VWHP
NQRZQDVYRVHR9RVLVDOVRXVHGWKRXJKOHVVH[WHQVLYHO\LQSDUWVRI&HQWUDO$PHULFD&RORPELD(FXDGRU
DQG9HQH]XHOD,WLVDOVRKHDUGLQ&KLOHQRUPDOO\DPRQJXQHGXFDWHGVSHDNHUV
,Q$UJHQWLQDYRVWDNHVDVSHFLDOIRUPRIWKHYHUELQWKHSUHVHQWWHQVHLQGLFDWLYHWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
DQGWKHLPSHUDWLYHIRUH[DPSOHYRVKDEOiVYRVFRPpVYRVYLYtVLQVWHDGRIW~KDEODVW~FRPHVW~
YLYHVLQWKHSUHVHQWWHQVHLQGLFDWLYH 6HHDOVR&KDSWHUVDQG

'LUHFWREMHFWSURQRXQV
86$*(

D$GLUHFWREMHFWLVWKDWSDUWRIWKHVHQWHQFHDQRXQRUDSURQRXQZKLFKXQGHUJRHVWKHDFWLRQRIWKH
YHUELQDGLUHFWZD\
TXLHUHQ\UHVSHWDQDORVDQLPDOHV O WKH\ORYHDQGUHVSHFWDQLPDOV
*HQWHTXHVHJDVWDVXGLQHUR O 3HRSOHZKRVSHQGWKHLUPRQH\
*HQWHTXHORVUHFRJHHQODFDOOH O 3HRSOHZKRSLFNWKHPXSLQWKHVWUHHW
KD\SHUVRQDVTXHXWLOL]DQDQLPDOHV O WKHUHDUHSHRSOHZKRXVHDQLPDOV
ORVPDOWUDWDQORVDKRUFDQRVLPSOHPHQWHORVDEDQGRQDQ O WKH\PLVWUHDW
WKHPWKH\KDQJWKHPRUWKH\VLPSO\DEDQGRQWKHP
7KHGLUHFWREMHFWVLQWKHVHVHQWHQFHVDUHORVDQLPDOHVDQLPDOVVXGLQHURWKHLUPRQH\ORVWKHPDOO
DIIHFWHGGLUHFWO\E\WKHDFWLRQRIWKHYHUE
E'LUHFWREMHFWSURQRXQVVWDQGIRUDSHUVRQ
0HLQYLWDURQDVXILHVWD7KH\LQYLWHGPHWRWKHLUSDUW\
eOODTXLHUHPXFKR+HORYHVKHUYHU\PXFK
F/R\RXKLPLWVRPHWLPHVUHIHUVWRDQLGHDEXWLWLVQRWDOZD\VWUDQVODWHG
4XHUHPRVTXHDQWHVGHKDFHUVHFRQXQRODJHQWHORSLHQVH\ORYDORUH O :HZDQWSHRSOHWR
WKLQNDERXWLWDQGWRFRQVLGHULWEHIRUHJHWWLQJRQH
6tFODURTXHQRVORKDQGLFKR O <HVRIFRXUVHWKH\
YHWROGXV
6DEHVGyQGHHVWi"1RQRORVp'R\RXNQRZZKHUHLWLV"1R,GRQ
WNQRZ
)2506


VWSHUVRQ
QGSHUVRQ
UGSHUVRQ PDVF

VLQJXODU
PHPH
WH\RX IRUW~

SOXUDO
QRVXV
RV\RX IRUYRVRWURVDV

IHP

OR\RX IRU9G KLPLW


OD\RX IRU9G KHULW ORV\RX IRU9GV WKHP
ODV\RX IRU9GV WKHP

5(*,21$/9$5,$7,216

7KHUHDUHVRPHLPSRUWDQWUHJLRQDOYDULDWLRQVLQWKHXVHRIWKLUGSHUVRQGLUHFWREMHFWSURQRXQVHVSHFLDOO\
LQWKHPDVFXOLQHIRUPV7KHXVHRIOHLQVWHDGRIORIRUKXPDQPDOHVLVFRPPRQLQ6SDLQWRGD\LQVSHHFKDV
ZHOODVLQZULWLQJSDUWLFXODUO\LQFHQWUDODQGQRUWKHUQ6SDLQZLWKOREHLQJXVHGIRUWKLQJV
/HOOHYpDFDVD,WRRNKLPKRPH/ROOHYpDFDVD,WRRNLWKRPH
:KLOHWKLVYDULDWLRQLVFRQVLGHUHGFRUUHFWWKHXVHRIWKHSOXUDOOHVIRUORVDOVRFRPPRQLQWKHVDPHDUHDV
LVVRPHWLPHVIURZQHGXSRQE\HGXFDWHGVSHDNHUVHYHQWKRXJKLWVXVHLVEHFRPLQJPRUHZLGHVSUHDG0RVW
RWKHUUHJLRQVLQFOXGLQJ/DWLQ$PHULFDXVHORDQGORVIRUKXPDQPDOHVDQGIRUWKLQJV9DULDWLRQVLQWKHXVH
RIWKHIHPLQLQHIRUPVODDQGODVDUHOHVVH[WHQVLYHDQGDUHJHQHUDOO\FRQVLGHUHGXQDFFHSWDEOH
1RWHWKDWWKHSOXUDOIDPLOLDURVIRUPLVUHSODFHGE\ORV PDVF RUODV IHP WKURXJKRXW/DWLQ$PHULFD
$pOOHOODOXVWHG
7KHDPELJXLW\LQDVHQWHQFHVXFKDV/ROODPDUpHVWDWDUGH,
OOFDOOKLP\RXWKLVDIWHUQRRQFDQEH
DYRLGHGE\WKHXVHRIDpOXVWHG/ROODPDUpDpO9GHVWDWDUGH

,QGLUHFWREMHFWSURQRXQV
86$*(

D,QDVHQWHQFHVXFKDV6tFODURTXHQRVORKDQGLFKR O <HVRIFRXUVHWKH\KDYHWROGXVORLW


ZKLFKLVZKDWKDVEHHQWROGLVWKHGLUHFWREMHFW1RVXVZKLFKVWDQGVIRUWKHSHRSOHZKRZHUHWROG
VRPHWKLQJ DOVRDIIHFWHGE\WKHDFWLRQRIWKHYHUEEXWLQDQLQGLUHFWZD\ LVWKHLQGLUHFWREMHFW
6LPLODUO\LQORVDEDQGRQDQFXDQGR\DQROHVVLUYHQ O WKH\DEDQGRQWKHPZKHQWKH\
DUHQRORQJHURIXVHWRWKHPORVWKHPLVWKHGLUHFWREMHFWDQGOHVWRWKHPLVWKHLQGLUHFWRQH1RWHDOVR
WKHXVHRIWKHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVQRVOHOHVLQ
\TXHGHYH]HQFXDQGRVHOHHFKHXQSRFRGHFRPLGD O DQGWKDWIURPWLPHWRWLPH
RQHJLYHVKLPVRPHIRRG
1RKDEUiIDOWDGRTXLHQOHVKD\DGLFKR O 7KHUHPXVWKDYHEHHQWKRVHZKRKDYHWROG\RX

$ORVHVSDxROHVQRVJXVWDWHQHUELFKRVHQFDVD" O 'RZH6SDQLDUGVOLNHWRKDYHDQLPDOV


DWKRPH" /LWHUDOO\,VLWSOHDVLQJWRXV6SDQLDUGVWRKDYHDQLPDOVDWKRPH"
1RWHWKDWJXVWDUWROLNHPXVWEHSUHFHGHGE\DQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQLQSKUDVHVOLNHWKHIROORZLQJ
PHJXVWD,OLNHLW OLWHUDOO\7RPHLVSOHDVLQJ WHJXVWD\RXOLNHLW IDPLOLDU  OLWHUDOO\7R\RXLV
SOHDVLQJ OHJXVWDKHVKHOLNHVLW\RXOLNHLW IRUPDO  OLWHUDOO\7RKLPKHU\RXLVSOHDVLQJ 6RWKH
6SDQLVKFRQVWUXFWLRQLVWKHUHYHUVHRIWKH(QJOLVKRQHZLWKWKHSHUVRQGRLQJWKHOLNLQJFRPLQJILUVWLQ
WKHIRUPRIDQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQ
E,QDVHQWHQFHZLWKWZRREMHFWSURQRXQVRQHGLUHFWDQGWKHRWKHULQGLUHFWWKHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQ
PXVWFRPHILUVW
6tFODURTXHQRVORKDQGLFKR O <HVRIFRXUVHWKH\KDYHWROGXV
+DVFRPSUDGRXQDFiPDUD"1RPHODKDQUHJDODGR+DYH\RXERXJKWDFDPHUD"1R,
YH

EHHQJLYHQLW OLWHUDOO\1RWRPHLWWKH\KDYHJLYHQ
4XLpQWHODKDGDGR":KRKDVJLYHQLWWR\RX" OLWHUDOO\:KRWR\RXLWKDVJLYHQ"
F/HDQGOHVEHFRPHVHEHIRUHORODORVODV
/HVGLMLVWHODYHUGDG"6tVHODGLMH'LG\RXWHOOWKHPWKHWUXWK"<HV,WROGWKHP LW 
,QWKLVVHQWHQFHVHVWDQGVIRUOHVWKHP
/HHQYLDVWHHOSDTXHWH"1RQRVHORHQYLp'LG\RXVHQGKLPKHUWKHSDFNHW"1R,GLGQ
W
VHQGLWWRKLPKHU
,QWKLVRWKHUH[DPSOHVHVWDQGVIRUOHKLPRUKHU
)2506


VWSHUVRQ
QGSHUVRQ
UGSHUVRQ


VLQJXODU
PH WR PH
WH WR \RX IRUW~
OH WR \RX IRU9G 
WR KLPKHULW

SOXUDO
QRV WR XV
RV WR \RX IRUYRVRWURVDV
OHV WR \RX IRU9GV 
WRWKHP

5(*,21$/9$5,$7,216
7KHXVHRIWKLUGSHUVRQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVSUHVHQWVOLWWOHYDULDWLRQWKURXJKRXWWKH6SDQLVKVSHDNLQJ
ZRUOG$QRWDEOHH[FHSWLRQLVWKHXVHRIODIRUOHLQWKHIHPLQLQHLQFHQWUDO6SDLQHVSHFLDOO\LQ0DGULG
HJODGLMHIRUOHGLMH,WROGKHU7KLVXVDJHLVFRQVLGHUHGLQFRUUHFWE\PRVWHGXFDWHGVSHDNHUV
1RWHWKDWWKHRVIRUPLVUHSODFHGE\OHV SOXUDOIDPLOLDUDQGIRUPDO WKURXJKRXW/DWLQ$PHULFD
5('81'$1735212816
D,QGLUHFWREMHFWSURQRXQV
,QDVHQWHQFHVXFKDV4XLpQOHWLHQHTXHSRQHUHOFDVFDEHODOJDWR" O :KRKDVWRULVN
WKHLUQHFN" :KRKDVWREHOOWKHFDW" HOFDVFDEHOWKHEHOOLVWKHGLUHFWREMHFWDQGHOJDWRWKHFDW
LVWKHLQGLUHFWRQH7KHLQGLUHFWREMHFWSURQRXQOHVWDQGVIRUHOJDWRZKLFKLVQDPHGLQWKHVHQWHQFHVR
OHFDQEHVDLGWREHUHGXQGDQW7KLVXVHRIDUHGXQGDQWSURQRXQLVKLJKO\FRPPRQLQ6SDQLVKDQGLWLV
UDUHO\RPLWWHGH[FHSWRFFDVLRQDOO\LQIRUPDOZULWLQJ,QWKHVSRNHQODQJXDJHQDWLYHVSHDNHUVZRXOG
FRQVLGHULWVDEVHQFHDVRGG+HUHDUHVRPHIXUWKHUH[DPSOHV
/HGLMHD0DUtDTXHYLQLHVH,WROG0DULDWRFRPH
/HVSUHJXQWDVWHDWXVSDGUHV"'LG\RXDVN\RXUSDUHQWV"
2VSHGtDWL\D3DFRTXHQRIXHUDLV,DVNHG\RXDQG3DFRQRWWRJR
7KHRPLVVLRQRIWKHUHGXQGDQWSURQRXQLVQRWDFFHSWDEOHZKHQWKHLQGLUHFWREMHFWSUHFHGHVWKHYHUE
$$JXVWtQOHSHGLUpD\XGD,
OODVN$JXVWtQIRUKHOS
$PtPHWUDHVXQDOLPRQDGD%ULQJPHDOHPRQDGH

E'LUHFWREMHFWSURQRXQV
5HGXQGDQF\DOVRRFFXUVZLWKGLUHFWREMHFWSURQRXQVDVVKRZQLQWKHIROORZLQJH[DPSOHV
<RODOODPRFDVLWRGDVODVQRFKHVDPLPDGUH<W~",FDOOP\PRWKHUDOPRVWHYHU\QLJKW$QG
\RX"&DUPHQQRORVKDLQYLWDGRDVXFDVDD3HGUR\-RVp&DUPHQKDVQ
WLQYLWHG3HGURDQG-RVpWR
KHUKRXVH
<RPLVPRODVFRPSUpODVPDQ]DQDV,P\VHOIERXJKWWKHDSSOHV
$VZLWKLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVDERYHWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQFDQQRWEHRPLWWHGZKHQWKHGLUHFW
REMHFWSUHFHGHVWKHYHUE&RPSDUHIRUH[DPSOH<RPLVPRFRPSUpODVPDQ]DQDV,P\VHOIERXJKWWKH
DSSOHVLQZKLFKWKHGLUHFWREMHFWSURQRXQKDVEHHQRPLWWHGZLWK/DVPDQ]DQDVODVFRPSUp\R
PLVPRLQZKLFKWKHSURQRXQODVLVREOLJDWRU\
326,7,212)',5(&7$1',1',5(&72%-(&735212816
D'LUHFWDQGLQGLUHFWREMHFWSURQRXQVDUHQRUPDOO\SODFHGEHIRUHWKHYHUE
ORTXHVtTXHUHPRVHVTXHTXLHQORVWHQJDORVWUDWHELHQ O ZKDWZHZDQWLV
WKDWWKRVHZKRKDYHWKHPWUHDWWKHPZHOO
4XLpQOHWLHQHTXHSRQHUHOFDVFDEHODOJDWR" O :KRKDVWRULVNWKHLUQHFN"
6tFODURTXHQRVORKDQGLFKR O <HVRIFRXUVHWKH\KDYHWROGXV
E:LWKDQLQILQLWLYHDJHUXQGRUDSRVLWLYHLPSHUDWLYHSURQRXQVDUHDWWDFKHGWRWKHHQGRIWKHYHUE
EHFRPLQJRQHZRUGZLWKLW
HVQHFHVDULRGHQXQFLDUOR WLWOH \RXKDYHWRUHSRUWLW
*HQWHTXHVHSUHRFXSDGHOOHYDUORVDOYHWHULQDULR O 3HRSOHZKRVHHDERXWWDNLQJWKHPWR
WKHYHW
\HVDVSHUVRQDVSRUOODPDUODVGHDOJXQDPDQHUD O DQGWKRVHSHRSOHWR
JLYHWKHPDQDPH
3HQViQGRORELHQHVPHMRUQRGHFtUVHOR7KLQNLQJLWRYHUZH
GEHWWHUQRWWHOOKLPKHUWKHP
7UDWiQGRORVGHHVDPDQHUDQRFRQVHJXLUiVTXHWHREHGH]FDQ7UHDWLQJWKHPWKDWZD\\RXZRQ
WJHW
WKHPWRREH\\RX
'tVHOR7HOOKLPKHUWKHP
/OiPDOD&DOOKHU
:LWKQHJDWLYHLPSHUDWLYHVSURQRXQVPXVWSUHFHGHWKHYHUE
1RVHORGLJDV'RQ
WWHOOKLPKHUWKHP
1RODOODPHV'RQ
WFDOOKHU
F,QDFRQVWUXFWLRQZLWKDILQLWH RUFRQMXJDWHGYHUE IROORZHGE\DQLQILQLWLYHRUDJHUXQGWKHREMHFW
SURQRXQPD\EHSODFHGEHIRUHWKHILQLWHYHUERULWPD\EHDGGHGWRWKHLQILQLWLYHRUJHUXQG
/RVYR\DGHQXQFLDU259R\DGHQXQFLDUORV,
PJRLQJWRUHSRUWWKHP
4XLHUHQSURWHJHUOR25/RTXLHUHQSURWHJHU7KH\ZDQWWRSURWHFWKLP
0HHVWiOODPDQGR25(VWiOODPiQGRPH+HVKHLVFDOOLQJPH
1RVHVWDEDQHVSHUDQGR25(VWDEDQHVSHUiQGRQRV7KH\ZHUHZDLWLQJIRUXV

1RWHWKDWZKHQWKHSURQRXQIROORZVWKHJHUXQGDQDFFHQWPXVWEHDGGHGWRWKLVLQRUGHUWRVLJQDOWKDW
WKHVWUHVVRQWKHJHUXQGUHPDLQVWKHVDPHWKDWLVRQWKHSHQXOWLPDWHV\OODEOHOODPDQGRHVSHUDQGR
,QVHQWHQFHVZLWKYHUEVVXFKDVJXVWDUDJUDGDUWROLNHDSHWHFHUWRIHHOOLNHZKLFKDUHQRUPDOO\
SUHFHGHGE\DQLQGLUHFWREMHFWSURQRXQDQ\DGGLWLRQDOSURQRXQVPXVWEHDGGHGWRWKHLQILQLWLYH
0HJXVWDDJUDGDOOHYDUODDOSDUTXH,OLNHWDNLQJKHUWRWKHSDUN
1RQRVDSHWHFHKDFHUOR:HGRQ
WIHHOOLNHGRLQJLW
35(326,7,21$/35212816

D3URQRXQVZKLFKIROORZSUHSRVLWLRQVNQRZQDVSUHSRVLWLRQDORUGLVMXQFWLYHSURQRXQVDUHWKHVDPHDV
WKHVXEMHFWSURQRXQV VHH6XEMHFWSURQRXQVDERYH H[FHSWIRUPtPHDQGWL\RX IDPLOLDUVLQJ DQGVt
ZKLFKLVWKHUHIOH[LYHWKLUGSHUVRQIRUPWUDQVODWLQJKLPVHOIKHUVHOILWVHOIWKHPVHOYHV IRUVtUHIHUWRF
EHORZ 
3DUDQRVRWURVQRHVREOLJDWRULR O )RUXVLW
VQRWREOLJDWRU\
3DUDQRVRWURVpVDVQRVRQIRUPDVGH O )RUXVWKRVHDUHQRWZD\VWR
3XHVUHDOPHQWHORTXHHOORVTXLHUHQHVQRVHSDUDUVHGHpO O :HOOUHDOO\ZKDW
WKH\ZDQWLVQRWWROHDYHKLVVLGH
9HUODWHOHFRQpO O 7RZDWFKWHOHYLVLRQZLWKKLP
ODPD\RUtDGHODJHQWHTXLHUHTXHVHKDJDQFRVDVHQIDYRUGHHOORV O WKH
PDMRULW\RISHRSOHZDQWWKLQJVGRQHRQWKHLUEHKDOI
(VRHVPX\LPSRUWDQWHSDUDPt7KDW
VYHU\LPSRUWDQWIRUPH
(VWDEDSHQVDQGRHQWL,ZDVWKLQNLQJRI\RX
$IWHUHQWUHEHWZHHQDPRQJKDVWDZLWKWKHPHDQLQJRIHYHQLQFOXVRHYHQVHJ~QDFFRUGLQJWR
H[FHSWRVDOYRPHQRVDOOWKUHHPHDQLQJH[FHSWXVHVXEMHFWIRUPV\RDQGW~LQVWHDGRIPtDQGWL
(QWUHW~\\R%HWZHHQ\RXDQGPH
+DVWDLQFOXVR\RORJUpHQWHQGHUOR(YHQ,PDQDJHGWRXQGHUVWDQGLW
%XW/DQRWLFLDOOHJyKDVWDPtWLDWUDYpVGHXQDPLJR7KHQHZVUHDFKHGPH\RXWKURXJKDIULHQG
6HJ~QW~HQWRQFHVVR\\RHOTXHHVWiHTXLYRFDGR$FFRUGLQJWR\RXWKHQLW
VPHZKR
VZURQJ
9LQLHURQWRGRVH[FHSWRVDOYRPHQRVW~7KH\DOOFDPHH[FHSW\RX
,Q$UJHQWLQDWLDQGW~DUHQRUPDOO\UHSODFHGE\YRV
(VWDEDSHQVDQGRHQYRV IRUWL ,ZDVWKLQNLQJRI\RX
9LQLHURQWRGRVPHQRVYRV IRUW~ 7KH\DOOFDPHH[FHSW\RX
E&RQPtWLVtUHVXOWVLQWKHIROORZLQJIRUPVFRQPLJRZLWKPHFRQWLJRZLWK\RX IDPLOLDUVLQJ DQG
WKHPXFKOHVVFRPPRQFRQVLJRZLWKKLPVHOIKHUVHOIHWF%XWFRQpOHOOD9GHWFZLWKKLPKHU\RX
4XLHUHVYHQLUFRQPLJR"'R\RXZDQWWRFRPHZLWKPH"
/DYLFRQWLJR,VDZKHUZLWK\RX
1XQFDOOHYDVXILFLHQWHGLQHURFRQVLJR+HVKHQHYHUWDNHVHQRXJKPRQH\ZLWKKLPKHU
F2WKHUWKDQLQWKHFRQVWUXFWLRQZLWKFRQDERYHWKHUHIOH[LYHVtZKLFKVWDQGVIRUWKHUHIOH[LYHSURQRXQVH
PHDQLQJKLPVHOIKHUVHOILWVHOI\RXUVHOI IRUPDO DQGWKHSOXUDOIRUPV\RXUVHOYHV IRUPDO WKHPVHOYHVLV
XVHGLQVHQWHQFHVOLNHWKHIROORZLQJ

(OHQDVyORSLHQVDHQVtPLVPD(OHQDRQO\WKLQNVRIKHUVHOI
(VWiQRUJXOORVRVGHVtPLVPRV7KH\DUHSURXGRIWKHPVHOYHV
0LSDGUHYROYLyHQVtGHVSXpVGHXQRVPLQXWRV0\IDWKHUUHJDLQHGFRQVFLRXVQHVVDIWHUDIHZ
PLQXWHV
-DYLHUQRFDEtDHQVtGHFRQWHQWR-DYLHUZDVEHVLGHKLPVHOIZLWKMR\
)RUWKHUHIOH[LYHVHH&KDSWHU
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

3UHSRVLWLRQVGHFRODERUDGRUHV O DORVDQLPDOHV O HQODFDOOH O VHSUHRFXSDGHOOHYDUORV O


 GHHVWHYLDMHGHUHVFDWH O SDUDQRVRWURV O KDFHUVHFRQXQR O YHUODWHOHFRQ
pO O VHQWDUVHDODPHVD O HWF VHH&KDSWHU
$GMHFWLYHVXQHMpUFLWRRFXOWR O HOHVODEyQILQDO O OD~OWLPDHVWDFLyQ O ORVKRJDUHV
HVSDxROHV O VROXFLRQHVLQWHJUDOHV O FRQGLFLRQHVLQIUDKXPDQDV O HWF VHH
&KDSWHU
5HODWLYHSURQRXQVFRODERUDGRUHVTXHQRVRQVRFLRVSHURTXHTXLHUHQ O *HQWHTXHORVUHFRJH
TXHVHSUHRFXSD O XQSUREOHPDDQWHHOTXHPXFKDVFRPXQLGDGHV O KD\SHUVRQDVTXH
WLHQHQDORVDQLPDOHV O KD\SHUVRQDVTXHXWLOL]DQDQLPDOHV O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ





%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

)LOOWKHJDSZLWKDVXEMHFWSURQRXQ
DBBBBYDVDKDEODUFRQODGLUHFWRUDRVR\BBBBODTXHWLHQHTXHKDEODUFRQBBBB"
E&XiQGRYDLVBBBBD6XL]D"
F$pOOHKDJXVWDGRHVDSHOtFXODPH[LFDQDSHURDBBBBQRQRVKDJXVWDGRQDGD
G/DWRUWLOODHVSDUDBBBBVHxRURHVSDUDODVHxRUD"
H1RVpORTXHYDPRVDKDFHUSRUTXHVLBBBBQRTXLHUHQLU\BBBBQRSRGHPRVSXHVQRKD\QDGLH
PiV
I6HxRUHVKDQGHMDGRWRGRVBBBBODVOODYHVHQUHFHSFLyQ"
J%DVLOLRGLMRTXHHVWDEDGHDFXHUGRFRQORVSODQHV
<0DJGDOHQDTXpGLMRBBBBB"
K9DPRVW~*XLOOHUPR\\RDODIXQFLyQ"
9HBBBBVLTXLHUHVSHURBBBQRWHQJRODPHQRULQWHQFLyQGHLU
<*XLOOHUPR"
BBBGLUiVLYDDLURQR
L6HxRUHVVLTXLHUHQBBBBBBBBVHJXLUPHHPSH]DUHPRVODYLVLWDDOPRQDVWHULR
M(VWHYHUDQRTXHUHPRVYLVLWDUODV,VODVUFDGDV<BBBBBBBTXpSHQViLVKDFHU"
N9DPRVDDFODUDUXQDFRVD1RVRQGHODPLVPDQDFLRQDOLGDGBBBBHVHVSDxROSHURBBBBBHV
YHQH]RODQD

O3DUDDFDEDUFRQHVWRORPiVUiSLGRSRVLEOHBBBBOHR\BBBBHVFULEHVYDOH"
$QVZHUWKHTXHVWLRQVXVLQJWKHLQIRUPDWLRQSURYLGHG
([DPSOH'yQGHFRPSUy5D~OHOSRQFKR"$UJHQWLQD/RFRPSUyHQ$UJHQWLQD
D&XiQGRHVFULELy0DUWDODFDUWD"YLHUQHV
E9LVWHDORVVHxRUHV*LO"HOOXQHVSDVDGR
F'yQGHFRPSUDVODVIORUHV"HQHOPHUFDGR
G&RQRFHVDOWtRGH6LOYLD"1R
H9HQGLHURQODVWLHUUDV"6t
I/ODPDVWHDWXPDGUH"D\HU
J'yQGHKDVSXHVWRPLOLEUR"HQHOHVWDQWH
K+DEpLVSUREDGRODWDUWD"WRGDYtDQR
L&XiQGRVDFDURQODVHQWUDGDV"DQWHD\HU
M'yQGHPHWLy1DWDOLDORVGRFXPHQWRV"HQODFDMDIXHUWH
N4XLpQWUDMRHOYLQR"3HSH
O4XLpQWRPyODVIRWRV"0LDPLJD
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVUHSODFLQJWKHEUDFNHWHGZRUGVZLWKWKHDSSURSULDWHSURQRXQ
D0RQWVHUHJDOyXQFROODU DVXPDGUH 
E/DVHxRUDQRGLRQLQJXQDUHVSXHVWD DPt 
F+HSUHSDUDGRXQFDIp SDUDWL 
G1XHVWURSDGUHPDQGyXQDFDUWD DWL\DWXKHUPDQR 
H(OMHIHKDH[SOLFDGRHOSUREOHPD DXVWHGHV 
I(OORVQRTXHUtDQYHQGHUODVWLHUUDV DQRVRWURV 
J<RVLHPSUHGLJRODYHUGDG DXVWHG 
K7HQHPRVTXHGDUORVOLEURV DORVDOXPQRV 
L+LFLPRVXQJUDQIDYRU DORVVHxRUHV 
M-DYLHUQRTXLVRSUHVWDUVXFRFKH DVXKHUPDQD 
N0DxDQDYDQDHQVHxDUHOSLVR DQRVRWURV 
O5HPHGLRVVLHQWHQRSRGHUWUDHUXQUHJDOR SDUDYRVRWURV 
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVUHSODFLQJWKHZRUGVLQLWDOLFVZLWKDSSURSULDWHSURQRXQV
D1RPHGLRODPDQR
E0DUWDQRVPRVWUyODVIRWRV
F5REHUWRQRRVKDKHFKRODUHVHUYDYHUGDG"
G1RWHSXHGRFRQWDUPLVSUREOHPDV
H0HHQWUHJDURQHOSUHPLR
I3HSHQRTXLHUHGDUPHODVMR\DV
J3RUTXpQRRVTXLVRFRPSUDUODVUHYLVWDV"
K)HGHULFRYDDOHHUQRVORVSRHPDV
L7HSRQJRORVSHQGLHQWHVHQXQDFDMLWD"
M0HQDUUyVXVDYHQWXUDVFRQWRGRGHWDOOH
N9DQDRIUHFHUPHHOSXHVWRGHWUDEDMR
O+DQGLFKRTXHQRRVSXHGHQWUDHUORVSODQRVKDVWDSDVDGRPDxDQD

5HSODFHWKHZRUGVLQLWDOLFVZLWKDSSURSULDWHSURQRXQV
D(OJXtDH[SOLFyODKLVWRULDDORVWXULVWDV
E/DVHxRUDQRTXHUtDYHQGHUODVWLHUUDVD$QGUpV\VXPXMHU
F5HFRPHQGpHOOLEURDORVHVWXGLDQWHV
G&DUORVYDDSHGLUODVQRWDVD(QULTXH
H1RSHQVDEDGHYROYHUHOGLQHURD5RVDULR
I3DVDVWHORVWUDEDMRVD3HGUR"
J2OYLGpWUDHUORVSHULyGLFRVSDUDHODEXHOR
K/HVKDVUHFRPHQGDGRHOKRWHODWXVSDGUHV"
L3RUTXpQRTXHUtDVGDUOHHOPHQVDMHD5DLPXQGR"
M&XiQGROHGHMDVWHD0DUtDODFKDTXHWD"
N7XYLPRVTXHOOHYDUOHD$QGUpVODFDUSHWD
O/HVGLHURQODVQRWLFLDVDORVSDGUHVDQRFKH
5HDGWKHIROORZLQJWH[WDQGFRQVLGHUKRZLWFDQEHLPSURYHGZLWKWKHXVHRISURQRXQVWKHQUHZULWHLW
XVLQJVXEMHFWDQGREMHFWSURQRXQVDVDQGZKHQDSSURSULDWH
&XDQGR(PLOLRFXPSOLyORVGLH]DxRVVXPDGUHGHFLGLyFRPSUDUD(PLOLRXQDPDVFRWD&RQOD
PDVFRWD(PLOLRDSUHQGHUtDDVHUUHVSRQVDEOH8QDFRPSDxHUDGHWUDEDMRDFRQVHMyDHOODTXHIXHUDDXQ
UHIXJLR\FRPRVDEtDPXFKRGHSHUURVDFRPSDxyDHOODSDUDD\XGDUDHOODDHVFRJHUODIXWXUDPDVFRWD
GH(PLOLR
4XpHPRFLyQVLQWLy(PLOLRFXDQGRYLRDOSHUURHQORVEUD]RVGHVXPDGUH(QVHJXLGDTXHUtDMXJDU
FRQHOSHUURSHURVXPDGUHDGYLUWLyDpO
(VWHSHUURQRHVXQMXJXHWHHVXQVHUYLYR\WLHQHVTXHFXLGDUDOSHUURELHQ9R\DH[SOLFDUDWLOR
TXHWLHQHVTXHKDFHU3ULPHURWLHQHVTXHGDUGHFRPHUDOSHUURGRVYHFHVDOGtDOXHJRKD\TXHFHSLOODU
DOSHUURDGLDULR\GDUDOSHUURXQEDxRFDGDGRVVHPDQDV(QWHQGLGR"
6tPDPiSHURWDPELpQSXHGRVDFDUDOSHUURGHSDVHRQR"<DWLHQHQRPEUH"
1RKLMR3XHGHVGDUDOSHUURXQQRPEUHXQRTXHWHJXVWH<PDxDQDOOHYDPRVDOSHUURDO
YHWHULQDULR
$OGtDVLJXLHQWHPLHQWUDVSRQtDDOSHUURVXVLQ\HFFLRQHVODYHWHULQDULDGLMRD(PLOLR
6DEHVTXHXQSHUURQXQFDROYLGDODVOHFFLRQHVTXHDSUHQGHDVtTXHWLHQHVTXHHGXFDUDOSHUUR"3RU
HMHPSORFXDQGRVDTXHVDOSHUURGHSDVHRHVPX\LPSRUWDQWHTXHVDOJDVSULPHUR\TXHHOSHUURVLJDD
WL(OSHUURWLHQHTXHREHGHFHUDWLVLHPSUHDVtDSUHQGHTXHHUHVHODPR\HVWXFRPSDxHURILHO6HUtD
XQDEXHQDLGHDTXHWHDSXQWDUDVDXQDVFODVHV<DWLHQHQRPEUH"
6tYR\DOODPDUDOSHUUR7LQWtQ$SURSyVLWRHVSHUURRSHUUD"
&RPSOHWHWKHWH[WZLWKWKHDSSURSULDWHSURQRXQ
5DPRQFLWRHQFRQWUyHO&'HQHOUDVWULOOR\BBBBFRPSUyVLQSHQVDUBBBBPiVSRUTXHVDEtDTXHHUDPL
FXPSOHDxRV\BBBBFRPSUySDUDBBBB1DGDPiVFRPSUDUBBBBYLQRDFiSDUDUHJDODUBBBBGHPRGR
TXHOOHJyWDUGHDFDVD\VXSDGUHVHHQIDGyFRQBBBB\BBBBFDVWLJy
&XDQGRPHHQWHUpBBBBGLMHDOSDGUHTXHQRGHEHUtDKDEHUBBBBKHFKRSRUTXH5DPRQFLWRHVWDED
SHQVDQGRHQBBBB\TXLHQWHQtDODFXOSDHUDBBBB3HURHOSDGUHBBBBGLMRTXHQRWHQtDSRUTXpPHWHU
BBBBHQDVXQWRVDMHQRV\VLBBBBTXHUtDFDVWLJDUDVXKLMRBBBBKDUtD
9ROYtDFDVDIXULRVD\FXDQGRYLTXHPLVKLMDVHVWDEDQHQHOVDOyQHVFXFKDQGRPLGLVFRBBBBJULWp
4XLpQBBBBKDGDGRSHUPLVRSDUDHVFXFKDUHVWR"
&DOPDBBBBPDPiBBBBFRQWHVWDURQ(VXQDP~VLFDSUHFLRVDBBBBHQFDQWD6LpQWDBBBB\

HVFXFKDBBBB<RWUDFRVDBBBBKHPRVSUHSDUDGRODFHQDDVtTXHBBBBDGHVFDQVDU
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK
D:KRJDYH\RXWKLVZDWFK\"1RERG\JDYHLWWRPH,IRXQGLW
E,FDQ
WJLYHKHUWKHPRQH\WRGD\,
OOJLYHLWWRKHUWRPRUURZ
F+DYH\RXYLVLWHGWKHPEHIRUH"%HWZHHQ\RXDQGPHWKH\DUHQRWYHU\IULHQGO\
G(YHU\ERG\KDVJLYHQ\RXVRPHWKLQJH[FHSWKHU
H&KLOGUHQ,
OOJLYH\RX\RXUJORYHVDQG\RXFDQSXWWKHPRQWRJRRXW
I6LU0DGDPKRZFDQ,KHOS\RX"
J+HUKXVEDQGOLVWHQHGWRKHUZKLOHVKHVHUYHGKLPKLVGLQQHU
K,
OOLQYLWH\RXIRUDFRIIHHLVZKDW5LFDUGRVDLGWRXV
L$FFRUGLQJWRKLPZHDUHJRLQJWREHFKDUJHGHXURVIRUWKLVFRQVXOWDWLRQ
M(YHQLI\RXGRQ
WOLNHMD]]KHGRHVDQGVRGR,+H
OOFRPHWRWKHFRQFHUWZLWKPHRQ6DWXUGD\
N,GLGZKDW\RXDVNHGPHWRZLWKWKHRUDQJHV,JDYHWKHPWR&DUPHQ
VPRWKHU
O,MXVWGRQ
WXQGHUVWDQGZK\KHKDVQ
WJLYHQKHUWKHULQJ6KHFKRVHLWDQGKHZHQWWKHQH[WGD\WREX\
LWIRUKHUEXWVKHKDVQ
WJRWLW\HW
6HHDOVR&KDSWHU:RUGRUGHUIRUH[HUFLVHVZLWKUHGXQGDQWSURQRXQV



5HODWLYHSURQRXQV


7H[W

/LNHPDQ\LOOHJDOPLJUDQWVWRGD\ZKRFURVVWKH6WUDLWVRI*LEUDOWDUIURP1RUWK$IULFDLQWR(XURSHLQ
LPSURYLVHGEDOVDVUDIWVSUHKLVWRULFPDQPD\KDYHPDGHDVLPLODUFURVVLQJDPLOOLRQDQGDKDOI\HDUVDJR
7KLVLVWKHVXEMHFWRIWKHILUVWWH[WZKLFKOLNHWKHRQHEHORZIRFXVHVRQWKHXVHRIUHODWLYHSURQRXQV

(OKRPRHUHFWXVHOSULPHUEDOVHURGHOHVWUHFKRGH*LEUDOWDU
/RVDIULFDQRVTXHDKRUDVHMXHJDQODYLGDSDUDYHQLUD(XURSDHQHPEDUFDFLRQHVSUHFDULDVQRVRQORV
SULPHURVTXHKDQKHFKRHVHYLDMH
+DFHFLHQWRVGHPLOHVGHDxRWURVDIULFDQRVTXLHQHVVRQQXHVWURVDQWHFHVRUHVKLFLHURQHVHPLVPR
FDPLQR\FRORQL]DURQ(XURSDVHJ~VWHRUtDVGHDOJXQRVGHORV
SDOHRQWyORJRVTXHKDQHVWXGLDGRHOWHPD3DUHFHSUREDGRTXHORVSULPHURVKXPDQRVQDFLHURQHQ$IULFD
HQODVIpLOHVSUDGHUDVGHORULHQWHGHVGHODVTXHVH
H[SDQGLHURQSRU$VLD\(XURSDHQGLIHUHQWHVROHDGDV/DPD\RUtGHORVSDOHRQWyORJRVKDHVWDGRVLHPSUH
GHDFXHUGRHQTXHHVDPLJUDFLyQSURGXMRSRU2ULHQWH3Uy[LPR
H[DFWDPHQWHSRUHOYDOOHGHO-RUGiDQ3HURHOSDOHRQWyORJRVXUDIULFDQR3KLOOLS7RELDVH[SOLFyXQD
QXHYDKLSyWHVLVORVKRPtQLGRVTXHOOHJDURQD(XURSDQRORKDEUtDQKHFKRSRU
2ULHQWH3Uy[LPRVLQRFUX]DQGRHOHVWUHFKRGH*LEUDOWDUDWUDYpVGHOFXDOVHDGHQWUDURQHQOD3HQtQVXOD
,EpULFDXQYLDMHTXHKDEUtDWHQLGROXJDUHQWUH\PLOORQHVGHDxRVDWUiV
5HYLVWD7LHPSR(VSDxD
7H[W

7H[WORRNVDW,QWHUQHWDGGLFWLRQWKURXJKDSHUVRQDOVWRU\

(VFODYRVGHODWHFQRORJtD
+HFRQRFLGRD:LOO\*HQXQFKDW \DVDEpLVXQRGHHVRVVLWLRVTXHKD\HQ,QWHUQHWGHVGHORVTXH
SXHGHVFRPXQLFDUWHFRQRWURVXVXDULRVGHOD
5HGHQWLHPSRUHDOOD~QLFDFRVDTXHWLHQHVTXHKDFHUHVHVFULELUFRQWXWHFODGRHOPHQVDMHTXHTXLHUHV
HPLWLUHLQVWDQWiQHDPHQWHDSDUHFHUiHQORVPRQLWRUHVGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHV
TXHHVWpQFRQHFWDGRVDHVHFKDW (QFXHQWURD:LOO\PLQXHYRDPLJRYLUWXDOHQXQRTXHVHUHODFLRQD

FRQDPLVWDG:LOO\TXHHVHVWXGLDQWHWLHQHYHLQWL~QDxRV\KDFHGRVQR
SRGtDSDVDUQLXQVRORGtDVLQFRQHFWDUVHD,QWHUQHW0LDGLFFLyQHUDWDOTXHFKDWHDUPHHUDWDQ
LPSUHVFLQGLEOHFRPRSXHGHVHUORFXDOTXLHURWUDGURJDHVFULEH:LOO\<
ORTXHFRPHQ]yFRPRXQMXHJRGLYHUWLGRSURQWRGHMyGHVHUOR\VXQRYLDWHUPLQyGHMiQGROH&XDQGR
PHGHMyFRPSUHQGtTXHWHQtDTXHVXSHUDUPLDGLFFLyQ+R\HQGtD:LOO\TXLHQ
VHVLJXHFRQHFWDQGRSHURPXFKRPHQRVTXHDQWHVPHFXHQWDTXHSURFXUDUHODFLRQDUVHPiVFRQVXV
DPLJRVQRYLUWXDOHV1RH[LVWHUHDOLGDGPiVDJUDGDEOHTXHODTXH
WHQHPRVDQWHQXHVWURVRMRVWRGRVORVGtDV\QRQHFHVDULDPHQWHGHODQWHGHXQRUGHQDGRU
5HYLVWD'7(VSDxD

5HODWLYHSURQRXQV
*(1(5$/86$*(

D5HODWLYHSURQRXQVDUHZRUGVOLNHTXHZKRZKRPWKDWZKLFKHOODTXHHOODFXDOWKDWZKRPZKLFK
FX\RDZKRVHZKLFKLQWURGXFHUHODWLYHFODXVHV$UHODWLYHFODXVHLVDJURXSRIZRUGVZKLFKUHIHUV
EDFNWRVRPHWKLQJSUHYLRXVO\PHQWLRQHGLQWKHVHQWHQFHDQRXQRUDSURQRXQNQRZQDVWKHDQWHFHGHQW
,Q7H[WOLQHIRUH[DPSOHWKHUHODWLYHSURQRXQTXHOLQNVWKHQRXQORVKRPtQLGRV WKH
DQWHFHGHQW WRWKHUHODWLYHFODXVHOOHJDURQD(XURSDWKHKRPLQLGVZKRDUULYHGLQ(XURSH
E$UHODWLYHSURQRXQFDQEHWKHVXEMHFWRUREMHFWRIWKHUHODWLYHFODXVH,Q7H[WOLQHV/RV
DIULFDQRVTXHDKRUDVHMXHJDQODYLGD7KH$IULFDQVZKRQRZULVNWKHLUOLYHVTXHLVIXQFWLRQLQJ
DVWKHVXEMHFWRIWKHUHODWLYHFODXVHZKLFKUHIHUVEDFNWRORVDIULFDQRV,Q7H[WOLQHHO
PHQVDMHTXHTXLHUHVHPLWLUWKHPHVVDJH WKDWZKLFK \RXZDQWWRVHQGTXHLVWKHREMHFWD
GLUHFWREMHFWLQWKLVFDVHUHIHUULQJEDFNWRHOPHQVDMH,Q(QJOLVKWKHUHODWLYHSURQRXQFDQEHRPLWWHG
ZKHQWKLVLVWKHGLUHFWREMHFWRIDUHODWLYHFODXVH,Q6SDQLVKWKLVFDQQRWEHGRQH
48(:+2:+20:+,&+7+$7
4XHLVWKHPRVWFRPPRQUHODWLYHSURQRXQLQ6SDQLVKLQWKHVSRNHQDQGWKHZULWWHQODQJXDJH,WLV
LQYDULDEOHDQGLWFDQUHIHUWRSHRSOHDQGWRWKLQJV
ORVSDOHRQWyORJRVTXHKDQHVWXGLDGR 7LO SDOHRQWRORJLVWVZKRKDYHVWXGLHG
OD~QLFDFRVDTXHWLHQHVTXHKDFHU 7O WKHRQO\WKLQJ WKDWZKLFK \RXQHHGWR
GR
:LOO\TXHHVHVWXGLDQWHWLHQHYHLQW~QDxRV 7 :LOO\ZKRLVDVWXGHQWLV
WZHQW\RQH\HDUVROG
,QWKHILUVWDQGVHFRQGH[DPSOHVTXHLQWURGXFHVDUHVWULFWLYHFODXVHRQHZKLFKUHVWULFWVWKHVFRSHRI
WKHDQWHFHGHQW1RFRPPDRUSDXVHLVXVHGEHWZHHQWKHUHODWLYHSURQRXQDQGWKHDQWHFHGHQW,QWKHODVW
H[DPSOHWKHFODXVHLVQRQUHVWULFWLYH,WLVWKHUHVLPSO\WRSURYLGHPRUHLQIRUPDWLRQDERXWWKH
DQWHFHGHQWVRDFRPPDLVQHHGHGLQZULWLQJDQGDSDXVHLQVSHHFK$VSDUWRIDQRQUHVWULFWLYHFODXVH
TXHLQWKLVH[DPSOHFDQEHUHSODFHGE\TXLHQRUHOFXDO
:LOO\TXLHQHOFXDOHVHVWXGLDQWHWLHQH
4XHLVRIWHQXVHGZLWKVKRUWSUHSRVLWLRQVVXFKDVDFRQGHHQZLWKUHIHUHQFHWRDQRQKXPDQ

DQWHFHGHQW
HOGLQHURFRQTXHORFRPSUpWKHPRQH\,ERXJKWLWZLWK
ODFDVDHQTXHYLYtWKHKRXVH,OLYHGLQ
1RWHWKDWWKHSUHSRVLWLRQPXVWFRPHEHIRUHWKHUHODWLYHSURQRXQQHYHUDWWKHHQGRIWKHFODXVHDVLWFDQ
GRLQ(QJOLVK
(//$48(/26/$648((//$&8$//26/$6&8$/(6:+20:+,&+7+$7
(OODTXHLVOHVVIRUPDODQGPRUHIUHTXHQWO\XVHGWKDQHOODFXDO
7KHVHIRUPVDUHRIWHQXVHGIROORZLQJSUHSRVLWLRQV,Q7H[WIRUH[DPSOHQRWHGHVGHODVTXH O
IURPZKLFKDQGDWUDYpVGHOFXDO O DFURVVZKLFK
7KH\DUHDOVRXVHGZKHQWKHUHLVDSDXVHLQVSHHFKRUDFRPPDLQZULWLQJEHWZHHQWKHDQWHFHGHQWDQG
WKHUHODWLYHFODXVH
/ODPDPRVDODSROLFtDODTXHORDUUHVWy:HFDOOHGWKHSROLFHZKRDUUHVWHGKLP
(OTXHORVTXHHWFFDQDOVRPHDQKHWKRVHZKRWKHRQH V ZKRZKLFKHWF
6RPHSURYHUEVDUHH[SUHVVHGZLWKWKLVFRQVWUXFWLRQ
(OTXHWHUPLQHSULPHURSXHGHLUVH+HZKRILQLVKHVILUVWFDQOHDYH
/RVTXHKDEODQHVSDxROWHQGUiQPiVSRVLELOLGDGHV7KRVHZKRVSHDN6SDQLVKZLOOKDYHDEHWWHU
FKDQFH
(OTXHDKLHUURPDWDDKLHUURPXHUH SURYHUE +HZKROLYHVE\WKHVZRUGGLHVE\WKHVZRUG
(OTXHUtH~OWLPRUtHPHMRU SURYHUE +HZKRODXJKVODVWODXJKVORQJHVW
/248(/2&8$/:+$7:+,&+
7KHVHDUHQHXWHUIRUPVZKLFKUHIHUEDFNWRDQLGHDQHYHUWRDVSHFLILFQRXQ
0HHVFULELy$QWRQLRORTXHPHDOHJUyPXFKtVLPR$QWRQLRZURWHWRPHZKLFKPDGHPHYHU\
KDSS\
48,(148,(1(6:+2:+20
4XLHQDQGLWVSOXUDOIRUPTXLHQHVFDQRQO\UHIHUWRSHRSOHDQGLWVXVHGRHVQRWGLIIHUPXFKIURPWKDW
RIHOTXHFXDODERYH,WFDQIXQFWLRQDVDVXEMHFWRUDVDQREMHFWSURQRXQDQGLWFDQDOVRIROORZD
SUHSRVLWLRQ
RWURVDIULFDQRVTXLHQHVVRQQXHVWURVDQWHFHVRUHV VXEMHFW7O RWKHU$IULFDQV
ZKRDUHRXUDQFHVWRUV
(OHQDDTXLHQDGPLURPXFKRJDQyHOSUHPLR REMHFW (OHQDZKRP,DGPLUHYHU\PXFKZRQWKH
SUL]H
/XLVSDUDTXLHQQDGDHVGLItFLOORVROXFLRQy/XLVIRUZKRPQRWKLQJLVGLIILFXOWVROYHGLW
/LNHHOTXHHWFTXLHQDQGTXLHQHVDUHXVHGLQLQLWLDOSRVLWLRQWRWUDQVODWHH[SUHVVLRQVOLNHKHZKR
WKHRQH V ZKRWKRVHZKR
4XLHQHVHVWiQOLVWRVSXHGHQFRPHQ]DU7KRVHZKRDUHUHDG\FDQVWDUW

&8<2:+26(
&X\RFDQUHIHUWRSHRSOHRUWKLQJVDQGLWPXVWDJUHHLQJHQGHU PDVFXOLQHRUIHPLQLQH DQGQXPEHU
VLQJXODURUSOXUDO ZLWKWKHQRXQWKDWIROORZVLW
8QDVLWXDFLyQFX\DVFRQVHFXHQFLDVSXHGHQVHUGHVDVWURVDV$VLWXDWLRQZKRVHFRQVHTXHQFHVFDQ
EHGLVDVWURXV
/DSHUVRQDHQFX\DFDVDYLYtDPRV7KHSHUVRQLQZKRVHKRXVHZHOLYHG
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

3UHWHULWHWHQVH7H[WKLFLHURQ O FRORQL]DURQ O QDFLHURQ O VHH[SDQGLHURQ O HWF


7H[WFRPHQ]y O WHUPLQy O GHMy O HWF VHH&KDSWHU
3RUDQGSDUD7H[WSDUDYHQLU O SRU$VLD O SRU2ULHQWH3Uy[LPR O SRUHO9DOOHGHO
-RUGiQ O  VHH&KDSWHU
3HUVRQDOD7H[W+HFRQRFLGRD:LOO\ O (QFXHQWURD:LOO\ O  VHH&KDSWHU
1HJDWLRQ7H[WQRVRQ O QRVLQR O 7H[WQRSRGtDSDVDUQLXQVRORGtD O 
LPSUHVFLQGLEOH O DPLJRVQRYLUWXDOHV O QRQHFHVDULDPHQWH O 

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

8VHDUHODWLYHSURQRXQWRPDNHRQHVHQWHQFHRXWRIWZR
D(OFDVWLOORHVWiHQHOSXHUWR'DWDGHOVLJOR;9,
E(QFRQWUDPRVXQDSHQVLyQ1RVKL]RUHFRUGDU6DQWR'RPLQJR
F8QDFDPDUHUDQRVVLUYLy(UDPX\DQWLSiWLFD
G8QKRPEUHFRQWHVWyDOWHOpIRQR0HGLMRTXHHVWDEDVIXHUD
H7HGHMpSUHVWDGDODJUDEDGRUD'HYXpOYHPHOD
I(QRFWXEUHWHOOHYpDXQUHVWDXUDQWH$KRUDHVWiFHUUDGR
J$TXpOORVVRQORVYHFLQRV0HTXHMRGHHOORV
K0HHVFULELyXQDFDUWD(QODFDUWDPHH[SOLFyWRGR
L/DFKLFDIXHOHVLRQDGD(VWiHQHOKRVSLWDO
M/DPXMHUHUDPLDPLJD&RQVXHOR/DYLVWHD\HU
N+DVHQFRQWUDGRODHVWLORJUiILFD"7XWtDHVFULELyQRYHODVFRQHOOD
O(OVDUDPSLyQHVXQDHQIHUPHGDGSHOLJURVD+D\TXHSURWHJHUVHGHHOOD
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKTXHORTXHRUTXLHQ
D5RVDULRDBBBBWRGRHOPXQGRTXHUtDPXULyHOPHVSDVDGR
E/DVUHFHSFLRQLVWDVBBBBWUDEDMDQHQHVHKRWHOVRQWRGDVPX\DPDEOHV
F)XH6XVDQDBBBBSHUGLyODOODYHQR\R
G/DVIORUHVBBBBPHMRUFUHFHQDTXtVRQORVFDUGRV
H+DQGHWHQLGRDOKRPEUHBBBBWHGLRODSDOL]D

I(OSHULyGLFRBBBBSUHILHUROHHUHV(O0XQGR
J(OKRPEUHFRQBBBBHVWDEDVKDEODQGRHVHOSUHVLGHQWHGHODMXQWD
K/DFKLFDBBBBHVWXYRFRQPLJRHQ3DUtVVHKL]RPRGHOR
L&RQRFHVDHVHVHxRUBBBBSDVDSRUDKt"
M(VFRQXVWHGFRQBBBBLUpDYHUDOMXH]
N+DQGHWHQLGRD-XDQMRBBBBQRQRVH[WUDxD\DTXHHVXQVLQYHUJHQ]D
OBBBBPXFKRDEDUFDSRFRDSULHWD
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHIROORZLQJSUHSRVLWLRQVDQGDUHODWLYHSURQRXQ

D/DFDVDBBBBVHFRQVWUX\HXQFDVLQRSHUWHQHFHDO'RFWRU&ODUtQ
E6LTXLHUHVWHGHMRHOYLGHRBBBBWHKDEOpDQRFKH
F/RVVRSRUWDOHVBBBBVLHPSUHKD\WHQGHUHWHVVRQXQDFDUDFWHUtVWLFDGHODFLXGDG
G/RVSXHEORVBBBBKHPRVSDVDGRGREODQVXVSREODFLRQHVHQYHUDQR
H(VDFDMDBBBBJXDUGRPLVFRVLWDVPHODKL]R5DID
I(QHOVDOyQKD\XQVRIiBBBBFXHOJDXQRGHORVSULPHURVFXDGURVGH0LUy
J/DFRPSDxtDBBBBWUDEDMpWDQWRVDxRVHVWiHQTXLHEUD
K(QODSOD]DWRFDEDQYDULRVP~VLFRVBBBBUHFRQRFLyDVXSULPR-DFRER
L(VHSXHQWHSRUBBBBSDVDHOUtR7RUPHVHVSHDWRQDO\GDWDGHODpSRFDURPDQD
M(OHGLILFLRBBBB5RVDULRDSDUFyHOFRFKHHUDODFRPLVDUtD
N7XYLPRVTXHIRU]DUODSXHUWDBBBBVHHVFRQGLyHOQLxRSRUTXHQRVHDEUtD
OeVWDVVRQODVFDOOHVBBBBSDVDURQORVUH\HVFXDQGRYLVLWDURQHOSXHEOR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKTXHRUORTXH
D7RGRBBBBKDVKHFKRHVWiELHQ
E&iOPDWHQRHVBBBBWHLPDJLQDV
F(OSUREOHPDBBBBQRVHQIUHQWDEDQRWHQtDVROXFLyQ
G&pVDUGLMRH[DFWDPHQWHBBBBSHQVDEDBBBBPHSDUHFLyIDWDO
H/DVHxRUDBBBBDFDEDGHVDOLUHVODSHUVRQDBBBBKDFHODVHVFXOWXUDV
I1LFRSDVyKRUDV\KRUDVFKDWHDQGRBBBBOHFRVWyVXWUDEDMR
J/DSiJLQDZHEBBBBFUHy0DUFRWLHQHPLOYLVLWDQWHVSRUGtD
K0XFKRVDFDGpPLFRVXWLOL]DQODUHGSDUDDFFHGHUDELEOLRWHFDVHQHOH[WUDQMHURBBBBIDFLOLWDPXFKR
VXVLQYHVWLJDFLRQHV
LBBBBPHPROHVWDHVTXHVHGHMHQHQFHQGLGRVORVRUGHQDGRUHVBBBBHQPLRSLQLyQHVXQGHUURFKHGH
HOHFWULFLGDG
M$BBBBQRPHFRQIRUPRHVTXHHORUGHQDGRUBBBBQRHVPiVTXHXQDPiTXLQDQRVULMDODYLGD
N1RFUHtDPRVQDGDGHBBBBQRVFRQWyHOKRPEUHBBBBIXHPDQGDGRSRUHOD\XQWDPLHQWR
OBBBBQRPHKDVGLFKRHVGRQGHKDVHQFRQWUDGRHOOLEURBBBBOOHYRDxRVEXVFDQGR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVZLWKWKHFRUUHFWIRUPRIWKHUHODWLYHSURQRXQFX\R
D+R\KHKDEODGRFRQ9DOHQWLQDBBBBKHUPDQRVDFDEDQGHYROYHUGHO3HU~
E(OHVWXGLDQWHBBBBPDGUHHVWiHQIHUPDQRKDYHQLGRDFODVHBBBBKR\
F9HQTXLHURSUHVHQWDUWHD7HUHVDBBBBSDGUHHVHOSLQWRUTXHWDQWRWHJXVWD
G3RUILQOOHJDPRVDFRQRFHUDOFKLFRBBBBEURPDVQRVKDQGLYHUWLGRWDQWR

H&yPRVHOODPDODPXMHUHQBBBBFDVDQRVDORMDPRV"
I8QKXpUIDQRHVXQQLxRBBBBSDGUHVKDQPXHUWR
J3RUHVWDFDOOHKD\XQDFDVDBBBBEDOFRQHVHVWiQVLHPSUHUHSOHWRVGHIORUHV
K(QXQOXJDUGH/D0DQFKDGHBBBBQRPEUHQRTXLHURDFRUGDUPHHVODIDPRVtVLPDSULPHUD
IUDVHGH(O4XLMRWHGH&HUYDQWHV
L&LHQIXHJRVIXHXQSHUVRQDMHKLVWyULFRBBBBYLGDVHYDDUHODWDUHQODSHOtFXOD
M$FDEDGHSUHVHQWDUPHDVXVSDGUHVBBBBYLDMHVPHKDQLPSUHVLRQDGRWDQWR
N4XHUHPRVDJUDGHFHUOHD5DIDHOVLQBBBBLQWHUYHQFLyQQRVKXELpUDPRVLGRDSLTXH
O0DxDQDHQFRQWUDUpLVDOVHxRUBBBBSRHPDVDFDEiLVGHOHHU\DSUHFLDU
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVDVRQHXVLQJDQDSSURSULDWHUHODWLYHSURQRXQ
D/DH[FDYDFLyQSRUSDOHRQWyORJRV\DUTXHyORJRVGH$WDSXHUFDHPSH]yHQORVDxRVGHOVLJOR;;
$WDSXHUFDHVWiHQODVLHUUDGH%XUJRV
E(Q$WDSXHUFDVHKDQGHVFXELHUWRIyVLOHVKXPDQRV/RVIyVLOHVSHUWHQHFHQDVHLVLQGLYLGXRV
GLIHUHQWHV
F/RVVHLVLQGLYLGXRVSRGUtDQKDEHUVLGRORVHXURSHRVPiVDQWLJXRV6XVUHVWRVWLHQHQXQRV
DxRVGHDQWLJHGDG
G1RVHSDUHFHQDRWURVIyVLOHVKXPDQRVHQFRQWUDGRVHQ(XURSD(VWHKHFKRUHYROXFLRQDODVWHRUtDV
FRQYHQFLRQDOHVVREUHODHYROXFLyQGH+RPRVDSLHQV
H(OHTXLSRLQYHVWLJDGRUOHSXVRDHVWDQXHYDHVSHFLHHOQRPEUHGH+RPRDQWHFHVVRU(OVLJQLILFDGR
GHOQRPEUHHQODWtQHVSLRQHUR
I+DQXVDGRWpFQLFDVJHRItVLFDVDYDQ]DGDV(VWDVWpFQLFDVKDQSHUPLWLGRXQDGDWDFLyQSUHFLVDGHO
\DFLPLHQWRGHORVIyVLOHV
J(QORVKXHVRVGH+RPRDQWHFHVVRUKD\PDUFDV3RUHVWDVPDUFDVVDEHPRVTXHHUDFDQtEDO
K/RVMyYHQHVDUTXHyORJRVKDQKHFKRODVWHVLV1HFHVLWDQD\XGDHFRQyPLFDSDUDSRGHUVHJXLU
WUDEDMDQGR6XODERUHVGHVXPRLQWHUpVJHQHUDO
L+R\HQGtDPXFKDVHPSUHVDVSHTXHxDVSURPRFLRQDQVXFRPHUFLRHQ,QWHUQHW8QDGHHOODVHV
)UXWDIUHVFDFRP
M(VXQQHJRFLRKRUWRIUXWtFRODIDPLOLDUGH9DOHQFLD6XVSURSLHWDULRV)HUQDQGR\VXVKLMRV-DYLHU\
-RUJHQRTXHUtDQGHMDUGHUHFROHFWDUORVFXOWLYRVGHPRGRDUWHVDQDO
N3RUHMHPSORUHFRJHQODVQDUDQMDVHQVXSXQWRLGyQHRGHPDGXUDFLyQ(VWRQRHVKDELWXDOHQOD
UHFRJLGDGHODIUXWD
O0LHQWUDV)HUQDQGR\-DYLHUHVWiQUHFROHFWDQGR-RUJHHVWiPDQHMDQGRXQRUGHQDGRUSRUWiWLO(QpVWH
DWLHQGHSHGLGRVGHIUXWDVUHPLWLGRVGHFRPHUFLRVKRWHOHV\UHVWDXUDQWHVGHWRGRHOSDtV
P-RUJHVHHQFDUJyGHGLVHxDUODSiJLQDZHE+DDWUDtGRPXFKDFOLHQWHOD6HVLHQWHPX\RUJXOORVRGH
HOOD
Q8QFOLHQWHHVWLPDGRHV/RUHQ]R/DLGHDGHOOHYDUHOSURGXFWRGLUHFWDPHQWHGHOSURGXFWRUDO
FRQVXPLGRUOHDWUDH
R/RUHQ]RHVSURSLHWDULRGHXQDIUXWHUtD/DIUXWHUtDVHHQFXHQWUDHQSOHQRFHQWURGH0DGULG(QHVWD
IUXWHUtDVHYHQGHVRODPHQWHIUXWDIUHVFDGHODPHMRUFDOLGDG
S/DHVWUDWHJLDGH)UXWDIUHVFDFRPHVRIUHFHUXQDUHFRJLGDVHOHFWLYDWDQVyORKRUDVDQWHVGHTXH
OOHJXHDVXGHVWLQR,QWHUQHWSHUPLWHHVWDHVWUDWHJLD)UXWDIUHVFDFRPKDQDFLGRFRQHVWDHVWUDWHJLD



1HJDWLRQ


7H[W

$QLQFUHDVLQJQXPEHURIFRXSOHVDUHWXUQLQJWRDQWHQDWDOWHVWVWRHQVXUHWKDWWKH\KDYHDKHDOWK\FKLOGEXW
PHGLFDODGYDQFHDQGHWKLFVRQFHDJDLQVHHPWRFODVK7KLVLVWKHPDLQVXEMHFWRIWKLVWH[WZKLFKOLNH
7H[WEHORZLOOXVWUDWHVQHJDWLRQLQ6SDQLVK

6LXVWHGTXLHUHXQKLMRSHUIHFWR
5HFXHUGRSHUIHFWDPHQWHHOFDVRGHXQDFKLFDGHDxRVTXHQRVHKL]RQLQJ~QWLSRGHSUXHEDSRUTXH
QRHVWDEDHQHOVHJPHQWRGHULHVJR\WXYR
XQQLxRFRQVtQGURPHGH'RZQ3XHVELHQQRTXLVLHURQQLFRQRFHUOR7DQWRHOODFRPRVXFRPSDxHUR
WDPELpQPX\MRYHQGHFLGLHURQHQYHLQWLFXDWURKRUDVGDUORHQDGRSFLyQ(VFUXHOVLQGXGD
SHURSDVD(OORSRQHGHUHOLHYHHOFUHFLHQWHUHFKD]RGHODVSDUHMDVPiVMyYHQHVDWHQHUQLxRVFRQ
PDOIRUPDFLRQHV
/RVIXWXURVSDGUHVGHVHDQWHQHUHO
PD\RUJUDGRGHVHJXULGDGFRQUHVSHFWRDODVDOXGGHVXVIXWXURVKLMRV(VWDWHQGHQFLDVHLQVFULEHGHQWUR
GHXQDVRFLHGDGPX\FRPSHWLWLYDHQGRQGHQRVHDFHSWDQODVGHELOLGDGHVQLODV
LPSHUIHFFLRQHVQLODVGLILFXOWDGHV7RGRGHEHUHJLUVHHQWRUQRDOp[LWR<HVWHIDFWRUWDPELpQKDOOHJDGR
DODKRUDGHWRPDUODGHFLVLyQGHWHQHUXQKLMR
/DVSDUHMDVTXHVHFRQVLGHUDQVLQ
ULHVJRSDUDHQJHQGUDUVRQDTXpOODVFX\RVLQWHJUDQWHVQRDOFDQ]DQORVWUHLQWDDxRVHVWiQVDQRVQRVRQ
GURJDGLFWRVQLDOFRKyOLFRVQLSDGHFHQDOJXQDHQIHUPHGDGFRQJpQLWD\OOHYDQ
XQUpJLPHQDOLPHQWLFLRHTXLOLEUDGR3HURD~QDVtHQHVWHIUDJPHQWRGHSDUHMDVVHHVWiQGDQGRFDVRVGH
QLxRVFRQPDOIRUPDFLRQHVJUDYHV/DFLHQFLDWRGDYtDQRSXHGHH[SOLFDUSRUTXp
/DLQIRUPDFLyQDGHFXDGDHVYLWDOHQFXDOTXLHUSUXHEDGHHVWHWLSRSRUTXHXQIHWRSXHGHWHQHUXQD
GROHQFLDTXHRSHUDGDWUDVVXQDFLPLHQWRVHVXSHUDVLQGLILFXOWDG/RTXHSDVDHVTXHQR
VLHPSUHORVSDGUHVUHFLEHQODLQIRUPDFLyQDGHFXDGDRQRYDQDOFHQWURDGHFXDGR6tH[LVWHXQDSUHVLyQ
VRFLDOSRUVDEHUFyPRHVWiHOIHWRSHURQRVyORGHORVIXWXURVSDGUHVVLQRGH
WRGDODIDPLOLD
5HYLVWD7LHPSR(VSDxD
7H[W

)RUHVWILUHVDUHWXUQLQJODUJHDUHDVRIWKH,EHULDQ3HQLQVXODLQWREDUUHQODQG7KHIROORZLQJWH[WJLYHVVRPH
SUDFWLFDODGYLFHRQKRZWRSUHYHQWWKHP$V\RXUHDGWKHWH[WQRWHWKHXVHRIQHJDWLYHIRUPV

&RQVHMRVSDUDHYLWDULQFHQGLRV
(QYHUDQRQRKDFHUQLQJ~QWLSRGHIXHJRHQHOERVTXHQLVLTXLHUDHQODViUHDVKDELOLWDGDVSDUDHOOR
1RIXPDUHQHOPRQWH/DVFHULOODV\FROLOODVDXQFXDQGRVHSLHQVHTXHHVWiQDSDJDGDVFRQVWLWX\HQXQ
JUDYHSHOLJURGHLQFHQGLRV
1RGHMDUEDVXUDV\DTXHSXHGHQ
FRQYHUWLUVHHQ
FRPEXVWLEOHIiFLOPHQWHLQIODPDEOH
6LVHHQFXHQWUDXQDKRJXHUDQRDEDQGRQDUODKDVWDFHUFLRUDUVHGHTXHHVWiFRPSOHWDPHQWHDSDJDGD
1RDEDQGRQDUWDPSRFRERWHOODVRWUR]RVGHYLGULRTXHSRUUHIUDFFLySXHGHQRULJLQDUXQIRFRFDORUtILFR
&XDQGRVHYLDMDSRUIHUURFDUULORSRU
FDUUHWHUDQRVHGHEHQDUURMDUQXQFDFHULOODVQLFROLOODVHQFHQGLGDVSRUODYHQWDQD
5HYLVWD7ULEXQD(VSDxD

1HJDWLRQ
1(*$7,9(:25'6

1HJDWLRQLQ6SDQLVKLVH[SUHVVHGWKURXJKWKHIROORZLQJZRUGV
QRQRQRW
QDGDQRWKLQJQRWDQ\WKLQJ
QDGLHQRERG\QRRQHQRWDQ\ERG\
QXQFDQHYHU
MDPiVQHYHU
QLQJXQRQRQRWDQ\QRQH
QLQRUQRWHYHQ
QLQLQHLWKHUQRU
QLVLTXLHUDQRWHYHQ
WDPSRFRQHLWKHUQRWHLWKHU
DSHQDVKDUGO\VFDUFHO\
2WKHUQHJDWLYHH[SUHVVLRQV
GHQLQJXQDPDQHUDE\QRPHDQV
HQDEVROXWRQRWDWDOO
HQPLYLGDQHYHULQP\OLIH
HQQLQJXQDSDUWHQRZKHUH
QXQFDMDPiVRUMDPiVGHORVMDPDVHVQHYHUHYHU
SRUQDGDGHOPXQGRIRUDOOWKHZRUOG
TXpYDQRWDWDOOTXLWHWKHRSSRVLWHRIFRXUVHQRW
WRGDYtDQRQRW\HW
\DQRQRWDQ\PRUHORQJHU
86,1*1(*$7,9(:25'6

D1R
1RLVWKHPRVWFRPPRQO\XVHGQHJDWLYHZRUG
QRTXLVLHURQ 7O WKH\GLGQ
WZDQW
QRDOFDQ]DQORVWUHLQWDDxRV 7O WKH\DUHQRW\HWWKLUW\
1RIXPDU 7O 'RQRWVPRNH
6HHDOVR7H[WOLQHVDQG
E'RXEOHQHJDWLYH
1HJDWLYHZRUGVVXFKDVQXQFDQDGLHQLQJXQRWDPSRFRPD\IROORZWKHYHUELQZKLFKFDVHDQRWKHU
QHJDWLYHZRUGPXVWSUHFHGHLWUHVXOWLQJLQDGRXEOHQHJDWLYHFRQVWUXFWLRQ
QRVHKL]RQLQJ~QWLSRGHSUXHED 7LO VKHGLGQ
WXQGHUJRDQ\NLQGRIWHVW
QRVHGHEHQDUURMDUQXQFDFHULOODV 7 \RXPXVWQHYHUWKURZPDWFKHV
1RDEDQGRQDUWDPSRFRERWHOODV 7 'RQRWOHDYHERWWOHVHLWKHU
0RUHHPSKDVLVFDQEHDFKLHYHGE\SODFLQJVXFKZRUGVEHIRUHWKHYHUELQDVLQJOHQHJDWLYH
FRQVWUXFWLRQ
1LQJ~QWLSRGHSUXHEDVHKL]R
1XQFDVHGHEHQDUURMDUFHULOODV
7DPSRFR VHGHEHQ DEDQGRQDUERWHOODV
F1LQJXQR
1LQJXQRFDQIXQFWLRQDVDQDGMHFWLYHDQGDVDSURQRXQDJUHHLQJLQQXPEHUDQGJHQGHUZLWKWKHQRXQLW
TXDOLILHVRUUHIHUVWR,WVSOXUDOIRUPKRZHYHULVUDUHO\XVHGQRZDGD\V%HIRUHDPDVFXOLQHVLQJXODU
QRXQQLQJXQREHFRPHVQLQJ~QDVLQQLQJ~QWLSRLQ7H[WOLQHDQG7H[WOLQHZKHUHLWLV
IXQFWLRQLQJDVDQDGMHFWLYH+HUHDUHVRPHIXUWKHUH[DPSOHV
1RWLHQHQQLQJXQDSRVLELOLGDG DGMHFWLYH 7KH\KDYHQ
WDQ\FKDQFH
7HJXVWDDOJXQR"1RQLQJXQR SURQRXQ 'R\RXOLNHDQ\"1RQRQH
G$OJXQRIRUQLQJXQR
$OJXQRPD\EHXVHGDVDQDGMHFWLYHDIWHUDQRXQZLWKWKHVDPHPHDQLQJDVQLQJXQRDFRQVWUXFWLRQ
ZKLFKLVPRUHIRUPDODQGHPSKDWLF
1RYHPRVVROXFLyQDOJXQD:HGRQ
WVHHDQ\VROXWLRQ
H1HJDWLYHZRUGVLQFRPSDULVRQ
,QFRPSDUDWLYHVHQWHQFHVZRUGVOLNHQDGLHQDGDQXQFDHWFWUDQVODWHDQ\RQHDQ\WKLQJHYHUHWF
eOORVDEHPHMRUTXHQDGLH+HNQRZVLWEHWWHUWKDQDQ\RQH
1XQFDKHYLVWRQDGDPiVDEVXUGR,
YHQHYHUVHHQDQ\WKLQJPRUHDEVXUG
/ORYLyPiVTXHQXQFD,WUDLQHGPRUHWKDQHYHU
I6LQVLQTXHQHJDWLYHZRUG
,QWKHVHFRQVWUXFWLRQVZLWKVLQZLWKRXWQHJDWLYHZRUGVVXFKDVQDGDQDGLHQXQFDHWFWUDQVODWH
DQ\WKLQJDQ\RQHHYHUHWF

6LQQDGDTXHKDFHU:LWKRXWDQ\WKLQJWRGR
6LQTXHQDGLHORVXSLHUD:LWKRXWDQ\RQHNQRZLQJ
6LQTXHMDUVHQXQFD:LWKRXWHYHUFRPSODLQLQJ
J1LQLVLTXLHUD
1LKDVGLIIHUHQWPHDQLQJV,Q7H[WOLQHLWLVWKHHTXLYDOHQWRIQLVLTXLHUDQRWHYHQ
QRTXLVLHURQQLFRQRFHUORWKH\GLGQ
WHYHQZDQWWRNQRZKLP
1LVLTXLHUDTXLVLHURQFRQRFHUOR
1RWHDOVRQLVLTXLHUDLQ7H[WOLQHV
QLVLTXLHUDHQODViUHDVQRWHYHQLQWKHDUHDV
,Q7H[WOLQHVLWWUDQVODWHVRU
QRVHDFHSWDQODVGHELOLGDGHVQLODVLPSHUIHFFLRQHVQLODVGLILFXOWDGHVZHDNQHVVHVRU
LPSHUIHFWLRQVRUGLIILFXOWLHVDUHQRWDFFHSWHG
,Q7H[WOLQHVQRQLFRUUHVSRQGVWRWKH(QJOLVKFRQVWUXFWLRQQHLWKHUQRU
QRVRQGURJDGLFWRVQLDOFRKyOLFRVQLSDGHFHQWKH\DUHQHLWKHUGUXJDGGLFWVQRU
DOFRKROLFVQRUGRWKH\VXIIHUIURP
K1RVLQRQRVyORVLQR WDPELpQ
7KHVHFRQVWUXFWLRQVZLWKVLQREXWDUHXVHGWRLQGLFDWHFRQWUDGLFWLRQRUFRUUHFWLRQ
1RHVWHDxRVLQRHOSUy[LPR1RWWKLV\HDUEXWWKHQH[WRQH
QRVyORGHORVIXWXURVSDGUHVVLQRGHWRGDODIDPLOLD 7O QRWRQO\IURPWKH
IXWXUHSDUHQWVEXWIURPDOOWKHIDPLO\
L7DPSRFR
7DPSRFRLVXVHGLQQHJDWLYHVHQWHQFHVZLWKWKHPHDQLQJRIQRWHLWKHUQHLWKHU
1RDEDQGRQDUWDPSRFRERWHOODV 7 'RQRWOHDYHERWWOHVHLWKHU
1RORVp<RWDPSRFR,GRQ
WNQRZ1HLWKHUGR,
1(*$7,212)$'-(&7,9(6

$GMHFWLYHVPD\EHQHJDWHGE\PHDQVRISUHIL[HVVXFKDVDQDGHVGHLLQ LPEHIRUHERUS 
DQRUPDODEQRUPDO
DQDOIDEHWRLOOLWHUDWH
GHVRUGHQDGRXQWLG\
GHFUHFHUGHFUHDVH
LOHJDOLOOHJDO
LQFDSD]LQFDSDEOH
$GMHFWLYHVPD\DOVREHQHJDWHGE\PHDQVRIZRUGVVXFKDVQRSRFRQDGD
SDtVHVQRGHVDUUROODGRVXQGHUGHYHORSHGFRXQWULHV

REMHWRVYRODGRUHVQRLGHQWLILFDGRVXQLGHQWLILHGIO\LQJREMHFWV
SRFRDWUDFWLYRQRWYHU\DWWUDFWLYHXQDWWUDFWLYH
SRFRHILFD]QRWYHU\HIILFLHQWLQHIILFLHQW
QDGDFODURFDURQRWDWDOOFOHDUH[SHQVLYH
0$.,1*128161(*$7,9(

$IHZQRXQVDFFHSWWKHZRUGQREHIRUHWKHPWRQHJDWHWKHLUPHDQLQJ
QRIXPDGRUHVQRQVPRNHUV
ODQRYLROHQFLDQRQYLROHQFH
ODQRLQWHUYHQFLyQQRQLQWHUYHQWLRQ
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[WV

6HUDQGHVWDU7H[WHVWDEDHQHOVHJPHQWR O HVFUXHO O VRQDTXpOODV O HVWiQVDQRV O


 HWF7H[WHVWiQDSDJDGDV O HVWiDSDJDGD O  VHH&KDSWHU
5HIOH[LYHYHUEV7H[WQRVHKL]R O VHLQVFULEH O UHJLUVH O 7H[WFRQYHUWLUVH O 
FHUFLRUDUVH O  VHH&KDSWHU
3DVVLYHDQGLPSHUVRQDOVH7H[WQRVHDFHSWDQODVGHELOLGDGHV O VHFRQVLGHUDQ O 
7H[WDXQFXDQGRVHSLHQVH O VLVHHQFXHQWUDXQDKRJXHUD O FXDQGRVHYLDMD O QRVH
GHEHQDUURMDUQXQFDFHULOODV O  VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

*LYHQHJDWLYHDQVZHUVWRWKHVHTXHVWLRQV
D+D\DOJXLHQDTXt"
E7LHQHVDOJRTXHKDFHU"
F+DEpLVLGRDOJXQDYH]D$FDSXOFR"
G1RYR\DOFLQHHVWDQRFKH<W~"
H+DVYLVWRDDOJXQRGHPLVFRPSDxHURV"
I9DVDHQVHxDUPHDOJXQRGHWXVFXDGURV"
J4XLHUHVWpRFDIp"
K<DWHQpLVORVUHVXOWDGRV"
L3RQHQDOJRHQHOSHULyGLFRVREUHODPDQLIHVWDFLyQ"
M+DQWUDtGRDOJXQDQRWLFLDGHODH[SHGLFLyQ"
N6LJXHVDFXGLHQGRDFODVHGHVROIHR"
O$&DUORVQROHJXVWDQODVSHOtFXODVGH%LJDV/XQD<DWL"
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVLQDGLIIHUHQWZD\

D1RWHQtDGLQHURQXQFD
E1RDFRPSDxDEDQDGLHDOFRQFHMDO
F(QHVDWLHQGDQRYHQGtDQQLEROtJUDIRV
G1RPHD\XGDURQWDPSRFR
H1RYLHQHQXQFDQDGLH
I)HGHULFDQRHQWLHQGHQDGDQXQFD
J<RQRHQWLHQGRQXQFDQDGDWDPSRFRK1RWHORSRGUtDH[SOLFDUQLQJ~QFLHQWtILFR
L4XpKDFHUVLQRQRVORH[SOLFDQDGLH"
M$XQTXHYLYLPRVHQ(VSDxDQRKDEODFDVWHOODQRQLQJXQRGHPLVKLMRV
N/DVLQVWUXFFLRQHVQRWHQtDQQDGDTXHYHUFRQHODSDUDWR
O1RHQWLHQGRFyPRSXHGHVHUTXHQRKD\DDFXGLGRQXQFDDXQPpGLFR
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVXVLQJDQHJDWLYHIURPWKHOLVWEHORZ
QDGD
QR

QDGLH
QXQFD

QL
VLQR

QLQJXQR

D1RTXHUHPRVKDEODUFRQBBBB
E6DOLyGHDOOtVLQGHFLUBBBB
F7RGDYtDBBBBVHKDSUHVHQWDGRBBBBRSRUWXQLGDGSDUDGHFtUVHOR
G3HSHWLHQHFDUDGHWRQWRSHURBBBBHVBBBBWRQWR
H3RUILGLRBBBBH[SOLFyBBBBGHVXVDFFLRQHV
I/DFXOSDBBBBHVGHOQLxRBBBBGHORVSDGUHV
J/RVFKLVWHVGH-XDQMRBBBBWLHQHQBBBBGHJUDFLD
KBBBBTXHUHPRVBBBBGLVFXOSDVBBBBH[FXVDV
LEXVFDPRVODMXHUJDBBBBODWUDQTXLOLGDG
MBBBBKHYLVWRWDQHVSHFWDFXODUFRPRORVIXHJRVDUWLILFLDOHVGH/DV)DOODV
N<DWHKHGLFKRTXHBBBBTXLHURYHUDBBBB
OBBBBWLHQHBBBBPiVTXHRIUHFHUBBBBXQDFRVLWDPiV
P(VWHDxRBBBBYDPRVD0p[LFRGHYDFDFLRQHVBBBBD&RVWD5LFD
QBBBBPHJXVWDQBBBBODVDFHLWXQDVBBBBHOYLQRWLQWR
8QMXPEOHWKHZRUGVWRPDNHPHDQLQJIXOVHQWHQFHV
DQDGDHQQDGLHPRQWHHOGHMy
EGHVYLDPRVQRGHOQRVVHQGHURQXQFD
FIXPDGRUHVJUXSRKDEtDHOQRIXPDGRUHVHQ\
GWLUDPRVQRQLQLVLQFROLOODVFHULOODVDSDJDU
HHQFHQGLPRVWDPSRFRKRJXHUDVQR
IQLQJ~QGHOQRiUHDIXHJRGHKLFLPRVIXHUDLQGLFDGDWLSR
JHOVDEtDIRJyQQDGLHXWLOL]DUHOHQJUXSR
KQDGLHSDVDPRVVLQDHOYHUGtD
LKL]ROORYLySHURGtDEXHQRQRPX\WDPSRFRXQ
MVLQRRQFHSDVDGDVDRFKRYROYLPRVODVQRODV
NXQQLQJXQRVXIULyGHDFFLGHQWHQRVRWURV
OWDPSRFRODSHURUHSHWLUH[SHULHQFLDTXLHUHQDGLH
7UDQVODWHLQWR6SDQLVK

D,VSHQWWKHZKROHGD\DWKRPHGRLQJQRWKLQJ
E3DEOLWRQHYHUXQGHUVWDQGVDQ\WKLQJ
F+HKDVQ
WJLYHQPHDQ\NLQGRIKHOS
G:KDW\RXKDYHZULWWHQLVQ
WDWDOOFOHDU
H7KH\GRQ
WUHDGWKHSDSHUVRUOLVWHQWRWKHQHZVRQWKHUDGLR
I,KDYHQ
WJRWWKHUHVXOWV\HWDQG-RUJHKDVQ
WHLWKHU
J+HZHQWRIIZLWKRXWVD\LQJDQ\WKLQJWRDQ\RQH
K6KHGLGLWZLWKRXWDQ\GLIILFXOW\
L(OHQDGRHVQ
WZULWHWRPHDQ\PRUHVKHVD\VVKHKDVQ
WDQ\WKLQJWRWHOOPH
M1RQHRIWKHVHSODFHVLVIDUDZD\EXWQRQHLVSDUWLFXODUO\DWWUDFWLYH
N6KHKDVQ
WHYHQWROG0LJXHOVKHGRHVQ
WZDQWWRVHHKLPDJDLQHYHU
O+H
VJRLQJWRXQLYHUVLW\QRWWKLV\HDUEXWQH[W



3UHSRVLWLRQV


7H[W

7KHIROORZLQJH[WUDFWIURPDQDUWLFOHE\*UHHQSHDFHORRNVDWJHQHWLFDOO\PRGLILHGFURSV$V\RXUHDGWKH
WH[WQRWHWKHXVHRIZRUGVVXFKDVSRUSDUDHQFRQGHNQRZQDVSUHSRVLWLRQV

,QJHQLHUtDJHQpWLFD)UDQNHQVWHLQRHOPRGHUQR3URPHWHR
/DLQJHQLHUtDJHQpWLFDHVWiGHMDQGRGHVHUDXQDYHORFLGDGDODUPDQWHXQDWpFQLFDGHODERUDWRULR
SDUDFRQYHUWLUVHHQXQSURFHVRFRPHUFLDO
(QHVWHSURFHVRHOPDWHULDOJHQpWLFRSXHGHVHUWUDQVIHULGRHQWUHRUJDQLVPRVGHHVSHFLHVQR
UHODFLRQDGDVXQDKDELOLGDGTXHKDVLGRDSURSLDGDSRUODLQGXVWULDFRPRXQPpWRGRSDUD
LQWURGXFLUQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDVHQODVSODQWDVDQLPDOHV\PLFURRUJDQLVPRV6HSUHWHQGHTXHPXFKRV
GHHOORVVHDQSURGXFLGRVFRPHUFLDOPHQWHDJUDQHVFDODRULJLQDQGRODOLEHUDFLyQDO
DPELHQWHGHRUJDQLVPRVYLYLHQWHVGLVHxDGRV
(VWDWHFQRORJtDKDGHVSHUWDGRSUHRFXSDFLyQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFLHQWtILFRVRFLRHFRQyPLFR\
pWLFR3RU
HMHPSORHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQQXHYDVSODJDV\GDGRTXHVHWUDWDGHRUJDQLVPRVYLYLHQWHVVHUi
LPSRVLEOHKDFHUORVYROYHUDOODERUDWRULR(VWiVXUJLHQGRDVtXQDQXHYDPDQHUDGH
FRQWDPLQDFLyQODFRQWDPLQDFLyQJHQpWLFD
/RVLPSXOVRUHVGHODLQJHQLHUtDJHQpWLFDVLQHPEDUJRHVWiQDQVLRVRVSRUFRQYHQFHUDODJHQWHGH
TXHHVWDV
SUHRFXSDFLRQHVVRQHTXLYRFDGDV\GHTXHODWHFQRORJtDJHQpWLFDUHVROYHUiHOSUREOHPDGHOKDPEUH
PXQGLDOUHYROXFLRQDQGRODDJULFXOWXUDSRUHMHPSOR
8QRGHORVGHVDUUROORVPiVFRPXQHVHVODSURGXFFLyQGHSODQWDVUHVLVWHQWHVDKHUELFLGDV6LQGXGDHVWR
FRQGXFLUiDXQPD\RUXVRGHKHUELFLGDVHQODDJULFXOWXUD\DTXHSRGUiQVHU
DSOLFDGRVHQGRVLVPD\RUHVFRQFHQWUDFLRQHVPiVDOWDV\FRQPiVIUHFXHQFLDVREUHORVFXOWLYRV
PRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHSXHVWRTXHpVWRVQRVHUtDQGDxDGRV$VLPLVPR
VHHVWiXWLOL]DQGRODLQJHQLHUtDJHQpWLFDSDUDGHVDUUROODUUHVLVWHQFLDDLQVHFWRV\HQIHUPHGDGHV
)UHFXHQWHPHQWHODVFRUSRUDFLRQHVWUDQVQDFLRQDOHVFRQVLJXHQOD
SURWHFFLyQGHSDWHQWHVSDUDODVSODQWDVPRGLILFDGDVSRULQJHQLHUtDJHQpWLFD\SDUDORVPpWRGRV
XWLOL]DGRVSDUDSURGXFLUODVHQSDtVHVTXHQRVRQPLHPEURVGHOD2&'(JHQHUDQGRXQD
IRUPDGHFRORQLDOLVPRJHQpWLFR/DVSDWHQWHVVHXWLOL]DQSDUDDVHJXUDUPRQRSROLRVGHLPSRUWDFLyQ\
SDUDFRQWURODUODSURGXFFLyQORFDOGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR$VLPLVPR

QXPHURVDVHPSUHVDVGHO1RUWHSDUHFHQHVWDUXVDQGRDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRVFRPRFDPSRVGH
SUXHEDSDUDORVFXOWLYRVGLVHxDGRVFRQHOILQGHVDWLVIDFHUDVXVPHUFDGRVGHO1RUWH
*UHHQSHDFH5HYLVWD(VWHSDtV0p[LFR

3UHSRVLWLRQV
2QO\EDVLFPHDQLQJVRISUHSRVLWLRQVDUHJLYHQKHUH)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQRQWKHXVHRIVLQJOHDQG
FRPSRXQGSUHSRVLWLRQVVHHWKHUHIHUHQFHVDWWKHHQGRIWKLVVHFWLRQ
$
$LVRQHRIWKHPRVWFRPPRQSUHSRVLWLRQVLQ6SDQLVKDQGKDVDQXPEHURIXVHVDQGPHDQLQJV
D,QJUDPPDWLFDOFRQVWUXFWLRQV
L%HIRUHDGLUHFWREMHFWGHQRWLQJSHRSOH SHUVRQDOD LQFOXGLQJSURSHUQDPHVDQGSURQRXQV HJ
DOJXLHQVRPHRQH DQGNQRZQDQLPDOV7KLVUXOHDOVRDSSOLHVWRSHUVRQLILHGQRXQVDVZHOODV
FROOHFWLYHQRXQVUHIHUULQJWRSHRSOH
1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOHVIURPWKHWH[W
HVWiQDQVLRVRVSRUFRQYHQFHUDODJHQWH O WKH\DUHDQ[LRXVWRFRQYLQFH
SHRSOH
SDUHFHQHVWDUXVDQGRDORVSDtVHVPHQRVGHVDUUROODGRV O WKH\VHHPWREHXVLQJ
WKHOHVVGHYHORSHGFRXQWULHV
7KHIROORZLQJFRQWUDVWLYHH[DPSOHVPD\KHOSWRXQGHUVWDQGWKHXVHRISHUVRQDODPRUHFOHDUO\
&RQR]FRPX\ELHQODFLXGDGD0DUtD,NQRZWKHFLW\0DULDYHU\ZHOO
9LPRVODSURFHVLyQDXQDPLJR:HVDZWKHSURFHVVLRQDIULHQG
LL%HIRUHDQLQGLUHFWREMHFW
/HGLHOGLQHURD&DUORV,JDYHWKHPRQH\WR&DUORV
$5DTXHOOHJXVWDHOWHQLV5DTXHOOLNHVWHQQLV
LLL,QWKHFRQVWUXFWLRQDOLQILQLWLYH
$OVDOLUGHOFLQHYLD-RVp2QOHDYLQJWKHFLQHPD,VDZ-RVp
LY:LWKDQXPEHURIYHUEVIRUH[DPSOHDVLVWLUDWRDWWHQGHPSH]DUFRPHQ]DUDWREHJLQD\XGDUD
WRKHOSMXJDUDWRSOD\
(PSH]yDOORYHU,WVWDUWHGWRUDLQ
E7RLQGLFDWHGLUHFWLRQDQGPRWLRQ
YROYHUDOODERUDWRULR O FRPHEDFNWRWKHODERUDWRU\
ODOLEHUDFLyQDODPELHQWH O WKHUHOHDVHLQWRWKHDWPRVSKHUH
/OHJDURQD0DGULG7KH\DUULYHGLQ0DGULG
'REOHDODL]TXLHUGD7XUQOHIW

1RWHWKDWDOLVWKHFRPELQDWLRQRIDHO
F7RLQGLFDWHUDWH
DXQDYHORFLGDG O DWDVSHHG
DJUDQHVFDOD O RQDODUJHVFDOH
G7RH[SUHVVSRVLWLRQRUORFDWLRQDQGGLVWDQFH
(VWiDODGHUHFKD,WLVRQWKHULJKW
6HQWDUVHDODPHVD7RVLWDWWKHWDEOH
6HQWDUVHDOVRODODVRPEUD7RVLWLQWKHVXQVKDGH
$XQRVPLQXWRVPHWURVGHDTXt$IHZPLQXWHVPHWUHVIURPKHUH
H7RH[SUHVVWLPHDQGIUHTXHQF\
$ODVVHLV\PHGLD$WKDOISDVWVL[
(VWDPRVDGHHQHUR,W
V-DQXDU\WKHWK
$ODVHPDQDVLJXLHQWH7KHIROORZLQJZHHN
$PHGLDGRVILQDOHVGHMXOLR,QPLG-XO\$WWKHHQGRI-XO\
'RVYHFHVDOGtD7ZLFHDGD\
I7RLQGLFDWHPHDQVDQGPDQQHU
$PDQR%\KDQG
$SLH2QIRRW
3HVFDGRDODSODQFKDDOYDSRU*ULOOHGVWHDPHGILVK
J7RLQGLFDWHSULFHRUYDOXH
(VWiDGRVHXURVODGRFHQDHONLOR,WFRVWVWZRHXURVWKHGR]HQNLOR
$QWH
$QWHXVXDOO\WUDQVODWHVEHIRUHRUIDFHGZLWK
&RPSDUHFLyDQWHHOMXH]+HVKHDSSHDUHGEHIRUHWKHMXGJH
$QWHXQDVLWXDFLyQDVtQRVDEUtDTXpKDFHU)DFHGZLWKDVLWXDWLRQOLNHWKLV,ZRXOGQWNQRZZKDWWR
GR
$QWHHOGHVFDODEURHFRQyPLFRHOSUHVLGHQWHUHQXQFLy,QYLHZRIWKHHFRQRPLFGLVDVWHUWKHSUHVLGHQW
UHVLJQHG
$QWHVGHPHDQVEHIRUHLQUHODWLRQWRWLPH
$QWHVGHODVVHLV%HIRUHVL[
%DMRGHEDMRGH
%DMRDQGGHEDMRGHPHDQXQGHUEXWWKHILUVWWHQGVWREHXVHGPRUHLQDILJXUDWLYHVHQVHDQGLQVHWSKUDVHV
ZKLOHGHEDMRGHLVQRUPDOO\XVHGLQDOLWHUDOVHQVH
/DVOODYHVHVWDEDQGHEDMRGHODFDPD7KHNH\VZHUHXQGHUWKHEHG
%DMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD8QGHUQRFLUFXPVWDQFH
&RQ

7KHEDVLFPHDQLQJRIFRQLVZLWK
FRQPiVIUHFXHQFLD O PRUHIUHTXHQWO\
FRQHOILQGH O LQRUGHUWR
&RQWUD
&RQWUDQRUPDOO\WUDQVODWHVDJDLQVW
6HHVWUHOOyFRQWUDXQPXUR+HVKHFUDVKHGDJDLQVWDZDOO
'H
'HLVDQRWKHUYHU\IUHTXHQWSUHSRVLWLRQLQ6SDQLVKDQGLWKDVDZLGHUDQJHRIXVHVDQGPHDQLQJVDPRQJ
WKHPRILQIURPDERXW2QO\WKHPRVWFRPPRQPHDQLQJVDUHJLYHQKHUH)RURWKHUXVHVRIGHFRQVXOWWKH
UHIHUHQFHVDWWKHHQGRIWKLVVHFWLRQ
D$VDQHTXLYDOHQWRIWKH(QJOLVKFRQVWUXFWLRQQRXQQRXQ
XQDWpFQLFDGHODERUDWRULR O DODERUDWRU\WHFKQLTXH
PRQRSROLRVGHLPSRUWDFLyQ O LPSRUWPRQRSROLHV
E:LWKDQXPEHURIYHUEVIRUH[DPSOHGHMDUGHWRVWRSFHDVHWHUPLQDUGHWRILQLVKGHSHQGHUGHWR
GHSHQGRQ
HVWiGHMDQGRGHVHU O LWLVFHDVLQJWREH
F,QGLFDWLQJSRVLWLRQ
VXVPHUFDGRVGHO1RUWH O LWVPDUNHWVLQWKH1RUWK
G([SUHVVLQJWKHLGHDRISRVVHVVLRQRUEHORQJLQJWR
ODSURGXFFLyQORFDOGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR O ORFDOSURGXFWLRQRIGHYHORSLQJ
FRXQWULHV
H$IWHUDQRXQVLJQDOOLQJDQDJHQWRUDQDFWLRQ
/RVLPSXOVRUHVGHODLQJHQLHUtDJHQpWLFD O 7KHSURPRWHUVRIJHQHWLFHQJLQHHULQJ
ODOLEHUDFLyQGHRUJDQLVPRVYLYLHQWHV O WKHUHOHDVHRIOLYLQJRUJDQLVPV
I([SUHVVLQJRULJLQ
6RQGH&yUGRED7KH\DUHIURP&RUGRED
J,QWLPHH[SUHVVLRQV
'HOXQHVQXHYHDYLHUQHVFLQFR)URP0RQGD\QLQHWR)ULGD\ILYH
K,QGLFDWLQJWKHPDWHULDOVRPHWKLQJLVPDGHRI
8QDWD]DGHSRUFHODQD$SRUFHODLQFXS
L0HDQLQJDERXW

+DEODPRVGHPXFKDVFRVDV:HVSRNHDERXWPDQ\WKLQJV
'HVGH
'HVGHXVXDOO\WUDQVODWHVIURPDVZHOODVVLQFHDQGIRULQWLPHSKUDVHV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFLHQWtILFR O IURPDVFLHQWLILFSRLQWRIYLHZ
'HVGHD\HU6LQFH\HVWHUGD\
'HVGHKDFHPXFKRVDxRV)RUPDQ\\HDUV
(Q
(QLVXVHG
D$VWKH6SDQLVKHTXLYDOHQWRILQRQDWWRLQGLFDWHSRVLWLRQ
HQODVSODQWDV O LQSODQWV
HQSDtVHV O LQFRXQWULHV
(QODPHVDFDVD2QWKHWDEOH$WKRPH
E,QH[SUHVVLRQVRIWLPH
(QGLFLHPEUHHODxRSULPDYHUD,Q'HFHPEHUWKH\HDUVSULQJ
F0HDQVRIWUDQVSRUW
(QDYLyQWUHQELFLFOHWD%\SODQHWUDLQE\ELNHRQDELF\FOH
G7RLQGLFDWHYDOXH
/RFRPSUpHQGRVFLHQWRVHXURV,ERXJKWLWIRUWZRKXQGUHGHXURV
H:LWKDQXPEHURIYHUEVDPRQJWKHPHQWUDUHQ /DWLQ$PHULFDQVXVHHQWUDUD WRJRLQWRSHQVDUHQWR
WKLQNRIFRQILDUHQ DOJXLHQ WRWUXVW VRPHRQH 
(QWUH
7KHEDVLFPHDQLQJVRIHQWUHDUHEHWZHHQDQGDPRQJ
HQWUHRUJDQLVPRV O EHWZHHQRUJDQLVPV
(VWDEDHQWUHWXVFRVDV,WZDVDPRQJ\RXUWKLQJV
([FHSWR
([FHSWRLVXVHGLQVLPLODUFRQWH[WVWRH[FHSWLQ(QJOLVK
)XHURQWRGRVH[FHSWRW~7KH\DOOZHQWH[FHSW\RX
+DFLD
+DFLDQRUPDOO\WUDQVODWHVWRZDUGVLQVHQWHQFHVOLNHWKHIROORZLQJ
,EDQKDFLDHOQRUWH7KH\ZHUHKHDGLQJQRUWKZDUGVWRZDUGVWKHQRUWK
+DFLDODVWUHVGHODWDUGH7RZDUGVWKUHHR
FORFNLQWKHDIWHUQRRQ
+DVWD
+DVWDLQGLFDWHVOLPLWERWKLQWLPHPHDQLQJXQWLODQGVSDFHWUDQVODWLQJDVIDUDV
+DVWDODVQXHYH8QWLOQLQH

+DVWDHOILQDOGHODFDOOH$VIDUDVWKHHQGRIWKHVWUHHW
3DUD
3DUDDQGSRU EHORZ FDQEHGLIILFXOWIRU(QJOLVKVSHDNHUVDVERWKFDQPHDQIRUDOWKRXJKWKH\KDYH
FOHDUO\GLVWLQFWLYHXVHV$VDJHQHUDOJXLGHOLQHLWPD\EHXVHIXOWRUHPHPEHUWKDWSDUDFDQLQGLFDWH
SXUSRVHGHVWLQDWLRQDQGPRYHPHQWWRZDUGVZKLOHSRURIWHQH[SUHVVHVFDXVHRUUHDVRQ7KHIROORZLQJDUH
PRUHVSHFLILFXVHVRISDUD
D7RH[SUHVVPRYHPHQWWRZDUGV
SDUDFRQYHUWLUVH O LQRUGHUWREHFRPH
E7RH[SUHVVSXUSRVH
SDUDLQWURGXFLUQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDV O LQRUGHUWRLQWURGXFHQHZFKDUDFWHULVWLFV
SDUDSURGXFLUODV O LQRUGHUWRSURGXFHWKHP
F7RH[SUHVVGHVWLQDWLRQ
SURWHFFLyQSDUDODVSODQWDV O SURWHFWLRQIRUSODQWV
SDUDORVPpWRGRVXWLOL]DGRV O IRUWKHPHWKRGVXVHG
6RQSDUDWL7KH\DUHIRU\RX
G7RLQGLFDWHGLUHFWLRQ
6DOLHURQSDUD&XED7KH\OHIWIRU&XED
H:LWKH[SUHVVLRQVRIWLPHLQGLFDWLQJOLPLWGHDGOLQHDQGGXUDWLRQ
/RTXLHURSDUDPDxDQDHOOXQHV,ZDQWLWIRUWRPRUURZ0RQGD\
4XHUHPRVXQDKDELWDFLyQSDUDXQDVHPDQD:HZDQWDURRPIRUDZHHN
0RVW/DWLQ$PHULFDQVZLOOXVHSRULQWKHVHFRQGH[DPSOH
I7RH[SUHVVDFRPSDUDWLYHQRWLRQ
3DUDVHUH[WUDQMHURKDEODELHQ+HVKHVSHDNVZHOOIRUDIRUHLJQHU
3RU
3RULVXVHG
D7RLQWURGXFHDQDJHQWHJLQSDVVLYHVHQWHQFHV
KDVLGRDSURSLDGDSRUODLQGXVWULD O LWKDVEHHQXVHGE\LQGXVWU\
PRGLILFDGDVSRULQJHQLHUtDJHQpWLFD O PRGLILHGE\JHQHWLFHQJLQHHULQJ
E7RLQGLFDWHFDXVHRUUHDVRQ
/RKLFHSRUHOORV,GLGLWEHFDXVHRIWKHPIRUWKHLUVDNH
3RUODOOXYLDQRSXGLPRVVDOLU:HFRXOGQWJRRXWEHFDXVHRIWKHUDLQ
F:LWKH[SUHVVLRQVRIWLPH
6HIXHURQSRUODPDxDQDQRFKH7KH\OHIWLQWKHPRUQLQJDWQLJKW

G7RLQGLFDWHPRYHPHQWWKURXJKRUDORQJ
3DVDPRVSRU0DGULG:HSDVVHGWKURXJK0DGULG
3DVHDPRVSRUHOUtR:HWRRNDZDONDORQJWKHULYHU
H7RH[SUHVVFRVWRUYDOXH
&XiQWRSDJDVWHSRUpO"+RZPXFKGLG\RXSD\IRULW"
I7RH[SUHVVPHDQV
3RUID[FRUUHRHOHFWUyQLFR%\ID[HOHFWURQLFPDLO
J7RLQGLFDWHUDWH
3RUKRUDGtD3HUKRXUGD\
6HJ~Q
6HJ~QQRUPDOO\WUDQVODWHVDFFRUGLQJWRDQGGHSHQGLQJRQ
6HJ~Q$XURUDQRHVYHUGDG$FFRUGLQJWR$XURUDLWLVQRWWUXH
6HJ~QHOWLHPSRTXHKDJD'HSHQGLQJRQZKDWVRUWRIZHDWKHUZHKDYH
6LQ
6LQPHDQVZLWKRXW
6LQGXGD O :LWKRXWDGRXEW
6REUH
6REUHLVXVHGWRLQGLFDWH
D3RVLWLRQZLWKRUZLWKRXWDFWXDOFRQWDFW
VREUHORVFXOWLYRV O RYHUWKHFURSV
VREUHODFyPRGDRQWKHFKHVWRIGUDZHUV
E$SSUR[LPDWLRQLQWLPHDQGVSDFH HVSHFLDOO\6SDLQ 
VREUHODVGRVNLORVDERXWDURXQGWZRR
FORFNNLORV
F6XEMHFWRUWRSLF
XQOLEURVREUHODJXHUUDDERRNDERXWWKHZDU
7UDV
7UDVDIWHUFRUUHVSRQGVWRDYHU\IRUPDOOLWHUDU\VW\OH,QFROORTXLDOODQJXDJHLWLVUHSODFHGE\GHVSXpV
GHZLWKUHIHUHQFHWRWLPHDQGGHWUiVGHWRUHIHUWRVSDFH
WUDV GHVSXpVGH KDEHUFHQDGRDIWHUKDYLQJGLQQHU
WUDV GHWUiVGH ODPRQWDxDEHKLQGWKHPRXQWDLQ
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

*HUXQGGHMDQGR O VXUJLHQGR O UHYROXFLRQDQGR O XWLOL]DQGR O JHQHUDQGR O 
XVDQGR O  VHH&KDSWHU
3DVVLYHZLWKVHUSDVWSDUWLFLSOHSXHGHVHUWUDQVIHULGR O KDVLGRDSURSLDGD O TXHVHDQ

SURGXFLGRV O SRGUiQVHUDSOLFDGRV O QRVHUtDQGDxDGRV O  VHH&KDSWHU


3DVVLYHVHVHHVWiXWLOL]DQGRODLQJHQLHUtD O ODVSDWHQWHVVHXWLOL]DQ O  VHH&KDSWHU
3UHVHQWVXEMXQFWLYHVHSUHWHQGHTXHVHDQ O HVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQ O
VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

,QVHUWWKHSUHSRVLWLRQDZKHUHQHFHVVDU\
D+R\QRKHYLVWR-XDQ
E6yORWHQJRXQKHUPDQR
F0LPDGUHQROHJXVWDTXHYLVLWHODWtD
G%XVFDQXQDVHFUHWDULDTXHVHSDLWDOLDQR
H1RRtHOSURIHVRU
I0LVWtRVOHVJXVWDYHUVXVKLMRVSURJUHVDU
J3DEORTXLHUHPXFKR,VDEHO
K5HTXLHUHQXQDFKLFDHQODSHOXTXHUtD
L/OHJDURQORVQLxRV\OODPDURQ&DUPHQ
M&XDQGRHVWXYHHQ0DGULGYLVLWp(O3UDGR\WDPELpQYLVLWp-XOLR\$OHMDQGUD
N2tPRVODVQRWLFLDVHQODUDGLR\GHVSXpVRtPRVFDQWDU0RQWVHUUDW&DEDOOp
O6XVDQDSHJyVXKHUPDQRPHQRUSRUTXHODHVWDEDPROHVWDQGR
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJRQHRIWKHVHSUHSRVLWLRQVGHDKDVWDGHVGH
D6DOLHURQBBBBFDVDBBBBODVRFKRBBBBODPDxDQDFRQUXPERBBBB6DQWLDJRSHURQROOHJDURQBBBB
PX\HQWUDGDODQRFKH
E/ODPpBBBB3HU~SDUDGHFLUOHTXHQRYROYHUtDBBBBGLFLHPEUH
F(OPXVHRTXHGyFHUUDGRBBBBRFWXEUHBBBBSULQFLSLRVBBBBPD\R
G$OOtYHQGHQMDPyQBBBB7HUXHOBBBBHXURVHONLOR/RWUDHQBBBBODVVHUUDQtDVBBBB$OEDUUDFtQ
H(VFULELyXQOLEURBBBBSRHVtDVGXUPLHQGRBBBBGt\HVFULELHQGRBBBBQRFKHBBBBWHUPLQDUOR
IBBBBWLHPSRLQPHPRULDOBBBBODPXHUWHGH3DWULFLRODIDPLOLDIXHBBBBHVHSXHEORBBBBYHUDQHDU
J9LHQHQBBBB$UJHQWLQDSDUDDVLVWLUBBBBODERGDBBBBVXVREULQD
K/DSLVFLQDQRHVWDEDBBBBPiVBBBBXQNLOyPHWURBBBBFDVDDVtTXHVLHPSUHtEDPRVBBBBSLH
L6LpQWDWHBBBBODGRGHWXDEXHOR\KiEODOHBBBBWXVLQYHVWLJDFLRQHVHQ%ROLYLD
M*LUHXVWHGBBBBDTXtODL]TXLHUGD\YD\DBBBBHOFUXFH6LJDWRGRUHFWR\HOFDVWLOORBBBBHVWiGRV
NLOyPHWURVBBBBPDQRGHUHFKD
N5HFLEtWDQWRWXUUyQBBBBPLVDPLJRVHVSDxROHVTXHORHVWXYHFRPLHQGRBBBB1DYLGDGHVBBBBELHQ
HQWUDGRHOYHUDQR
O/OHYDQWUDEDMDQGRBBBBILQDOHVGHDJRVWR\QRWLHQHQYDFDFLRQHVBBBBSULQFLSLRVGHMXOLRSRUHVR
WLHQHQXQDVJDQDVWUHPHQGDVBBBBLUBBBBXQOXJDUWUDQTXLORBBBBGHVFDQVDU

&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJRQHRIWKHVHSUHSRVLWLRQVFRQVLQFRQWUDVHJ~QKDFLD
D7HORKDUpBBBBPXFKRJXVWR
EBBBBIXHQWHVRILFLDOHVHOFKRTXHGHODYLyQBBBBODWRUUHIXHXQDFFLGHQWH
FBBBBJUDQVRUSUHVDPtD\BBBBODD\XGDGHQDGLHJDQpHOSUHPLR
G+D\TXHOXFKDUBBBBODGLVFULPLQDFLyQSDUDSRGHUPLUDUBBBBHOIXWXURBBBBVRVLHJR
HBBBB3DEORODSOD\DDTXtHVWiFRQWDPLQDGDKD\TXHLUPiVBBBBHOQRUWH
I&RPRHVHGtDQRKDFtDWDQWRIUtRVDOLyBBBBVRPEUHURJXDQWHVBBBBQDGD
J9DPRVDYHU8VWHGHVVHGLULJHQBBBB7RUGHVLOODVYHUGDG"
K+DGHFLGLGRPRQWDUVXSURSLRQHJRFLRBBBBRBBBBODD\XGDGHVXIDPLOLD
L'DJXVWRYHUBBBBFXiQWDJDQDFRPHHOQLxRKR\BBBBVXPDGUHGHRUGLQDULRFRPHPX\SRFR
M3DXOLQDRGLDDQJHOVLHPSUHDFW~DBBBBpO\BBBBXQDIDOWDGHYHUJHQ]DTXHPHGHMDDWyQLWD
NBBBBGLFHQ5RGULJROOHYDDxRVHQIDGDGRBBBBVXKLMRVHQLHJDDKDEODUBBBBpO\HOSREUHKLMRQR
HQWLHQGHTXpWLHQHVXSDGUHBBBBpO
O(OPDUWHVGtD3HGURVHGLRBBBBXQDHVFDOHUDTXHHVWDEDDSR\DGDBBBBODSDUHGSRUHVRDQGD
DKRUDBBBBPiVSUHFDXFLyQ
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVZLWKRQHRIWKHVHSUHSRVLWLRQVVREUHHQHQWUH
D$OIRQVRRVKDKDEODGRBBBBHOWHPDYHUGDG"
E+XERXQLQFLGHQWHBBBBHO3DVHRGHOD&DVWHOODQDBBBBODVFXDWURGHODWDUGH
F1RYHRQLQJXQDGLIHUHQFLDBBBBHVWHEROVR\HORWURPHQRVBBBBHOSUHFLR
GBBBB6DODPDQFDHOYLHMRSXHQWHBBBBHOUtRGDWDGHORVWLHPSRVURPDQRV
H7LHQHDOJXQDLQIRUPDFLyQBBBBYXHORVD0DGULG"
I4XLHUHVSRQHUHVWHFHQLFHURBBBBODPHVLWDTXHHVWiBBBBORVGRVVLOORQHV"
J$SHVDUGHOOHJDUWDUGHFRQVHJXLPRVORFDOL]DUD6RItDBBBBHOS~EOLFRBBBBHOYHVWtEXORGHOWHDWUR
KeVWDHVODKDELWDFLyQTXHPiVPHJXVWDSRUTXHODVYHQWDQDVGDQBBBBODSOD]D
L+DGLFKRTXHOOHJDUiBBBBODVWUHVGHODWDUGHSHURFRPRYLHQHBBBBFRFKHQRQRVSXHGHGDUXQD
KRUDH[DFWD
M0HWHHVRVGRFXPHQWRVBBBBHODUFKLYDGRUDVtQRORVSLHUGRBBBBHVWHPRQWyQGHSDSHOHV
N(VDVHxRUDHVHVSHFLDOLVWDBBBBOLQJtVWLFD\VLWXYLHUDTXHHVFRJHUBBBBHOOD\ORVGHPiVQR
GXGDUtDHVFRJHUODBBBBDHOOD
O$\HUDVLVWLPRVDXQDFRQIHUHQFLDBBBBODP~VLFDBBBBOD(GDGGH2UR\QRVWRSDPRVFRQ-RVpBBBB
ORVSUHVHQWHV
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVXVLQJRQHRIWKHVHSUHSRVLWLRQVDQWHEDMRH[FHSWRWUDV
D0HGHMySODQWDGR(VWXYHWUHVKRUDVHVSHUiQGRODBBBBODOOXYLD\QROOHJy
E7RGRVIXLPRVDODILHVWDBBBB1LFROiVTXHQRVGLMRTXHQRVHHQFRQWUDEDELHQ
FBBBBWDOHVSHUVSHFWLYDVQRHUDH[WUDxRTXHVHGHSULPLHUDWDQWR
G0HQRVPDOTXHVHUHSDUWLHURQIROOHWRVLQIRUPDWLYRVBBBBHOGLVFXUVRIXHWDQDEXUULGRTXHPH
GRUPt
H&ODURTXHHOQLxRWLHQHSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQSDVDWRGRHOGtDBBBBODSDQWDOODGHWHOHYLVLyQ
I6XFXDUWRVLHPSUHSDUHFHELHQDUUHJODGRSRUTXHSRQHWRGRBBBBODFDPD
J0DUtDPHYLHQHDYLVLWDUWRGRVORVGtDVBBBBORVGRPLQJRV
K6HFRORFDURQXQRBBBBRWURHQILODLQGLD
L$KRUDUHVXOWDGLItFLOLPDJLQDUFXiQWRVXIULyHOSDtVBBBBODGLFWDGXUD
M'HQLQJXQDPDQHUDPHSRQJR\RBBBBODVyUGHQHVGHHVHLPEpFLO
NBBBBHVWDVLWXDFLyQWHQGUpTXHEXVFDURWURHPSOHR

OBBBBXQDODUJDUHXQLyQTXHQRUHVROYLyQDGDVHIXHURQVDOLHQGRXQRBBBBRWUR
6HOHFWWKHFRUUHFWSUHSRVLWLRQ
D/RVUHYROXFLRQDULRVOXFKDURQSRUSDUDODLJXDOGDG
E/DOH\IXHDSUREDGDSRUSDUDHO6HQDGR
F(ODYLyQVHUHWUDVyGRVKRUDVSRUSDUDODQLHEOD
G3RUSDUDUHODMDUPHGR\ODUJRVSDVHRVSRUSDUDODSOD\D
H3DJyPX\SRFRSRUSDUDHOFRFKHTXHFRPSUySRUSDUDVXKLMR
I9DQD%ROLYLDSRUSDUDXQRVWUHVPHVHVSHURHVSHUDQHVWDUGHUHJUHVRSRUSDUD1DYLGDG
J3LOLQRFRQVLJXLyHOSXHVWRSRUSDUDQRWHQHUFRQRFLPLHQWRVGHLQJOpV
K0DxDQDSRUSDUDODPDxDQDSDVDUHPRVSRUSDUDWXFDVDSRUSDUDUHFRJHUWH
L+HPRVSHUGLGRHOWUHQSRUSDUDWXFXOSD
M3RUSDUDTXpVLUYHHVWR"3RUSDUDKDFHUDJXMHURV"
N$FDEDEDGHSDVDUSRUSDUDGHEDMRGHOSXHQWHFXDQGRODSROLFtDORSLOOy
O0HWRPDURQSRUSDUDWRQWR\QRTXHUtDQHVFXFKDUPH
,GHQWLI\WKHILYHVHQWHQFHVEHORZZKLFKXVHSRURUSDUDLQFRUUHFWO\
D3DUDFRPSODFHUDVXVSDGUHVHVWXGLDEDSDUDPpGLFR
E/RPiVUiSLGRVHUiHQYLDUHOPHQVDMHSRUFRUUHRHOHFWUyQLFR
F/RKDQKHFKRDVtSDUDUD]RQHVTXHQRHQWLHQGR
G9R\SDUDPiVFDIp
H6LORKDFHVSRUQRVRWURVQRWHPROHVWHVQRQHFHVLWDPRVWXD\XGD
I(VWHQXHYRMXJXHWHHVSDUDQLxRVPD\RUHVGHWUHVDxRV
J6LHQWRXQDSURIXQGDDGPLUDFLyQSDUDHOWUDEDMRGH0pGLFRV6LQ)URQWHUDV
K3DUD-XOLRORPiVLPSRUWDQWHHVHOI~WERO
L3RUODWDUGHQRKD\QDGLHSRUODVFDOOHVSRUTXHKDFHGHPDVLDGRFDORU
M<RTXHW~QRSDJDUtDHVDFDQWLGDGGHGLQHURSDUDXQRVYDTXHURV
N'LFHQTXHHOYLQRWLQWRHVPX\EXHQRSRUODVDOXG
O1RHVGHH[WUDxDUTXHVHUHVIULDUD/OHYDEDPX\SRFDURSDSDUDHOIUtRTXHKDFtD
&RPSOHWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVE\VXSSO\LQJWKHFRUUHFWSUHSRVLWLRQWRJRZLWKWKHYHUE
D1RPHVRUSUHQGRHQDEVROXWRBBBBTXHQRVHDFXHUGHQBBBBPt
E/DFDQWLGDGGHJHQWHTXHVXHxDBBBBJDQDUODORWHUtD
F'HVSXpVGHODHQWUHYLVWDFRQODGLUHFWRUDD)DELiQQROHTXHGyPiVUHPHGLRTXHUHQXQFLDUBBBB
SXHVWR
G6HWDUGDPHGLDKRUDBBBBKDFHUHVWHWUD\HFWR
H/DYHUGDGHVTXH(YDQRTXLHUHHVWDUDTXtSRUHVRVHTXHMDBBBBWRGR
I3HSHVLHPSUHQRVD\XGDEDBBBBSUHSDUDUODVFRPLGDV
J1RVDPHQD]DURQBBBBGHVSHGLUQRVVLQRDFHSWDPRVHOQXHYRDFXHUGRVDODULDO
K'HPDVLDGRWDUGHPHGLFXHQWDBBBBTXHHUDHOIDPRVtVLPRHVFULWRUGHQRYHODVQHJUDV
L'LFHTXHQRVHDUUHSLHQWHBBBBQDGDHQDEVROXWR
M)XHLPSUHVLRQDQWHYHUFyPR6RItDVHHPSHxyBBBBVDFDUDGHODQWHHOQHJRFLR
N,JQRUDPRVSRUTXpVHQHJDURQBBBBSURSRUFLRQDUQRVORVGDWRV
O&XDQGRORVP~VLFRVHPSH]DURQBBBBWRFDUODVDUGDQDHOS~EOLFRVHSXVRBBBBEDLODU
P(VWDPRVDTXtSRUTXH0DUtD-HV~VKDLQVLVWLGRBBBBTXHYHQJDPRV

Q3HURFyPRKDSRGLGRHQDPRUDUVHBBBBHVHKRPEUH(VDOJRTXHQRDFDEDPRVHQWHQGHU
R0DQRORVHKDHVIRU]DGRPXFKRBBBBDSUHQGHUHOFKLQRSDUDSRGHUFRPXQLFDUVHBBBBORVVXHJURV
S7UDWHBBBBUHFRUGDU(VPX\LPSRUWDQWHTXHQRVGLJDFXiQWRVHSD
T&XDQGR0DUWDVHGHFLGHBBBBKDFHUDOJRQRKD\PDQHUDGHGLVXDGLUOD
U(OWUDEDMRFRQVLVWHBBBBFRQWHVWDUDOWHOpIRQR\DWHQGHUDOS~EOLFR
V-XDQQRSXHGHSUHVFLQGLUBBBBVXVFLQFRWD]DVGHFDIpHQHOGHVD\XQR6LQHOODVQRIXQFLRQD
W1RVDOHJUDPRVPXFKRBBBBTXHKD\iLVYHQLGR6LQYRVRWURVKXELHUDVLGRPX\DEXUULGR
0DWFKD6SDQLVKSKUDVHLQFROXPQ$ZLWKLWV(QJOLVKHTXLYDOHQWLQFROXPQ%
$
DFRQUXPERD
EDODLUHOLEUH
FDPDQR
GDODYXHOWDGHODHVTXLQD
HGHSXHUWDHQSXHUWD
IFDPLQRGH
JDODOFDQFH
KSRUHVFULWR
LDODVRPEUD
MEDMRODOOXYLD
NDIXHU]DGH
ODILQGH
PDIDYRU GH
QGHG
RDODSHUIHFFL

%
ZLWKLQUHDFK
ZLWKWKHDLPRI
IURPGRRUWRGRRU
RQWKHZD\WR
LQWKHGLUHFWLRQRI
LQZULWLQJ
LQWKHUDLQ
URXQGWKHFRUQHU
WRSHUIHFWLRQ
LQWKHVKDGH
LQIDYRXU RI
E\KDQG
E\GD\ GXULQJWKHGD\
LQWKHRSHQDLURXWGRRUV
E\ GLQWRI

&RPSOHWHWKHWH[WVZLWKVXLWDEOHSUHSRVLWLRQV
$JXVWtQHVBB D BB0DGULGSHURBB E BBVHSWLHPEUHYLYHBB F BB&DVWHOOyQGRQGHHVWXGLDBB G BB
VHUIDUPDFpXWLFR&RPSDUWHXQDSDUWDPHQWRBB H BB%HQLFDVLPBB I BBVXDPLJR(GXDUGR&RPR
%HQLFDVLPHVWiBB J BBXQRVNLOyPHWURVBB K BBODXQLYHUVLGDGORVGRVFKLFRVYDQBB L BBOD
)DFXOWDGBB M BBDXWRE~V6yORWLHQHQFODVHVBB N BBODPDxDQD'RVWDUGHVBB O BBVHPDQD
HQWUHQDQBB P BBXQHTXLSRBB Q BBEDORQFHVWR\ORVGRPLQJRVMXHJDQBB R BBRWURHTXLSRB
B S BBVXPDGUH$JXVWtQHVXQFKLFRPX\OLVWRSHURQRFUHRTXHWRPHVXVHVWXGLRVPX\BBB T BBB
VHULR
BB D BBXQUHSRUWDMHGHOGLDULR1RWLFLDVGH&KLQDOD5HS~EOLFD&KLQDDSXHVWDBB E BBOD
LQJHQLHUtDJHQpWLFDBB F BBDOLPHQWDUDOSXHEOR(VBB G BBHOORVOD~QLFDIRUPDBB H BBWHUPLQDU
BB I BBVLHPSUHBB J BBHOKDPEUHTXHDIOLJHBB K BBPLOORQHVBB L BBVXVKDELWDQWHV
8QHTXLSRBB M BBPpGLFRVPDQGDGRBB N BBHOJRELHUQRBB O BB]RQDVUXUDOHVKDGHVFXELHUWRXQ
DOWRSRUFHQWDMHBB P BBQLxRVBB Q BBHQIHUPHGDGHVGHELOLWDQWHV
BB R BBHOILQGHHUUDGLFDUHVWDVHQIHUPHGDGHVHOJRELHUQRKDSXHVWRHQPDUFKDXQSURJUDPDTXH
LQVLVWHBB S BBODSURGXFFLyQBB T BBODVHJXULGDGBB U BBPXFKDVUHJLRQHV\DVHYHQGHQODV
VHPLOODVWUDQVJpQLFDVBB V BBFRQWURO\PXFKDVYHFHVSURGXFLGDVBB W BBFRPSDxtDVHVWDWDOHV



&RQMXQFWLRQV


7H[W

7KH6SDQLVKZULWHU$QD0DUtD0DWXWHUHPHPEHUVKHUILUVWGD\VDWVFKRRO5HDGWKHWH[WDQGDV\RXGRVR
QRWHWKHXVHRIWKHZRUGVLQEROGZKLFKDUHNQRZQDVFRQMXQFWLRQV

/RTXHDSUHQGtHQODHVFXHOD
/DVQLxDVGHOFROHJLRHUDQXQDVEUXMDVDVTXHURVDV
+DVWDODSULPHUDFRPXQLyQIXLDOFROHJLRGHPRQMDV6DQ-RVHS&OXQ\
(QWRQFHVWHQtDFLQFRDxRVUHFXHUGRTXHODPRQMDVHTXHGyHVWXSHIDFWDSRUTXH\R\DVDEtDHODOIDEHWR
0HSXVLHURQXQDPHGDOODGHDOXPLQLRFRQXQODFLWRDPDULOOR)XHODSULPHUD\
~OWLPDFRQGHFRUDFLyQTXHPHGLHURQ<RVDEtDOHHU\HQOD]DUSDODEUDVHUDPX\WUDQTXLODSHURKDFtD
SUHJXQWDVLPSURFHGHQWHVHQUHDOLGDGHUDLQFyPRGDSHURQRUHYROWRVD6LHPSUH
~OWLPDGHODFODVHQRPHLQWHUHVDEDHVWXGLDU\DTXHOODVVHxRUDVPHSDUHFtDQXQDVHVW~SLGDVLQPHQVDV
FXDQGRXQQLxRVHGDFXHQWDGHTXHXQDSHUVRQDPD\RUHVLGLRWD
1RKD\PDQHUDQROHVFUHHV1RFUHtDQDGDGHORTXHPHGHFtDQDTXHOODVLPEpFLOHV
$GHPiVQRWHQtDDPLJRVHUDWDUWDPXGD0HORSDVpPX\PDO
/DVQLxDVGHOFROHJLRHUDQXQDVEUXMDVDVTXHURVDV1RREVWDQWHKDEtDDVSHFWRVHQHOFROHJLRTXHVtPH
JXVWDEDQ\HQORVFXDOHVGHVSXQWDED3RUHMHPSORODJHRJUDItDROD
JUDPiWLFD2GLDEDODVPDWHPiWLFDVSHURHVDOJRTXHDKRUDODPHQWRPXFKRSRUTXHVpTXHVLPH
KXELHUDQHQVHxDGRELHQODDULWPpWLFDSRUTXHHQWRQFHVQRHUDQPDWHPiWLFDVVLQR
DULWPpWLFDDPtPHKXELHVHQHQFDQWDGR0HDFXHUGRTXH\RHUDPX\FKLTXLWtQD\WRGDYtDOOHYiEDPRV
SL]DUUDVHQODVTXHKDFtDPRVODVFXHQWDV5HFXHUGRTXHFRQODV
OiJULPDVERUUDEDODSL]DUULWD1LPHORH[SOLFDEDQELHQQLSRGtDUHVROYHUODV
5HYLVWD(O3DtV6HPDQDO(VSDxD

&RQMXQFWLRQV
&RQMXQFWLRQVDUHZRUGVVXFKDV\DQGSHUREXWSRUTXHEHFDXVHZKRVHIXQFWLRQLVWROLQNZRUGVJURXSV
RIZRUGVRUZKROHLGHDV7KHUHDUHWZRPDLQW\SHVRIFRQMXQFWLRQVFRRUGLQDWLQJDQGVXERUGLQDWLQJ
FRQMXQFWLRQV
&225',1$7,1*&21-81&7,216

7KHLUIXQFWLRQLVWROLQNZRUGVSKUDVHVRUFODXVHVRIDVLPLODUNLQG,QWKLVJURXSZHILQGR XEHIRUHR
DQGKR RU\ HEHIRUHLDQGKL DQGQLQHLWKHUQRUSHURDQGVLQREXW
D&RRUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVLQWKHWH[W

ODJHRJUDItDRODJUDPiWLFD O JHRJUDSK\RUJUDPPDU


)XHODSULPHUD\~OWLPDFRQGHFRUDFLyQ O ,WZDVWKHILUVWDQGODVWPHGDO
1LPHORH[SOLFDEDQELHQQLSRGtDUHVROYHUODV O 7KH\QHLWKHUH[SODLQHGLWZHOOQRUFRXOG,VROYHWKHP
HUDPX\WUDQTXLODSHURKDFtDSUHJXQWDVLPSURFHGHQWHV O LZDVYHU\TXLHWEXW,XVHGWRDVNLPSURSHUTXHVWLRQV
HQWRQFHVQRHUDQPDWHPiWLFDVVLQRDULWPpWLFD O LWZDVQ
WFDOOHGPDWKHPDWLFVWKHQEXWDULWKPHWLF

E8VLQJSHURDQGVLQR
1RWHWKDWSHURDQGVLQRERWKWUDQVODWHEXWEXWWKHLUXVHVDUHGLIIHUHQW6LQRLVXVHGLQDFRQVWUXFWLRQZLWK
WZRFRQWUDVWLQJHOHPHQWVZKLFKDUHPXWXDOO\H[FOXVLYHWKHILUVWRQHQHJDWLYHWKHVHFRQGRQHSRVLWLYH7KH
(QJOLVKZRUGEXWWUDQVODWHVVLQRLQWKHFRQVWUXFWLRQVQRWEXWDQGQRWRQO\EXWDOVR0RVWRWKHUXVHV
RIEXWLQ(QJOLVKFRUUHVSRQGWRSHUR VHHDOVR&KDSWHU 
1RHVWDVHPDQDVLQRODTXHYLHQH1RWWKLVZHHNEXWWKHQH[WRQH
1RVyORDTXtVLQRWDPELpQHQ(VSDxD1RWRQO\KHUHEXWDOVRLQ6SDLQ
68%25',1$7,1*&21-81&7,216

7KHVHLQWURGXFHDVXERUGLQDWHFODXVHWKDWLVDJURXSRIZRUGVFRQWDLQLQJDVXEMHFWDQGDYHUEZKLFKLV
SDUWRIDVHQWHQFHDQGLVGHSHQGHQWRQWKHPDLQFODXVH
D6XERUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVLQWKHWH[W
,QWKHWH[WZHILQGTXHWKHPRVWFRPPRQVXERUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQZKLFKXQOLNHWKDWLQ(QJOLVKFDQQRW
QRUPDOO\EHRPLWWHGSRUTXHDOVRFRPPRQDQGXVHGLQWKHH[SUHVVLRQRIFDXVHDQGQRREVWDQWHDPXFK
OHVVIUHTXHQWRQHH[SUHVVLQJFRQFHVVLRQDQGXVXDOO\IRXQGLQOLWHUDU\UHJLVWHUV1RWHKRZWKH\KDYHEHHQ
XVHG
UHFXHUGRTXHODPRQMDVHTXHGyHVWXSHIDFWD O ,UHPHPEHUWKDWWKHQXQZDVDVWRQLVKHG

0HDFXHUGRTXH\RHUDPX\FKLTXLWLQD O ,UHPHPEHUWKDW,ZDVYHU\OLWWOH


XQQLxRVHGDFXHQWDGHTXHXQDSHUVRQDPD\RUHVLGLRWD O DFKLOGUHDOLVHVWKDWDQ
DGXOWLVDQLGLRW
VHTXHGyHVWXSHIDFWDSRUTXH\R\DVDEtDHODOIDEHWR O VKHZDVDVWRQLVKHGEHFDXVH,
DOUHDG\NQHZWKHDOSKDEHW
HVDOJRTXHDKRUDODPHQWRPXFKRSRUTXHVpTXH O LWLVVRPHWKLQJ,QRZUHJUHW
YHU\PXFKEHFDXVH,NQRZWKDW
1RREVWDQWHKDEtDDVSHFWRVHQHOFROHJLRTXHVtPHJXVWDEDQ O 1HYHUWKHOHVVWKHUH
ZHUHWKLQJVDWVFKRROZKLFK,GLGOLNH
E4XHLQVXERUGLQDWHFODXVHVZLWKDYHUELQWKHVXEMXQFWLYH
4XHLVDOVRWKHFRPPRQFRQMXQFWLRQLQVXERUGLQDWHFODXVHVFRQWDLQLQJDVXEMXQFWLYHYHUE VHH&KDSWHUV
 
/HSHGtD&DUORVTXHPHD\XGDUD,DVNHG&DUORVWRKHOSPH
)RURWKHUXVHVRITXHVHH&RPSDULVRQ&KDSWHUDQG5HODWLYHSURQRXQV&KDSWHU
F2WKHUFRPPRQVXERUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQV

+HUHLVDOLVWRIFRPPRQVXERUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQVJURXSHGDFFRUGLQJWRXVDJH
&DXVH
FRPRDVVLQFHSXHVEHFDXVHVLQFHIRUSXHVWRTXH\DTXHEHFDXVHVLQFH
7LPH
DQWHVGHVSXHV GH TXHEHIRUHDIWHUFXDQGRZKHQKDVWDTXHXQWLOPLHQWUDV TXH ZKLOH
&RQGLWLRQ
DPHQRVTXHDQRVHUTXHXQOHVVFRQWDOGHTXHVLHPSUHTXHSURYLGHGWKDW HQHO FDVRGHTXHLQ
FDVH
3XUSRVH
SDUDTXHLQRUGHUWKDWGHPDQHUDPRGRIRUPDTXHVRWKDWDILQGHTXHVRWKDW
&RQFHVVLRQ
DXQTXHDOWKRXJKDSHVDUGHTXHDOWKRXJKVLQHPEDUJRKRZHYHUQHYHUWKHOHVV
&RQVHTXHQFH
GHPDQHUDPRGRTXHVRWKDW
$QXPEHURIWKHVHFRQMXQFWLRQVDPRQJWKHPWKRVHH[SUHVVLQJSXUSRVHDQGFRQGLWLRQUHTXLUHWKH
VXEMXQFWLYH)RUPRUHLQIRUPDWLRQRQWKLVVHH&KDSWHUVDQG
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

,PSHUIHFWDQGSUHWHULWHWHQVHVIXL O WHQtD O VHTXHGy O VDEtD O SXVLHURQ O HWF VHH
&KDSWHUVDQG
$GYHUEVHQWRQFHV O \D O VLHPSUH O DKRUD O ELHQ O WRGDYtD O HWF VHH
&KDSWHU
3OXSHUIHFWVXEMXQFWLYHVLPHKXELHUDQHQVHxDGR O PHKXELHVHQHQFDQWDGR O  VHH
&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPLQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

(;(5&,6(6

,QVHUWDFRRUGLQDWLQJFRQMXQFWLRQLQWRWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHVHVHQWHQFHV
D-RUJH-DYLHUKDQPRQWDGRVXSURSLDFRPSDxtD
E&XiOTXLHUHVHOQHJURHOD]XO"
F/RV5H\HV&DWyOLFRVVHOODPDEDQ)HUQDQGR,VDEHO
G<RTXHUtDTXHYLQLHUDQ&HFLOLD,JQDFLRQRSXGLHURQ
H1RYLD3DFRD$OHMDQGUR
I/ODPpVLHWHRFKRYHFHVQRKDEtDFRQWHVWDFLyQ

J([SRUWDQVXVSURGXFWRVD$OHPDQLD,WDOLD
K1RVyORYLQLHURQHVSDxROHVVXGDPHULFDQRVWDPELpQ
L1RFUHRTXHYHQJDQTXHYD\DQ
M+L]RIUtRVDOLPRVGHSDVHRIXLPRVDOSDUTXH
N/RRtPRVQRORYLPRV
O'DQLHO,JQDFLRFRUULHURQPXFKRELHQHOXQRHORWURJDQyXQSUHPLR
/LQNDQHOHPHQWLQ&ROXPQ$ZLWKRQHLQ&ROXPQ%WRIRUPDVHQWHQFH
$
D&RPRHVWXFXPSOHDxRV
E/DPDHVWUDODFDVWLJy
F$GRSWHPRVHORWURSODQ
G(VWXGLDEDFRQWDELOLGDG
H3XHVWRTXHQRKD\RWUD
I&RPRQRPHHVFULEH
J<DTXHVHKDLGROYDUR
K3RQWHHODEULJR
L%RQLIDFLRQRFRQVHJXLUiQDGD
M9HQLG

%
SRGHPRVGLYHUWLUQRV
SXHVKDFHIUtR
QROHKHGDGRODQRWLFLD
SXHVKD\WUDEDMRSDUDWRGRV
SXHVWRTXHOHHQFDQWDEDQORVQ~PHURV
SRUTXHQRHVWiGLVSXHVWRDWUDEDMDU
WHQGUHPRVTXHVHJXLUHVWDUXWD
WHKHKHFKRXQDWDUWD
\DTXHKDQVXUJLGRSUREOHPDVFRQpVWH
SRUTXHKDEtDSHOHDGRFRQ9tFWRU

7XUQWKHWZRVHQWHQFHVLQWRRQHXVLQJRQHRIWKHIROORZLQJFRQMXQFWLRQVRIWLPHDQGPDNLQJDQ\
QHFHVVDU\DGMXVWPHQWV

D/HtDHOSHULyGLFR'HVD\XQDED
E(VWDPRVGHYDFDFLRQHV1RVJXVWDKDFHUDOJRFXOWXUDO
F7HQHPRVTXHWHQHUHVWRWHUPLQDGR9XHOYHHOMHIH
G1RYROYHUHPRVDOWUDEDMR(OGLQHURVHQRVDFDED
H1RVLUHPRVDOWHDWUR/OHJDQORVDEXHORV
I1RDGHOJD]DUiV6LJXHVWDQJRORVD
J+D\TXHSLQWDUODFDVD9LHQHHOPDOWLHPSR
K1RPHPXHYRGHDTXt6DOH5RGULJR0RQWDOEiQ
L1RVDFRVWDPRV&HQDPRV
M+D\TXHVDFDUODVHQWUDGDV/DVKDQYHQGLGRWRGDV
N-RUJHYDDODSDQDGHUtDSRUHOSDQ1RVRWURVFRPSUDPRVORVILDPEUHV
O7HKDEUiVGHFLGLGR<DVHUiWDUGH
&RPSOHWHWKHVHQWHQFHVXVLQJDSHVDUGHRUDXQTXH
D/RSDVDPRVELHQBBBBHOPDOWLHPSR
E6HJXLPRVWRPDQGREDxRVGHVROBBBBVRPRVFRQVFLHQWHVGHORVULHVJRV
F(QHVWDVWLHUUDVVDOHVBBBBOOXHYD
G0DQWXYRODPLVPDSRVWXUDBBBBWRGRORTXHOHKDEtDQGLFKR
H1RORYDQDFRQWUDWDUBBBBVHDODSHUVRQDPiVLGyQHD
I(VIXHUWHBBBBVHUEDMLWR

J6LJXLyFRQHOSUR\HFWRBBBBODVFUtWLFDV
K(VLPSRUWDQWHGDUODVJUDFLDVSRUXQUHJDORBBBBQRWHJXVWH
LBBBBVHMXELODDILQDOHVGHHVWHPHVWUDEDMDFRQHOPLVPRDKLQFRTXHVLHPSUH
M/OHJDUtDDOILQGHPHVVLQXQFpQWLPRBBBBJDQDUDHOGREOHGHORTXHJDQD
NBBBBOOHJDUHO~OWLPRQRVHGHVDQLPy\DODxRVLJXLHQWHYROYLyDFRUUHUHOPDUDWyQ
O9DQDGHFODUDUODVHTXtDBBBBORPXFKRTXHKDOORYLGR~OWLPDPHQWH
7UDQVODWHWKHZRUGVLQLWDOLFVLQWR6SDQLVK
D$UUHJODUpHOFXDUWRLQFDVHKHFRPHV
E6XVFXDGURVHUDQEXHQRVVRVKHVROGWKHPDOO
F3URYLGHGWKDWHYHU\WKLQJLVLQRUGHUSRGpLVPDUFKDURV
G$TXtWLHQHPLWHOpIRQRLQFDVH\RXQHHGLW
H1RLUpDODILHVWDXQOHVVWKH\VHQGPHDQLQYLWDWLRQ
I/HPDQGDURQD6LJHQ]DVRWKDWKHZRXOGPHHW-RVHID
J6XVSDGUHVHVWDEDQFRQWHQWRVSURYLGHGVKHPDGHSURJUHVV
K1RVH[SOLFyHOSURFHVRLQVXFKDZD\WKDWZHXQGHUVWRRGLWDOO
L/RVMXHJRVVHFHOHEUDUiQHOViEDGRXQOHVVLWUDLQV
M2VKHWUDtGRDHVWHPXVHRVRWKDW\RXVHH3LFDVVR
V*XHUQLFD
N9LVLWDUHPRVWRGRVHVWRVVLWLRVSURYLGHGZHKDYHWKHWLPHDQGPRQH\
O:H
OOPHHWDWWKHVDPHWLPHQH[WZHHNXQOHVV\RXKDYHDSULRUHQJDJHPHQW
&RPSOHWHWKHIROORZLQJH[WUDFWV D IURPWKLVFKDSWHU
VWH[WDQG E IURPWKHWH[WRI&KDSWHU IURP
OLQH XVLQJWKHFRQMXQFWLRQVJLYHQLQEROG&KHFN\RXUZRUNDJDLQVWWKHRULJLQDOVZKHQ\RXKDYH
ILQLVKHG
D5HFXHUGRBBBBODPRQMDVHTXHGyHVWXSHIDFWDBBBB\R\DVDEtDHODOIDEHWR>@<RVDEtDOHHUBBBB
HQOD]DUSDODEUDVHUDPX\WUDQTXLODBBBBKDFtDSUHJXQWDVLPSURFHGHQWHVHQUHDOLGDGHUDLQFyPRGD
BBBBQRUHYROWRVD6LHPSUH~OWLPDGHODFODVHQRPHLQWHUHVDEDHVWXGLDUBBBBDTXHOODVVHxRUDVPH
SDUHFtDQXQDVHVW~SLGDVLQPHQVDV>@2GLDEDODVPDWHPiWLFDVBBBBHVDOJRTXHDKRUDODPHQWR
PXFKRBBBBVpTXHVLPHKXELHUDQHQVHxDGRELHQODDULWPpWLFDBBBBHQWRQFHVQRHUDQPDWHPiWLFDV
BBBBDULWPpWLFDDPtPHKXELHVHQHQFDQWDGR>@BBBBPHORH[SOLFDEDQELHQBBBBSRGtD
UHVROYHUODV
E(QGtDVQRUPDOHVGXHUPRFRPRRFKRKRUDV>@BBBBGHVSXpVGHXQDSUHVHQWDFLyQPHHVPX\
GLItFLO+R\HUDQODVFLQFRBBBBWRGDYtDQRSRGtDFRQFLOLDUHOVXHxRBBBBWHTXHGDVH[FLWDGRQR
VyORHQHOSDSHOBBBBTXHSRUODIXQFLyQPLVPD +DEODQGRGHGRQGHYHUDQHD YDPRVDODSOD\DOD
PD\RUtDGHYHFHVBBBBKHPRVWUDWDGRGHTXHODV~OWLPDVYDFDFLRQHVVHDQVLHPSUHHQ0p[LFRBBBB
PLPDGUHYLYHDOOt
7UDQVODWHWKHIROORZLQJVHQWHQFHVLQWR6SDQLVK
D,WKLQNZHFDQVDIHO\VD\QHLWKHU-XDQQRU-RVpLVJRLQJWRSDVVWKHH[DP
E$QGWKDWGHVSLWHDOOWKH\KDYHVWXGLHGGXULQJWKH\HDU
F:HGHFLGHGWKH\ZRXOGIHWFKXVVKRXOGWKH\QHHGXV
G7KH\ZLOOJLYHXVWKHLUVXSSRUWSURYLGHGZHDVNIRULW
H:HVWD\HGLQDFKHDSERDUGLQJKRXVHVRWKDWRXUPRQH\ZRXOGODVWORQJHU
I:H
OOPHHWDWVL[EXWFDOOPHVKRXOG\RXQRWEHDEOHWRFRPH

J,
OOOHQG\RXWKLVERRNDVORQJDV\RXUHWXUQLWWRPHZKHQ\RXKDYHILQLVKHGUHDGLQJLW
K+HVDLGKH
GSD\PHEDFNWKHPRQH\,OHQWKLPEHIRUH,ZHQWRQKROLGD\EXWKHGLGQ
W
L,KDYHQ
WVHHQ$QGUpVRU(QULTXHWRGD\DOWKRXJKWKH\VDLGWKH\ZRXOGEHKHUH
M6KHVD\VVKH
VKDSS\HYHQWKRXJKVKH
VSRRUDVKDSSLQHVVGRHVQRWGHSHQGRQPRQH\
N:HGLGQ
WJRRXWEHFDXVHLWZDVQ
WUDLQLQJEXWVQRZLQJ
O7KHSROLFHDUUHVWHGKLPZKHQWKHSODQHODQGHGEHFDXVHKHZDVGUXQNDQGKDGEHHQDQQR\LQJWKH
RWKHUSDVVHQJHUV



:RUGRUGHU


7H[W

7KHWKUHDWRIDODUJHPHWHRULWHIDOOLQJRQ(DUWKDQGWKHDFWLRQVEHLQJWDNHQWRSUHYHQWDGLVDVWHUDUHWKH
VXEMHFWRIWKLVWH[W7KHJUDPPDUIRFXVHVRQZRUGRUGHU

$ODFD]DGHOPHWHRULWR
(OLPSDFWRFRQWUDODVXSHUILFLHWHUUHVWUHGHXQVRORPHWHRULWRGHXQNLOyPHWURGHGLiPHWURVHUtD
VXILFLHQWHSDUDGHYDVWDUHOSODQHWD&LHQWtILFRVGHWRGRHO
PXQGREXVFDQVROXFLRQHVSDUDSUHYHQLUXQDFDWiVWURIHFRPRODTXHVHJ~QGLYHUVRVLQGLFLRVSXGRDFDEDU
FRQHOUHLQRGHORVGLQRVDXULRV
([LVWHDOJXQDSUREDELOLGDGGHTXH
HVWRRFXUUD"/RVFLHQWtILFRVFUHHQTXHVtTXHPiVTXHXQDKLSyWHVLVHVXQDDPHQD]DUHDOSDUDODTXHKD\
TXHHVWDUSUHYHQLGR*UDQ%UHWDxDKDWRPDGRODGHODQWHUDHQODGHWHFFLyQGHDVWHURLGHV
SHUROD1$6$QRVHTXLHUHTXHGDUDWUiV(PSLH]DODFD]DGHOPHWHRULWR
/DSRVLELOLGDGGHTXHXQJUDQFRPHWDRDVWHURLGHLPSDFWHFRQWUDOD7LHUUDGHMyGHVHUFLHQFLDILFFLyQ
FXDQGRHQ
XQRGHHVWRVFXHUSRVFKRFyFRQWUD-~SLWHU3RUTXpHQQXHVWURSODQHWDQRSXHGHSDVDURWURWDQWR"
0HMRUGLFKR\DRFXUULy)XHKDFHPLOORQHVGHDxRVFRQODFDtGDGHXQJUDQFXHUSRFHOHVWHHQ
ODSHQtQVXODPH[LFDQDGH<XFDWiQTXHDFDEyFRQODYLGDGHORVGLQRVDXULRV3RGUiYROYHUDRFXUULU
DOJRSDUHFLGR"(OUHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRGHREVHUYDFLyQGH1(26REMHWRVFHOHVWHV
FHUFDQRVDOD7LHUUDHQHO,QVWLWXWR$VWURItVLFRGH&DQDULDVDVHJXUDTXHODKLSyWHVLVHQDEVROXWRHV
GHVHFKDEOH<SUHYHQLGRTXLHUHVHUHO*RELHUQREULWiQLFRTXHKDDSR\DGRXQSUR\HFWR
FLHQWtILFRSDUDODGHWHFFLyQGHPHWHRULWRV(OREMHWLYRVDOYDUDOPXQGR(OSUREOHPDH[SOLFDHO
HQFDUJDGRGH1(26HVTXHQRVDEHPRVFXiOHVHOSUREOHPD6DEHPRVTXHSXHGHQ
FKRFDUFRQWUDOD7LHUUDSHURQRVDEHPRVFRQTXpIUHFXHQFLDQLHQTXpSUREDELOLGDG5HVSRQGHUHVWDV
SUHJXQWDVHVSUHFLVDPHQWHORTXHSUHWHQGHQORVFLHQWtILFRVLQJOHVHV
'LDULR(VSDxD

:RUGRUGHU
67$7(0(176

D6SDQLVKLVPXFKPRUHIOH[LEOHWKDQ(QJOLVKZLWKUHJDUGWRZRUGRUGHULQVHQWHQFHV$OWKRXJKWKHYHUE
XVXDOO\IROORZVWKHVXEMHFWDVLWGRHVLQ(QJOLVKIRUHPSKDVLVRUIRFXVGLIIHUHQWHOHPHQWVZLWKLQWKH
VHQWHQFHFDQEHSODFHGLQLQLWLDOSRVLWLRQ7KLVLQFOXGHVWKHYHUEZKLFKFDQSUHFHGHWKHVXEMHFW0RVW
VHQWHQFHVLQWKHWH[WIROORZWKHSDWWHUQVXEMHFWYHUEEXWQRWHWKHIROORZLQJRQHVZKHUHWKHYHUEFRPHV
ILUVW
(PSLH]DODFD]DGHOPHWHRULWR O 7KHKXQWIRUWKHPHWHRULWHEHJLQVSUHYHQLGRTXLHUHVHUHO
*RELHUQREULWiQLFR O WKH%ULWLVK*RYHUQPHQWZDQWVWREHSUHSDUHG
%RWKH[DPSOHVDERYHFRXOGEHUHZULWWHQIROORZLQJWKHSDWWHUQVXEMHFWYHUEHJ/DFD]DGHO
PHWHRULWRHPSLH]DEXWWKHHPSKDVLVDFKLHYHGE\KDYLQJWKHYHUELQLQLWLDOSRVLWLRQLVVRPHZKDWORVW
DWOHDVWLQZULWLQJ
E:LWKVKRUWVHQWHQFHVWKHWHQGHQF\LVWRSODFHWKHYHUEEHIRUHWKHVXEMHFW
/OHJy7RPiV7RPiVDUULYHG
0XULyVXPDGUH+LVKHUPRWKHUGLHG
F,IWKHVXEMHFWLVPXFKORQJHUWKDQWKHYHUEDJDLQWKHWHQGHQF\LVWRKDYHWKHYHUELQLQLWLDOSRVLWLRQ
5HVSRQGLHURQ&DUPHQ\VXPDULGR\XQSDUGHSHUVRQDVPiV&DUPHQDQGKHUKXVEDQGDQGD
FRXSOHRIRWKHUSHRSOHUHSOLHG
G:LWKLQDFODXVHWKHYHUELVQRUPDOO\SXWEHIRUHWKHVXEMHFW
ORTXHSUHWHQGHQORVFLHQWtILFRVLQJOHVHV O ZKDW(QJOLVKVFLHQWLVWVLQWHQGWRGR
H,QVWDWHPHQWVIRFXVLQJRQPRUHWKDQRQHHOHPHQWIRUH[DPSOHWKHWKHPHRUWRSLFRIDFRQYHUVDWLRQDQG
DQRWKHUHOHPHQWRQHZLVKHVWRKLJKOLJKWWKHODWWHUPD\JRLQILQDOSRVLWLRQ1RWHWKHIROORZLQJH[DPSOH
LQZKLFKWKHREMHFWRIWKHVHQWHQFH WKHWRSLF KDVEHHQSODFHGEHIRUHWKHYHUEZLWKWKHILQDOSRVLWLRQ
EHLQJUHVHUYHGIRUWKHHOHPHQWZHZDQWWRHPSKDVLVH
/DFHQD REMHFW ODSUHSDUy YHUE 5DTXHO VXEMHFW ,WZDV5DTXHOZKRSUHSDUHGGLQQHU
1RWHWKHUHGXQGDQWSURQRXQODLQODFHQDODSUHSDUy7KLVUHGXQGDQF\LVREOLJDWRU\ZKHQWKHREMHFWLV
SODFHGEHIRUHWKHYHUE VHH5HGXQGDQWSURQRXQVLQ&KDSWHU
I$GMHFWLYHVDQGSDUWLFLSOHVXVHGDVDGMHFWLYHVFDQDOVREHSODFHGIRUHPSKDVLVDWWKHEHJLQQLQJRIWKH
VHQWHQFHDVLQ
<SUHYHQLGRTXLHUHVHUHO*RELHUQREULWiQLFR O LQVWHDGRI(O*RELHUQREULWiQLFRTXLHUH
VHUSUHYHQLGR
ZKLFKZRXOGEHDPRUHQHXWUDOSRVLWLRQ
J$GYHUELDOSKUDVHVFDQEHKLJKOLJKWHGE\SODFLQJWKHPEHIRUHWKHYHUEDVLQ
3RUTXpHQQXHVWURSODQHWDQRSXHGHSDVDURWURWDQWR" O LQVWHDGRI
3RUTXpQRSXHGHSDVDURWURWDQWRHQQXHVWURSODQHWD":K\FRXOGWKHVDPHQRWKDSSHQ
DJDLQRQRXUSODQHW"
DPRUHOLNHO\SRVLWLRQIRUDORQJHUSKUDVH1RWHDOVRWKHSRVLWLRQRIHQDEVROXWRE\QRPHDQVLQ

DVHJXUDTXHODKLSyWHVLVHQDEVROXWRHVGHVHFKDEOH O
K5HODWLYHFODXVHVLQWURGXFHGE\ORTXHDUHXVXDOO\SODFHGLQWKHVSRNHQODQJXDJHLQLQLWLDOSRVLWLRQ
/RTXHPiVPHJXVWDHV:KDW,OLNHPRVWLV
/RTXHSDVDHVTXH:KDW
VKDSSHQLQJLVWKDW
,QOLQHRIWKHWH[W
ORTXHSUHWHQGHQORVFLHQWtILFRVLQJOHVHVZKDW(QJOLVKVFLHQWLVWVDUHHQGHDYRXULQJ WRGR 
KDVEHHQSODFHGLQILQDOSRVLWLRQLQRUGHUWRKLJKOLJKWWKHFHQWUHRILQWHUHVWLQWKLVFDVHWKHFODXVH
5HVSRQGHUHVWDVSUHJXQWDVHV$QVZHULQJWKHVHTXHVWLRQVLV
48(67,216

D,QGLUHFWTXHVWLRQVWKHYHUEXVXDOO\SUHFHGHVWKHVXEMHFW 7
([LVWHDOJXQDSUREDELOLGDG" O ,VWKHUHDQ\SUREDELOLW\"
3RGUiYROYHUDRFXUULUDOJRSDUHFLGR" O &RXOGVRPHWKLQJVLPLODUKDSSHQDJDLQ"
1RWHDOVRWKHTXHVWLRQLQWURGXFHGE\SRUTXp"LQOLQH
E,QVSHHFKTXHVWLRQVDUHRIWHQVLJQDOOHGWKURXJKLQWRQDWLRQZRUGRUGHUEHLQJWKDWRIDQRUPDOVWDWHPHQW
(OSUREOHPDHVWiUHVXHOWR",VWKHSUREOHPVROYHG"
F,QLQGLUHFWTXHVWLRQVWKHYHUEFRPHVEHIRUHWKHVXEMHFW
QRVDEHPRVFXiOHVHOSUREOHPD O :HGRQ
WNQRZZKDWWKHSUREOHPLV
)RUWKHSRVLWLRQRIRWKHUJUDPPDWLFDOHOHPHQWVVXFKDVDGMHFWLYHVDGYHUEVREMHFWSURQRXQVVHHWKH
UHOHYDQWFKDSWHUV
2WKHUSRLQWVWRQRWHLQWKHWH[W

3UHVHQWVXEMXQFWLYH([LVWHDOJXQDSUREDELOLGDGGHTXHHVWRRFXUUD" O ODSRVLELOLGDGGHTXH


LPSDFWH O  VHH&KDSWHU
3UHSRVLWLRQVSDUD OLQHV 7KHUHDUHQXPHURXVRWKHUSUHSRVLWLRQVLQWKHWH[W
0RGDOYHUEVSXGRDFDEDU O KD\TXHHVWDU O QRVHTXLHUHTXHGDU O QRSXHGHSDVDU O
 SRGUiYROYHU O SXHGHQFKRFDU O
6HUDQGHVWDUVHUtDVXILFLHQWH O HVXQDDPHQD]D O HVWDUSUHYHQLGR O GHMyGHVHU
O HWF VHH&KDSWHU

6HHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ

(;(5&,6(6

%DWFKHORUDQG3RXQWDLQSS
%XWWSS
%XWWDQG%HQMDPtQSS
.DWWiQ,EDUUDDQG3RXQWDLQSS
0XxR]DQG7KDFNHUSS

5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVEHJLQQLQJZLWKWKHXQGHUOLQHGZRUG
D/RVWtRVORVSULPRV\DOJXQDRWUDSHUVRQDPiVYLQLHURQ
E6XVDQDWHKDOODPDGR
F(OFDVWLOORGH0HGLQDGHO&DPSRVHHQFXHQWUDDXQRVGRVNLOyPHWURVGHOSXHEOR
G7RPDUHOVROHVORTXHPiVOHVJXVWDKDFHU
H/DIUHVDHVODIUXWDTXHPiVVHFXOWLYDDTXt
I1RVSXVLPRVHQFDPLQRDOVDOLUHOVRO
J7XYHH[SHULHQFLDV~QLFDVGDQGRODYXHOWDDOPXQGR
K'LFHORPLVPRKR\TXHGLUiPDxDQD
L/RVPHMLOORQHVQRPHJXVWDQ
M1RKHYLVWRWRGDYtDHVDSHOtFXOD
N2WUDGLILFXOWDGVHSUHVHQWyPiVWDUGH
O7RPDPRVHODXWRFDUD&KLKXDKXDDOGtDVLJXLHQWH
P1RORKDUtD\RTXHW~
Q0XFKRVLQPLJUDQWHVYLHQHQDWUDEDMDUHQORVFDPSRVIUHVHURV
R/RVGHVHPSOHDGRV\ORVQHFHVLWDGRVYLYHQHQHVWHEDUULR
6WXG\DQGWUDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR(QJOLVK
D(VWHFRFKHQRPHORFRPSUp\RPHORFRPSUyPLSDGUH
E$HVWDVPXMHUHVODVOODPDQODVPXMHUHVGHODIUHVD
F$HVHFKLFRQRORVRSRUWR
G/RVJHUDQLRVORVULHJDVPX\SRFR
H$PLPHMRUDPLJDODFRQRFtHQODXQLYHUVLGDG
I7RGRVORVOLEURVTXHYHLVDTXtORVYDPRVDSRQHUHQODELEOLRWHFD
J$PLQRYLDOHFRPSUpXQFROODUGHRUR
K$ORVWXULVWDVQROHVJXVWyQDGDHOHVSHFWiFXOR
L$PtPHKDGLFKRHOMHIHTXHSLHQVDMXELODUVHDQWLFLSDGDPHQWH
M7RGDVHVWDVODERUHVODVOOHYDQDFDERMyYHQHVYROXQWDULRV
N/DLQIRUPDFLyQTXHXVWHGHVEXVFDQVHODGDUiQHQODRILFLQDGHWXULVPR
O$)HOLSHOHKDVPDQGDGRHOSDTXHWH\DRVHORYDVDHQWUHJDUHQPDQR"
P$HVDVVHxRUDVHVWXYLPRVPHGLDKRUDEXVFiQGRODV
Q(OGLVFXUVRORSURQXQFLyHOVHxRU0iUTXH]\IXHPX\JUDFLRVR
R(ODSDUWDPHQWRTXHWHQtDPRVHQ,EL]DVHORKHPRVYHQGLGRDXQYHFLQR
5HZULWHWKHVHVHQWHQFHVVWDUWLQJZLWKWKHXQGHUOLQHGREMHFWRIWKHYHUE,QFOXGHWKHQHFHVVDU\REMHFW
SURQRXQ V DQGPDNHDQ\RWKHUFKDQJHVWRWKHZRUGRUGHUWKDWPLJKWVHHPDSSURSULDWH
D6DEHVPX\ELHQODUHVSXHVWD
E7~GLUiVODYHUGDG
F&RPSUpHVWRVOLEURVHQHO5DVWUR
G1RYDPRVDVROXFLRQDUHOSUREOHPDDKRUD
H9DVDHQFRQWUDUHODPRUGHWXYLGDFXDQGRPHQRVORHVSHUDV
I2VGDUiQHOGLQHURHOOXQHV
J8QFROHJDQRVDOTXLOyODFDVD
K(OSURIHVRUGHFLHQFLDVPHH[SOLFyODWHRUtD
L1RRVYDDYHQGHUVXFROHFFLyQGHVHOORV
M7HKHGHYXHOWR\DWX'9'

N'LHURQHOSULPHUSUHPLRD&RQFKLWD
O'LRD\XGDDORVTXHODQHFHVLWDEDQ
P1ROHVGLMRQDGDDORVFRPSDxHURVGHWUDEDMR
Q/HSXVLHURQXQDPXOWDGHHXURVDPLDPLJR-DLPH
R/HUREDURQHOEROVRD0DUtD
S/HHQWUHJXpHOSDTXHWHDOSROLFtD
T1RORKHPRVGDGRDQDGLH
U/HVFRQFHGLHURQHOWtWXORDORVSULPHURVHVWXGLDQWHV
V/RFXHQWDWRGRDVXVDPLJRV
W/HHQWUHJXpORVGRFXPHQWRVDOHQFDUJDGR
7UDQVODWHWKHVHVHQWHQFHVLQWR6SDQLVKWKLQNLQJDERXWDSRVVLEOHZRUGRUGHUGLIIHUHQWIURPWKH(QJOLVK
D0DUtDLVJRLQJWRWKHFRQFHUWDVZHOO
E7KH\KDYHDOZD\VFRPHKHUH
F:HKDYHWRWKLQNDERXWWKHIXWXUHQRZDQGDJDLQ
G)LQLVK\RXUZRUNTXLFNO\
H2QHGRHVQ
WGRVRPHWKLQJOLNHWKDWHYHU\GD\
I,WZRXOGEHGLIILFXOWWRWHOOWKHWUXWKKHUH
J<RX
OOKDYHWRORRNIRUWKHWUXWKVRPHZKHUHHOVH
K,EX\EUHDGIURPWKHVXSHUPDUNHWVRPHWLPHV
L,GLGQ
WVHHKHUDJDLQDIWHUWKDW
M:H
OOSXWWKHSDVVSRUWVLQWKHVDIHW\GHSRVLWER[DORQJZLWKWKHWUDYHOOHU
VFKHTXHV
N:HFDQVSHQGWKHHYHQLQJVGULQNLQJLQWKHSDYHPHQWFDIpV
O6KHWHOOVPHDELWPRUHDERXWKHUOLIHHYHU\GD\
5HDGWKHVHWZRWH[WVDQGLGHQWLI\ZKHUH\RXFRXOGLPSURYHWKHZRUGRUGHU7KHILUVWWH[WLVDERXWRQH
RIWKHSRVVLEOHUHDVRQVIRUWKHH[WLQFWLRQRIGLQRVDXUVWKHVHFRQGWH[WLVDERXWWKHVSDFHWHOHVFRSH
+XEEOH
D/DH[WLQFLyQHQPDVDVHSURGXMRKDFHPLOORQHVGHDxRVGHODPD\RUtDGHORVGLQRVDXULRVTXH
SREODEDQQXHVWURSODQHWD(OIHQyPHQRKDVLHPSUHIDVFLQDGRDORVFLHQWtILFRV\YDULDVKLSyWHVLV
H[LVWHQVREUHVXH[WLQFLyQGHODVTXHWUHVWLHQHQXQDEDVHHQODUHDOLGDG/DPiVSRSXODUHVOD
KLSyWHVLVGHODFDtGDGHXQPHWHRULWR8QPHWHRULWRGHKHFKRFD\yDXQDYHORFLGDGGHKDVWD
NLOyPHWURVSRUKRUDKDFHXQRVPLOORQHVGHDxRV\FKRFyFRQWUDODFRVWDGHOJROIRGH0p[LFR
2FDVLRQyWHUUHPRWRV\PDUHPRWRVGHJUDQPDJQLWXGODQ]DQGRXQDQXEHLQPHQVDGHSROYR\
IUDJPHQWRVGHURFDDODDWPyVIHUD/DPDWHULDVyOLGDLQFDQGHVFHQWHSURYRFyJUDYHVLQFHQGLRVDO
YROYHUDODWLHUUD\HOSROYRLPSLGLyODSHQHWUDFLyQGHUD\RVVRODUHVGXUDQWHPHVHV/DV
FRQVHFXHQFLDVIXHURQJUDYHVSDUDODVSODQWDV\ORVDQLPDOHV$OJXQDVHVSHFLHVVLQHPEDUJR
VREUHYLYLHURQFRPRODVDYHV\ORVUHSWLOHV
E$SHVDUGHOHVFHSWLFLVPRGHDOJXQRVFLHQWtILFRVVHODQ]yDILQDOHVGHOVLJOR;;HOWHOHVFRSLR
HVSDFLDO+XEEOHTXHSURSRUFLRQDUtDLPiJHQHVGLH]YHFHVPiVQtWLGDVTXHODVWHUUHVWUHV\TXHKDUtD
SRVLEOHGHWHFWDUREMHWRVGHVFRQRFLGRVKDVWDHQWRQFHV
+XERSUREOHPDVFRQHOWHOHVFRSLRFRPRHUDGHHVSHUDUDOSULQFLSLR\HUDQERUURVDVODVIRWRJUDItDV
TXHWUDQVPLWLyDOD1$6$(OSUR\HFWRVLQHPEDUJRVLJXLyJUDFLDVDORVHVIXHU]RVWLWiQLFRVGHXQRV
FLHQWtILFRVFRPSURPHWLGRV\HO+XEEOHHPSH]yDPDQGDUODVLPiJHQHVPiVOHMDQDVGHOFRVPRV(Q
DVWURQRPtDFXDQWRPiVOHMRVVHDSXQWDHOWHOHVFRSLRPiVVHYLDMDHQHOWLHPSRKDFLDDWUiV3RUWDQWR
HVDVLPiJHQHVHUDQODVPiVDQWLJXDVMDPiVFRQVHJXLGDV
$ORVLQYHVWLJDGRUHVTXHWLHQHQDFFHVRDHOODVOHVKDGDGRPXFKDVVRUSUHVDVHOHVWXGLRGHODV

IRWRJUDItDV\FRQVWDQWHPHQWHWLHQHQTXHUHIRUPXODUVXVWHRUtDVVREUHODHYROXFLyQGHOXQLYHUVR6H
KDUHVXVFLWDGRXQLQWHUpVPiVJHQHUDOHQODH[SORUDFLyQHVSDFLDODGHPiV\DXQTXHQRKD\DVHxDOHV
ILDEOHVGHPRPHQWRSXHGHTXHHQFRQWUHPRVYLGDIXHUDGHOD7LHUUDDOJ~QGtD

&RQVROLGDWLRQH[HUFLVHV


7H[W

GtDVHQDXWRPyYLO
(VGHMXVWLFLDFRPHQ]DUGHFODUDQGRTXHHODXWRPyYLOHVXQDFRVDHVWXSHQGD/RPDORHVTXHORVGHPiV
WDPELpQORWLHQHQ<UHVXOWDTXHHQXQDFLXGDGSRUPiV
W~QHOHVTXHVHKDJDQORVDXWRPyYLOHVGHORVGHPiVQRFDEHQHQODVFDOOHV
/DGXUDUHDOLGDGHVTXHODGHQVLGDGGHSREODFLyQKDFHItVLFDPHQWHLPSRVLEOHTXHORV
GHVSOD]DPLHQWRVVH
HIHFW~HQHQDXWRPyYLOSULYDGR<D~QPiVLPSRVLEOHTXHXQDEXHQDSDUWHGHORVFLXGDGDQRVYLYDQIXHUD
\HQWUHQFDGDGtDHQVXFRFKHSULYDGR(VLPSUHVFLQGLEOHTXHHQWRGDiUHDXUEDQD
KD\DXQVLVWHPDGHPRYLOLGDGSODQLILFDGRGHIRUPDLQWHJUDOTXHSHUPLWDORVGHVSOD]DPLHQWRVHQXQ
WLHPSRFRVWH\FRPRGLGDGUD]RQDEOHV(QHOIRQGRGHWRGRDXWRPRYLOLVWDKD\XQ
XVXDULRSRWHQFLDOGHOWUDQVSRUWHS~EOLFRHVSHUDQGRTXHDOJXLHQORVDTXHDODOX]
%ULQGRGRVSRVLEOHVPHGLGDVHQIDYRUGHOWUDQVSRUWHS~EOLFR
D4XHFDGDDXWRPRYLOLVWDOOHYHYLVLEOHHQ
HOSDUDEULVDVVXDERQRGHWUDQVSRUWHS~EOLFR ORTXHSHUPLWLUtDUHGXFLUHOSUHFLRGHODERQR\DOR
PHMRU\DTXHORKDQFRPSUDGRTXHSUXHEHQDXVDUOR 
E4XHWRGRVORVDOFDOGHV\FRQFHMDOHVXVHQVLHPSUHHOWUDQVSRUWHS~EOLFRSDUDVXVGHVSOD]DPLHQWRV\
KDJDQRVWHQWDFLyQGHHOORFRQFDUDGHVDWLVIDFFLyQ\FRQWLQXDV
PDQLIHVWDFLRQHVGHDOHJUtD
6pTXHVHWUDWDGHXQDVPRGHVWtVLPDVFRQWULEXFLRQHVSHURSRUDOJRFRQFUHWRKD\TXHHPSH]DU
'LDULR(O3DtV(VSDxD
$1$/<6,6

$V\RXUHDGWKHWH[WLGHQWLI\WKHYHUEVZKLFKDUHLQWKHVXEMXQFWLYHPRRGDQGDFFRXQWIRUWKHLUXVH
&KDSWHU
:KDWLVWKHUXOHIRUWKHIRUPDWLRQRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYH"2IWKHYHUEVLQVXEMXQFWLYHZKLFK\RX
KDYHLGHQWLILHGZKLFKRQHLVLUUHJXODUDQGZKDWLVLWVLQILQLWLYHIRUP"
:K\LVWKHDGMHFWLYHUD]RQDEOHV O SOXUDO" &KDSWHU
/RPDORHVTXHORVGHPiVWDPELpQORWLHQHQ O $FFRXQWIRUWKHGLIIHUHQWXVHVRIORLQWKLV
VHQWHQFH &KDSWHUVDQG
,GHQWLI\RWKHUH[DPSOHVRIORDVGLUHFWREMHFWSURQRXQLQWKHWH[WDQGVD\LQHDFKFDVHZKDWORUHIHUVWR

6WDWHWKHIXQFWLRQRIVHLQVHKDJDQ O DQGVHHIHFW~HQ O  &KDSWHU


7H[W

,QWKLVLQWHUYLHZ0DULR0ROLQD1REHO3UL]HZLQQHUIRUFKHPLVWU\  WDONVDERXWWKHR]RQHOD\HU


&XiOHVHOSULQFLSDOSUREOHPDTXHSODQWHDODFDSDGHR]RQR"
/DFDSDGHR]RQRSURWHJHODVXSHUILFLHWHUUHVWUHGHUDGLDFLyQXOWUDYLROHWD
(VWDUDGLDFLyQDIHFWDGHPDQHUDLPSRUWDQWHDGLYHUVRVVLVWHPDVELROyJLFRVVREUHWRGRDORVPHQRV
SURWHJLGRV3RURWUDSDUWHODHVWUXFWXUDGHODDWPyVIHUDGHSHQGHGH
ODH[LVWHQFLDGHOR]RQRSRUHVRQRVSUHRFXSDTXHSXHGDVHUGDxDGD
&UHHTXHODVRFLHGDGHQJHQHUDOHVFRQVFLHQWHGHOSUREOHPD"
&DGDYH]PiVSHURKD\TXHVHJXLU
WUDEDMDQGRSRUTXHODFDSDGHR]RQRVHHVWiFRQYLUWLHQGRHQXQTXHVRJUX\HUH(OSDSHOGHORV
SHULRGLVWDVHVPX\LPSRUWDQWHSDUDGDUFXHQWDDODVRFLHGDGGHWRGRVHVWRVIDFWRUHVTXH
SRFRDSRFRGHVWUX\HQHOPHGLRDPELHQWH
+D\XQDVROXFLyQIDFWLEOH"
(OLPLQDUODHPLVLyQGHORVFRPSXHVWRVTXHDIHFWDQODFDSDGHR]RQRTXH
VHXVDQHQUHIULJHUDFLyQRHQODWDVGHDHURVRO\TXHVHSXHGHQVXVWLWXLUSRURWURVFRPSXHVWRV<DVH
KDQOOHYDGRDFDERGLYHUVRVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDTXHODSURGXFFLyQGHHVWRV
FRPSXHVWRVQRFLYRVWHUPLQH$FWXDOPHQWHVyORORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORFRQWLQ~DQSURGXFLHQGR
HVWDVVXVWDQFLDVDXQTXHORKDFHQHQSHTXHxDV
FDQWLGDGHV
&yPRDIHFWDHOR]RQRDXQFLXGDGDQRQRUPDO\FRUULHQWH"
/RVHIHFWRVPiVGLUHFWRVVRQODVTXHPDGXUDV\FiQFHUGHSLHOSRU
H[SRVLFLyQDOVRO3HURH[LVWHQWDPELpQHIHFWRVLQGLUHFWRVFRPRORVFDPELRVFOLPiWLFRV
4XpFRQVHMRVGDUtDXVWHGDODJHQWHSDUDHYLWDUHQORSRVLEOHORVHIHFWRVGHO
R]RQR"
3ULPHURKD\TXHVHOHFFLRQDUORTXHVHFRPSUDSHURVREUHWRGRKDFHUSUHVLyQVREUHORVGLIHUHQWHV
JRELHUQRV+D\TXHWHQHUFRQFLHQFLDHFROyJLFDSDUDTXHHO
JRELHUQRVHGpFXHQWDGHTXHHVXQWHPDTXHOHLPSRUWDDODJHQWH\WRPHPHGLGDV
&XiOHVVXSUHYLVLyQSDUDORVSUy[LPRVDxRV"
(OWHPDGHOR]RQRSDUHFHTXHSRFRDSRFRVHYDUHVROYLHQGRSHURKD\RWURVSUREOHPDVPX\JUDYHVGH
FRQWDPLQDFLyQJOREDO8QRGHHOORVHVODVXSHUSREODFLyQGHOSODQHWD
&XDQGRORVSDtVHVGHVDUUROODGRVLQFUHPHQWHQVXVHFRQRPtDVORVFDPELRVVHUiQPX\IXHUWHV+D\
GHPDVLDGDJHQWHHLQHYLWDEOHPHQWHFDPELDUiODPDQHUDGHYLYLU+DEUiTXH
FRQVHUYDUHQHUJtDSRUHMHPSOR\WRPDUPXFKDVRWUDVPHGLGDV
5HYLVWD&DPELR(VSDxD
$1$/<6,6

:KDW6SDQLVKSKUDVHGRHV0DULR0ROLQDXVHWRVD\ZKDWPXVWEHGRQHWRSURWHFWWKHR]RQHOD\HU"+RZ
PDQ\WLPHVGRHVKHXVHWKLVSKUDVHLQKLVGLVFRXUVH" &KDSWHU
,GHQWLI\WKHH[DPSOHVRIWKHJHUXQGLQWKHWH[WDQGWUDQVODWHWKHPLQWR(QJOLVK &KDSWHU
WHUPLQH O :KDWYHUEIRUPLVWKLVDQGZK\LVLWEHLQJXVHGKHUH")LQGWKHRWKHUH[DPSOHLQWKHWH[W

RIWKHVDPHXVHRIWKLVYHUEIRUP &KDSWHU
:K\LQFUHPHQWHQLQOLQH" &KDSWHU
D:K\SXHGDLQOLQH" &KDSWHU
E:KDWW\SHRIFRQVWUXFWLRQLVVHUGDxDGD O DQGZK\LVWKHSDVWSDUWLFLSOHLQWKHIHPLQLQHIRUP"
&KDSWHU
)LQGWKHVHYHQRFFXUUHQFHVRIVHLQWKHWH[WDQGDFFRXQWIRUWKHLUXVH &KDSWHUVDQG
:KDWLVWKHIXQFWLRQRIORLQDXQTXHORKDFHQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV O " &KDSWHU
7KHWH[WKDVH[DPSOHVRIWKHLQILQLWLYHXVHGZLWKPRGDODX[LOLDU\YHUEV)LQGZKHUHHOVHWKHLQILQLWLYHLV
XVHGLQWKHWH[WDQGH[SODLQLWVXVH &KDSWHU
,GHQWLI\WKHQRXQVLQWKHWH[WZKLFKHQGLQDEXWDUHPDVFXOLQH &KDSWHU
7H[W

7UXFRVSDUDKDFHUWXULVPRVLQDUUXLQDUWH
9LDMDIXHUDGHODVIHFKDVTXHVHFRQVLGHUDQWHPSRUDGDDOWD8QSDUGHGtDVGHGLIHUHQFLDSXHGHQ
VLJQLILFDUSUHFLRVPiVEDUDWRV
(OLJHDJHQFLDVHVSHFLDOL]DGDVHQHOGHVWLQRHVFRJLGR$GHPiVGHFRQRFHUWRGDVODVWDULIDV\DFFHGHUD
SUHFLRVPiVEDUDWRVTXHORVPD\RULVWDVWHD\XGDUiQDSODQHDUPHMRUHOYLDMH/DVRILFLQDVGHWXULVPRGH
FDGDSDtVWLHQHQOLVWDGRVGHHVWDVDJHQFLDV
3LGHORVSUHFLRVSRUVHSDUDGRVLSUHILHUHVFRQWUDWDUXQSDTXHWHWXUtVWLFR YLDMHWUDVODGRVFRQJXtD\
DORMDPLHQWR DYHFHVODWDULIDJOREDO
RFXOWDTXHWHFREUDQDSUHFLRGHRURORVWUDQVSRUWHVGHODHURSXHUWRDOKRWHO\YLFHYHUVD(QHVWRVFDVRV
LUHQWD[LWHSXHGHVDOLUPXFKRPiVHFRQyPLFR
/DIyUPXODPiVEDUDWDVXHOHVHUDYLyQ
DORMDPLHQWR6LHUHVXQYLDMHURH[SHULPHQWDGR\VDEHVPRYHUWHFRQVROWXUDHQRWURVSDtVHVQRGXGHV
HQFRQWUDWDUOD
+D]WXUHVHUYDFRQDQWHODFLyQ\SDUD
PD\RUWUDQTXLOLGDGFRQWUDWDHQODSURSLDDJHQFLDXQVHJXURGHFDQFHODFLyQGHOYLDMH
$SURYHFKDODVRIHUWDVGH~OWLPDKRUDVLWLHQHVODVXHUWHGHQRWHQHUTXHDMXVWDU
WXVYDFDFLRQHVDXQDVIHFKDVGHWHUPLQDGDV3HURWHQHQFXHQWDTXHFRQWUDWDQGRXQDVHPDQDDQWHVGH
VDOLUGLItFLOPHQWHSRGUiVHOHJLUHOGHVWLQRTXHPiVWHJXVWH
6LTXLHUHVKDFHUXQWRXUSRUYDULRVSDtVHVVLHPSUHWHVDOGUiPiVHFRQyPLFRFRQWUDWDUXQYLDMH
RUJDQL]DGRTXHLUSRUOLEUH
5HYLVWD4XR(VSDxD
$1$/<6,6

5HDGWKHDGYLFHJLYHQLQWKLVWH[WDQGVD\ZKHWKHUWKHZULWHULVDGGUHVVLQJWKHUHDGHUIRUPDOO\RU
LQIRUPDOO\ &KDSWHU
$FFRXQWIRUWKHXVHRIVHLQWKHILUVWVHQWHQFHRIWKHWH[W O  &KDSWHU

,QWKHWKLUGWUXFRDFFRXQWIRUFREUDQLQWKHSKUDVHDYHFHVODWDULIDJOREDORFXOWDTXHWHFREUDQD
SUHFLRGHRURORVWUDQVSRUWHVGHODHURSXHUWRDOKRWHO\YLFHYHUVD O 
GLItFLOPHQWHSRGUiVHOHJLU O :KDWDGYHUELDOSKUDVHFRXOGUHSODFHWKHDGYHUEGLItFLOPHQWH
KHUH",GHQWLI\WKHDGYHUELDOSKUDVHVZKLFKKDYHEHHQXVHGLQWKHWH[W &KDSWHU
LUHQWD[LWHSXHGHVDOLUPXFKRPiVHFRQyPLFR O ([SODLQHDFKXVHRIWKHLQILQLWLYHLQWKLV
VHQWHQFHWKHQUHUHDGWKHWH[WWRVHHLIWKHUHDUHIXUWKHUH[DPSOHVRIHDFKXVH &KDSWHU
:KDWRWKHUH[DPSOHVRILQILQLWLYHXVHGLG\RXILQGDV\RXUHUHDGWKHWH[W"
5HZULWHWKHWH[WXVLQJWKHIRUPDOVLQJXODUIRUP XVWHG RIWKHLPSHUDWLYHDQGPDNLQJRWKHUDGMXVWPHQWV
WRWKHWH[WZKHUHQHFHVVDU\ &KDSWHU
7H[W

0DUJDULWDOORUDEDFRQHOURVWURRFXOWRHQWUHODVPDQRVOORUDEDVLQJHPLUSHURODVOiJULPDVFRUUtDQ
VLOHQFLRVDVDORODUJRGHVXVPHMLOODVGHVOL]iQGRVHSRUHQWUHVXVGHGRVSDUDFDHUHQODWLHUUDKDFLDOD
TXHKDEtDGREODGRVXIUHQWH
-XQWRD0DUJDULWDHVWDED3HGURTXLHQOHYDQWDEDGHFXDQGRHQFXDQGR
ORVRMRVSDUDPLUDUOD\YLpQGRODOORUDUWRUQDEDDEDMDUORVJXDUGDQGRDVXYH]XQVLOHQFLRSURIXQGR
<WRGRFDOODEDDOUHGHGRU\SDUHFtDUHVSHWDUVXSHQD/RVUXPRUHVGHOFDPSRVHDSDJDEDQHO
YLHQWRGHODWDUGHGRUPtD\ODVVRPEUDVFRPHQ]DEDQDHQYROYHUORVHVSHVRViUEROHVGHOVRWR
$VtWUDQVFXUULHURQDOJXQRVPLQXWRVGXUDQWHORVFXDOHVVHDFDEyGHERUUDUHOUDVWURGHOX]TXHHOVRO
VHKDEtDGHMDGRDOPRULUHQHOKRUL]RQWHODOXQDFRPHQ]yDGLEXMDUVHYDJDPHQWHVREUHHOIRQGRYLRODGR
GHOFLHORGHOFUHS~VFXOR\XQDVWUDVRWUDVIXHURQDSDUHFLHQGRODVPD\RUHVHVWUHOODV
3HGURURPSLyDOILQDTXHOVLOHQFLRDQJXVWLRVRH[FODPDQGRFRQYR]VRUGD\
HQWUHFRUWDGDFRPRVLKDEODVHFRQVLJRPLVPR
(VLPSRVLEOHLPSRVLEOH
*XVWDYR$GROIR%pFTXHU/D3URPHVD
$1$/<6,6

&RPPHQWRQWKHPDLQYHUEWHQVHVXVHGLQWKHSDVVDJH &KDSWHUVDQG
,GHQWLI\WKHH[DPSOHVRIWKHSOXSHUIHFWLQWKHWH[W &KDSWHU
-XQWRD0DUJDULWDHVWDED3HGUR O :K\LVWKHYHUEHVWDUXVHGKHUH" &KDSWHU
,IDYHUEIROORZVDSUHSRVLWLRQZKDWIRUPPXVWLWWDNH")LQGH[DPSOHVLQWKHSDVVDJH &KDSWHU
&RPPHQWRQWKHIXQFWLRQRIVHZKHUHLWRFFXUVLQWKHSDVVDJH &KDSWHU
)LQGDYHUELQWKHVXEMXQFWLYH:KDWWHQVHLVLWDQGZK\" &KDSWHU

SDUDPLUDUOD\YLpQGRODOORUDU O -XVWLI\WKHSRVLWLRQRIWKHREMHFWSURQRXQV &KDSWHU


&RPPHQWRQWKHZRUGRUGHURIVHDFDEyGHERUUDUHOUDVWURGHOX] O DQGXQDVWUDVRWUDV
IXHURQDSDUHFLHQGRODVPD\RUHVHVWUHOODV O  &KDSWHU
([SODLQWKHIRUPRIWKHUHODWLYHSURQRXQLQKDFLDODTXHKDEtDGREODGRVXIUHQWH O DQGGXUDQWHORV
FXDOHV O  &KDSWHU
7H[W

-XDQFRJLyDVXPXMHUFRPRVLIXHUDXQDPXxHFD\OHGLMR
$OPDPtDWXVVHQWLPLHQWRVVRQGHiQJHOSHURWXUD]yQDOOiSRUHVDVQXEHVVHGHMDDOXFLQDU7HKDQ
HQJDxDGRWHKDQGDGRXQVREHUELRWLPR
3RU'LRVQRPHGLJDVHVRPXUPXUy-DFLQWDGHVSXpVGHXQDSDXVDHQTXH
TXLVRKDEODU\QRSXGR
6LGHVGHHOSULQFLSLRKXELHUDVKDEODGRFRQPLJRDxDGLyHO'HOItQPX\FDULxRVRSHURDTXtWLHQHVHO
UHVXOWDGRGHWXVWDSXMRV$KODVPXMHUHV7RGDVHOODVWLHQHQXQDQRYHODHQODFDEH]D\FXDQGROR
TXHLPDJLQDQQRDSDUHFHHQODYLGDTXHHVORPiVFRP~QVDFDQVXFRPSRVLFLRQFLWD>@
-DFLQWDDQRQDGDGDTXHUtDGHIHQGHUVXWHPDDWRGRWUDQFH
-XDQtQHVWXKLMRQRPHORQLHJXHVUHSOLFyOORUDQGR
7HMXURTXHQR&yPRTXLHUHVTXHWHORMXUH"$\'LRVPtR$KRUDVHPHHVWiRFXUULHQGRTXHHVH
SREUHQLxRHVHOKLMRGHODKLMDVWUDGH,]TXLHUGR3REUH1LFRODVD6HPXULyGHVREUHSDUWR(UDXQD
H[FHOHQWHFKLFD6XQLxRWLHQHFRQ
GLIHUHQFLDGHWUHVPHVHVODPLVPDHGDGTXHWHQGUtDHOPtRVLYLYLHVH
%HQLWR3pUH]*DOGyV)RUWXQDWD\-DFLQWD
$1$/<6,6

$FFRXQWIRUWKHSUHSRVLWLRQDLQWKHILUVWOLQH &KDSWHU
)LQGWKHQHJDWLYHFRPPDQGVLQWKHSDVVDJHDQGH[SODLQWKHFRQVWUXFWLRQ &KDSWHU
)LQGLQWKHWH[WZKHUH6SDQLVKXVHVWKHGHILQLWHDUWLFOHDQG(QJOLVKGRHVQRW &KDSWHU
$FFRXQWIRUWKHXVHRIWKHVXEMXQFWLYHLQ&yPRTXLHUHVTXHWHORMXUH" O  &KDSWHU
6HPXULyGHVREUHSDUWR O :KDWWHQVHLVWKLV",QZKDWZD\LVLWLUUHJXODU":KLFKRWKHUFRPPRQ
YHUELVVLPLODUO\LUUHJXODU" &KDSWHU
7HKDQHQJDxDGRWHKDQGDGRXQVREHUELRWLPR O ([SODLQZK\WKHWKLUGSHUVRQSOXUDOLVXVHG
KHUHDQGWUDQVODWHWKHVHQWHQFHLQWR(QJOLVK &KDSWHU
HOPtR O 7RZKDWLV-XDQUHIHUULQJKHUH" &KDSWHU
)LQGWKHVXSHUODWLYHH[SUHVVLRQLQWKHWH[W &KDSWHU
$SDUWIURPFRPRVLIXHUD O ILQGWKHWZRLIFODXVHVLQWKHWH[WDQGH[SODLQWKHFRQVWUXFWLRQV
&KDSWHUVDQG

7H[W

1RUHFRUGDEDQ$EHO6iQFKH]\-RDTXtQ0RQHJURGHVGHFXiQGRVHFRQRFtDQ(UDQFRQRFLGRVGHVGH
DQWHVGHODQLxH]GHVGHVXSULPHUDLQIDQFLDSXHVVXVGRVVHQGDVQRGUL]DVVHMXQWDEDQ\ORVMXQWDEDQ
FXDQGRD~QHOORVQRVDEtDQKDEODU$SUHQGLyFDGDXQRGHHOORVDFRQRFHUVHFRQRFLHQGRDORWUR<DVt
YLYLHURQ\VHKLFLHURQMXQWRV
DPLJRVGHVGHQDFLPLHQWRFDVLPiVELHQKHUPDQRVGHFULDQ]D
(QVXVSDVHRVHQVXVMXHJRVHQVXVRWUDVDPLVWDGHVFRPXQHVSDUHFtDGRPLQDUHLQLFLDUORWRGR
-RDTXtQHOPiVYROXQWDULRVRSHURHUD$EHOTXLHQSDUHFLHQGRFHGHUKDFtDODVX\DVLHPSUH<HVTXHOH
LPSRUWDEDPiVQRREHGHFHUTXHPDQGDU&DVLQXQFDUHxtDQ3RUPtFRPRW~TXLHUDVOHGHFtD
$EHOD-RDTXtQ\pVWHVH
H[DVSHUDEDDODVYHFHVSRUTXHFRQDTXHOFRPRW~TXLHUDVHVTXLYDEDODVGLVSXWDV
1XQFDPHGLFHVTXHQRH[FODPDED-RDTXtQ
<SDUDTXp"UHVSRQGtDHORWUR
%XHQRpVWHQRTXLHUHTXHYD\DPRVDO3LQDUGLMRXQDYH]DTXpOFXDQGRYDULRV
FRPSDxHURVVHGLVSRQtDQDGDUXQSDVHR
<R"3XHVQRKHGHTXHUHUORH[FODPy$EHO6tKRPEUHVtFRPRW~TXLHUDV9DPRVDOOi
0LJXHOGH8QDPXQR$EHO6iQFKH]
$1$/<6,6

VXVGRVVHQGDVQRGUL]DVVHMXQWDEDQ\ORVMXQWDEDQFXDQGRD~QHOORVQRVDEtDQKDEODU O
D:KDWLVWKHIXQFWLRQRIVHLQVHMXQWDEDQDQGORVLQORVMXQWDEDQ" &KDSWHUVDQG
E:K\WKHXVHRIWKHVXEMHFWSURQRXQHOORVLQWKLVVHQWHQFH" &KDSWHU
,VWKHIXQFWLRQRIVHLQ$SUHQGLyFDGDXQRGHHOORVDFRQRFHUVH O WKHVDPHDVWKHH[DPSOHRI
VHLQWKHILUVWVHQWHQFHGHVGHFXiQGRVHFRQRFtDQ O " &KDSWHU
$FFRXQWIRUWKHIRUPRIWKHFRQMXQFWLRQLQGRPLQDUHLQLFLDUOR O  &KDSWHU
\HVTXHOHLPSRUWDEDPiVQRREHGHFHUTXHPDQGDU O
D$FFRXQWIRUWKHXVHRIWKHLQILQLWLYHVLQWKLVVHQWHQFH &KDSWHU
E6WXG\WKHZRUGRUGHURIWKHFODXVHLQWURGXFHGE\<HVTXHDQGUHZULWHLWZLWKWKHVXEMHFWDVWKHILUVW
HOHPHQW:K\LVWKHZRUGRUGHUXVHGE\8QDPXQRPRUHHIIHFWLYH" &KDSWHU
([SODLQWKHRFFXUUHQFHVRIWKHVXEMXQFWLYHLQWKHWH[W &KDSWHU
7KHUHDUHWZRH[DPSOHVRIUHGXQGDQWSURQRXQVLQWKHWH[W,GHQWLI\WKHP &KDSWHU

.H\V




:KHUHQRWVWDWHGLQWKHH[HUFLVHV\RXZLOOEHUHQGHUHGDVW~

.H\7KHSUHVHQWWHQVH
DVDFROODPREHVWXGLDVDSUHQGHVFYLVLWDQYLYHGHVFULEHHEDLODPRVEHEHPRVIUHFLEHQJKDEODQK
VXEtVLYLYLPRVMLQWHQWDQNJXDUGiLVOWUDEDMDWRFDOOHJDQSDVDPRVQFRUUHRFRPSUROHRGHVD\XQR
DGLFHFRQGX]FREFRQRFHVFRQR]FRFHPSLH]DGSHQViLVHRLJROHRVDOJRITXLHUHVWLHQHVJMXHJDK
VpYXHOYRLGHMDVWHQJRMFDOLHQWDIUtHDxDGHNOOXHYHOYLHQHQGLFHQTXLHUHQQVDEHVVLJRQYDQ
SUHILHUHQSLGHQRVXHORGXHUPR
DFRPHQESLQWDFQLHYDGSLHUGHVHHPSLH]DQIGXHUPHJVRQKYDLVLUYHMFRQGXFHQNPLGHOFRQVLJXHQ
QDVLVWHQPLHQWHRDEUHQ
(OYLHUQHVQRVGHVSHGLPRVGH0DUtD4XpOHUHJDODPRV"
/HJXVWDQODVMR\DV/HGDPRVXQRVSHQGLHQWHV"
6tSRUTXpQR"/DOODPRHVWDQRFKHSDUDGHFLUOHTXHHOMXHYHVSRUODQRFKHKD\XQDILHVWDHQPL
FDVD
<FXiQGRFRPSUDPRVORVSHQGLHQWHV"
/RGHMDPRVSDUDKDVWDHOPLpUFROHV"7HQJRTXHLUD3DUtV\QRYXHOYRKDVWDHOPDUWHV
9DOH'yQGHTXHGDPRVQRVHQFRQWUDPRV"'HODQWHGHODMR\HUtD"
6t7HYHRDOOtDODVGLH]
$TXpKRUDHPSLH]DDWUDEDMDU\DTXpKRUDWHUPLQD"
&RPHFRQORVDFWRUHV"
3DUDUHODMDUVHTXpOLEURVOHH"
4XpP~VLFDHVFXFKD"
4XpSURJUDPDVYHHQODWHOHYLVLyQ"
4XpGHSRUWHKDFHSUDFWLFDSDUDPDQWHQHUVHHQIRUPD"

.H\7KHSUHWHULWH
DSDVpVDOtEHVWXGLDVWHOHLVWHFSUHSDUyEHELyGHQWUyFRJLyHYLDMDPRVVDOLPRVIPDQGDVWHLV
UHFLELVWHLVJOODPDURQVXELHURQKHQFRQWUDURQYROYLHURQLHVFULELyOODPyMGHFLGLPRVNLQWHQWDURQO
HQFRQWUDURQDSUHQGLHURQQFRQRFLVWHQOOHJySHUGLyRDOTXLOpUHFRUUt
DIXLIXHEVXSRKL]RFDQGXYLPRVDQGXYLPRVSXGLPRVGHVWXYLVWHLVYLQLVWHLVHVLUYLHURQIXLPRV

GLMHURQIWUDGXMHURQHVWXYLHURQJFRPSUDVWHFRPSUpWUDMRKWRTXpHQWUpSXVHWRTXpLHPSHFpHPSH]y
OOHJXpWRPpPHSXVHYLQRWXYHMYLRFRJLyVHSXVRFRQVLJXLy
QDFLyGHFLGLHURQOOHJDURQIXHQDFLyDGRSWyUHFLELyLQFRUSRUyVHFRQYLUWLyHVFULELyVDOLyOOHJy
PXULyVHHVWUHOOy
VHGHVSHUWyTXLVRGLRIXHVHHQIULyWXYRVHGXUPLyGXUPLyVHOHYDQWy
7KLVLVDPRGHODQVZHU"
1DGDPiVOHYDQWDUPHPHYHVWt\IXLDQGDQGRDOJLPQDVLR+LFHXQDKRUDGHJLPQDVLD\OXHJRGHVD\XQp
7RPpORGHVLHPSUH]XPRGHQDUDQMDWRVWDGDV\FDIpFRQOHFKH)XLDOEDxRDODYDUPHORVGLHQWHV\
WRPpXQWD[LDOGHQWLVWD1RWXYHTXHHVSHUDUHOGHQWLVWDPHDWHQGLyHQVHJXLGD\QRHQFRQWUyQLQJXQD
FDULHV$ODVGLH]PHQRVFLQFROOHJXpDOWUDEDMR\DODVGLH]HQSXQWRHQWUpHQHOGHVSDFKRGHOMHIHGH
VHFFLyQSDUDODUHXQLyQ)XHXQDUHXQLyQODUJDSHURIUXFWtIHUD1RVSXVLPRVGHDFXHUGRVREUHYDULRV
DVXQWRV
$HVRGHODXQD\PHGLDEDMpDO%DU/D)ORUGRQGHPHUHXQtFRQ-DLPH\6XVDQDDWRPDUHODSHULWLYR
/XHJRIXLDO5HVWDXUDQWH/D2ILFLQDGRQGHDOPRUFpFRQ1DFKR/DFRPLGDHVWXYRPX\ULFD\FKDUODPRV
\QRVUHtPRVPXFKR1DFKR\\R
$ODVFXDWUR\PHGLDHQWUpGHQXHYRHQHOGHVSDFKR\WUDEDMpWRGDODWDUGHSUHSDUDQGRXQLQIRUPH(O
WLHPSRVHPHIXHYRODQGR\DODVVLHWH\PHGLDVDOtSDUDFDVD'HUHSHQWHPHDFRUGpGHOFXPSOHDxRV
GH$GROIRDVtTXHOHOODPpOHGHVHpXQIHOL]FXPSOHDxRV\OHLQYLWpDWRPDUXQDVFRSDVSHURpOQR
TXLVR(QWRQFHVPHGXFKp\PHDUUHJOpSDUDVDOLU3ULPHURIXLDO%DU*UHJRULRGRQGHWRPpXQDVFRSDV
FRQODSDQGLOOD\OXHJRPHUHXQtFRQ0HODPRUGHPLYLGD&HQDPRVHQQXHVWURUHVWDXUDQWHSUHIHULGR
\GHVSXpVGHFLGLPRVLUDOFLQH/DFHQDPHHQFDQWySHURODSHOtFXODQRPHJXVWyWDQWR)XHXQSRFR
DEXUULGD
D$GyQGHIXLVWHGHYDFDFLRQHV"
E&XiQWRWLHPSRHVWXYLVWHDOOt"
F9LDMDVWHVROR"
G&yPRYLDMDVWHLV"
H'yQGHRVDORMDVWHLV"
I4XpKLFLVWHLVHOSULPHUGtD"
J4XpVLWLRVYLVLWDVWHLV"
K6DOLVWHLVSRUODQRFKH"
L4XpWLHPSRKL]R"
M4XpFRPSUDVWH"
N4XpWDOORSDVDVWH"

.H\7KHLPSHUIHFW
HUDQYLYtDQWHQtDFXOWLYDEDVHRFXSDEDKDFtDFDUJDEDVHOODPDEDLEDYHQGtDDFRPSDxDED
HVWDEDQOOHYDEDQ
DKDFtDGDEDEHUDOOHYDEDWRFDEDFWUDEDMDEDQFKDUODEDVGHVWXGLiEDPRVHtEDPRVOORYtDIYHtDQVH
DFRVWDEDQJVDEtDSRGtDPRVKHUDGHMDEDTXHUtDLGDEDVHUHXQtDMtEDPRVHUDNSRQtDRtDPHYHVWtD
OKDFtDVSUDFWLFDEDVQHVWDEDQMXJDQGRLEDQEDMDEDQQHUDOOHYDEDVDEtDRLEDHUDFRQWDED
D/D~OWLPDYH]TXHYLD)HUQDQGRpOHVWDEDEXVFDQGRWUDEDMR
E(QWUDPRVHQHOPXVHRSRUTXHOORYtD
F&XDQGRFRQRFtD,VDEHOWHQtDHOSHORODUJR\UXELR

G3HGUR\\RtEDPRVSRUODFDOOHFXDQGRQRVWRSDPRVFRQ$QD
H(UDQODVRQFHGHODPDxDQDFXDQGRSDUWLHURQSDUD6DQWLDJR
F&XDQGRFRQRFtD,VDEHOWHQtDHOSHORODUJR\UXELR
G3HGUR\\RtEDPRVSRUODFDOOHFXDQGRQRVWRSDPRVFRQ$QD
H(UDQODVRQFHGHODPDxDQDFXDQGRSDUWLHURQSDUD6DQWLDJR
I<RQRIXLDWUDEDMDUSRUTXHWHQtDUHVDFD\PHGROtDODFDEH]D
J0DULVDEDMDEDSRUODHVFDOHUDFXDQGRVHUHVEDOy\VHWRUFLyHOWRELOOR&XDQGR0DULVDEDMDEDSRUOD
HVFDOHUDVHUHVEDOy\VHWRUFLyHOWRELOOR
K&XDQGR-RUJHOOHJyDODILHVWDWRGRVHVWDEDQERUUDFKRV
L0HGXFKDEDFRQDJXDIUtDFXDQGRKDFtDPXFKRFDORU0HGXFKpFRQDJXDIUtDSRUTXHKDFtDPXFKR
FDORU
M&XDQGRHVWXGLDEDGHUHFKR,QpVFRPSDUWtDSLVRFRQWUHVFKLFRV
D(QDTXHOORVWLHPSRVODVFKLFDVQRVDOtDQGHVSXpVGHODVGLH]
E0LHQWUDVHVSHUDEDFKDUODEDFRQPLJR
F(VWiEDPRVPX\FDQVDGRVFXDQGROOHJDPRV
G1RPHGLFXHQWDGHTXHHVWDEDHQIHUPR
H9LYtDPRVHQXQSXHEORSHTXHxRGRQGHWRGRHOPXQGRVHFRQRFtD
I7RGRLEDELHQKDVWDTXHHPSH]yDOORYHU
J(VSHUiEDPRVDPLWtRSRUODPDxDQDSHURQROOHJyKDVWDPHGLDWDUGH
K(PSH]iEDPRVDSUHRFXSDUQRVSRUpODVtTXHOODPDPRVDVXKLMD
L%DMDURQGHOWD[L\FRPRODSXHUWDHVWDEDDELHUWDHQWUDURQHQODFDVDVLQOODPDU
M9LFHQWHQRVWUDtDXQDERWHOODGHYLQRFXDQGRFDGDYH]TXHQRVYLVLWDED

.H\7KHSHUIHFW
DKHPRVHQWHQGLGREKDQYLVWRFKDYLVLWDGRGKDOOHJDGRHKDQUHFLELGRIKHSRGLGRJKDEpLVGLFKRKKD
TXHGDGRLWHKDVHVIRU]DGRMVHKDQGHVSHUWDGR
DKHDSUHQGLGREKDVLGRFKDVDOLGRGKHPRVYHQGLGRHKDOODPDGRIVHPHKDFDtGRJKDQWHQLGR
KKDEpLVHQWHQGLGR
D6LHPSUHKHPRVLGRGHYDFDFLRQHVD(VSDxD
E1ROHKDQGLFKRQDGDD3LOLSRUTXHQRODKDQYLVWR
F3RUTXpQRKDVKHFKRHVWR"
G'yQGHKDQSXHVWRODVEROVDV"
H7RGDYtDQRKDYXHOWR*RQ]DORGH3DUtV
I1ROHKHHVFULWRD,VDEHOSRUTXHQRKHWHQLGRWLHPSR
J&DUORVHVWiPX\WULVWHDOWHUDGRSRUTXHVHKDPXHUWRVXSHUUR
K/RVYHFLQRVGLFHQTXHKDEpLVURWRODYDOOD
KHKHFKRKHFRPSUDGRKHHVFULWRKHHQYXHOWRKHSXHVWRKHFDPELDGRKHOHtGRKHSRGLGRKHGLFKR
KHGDGRKHROYLGDGR
DKDVGRUPLGREKDQFRPLGRFKDEpLVYLVLWDGRGKDLGRHKDQSDVDGRIKDDELHUWRJKDKHFKRKKD
OORYLGRLKHSHUGLGR

.H\7KHSOXSHUIHFW
DKDEtDQLQYLWDGREKDEtDPRVUHSHWLGRFKDEtDVHFKDGRGKDEtDLVVDOLGRHKDEtDGLFKRIKDEtDYLVWRJ
KDEtDWHUPLQDGRKKDEtDQSURPHWLGRLKDEtDQFRQWDGRMKDEtDQHQWHQGLGRNKDEtDVHVWDGROKDEtD
WHUPLQDGRQVHKDEtDOHYDQWDGRQKDEtDYHQGLGRRKDEtDHPSH]DGR
DKDEtDQFHUUDGREKDEtDLGRFKDEtDPRVYLVLWDGRKDEtDPRVYLVWRGKDEtDGLFKRHKDEtDQHQWUDGR
IKDEtDQUREDGRJVHKDEtDHQFRQWUDGRKKDEtDQGDGRLKDEtDQOHtGRMKDEtDYHQLGRNKDEtDWUDtGR
KDEtDPRVGDGROVHKDEtDFDVDGRQVHKDEtDPHWLGRQKDEtDFRPXQLFDGRRKDEtDQYLVWRKDEtDQFHQDGR
D(VWDEDFRQWHQWDSRUTXH5REHUWRPHKDEtDGDGRXQUHJDOR
E/RKDEtDHQYXHOWR\ORKDEtDGHMDGRHQPLDVLHQWR
F1ROHKDEtDGLFKRTXHHUDPLFXPSOHDxRV
G0iVWDUGHPHGLMRTXHKDEtDFRPSUDGRODSXOVHUDSRUTXHOHKDEtDJXVWDGR
H1RKDEtDSHQVDGRHQHOSUHFLR
I&XDQGROOHJXpDFDVD\DVHKDEtDDFRVWDGRVHKDEtDLGRDODFDPD$PHOLD
J+DEtDDSDJDGRWRGR\HQODPHVDPHKDEtDGHMDGRXQPHQVDMH
K1RVHKDEtDSXHVWRHQFRQWDFWRFRQ(GXDUGRSRUTXHHOODWDPELpQKDEtDHVWDGRIXHUDWRGDODWDUGH
L6LQHPEDUJRKDEtDUHFLELGRODQRWLFLDGHTXHODWtD6LOYLDKDEtDPXHUWR
M9tFWRUKDEtDKHUHGDGRWRGR\ODWtD6LOYLDQRQRVKDEtDGHMDGRQDGD

.H\7KHIXWXUH
DHVWDUpEYHUiVFVDOGUiGKDEODUHPRVHMXJDUiQIYHQGUiVJRVDJRWDUpLVKSRGUpLWHQGUiQMKDEUi
SUDFWLFDUHPRVNVHUiKDEUiVXELUiQOKDUHPRV
DKDUpVHUiEDFRPSDxDUiVHUiFOOHYDUHPRVWHQGUpJXLDUpVDFDUiGQRVDORMDUHPRVLQWHQWDUHPRV
EDMDUHPRVHKDUpVHJXLUpLUpHQWUDUpUH]DUpVXELUpDEUD]DUpJROSHDUpGDUiIYROYHUHPRVQRV
TXHGDUHPRVUHYHODUiHVFULELUpSXEOLFDUHPRVJVDOGUiOHSRQGUHPRVJXVWDUi
D&yPRKDUiHO&DPLQRGH6DQWLDJR"
E4XLpQORDFRPSDxDUi"
F4XpOOHYDUiQHQHOJORER"
G'yQGHVHDORMDUiQ"
H4XpKDUiHQ6DQWLDJR"
I&XiQWRWLHPSRVHTXHGDUiQHQ6DQWLDJR"
J&XiQGRVDOGUiHOOLEUR"
7KLVLVDPRGHODQVZHU
(OPLpUFROHVDODVQXHYHGHODPDxDQDORVHVWXGLDQWHVOOHJDUiQDO,QVWLWXWRGRQGHORVUHFLELUiHOGLUHFWRU
\DFRQWLQXDFLyQYLVLWDUiQODVLQVWDODFLRQHV$ODVRQFH\FXDUWRVHSUHVHQWDUiHOJUXSRGHDOXPQRVGHO
,QVWLWXWR\DODVGRFH\PHGLDORVHVWXGLDQWHVVDOGUiQGHOFHQWURSDUDYLVLWDUHO$\XQWDPLHQWR&RPHUiQ
HQHO$\XQWDPLHQWR
(OMXHYHVHPSH]DUiQDODVRFKR\PHGLD\WUDEDMDUiQWRGDODPDxDQD$ODVGRFHPHQRVFXDUWRHO
JUXSRGHDOXPQRVGHO,QVWLWXWRVHUHXQLUiFRQHOORV\VHJXLUiQWUDEDMDQGRKDVWDODKRUDGHODOPXHU]R
&RPHUiQHQODFDQWLQD\SRUODWDUGHHIHFWXDUiQXQDYLVLWDWXUtVWLFRFXOWXUDOGHODFLXGDGSDUDFRQRFHU
ORVSULQFLSDOHVPRQXPHQWRV
$OGtDVLJXLHQWHDSDUWLUGHODVGLH]GHODPDxDQDUHYLVDUiQHOSUR\HFWR$ODVRQFH\PHGLDWRPDUiQ

FDIp\DODVGRFHSODQLILFDUiQODVDFWLYLGDGHVTXHWHQGUiQTXHUHDOL]DUGXUDQWHHOUHVWRGHODxRKDVWDOD
SUy[LPDUHXQLyQ$ODVGRVFRPHUiQ\WHQGUiQODWDUGHOLEUH
(OViEDGRWDPELpQORWHQGUiQOLEUHSDUDKDFHUYLVLWDV\UHDOL]DUFRPSUDV
$ODVRFKR\PHGLDGHOGRPLQJRVHGLULJLUiQDODHURSXHUWRGRQGHWRPDUiQHOYXHORGHUHJUHVR
HMHUFHUpSURFXUDUpDKRUUDUpSODQWDUpFXLGDUpHOHJLUpDSDJDUpHYLWDUpFXLGDUpFXLGDUp
FRQWDPLQDUpSURWHJHUpSUHIHULUp

.H\7KHFRQGLWLRQDO
DSRGUtDVESRGUtDFKDUtDGLPSRUWDUtDHSRGUtDISHUPLWLUtDQ
DVHUtDQEFRPSUDUtDFKDEUtDGVHUtDQHGROHUtD
DSDUWLFLSDUtDQFRVWDUtDEWRPDUtDFPHGLUtDVHUtDYLYLUtDQWUDEDMDUtDQGSRQGUtDHQFRQWUDUtDPRV
DHVWDEDGHMDUtDQEVDEtDFRQWDUtDFSURPHWLyYHQGUtDWUDHUtDGDGYLUWLHURQSRQGUtDQHH[SOLFy
WHQGUtDQIGLMHURQWDUGDUtDQ
DYROYHUtDEFRPSUHQGHUtDFVHDVRPEUDUtDGVXIULUtDHOOHJDUtD

.H\7KHLQILQLWLYH
D)XHURQD6DODPDQFDSDUDDSUHQGHUHVSDxRO
7KH\ZHQWWR6DODPDQFDWROHDUQ6SDQLVK
E(VWR\DTXtVLQKDFHUQDGD
,
PKHUHGRLQJQRWKLQJ
F$OHQWUDUHQHOVDOyQHQFHQGLyODOX]
$VVKHZHQWLQWRWKHOLYLQJURRPVKHWXUQHGRQWKHOLJKW
G'HVSXpVGHFHQDUVDOLPRV
$IWHUGLQLQJZHZHQWRXW
H$OOOHJDUOODPDURQDVXVDPLJRV
:KHQWKH\DUULYHGWKH\FDOOHGWKHLUIULHQGV
I6HIXHVLQGHFLUQDGD
6KHZHQWZLWKRXWVD\LQJDQ\WKLQJ
J$QWHVGHLQLFLDUHOSURJUDPDDFXGLHURQDOPpGLFR
%HIRUHVWDUWLQJWKHSURJUDPPHWKH\ZHQWWRWKHGRFWRU
V
K0DUWDFRPSUyPHGLDGRFHQDGHKXHYRVSDUDKDFHUXQDWRUWLOOD
0DUWDERXJKWKDOIDGR]HQHJJVWRPDNHDQRPHOHWWH
L'HVSXpVGHYLVLWDUHOFDVWLOORFRPSUDURQUHFXHUGRV
$IWHUYLVLWLQJWKHFDVWOHWKH\ERXJKWVRPHVRXYHQLUV
M$QWHVGHKDEODUFRQ-XDQOH\yODFDUWD
%HIRUHVSHDNLQJWR-XDQVKHUHDGWKHOHWWHU
D6LHQWRQRSRGHUD\XGDUWH
E(VSHUDLUD0DGULG
F,QpVQRTXLVRVHJXLUFRQORVHMHUFLFLRV
G(VPX\LPSRUWDQWHKDFHUHMHUFLFLR

H+D\TXHHVFXFKDUSDUDDSUHQGHU
I1RSXHGRLUDOJLPQDVLRSRUTXHWHQJRTXHWUDEDMDU
J(VLPSRVLEOHSRQHUVHHQIRUPDVLQKDFHUHMHUFLFLR
K4XLHUHQFRPSUDUXQFRFKHSDUDLUD(VSDxD
L0DUWDEDMyDOVXSHUPHUFDGRDFRPSUDUDFHLWH
M,JQDFLRGHEHWHQHUPXFKRDJXDQWHSDUDSRGHUVRSRUWDUWDQWR
D$OHQWUDUHPSH]DURQDFDQWDU
E/RVRtFDQWDU
F/RPHMRUGHYLYLUDTXtHVSRGHULUDOWHDWUR
G/RSHRUGHYLYLUHQODPHWUySROLHVHVWDUWDQOHMRVGHOFDPSR
H/DYLGDHQHOFDPSRHVDEULUODYHQWDQD\YHURtU\ROHUODQDWXUDOH]D
I,UDOJLPQDVLRHVXQDEXHQDPDQHUDGHSRQHUVHHQIRUPD
J(VLQFDSD]GHGHMDUGHIXPDU
K1LHJDKDEHUD\XGDGRDORVODGURQHV
L3RGHUKDEODUFRQVXKLMDHVVX~QLFRFRQVXHOR
M6HDEXUULHURQGHKDFHUORPLVPRODPLVPDFRVDXQD\RWUDYH]GHUHSHWLU\UHSHWLUODPLVPDFRVDOR
PLVPR
D1RIXPDU
E1RXVDU
F1RGXFKDUVHDQWHVGHODVVLHWH
G1RGHMDUURSDHQORVYHVWXDULRV
H$SDJDUODVOXFHVDQWHVGHPHGLDQRFKH
I4XLWDUUHFRJHUODPHVDGHVSXpVGHFRPHU
J)UHJDUODYDUORVSODWRV
K+DFHUODFDPDDOOOHJDU

.H\7KHJHUXQG
DGXUPLHQGREWUDEDMDQGRFFRUULHQGRGVXVWLWX\HQGRHXVDQGRIEDLODQGRJYLDMDQGRKHVWXGLDQGR
DHVWXYLHURQHVWDEDQWUDEDMDQGREHVWiDWHQGLHQGRFHVWiEDPRVVLJXLHQGRGVHHVWDEDGHUULWLHQGRHVWDED
GHUULWLpQGRVHHHVWiQVLUYLHQGRIHVWDEDQSUHSDUiQGRVHVHHVWDEDQSUHSDUDQGRJHVWDPRVGHVFDQVDQGRK
VHHVWiQULHQGRHVWiQULpQGRVHLHVWXYHEHELHQGRMVHHVWiYLVWLHQGRHVWiYLVWLpQGRVHNPHHVWR\
SRQLHQGRHVWR\SRQLpQGRPHOHVWiQFRQVWUX\HQGR
DVDOXGDQGREHVFULELpQGRPHFD\XGiQGRQRVGVDELHQGRHOH\HQGRIGHVFDQVDQGRJOORUDQGRK
PLQWLHQGRLVDOLHQGRMFDPLQDQGRNHVFXFKDQGROVyORWUDEDMDQGR
D/RVDJULFXOWRUHVOOHYDQGRVDxRVSODQWDQGRERVTXHV
7KHIDUPHUVKDYHEHHQSODQWLQJWUHHVIRUWZR\HDUV
E6RItDOOHYDVHLVPHVHV\HQGRDOWUDEDMRHQDXWRE~V
6RILDKDVEHHQJRLQJWRZRUNE\EXVIRUVL[PRQWKV
F/RVRILFLQLVWDVOOHYDQDxR\PHGLRUHFLFODQGRHOSDSHO
7KHRIILFHZRUNHUVKDYHEHHQUHF\FOLQJSDSHUIRUD\HDUDQGDKDOI
G1RVRWURVOOHYDPRVPXFKRWLHPSRUHGXFLHQGRQXHVWURFRQVXPRGHHOHFWULFLGDG

:HKDYHEHHQUHGXFLQJRXUHOHFWULFLW\FRQVXPSWLRQIRUDORQJWLPH
H/RVHFRORJLVWDVOOHYDQPiVGHWUHLQWDDxRVFUHDQGRFRQFLHQFLDVREUHORVSHOLJURVTXHFRUUHHO
SODQHWD
7KH*UHHQVKDYHEHHQUDLVLQJDZDUHQHVVRIWKHGDQJHUVIDFLQJWKHSODQHWIRUPRUHWKDQWKLUW\\HDUV
I&DUORVOOHYDVHLVDxRVHQVHxDQGRIUDQFpVHQOD(VFXHODGH,GLRPDV
&DUORVKDVEHHQWHDFKLQJ)UHQFKDWWKH/DQJXDJH6FKRROIRUVL[\HDUV
J/RVFDPSHVLQRVOOHYDQVLJORVFXOWLYDQGRHVWDVWLHUUDV
7KHSHDVDQWVKDYHEHHQIDUPLQJWKHVHODQGVIRUFHQWXULHV
K*ORULDOOHYDXQDxR\DLQYHVWLJDQGRODGHVDSDULFLyQGHODDEHMD
*ORULDKDVEHHQUHVHDUFKLQJWKHGLVDSSHDUDQFHRIEHHVIRUD\HDUQRZ
L3HSHQROOHYDPXFKRWLHPSRYHQGLHQGRUHORMHV
3HSHKDVQ
WEHHQVHOOLQJZDWFKHVIRUORQJ
M(VWHJUXSRGHMyYHQHVOOHYDYDULRVDxRV\HQGRD*XDWHPDODGHYROXQWDULRV
7KLVJURXSRI\RXQJSHRSOHKDYHEHHQJRLQJWR*XDWHPDODDVYROXQWHHUVIRUVHYHUDO\HDUV
DVHHVWiDFXPXODQGREYDPHMRUDQGRFYHQLPRVQRWDQGRGDFDEDUiGHVWUX\HQGRHYLHQHFRQWDPLQDQGRI
HVWiQLQVWDODQGRJVHJXLUiQDSR\DQGRKYDPRVFDPELDQGRLDFDEDUiGDxiQGRVHMVLJXHQGHUULWLpQGRVHN
HVWiLQWHQVLILFDQGRHVWiUHFDOHQWDQGROYDQFDPELDQGR
DDQGDGLFLHQGREYDPRVDSUHQGLHQGRFVLJXHVIXPDQGRGDQGDQEXVFDQGRHQRVTXHGDPRVFKDUODQGRI
YR\FRQRFLHQGRJVHJXLPRVWLUDQGRKLEDHVFULELHQGRLDQGDEXVFDQGRMVLJXHQSHQVDQGRNYHQtD
QRWDQGROQRVTXHGDPRVPLUDQGR
DDFDEDUiQWHUPLQDUiQGHUULWLpQGRVHEDFXVDQGRDORVHFRORJLVWDVGHVHQVDFLRQDOLVPRFVHJXLUiQ
DXPHQWDQGRGGHSRVLWDQGRSOiVWLFRV\ODWDVHQXQDEROVD\WLUDQGRODVPDWHULDVRUJiQLFDVHQRWUDEROVDH
FRQVXPLHQGRVyORHODJXD\HOHFWULFLGDGQHFHVDULDVIUHFLFODQGRHOYLGULRJHVWiDPHQD]DQGRDODV
SREODFLRQHVLQGtJHQDVKOOHYDQUHJLVWUiQGRVHODVWHPSHUDWXUDV

.H\0RGDOYHUEV
D4XLHURLUD0p[LFRGHYDFDFLRQHV
E&XiQWRWLHPSRSRGHPRVTXHGDUQRVDTXt"
F'HEpLVKDEODUFRQ-XDQFXDQWRDQWHV
G4XLHUHVYHQLUFRQPLJR"
H'HEHPRVWRPDUODVFRVDVFRQFDOPD
I7RGRVORVGtDVVXHOHKDFHUGRVKRUDVGHHMHUFLFLR
J4XLpQGLFHTXH3HSHVDEHWRFDUODJXLWDUUD"
K1RTXHUHPRVWUDEDMDUPiVKRUDVSRUPHQRVGLQHUR
L0DUWDQRSXHGHVDOLUHVWDQRFKH
M6ROHPRVGDUXQSDVHRSRUODWDUGHDQWHVGHFHQDU
D6XHORMXJDUXQSDUWLGRGHDMHGUH]GHVSXpVGHODFHQD
E/RVDEXHORVVROtDQHFKDUODVLHVWDGHVSXpVGHFRPHU
F1RGHEHVWRPDUHOVROHQWUHODVGRV\ODVVHLV
G6ROHPRVLUDODSLVFLQDGRVYHFHVSRUVHPDQD
H'HEpLVSHGLUD\XGD
I'HEHVWRPDUXQDDVSLULQDVLWHGXHOHODFDEH]D

J6ROtDPRVWRPDUODVYDFDFLRQHVFRQORVDPLJRV
K-RUJHQRVDOHGHEH GH HVWDUHVWXGLDQGR
L6ROtDHQWUHQDUGRVYHFHVDODVHPDQD
M'HEHGHHVWDUHQSOHQDIRUPDFRQWRGRHOHMHUFLFLRTXHKDFH
N6HJ~QORVH[SHUWRVGHEHPRVWRPDUFLQFRSRUFLRQHVGHIUXWD\YHUGXUDSRUGtD
O6ROHPRVUHXQLUQRVHQODFDIHWHUtDDOVDOLUGHOWUDEDMR
DWHQtDTXHEKD\TXHFGHEHGWHQJRTXHHGHEHIKD\TXHJGHEHPRVKWLHQHTXHGHEHLKD\TXHMGHEH
NWHQHPRVTXHOKD\TXH
SXHGHGHEHPRVSXHGHKD\TXHVXHOHQSXHGH
D6DEHVWRFDUODJXLWDUUD"
E6ROtDPRVSDVDUODPDxDQDHQODSOD\D
F3RUTXpWLHQHVTXHPDUFKDUWH"
G6LTXLHUHVWRPDUHOVROGHEHVXVDUXQEXHQEURQFHDGRU
H1RKD\TXHROYLGDUTXHORVUD\RVVRODUHVSXHGHQVHUGDxLQRV
I6ROtDWUDEDMDUGLH]KRUDVGLDULDVKDVWDTXHHOPpGLFROHGLMRTXHWHQtDTXHUHODMDUVH
J3DUDYLDMDUHQHO$9(KD\TXHUHVHUYDUORVDVLHQWRVFRQDQWHODFLyQ
K3HSHGHEHVSUHVWDUPiVDWHQFLyQ
L&ODURTXHVpFRFLQDU
M7HQGUHPRVTXHPDGUXJDUPDxDQD
N+D\TXHVHUEXHQFRFLQHURSDUDSRGHUKDFHUHVWHSODWR"
O6LVDEHVFRQGXFLUSRGUtDVDOTXLODUXQFRFKH\UHFRUUHUODLVOD
DTXLHURLQILQLWLYHESXHGRLQILQLWLYHFVXHORLQILQLWLYHGGHERLQILQLWLYHHWHQJRTXHLQILQLWLYHI
KD\TXHLQILQLWLYH

.H\3DVVLYHDQGLPSHUVRQDOVHQWHQFHV
D/HRSROGR$ODVHVFULELy/D5HJHQWD
E(OSROLFtDLQWHUURJyDOFDPLRQHUR
F/RVFKLFRVURPSLHURQORVFULVWDOHV
G$JXVWtQKDGHVPRQWDGRHOPRWRU
H7HOH0XQGRQRHPLWLUiHOFDPSHRQDWR
I0LSDGUHFRQVWUX\yHVWDVFDVDV
J0LKHUPDQRGLVHxDUiODFDVDGHPLVVXHxRV
K/RVDJULFXOWRUHVKDQFRUWDGRORViUEROHV
L)HUPtQWRPyODVIRWRV
M8QDWUDGXFWRUDMXUDGDKDWUDGXFLGRORVLQIRUPHV
DIXHURQH[FDYDGRVEKDQVLGRUHSREODGRVVHUiQUHSREODGRVFKDQVLGRDQDOL]DGRVIXHURQDQDOL]DGRVG
IXHLQYLWDGDKDVLGRLQYLWDGDHVRQSURJUDPDGRVVHUiQSURJUDPDGRVIIXHRUJDQL]DGDJIXHLQWURGXFLGDK
VRQDUUDVDGDVLIXHHQFDUFHODGRMIXHURGDGD
D/DFDWHGUDOVHFRQVWUX\yHQHOVLJOR;9
E(VWHOLEURQRVHKDWUDGXFLGRDOLQJOpV

F/DVSHOtFXODVVHFRQVHUYDUiQHQFDMDVPHWiOLFDV
G/DVHVWDWXDVVHGHVWUX\HURQHQHOERPEDUGHR
H/DQRWLFLDGHODFFLGHQWHVHGLIXQGLySRUWHOHYLVLyQ
I6HFRQYRFyDORVVHxRUHVSDUDHOGtDYHLQWLFXDWUR
J7UDVODFRQVWUXFFLyQGHODQXHYDDXWRSLVWDVHKDQSODQWDGRPXFKRViUEROHV
K6LQHPEDUJRQRUHHPSOD]DQORViUEROHVTXHVHKDQWDODGR
L6HWLUDQ\VHWULWXUDQFDGDYH]PiVOLEURVGHODELEOLRWHFD
M&RQODUHHVWUXFWXUDFLyQVHFUHDUiQFXDWURQXHYRVSXHVWRVGHWUDEDMRORVFXDOHVVHDQXQFLDUiQHQHO
GLDULRORFDO
,GHQWLI\ZKHUHLQ7H[WWKHVHVHQWHQFHVKDYHFRPHIURPDQGFKHFN\RXUWUDQVODWLRQV
D1RQRVKDQSDJDGRHVWHPHV
E0HKDQGDGRPXFKRDSR\R
F1ROHVD\XGDURQPXFKR
G,QYHVWLJDURQODFDXVDGHODFFLGHQWH
H9DQDDEULUXQQXHYRFLQHDTXt
I+DQDUUHJODGRHODVFHQVRU
J$WRGRVOHVGLHURQ$WRGRHOPXQGROHGLHURQODRSRUWXQLGDGGHSDUWLFLSDUHQODFDUUHUD
K,QWHUURJDURQD$OEHUWRGXUDQWHFXDWURKRUDV
L9HQGLHURQORVFXDGURVSDUDSDJDUODUHVWDXUDFLyQ
M0HGLMHURQTXHWHQGUtDTXHHVSHUDUKDVWDHOGtDVLJXLHQWH
D(OWXUUyQVHHODERUD(OWXUUyQORHODERUDQE6HGHVFXEULUi'HVFXEULUiQF6HIRWRFRSLDQ\
SLUDWHDQ)RWRFRSLDQ\SLUDWHDQG6HFRQVWUXLUi&RQVWUXLUiQH+RVSLWDOL]DURQDO6HKRVSLWDOL]y
DOFRQGXFWRUI6HERPEDUGHDURQ%RPEDUGHDURQJ6HUHVFDWyDO5HVFDWDURQDODOSLQLVWDK
/RVKiELWRVDOLPHQWDULRVVHLQFXOFDQL'LVWULEX\HURQ6HGLVWULEX\yODJXtDM+DQOHYDQWDGR6HKD
OHYDQWDGRXQDYDOOD

.H\7KHUHIOH[LYH
DWHEVHFPHPHGVHHQRVQRVVHIVHVHJRVRVKVHLWHWHPHMVHVH
DVHSDUHFHQEOHYDQWDUPHFTXHMiQGRVHGQRVDEXUULPRVHWHDFRVWDVWHIVHVLHQWDQJVHSUHRFXSDK
SRQHURVLFDOODUWHMPHILDUtD
D0HORSDVpIDWDOHQODILHVWDGH&DUOLWRV
E3ULPHURPHWRPpXQDSHULWLYRFRQ-XDQMRHQHO%DU)ORULGD
F'HVSXpVDOOOHJDUDODFDVDGH&DUOLWRVPHUHVEDOp\PHFDt
G/DPDGUHGH&DUOLWRVPHGLRXQFRxDF\DXQTXHQRPHJXVWDPHOREHEt
H%DLOpXQUDWR\OXHJRPHGRUPt
I&XDQGRPHGHVSHUWp-XDQMRVHKDEtDLGR
J6HKDEtDHQIDGDGRFRQPLJRSRUKDEHUPHTXHGDGRGRUPLGRD
K1RPHVHQWtDELHQDVtTXHPHODYpODFDUDFRQDJXDIUtD
L1RPHDWUHYtDYROYHUDEDLODU
M&RPR\DHUDWDUGHPHGHVSHGtGHODPDGUHGH&DUOLWRV\PHPDUFKpDFDVD
DUHFLSURFDOEUHFLSURFDOFUHIOH[LYHGUHIOH[LYHHUHFLSURFDOIUHIOH[LYHJUHFLSURFDOKUHFLSURFDO

UHIOH[LYHLUHIOH[LYHUHIOH[LYHUHFLSURFDOMUHIOH[LYH
D$TXtVHUHVSLUDDLUHSXURE6HPDQGDODIDFWXUDDHVWDGLUHFFLyQF6HJ~QORTXHVHGLFHHQ(VFRFLD
VHEHEHPXFKRG(Q(VSDxDVHFHQDWDUGHH3DUDKDFHUODVDOVDVHQHFHVLWDXQPDQRMRGHSHUHMLOI+R\
HQGtDQRVHOHHWDQWRJ6HSLHQVDK1RVHSXHGHFRQVHJXLUWRGRORTXHVHTXLHUHL6HHVWiPX\ELHQ
DTXtM'HYH]HQFXDQGRVHWRPD

.H\6HUDQGHVWDU
DHVHVEHVWiHVWiFHVHVHVVRQGVRQHVWiQHHVIHVWDPRVJHVHVKHVVR\LHVHVWiHVWiMHVWiQ
HVWiQHVWiQNHVHVHVWiOHVWiQHVPHVWDEDHVWDEDQHVHVHVWiRHVHVWi
DHVWiHVEHVHVWiFVHUHVWiGHVHVWiHHVHVWiIHVWDUHVJHVWiHVWiKHVWiHVHVLHVHVWiMHV
HVWi
D(OEDQFRHVWiDELHUWRE(OJDWRHVWiPXHUWRF/DVRSDHVWiIUtDG/DOODYHHVWiSHUGLGDH/DFHQD
HVWiVHUYLGDI(VWiSURKLELGRIXPDUJ/DKDELWDFLyQHVWiUHVHUYDGDK(OFRFKHHVWiHVWURSHDGRL
(VWHOLEURHVWiDJRWDGRM/DFRVWDHVWiGHVWUXLGD
DVHHVWiSRQLHQGRHVWiSRQLpQGRVHEHVWiFUHFLHQGRFVHHVWiFRQYLUWLHQGRHVWiFRQYLUWLpQGRVHG
HVWDEDQHVWXGLDQGRHHVWDEDGXUPLHQGRIHVWiWUDEDMDQGRJVHHVWiQFRQVWUX\HQGRKHVWDEDOORYLHQGRL
HVWDEDVOH\HQGRMHVWDEDHVFULELHQGR
D7KHFRUUHFWYHUEVDUHHUDHUDHVWDUHVWDEDHVWDEDQHUDHVWXYLHUD
E7KHFRUUHFWYHUEVDUHHVWiHVHVIXHHUDHVWDEDHVWXYRHVWDEDHVWi
F1XHVWURDQLYHUVDULRHVHQMXQLR
G(OGLQHURVLHPSUHHVWiPiVVHJXURHQHOEDQFR
I/DVRSDHVWDEDPX\VRVD
K(VWR\VLQGLQHUR
L1RVpHQTXpHVWiSHQVDQGRODVFRVDVTXHGLFHVRQDEVXUGDV
D/DFDVDHVWDEDEDVWDQWHOHMRVGHODHVWDFLyQ
E(UDWDUGH\HVWiEDPRVFDQVDGRVFXDQGROOHJDPRV
F1RYDPRVDVDOLUSRUTXHHVWiOORYLHQGR
G/DVFDOOHVHVWiQPX\FRQFXUULGDVKR\
H(OHVSHMRHVWiURWR
I7HJXVWDHVWHFXDGUR"1RHVWiPDOYHUGDG"
J1RHVEXHQRQRHVWiELHQHVWDUWDQGHVFRQWHQWR
K$TXpKRUDHVHOFRQFLHUWR"(VHQHO$\XQWDPLHQWRYHUGDG"
L(OFDIpHVWDUiIUtR\0DUJDHVWDUiGHPDOKXPRUVLQRYLHQHVDKRUDPLVPR
M(OKRWHOHVWDEDFRPSOHWRORTXHIXHHUDXQDSHQD

.H\7KHSUHVHQWVXEMXQFWLYH
DOODPHVEMXHJXHQFDEUDGHVFULEDHSUHSDUHIKDEOHPRVJHVWXGLHYHDKGHMpLVLPLUHPRVMKDEOHQN
OOHJXHQOFLHUUHV

D6LHQWRPXFKRTXH*ORULDQRVHHQFXHQWUHELHQ
E1RVH[WUDxDTXHPLHQWDQ
F2VPROHVWDTXHGLJDPRVODYHUGDG"
G7HPHQTXHKD\DXQDFFLGHQWH
H(VWiPX\FRQWHQWRGHTXHQRVFRQR]FDPRV
I1RPHVRUSUHQGHTXHORKD\DQSDVDGRELHQHQ0p[LFR
J0HDOHJURGHTXHWHGHQXQDXPHQWRGHVXHOGR
K1RFUHRTXHYHQJD3HGURDODKRUDLQGLFDGD
L1ROHJXVWDTXHVXKLMRVDOJDFRQ0DUWD
M1RFUHRTXHHVWHWUDEDMRVHDPX\GXUR
N'XGDPRVTXHVHSDQPXFKRVREUHHOLQFLGHQWH
O2GLRTXHODJHQWHQRGLJDODYHUGDG
$VWKHUHLVQRRQHFRUUHFWZD\RIOLQNLQJWKHWZRSDUWVRIWKHVHQWHQFHRQO\WKHVXERUGLQDWHFODXVH
LQWURGXFHGE\TXHLVJLYHQ
DTXHSURSRQJDQXHYDVLGHDVHQHOWUDEDMR
ETXHDSUHQGDRSHUIHFFLRQHXQLGLRPD
FTXHUHFRQR]FDWDQWRVXVSXQWRVIXHUWHVFRPRVXVSXQWRVGpELOHV
GTXHVHHVIXHUFHSRUKDFHUVLHPSUHELHQHOWUDEDMR
HTXHDFHSWHODVFUtWLFDVVLQHQIDGDUVH
ITXHVHGHVFRQHFWHGHOWUDEDMRXQDYH]HQFDVD
JTXHQRDOPXHUFHHQHOiUHDGHWUDEDMR
KTXHDFXGDDFXUVLOORVGHHVSHFLDOL]DFLyQ
LTXHFXLGHVXDVSHFWRSHUVRQDO
MTXHGLJDQRDXQH[FHVRGHWUDEDMR
NTXHQROOHYHWUDEDMRDFDVD
OTXHLQWHQWHHVWDUDOGtD
DFXHVWHKDJDQEOOHJXHQFVLUYDQGVHSDHVWpQHYHQJDQIKD\DJVDOJDKSDJXHQLGHMHMUHFLEDNVH
YD\DOVHSD
DEFGHIJKLM
D7DOYH]QRWHQJDWRGRVORVGDWRVE4XL]iVYHQJDPDxDQDF7DOYH]QRVLQYLWHQDFHQDUG4XL]iVQR
HVWpHQFDVDH4XL]iVPHOODPHHVWDWDUGHITXL]iV&DUPHQWHQJDUD]yQJ7DOYH]VHDPHQWLUDK
7DOYH]KD\DL7DOYH]VHSDDOJR$GROIRM4XL]iVKD\DFRPLGRGHPDVLDGR
DHVFULEDESXHGDFGpGVHDHJXVWHISLGDJVRUSUHQGDKFXHQWHLGLJDMD\XGHQ
DOOHJXHEWRTXHFDSUXHEHGGXHUPDHKD\DIWHQJDJSDVpLVKYD\DLVHDVMPHMRUH
D4XHUHPRVTXH(GXDUGRYD\DD5RPDHOMXHYHV
9HUEH[SUHVVLQJDZLVKVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQ
FODXVHYHUE
E(VSHURTXHHVWpQXVWHGHVELHQ
9HUEH[SUHVVLQJHPRWLRQ KRSH VXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKH
PDLQFODXVHYHUE
F/HVURJDPRVDORVVHxRUHVSDVDMHURVTXHVHDEURFKHQORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
9HUEH[SUHVVLQJDUHTXHVWVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQ

FODXVHYHUE
G1RFRQR]FRDQDGLHTXHWRTXHHOSLDQRFRPRW~
8VHRIWKHVXEMXQFWLYHDIWHUWKHUHODWLYHSURQRXQZKLFKLVUHIHUULQJEDFNWRVRPHRQHXQNQRZQ
H0HSLGHTXHOHGpPLVDSXQWHV
9HUEH[SUHVVLQJDUHTXHVWVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQ
FODXVHYHUE
I1ROHJXVWDDODJHQWHTXHXQRWHQJDp[LWR
9HUEH[SUHVVLQJDQHPRWLRQVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQ
FODXVHYHUE
J(VPX\EXHQDLGHDTXHYLVLWHQODGHVWLOHUtDDQWHVGHPDUFKDUVH
6XEMXQFWLYHXVHGDIWHUHVPX\EXHQDLGHDTXH
K1RYDPRVDHPSH]DUKDVWDTXHYHQJD5RGULJR
6XEMXQFWLYHXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQLQGLFDWLQJWLPHLQUHODWLRQWRWKHIXWXUHVXEMHFWVGLIIHUHQWLQ
PDLQDQGVXERUGLQDWHFODXVHV
L1RPHH[WUDxDTXHD3DORPDQROHJXVWHVXWUDEDMR
9HUEH[SUHVVLQJDQHPRWLRQVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQ
FODXVHYHUE
M&XDQGRYD\DD0DGULGTXLHUHVTXHWHWUDLJDDOJR"
6XEMXQFWLYHXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQLQGLFDWLQJWLPHLQUHODWLRQWRWKHIXWXUH9HUEH[SUHVVLQJD
ZLVKVXEMHFWRIWKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHGLIIHUHQWIURPWKHPDLQFODXVHYHUE
N(VLPSRVLEOHTXHYD\DQXVWHGHVDQWHVGHTXHYXHOYDPLMHIH
6XEMXQFWLYHDIWHUHVLPSRVLEOHTXHDQGXVHGDIWHUFRQMXQFWLRQLQGLFDWLQJWLPHLQUHODWLRQWRWKH
IXWXUHVXEMHFWVGLIIHUHQWLQPDLQDQGVXERUGLQDWHFODXVHV
O$XQTXHWLHQHWHQJDGLQHURQRFUHRTXHORJDVWH
7KHVXEMXQFWLYHXVHGDIWHUDXQTXHH[SUHVVHVSRVVLELOLW\SUREDELOLW\UDWKHUWKDQFHUWDLQW\LWLV
XVHGDIWHUQHJDWLYHWKLQNLQJQRFUHRTXH
D6LHQWRTXHQRHVWpVELHQHVSHURYHUWHFXDQGRHVWpVPHMRUWHKD\DVPHMRUDGR
E1RFUHRTXHKD\DDOJXLHQDTXtTXHQRVD\XGH
F1RKDFHIDOWDYHUORSHURHVLPSRUWDQWHTXHVHSDPRVFyPRIXQFLRQD
G4XL]iVSXHGDGHFLUQRVTXpSDVDDQWHVGHTXHYXHOYD-XDQ
H$XQTXHFRQVLJDXQWUDEDMR-XOLRWHQGUiTXHVHJXLUHVWXGLDQGR
I3XHGHTXH6DPXHOWHQJDPiVH[SHULHQFLDSHURQRHVPX\SUREDEOHTXHKD\DHVWXGLDGRWDQWR
FRPRW~
J(VQDWXUDOTXH-DYLHUTXLHUDLQGHSHQGL]DUVHHQFXDQWRWDQSURQWRFRPRHPSLHFHDJDQDUVHOD
YLGD
K4XL]iVEXVTXHXQSLVRTXHQRVHDPX\FDUR\TXHQRHVWpPX\OHMRVGHVXWUDEDMR
L1RTXLHUHSURQXQFLDUXQGLVFXUVRDXQTXHVXMHIHVHORSLGD
M(VOyJLFRTXHQRVSUHVHQWHPRVSDUDTXHWRGRVVHSDQWRGRHOPXQGRVHSDTXLpQHVVRPRV

.H\7KHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
2QO\WKHUDIRUPRIWKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVJLYHQLQWKHDQVZHUV
DHVFULELHUDEYLHUDQFKLFLpUDPRVGKDEODUDHIXHUDISLGLHUDJD\XGDUDKVHGHVSLGLHUDLVXSLpUDPRVM
VDOLHUDQOORYLHUDNGLMHUDOOOHJDUDLV

DD/XLVQROHJXVWDEDTXH$QD/XLVDVDFDUDPHMRUHVQRWDVTXHpO
E$QD/XLVDQRTXHUtDTXHVXPDULGRVHVLQWLHUDLQIHULRUDHOOD
F(UDLPSRUWDQWHTXH/XLVUHFRQRFLHUDORVp[LWRVGHVXHVSRVD
G6LHQGRPDFKRHUDOyJLFRTXH/XLVWXYLHUDFHORV
H$QD/XLVDQRFUHtDTXHGHMDUGHWUDEDMDUIXHUDODVROXFLyQ
I$QD/XLVDWHPtDTXHVHVHSDUDUDQSURQWRJ$OEHUWROHSURKLELyD/XFtDTXHWUDEDMDUDIXHUDGHFDVD
K(UDXQDSHQDTXHORVLQJUHVRVGH$OEHUWRQRIXHUDQVXILFLHQWHVSDUDPDQWHQHUDODIDPLOLD
LD/XLVDOHGROtDTXHVXPDULGRQROHGLHUDDSR\R
M1RHVWDEDELHQTXH$OEHUWRQRD\XGDUDHQFDVD
N/XFtDOHH[LJLy$OEHUWRTXHFRQWUDWDUDQXQDSHUVRQDTXHKLFLHUDODVWDUHDVGRPpVWLFDV
O$OEHUWROHGHFtDD/XLVDTXHQRWUDEDMDUDWDQWDVKRUDV
D4XpHVSHUDEDTXHKLFLHUDVXPDULGR"
E/HSLGLyTXHFXLGDUDDORVQLxRV
F(QDTXHOHQWRQFHVQRHUDQRUPDOTXHODVPXMHUHVWUDEDMDUDQ
G0XFKDVPXMHUHVQRFRPtDQSDUDTXHVXVKLMRVQRSDVDUDQKDPEUH
H9LYtDQHQHVDFDVDVLQTXHQDGLHVXSLHUDTXHH[LVWtDQ
I7RGRHOPXQGRVDOLyDQWHVGHTXHOOHJDUD-XDQ
J6HQWLPRVPXFKRTXHQRSXGLHUDLVYHQLUDODILHVWD
K1RFUHtDPRVTXHQRSDVDUDQDGD\TXHFXPSOLHUDVXSDODEUDSURPHVD
L1RHUDQDWXUDOTXHVHFRPSRUWDUDQGHDTXHOPRGR
M4XLVLpUDPRVTXHDOJXLHQQRVH[SOLFDUDSRUTXpORKLFLHURQ
DDFDEDUDVERVTXHGDUDLVFIXHUDGDFRPSDxDUDVHJDQDUDIRIUHFLHUDQJMXJDUDQKVHFRPSRUWDUDQL
GHMDUDQMRVHQFRQWUDUDLV
7KHFRUUHFWYHUEVDUHDWXYLHUDEIXPDUDVFSXGLpUDPRVGGLMHUDHYLQLHUDQISLGLHUDJYLYLHUDLVKIXHUD
LVXSLHUDMVHMXELODUD

.H\7KHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQGFRQGLWLRQDOSHUIHFW
2QO\WKHUDIRUPRIWKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVJLYHQLQWKHDQVZHUV
DKXELHUDQGDGREKXELHUDQYHQLGRFKXELHUDFRPSUDGRKXELpUDPRVYLYLGRGKXELHUDKHUHGDGRH
KXELHUDVWUDtGRIKXELpUDPRVYLVWRJKXELHUDVJDQDGRKKXELHUDSDVDGRLKXELHUDFRPSODFLGRMKXELHUDLV
YHQLGRKXELHUDLVDOHJUDGR
D6LKXELHUDVDELGRTXHOORYtDWDQWRPHKDEUtDKXELHUDWUDtGRXQLPSHUPHDEOH
E6LPHKXELHUDTXHGDGRPHKDEUtDKXELHUDHQFRQWUDGRFRQHOFLQHDVWD
F6LKXELHUDKHFKREXHQWLHPSRKDEUtDPRVKXELpUDPRVVDOLGRGHH[FXUVLyQ
G6HORKDEUtDKXELHUDGLFKRVLKXELHUDQYHQLGR
H+DEUtDQKXELHUDQDFXGLGRDODFLWDVLDOJXLHQOHVKXELHUDDYLVDGR
I7HKDEUtDKXELHUDVDOLGRELHQVLPHKXELHUDVKHFKRFDVR
J6L-RDTXtQKXELHUDPLUDGRDOUHWURYLVRUQRKXELHUDWHQLGRHODFFLGHQWH
KK6LQRKXELHUDTXHGDGRDOJRGHFRPLGDGHODILHVWDKXELpUDPRVSDVDGRKDPEUH
L7HKXELHUDQOLPSLDGRORV]DSDWRVVLORVKXELHUDVGHMDGRHQODSXHUWD
M6LKXELHUDYLVWRD*HQRYHYDPHKXELHUDHQWHUDGRGHODUHXQLyQ

D'HKDEHUORVDELGRE'HKDEHUORKHFKRGHRWUDIRUPDF'HKDEpUPHORGLFKRG'HKDEHUVHGDGRFXHQWD
HGHKDEHUVHFRQVROLGDGRHOJROSHGHHVWDGRI'HKDEHUVHJXLGRPLVLQVWUXFFLRQHVJ'HQRKDEHUPH
HFKDGRXQDPDQRK'HKDEHUQRVGLFKRDOJRL'HKDEHUH[LVWLGRXQDVDOLGDM'HKDEHUOHSHGLGRFRQVHMR
D6LWXYLHUDWLHPSRLUtDDOFLQH
E6LKXELHUDWHQLGRWLHPSRKDEUtDKXELHUDLGRDOFLQH
F6LORKLFLHUDPHDUUHSHQWLUtD
G6LORKXELHUDKHFKRPHKDEUtDKXELHUDDUUHSHQWLGR
H6LIXpUDPRVULFRVWHOOHYDUtDPRVGHYLDMH
I6LKXELpUDPRVVLGRULFRVWHKDEUtDPRVKXELpUDPRVOOHYDGRGHYLDMH
J6LOH\HUDQPiVOLEURVHQWHQGHUtDQPiV
K6LKXELHUDQOHtGRPiVOLEURVKDEUtDQKXELHUDQHQWHQGLGRPXFKRPiV
L&XDQGRORYLQRKXELHUDFUHtGRTXHHVWDEDHQIHUPR
M$QGUHDKXELHUDYHQLGRDQWHVVLQRKXELHUDWHQLGRTXHHVSHUDUD3DFR
N1RKXELHUDVGLFKRTXHSRGUtDPRVKDEODUFRQpOVLQRYLQLHUD
O6L0LJXHOQRVHKXELHUDLGRPDUFKDGRHQDTXHOPLVPRLQVWDQWHPRPHQWRQRKXELHUDGDGRVHKXELHUD
HQFRQWUDGRWRSDGRFRQ%DVLOLR\WRGRVHUtDGLIHUHQWHDKRUD

.H\7KHLPSHUDWLYH
DSDVHQQRSDVHQEOpDOROpDQORQROROHDQFRLJDQQRRLJDQGVLpQWHVHVLpQWHQVHQRVHVLHQWHQH
WHQJDQQRWHQJDQIYHQJDQQRYHQJDQJSUXpEHORSUXpEHQORQRORSUXHEHQKVHDQQRVHDQL
VDOJDQQRVDOJDQMGpVHORGpQVHORQRVHORGpGHQNPiUFKHVHPiUFKHQVHQRVHPDUFKHQO
SyQJDVHODVSyQJDQVHODVQRVHODVSRQJDQ
DPLUDQRPLUHVEDFXpVWDWHQRWHDFXHVWHVFDSUpQGHORQRORDSUHQGDVGGiPHODQRPHODGHVHKD]OR
QRORKDJDVIGLQRVQRQRVGLJDVJSyQWHORVQRWHORVSRQJDVKYHWHQRWHYD\DVLVXEHQRVXEDVM
EpEHORQROREHEDVNJXiUGDODQRODJXDUGHVOWUiHORVQRORVWUDLJDV
DPLUDGQRPLUpLVEDFRVWDRVQRRVDFRVWpLVFDSUHQGHGORQRORDSUHQGiLVGGiGPHODQRPHODGHLVH
KDFHGORQRORKDJiLVIGHFLGQRVQRQRVGLJiLVJSRQpRVORVQRRVORVSRQJiLVKLGRVQRRVYD\iLVL
VXELGQRVXEiLVMEHEHGORQROREHEiLVNJXDUGDGODQRODJXDUGpLVOWUDHGORVQRORVWUDLJiLV
DHPSHFHPRVEQRVHQIDGHPRVFOHDPRVGVHQWpPRQRVHQRVDFRVWHPRVIVLJDPRVJSRQJiPRVODK
YROYDPRVLYiPRQRVMORKDJDPRV
D3URFXUDE8WLOL]DF1RXVHVG&XLGDH'HVWDFDI1RPLHQWDVJ1RORHVFULEDVK1RPDQGHVL1R
LQFOX\DVM5HFXHUGDILUPDUOR
D
(MHUFHGYXHVWURUROGHIRUMDGRU
3URFXUDG
$KRUUDGODFDQWLGDGTXHXViLVDOGXFKDURVDOODYDURVORVGLHQWHV
3ODQWDG\FXLGDGWRGRVORVTXHKD\DYXHVWURDOUHGHGRU
(OHJLGSURFXUDQGRUHGXFLUODFDQWLGDGGHGHVHFKRVTXHJHQHUiLV
/DHQHUJtDTXHFXLGiLV\DKRUUiLVKR\RVVHUi~WLOPDxDQD$SDJDG
(YLWDGFXDQGRHVFXFKiLVP~VLFD
9XHVWUDFDVD&XLGDG\TXHXVpLV

&XLGDGQRFRQWDPLQpLV\SURWHJHG
(VFRJHG
5HVSHWHQ3UHVFLQGDQ1RXWLOLFHQ1RPDQLSXOHQ9LJLOHQ3UHVFLQGDQ
1RIUHFXHQWHQ0DQWHQJDQEDMHQ5HVSHWHQ([LMDQ

.H\$UWLFOHV
 QRDUWLFOHGHILQLWHRULQGHILQLWHQHHGHG
DORVODODEODORVFODGGHOHOHODODIJHOODKODHOLORVODMHOHOODNHOODVOODHOP
ORVHOQHOHOROD
D(OFRQVXPRGHDOFRKROHVIUHFXHQWHHQWUHODMXYHQWXGGHKR\
E/DVPXMHUHVWDPELpQEHEHQPiVTXHDQWHV
F0iVGHOFXDUHQWDSRUFLHQWRGHORVMyYHQHVEHEHORVILQHVGHVHPDQD
G/DFHUYH]DHVXQDEHELGDSRSXODU
H5DPyQHOPHMRUDPLJRGH-RVpHPSH]yDEHEHUDORVGRFHDxRV
I$KRUDODVFKLFDVEHEHQWDQWRFRPRORVFKLFRV
J6HHVWiQWRPDQGRPHGLGDVSDUDSUHYHQLUODSXEOLFLGDGGHDOFRKROFHUFDGHORVFROHJLRV
K1RVHSRGUiQFRPSUDUEHELGDVDOFRKyOLFDVHQODVWLHQGDVHQWUHODVGLH]GHODQRFKH\ODVRFKRGHOD
PDxDQD
L(OGRFWRU-XVWLQR/HyQSLHQVDTXHHOSDURFDXVDPXFKRVSUREOHPDVLQFOXtGRHODOFRKROLVPR
M6XFROHJDODGRFWRUD0DULEHO2VXQDDILUPDTXHODRFLRVLGDGDFRUWDODYLGDPLHQWUDVHOWUDEDMR\OD
GLHWDODDODUJDQ
N/DVHVWDGtVWLFDVGHPXHVWUDQTXHHOFLFOLVPR\ODQDWDFLyQVRQEXHQRVSDUDODVDOXG
O&RQODOOHJDGDGHODSULPDYHUDODJHQWHHPSLH]DSHQVDUHQDFWLYLGDGHVDODLUHOLEUH
DD/RLPSRUWDQWHEORERQLWRVF/RPtRHVPtR\ORVX\RHVVX\RG/REXHQRORPH]TXLQD
HORSLFDQWHORGXOFHIGHORWDUGHJ/RFLHUWRHVKDQWHVGHORQRUPDOL/RIiFLO
ORGXUDMWRGRORSRVLEOH
D1RWHLPDJLQDVORJXDSDTXHHVE1RTXLHURFRQWDUWHORPDODTXHHUDODSHOtFXODF/RPHMRUHV
HVSHUDUG9LHQHORLQWHUHVDQWHH/RGLItFLOQRHUDWDQGLItFLOI/RIiFLOHVWiSRUYHQLUJ7LHQHVLGHDGH
ORWUDPSRVRHQJDxRVRTXHHV"K1RPHGLFXHQWDGHORFDURVTXHVRQVXVJXVWRVL/RPiVFDURQRHV
VLHPSUHORPHMRUM$$PHOLDQROHJXVWDODSURSHQVLyQGHVXPDULGRSRUORRVWHQWRVR
DXQEFXQDGHXQDIXQDJKXQXQLMXQNXQROPQXQDXQXQD
XQD
D3DFRHUDXQLQJHQLHURPX\EXHQRE&LHUWRMRYHQSUHJXQWDEDSRUWLF1RTXLHURUHSHWLUWDO
H[SHULHQFLDG4XpUXLGR6DOLPRVGHVSXpVGHPHGLDKRUDH-XOHVHVIUDQFpVHVPpGLFR\QRWLHQH
QRYLDI<RWUDFRVDVLHPSUHOOHYDDQLOORJ7LHQHVFRUEDWD"7HKDUiIDOWDXQDHVWDQRFKHSDUDOD
UHFHSFLyQK+DSDVDGRDxR\PHGLRGHVGHQXHVWUR~OWLPRHQFXHQWURL4XpSDUHMD8QRDHUDSHGDQWH\
HORWURODRWUDXQDDXWpQWLFRDLGLRWDM8QEXHQOLEURHVXQEXHQYHUGDGHURWHVRUR&LHQDxRVGH
VROHGDGGH*DEULHO*DUFtD0iUTXH]HVXQRGHHVRVOLEURV
DHOXQRVODXQDHOHOHOXQXQDHOHOORHOHOXQD
E/RVFLHQWtILFRVKDQREVHUYDGRTXHHOHMHUFLFLRSUDFWLFDGRUHJXODUPHQWHHVXQDIXHQWHGHMXYHQWXG
$XQTXHVHDPRGHVWRHOHMHUFLFLRSRVSRQHODIHFKDGHODPXHUWH&XDQGRVHHVWiHQHOFXUVRGH
BBBBBORQJHYLGDGHVLPSRUWDQWHSUDFWLFDUVXILFLHQWHHMHUFLFLRItVLFRFRQUHJXODULGDGVLHVSRVLEOH

GLDULDPHQWHQRVFRQGXFHSRUDxRVDXQELHQHVWDU\DYLYLUFRQODHQHUJtDGHODMXYHQWXG
&RPSOHPHQWRYDOLRVRHVPDQWHQHUXQDYLGDDFWLYDFDPLQDQGRVXELHQGRBBBBBHVFDOHUDVFXLGDQGR
GHBBBBBMDUGLQHV\ODFDVD
(VVDELGRTXHHOHMHUFLFLRIRUWLILFDHOFRUD]yQOXFKDFRQWUDODREHVLGDGGLVPLQX\HODSUHVLyQ
DUWHULDOPHMRUDHOQLYHOGHBBBBBFROHVWHURO\FRQGXFHDOEXHQKXPRU
6HKDREVHUYDGRTXHHOHMHUFLFLRItVLFRDODUJDODYLGDSRUFDPELRVTXHRFXUUHQHQODVDQJUHHQVX
HIHFWRHVDQWLFRDJXODQWHIOXLGLILFDHOPHGLRVDQJXtQHRHQEHQHILFLRGHODVDOXGTXHFLUFXODPiV
IiFLOPHQWH\HVWiPHQRVSURSHQVDDOFRiJXOR
(QFRQVHFXHQFLDHOHMHUFLFLRSUDFWLFDGRUHJXODUPHQWHFRQWULEX\HDHYLWDUHODWDTXHFDUGtDFR\HO
DFFLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDO
/DVSHUVRQDVItVLFDPHQWHLQDFWLYDVGHYLGDVHGHQWDULD VLKDQWHQLGRXQDWDTXHFDUGtDFRHVWiQ
HQULHVJRGHWHQHUXQVHJXQGRDWDTXH 
(OHMHUFLFLRHVXQDQWLFRDJXODQWHQDWXUDO

.H\1RXQV
I IHPLQLQHP PDVFXOLQH
DIEIFPGPHIIPJPKPLIMPNIOIPPQIRPSI
QRUPDYtFWLPDWUDPDFLPDDUPD
EURQFHSHLQHIUDXGHDLUHFLQHSDUTXHHVWHD]RWHDXJHDODPEUHELJRWHFRFKH
 FDWHGUDO I
OX] I
JDUDMH P
GHEHU P
YDORU P
YLUWXG I
DOEDULFRTXH P
KDPEUH I
UHG I
MHUVH\ P

SDQ P
GyODU P
FLXGDG I
ODERU I
pQIDVLV P
LPDJHQ I
DLUH P
FDRV P
OLG I
DXWRFDU P

QRFKH I
GtD P
UpJLPHQ P
VXU P
VRO P
PDSD P
OXQHV P
DOWDYR] P
SyVWHU P
FDUULO P

QDUL] I
DJXD I
OHVLyQ I
IORU I
PHV P
FiUFHO I
QLxH] I
PXHOOH P
]DJXiQ P
FRPEXVWLEOH P

SODQHWD P
HVWUpV P
FpVSHG P
SRUYHQLU P
WDUGH I
VHG I
PXOWLWXG I
DXWRPyYLO P
ULxyQ P
QXH] I

DEDUHVOiSLFHVFULVLVKRWHOHVSDUDJXDVGHEHUHVH[iPHQHVRUtJHQHVIUDQFHVHVQDFLRQHVDOWDYRFHV
yUGHQHVPHVHVSLHVSDtVHVFXDUWRVGHEDxRDQiOLVLVPLpUFROHVEXH\HVOH\HVPHQ~VWULEXVHVTXtHV
PDUURTXtHV
UHJLyQDYLyQTXHKDFHULQJOpVFROMRYHQOX]VRIiFRQYR\FDUiFWHUUHFRUGUXEtYLUJHQLOXVLyQ
YLROtQLPDJHQSH]SRUWDYR]SDWtQUHKpQDOHPiQUHYpVFyPSOLFHPiUWLU
 HOURPSHFDEH]DV
ORVFRPLFLRV
ORVFHORV
HOVDOWDPRQWHV
ORVHQVHUHV
HOSLQWDODELRV

ORVDOUHGHGRUHV
HOJXDUGDHVSDOGDV
ORVELHQHV
ORVYtYHUHV
HOOLPSLDERWDV
ODVYDFDFLRQHV

ODVWLQLHEODV
HOSRUWDDYLRQHV
ORVSULVPiWLFRV
ODVJDIDV
HOSDUDEULVDV
ODVH[SHQVDV

ORVDxLFRV
ORVUHVWRV
HOODFXHQWDFXHQWRV
HOSRVDYDVRV

HOVDOYDYLGDV
HODEUHODWDV
HOSRUWDHTXLSDMHV
ORVFLPLHQWRV

ODVFRVTXLOODV
HOFXPSOHDxRV
ODVQXSFLDV
ODVDIXHUDV

DPDGUHEPXMHUFDOFDOGHVDGSULQFHVDHKHPEUDIYDFDJKHURtQDKSURIHVRUDLDFWUL]MHPSHUDWUL]N
SRHWLVDOUHLQDPWUDGXFWRUDQHVFULWRUDR\HJXDSSUHVLGHQWD
DKDUERXUGRRUEERRNSRXQG PRQH\ZHLJKW FSRLQWVSRWWLSHQGGGXFNOHJHSD\PHQWZDJHVI
LQMXUHGSHUVRQZRXQGJVHFWLRQVWUHWFK HJRIURDGWLPH SORWZHIWKULYHUHVWXDU\ILUWKLEDQN
EDQNLQJMRUDQJHWUHHRUDQJH IUXLW 
DFDSLWDOPRQH\FDSLWDOFLW\EJXLGHSHUVRQJXLGHERRNFIXWXUHPRUQLQJGRUGHU
DUUDQJHPHQWRUGHUFRPPDQGUHOLJLRXVPLOLWDU\RUGHUHSULHVWFXUHISROLFHPDQSROLFHIRUFHJIURQW
IRUHKHDGKUHSRUWEXOOHWLQSDUWVHFWLRQLFRPHWNLWHMFKROHUDUDJHDQJHUNFXWFRXUWOHDUULQJVORSH

.H\$GMHFWLYHV
DVWSDUDJUDSKLQFDLFRVDQGLQRVDYDQ]DGDPRQWDxRVDLQKyVSLWDDQWHULRUHVLQFDLFDULFDV
LQWHUHVDQWHV
QGSDUDJUDSKLPSRVLEOHVLQFDLFRVSULQFLSDOHVEXHQDVH[WUHPRVXUHxDV
UGSDUDJUDSKFXELHUWRVODUJRSHOLJURVRHVSDxROHVFDQVDGRVKDPEULHQWRVWHPHURVRVVXQWXRVRV
SDVPDGRV
EVWSDUDJUDSKLQWUpSLGDDOHPDQDUHFRQRFLGR
QGSDUDJUDSKPRWRUL]DGRVLJXLHQWHVPRWRUL]DGRVFRUWRVH[SHULPHQWDOHVDOJXQR
UGSDUDJUDSKHFRQyPLFDSpVLPDDEDWLGRGLVSXHVWDD\XGDGDGRUPLGRYDOLHQWHDYHQWXUHUR
KLVWyULFR
WKSDUDJUDSKJUDQGHVPRQWDxRVDVJXLDGRV~OWLPDV
WKSDUDJUDSKDWUHYLGDHPSUHQGHGRUDYDULRVPHFiQLFRVLQKHUHQWHVUXGLPHQWDULROXMRVDV
DFWXDOHV
WKSDUDJUDSKSULPHURVIDEULFDGRVQXHYRVOXMRVRVPD\RUHVWHFQROyJLFRVDOHPDQDPLVPD
QXHYRUHYROXFLRQDULR
D&RUGREHVDVESHVFDGRUDSURWHJLGDFL]TXLHUGDGWUHPHQGDHSHTXHxDIHQFDQWDGRUDJSRODFDK
SHUGLGDLSOiVWLFDVMPHWURSROLWDQD
DWUDEDMDGRUDEGRUPLORQDVFMXYHQLOHVGSDUODQFKLQDHKROJD]iQIIHOLFHVJEXUOyQKPD\RUHVLD]XOHVM
DOHPDQDNURVDOHVSDxROHV
7KHFRUUHFWHOHPHQWVDUH
DUHVWDXUDQWHLWDOLDQREWHUFHUFEXHQGDOJ~QHFDVDJUDQGHSOD\DSULYDGDISULPHURJPDODKWHUFHUDL
DOJ~QMJUDQNSDODFLRUHDOOSULPHU
%XUJRVDQWLJXDFDSLWDOGH&DVWLOODHVWiVLWXDGDHQHOQRUWHGH(VSDxDHQWUH0DGULG\6DQWDQGHU(VXQD
FLXGDGPX\KLVWyULFD\SRUHVRWXUtVWLFD6XSULQFLSDOPRQXPHQWRHVODFDWHGUDOXQDGHODVPiVEHOODV\
UHSUHVHQWDWLYDVGHOSiLV$TXtHVWiHQWHUUDGR5RGULJR'tD]GH9LYDUTXHHUDXQQREOHGHODFRUWH
FDVWHOODQDDILQDOHVGHOVLJOR;,\FX\DYLGDHVWiLQPRUWDOL]DGDHQ(O&DQWDUGH0tR&LGXQRGHORV
SRHPDVpSLFRVPiVLPSRUWDQWHVGHODOLWHUDWXUDPHGLHYDOHVSDxROD
(OSRHPDQDUUDODKLVWRULDGHHVWHKpURHGHVGHVXGHVWLHUURIRU]DGRGH&DVWLOODKDVWDVXPXHUWHHQ
9DOHQFLD\FyPRSRUVXVKD]DxDVJXHUUHUDVOOHJyDVHUULFRIDPRVR\SRGHURVRWHPLGR\UHVSHWDGR

SRUVXVHQHPLJRV\DPRURV\DFULVWLDQRV
/DUHFLpQLQDXJXUDGD5XWDGHO&LGQRVSHUPLWHVHJXLUORVSDVRVGHHVWHJXHUUHURDWUHYLGRGHVGHVX
VDOLGDODFULPRVDGH%XUJRVFXDQGR\DHQODVDIXHUDVVHYROYLySDUDFRQWHPSODUSRU~OWLPDYH]HVWD
FLXGDGWDQKHUPRVD
DUHYROXFLRQDULREHVSDxROFYLHMRVGPDFKLVWDVHQXHYRIDOJXQRVJEXHQDKOLEUHLQXHYRMJXDSRN
VRORVOPXFKDVPMyYHQHVQPD\RU
D3DUHFHLQFUHtEOHTXHXQDFLYLOL]DFLyQTXHQRFRQRFtDODUXHGDSXGLHUDVHUWDQDYDQ]DGDSHUROD
FLYLOL]DFLyQ,QFDIXHDOWDPHQWHVXPDPHQWHGHVDUUROODGDHQWRGRVORVDVSHFWRV
E6XVFDUUHWHUDVTXHDWUDYHVDEDQFUX]DEDQPRQWDxDVDOWDV\YDOOHVSURIXQGRVIXHURQPDQWHQLGDVSRUXQ
SHTXHxRHMpUFLWRGHLQJHQLHURV\SRUHVRVLHPSUHHVWDEDQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
F6XVWHUUD]DVIDPRVDVUHJDGDVSRUXQH[WHQVRVLVWHPDGHFDQDOHVFRQYLUWLHURQODVODGHUDVHPSLQDGDV
GHODVPRQWDxDVHQFDPSRVIpUWLOHV
G6LQODD\XGDGHPDTXLQDULDVRILVWLFDGDSHURFRQXQDWpFQLFDSHUIHFWDFRQVWUX\HURQJUDQGHVHGLILFLRV
GHSLHGUDVHQRUPHV
H6XVDUWHVDQRVXWLOL]DEDQODODQDGHODOODPD\ODYLFXxDSDUDWHMHUWHODVH[TXLVLWDV\FRQHORUR\OD
SODWDIDEULFDEDQRUQDPHQWRVDGRUQRV\MR\DVLQWULFDGRV\EHOOtVLPRV
I(OFRFKHPRGHUQRWLHQHSRFRHQFRP~QFRQORVSHTXHxRVFRFKHVQHJURVIDEULFDGRVSRUHOVHxRU%HQ]
\HOVHxRU)RUG
J+R\ HQ GtDXQDDPSOLDJDPDGHFRFKHVQXHYRV\XVDGRVQRVSHUPLWHHOHJLUXQFRFKHDSURSLDGR
SDUDDFRUGHFRQQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
K$OJXQRVFRFKHVFRPRHOOHJHQGDULR%HHWOHGH9RONVZDJHQFXHQWDQKR\GtDDKRUDFRQXQDPHFiQLFD
PRGHUQD\HILFLHQWHSHURPDQWLHQHQODVIRUPDVGHORVPRGHORVRULJLQDOHV
L/DFRPSHWHQFLDHQWUHORVIDEULFDQWHVGHDXWRPyYLOHVFRFKHVHVIHUR]\HOJUDQUHWRGHVDItRGHORV
GLVHxDGRUHVHVVHUFUHDWLYRLPDJLQDWLYR\YLVLRQDULR
M/RVFRFKHVGHOIXWXURVHUiQOLPSLRVHVGHFLUUHVSHWXRVRVFRQHOPHGLRDPELHQWHVHUiQ
LQWHOLJHQWHVFDSDFHVGHWRPDUVXVSURSLDVGHFLVLRQHV\VHUiQSHUVRQDOL]DGRV

.H\$GYHUEV
DSHUIHFWDPHQWHELQPHGLDWDPHQWHFDXWRPiWLFDPHQWHGOLJHUDPHQWHHSUHIHUHQWHPHQWHIFRUWpVPHQWH
FRUUHFWDPHQWHJDEVROXWDPHQWHKIUDQFD\VLQFHUDPHQWHLUiSLGD\FRQFLHQ]XGDPHQWHM~OWLPDPHQWH
FRPSOHWDPHQWHNOHQWD\SUXGHQWHPHQWHOGHILQLWLYDPHQWH
DSRUVXSXHVWREFRQWULVWH]DFSRU~OWLPRGSRUFLHUWRHFRQGLILFXOWDGIVLQGXGDJGHFRVWXPEUHKHQ
HIHFWRLHQVHFUHWRMSRUORJHQHUDO
DFRQIDFLOLGDGEWDQHQVHULRFRQWDQWDVHULHGDGFFRQIHURFLGDGGFRQPXFKDFRQJUDQDPDELOLGDGH
FRQSUXGHQFLDGHXQDPDQHUDSUXGHQWHISRUGHVJUDFLDJFRQFDXWHODGHXQDPDQHUDFDXWHORVDKHQYDQRL
DPHQXGRFRQIUHFXHQFLDMGHUHSHQWHNSRUVHSDUDGROGHXQDPDQHUDUD]RQDEOH
D'HUHSHQWHUHSHQWLQDPHQWHGHV~ELWRV~ELWDPHQWHVHDEULyODSXHUWD\-RUJHHQWUy
E+D\TXHHPSDTXHWDUHOIORUHURMDUUyQFXLGDGRVDPHQWHFRQFXLGDGR
F&RPSDUWLyJHQHURVDPHQWHWRGRORTXHWHQtDTXHHUDSRFR
G,QpVOHHVFULELyD5RGULJR\pOUHVSRQGLyFRQWHVWyLQPHGLDWDPHQWHGHLQPHGLDWRFRQXQDFDUWD
SUHFLRVD
H6LQGXGDLQGXGDEOHPHQWHHVXQDEXHQDLGHDGDUHOSULPHUSDVR

I'HYHUDVHQYHUGDGYHUGDGHUDPHQWHHVXQDSHQDTXHODVFRVDVVHDQFRPRVRQ
J&XDQGROHKLFLHURQODSUHJXQWD*DEULHOGLMRVHFDPHQWH1RVpQDGDGHHVR
K'XUDQWHODGLFWDGXUD)HOLSHHQWUyFODQGHVWLQDPHQWHHQVHFUHWRVHFUHWDPHQWHHQHOSDtVWUHVRFXDWUR
YHFHV
L*HQHUDOPHQWHSRUORJHQHUDOORVMyYHQHV\DQRVHPDUFKDQGHFDVDFXDQGRWHUPLQDQORVHVWXGLRV
M(OWLRYLYRHPSH]yDJLUDUFRQOHQWLWXGOHQWDPHQWHSULPHUROXHJRPX\UiSLGDPHQWHYHUWLJLQRVDPHQWH
DDUULEDDEDMREHQFLPDFGHODQWHGHWUiVGOHMRVFHUFDDTXtHIXHUDIGHQWURJDTXtDKtKDTXtDWUiVL
OHMRVOHMRVDTXtMDOOtNDGHODQWHOGHEDMR
$QWHVDKRUDQXQFDVLHPSUHD~QKR\D\HUPDxDQD
DEDVWDQWHPDOPX\PDOPXFKRPiVEWDQWRFPXFKRPiVGHPDVLDGRGWDQWRPXFKRGHPDVLDGRHELHQ
ELHQWDQ
D0DxDQDVDOGUHPRVWHPSUDQR
E7HUHVDOH\yPXFKRFXDQGRHVWXYRGHYDFDFLRQHV
F+R\HQGtDQRHVQDGDIiFLOFRQVHJXLUHQFRQWUDUXQWUDEDMRXQSXHVWRGHWUDEDMR
G3DFRHVWDEDEDVWDQWHHQIHUPRFXDQGRORYLPRVD\HU
H(OFRFKHGHGHODQWHLEDWDQGHVSDFLRTXHSRUSRFRFDVLFKRTXpFRQpO
I1XQFDGHVFXEUtQRGHVFXEUtQXQFDVXVHFUHWRQLVLTXLHUDFXDQGRVHPXULy
J3ULPHURKDUHPRVODVPDOHWDVOXHJRFRPHUHPRV\GHVSXpVVDOGUHPRVQRVLUHPRVQRVSRQGUHPRVHQ
PDUFKD
K&DPLQDQDQGDQGHPDVLDGROHQWROHQWDPHQWHQROOHJDUiQQXQFD
L/RKL]REDVWDQWHGHSULVDSHURQRORKL]RPDO
M1RFRPDVPiV\VXEHDTXt

.H\&RPSDULVRQ
DHVPiVVDEURVDTXHEHVPHMRUSHRUTXHFVRQPiVUDFLVWDVTXHGSLHQVDQPHQRV
HQHOGLQHURTXHHFRPHQPHQRVSHVFDGRTXHIHVSHRUTXHJPiVDQFKDVTXHK
PiVSHTXHxRVTXHLPiVSRWHQWHVTXHMPHQRVDJULDVTXH
DGHEGHFTXHGGHOTXHHGHOTXHIGHJTXHKGHORTXHLGHORTXHMGHOTXHNTXHOGHODTXHPTXHQ
GHODTXHRGH
DWDQFDURFRPREWDQEXHQDFRPRFWDQWRFDIpFRPRGWDQWDYHUGXUDWDQWDVYHUGXUDVFRPRHWDQWDV
RSRUWXQLGDGHVFRPRIWDQWDH[SHULHQFLDFRPRJWDQWRFRPRKWDQDPELFLRVRVFRPRLWDQELHQFRPRMWDQD
PHQXGRFRPRNWDQUiSLGRGHSULVDFRPROWDQWDUGHFRPRPWDQGLItFLOFRPRQWDQWDVXHUWHFRPRRWDQ
FyPRGRFRPR
D6RQGXOFtVLPDVE(VULTXtVLPDF(VFDUtVLPRG(VODUJXtVLPRH6RQDQWLTXtVLPDVI(V
SURIXQGtVLPRJ(VLQWHOLJHQWtVLPDK9LYHFHUTXtVLPRL(VGLILFLOtVLPRM6RQVLPSDWLTXtVLPDV
DODPHMRUEODPD\RUFDQWLGDGFORVPiVREHVRVJRUGRVGODFRPLGDPiVLPSRUWDQWHHODPXMHUPiV
YLHMDIHOGtDPiVODUJRJODPRQWDxDPiVDOWDKORVOLEURVPiVLQWHUHVDQWHVLODVERWDVPiVFDUDVGHOD
PHMRUFDOLGDG

.H\'HPRQVWUDWLYHV

DHVWDEHVWRVFHVWHHVWDGHVWDHHVWHIHVWDVJHVWRVKHVWHLHVWHMHVWDNHVWDVOHVWRV
DpVHEpVRVFpVDVGpVHHpVDVIpVDJHVRVKpVDLpVRVMHVHNHVDVOHVD
DDTXHOORVEDTXpOFDTXHOODVGDTXHOODHDTXHOODIDTXHOJDTXHOORVKDTXpOODVLDTXHOMDTXHOORVN
DTXHOODODTXHO
DpVWHEpVHFDTXHOORVGHVDHHVWDIHVRVJHVWRVKDTXHOODLHVHMDTXHOODNHVWHODTXHO
DHVWHEHVDFHVWDGHVRVDTXHOORVHHVWHIDTXHOODJHVRVDTXHOORVHVWHKHVWDVLHVWDVMHVHDTXHON
HVHDTXHOOpVWH
D(VWRQRHVGLItFLOE+HOHtGRHVWHOLEURDQWHVF3XHGRSRGUtDSUREDUPHHVWRV]DSDWRV"G(QHVH
SUHFLVRPRPHQWRQRKDEtDQDGLHHQFDVDH(VWRQRPHJXVWDQDGDI(VRVDTXHOORVEROtJUDIRVHVFULEHQ
PHMRUTXHpVWRVJ0HDFXHUGRSHUIHFWDPHQWHGHDTXHOORVWLHPSRV$TXpOORVHUDQWLHPSRVIHOLFHVK
3RUTXpKDVGHMDGRDTXtWRGRHVWR"L$TXHOYHUDQRQRGHMyGHOORYHUQLXQVRORGtDOORYLyWRGRVORV
GtDVVLQH[FHSFLyQM1RVpSRUTXpORKLFLHURQGHHVDPDQHUDHVHPRGRN+D\TXHWRPDUHVDFDOOHDOD
GHUHFKDO4XLHUHVYHUHVWDSHOtFXODRQR"

.H\3RVVHVVLYHV
D0LHVFULWRULRHVPX\YLHMRE6XKHUPDQDHVPpGLFDF7XVDPLJRVVRQPX\VLPSiWLFRVG6X
KDELWDFLyQHVWiUHVHUYDGDH1XHVWUDFDVDHVPX\PRGHUQDI6XVELOOHWHVHVWiQHQODPHVDJ9XHVWUR
FRFKHHVPX\FyPRGRK6XVLGHDVVRQPX\EXHQDVL1XHVWURVOLEURVVRQPX\LQWHUHVDQWHVM6XRSLQLyQ
GH*RQ]DORHVPX\PDODN1XHVWURMDUGtQHVJUDQGHO6XWUDEDMRHVPX\DEXUULGRP9XHVWUDVKLMDVVRQ
PX\PDMDVQ0LVFKDTXHWDVVRQGHSLHOR7XPDULGRHVPDUDYLOORVR
DWX\RVEVX\RFQXHVWUDVGPtRVHVX\DIQXHVWURVJYXHVWUDVKPtRLPtDVX\DRUYLFHYHUVDMWX\RV
PtRVNVX\RVOQXHVWUR
DHOVX\REHOPtRFODQXHVWUDGHOVX\RHODPtDIORVVX\RVJORVYXHVWURVKODVPtDVLODVQXHVWUDVMHO
YXHVWURNHOPtROORVWX\RVPGHOVX\RQODVX\DRODQXHVWUDODYXHVWUDODYXHVWUDODQXHVWUD
D6HTXLWyHODEULJR\VHSXVRODFKDTXHWDE'yQGHKHSXHVWRHOSDVDSRUWH"F0HGDVXQ~PHURGH
WHOpIRQR"G6DFyHOGLQHURGHOEROVLOORH0HGXHOHHOHVWyPDJRI0HJXVWyVXSLVRJ+DEODPRVGHORV
KLMRVQXHVWURVKLMRVK7HKDVFRUWDGRHOGHGR"L3RUTXpQRQRVSUHVHQWyDVXDPLJRD"M6HTXLWyORV
]DSDWRVSRUTXHOHGROtDQORVSLHVN7HKDVKHFKRGDxRHQODPDQR7HKDVODVWLPDGRODPDQR"O
&ROJDURQORVVXVDEULJRVHQODVSHUFKDVHQVXKDELWDFLyQP6XVRMRVHUDQD]XOHV\VXSHORHUDUXELR
7HQtDORVRMRVD]XOHV\HOSHORUXELRQ$EUHHOODWXEROVREROVD\GpMDPHYHUWXVFRVDVR0HWLyOD
PDQRHQODEROVD\VDFyODVOODYHVS9LQLHURQDYHUODQXHVWUDFDVDSHURGHVJUDFLDGDPHQWHSRU
GHVJUDFLDHVHGtDHVWiEDPRVFRQORVDEXHORV
DPLHOVX\RVXVXVXPLPLVQXHVWURV
EWXVODPLVORVPtRVODVX\RVORVVX\RVWX\RV
FQXHVWUDODVQXHVWURVQXHVWUDVXVX\RVQXHVWUDVX

.H\3HUVRQDOSURQRXQV
DW~\RHOODEYRVRWURVFQRVRWURVGXVWHGHHOORVXVWHGHVQRVRWURVIXVWHGHVJHOODKW~\RpOL
XVWHGHVMYRVRWURVNpOHOODO\RW~

D/DHVFULELyHOYLHUQHVE/RVYLHOOXQHVSDVDGRF/DVFRPSURHQHOPHUFDGRG1RQRORFRQR]FRH
6tODVYHQGLHURQI$\HUODOODPpJ/RKHSXHVWRHQHOHVWDQWHK1RWRGDYtDQRODKHPRVSUREDGRL
/DVVDFDURQDQWHD\HUM/RVPHWLyHQODFDMDIXHUWHN3HSHORWUDMRO0LDPLJDODVWRPy
D0RQWVHOHUHJDOyXQFROODUE/DVHxRUDQRPHGLRQLQJXQDUHVSXHVWDF7HKHSUHSDUDGRXQFDIpG
1XHVWURSDGUHRVPDQGyXQDFDUWDH(OMHIHOHVKDH[SOLFDGRHOSUREOHPDI(OORVQRTXHUtDQ
YHQGHUQRVQRQRVTXHUtDQYHQGHUODVWLHUUDVJ<RVLHPSUHOHGLJRODYHUGDGK7HQHPRVTXHGDUOHVORV
OLEURV/HVWHQHPRVTXHGDUORVOLEURVL/HVKLFLPRVXQJUDQIDYRUM-DYLHUQRTXLVRSUHVWDUOHOHTXLVR
SUHVWDUVXFRFKHN0DxDQDQRVYDQDHQVHxDUYDQDHQVHxDUQRVHOSLVRO5HPHGLRVVLHQWHQRSRGHURV
WUDHUSRGHUWUDHURVXQUHJDOR
D1RPHODGLRE0DUWDQRVODVPRVWUyF5REHUWRQRRVODKDKHFKRYHUGDG"G1RWHORVSXHGRFRQWDU
H0HORHQWUHJDURQI3HSHQRTXLHUHGiUPHODVQRPHODVTXLHUHGDUJ3RUTXpQRRVODVTXLVR
FRPSUDUQRTXLVRFRPSUiURVODV"K)HGHULFRYDDOHpUQRVORVQRVORVYDDOHHUL7HORVSRQJRHQXQD
FDMLWD"M0HODVQDUUyFRQWRGRGHWDOOHN9DQDRIUHFpUPHOR0HORYDQDRIUHFHUO+DQGLFKRTXHQRRV
ORVSXHGHQWUDHUSXHGHQWUDpURVORVKDVWDSDVDGRPDxDQD
D(OJXtDVHODH[SOLFyE/DVHxRUDQRTXHUtDYHQGpUVHODVQRVHODVTXHUtDYHQGHUF6HORUHFRPHQGpG
&DUORVVHODVYDDSHGLUYDDSHGtUVHODVH1RSHQVDEDGHYROYpUVHORI6HORVSDVDVWH"J2OYLGp
WUDpUVHORVK6HORKDVUHFRPHQGDGR"L3RUTXpQRTXHUtDVGiUVHORVHORTXHUtDVGDU"M&XiQGRVHOD
GHMDVWH"N7XYLPRVTXHOOHYiUVHOD6HODWXYLPRVTXHOOHYDUO6HODVGLHURQDQRFKH
&XDQGR(PLOLRFXPSOLyORVGLH]DxRVVXPDGUHGHFLGLyFRPSUDUOHXQDPDVFRWD&RQODPDVFRWD pO
DSUHQGHUtDDVHUUHVSRQVDEOH8QDFRPSDxHUDGHWUDEDMROHDFRQVHMyTXHIXHUDDXQUHIXJLR\FRPRVDEtD
PXFKRGHSHUURVODDFRPSDxySDUDD\XGDUODDHVFRJHUODIXWXUDPDVFRWDGH(PLOLR
4XpHPRFLyQVLQWLy(PLOLRFXDQGRYLRDOSHUURHQORVEUD]RVGHVXPDGUH(QVHJXLGDTXHUtDMXJDU
FRQpOSHURVXPDGUHOHDGYLUWLy
(VWHSHUURQRHVXQMXJXHWHHVXQVHUYLYR\ W~ WLHQHVTXHFXLGDUORELHQ9R\DH[SOLFDUWHORTXH
WLHQHVTXHKDFHU3ULPHURWLHQHVTXHGDUOHGHFRPHUGRVYHFHVDOGtDOXHJRKD\TXHFHSLOODUORD
GLDULR\GDUOHXQEDxRFDGDGRVVHPDQDV(QWHQGLGR"
6tPDPiSHURWDPELpQSXHGRVDFDUORGHSDVHRQR"<DWLHQHQRPEUH"
1RKLMR3XHGHVGDUOHXQQRPEUHXQRTXHWHJXVWH\PDxDQDOROOHYDPRVDOYHWHULQDULR$OGtD
VLJXLHQWHPLHQWUDVOHSRQtDDOSHUURVXVLQ\HFFLRQHVODYHWHULQDULDOHGLMRD(PLOLR
6DEHVTXHXQSHUURQXQFDROYLGDODVOHFFLRQHVTXHDSUHQGHDVtTXH W~ WLHQHVTXHHGXFDUOR"3RU
HMHPSORFXDQGRORVDTXHVGHSDVHRHVPX\LPSRUWDQWHTXHVDOJDVW~SULPHUR\TXHpOWHVLJDeOWLHQH
TXHREHGHFHUWHVLHPSUHDVtDSUHQGHTXHW~HUHVHODPR\pOHVWXFRPSDxHURILHO6HUtDXQDEXHQD
LGHDTXHWHDSXQWDUDVDXQDVFODVHV<DWLHQHQRPEUH"
6tYR\DOODPDUOR7LQWtQDSURSyVLWRHVSHUURRSHUUD"
VWSDUDJUDSKORSHQVDUORORPtFRPSUDUORUHJDOiUPHORpOOHOR
QGSDUDJUDSKOHKDEHUORPt\RPHPHWHUPHpOOR
UGSDUDJUDSKOHVRVFiOPDWHPHQRVVLpQWDWHHVF~FKDODWHW~
D4XLpQWHGLRHVWHUHORM"1DGLHPHORGLRORHQFRQWUp
E1RSXHGRGDUOHQROHSXHGRGDUHOGLQHURKR\VHORGDUpPDxDQD
F/RVODVKDVYLVLWDGRDQWHV"(QWUHW~\\RQRVRQPX\DPDEOHV
G7RGRVWHKDQGDGRWRGRHOPXQGRWHKDGDGRDOJRPHQRVHOOD
H1LxRVRVGDUpORVJXDQWHVSRQpRVORVSDUDVDOLU
I6HxRUVHxRUDHQTXpSXHGRD\XGDUOHV"
J6XHVSRVRODHVFXFKDEDPLHQWUDVHOODOHVHUYtDODFHQD

K2VLQYLWDUpDXQFDIpHVORTXHQRVGLMR5LFDUGR
L6HJ~QpOQRVYDQDFREUDUHXURVSRUHVWDFRQVXOWD
M$XQTXHDWLQRWHJXVWDHOMD]]DpOOHJXVWDDpOVt\DPtWDPELpQeOYHQGUiFRQPLJRPHDFRPSDxDUi
DOFRQFLHUWRHOViEDGR
N+LFHFRQODVQDUDQMDVORTXHPHSHGLVWH6HODVGLDODPDGUHGH&DUPHQ
O1ROOHJRDHQWHQGHUSRUTXp pO QROHKDGDGRHODQLOOR DHOOD /RHVFRJLyHOOD\DOGtDVLJXLHQWHpO
IXHDFRPSUiUVHORSHURHOODWRGDYtDQRORKDUHFLELGRQRORWLHQH

.H\5HODWLYHSURQRXQV
D(OFDVWLOORTXHHVWiHQHOSXHUWRGDWDGHOVLJOR;9,
E(QFRQWUDPRVXQDSHQVLyQTXHQRVKL]RUHFRUGDU6DQWR'RPLQJR
F/DFDPDUHUDTXHQRVVLUYLyHUDPX\DQWLSiWLFD
G(OKRPEUHTXHFRQWHVWyDOWHOpIRQRPHGLMRTXHHVWDEDVIXHUD
H'HYXpOYHPHODJUDEDGRUDTXHWHGHMpSUHVWDGD
I(OUHVWDXUDQWHDOTXHWHOOHYpHQRFWXEUHHVWiFHUUDGRDKRUD
J$TXpOORVVRQORVYHFLQRVGHORVTXHPHTXHMR
K0HHVFULELyXQDFDUWDHQ OD TXHPHH[SOLFyWRGR
L/DFKLFDTXHIXHOHVLRQDGDHVWiHQHOKRVSLWDO
M/DPXMHUTXHYLVWHD\HUHUDPLDPLJD&RQVXHOR
N+DVHQFRQWUDGRODHVWLORJUiILFDFRQODTXHWXWtDHVFULELyQRYHODV"
O(OVDUDPSLyQHVXQDHQIHUPHGDGSHOLJURVDGHODTXHKD\TXHSURWHJHUVH
DTXLHQETXHFTXLHQGTXHHTXHITXHJTXLHQKTXHLTXHMTXLHQNORTXHOTXLHQ
DHQIUHQWHGHODFXDOEGHOTXHFGHEDMRGHORVFXDOHVGSRUORVTXHHHQ OD TXHIHQFLPDGHOFXDOJ
SDUDODTXHKHQWUHORVTXHLGHEDMRGHOTXHFXDOMHQIUHQWHGHWUiVGHOTXHFXDONGHWUiVGHODTXHOSRU
ODVTXH
DORTXHEORTXHFTXHGORTXHORTXHHTXHTXHIORTXHJTXHKORTXHLORTXHORTXHMORTXHTXHN
ORTXHTXHOORTXHTXH
DFX\RVEFX\DFFX\RGFX\DVHFX\DIFX\RVJFX\RVKFX\RLFX\DMFX\RVNFX\DOFX\RV
D/DH[FDYDFLyQSRUSDOHRQWyORJRV\DUTXHyORJRVGH$WDSXHUFDTXHHVWiHQODVLHUUDGH%XUJRV
HPSH]yHQORVDxRVGHOVLJOR;;
E(Q$WDSXHUFDVHKDQGHVFXELHUWRIyVLOHVKXPDQRVTXHSHUWHQHFHQDVHLVLQGLYLGXRVGLIHUHQWHV
F/RVVHLVLQGLYLGXRVFX\RVUHVWRVWLHQHQXQRVDxRVGHDQWLJHGDGSRGUtDQKDEHUVLGRORV
HXURSHRVPiVDQWLJXRV
G1RVHSDUHFHQDRWURVIyVLOHVKXPDQRVHQFRQWUDGRVHQ(XURSDORTXHUHYROXFLRQDODVWHRUtDV
FRQYHQFLRQDOHVVREUHODHYROXFLyQGH+RPRVDSLHQV
H(OHTXLSRLQYHVWLJDGRUOHSXVRDHVWDQXHYDHVSHFLHHOQRPEUHGH+RPRDQWHFHVVRUFX\RVLJQLILFDGR
HQODWtQHVSLRQHUR
I+DQXVDGRWpFQLFDVJHRItVLFDVDYDQ]DGDVTXHKDQSHUPLWLGRXQDGDWDFLyQSUHFLVDGHO\DFLPLHQWRGH
ORVIyVLOHV
J(QORVKXHVRVGH+RPRDQWHFHVVRUKD\PDUFDVSRUODVTXHVDEHPRVTXHHUDFDQtEDO
K/RVMyYHQHVDUTXHyORJRVTXHKDQKHFKRODVWHVLV\FX\DODERUHVGHVXPRLQWHUpVJHQHUDOQHFHVLWDQ
D\XGDHFRQyPLFDSDUDSRGHUVHJXLUWUDEDMDQGR

L8QDGHODVHPSUHVDVSHTXHxDVTXHKR\HQGtDSURPRFLRQDQVXFRPHUFLRHQ,QWHUQHWHV
)UXWDIUHVFDFRP
M(VXQQHJRFLRKRUWRIUXWtFRODIDPLOLDUGH9DOHQFLDFX\RVSURSLHWDULRV)HUQDQGR\VXVKLMRV-DYLHU\
-RUJHQRTXHUtDQGHMDUGHUHFROHFWDUORVFXOWLYRVGHPRGRDUWHVDQDO
N3RUHMHPSORUHFRJHQODVQDUDQMDVHQVXSXQWRLGyQHRGHPDGXUDFLyQORTXHQRHVKDELWXDOHQOD
UHFRJLGDGHODIUXWD
O0LHQWUDV)HUQDQGR\-DYLHUHVWiQUHFROHFWDQGR-RUJHHVWiPDQHMDQGRXQRUGHQDGRUSRUWiWLOHQHOTXH
DWLHQGHSHGLGRVGHIUXWDVUHPLWLGRVGHFRPHUFLRVKRWHOHV\UHVWDXUDQWHVGHWRGRHOSDtV
P-RUJHVHHQFDUJyGHGLVHxDUODSiJLQDZHETXHWDQWDFOLHQWHODKDDWUDtGR\GHODTXHVHVLHQWHPX\
RUJXOORVR
Q/DLGHDGHOOHYDUHOSURGXFWRGLUHFWDPHQWHGHOSURGXFWRUDOFRQVXPLGRUHVORTXHOHDWUDHD/RUHQ]R
XQFOLHQWHHVWLPDGR
R/RUHQ]RHVSURSLHWDULRGHXQDIUXWHUtDTXHVHHQFXHQWUDHQSOHQRFHQWURGH0DGULG\HQODTXHVH
YHQGHVyODPHQWHIUXWDIUHVFDGHODPHMRUFDOLGDG
S/DHVWUDWHJLDGH)UXWDIUHVFDFRPTXH,QWHUQHWSHUPLWH\FRQODTXHKDQDFLGRHVRIUHFHUXQDUHFRJLGD
VHOHFWLYDWDQVyORKRUDVDQWHVGHTXHOOHJXHDVXGHVWLQR

.H\1HJDWLRQ
D1RKD\QDGLHE1RWHQJRQDGDTXHKDFHUF1RKHPRVLGRQXQFDQXQFDKHPRVLGRG7DPSRFRYR\
1RYR\WDPSRFRH1RKHYLVWRDQLQJXQRGHWXVFRPSDxHURVI1RYR\DHQVHxDUWHQLQJXQRGHPLV
FXDGURVJ1RTXLHURQLWpQLFDIpK7RGDYtD$~QQRWHQHPRVORVUHVXOWDGRVL1RSRQHQQDGDM1RKDQ
WUDtGRQLQJXQDN<DQRO$PtWDPSRFR
D1XQFDWHQtDGLQHURE1DGLHDFRPSDxDEDDOFRQFHMDOF(QHVDWLHQGDQLYHQGtDQEROtJUDIRVG
7DPSRFRPHD\XGDURQH1XQFDYLHQHQDGLHI)HGHULFDQXQFDHQWLHQGHQDGDJ<RWDPSRFRHQWLHQGR
QXQFDQDGDK1LQJ~QFLHQWtILFRWHORSRGUtDH[SOLFDUL4XpKDFHUVLQDGLHQRVORH[SOLFD"M$XQTXH
YLYLPRVHQ(VSDxDQLQJXQRGHPLVKLMRVKDEODFDVWHOODQRN1DGDWHQtDQTXHYHUODVLQVWUXFFLRQHVFRQ
HODSDUDWRO1RHQWLHQGRFyPRSXHGHVHUTXHQXQFDKD\DDFXGLGRDXQPpGLFR
DQDGLHEQDGDFQRQLQJXQDGQRQDGDHQRQLQJXQDIQRVLQRJQRQDGDKQRQLQLLQRVLQRMQR
QDGDNQRQDGLHOQRQDGDQLPQRVLQRQQRQLQL
D1DGLHGHMyQDGDHQHOPRQWH
E1RQRVGHVYLDPRVQXQFDGHOVHQGHUR
F(QHOJUXSRKDEtDIXPDGRUHV\QRIXPDGRUHV
G1RWLUDPRVQLFROLOODVQLFHULOODVVLQDSDJDU
H1RHQFHQGLPRVKRJXHUDVWDPSRFR
I1RKLFLPRVQLQJ~QWLSRGHIXHJRIXHUDGHOiUHDLQGLFDGD
J1DGLHHQHOJUXSRVDEtDXWLOL]DUHOIRJyQ
K3DVDPRVHOGtDVLQYHUDQDGLH
L1ROORYLySHURWDPSRFRKL]RXQGtDPX\EXHQR
M1RYROYLPRVDODVRFKRVLQRSDVDGDVODVRQFH
N1LQJXQRGHQRVRWURVVXIULyXQDFFLGHQWH
O3HURQDGLHTXLHUHUHSHWLUODH[SHULHQFLDWDPSRFR
D3DVpWRGRHOGtDHQFDVDVLQKDFHUQDGD

E3DEOLWRQXQFDHQWLHQGHQDGD
F1RPHKDGDGRQLQJ~QWLSRGHD\XGD
G/RTXHKDVHVFULWRQRHVWiQDGDFODUR
H1R1LOHHQORVSHULyGLFRVQLHVFXFKDQODVQRWLFLDVHQODUDGLR
I7RGDYtD$~QQRWHQJRORVUHVXOWDGRVQL-RUJHWDPSRFR
J6HPDUFKyVLQGHFLUQDGDDQDGLH
K/RKL]RVLQGLILFXOWDGVLQGLILFXOWDGDOJXQD
L(OHQD\DQRPHHVFULEHGLFHTXHQRWLHQHQDGDTXHFRQWDUPH
M1LQJXQRGHHVWRVOXJDUHVHVWiOHMRVSHURQLQJXQRHVPX\HVSHFLDOPHQWHDWUDFWLYRWDPSRFR
N1LVLTXLHUDOHKDGLFKRD0LJXHOTXHQRTXLHUHYROYHUDYHUOHQXQFDMDPiV
O1RYDDODXQLYHUVLGDGHVWHDxRVLQRHODxRTXHYLHQH

.H\3UHSRVLWLRQV
D+R\QRKHYLVWRD-XDQF$PLPDGUHQROHJXVWDTXHYLVLWHDODWtDH1RRtDOSURIHVRUI$PLVWtRV
OHVJXVWDYHUDVXVKLMRVSURJUHVDUJ3DEORTXLHUHPXFKRD,VDEHOLOODPDURQD&DUPHQMYLVLWpD
-XOLR\$OHMDQGUDNRtPRVFDQWDUD0RQWVHUUDW&DEDOOpO6XVDQDSHJyDVXKHUPDQRPHQRU
DGHDGHDKDVWDEGHVGHDKDVWDHQFGHVGHKDVWDGHGGHDGHGHHGHGHGHKDVWDIGHVGH
KDVWDDDJGHDDGHKDGHGHDLDOGHMDKDVWDDDNGHGHVGHKDVWDOGHVGHKDVWDGHDD
DFRQEVHJ~QFRQWUDFFRQVLQGFRQWUDKDFLDFRQHVHJ~QKDFLDIVLQVLQVLQJKDFLDKFRQVLQLFRQ
VHJ~QMFRQWUDFRQNVHJ~QFRQFRQFRQWUDOFRQWUDFRQFRQWUDFRQ
DVREUHEHQVREUHFHQWUHHQGHQVREUHHVREUHIHQVREUHHQWUHJHQWUHHQKVREUHLVREUHHQMHQ
HQWUHNHQHQWUHHQOVREUHHQHQWUH
DEDMREH[FHSWRFDQWHGWUDVHDQWHIEDMRJH[FHSWRKWUDVLEDMRMEDMRNDQWHOWUDVWUDV
DSRUESRUFSRUGSDUDSRUHSRUSDUDISRUSDUDJSRUKSRUSRUSDUDLSRUMSDUDSDUDNSRUOSRU
FSRUUD]RQHVG9R\SRUPiVFDIpJSRUHOWUDEDMRGHMSRUXQRVYDTXHURVNSDUDOD
VDOXG
DGHGHEFRQFDOGHQHGHIDJFRQKGHLGHMHQNDODDQHQQGHGHRSRUHQFRQSGHTDUHQV
GHWGH
DEFGHIJKLMNOPQR
DGHEGHVGHFHQGSDUDHHQIFRQJDKGHLDMHQNSRUOSRUPFRQQGHRFRQWUDSVHJ~QTHQ
DVHJ~QESRUFSDUDGVHJ~QHGHISDUDJFRQKDLGHMGHNSRUODQGHQFRQRFRQSHQTVREUHUHQ
VVLQWSRU

.H\&RQMXQFWLRQV
D-RUJH\-DYLHUEHOQHJURRHOD]XO"F)HUQDQGRH,VDEHOG&HFLOLDH,JQDFLRSHURQR
SXGLHURQHQLD3DFRQLD$OHMDQGURIVLHWHXRFKRYHFHVSHURJ$OHPDQLDH,WDOLDK
VLQRVXGDPHULFDQRVWDPELpQLYHQJDQVLQRTXHYD\DQMSHURVDOLPRVGHSDVHR\N/RRtPRV
SHURQRORYLPRVO'DQLHOH,JQDFLRFRUULHURQPXFKR\ELHQSHURQLHOXQRQLHORWUR
DEFGHIJKLM

D/HtDHOSHULyGLFRPLHQWUDVGHVD\XQDED
E&XDQGRHVWDPRVGHYDFDFLRQHVQRVJXVWDKDFHUDOJRFXOWXUDO
F7HQHPRVTXHWHQHUHVWRWHUPLQDGRDQWHVGHTXHYXHOYDHOMHIH
G1RYROYHUHPRVDOWUDEDMRKDVWDTXHHOGLQHURVHQRVDFDEH
H1RVLUHPRVDOWHDWURGHVSXpVGHTXHFXDQGROOHJXHQORVDEXHORV
I1RDGHOJD]DUiVPLHQWUDVVLJDVWDQJRORVD
J+D\TXHSLQWDUODFDVDDQWHVGHTXHYHQJDHOPDOWLHPSR
K1RPHPXHYRGHDTXtKDVWDTXHVDOJD5RGULJR0RQWDOEiQ
L1RVDFRVWDPRVGHVSXpVGHFHQDU
M+D\TXHVDFDUODVHQWUDGDVDQWHVGHTXHODVKD\DQYHQGLGRWRGDV
N-RUJHYDDODSDQDGHUtDSRUHOSDQPLHQWUDVQRVRWURVFRPSUDPRVORVILDPEUHV
O&XDQGRWHKD\DVGHFLGLGR\DVHUiWDUGH
DDSHVDUGHOEDXQTXHFDXQTXHGDSHVDUGHHDXQTXHIDSHVDUGHJDSHVDUGHKDXQTXHLDXQTXHM
DXQTXHNDSHVDUGHODSHVDUGH
DHQFDVRGHTXHYHQJDEGHPRGRTXHORVYHQGLyWRGRVF6LHPSUHTXHFRQWDOGHTXHWRGRHVWpHQRUGHQ
GHQHOFDVRGHTXHWHKDJDIDOWDORQHFHVLWHHDPHQRVTXHDQRVHUTXHPHHQYtHQXQDLQYLWDFLyQISDUD
TXHFRQRFLHUDD-RVHIDJFRQWDOGHTXHSURJUHVDUDKGHWDOPDQHUDTXHORHQWHQGLPRVWRGRLDQRVHU
TXHDPHQRVTXHOOXHYDMSDUDTXHYHiLVHO*XHUQLFDGH3LFDVVRNVLHPSUHTXHWHQJDPRVWLHPSR\
GLQHURODQRVHUTXHWHQJDVXQFRPSURPLVRSUHYLR
D&UHRTXHSRGHPRVDILUPDUFRQWRGDVHJXULGDGTXHQL-XDQQL-RVpYDQDDSUREDUHOH[DPHQ
E<HVRDSHVDUGHWRGRORTXHKDQHVWXGLDGRGXUDQWHHOFXUVRDxR
F'HFLGLPRVTXHQRVLUtDQDEXVFDUHQFDVRGHTXHQRVQHFHVLWDUDQ
G1RVDSR\DUiQQRVGDUiQDSR\RVLHPSUHTXHFRQWDOGHTXHORSLGDPRV
H1RVDORMDPRVHQXQDSHQVLyQEDUDWDSDUDTXHQRVGXUDUDPiVHOGLQHUR
I4XHGDPRVDODVVHLVSHUROOiPDPHHQFDVRGHTXHQRSXHGDVYHQLU
J7HGHMDUpSUHVWDUpHVWHOLEURVLHPSUHTXHPHORGHYXHOYDVFXDQGRKD\DVWHUPLQDGRGHOHHUOR
K'LMRTXHPHGHYROYHUtDHOGLQHURTXHOHGHMpSUHVWpDQWHVGHTXHIXHUD\RGHYDFDFLRQHVSHURQROR
KL]R
L1RKHYLVWRKR\QLD$QGUpVQLD(QULTXHDXQTXHGLMHURQTXHHVWDUtDQDTXt
M'LFHTXHHVIHOL]DXQTXHVHDSREUH\DTXHODIHOLFLGDGQRGHSHQGHGHOGLQHUR
N1RVDOLPRVSRUTXHQROORYtDVLQRTXHQHYDED
O/RVJXDUGLDVSROLFtDVORGHWXYLHURQFXDQGRDWHUUL]yHODYLyQSRUTXHHVWDEDEHELGRERUUDFKR\KDEtD
HVWDGRPROHVWDQGRDORVRWURVSDVDMHURV

.H\:RUGRUGHU
D9LQLHURQORVWtRVORVSULPRV\DOJXQDRWUDSHUVRQDPiV
E7HKDOODPDGR6XVDQD
F$XQRVGRVNLOyPHWURVGHOSXHEORVHHQFXHQWUDHOFDVWLOORGH0HGLQDGHO&DPSR
G/RTXHPiVOHVJXVWDKDFHUHVWRPDUHOVRO
H$TXtODIUXWDTXHPiVVHFXOWLYDHVODIUHVD$TXtODIUHVDHVODIUXWDTXHPiVVHFXOWLYD
I$OVDOLUHOVROQRVSXVLPRVHQFDPLQR
J'DQGRODYXHOWDDOPXQGRWXYHH[SHULHQFLDV~QLFDV

K/RPLVPRGLFHKR\TXHGLUiPDxDQD
L1RPHJXVWDQORVPHMLOORQHV
M7RGDYtDQRKHYLVWRHVDSHOtFXOD
N0iVWDUGHVHSUHVHQWyRWUDGLILFXOWDG
O$OGtDVLJXLHQWHWRPDPRVHODXWRFDUD&KLKXDKXD
P<RTXHW~QRORKDUtD
Q9LHQHQPXFKRVLQPLJUDQWHVDWUDEDMDUHQORVFDPSRVIUHVHURV
R(QHVWHEDUULRYLYHQORVGHVHPSOHDGRV\ORVQHFHVLWDGRV
D,GLGQ
WEX\P\VHOIWKLVFDUP\IDWKHUERXJKWLWIRUPH
E7KH\FDOOWKHVHZRPHQWKHVWUDZEHUU\ZRPHQ
F,FDQ
WVWDQGWKDWER\
G<RXJLYHJHUDQLXPVYHU\OLWWOHZDWHU<RXZDWHUJHUDQLXPVYHU\OLWWOH
H,PHWP\EHVWIULHQGDWXQLYHUVLW\
I:HDUHJRLQJWRSXWDOOWKHERRNV\RXVHHKHUHLQWKHOLEUDU\
J,ERXJKWP\JLUOIULHQGDJROGQHFNODFH
K7KHWRXULVWVGLGQ
WOLNHWKHVKRZDWDOO
L7KHERVVKDVWROGPHWKDWKHLVWKLQNLQJRIWDNLQJHDUO\UHWLUHPHQW
M<RXQJYROXQWHHUVFDUU\RXWDOOWKHVHMREV
N<RXZLOOJHW7KH\ZLOOJLYH\RXWKHLQIRUPDWLRQ\RXDUHORRNLQJIRULQWKHWRXULVWRIILFH
O+DYH\RXVHQWWKHSDUFHOWR)HOLSHRUDUH\RXJRLQJWRGHOLYHULWWRKLPE\KDQG"
P:HZHUHORRNLQJIRUWKRVHZRPHQIRUKDOIDQKRXU
Q0U0iUTXH]JDYHWKHVSHHFKDQGLWZDVYHU\ZLWW\IXQQ\
R:HKDYHVROGWKHDSDUWPHQWZHKDGLQ,EL]DWRDQHLJKERXU
D/DUHVSXHVWDODVDEHVPX\ELHQ
E/DYHUGDGODGLUiVW~
F(VWRVOLEURVORVFRPSUpHQHO5DVWUR
G(OSUREOHPDQRORYDPRVDVROXFLRQDUDKRUD
H(ODPRUGHWXYLGDORYDVDHQFRQWUDUFXDQGRPHQRVORHVSHUDV
I(OGLQHURRVORGDUiQHOOXQHV
J/DFDVDQRVODDOTXLOyXQFROHJD
K/DWHRUtDPHODH[SOLFyHOSURIHVRUGHFLHQFLDV
L6XFROHFFLyQGHVHOORVQRRVODYDDYHQGHU
M7X'9'WHORKHGHYXHOWR\D
N$&RQFKLWDOHGLHURQHOSULPHUSUHPLR
O$ORVTXHORQHFHVLWDEDQOHVGLRD\XGD
P$ORVFRPSDxHURVGHWUDEDMRQROHVGLMRQDGD
Q$PLDPLJR-DLPHOHSXVLHURQXQDPXOWDGHHXURV
R$0DUtDOHUREDURQHOEROVR
S(OSDTXHWHVHORHQWUHJXpDOSROLFtD
TDQDGLHVHORKHPRVGDGR
U(OWtWXORVHORFRQFHGLHURQDORVSULPHURVHVWXGLDQWHV
VDVXVDPLJRVVHORFXHQWDWRGR
W/RVGRFXPHQWRVVHORVHQWUHJXpDOHQFDUJDGR

D7DPELpQYD0DUtDDOFRQFLHUWR0DUtDWDPELpQYDDOFRQFLHUWR
E6LHPSUHKDQYHQLGRDTXt
F'HYH]HQFXDQGRKD\TXHWHQHPRVTXHSHQVDUHQHOIXWXUR
G7HUPLQDSURQWRHOWUDEDMR
H8QDFRVDDVtQRVHKDFHWRGRVORVGtDV
I$TXtGHFLUODYHUGDGVHUtDGLItFLO'HFLUODYHUGDGDTXtVHUtDGLItFLO
J/DYHUGDGKD\TXHEXVFDUODODWHQGUiVTXHEXVFDUHQRWUDSDUWH
K$YHFHVFRPSURSDQGHOVXSHUPHUFDGR
L'HVSXpVGHHVRQRODYROYtDYHU$HOODQRODYROYtDYHUGHVSXpVGHHVR
M/RVSDVDSRUWHVORVJXDUGDPRVPHWHPRVHQODFDMDGHVHJXULGDGODFDMDIXHUWHFRQORVFKHTXHVGH
YLDMH
N/DVQRFKHVODVSRGHPRVSDVDUWRPDQGRFRSDVHQODVWHUUD]DV
O&DGDGtDPHFXHQWDXQSRFRPiVGHVXYLGD
D+DFHPLOORQHVGHDxRVVHSURGXMRODH[WLQFLyQHQPDVDGHODPD\RUtDGHORVGLQRVDXULRVTXH
SREODEDQQXHVWURSODQHWD(OIHQyPHQRVLHPSUHKDIDVFLQDGRDORVFLHQWtILFRV\H[LVWHQYDULDV
KLSyWHVLVVREUHVXH[WLQFLyQGHODVTXHWUHVWLHQHQXQDEDVHHQODUHDOLGDG/DKLSyWHVLVGHODFDtGDGH
XQPHWHRULWRHVODPiVSRSXODU'HKHFKRKDFHXQRVPLOORQHVGHDxRVXQPHWHRULWRDXQD
YHORFLGDGGHKDVWDNLOyPHWURVSRUKRUDFD\y\FKRFyFRQWUDODFRVWDGHOJROIRGH0p[LFR
2FDVLRQyWHUUHPRWRV\PDUHPRWRVGHJUDQPDJQLWXGODQ]DQGRDODDWPyVIHUDXQDQXEHLQPHQVDGH
SROYR\IUDJPHQWRVGHURFD$OYROYHUDODWLHUUDODPDWHULDVyOLGDLQFDQGHVFHQWHSURYRFyJUDYHV
LQFHQGLRV\HOSROYRLPSLGLyODSHQHWUDFLyQGHUD\RVVRODUHVGXUDQWHPHVHV/DVFRQVHFXHQFLDVSDUD
ODVSODQWDV\ORVDQLPDOHVIXHURQJUDYHV6LQHPEDUJRDOJXQDVHVSHFLHVFRPRODVDYHV\ORVUHSWLOHV
VREUHYLYLHURQ
E$ILQDOHVGHOVLJOR;;\DSHVDUGHOHVFHSWLFLVPRGHDOJXQRVFLHQWtILFRVVHODQ]yHOWHOHVFRSLR
HVSDFLDO+XEEOHTXHSURSRUFLRQDUtDLPiJHQHVGLH]YHFHVPiVQtWLGDVTXHODVWHUUHVWUHV\TXHKDUtD
SRVLEOHGHWHFWDUREMHWRVKDVWDHQWRQFHVGHVFRQRFLGRV
&RPRHUDGHHVSHUDUDOSULQFLSLRKXERSUREOHPDVFRQHOWHOHVFRSLR\ODVIRWRJUDItDVTXH
WUDQVPLWLyDOD1$6$HUDQERUURVDV6LQHPEDUJRHOSUR\HFWRVLJXLyJUDFLDVDORVHVIXHU]RVWLWiQLFRV
GHXQRVFLHQWtILFRVFRPSURPHWLGRV\HO+XEEOHHPSH]yDPDQGDUODVLPiJHQHVPiVOHMDQDVGHO
FRVPRV(QDVWURQRPtDFXDQWRPiVOHMRVVHDSXQWDHOWHOHVFRSLRPiVKDFLDDWUiVHQHOWLHPSRVH
YLDMD3RUWDQWRHVDVLPiJHQHV(VDVLPiJHQHVSRUWDQWRHUDQODVPiVDQWLJXDVMDPiVFRQVHJXLGDV
(OHVWXGLRGHODVIRWRJUDItDVOHVKDGDGRPXFKDVVRUSUHVDVDORVLQYHVWLJDGRUHVTXHWLHQHQDFFHVRD
HOODV\WLHQHQTXHUHIRUPXODUFRQVWDQWHPHQWHVXVWHRUtDVVREUHODHYROXFLyQGHOXQLYHUVR$GHPiVVH
KDUHVXVFLWDGRXQLQWHUpVPiVJHQHUDOHQODH[SORUDFLyQHVSDFLDO\DXQTXHGHPRPHQWRQRKD\D
VHxDOHVILDEOHVSXHGHTXHDOJ~QGtDHQFRQWUHPRVYLGDIXHUDGHOD7LHUUD

&RQVROLGDWLRQH[HUFLVHVNH\
$QDO\VLV
SRUPiVW~QHOHVTXHVHKDJDQ O VXERUGLQDWHFODXVHRIFRQFHVVLRQZLWKSRUTXHUHTXLUHVWKH
VXEMXQFWLYH
VHHIHFW~HQ O YLYDQHQWUHQ O KD\D O VXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVHDVWKH
PDLQFODXVHYHUEH[SUHVVHVLPSRVVLELOLW\RUQHFHVVLW\
SHUPLWD O VDTXH O VXEMXQFWLYHXVHGLQDUHODWLYHFODXVHZKHQWKHUHODWLYHSURQRXQUHIHUV
EDFNWRVRPHWKLQJLQGHILQLWH
OOHYH O SUXHEHQ O XVHQ O KDJDQ O WKHYHUELQWKHVXERUGLQDWHFODXVHPXVWEH

VXEMXQFWLYHDVWKHGLIIHUHQWVXEMHFWRIWKHPDLQFODXVHYHUEH[SUHVVHVDZLVK
$GGWKHHQGLQJVRIWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHWRWKHVWHPRIWKHILUVWSHUVRQVLQJXODURIWKHLQGLFDWLYHIRU
DUYHUEVDGGHHVHHWFDQGIRUHUDQGLUYHUEVDGGDDVDHWF7KHLUUHJXODUSUHVHQWWHQVH
VXEMXQFWLYHLVKD\DIURPWKHYHUEKDEHU
UD]RQDEOHVLVTXDOLI\LQJWKUHHQRXQVVRPXVWEHLQWKHSOXUDO
/RPDORORLVXVHGZLWKDQDGMHFWLYHWRIRUPDQDEVWUDFWQRXQ
ORGLUHFWREMHFWSURQRXQUHIHUULQJWRHODXWRPyYLO
TXHDOJXLHQORVDTXHDODOX] O ORUHIHUVWRWKHFDURZQHUSRWHQWLDOSXEOLFWUDQVSRUWXVHUORKDQ
FRPSUDGRTXHSUXHEHQDXVDUOR O ORUHIHUVWRHODERQR
VHLVXVHGWRH[SUHVVWKHSDVVLYH
$QDO\VLV
+D\TXH+D\TXHVHJXLUWUDEDMDQGR O KD\TXHVHOHFFLRQDUKDFHUSUHVLyQ O KD\
TXHWHQHUFRQFLHQFLD O KDEUiTXHFRQVHUYDU O 
+D\TXHVHJXLUWUDEDMDQGRZHPXVWFRQWLQXHZRUNLQJ O 
ODFDSDGHR]RQRVHHVWiFRQYLUWLHQGRWKHR]RQHOD\HULVEHFRPLQJ O 
ORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORFRQWLQ~DQSURGXFLHQGRGHYHORSLQJFRXQWULHVDUHVWLOOSURGXFLQJ O
 (OWHPDGHOR]RQRVHYDUHVROYLHQGRWKHR]RQHSUREOHPLVVORZO\UHVROYLQJLWVHOI O
 
3UHVHQWVXEMXQFWLYHDIWHUSDUDTXH
SDUDTXHHOJRELHUQRVHGpFXHQWD\WRPHPHGLGDV O 
7KHVXEMXQFWLYHLVUHTXLUHGKHUHDIWHUDFRQMXQFWLRQH[SUHVVLQJWLPH FXDQGR LQWKHIXWXUH
D7KHVXEMXQFWLYHLVXVHGKHUHDIWHUWKHPDLQFODXVHYHUEH[SUHVVLQJDQHPRWLRQ FRQFHUQ 
E$SDVVLYHFRQVWUXFWLRQVHUSDVWSDUWLFLSOHWKHSDVWSDUWLFLSOHPXVWDJUHHZLWKWKHQRXQLWUHIHUVWR
KHUHODFDSDGHR]RQR
VHHVWiFRQYLUWLHQGR O HOJRELHUQRVHGpFXHQWD O VHYDUHVROYLHQGR O VHLVD
UHIOH[LYHSURQRXQ
VHXVDQ O VHSXHGHQVXVWLWXLU O VHKDQOOHYDGRDFDER O VHH[SUHVVHVWKHSDVVLYH
VHFRPSUD O VHLVWKHLPSHUVRQDOSURQRXQ
ORLVDQHXWHUREMHFWSURQRXQUHIHUULQJWRWKHSUHYLRXVFODXVHFRQWLQ~DQSURGXFLHQGRHVWDVVXVWDQFLDV
SDUDGDUFXHQWD O SDUDHYLWDU O LQILQLWLYHDIWHUDSUHSRVLWLRQ
(OLPLQDU O ODPDQHUDGHYLYLU O LQILQLWLYHIXQFWLRQLQJDVDQRXQ
VLVWHPDSHULRGLVWDSUREOHPDWHPDSODQHWD
$QDO\VLV
7KHZULWHULVDGGUHVVLQJWKHUHDGHULQWKHLQIRUPDOVLQJXODUIRUPW~
6HLVXVHGKHUHWRDYRLGDSDVVLYHFRQVWUXFWLRQVRQFRQVLGHUDGDV
$JDLQWKHSDVVLYHFRQVWUXFWLRQVHUSDVWSDUWLFLSOHLVDYRLGHGWKLVWLPHE\XVLQJWKHWKLUGSHUVRQ
SOXUDORIWKHYHUE
&RQGLILFXOWDG$GYHUELDOSKUDVHVDUHSRUVHSDUDGR O FRQVROWXUD O FRQDQWHODFLyQ O
 SRUOLEUH O 

,UWKHLQILQLWLYHLVIXQFWLRQLQJDVDQRXQ6LPLODUO\FRQWUDWDUXQYLDMHRUJDQL]DGRTXHLUSRU
OLEUH O 
WHSXHGHVDOLULQILQLWLYHDIWHUPRGDOYHUESRGHU)XUWKHUH[DPSOHVLQWKHWH[WDUHSXHGHQ
VLJQLILFDU O VXHOHVHU O VDEHVPRYHUWH O QRWHQHUTXHDMXVWDU O SRGUiVHOHJLU O
 6LTXLHUHVKDFHU O 
,QILQLWLYHXVHGDIWHUSUHSRVLWLRQVDQGSUHSRVLWLRQDOSKUDVHV$GHPiVGHFRQRFHU\DFFHGHU O 
DQWHVGHVDOLU O 
,QILQLWLYHIROORZLQJDYHUEVRPHWLPHVZLWKDSUHSRVLWLRQWHD\XGDUiQDSODQHDU O VLSUHILHUHV
FRQWUDWDU O QRGXGHVHQFRQWUDWDUOD O 
7KHVHDUHWKHFKDQJHVWKDW\RXVKRXOGKDYHPDGHWRWKHWH[W
9LDMH
(OLMDOHD\XGDUiQ
3LGDVLSUHILHUHTXHOHFREUDQLUHQWD[LOHSXHGH
6LHVXQYLDMHURVDEHPRYHUVHQRGXGH
+DJDVXUHVHUYDFRQWUDWHHQODSURSLDDJHQFLD
$SURYHFKHVLWLHQHODVXHUWHGHQRWHQHUTXHDMXVWDUVXVYDFDFLRQHV3HURWHQJDHQFXHQWD
GLItFLOPHQWHSRGUiHOHJLUHOGHVWLQRTXHPiVOHJXVWH
6LTXLHUHKDFHUXQWRXUVLHPSUHOHVDOGUi
$QDO\VLV
)LUVWWKUHHSDUDJUDSKVQDUUDWLYHFRQWH[WZLWKWLPHXQVSHFLILHGLPSHUIHFWWHQVH3DUDJUDSKVDQG
DFWLRQVFRPSOHWHGZLWKLQDWLPHFRQWH[WSUHWHULWHWHQVH
KDEtDGREODGRVXIUHQWH O HOVROVHKDEtDGHMDGR O 
HVWDUWRVWDWHSRVLWLRQ
3UHSRVLWLRQYHUELQLQILQLWLYH([DPSOHVLQWKHWH[WVLQJHPLU O SDUDFDHU O SDUDPLUDUOD
WRUQDEDDEDMDUORV O FRPHQ]DEDQDHQYROYHU O VHDFDEyGHERUUDU O DOPRULU O 
FRPHQ]yDGLEXMDUVH O 
VHLVIXQFWLRQLQJDVDUHIOH[LYHSURQRXQ
FRPRVLKDEODVH O LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDIWHUFRPRVL
:KHUHWKHYHUELVLQWKHLQILQLWLYHIRUPRUDJHUXQGWKHREMHFWSURQRXQLVZULWWHQRQWRLW
:LWKLQDFODXVHWKHYHUEXVXDOO\JRHVEHIRUHWKHVXEMHFWDOVRZKHUHWKHVXEMHFWLVORQJHUWKDQWKHYHUE
DQGIRUVW\OLVWLFHIIHFW
$IWHUDSUHSRVLWLRQWKHIRUPRIWKHUHODWLYHSURQRXQLVHOTXHHOFXDOHWFWKHDUWLFOHEHLQJLQDJUHHPHQW
ZLWKWKHDQWHFHGHQW:KHUHWKHSUHSRVLWLRQLVRIWKUHHV\OODEOHVRUPRUHHOFXDOHWFLVWKHSUHIHUUHG
UHODWLYHSURQRXQ
$QDO\VLV
7KHGLUHFWREMHFWRIWKHYHUELVDSHUVRQ
QRPHGLJDVHVR O QRPHORQLHJXHV O VXEMXQFWLYHLVXVHGIRUQHJDWLYHFRPPDQGVDQGWKH
REMHFWSURQRXQVSUHFHGHWKHYHUELQWKHRUGHULQGLUHFWREMHFWGLUHFWREMHFW
ODVPXMHUHV O FROOHFWLYHQRXQODFDEH]D O (QJOLVKZRXOGXVHDSRVVHVVLYHODYLGD O 
DEVWUDFWQRXQHO'HOItQ O DUWLFOHXVHGEHIRUHDQLFNQDPH

0DLQFODXVHYHUEH[SUHVVHVDZLVKZLWKDGLIIHUHQWVXEMHFWLQWKHVXERUGLQDWHFODXVH
3UHWHULWHRIWKHYHUEPRULUREHFRPHVXLQWKLUGSHUVRQVLQJXODUDQGSOXUDO'RUPLUGXUPLy
GXUPLHURQ
<RXKDYHEHHQGHFHLYHG\RXKDYHEHHQZHOODQGWUXO\FRQQHG7KLVNLQGRI(QJOLVKSDVVLYH
H[SUHVVLRQLVEHVWH[SUHVVHGLQ6SDQLVKZLWKWKHWKLUGSHUVRQSOXUDO
+HLVUHIHUULQJWRKLVFKLOG
ORPiVFRP~Q O 
6LGHVGHHOSULQFLSLRKXELHUDVKDEODGRFRQPLJR O WKHSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYHLVXVHGWRH[SUHVVDQ
XQIXOILOOHGFRQGLWLRQLQWKHSDVWLI\RXKDGVSRNHQWRPH EXW\RXGLGQRW ODPLVPDHGDGTXHWHQGUtD
HOPtRVLYLYLHVH O FRQGLWLRQDOIROORZHGE\WKHLPSHUIHFWVXEMXQFWLYHLQWKHLIFODXVH7KH
XQIXOILOOHGFRQGLWLRQUHODWHVWRSUHVHQWWLPHWKHVDPHDJHDVPLQHZRXOGEHLIKHZHUHDOLYH EXWKHLV
QRW 
$QDO\VLV
DVHMXQWDEDQYHUEXVHGUHIOH[LYHO\WRPHDQWRPHHWVRVHLVWKHUHIOH[LYHSURQRXQ
ORVMXQWDEDQYHUEXVHGQRQUHIOH[LYHO\WRPHDQWRXQLWHEULQJWRJHWKHU/RVLVWKHGLUHFWREMHFW
SURQRXQWKHPVWDQGLQJIRU$EHODQG-RDTXtQ
E7KHVXEMHFWSURQRXQLVXVHGWRPDNHLWFOHDUWKDWWKHVXEMHFWRIQRVDEtDQKDEODULV$EHODQG-RDTXtQ
DQGQRWWKHLUZHWQXUVHV
1R,Q$SUHQGLyFDGDXQRGHHOORVFRQRFHUVHVHLVDUHIOH[LYHSURQRXQLQGHVGHFXiQGRVH
FRQRFtDQVHLVUHFLSURFDO
$QG\EHFRPHVHZKHQWKHIROORZLQJZRUGEHJLQVZLWKDQL
D7KHLQILQLWLYHIRUPVRIWKHYHUEDUHIXQFWLRQLQJDVQRXQV
EQRREHGHFHUOHLPSRUWDEDPiVTXHPDQGDU
OHLPSRUWDEDPiVQRREHGHFHUTXHPDQGDU%\SXWWLQJWKHYHUEILUVWDQGNHHSLQJWKHWZR
LQILQLWLYHVQRREHGHFHUDQGPDQGDUZKLFKDUHEHLQJFRQWUDVWHGFORVHWRJHWKHU8QDPXQRIRFXVHVRXU
DWWHQWLRQRQZKDWPDWWHUHGWR$EHOZKLFKZDVQRWREH\LQJUDWKHUWKDQOHDGLQJWKLVZRUGRUGHULVYHU\
HIIHFWLYHLQWHOOLQJXVTXLWHDELWDERXW$EHO
VFKDUDFWHU
FRPRW~TXLHUDV O $EHOLVXVLQJWKHVXEMXQFWLYHWRVD\WKDWZKDWHYHU-RDTXtQ
VZLVKHVPD\EH
KHZLOOJRDORQJZLWKWKHP
pVWHQRTXLHUHTXHYD\DPRVDO3LQDU O XVHRIWKHVXEMXQFWLYHLQWKHVXERUGLQDWHFODXVH
EHFDXVHRIDFKDQJHRIVXEMHFW
SDUHFtDGRPLQDUHLQLFLDUORWRGR-RDTXtQ O OHGHFtD$EHOD-RDTXtQ O

,UUHJXODUDQGVSHOOLQJFKDQJLQJYHUEV

,UUHJXODUYHUEV
7KHIROORZLQJOLVWLQFOXGHVRQO\WKHPRVWFRPPRQLUUHJXODUYHUEV2QO\LUUHJXODUIRUPVDUHJLYHQ9HUEV
PDUNHGZLWKDQDVWHULV.DUHDOVRVWHPFKDQJLQJ
DEULUWRRSHQ
SDVWSDUWLFLSOHDELHUWR
DQGDUWRZDON
SUHWHULWHDQGXYHDQGXYLVWHDQGXYRDQGXYLPRVDQGXYLVWHLVDQGXYLHURQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHDQGXYLHUDDQGXYLHUDVDQGXYLHUDDQGXYLpUDPRVDQGXYLHUDLVDQGXYLHUDQ
FDEHUWRILWWREHFRQWDLQHG
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R TXHSR
SUHWHULWHFXSHFXSLVWHFXSRFXSLPRVFXSLVWHLVFXSLHURQ
IXWXUHFDEUpFDEUiVFDEUiFDEUHPRVFDEUpLVFDEUiQ
FRQGLWLRQDOFDEUtDFDEUtDVFDEUtDFDEUtDPRVFDEUtDLVFDEUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHTXHSDTXHSDVTXHSDTXHSDPRVTXHSiLVTXHSDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHFXSLHUDFXSLHUDVFXSLHUDFXSLpUDPRVFXSLHUDLVFXSLHUDQ
FRQGXFLUWRGULYH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R FRQGX]FR
SUHWHULWHFRQGXMHFRQGXMLVWHFRQGXMRFRQGXMLPRVFRQGXMLVWHLVFRQGXMHURQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHFRQGX]FDFRQGX]FDVFRQGX]FDFRQGX]FDPRVFRQGX]FiLVFRQGX]FDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHFRQGXMHUDFRQGXMHUDVFRQGXMHUDFRQGXMpUDPRVFRQGXMHUDLVFRQGXMHUDQ
LPSHUDWLYH 9G FRQGX]FD QRVRWURV FRQGX]FDPRV
GDUWRJLYH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R GR\
SUHWHULWHGLGLVWHGLRGLPRVGLVWHLVGLHURQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHGpGHVGpGHPRVGHLVGHQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHGLHUDGLHUDVGLHUDGLpUDPRVGLHUDLVGLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G Gp
GHFLU WRVD\
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R GLJR
SUHWHULWHGLMHGLMLVWHGLMRGLMLPRVGLMLVWHLVGLMHURQ
IXWXUHGLUpGLUiVGLUiGLUHPRVGLUpLVGLUiQ
FRQGLWLRQDOGLUtDGLUtDVGLUtDGLUtDPRVGLUtDLVGLUtDQ

SUHVHQWVXEMXQFWLYHGLJDGLJDVGLJDGLJDPRVGLJiLVGLJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHGLMHUDGLMHUDVGLMHUDGLMpUDPRVGLMHUDLVGLMHUDQ
LPSHUDWLYH 9G GLJD W~ GL QRVRWURV GLJDPRV
JHUXQGGLFLHQGR
SDVWSDUWLFLSOHGLFKR
HVFULELUWRZULWH
SDVWSDUWLFLSOHHVFULWR
HVWDUWREH
SUHVHQWLQGLFDWLYHHVWR\HVWiVHVWiHVWDPRVHVWiLVHVWiQ
SUHWHULWHHVWXYHHVWXYLVWHHVWXYRHVWXYLPRVHVWXYLVWHLVHVWXYLHURQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHHVWpHVWpVHVWpHVWHPRVHVWpLVHVWpQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHHVWXYLHUDHVWXYLHUDVHVWXYLHUDHVWXYLpUDPRVHVWXYLHUDLVHVWXYLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G HVWp
KDEHUWRKDYH DX[LOLDU\
SUHVHQWLQGLFDWLYHKHKDVKDKHPRVKDEpLVKDQ
SUHWHULWHKXEHKXELVWHKXERKXELPRVKXELVWHLVKXELHURQ
IXWXUHKDEUpKDEUiVKDEUiKDEUHPRVKDEUpLVKDEUiQ
FRQGLWLRQDOKDEUtDKDEUtDVKDEUtDKDEUtDPRVKDEUtDLVKDEUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHKD\DKD\DVKD\DKD\DPRVKD\iLVKD\DQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHKXELHUDKXELHUDVKXELHUDKXELpUDPRVKXELHUDLVKXELHUDQ
KDFHUWRGRPDNH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R KDJR
SUHWHULWHKLFHKLFLVWHKL]RKLFLPRVKLFLVWHLVKLFLHURQ
IXWXUHKDUpKDUiVKDUiKDUHPRVKDUpLVKDUiQ
FRQGLWLRQDOKDUtDKDUtDVKDUtDKDUtDPRVKDUtDLVKDUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHKDJDKDJDVKDJDKDJDPRVKDJiLVKDJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHKLFLHUDKLFLHUDVKLFLHUDKLFLpUDPRVKLFLHUDLVKLFLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G KDJD W~ KD] QRVRWURV KDJDPRV
LUWRJR
SUHVHQWLQGLFDWLYHYR\YDVYDYDPRVYDLVYDQ
SUHWHULWHIXLIXLVWHIXHIXLPRVIXLVWHLVIXHURQ
LPSHUIHFWLQGLFDWLYHLEDLEDVLEDtEDPRVLEDLVLEDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHYD\DYD\DVYD\DYD\DPRVYD\iLVYD\DQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHIXHUDIXHUDVIXHUDIXpUDPRVIXHUDLVIXHUDQ
LPSHUDWLYH 9G YD\D W~ YH QRVRWURV YD\DPRV
JHUXQG\HQGR
RtUWRKHDU
SUHVHQWLQGLFDWLYHRLJRR\HVR\HRtPRVRtVR\HQ
SUHWHULWH pOHOOD9G R\y HOORVHOODV9GV R\HURQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHRLJDRLJDVRLJDRLJDPRVRLJiLVRLJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHR\HUDR\HUDVR\HUDR\pUDPRVR\HUDLVR\HUDQ
LPSHUDWLYH 9G RLJD W~ R\H QRVRWURV RLJDPRV
JHUXQGR\HQGR

SRGHU WREHDEOHWRFDQ
SUHWHULWHSXGHSXGLVWHSXGRSXGLPRVSXGLVWHLVSXGLHURQ
IXWXUHSRGUpSRGUiVSRGUiSRGUHPRVSRGUpLVSRGUiQ
FRQGLWLRQDOSRGUtDSRGUtDVSRGUtDSRGUtDPRVSRGUtDLVSRGUtDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHSXGLHUDSXGLHUDVSXGLHUDSXGLpUDPRVSXGLHUDLVSXGLHUDQ
SRQHUWRSXW
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R SRQJR
SUHWHULWHSXVHSXVLVWHSXVRSXVLPRVSXVLVWHLVSXVLHURQ
IXWXUHSRQGUpSRQGUiVSRQGUiSRQGUHPRVSRQGUpLVSRQGUiQ
FRQGLWLRQDOSRQGUtDSRQGUtDVSRQGUtDSRQGUtDPRVSRQGUtDLVSRQGUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHSRQJDSRQJDVSRQJDSRQJDPRVSRQJiLVSRQJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHSXVLHUDSXVLHUDVSXVLHUDSXVLpUDPRVSXVLHUDLVSXVLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G SRQJD W~ SRQ QRVRWURV SRQJDPRV
SDVWSDUWLFLSOHSXHVWR
TXHUHU WRZDQWORYH
SUHWHULWHTXLVHTXLVLVWHTXLVRTXLVLPRVTXLVLVWHLVTXLVLHURQ
IXWXUHTXHUUpTXHUUiVTXHUUiTXHUUHPRVTXHUUpLVTXHUUiQ
FRQGLWLRQDOTXHUUtDTXHUUtDVTXHUUtDTXHUUtDPRVTXHUUtDLVTXHUUtDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHTXLVLHUDTXLVLHUDVTXLVLHUDTXLVLpUDPRVTXLVLHUDLVTXLVLHUDQ
VDEHUWRNQRZ
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R Vp
SUHWHULWHVXSHVXSLVWHVXSRVXSLPRVVXSLVWHLVVXSLHURQ
IXWXUHVDEUpVDEUiVVDEUiVDEUHPRVVDEUpLVVDEUiQ
FRQGLWLRQDOVDEUtDVDEUtDVVDEUtDVDEUtDPRVVDEUtDLVVDEUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHVHSDVHSDVVHSDVHSDPRVVHSiLVVHSDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHVXSLHUDVXSLHUDVVXSLHUDVXSLpUDPRVVXSLHUDLVVXSLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G VHSD QRVRWURV VHSDPRV
VDOLUWRJRRXW
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R VDOJR
IXWXUHVDOGUpVDOGUiVVDOGUiVDOGUHPRVVDOGUpLVVDOGUiQ
FRQGLWLRQDOVDOGUtDVDOGUtDVVDOGUtDVDOGUtDPRVVDOGUtDLVVDOGUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHVDOJDVDOJDVVDOJDVDOJDPRVVDOJiLVVDOJDQ
LPSHUDWLYH 9G VDOJD W~ VDO QRVRWURV VDOJDPRV
VHUWREH
SUHVHQWLQGLFDWLYHVR\HUHVHVVRPRVVRLVVRQ
SUHWHULWHIXLIXLVWHIXHIXLPRVIXLVWHLVIXHURQ
LPSHUIHFWLQGLFDWLYHHUDHUDVHUDpUDPRVHUDLVHUDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHVHDVHDVVHDVHDPRVVHiLVVHDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHIXHUDIXHUDVIXHUDIXpUDPRVIXHUDLVIXHUDQ
LPSHUDWLYH 9G VHD W~ Vp QRVRWURV VHDPRV
WHQHU WRKDYH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R WHQJR
SUHWHULWHWXYHWXYLVWHWXYRWXYLPRVWXYLVWHLVWXYLHURQ

IXWXUHWHQGUpWHQGUiVWHQGUiWHQGUHPRVWHQGUpLVWHQGUiQ
FRQGLWLRQDOWHQGUtDWHQGUtDVWHQGUtDWHQGUtDPRVWHQGUtDLVWHQGUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHWHQJDWHQJDVWHQJDWHQJDPRVWHQJiLVWHQJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHWXYLHUDWXYLHUDVWXYLHUDWXYLpUDPRVWXYLHUDLVWXYLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G WHQJD W~ WHQ QRVRWURV WHQJDPRV
WUDHUWREULQJ
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R WUDLJR
SUHWHULWHWUDMHWUDMLVWHWUDMRWUDMLPRVWUDMLVWHLVWUDMHURQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHWUDLJDWUDLJDVWUDLJDWUDLJDPRVWUDLJiLVWUDLJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHWUDMHUDWUDMHUDVWUDMHUDWUDMpUDPRVWUDMHUDLVWUDMHUDQ
LPSHUDWLYH 9G WUDLJD QRVRWURV WUDLJDPRV
JHUXQGWUD\HQGR
YHQLU WRFRPH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R YHQJR
SUHWHULWHYLQHYLQLVWHYLQRYLQLPRVYLQLVWHLVYLQLHURQ
IXWXUHYHQGUpYHQGUiVYHQGUiYHQGUHPRVYHQGUpLVYHQGUiQ
FRQGLWLRQDOYHQGUtDYHQGUtDVYHQGUtDYHQGUtDPRVYHQGUtDLVYHQGUtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHYHQJDYHQJDVYHQJDYHQJDPRVYHQJiLVYHQJDQ
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYHYLQLHUDYLQLHUDVYLQLHUDYLQLpUDPRVYLQLHUDLVYLQLHUDQ
LPSHUDWLYH 9G YHQJD W~ YHQ QRVRWURV YHQJDPRV
JHUXQGYLQLHQGR
YHUWRVHH
SUHVHQWLQGLFDWLYH \R YHR
LPSHUIHFWLQGLFDWLYHYHtDYHtDVYHtDYHtDPRVYHtDLVYHtDQ
SUHVHQWVXEMXQFWLYHYHDYHDVYHDYHDPRVYHiLVYHDQ
LPSHUDWLYH 9G YHD QRVRWURV YHDPRV
SDVWSDUWLFLSOHYLVWR
YROYHU WRFRPHEDFN
SDVWSDUWLFLSOHYXHOWR

6SHOOLQJFKDQJLQJYHUEV
9HUEVGHULYHGIURPWKHRQHVEHORZDQGPRVWYHUEVZLWKVLPLODUVSHOOLQJXQGHUJRWKHVDPHVSHOOLQJ
FKDQJHV,PSHUDWLYHIRUPVFRUUHVSRQGLQJWRWKHSUHVHQWVXEMXQFWLYHIROORZWKHVDPHSDWWHUQ
D FFKDQJHVWRTXEHIRUHHHJEXVFDUWRORRNIRU
3UHWHULWH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

EXVTXp
EXVTXHEXVTXHVEXVTXHEXVTXHPRVEXVTXpLV
EXVTXHQ

E JFKDQJHVWRJXEHIRUHHHJOOHJDUWRDUULYH
3UHWHULWH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

OOHJXp
OOHJXHOOHJXHVOOHJXHOOHJXHPRVOOHJXpLVOOHJXHQ

F FHUFLUSUHFHGHGE\DFRQVRQDQWFKDQJHFWR]EHIRUHRDQGDHJYHQFHUWRFRQTXHU

3UHVHQWLQGLFDWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

YHQ]R
YHQ]DYHQ]DVYHQ]DYHQ]DPRVYHQ]iLVYHQ]DQ

G JFKDQJHVWRMEHIRUHRDQGDHJFRJHUWRFDWFK
3UHVHQWLQGLFDWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

FRMR
FRMDFRMDVFRMDFRMDPRVFRMiLVFRMDQ

H 'URSXEHIRUHRDQGDHJVHJXLUWRIROORZFRQWLQXH
3UHVHQWLQGLFDWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

VLJR
VLJDVLJDVVLJDVLJDPRVVLJiLVVLJDQ

I TXFKDQJHVWRFEHIRUHRDQGDHJGHOLQTXLUWRFRPPLWDQRIIHQFH
3UHVHQWLQGLFDWLYH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

GHOLQFR
GHOLQFDGHOLQFDVGHOLQFDGHOLQFDPRVGHOLQFiLVGHOLQFDQ

J 9HUEVHQGLQJLQJXDUFKDQJHXWREHIRUHHHJDYHULJXDUWRILQGRXW
3UHWHULWH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

DYHULJp
DYHULJHDYHULJHVDYHULJHDYHULJHPRVDYHULJpLVDYHULJHQ

K ]FKDQJHVWRFEHIRUHHHJHPSH]DUWREHJLQ
3UHWHULWH
3UHVHQWVXEMXQFWLYH

HPSHFp
HPSLHFHHPSLHFHVHPSLHFHHPSHFHPRVHPSHFpLVHPSLHFHQ

%LEOLRJUDSK\

&LWHGZRUNVDQGPDLQZRUNVFRQVXOWHGLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKHWH[WDUHDVIROORZV
%DWFKHORU5(DQG3RXQWDLQ&-8VLQJ6SDQLVK$JXLGHWRFRQWHPSRUDU\XVDJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\
3UHVV
%XWW-6SDQLVK*UDPPDU2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
%XWW-DQG%HQMDPLQ&WKHGLWLRQ$1HZ5HIHUHQFH*UDPPDURI0RGHUQ6SDQLVK(GZDUG$UQROG
/RQGRQ
*RQ]iOH]+HUPRVR$HWDOUGHGLWLRQ*UDPiWLFDGHHVSDxROOHQJXDH[WUDQMHUD(GHOVD0DGULG

.DWWiQ,EDUUD-DQG3RXQWDLQ&-0RGHUQ6SDQLVK*UDPPDU$SUDFWLFDOJXLGH5RXWOHGJH/RQGRQ

0DWWH%RQ)*UDPiWLFDFRPXQLFDWLYDGHOHVSDxRO7RPR,'HODOHQJXDDODLGHD'LIXVLyQ0DGULG

0XxR]3DQG7KDFNHU0QGHGLWLRQ$6SDQLVK/HDUQLQJ*UDPPDU$UQROG/RQGRQ
6iQFKH]$HWDO*UDPiWLFDSUiFWLFDGHHVSDxROSDUDH[WUDQMHURV6RFLHGDG*HQHUDO(VSDxRODGH
/LEUHUtD6$0DGULG

,QGH[
D SUHSRVLWLRQ 
SHUVRQDO
DFDEDUJHUXQG
DFWLYHDQGSDVVLYHVHHDOVRSDVVLYH
DGMHFWLYHV
DJUHHPHQW
FRPSDULVRQ
GHPRQVWUDWLYH
IHPLQLQHIRUPV
LQYDULDEOH
QHJDWLRQ
SOXUDOIRUPV
SRVLWLRQ
SRVVHVVLYH
VKRUWIRUPV
VXSHUODWLYHIRUP
DGYHUEV
DGYHUELDOSKUDVHV
FRPSDULVRQ
LQPHQWH
RIDIILUPDWLRQQHJDWLRQDQGGRXEW
RIGHJUHH
RIPDQQHU
RISODFH
RIWLPH
SRVLWLRQ
VLQJOHZRUGLQYDULDEOH
ZLWKGHPDQHUDIRUPDPRGR
DILQGHTXH
DOJXQRIRUQLQJXQR
DOLQILQLWLYH
DORPHMRU
DPHQRVTXH
DQGDUJHUXQG
DQRVHUTXH
DQWH
DQWHVGHTXH
DSHQDV
DSHVDUGHTXH
DUWLFOHV
GHILQLWH
GHILQLWHLQVXSHUODWLYHSKUDVHV
LQGHILQLWH

QHXWHUIRUP
DXQTXH
EDMR
FDVRGHTXH
FRPPDQGVVHHLPSHUDWLYH
FRPR
FRPSDULVRQ
LQYROYLQJQRXQVQXPEHUVDQGFODXVHV
LUUHJXODUIRUPV
RIDGMHFWLYHV
RIDGYHUEV
RIHTXDOLW\
RILQHTXDOLW\
UHJXODUIRUPV
VXSHUODWLYHIRUPV
FRQ
FRQGLWLRQDO
LQFRQGLWLRQDOVHQWHQFHV
FRQGLWLRQDOSHUIHFW
LQFRQGLWLRQDOVHQWHQFHV
FRQGLWLRQDOVHQWHQFHV
FRQMXQFWLRQVVHHDOVRLQGLYLGXDOFRQMXQFWLRQV
FRRUGLQDWLQJ
VXERUGLQDWLQJ
FRQWDOGHTXH
FRQWLQXDUJHUXQG
FRQWUD
FXDQGR
FX\R
GH
GHIRUPDTXH
GHPDQHUDTXH
GHPRGRTXH
GHSHUIHFWLQI
GHEDMRGH
GHEHULQI
GHILQLWHDUWLFOH
GHPRQVWUDWLYHV
DGMHFWLYHV
SURQRXQV
GHVGH
GHVSXpV GH TXH
GLUHFWREMHFWSURQRXQV
GRXEOHQHJDWLYH
HOLQI

HOTXHHWF
HQ
HQ HO FDVRGHTXH
HQWUH
HVSRVLEOHLPSRUWDQWHHWFTXHVXEMXQFWLYH
HVWDU
DGMHFWLYH
JHUXQG
SDVWSDUWLFLSOH
FRPSDUHGZLWKVHU
RQLWVRZQ
WRGHQRWHDSK\VLFDORUPHQWDOVWDWHRUFRQGLWLRQ
WRLQGLFDWHH[LVWHQFH
WRLQGLFDWHPDULWDOVWDWXV
WRLQGLFDWHFRVW
WRLQGLFDWHSRVLWLRQ
ZLWKGDWHVDQGWLPHH[SUHVVLRQV
ZLWKSUHSRVLWLRQDOSKUDVHV
H[FHSWR
IXWXUH
JHQGHURIQRXQV
JHUXQG
DFDEDUWHUPLQDUJHUXQG
DQGDUJHUXQG
DVDQDGYHUE
HVWDUJHUXQG
H[SUHVVLQJFDXVH
H[SUHVVLQJFRQGLWLRQ
H[SUHVVLQJFRQFHVVLRQ
H[SUHVVLQJPDQQHU
OOHYDUJHUXQG
LUJHUXQG
SURQRXQVZLWK
TXHGDUVHJHUXQG
VHJXLUFRQWLQXDUJHUXQG
YHQLUJHUXQG
KDEHUGHLQI
KDEHUTXHLQI
KDFLD
KDVWD
KDVWDTXH
KD\TXHLQIVHHKDEHUTXHLQI
LIFODXVHV
VLLPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
VLSOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH

LPSHUDWLYH
IDPLOLDU
IRUPDO
QRVRWURVIRUP
SURQRXQVZLWK
LPSHUIHFW
LPSHUIHFWVXEMXQFWLYH
LQLIFODXVHV
LPSHUVRQDOVH
LPSHUVRQDOVHQWHQFHV
ZLWKVH
ZLWKUGSHUVRQSOXUDO
ZLWKXQR
LQGHILQLWHDUWLFOH
LQGLFDWLYH
LQGLUHFWREMHFWSURQRXQV
LQILQLWLYH
DIWHUPRGDOYHUEV
DIWHUSUHSRVLWLRQV
DIWHUVHULPSRUWDQWHLPSRVLEOHHWF
DIWHUYHURtU
LQSODFHRIWKHLPSHUDWLYH
SURQRXQVZLWK
XVHGDVDQRXQ
LUJHUXQG
LUDLQILQLWLYH
LUUHJXODUYHUEV
tVLPRD
MDPiV
OOHYDUJHUXQG
OR
ORFXDO
ORTXH
PiVDGMHFWLYH
PiVGHPiVGH
PiVTXH
PHQRV
PHQRVGHPHQRVGH
PHQRVTXH
PLHQWUDV TXH 
PRGDOYHUEV
GHEHU
KDEHUGH
KDEHUTXH
SRGHU
TXHUHU

VDEHU
VROHU
WHQHUTXH
PRRG
QDGD
QDGLH
QHJDWLRQ
DOJXQRIRUQLQJXQR
GRXEOHQHJDWLYH
LQFRPSDULVRQ
PDNLQJQRXQVQHJDWLYH
QHJDWLRQRIDGMHFWLYHV
QHJDWLYHH[SUHVVLRQV
QHJDWLYHZRUGV
QL
QLQJXQR
QLQL
QLVLTXLHUD
QR
QRREVWDQWH
QRVLQR
QRVRORVLQR
QRXQV
FRPSDULVRQ
JHQGHU
QXPEHU
QXQFD
R
REMHFWSURQRXQV
GLUHFW
LQGLUHFW
SRVLWLRQ
RMDOi
SDUD
SDUDTXH
SDVVLYH
DFWLYHDQGSDVVLYH
QDPLQJWKHDJHQW
VHUGSHUVRQYHUE
VHUSDVWSDUWLFLSOH
SDVWSDUWLFLSOH
VHUSDVWSDUWLFLSOH
SHUIHFW
SHUR
SHUVRQDOD
SHUVRQDOSURQRXQVVHHSURQRXQVSOXSHUIHFW

SOXSHUIHFWVXEMXQFWLYH
IRUFRQGLWLRQDOSHUIHFW
LQLIFODXVHV
SOXUDO
RIDGMHFWLYHV
RIQRXQV
SRGHULQILQLWLYH
SRU
SRUTXH
SRVVHVVLYHV
DGMHFWLYHV
ORQJIRUPV
SURQRXQV
VKRUWIRUPV
SUHSRVLWLRQDOSURQRXQV
SUHSRVLWLRQVVHHDOVRLQGLYLGXDOSUHSRVLWLRQV
VLQJOHZRUG
SURQRXQVDIWHU
SUHVHQWLQGLFDWLYH
SUHVHQWVXEMXQFWLYH
SUHWHULWH
SURQRXQV
GHPRQVWUDWLYH
GLUHFWREMHFW
LQGLUHFWREMHFW
SRVLWLRQRIGLUHFWDQGLQGLUHFWREMHFW
SRVVHVVLYH
SUHSRVLWLRQDOIRUPVRI
UHGXQGDQW
UHIOH[LYH
UHJLRQDOYDULDWLRQV
UHODWLYH
VXEMHFW
ZLWKJHUXQG
ZLWKLPSHUDWLYH
ZLWKLQILQLWLYH
SXHGHTXHVXEMXQFWLYH
SXHV
SXHVWRTXH
TXH

FRQMXQFWLRQ
UHODWLYHSURQRXQ
TXHGDUVHJHUXQG
TXHUHULQI
TXHVWLRQVZRUGRUGHULQ
TXLHQ
TXL]i V 

UHIOH[LYH
QRQUHIOH[LYHPHDQLQJ
SDVVLYHUHIOH[LYH
UHFLSURFDOPHDQLQJ
UHIOH[LYHFKDQJLQJPHDQLQJ
UHIOH[LYHSURQRXQV
WUDQVODWLQJP\VHOI\RXUVHOIHWF
WUDQVODWLQJWRJHWRUWREHFRPH
UHODWLYHFODXVHV
UHODWLYHSURQRXQV
FX\R
HOTXHHWF
ORFXDO
ORTXH
SUHSRVLWLRQVDQG
TXH
TXLHQ
VDEHULQI
VHJXLUJHUXQG
VHJ~Q
VH
LPSHUVRQDO
LQWHQVLILHU
REMHFWSURQRXQ
SDVVLYH
UHIOH[LYH
VHU
DGMHFWLYHTXHVXEMXQFWLYH
SDVWSDUWLFLSOH
FRPSDUHGZLWKHVWDU
WRH[SUHVVLGHQWLW\RUH[LVWHQFH
WRLQGLFDWHPDWHULDORULJLQRUSRVVHVVLRQ
WRLQGLFDWHSULFHWLPHGDWH
WRVD\ZKHUHRUZKHQDQHYHQWLVWDNLQJSODFH
ZLWKDFODXVH
ZLWKDGMHFWLYHV
ZLWKLQILQLWLYHV
ZLWKQRXQV
ZLWKSUHSRVLWLRQDOSKUDVHV
ZLWKSURQRXQV
VL
VLHPSUHTXH
VLQ
QHJDWLYHZRUG
VLQHPEDUJR
VLQTXHQHJDWLYHZRUG
VREUH
VROHULQI

VSHOOLQJFKDQJLQJYHUEV
VWHPFKDQJLQJYHUEV
VXEMHFWSURQRXQ
VXEMXQFWLYH
DIWHUFHUWDLQFRQMXQFWLRQV
LPSHUIHFW
LQLQGHSHQGHQWFODXVHV
LQUHODWLYHFODXVHV
LQVXERUGLQDWHFODXVHV
LQWHPSRUDOFODXVHV
SOXSHUIHFW
SUHVHQW
VHTXHQFHRIWHQVHVZLWK
ZLWKVHUDGMHFWLYHTXH
VXSHUODWLYH
WDOYH]
WDPSRFR
WDQ
WDQFRPR
WDQWRFRPR
WDQWRFRPR
WHQHUTXHLQI
WHUPLQDUJHUXQG
WUDV
YHQLUJHUXQG
YHUEWDEOH LUUHJXODUDQGVSHOOLQJFKDQJLQJYHUEV 
YRV
YRVHR
ZRUGRUGHU
LQTXHVWLRQV
LQVWDWHPHQWV
\
\DTXH