Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1

Edicin 1
PROTOCOLO DE PRUEBAS
DE ACEPTACIN EN SITIO
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 1 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
PROTOCOLO DE PRUEBAS DE
ACEPTACIN EN SITIO
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Procesos impactados: Ingeniera de Transporte
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Requisitos Norma ISO 90012000: 7.
Confidencialidad:
Difusin
externa limitada. Ver lista
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
FICHA
DE
Pgina 2 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
IDENTIFICACIN
-
TTULO:
PUBLICADO EN :
Protocolo de pruebas de aceptacin en CDIGO / REF:
sitio - Radioenlace 180Mbps (PDH+Eth) FECHA DE PUBLICACIN:
Huawei RTN 950.
VERSIN: 1
VIGENCIA: Hasta nueva edicin.
SNTESIS
El presente protocolo enumera y describe las pruebas a aplicarse para
la aceptacin en sitio de sistemas de radioenlaces digitales de media
capacidad 180Mbps (PDH+Eth), marca Huawei modelos RTN 950
(bandas de 7, 8, 15 y 23 GHz), compuestos por uno o ms saltos.
Este protocolo contempla:
- Puntos destinados a la verificacin de la instalacin.
- Puntos destinados a la verificacin de parmetros del equipo, del
proyecto y del enlace.
REEMPLAZA
REFERENCIA
TTULO DOCUMENTO / COMENTARIOS
LISTA DE DISTRIBUCIN:
Empresa Contratista de provisin e instalacin (Huawei)
Aseguramiento de Red de Transporte e Infraestructura
Operaciones de Red
Proyectos regionales
Operacin y Mantenimiento regionales
SECTORES Y PUESTOS DE TRABAJO IMPACTADOS:

Aseguramiento de Red de Transporte e Infraestructura
Operaciones de Red
Proyectos regionales
Operacin y Mantenimiento regionales
ACTIVIDADES:
SERVICIOS DE LA UNIDAD TCNICA:
Telefona Celular
Telefona Fija
Otros
VERSIN
Borrador
FECHA
ELEMENTOS DE RED:
Equipos de radioenlace
COMENTARIOS

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 3 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
INDICE
OBJETO ........................................................... 6
ALCANCE .......................................................... 6
INTRODUCCIN ..................................................... 6
DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBAS ............................... 6
ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN ................. 7
5.1 VERIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN .................................... 7

5.1.1 Objeto .................................................... 7
5.1.2 Documentos empleados ...................................... 7
5.1.3 Descripcin de la prueba .................................. 7
5.2 VERIFICACIN DEL EQUIPAMIENTO Y MATERIALES INSTALADOS ................... 8
5.2.1 Objeto .................................................... 8
5.2.2 Documentos empleados ...................................... 8
5.2.3 Descripcin de la prueba .................................. 8
5.3 ROTULACIN .................................................... 16
5.3.1 Objeto ................................................... 16
5.3.2 Documentos empleados ..................................... 16
5.3.3 Descripcin de la prueba ................................. 16
6 INSTALACIN INTERNA ............................................. 17
6.1 OBJETO ........................................................ 17
6.2 DOCUMENTOS EMPLEADOS ............................................ 17
6.3 DESCRIPCIN DE LA PRUEBA ......................................... 17
6.3.1 Montaje de los equipos y bastidores ...................... 17
6.3.2 Cableados de tributarios ................................. 18
6.3.3 Cableados de alimentacin ................................ 18
6.3.4 Instalacin de bandejas y soportes interiores ............ 21
6.3.5 Instalacin
del
cable coaxial
interno (cable
IDU-ODU
interno) ........................................................ 21
7 INSTALACIN EXTERNA ............................................. 22
7.1 OBJETO ........................................................ 22
7.2 DOCUMENTOS EMPLEADOS ............................................ 22
7.3 DESCRIPCIN DE LA PRUEBA ......................................... 22
7.3.1 Bandeja entre edificio y torre, mstil o pedestal ........ 22
7.3.2 Instalacin
del
cable coaxial
externo (cable
IDU-ODU
externo) ........................................................ 23
7.3.3 Instalacin de la antena y ODU ........................... 24
8 MEDICIONES Y/O VERIFICACIONES EN CAMPO .......................... 25
8.1 INVENTARIO DE LOS EQUIPOS INSTALADOS ................................
8.1.1 Objeto ...................................................
8.1.2 Documentos y/o instrumentos empleados ....................
8.1.3 Descripcin de la prueba .................................
8.2 NE ID Y DIRECCIN IP DEL TERMINAL LOCAL ............................
8.2.1 Objeto ...................................................
8.3 CAPACIDAD, MODULACIN Y CONFIGURACIN DEL SISTEMA .....................
8.3.1 Objeto ...................................................
8.4 FRECUENCIAS DE TRANSMISIN Y RECEPCIN ..............................
8.4.1 Objeto ...................................................
8.5 POTENCIA DE SALIDA CONFIGURADA ....................................
8.5.1 Objeto ...................................................
25
25
25
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 4 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2

8.6 ATPC.........................................................
8.6.1 Objeto ...................................................
8.7 CAMPO RECIBIDO .................................................
8.7.1 Objeto ...................................................
8.8 CONFIGURACIN Y TRANSPARENCIA DE TRIBUTARIOS .........................
8.8.1 Objeto ...................................................
8.9 CONFIGURACIN Y FUNCIONAMIENTO DE LAS INTERFACES ETHERNET ...............
8.9.1 Objeto ...................................................
8.10
CONFIGURACIN DE LA CONMUTACIN (SISTEMAS 1+1) .....................
8.10.1 Objeto ...................................................
8.11
VERIFICACIN DE LA CONMUTACIN AUTOMTICA Y MANUAL (SISTEMAS 1+1) ......
8.11.1 Objeto ...................................................
8.12
ALARMAS DEL SISTEMA Y DE ESTACIN (HOUSEKEEPING) ....................
8.12.1 Objeto ...................................................
8.13
CANAL EOW ...................................................
8.13.1 Objeto ...................................................
8.14
CANAL DE SERVICIO DIGITAL SINCRNICO DE 64 KB/S ....................
8.14.1 Objeto ...................................................
8.15
CANALES DE INTERCOMUNICACIN DE LA GESTIN (NMS) ...................
8.15.1 Objeto ...................................................
8.16
ACCESO ETHERNET PARA LA GESTIN CENTRALIZADA (SGR)..................
8.16.1 Objeto ...................................................
8.17
VERIFICACIN DE LA CONFIGURACIN DEL SINCRONISMO ....................
8.17.1 Objeto ...................................................
8.18
MODULACIN ADAPTATIVA ..........................................
8.18.1 Objeto ...................................................
8.18.2 Instrumental empleado ....................................
8.19
CALIDAD DEL ENLACE ............................................
8.19.1 Objeto ...................................................
8.19.2 Instrumental empleado ....................................
9 CONSIDERACIONES FINALES .........................................
10
28
29
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
32
32
32
33
34
34
34
34
35
35
35
35
38
38
39
39
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
45
47
ANEXOS ........................................................ 48
10.1
ANEXO 1: .................................................... 48

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 5 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
10.1.1 Vista frontal de la IDU: .................................

10.1.2 Vista frontal del mdulo SP3S 16xE1: .....................
10.1.3 Vista frontal del mdulo EM6F 4xFE + 2xGE opt: ...........
10.1.4 Vista frontal del mdulo IFU2: ...........................
10.1.5 Vista frontal del mdulo PIU: ............................
10.1.6 Vista frontal del mdulo CSH: ............................
10.2
VISTA FRONTAL DEL MDULO AUX: ...................................
10.3
ANEXO 2: VISTA DE LAS ODUS: ...................................
10.4
ANEXO 3: DETALLE DE LOS ACOPLADORES 1+1: .........................
11
GLOSARIO ......................................................
48
48
48
48
49
49
49
49
50
50
12
REGISTROS ..................................................... 50
13
ANEXOS ........................................................ 51
14
GLOSARIO ...................................................... 51
15
REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA .................................... 51

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 6 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
1 OBJETO
El presente protocolo contiene el conjunto de pruebas a realizar, por
parte de TELECOM, para la aceptacin en sitio de los sistemas de
radioenlace digital de 180Mbps (PDH + Eth), marca Huawei, modelos
RTN 950, que operan en las bandas de 7/8, 15 y 23 GHz,
respectivamente.
Su objetivo es proporcionar el conjunto de pruebas mnimas necesarias
para efectuar la aceptacin en sitio, que garanticen un adecuado
estado de funcionalidad del radioenlace y el cumplimiento del mismo
con lo establecido en el proyecto radioelctrico, antes de su puesta
en servicio.
2 ALCANCE
El alcance del presente protocolo es la aceptacin en sitio efectuada
por personal de la Unidad Tcnica, de todos los radioenlaces digitales
de media capacidad marca Huawei modelos RTN 950, que operan en
las bandas de 7/8, 15 y 23 GHz, respectivamente, y que pertenezcan a
instalaciones nuevas o a reinstalaciones ejecutadas por personal de
Telecom o por mano de obra contratada a tal efecto.
Este documento se aplica en el marco del Procedimiento general de
aceptacin en sitio de productos de HW y SW cdigo Loyal ISO 03/PC010 (Ref.1), para la actividad Desarrollo de la aceptacin del
equipamiento en sitio de dicho procedimiento.
3 INTRODUCCIN
Para la realizacin de los ensayos se define, en todos los casos, una
metodologa general que los encuadra dentro de la aceptacin. Cada
tem, contiene la descripcin de la prueba respectiva, e informacin
adicional para la ejecucin de la misma.
Se anexa al presente documento el formulario para asentar los
valores obtenidos de las mediciones correspondientes a cada uno de los
tems.
4 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBAS

Las pruebas descriptas en el presente protocolo se desarrollan con el
equipo en modo stand-alone, es decir sobre cada terminal aislado, y
sobre ambos terminales con el enlace radioelctrico establecido; pero
en todos los casos sin cursar trfico real y sin haber afectacin de
equipamiento en servicio.
Las pruebas de aceptacin se pueden desarrollar exclusivamente en
locales operativos de Telecom (enlace punto a punto en red de
Telecom), o en local de Telecom y en instalaciones del cliente (enlace
Telecom con cliente).

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 7 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
5 ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN

5.1
Verificacin de la documentacin
5.1.1 Objeto
Verificacin de la documentacin que el proveedor debe presentar, en
caso de una instalacin nueva o de una reinstalacin efectuada con
mano de obra contratada, al inspector de Telecom Argentina.
5.1.2 Documentos empleados

Registro del Protocolo de mediciones de calidad en fbrica.

Proyecto del Radioenlace (incluye Ingeniera de Detalle).
Orden de obra con provisin de materiales.
Histrico de instalacin.
Listado de instrumentos empleados.
Manuales del equipo.
5.1.3 Descripcin de la prueba

Se debe verificar la existencia de la siguiente documentacin:
5.1.3.1
Registro del Protocolo de Mediciones en Fbrica
El proveedor debe presentar el Registro del Protocolo de Pruebas

acordado con Telecom Argentina, correspondiente a las pruebas de los
equipos realizadas en sus dependencias locales. Este documento debe
estar junto a los equipos instalados y slo es solicitado en el caso
de una instalacin de equipos nuevos.
El
Registro
debe
estar
debidamente
completado
con
valores
cuantitativos de los resultados de las mediciones e impresiones de
curvas y mscaras si correspondiere (no se acepta un OK como resultado
de la medicin).
Se debe verificar que el Registro mencionado corresponda al de los
equipos instalados que estn siendo inspeccionados en sitio por
Telecom. Para tal fin, en el Registro deben constar los nmeros de
serie de todas las partes constitutivas del equipamiento (bastidores,
sub-bastidores, placas, mdulos, etc.).
5.1.3.2
Histrico de la Instalacin
Este documento describe todos los eventos relevantes

durante la instalacin, especialmente contempla:

acontecidos
Todos los problemas detectados y las soluciones y/o acciones

correctivas implementadas. Asimismo deben estar asentadas las no
conformidades
atribuibles
a
Telecom,
por
ej.:
locales
no
disponibles, falta de energa, problemas de acceso a las salas,
etc. (el proveedor debe comunicar por escrito a Telecom dichas no
conformidades antes del inicio de la instalacin).
La lista de no conformidades pendientes de solucin.
La lista de partes defectuosas detectadas durante la instalacin,
detallando los nmeros de parte, nmeros de serie, revisiones de HW
y versiones de SW de cada una de partes utilizadas como reemplazo
para solucionar las fallas.
La lista de mediciones (con los resultados obtenidos) efectuados en
sitio por el proveedor antes del inicio de la aceptacin.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
5.1.3.3
Pgina 8 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Lista de los instrumentos de medicin utilizados
Esta lista debe describir el nombre, marca, modelo y nmero de serie

de todos los instrumentos utilizados por el proveedor durante sus
pruebas en sitio. Dichos instrumentos al igual que los puestos a
disposicin de Telecom para la aceptacin, deben estar calibrados,
debiendo poseer en lugar visible la correspondiente etiqueta de
validez y duracin de la calibracin.
5.1.3.4
Documentacin suministrada
Se debe verificar que los manuales incluidos en la provisin de los

equipos cumplan con lo siguiente:
Tipo y cantidad: 1 Manual tcnico (Technical Handbook), 1 manual de

operador
(Operators
Handbook)
y
1
Manual
de
instalacin
(Installation Handbook), impresos o incluidos en un CD, de acuerdo
con lo establecido en la Orden de Obra correspondiente.
Calidad: Los manuales en papel deben ser nuevos, originales y estar
correctamente
impresos
permitiendo
una
fcil
lectura.
La
presentacin de los mismos debe ser en carpetas con separadores
(cubierta de plstico o similar) o encuadernada. En el caso de
manuales electrnicos, los mismos deben estar incluidos en un CD en
formato Acrobat (extensin PDF). El CD y su caja deben poseer el
correspondiente rotulado identificatorio.
Conformidad general: El contenido de los manuales debe incluir
todos los detalles necesarios para la instalacin de cada una de
las partes que constituyen el sistema. El modelo y versin del
equipo descripto en los manuales deben corresponder a los del
equipo instalado.
5.2
Verificacin del equipamiento y materiales instalados
5.2.1 Objeto
Verificar que los equipos y materiales instalados coincidan con lo
indicado en el proyecto, en las Especificaciones de instalacin
correspondientes, y en el presente Protocolo de aceptacin en sitio.

Proyecto del Radioenlace (incluye Ingeniera de Detalle).

Orden de obra con provisin de materiales.
Listado de partes de los equipos y materiales de instalacin
(Packing list)
Protocolo de aceptacin en sitio correspondiente.
Mail de Telecom de asignacin de frecuencias y polarizacin.
Especificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en
las bandas de 3 a 40 GHz (Ref. 3).
Especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones
para edificios operativos (Ref. 2).

Verificar y/o relevar:
1) Capacidad del enlace, configuracin y frecuencias de transmisin y
recepcin segn Proyecto Radioelctrico y mail de asignacin de
frecuencias de Telecom.
2) Cantidad, tipo y dimetro de las antenas instaladas de acuerdo al
Proyecto radioelctrico, marca y modelo de las mismas (mediante
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 9 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
relevamiento en altura o al packing list de las mismas). Adems

relevar si las antenas se encuentran acopladas directamente a las
ODUs o si se encuentran montadas separadamente mediante guas de
onda flexibles (relevamiento visual).
3) Polarizacin de las antenas (de acuerdo al mail de asignacin de
Telecom).
4) Completitud del equipo instalado (sub-bastidor, placas, ODUs,
acopladores 1+1, microtelfono, etc.) de acuerdo al siguiente
detalle (salvo indicacin expresa de la Orden de Obra o excepcin
indicada en el Proyecto del Radioenlace), a verificar mediante
inspeccin visual, LCT (Board Detail Information Report: NE,
Function Tree -> Report -> Board Detail Information Report ) y
packing list:
Unidades comunes a todos los modelos
RTN 950 Subrack
Nmero de parte
(Board version-Board
name)
SL9K2U-RACK
Subrack
Anexo 1
Fan board
TND1-FAN02
Unidad interna
Anexo 1
SL91-CSH
(Ver Nota 1)
Unidad interna
Anexo 1
TND1-PIU
Unidad interna
Anexo 1
SL91AUX
Unidad interna
Anexo 1
SL91-SP3SB
(75 OHM)
Unidad interna
Anexo 1
Unidad interna
Anexo 1
Cant.
Unidad
1
1
1
2
1
1
1
1
Hybrid System Control

and Cross-connect
Board (CSH)
Power Supply Board.
(PIU)
Auxiliary and
Management Interface
Board
16xE1 Electrical
Interface board (SP3S
75ohm)
4 Port RJ45 FE + 2
Port SFP GbE
InterfaceBoard
(EM6F)
Telephone handset
(EOW)
(Ver Nota 1)
(Ver Nota 1)
Tipo
Figura
(Ver Nota 1)
SL91-EM6F
(Ver Nota 1)
-
Microtelfono
Unidades adicionales dependientes del Modelo

i) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 1+0
Cant.
Unidad
IF System board
(IFU2)
ODU RTN 600

(Ver Nota 1)
Nmero de parte
name)
SL91-IFU2
(Ver Nota 1)
De acuerdo a banda
y sub-banda (Ver
Nota 2)
Tipo
Figura
Unidad interna
Anexo 1
Unidad externa
Anexo 2

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 10 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
ii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 1+1

Cant.
Unidad
IF System board
(IFU2)
ODU RTN 600

(Ver Nota 1)
1+1 COUPLER
(Ver Nota 2)
Nmero de parte
name)
SL91-IFU2
(Ver Nota 1)
De acuerdo a banda
y sub-banda (Ver
Nota 2)
De acuerdo a banda
y config. (Ver
Nota 3)
Tipo
Figura
Unidad interna
Anexo 1
Unidad externa
Anexo 2
Unidad externa
Anexo 3
iii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 2x(1+0)

Cant.
Unidad
IF System board
(IFU2)
ODU RTN 600

(Ver Nota 1)
Nmero de parte
name)
SL91-IFU2
(Ver Nota 1)
De acuerdo a banda
y sub-banda (Ver
Nota 2)
Tipo
Figura
Unidad interna
Anexo 1
Unidad externa
Anexo 2
iv) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) (1+1)+(1+0)

Cant.
Unidad
IF System board
(IFU2)
ODU RTN 600

(Ver Nota 1)
1+1 COUPLER
(Ver Nota 2)
Nmero de parte
name)
SL91-IFU2
(Ver Nota 1)
De acuerdo a banda
y sub-banda (Ver
Nota 2)
De acuerdo a banda
y config. (Ver
Nota 3)
Tipo
Figura
Unidad interna
Anexo 1
Unidad externa
Anexo 2
Unidad externa
Anexo 3
Tipo
Figura
Unidad interna
Anexo 1
Unidad externa
Anexo 2
v) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 3x (1+0)

Cant.
Unidad
IF System board
(IFU2)
ODU RTN 600

(Ver Nota 1)
Nmero de parte
name)
SL91-IFU2
(Ver Nota 1)
De acuerdo a banda
y sub-banda (Ver
Nota 2)
NOTA 1: Determinacin del Nmero

name) en los mdulos del sistema:
de
parte
(Board
version-Board
Cada mdulo tiene una etiqueta en el frente que identifica clara y

unvocamente el tipo de mdulo. Para determinar el tipo de mdulo
se deben observar los valores indicados por 2 (Board version) y 3
(Board name).

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 11 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
NOTA 2: Bandas, Sub-bandas y nmero de parte de las ODUs:

La ODU RTN 600 puede encontrarse identificada como LO cuado se la
utiliza en el extremo que transmite en la parte baja de la banda o
HI cuando se la utiliza en el extremo que transmite en la parte
alta de la banda. Adems, la sigla HP de la ODU corresponde a la
versin de alta potencia (en Telecom esta versin es la que debe
utilizarse para las bandas de 7, 8, 15 y 23 GHz).
Cada ODU viene con una
caractersticas bsicas:
etiqueta
en
la
que
se
detallan
las
Un tipo de ODU puede ser verificada tanto por el valor de ITEM como
por el de MODEL.
La descripcin del cdigo de la etiqueta se muestra en la siguiente
tabla:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 12 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Los posibles modelos de la ODU RTN 600 (MODEL), para cada una de
las bandas y sub-bandas, se indican a continuacin:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 13 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
T/R
Spacing
(MHz)
Sub-band
6G
340MHz
6425MHz-6509MHz
6G
340MHz
6765MHz-6849MHz
Hi
06S0340APS
6G
340MHz
6481MHz-6564MHz
Lo
06S0340BNS
6G
340MHz
6821MHz-6904MHz
Hi
06S0340BPS
6G
340MHz
6536MHz-6619MHz
Lo
06S0340CNS
6G
340MHz
6876MHz-6959MHz
Hi
06S0340CPS
6G
340MHz
6591MHz-6674MHz
Lo
06S0340DNS
6G
340MHz
6931MHz-7014MHz
Hi
06S0340DPS
6G
340MHz
6646MHz-6729MHz
Lo
06S0340ENS
6G
340MHz
6986MHz-7069MHz
Hi
06S0340EPS
6G
340MHz
6701MHz-6785MHz
Lo
06S0340FNS
6G
340MHz
7041MHz-7125MHz
Hi
06S0340FPS
7G
154MHz
7428MHz-7484MHz
Low
07S0154ANH
7G
154MHz
7582MHz-7638MHz
High
07S0154APH
7G
154MHz
7470MHz-7526MHz
Low
07S0154BNH
7G
154MHz
7624MHz-7680MHz
High
07S0154BPH
7G
154MHz
7512MHz-7568MHz
Low
07S0154CNH
7G
154MHz
7666MHz-7722MHz
High
07S0154CPH
8G
311MHz
7731MHz-7867MHz
Low
08S0311ANH
8G
311MHz
8042MHz-8178MHz
High
08S0311APH
8G
311MHz
7835MHz-7971MHz
Low
08S0311BNH
Frecuency
Sub-band Tx Frequency
Site type
Model of ODU
(MODEL)
Lo
06S0340ANS
(Lower Limit - Upper Limit)
8G
311MHz
8146MHz-8282MHz
High
08S0311BPH
15G
728MHz
14500MHz-14615MHz
Low
15S0728ANH
15G
728MHz
15228MHz-15343MHz
High
15S0728APH
23G
1232MHz
21200MHz-21500MHz
Low
23S1232ANH
23G
1232MHz
22432MHz-22732MHz
High
23S1232APH
23G
1232MHz
21472MHz-21786MHz
Low
23S1232BNH
23G
1232MHz
22704MHz-23018MHz
High
23S1232BPH
23G
1232MHz
21779MHz-22093MHz
Low
23S1232CNH
23G
1232MHz
23011MHz-23325MHz
High
23S1232CPH
23G
1232MHz
22086MHz-22386MHz
Low
23S1232DNH
23G
1232MHz
23318MHz-23618MHz
High
23S1232DPH
Para la determinacin en campo del modelo de ODU instalado, y por

lo tanto de la sub-banda en que opera la misma (la cual deber
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 14 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
coincidir con las frecuencias asignadas a esa estacin, de acuerdo

con el mail de asignacin de frecuencias correspondiente), se deben
realizar las siguientes acciones en el LCT:
Mediante el men NE -> ODU, Function Tree -> Configuration ->
ODU Interface, luego la pestaa Radio Frequency Attributes
determinar los valores Actual T/R Spacing (MHz) y The range of
the frequency point (MHz) con esos datos ingresar en la tabla de
arriba y determinar el MODELO.
EJEMPLO viendo la etiqueta:
ODU name:
MODEL
ITEM
DEPICT
Optix RTN 900 23G-HP

23 S 1232 B P H
52411864
22704MHz-23018MHz,1232MHz,Hi
Las caractersticas anteriores describen una ODU de 23 GHz de alta

potencia en sub banda B, con un shifter de 1232 MHz, lado de
transmisin de alta frecuencia.
EJEMPLO usando la Web-LCT:
Las caractersticas anteriores describen una ODU de con un rango de

frecuencias entre 15228 y 15343 y un T/R Spacing de 728. Con esos
datos ingresamos en la tabla de arriba y determinamos el MODELO
correspondiente:
15G
728MHz
15228MHz-15343MHz
High
15S0728APH
Nota 3: Tipo de acoplador 1+1:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 15 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Se deber verificar mediante el LCT (medicin de campo recibido en

cada ODU) y el packing list, que el acoplador 1+1 instalado sea del
tipo simtrico (3 DB COUPLER) para la configuracin 1+1 DF (Bandas
7 y 8 GHz)
y del tipo asimtrico (6 DB COUPLER) para la
configuracin 1+1 HSB (Bandas 7, 8, 15 y 23 GHz), y que corresponda
a la banda de frecuencia del equipo, de acuerdo con la siguiente
tabla:
1+1 COUPLER
Banda
Configuracin
Nmero de parte
(ITEM)
1+1 DF
52440197 / 52440189
7 GHz
Designacin
3DB COUPLER 7.18.5 GHz /
COUP7&8G-30C-6
1+1 HSB
52440206 / 52440218

COUP7&8G-30C-3
15 GHz
1+1 HSB
52440209 / 52440215

COUP15G-43C-3
23 GHz
1+1 HSB
52440211

COUP23G-45C-6
Nota: Los ITEM en los que figuran dos valores indican que
cualquiera de los valores es vlido. Las prdidas que deben
verificar los acopladores mencionados son las indicadas en el tem
8.7 (verificacin del campo recibido en sistemas 1+1).
5) Tipo, marca, modelo de los cables coaxiales de interconexin IDUODU instalados (cable interno y externo), de acuerdo al siguiente
detalle:
a) Parte interna de la instalacin (desde el jumper de IF hasta el
protector coaxial):
Tipo
Cable coaxial foam 1/4
superflexible
Marca
Andrew
RFS
Modelo
FSJ1-50A
SCF14-50
b) Parte externa de la instalacin (desde el protector coaxial hasta

la ODU):
Tipo
Cable coaxial foam 1/4 normal
Marca
Andrew
RFS
Modelo
LDF1-50
LCF14-50
6) Longitud de los cables coaxiales IDU-ODU instalados (cable interno

y externo), de acuerdo al Proyecto radiolctrico.
7) Tipo, marca y modelo del protector coaxial instalado (DC a 2500
MHz).
8) Forma de conexin de los tributarios en el bastidor 19 del equipo.
La conexin de los tributarios debe incluir los siguientes
materiales:
a) Regletas de 19 apta para 126 conectores DIN 1.6/5.6 hembras
(normalmente
de
32
conectores
cada
una),
instaladas
inmediatamente por encima o debajo del sub-bastidor que compone
la IDUs (para instalaciones en salas, ver punto 6.3.2.1), o
regleta de 19 con altura mxima de 3 RU para 126 conectores DIN
1.0/2.3 (para instalaciones en radiobases outdoor, ver punto
6.3.2.2).
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 16 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
b) Cables multicoaxiles de 75 ohms de interconexin de tributarios

(4 para 63x2 Mb/s), DB-68 macho a 32 conectores 1.6/5.6 hembras
(instalados en la regleta de 19).
9) Tipo y longitud de los cables utilizados para alimentacin de los
equipos y para la puesta a tierra de las diferentes partes de la
instalacin.
10)Cantidad y corriente de corte de las llaves trmicas instaladas.
11)Tipo y cantidad de cada uno de los materiales restantes utilizados
para la instalacin de la parte interna y externa de la obra
(regleta para DDF, cable multicoaxil Flex-2 desde regleta 19 a
regleta del DDF, cruzadas coaxiales, abrazaderas, kit de puesta a
tierra, pasamuros, placas de cobre, regleta de alarmas, etc.).
12)Suministro de accesorios incluidos no instalados con los equipos
(cables
y/o
conectores
especiales
para
pruebas,
valija
de
herramientas, etc.).
13)Verificar el cumplimiento de todas las prestaciones y/o acciones
particulares
especificadas
en
el
proyecto
valorizado,
ej.:
desmontaje de equipos y/o estructuras existentes, etc.
5.3
Rotulacin
5.3.1 Objeto
Verificar la correcta rotulacin de las siguientes partes:

Proyecto del Radioenlace.

1) Rotulacin de cada una de las placas y/o mdulos del equipo,
incluyendo el nmero de parte, nmero de serie, revisin de HW y
versin de SW.
2) Rotulacin
de
trmicas, regleta
de
alarmas
y regletas
de
distribuidores coaxiales (DDF) y de cada uno de los cables
coaxiales de 2 Mb/s.
3) Rotulacin de IDU con la siguiente informacin mnima:
a) Nombre de la estacin local y de la estacin remota.
b) Cdigo asignado al terminal local y al terminal remoto.
c) Capacidad y configuracin (HSB, DF, HSByDE DFyE) de la
estacin local.
d) Frecuencias de transmisin y recepcin de cada haz (de la
estacin local).
e) Direccin IP (IP Address) y mscara de red (IP NetMask) asignada
al puerto Ethernet de gestin del terminal local y del terminal
remoto.
f) Altura, dimetro y polarizacin de la/s antena/s de la estacin
local.
4) Rotulacin de los cables de interconexin IDU-ODU. Estas etiquetas
deben estar ubicadas cerca, o en el conector del cable ms cercano
al pasamuros, debe ser visible e indicar lo siguiente:
a) Longitud real del cable IDU-ODU interno.
b) Longitud real del cable IDU-ODU externo.
c) Nombre de la estacin destino del enlace.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 17 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
5) Rotulado de fusibles y cables de alimentacin.
6 INSTALACIN INTERNA
6.1
Objeto
Comprobar el cumplimiento de los distintos aspectos de la instalacin

interna (dentro de la estacin) y la calidad de instalacin de los
distintos elementos y cableados.
6.2

Documentos empleados

6.3
Descripcin de la prueba
Comprobar:
6.3.1 Montaje de los equipos y bastidores

1) Aspecto exterior de los bastidores y equipos: Luego de las etapas
de transporte e instalacin de los bastidores y equipos, no se
deben observar en los mismos rastros de golpes, abolladuras,
rayaduras, deformaciones, oxidacin
etc. Asimismo los equipos
deben estar limpios (ausencia de grasa, polvo, salpicaduras de
pintura, etc.). No se deben observar residuos de materiales de
instalacin (embalajes, tramos de cables, piezas metlicas, etc.)
ni dentro de la sala, ni en el predio de Telecom fuera de la sala,
ni fuera del predio de Telecom.
2) Aspecto general del montaje de los equipos: verificar que todos los
componentes constitutivos de los equipos estn correctamente
fijados y/o enchufados (placas y/o mdulos, rieles, bornes y
borneras, cables, conectores, etc.)
3) Instalacin de los bastidores: Verificar que la posicin de los
bastidores sea conforme con lo establecido en la Ingeniera de
detalle (toda modificacin de la misma por parte del proveedor debe
ser
notificada
a
Telecom
y
contar
con
la
aprobacin
correspondiente). Asimismo verificar que la instalacin escogida
garantice el fcil acceso a todas las partes del equipo (parte
delantera del bastidor y cuando el lugar lo posibilite, parte
trasera del mismo), de acuerdo con lo establecido en la
correspondiente Ingeniera de detalle del Proyecto del Radioenlace.
4) Fijacin de los bastidores: Los bastidores deben estar firmemente
anclados al piso y a sus soportes adicionales, de manera tal que
sea imposible todo movimiento de los mismos.
5) Alineacin de los bastidores: Los bastidores pertenecientes a una
misma fila deben estar alineados para guardar un aspecto correcto
de la instalacin. Para garantizar dicho alineamiento, se debe
realizar (en el caso de instalaciones que no prevean estructura o
portal) un acoplamiento mecnico entre los bastidores adyacentes en
por lo menos cuatro puntos: arriba, abajo, adelante y atrs.
Verificar tambin la verticalidad y perpendicularidad de los
bastidores, independientemente que estn montados sobre estructuras
o directamente sobre el piso de la sala.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 18 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
6.3.2 Cableados de tributarios

El cableado de los 16 tributarios de 2 Mb/s del terminal de RE, se
podr efectuar de alguna de las siguientes maneras, dependiendo del
lugar de instalacin del equipo:
6.3.2.1
Instalacin en salas
Cuando el terminal de RE se instale en una sala de transmisin, el

cableado de los tributarios deber realizarse mediante una regleta
intermedia de 19 (ver punto a), salvo en aquellos casos que por falta
de espacio o cercana del DDF, el sector responsable de TELECOM
establezca y apruebe en la Ingeniera de Detalle correspondiente, el
cableado directo de la IDU al DDF (ver punto b).
a) Cableado mediante regleta intermedia de 19: En este caso el
cableado de los tributarios se realiza instalando en el bastidor
del equipo (inmediatamente por encima o debajo de la IDU), una
regleta de 19 conteniendo 32 conectores DIN 1.6/5.6 hembras.
Esta regleta de 19 se vincula a la IDU y a la regleta del DDF
de la sala de transmisin, mediante cables de cruzadas con
conectores 1.6/5.6 macho en ambos extremos.
b) Cableado directo al DDF: En este caso los cables se cablean
directamente entre la IDU del RE y el correspondiente DDF.
6.3.2.2
Instalacin en radiobases outdoor
Cuando el terminal de RE se
cableado de los tributarios se
regleta intermedia de 19 con
conectores DIN 1.6/5.6 (16E1),
encima o por debajo de la IDU.
instale
deber
altura
la cual
en una radiobase outdoor, el

realizar siempre utilizando una
mxima de 1 RU, conteniendo 32
se instalar inmediatamente por
6.3.3 Cableados de alimentacin

6.3.3.1
Fijacin y aspecto de los cables de alimentacin
Los mismos no deben presentar ningn dao, tambin deben estar

correctamente alineados y enzunchados entre ellos. Se debe evitar el
recorrido paralelo con cables potencialmente perturbadores.
6.3.3.2
Cableado en bandejas
a) Horizontal: Fijar cada 1 metro.

b) Vertical: Fijar cada 50 cm.
De acuerdo con la especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra
y protecciones para edificios operativos (Ref. 2), debe considerarse
la siguiente tabla:
Tipo de
Conductor
Corriente
Alterna
Corriente
Continua
Conductor
de
Proteccin
Conductor
Corrient Corrient Conductor

e
e
de
Alterna Continua Proteccin
S
S
NS
NS
NS
NS
Corrientes
de seales
dbiles o
de mando
S
NS
NS
NS
NS
Conductor de
Polarizacin
0V

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
de
Polarizaci
n 0V
Corrientes
de Seales
dbiles o
de mando
Donde:
Pgina 19 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
S = separacin necesaria.
NS = separacin no necesaria.
Generalmente los cables deben estar colocados en bandejas metlicas,

en pisos tcnicos o en ductos bajo piso.
Los cables tendidos bajo piso pueden descansar sobre bandejas, pero
deben estar agrupados y atados.
Los conductores susceptibles de perturbar a otros circuitos deben
estar separados como mnimo a una distancia de 30 cm., o protegidos
mediante pantalla metlica insertada en las bandejas o mediante cao
corrugado metlico, o colocndolos en una bandeja metlica separada.
El conductor de proteccin (verde/amarillo) debe seguir en lo posible
el recorrido de los cables de alterna pertenecientes al mismo
circuito.
No se deben admitir empalmes de cables dentro de las bandejas dado que
pueden aparecer problemas de calentamiento por mal ajuste de los
manguitos de empalme.
6.3.3.3
Identificacin de los cables de interconexin
A requerimiento de Telecom se debe realizar una rotulacin para

identificar el nmero del cable, de acuerdo con la siguiente tabla:
TIPO DE CABLE
Monofsico
Corriente
continua
IDENTIFICACION
R , N / N
C.C. / N
Se debe rotular cada extremo del cable.

6.3.3.4

Colores a emplear
ROJO para 0V (masa de batera).

AZUL para -48V .
VERDE/AMARILLO para la tierra (masa de chasis) o NEGRO con una
identificacin adicional sealando que se trata de conductores de
tierra.
6.3.3.5
Alimentacin de los equipos
La alimentacin debe estar protegida por medio de llaves trmicas

dimensionadas de acuerdo al Proyecto del Radioenlace. Cada uno de los
mdulos pertenecientes a un mismo terminal que posean conectores de
alimentacin de 48V deben estar protegidos de manera independiente por
medio de llaves trmicas con un valor de corriente de corte adecuado.
De acuerdo al tipo de sala en la que se encuentran instalados los
equipos,
pueden
diferenciarse
dos
tipos
de
instalaciones
de
alimentacin:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 20 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
1) Salas con bastidor cabeza de fila: En este tipo de instalacin,

entre el tablero de corriente continua (TCC) y el bastidor cabeza
de fila (BCF) debe verificarse
la utilizacin de conductores
2
independientes de 16 mm de seccin, salvo indicacin expresa del
Proyecto. Para la alimentacin de cada uno de los sub-bastidores o
mdulos (desde la trmica correspondiente2 a cada uno instalada en
el BCF) se debe utilizar cable de 3x2,5 mm de seccin, terminado en
conectores de alimentacin tipo Sub-D.
2) Salas sin bastidor cabeza de fila: En los casos de instalaciones
donde no exista BCF y ste se reemplace por las diversas llaves
trmicas asociadas al sub-bastidor del equipo (instaladas por
ejemplo en la parte superior del
bastidor 19), verificar la
utilizacin de conductores de 6 mm2 de seccin entre el TCC y dichas
llaves trmicas. Para la alimentacin de cada uno de los subbastidores o mdulos (desde la trmica2 correspondiente a cada uno)
se debe utilizar cable de 3x2,5 mm de seccin, terminado en
conectores de alimentacin tipo Sub-D. De haber lugar en el TCC, se
recomienda la instalacin de las llaves trmicas correspondientes a
cada mdulo del equipo dentro del TCC, realizando el conexionado
entre
cada
una
de
la
llaves
trmicas
y
los
mdulos
correspondientes, mediante cable de 3x2,5 mm2 de seccin, terminado
en conectores de alimentacin tipo Sub-D.
6.3.3.6
Conexin a tierra de los bastidores y equipos
La puesta a tierra de los equipos debe realizarse en paralelo y nunca

en serie. Las conexiones con puentes entre dos bastidores estn
prohibidas, salvo en el caso de bastidores adyacentes. Los bastidores
adyacentes acoplados mecnicamente pueden tener una conexin de tierra
entre ellos y un solo conductor de vinculacin a la placa de masa.
Los bastidores se conectan a la red de tierra inferior y al trole
secundario por la parte superior, en el caso que ste existiese.
La parte metlica del bastidor a la cual se conecta el conductor de
proteccin (borne de masa del bastidor) debe estar libre de pintura,
xido o grasitud en toda la superficie de apoyo del terminal. No puede
haber conexiones dobles sobre los bornes de tierra. Se debe verificar
el ajuste mecnico de todas las conexiones de tierra.
Todas las partes metlicas mviles del bastidor tales como puertas,
paneles, etc., tienen que estar conectadas elctricamente al mismo a
travs de cables o flejes.
De acuerdo con la especificacin 03/E-454 Sistemas de puesta a tierra
y protecciones para edificios operativos (Ref. 2), las conexiones de
puesta tierra de los2 bastidores y equipos deben estar realizadas con
conductores de 16 mm de seccin o con trenza de cobre y lo ms cortas
posibles.
6.3.3.7
Blindajes y armaduras
Todos los blindajes y armaduras deben estar vinculados a tierra en

ambos extremos del cable.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 21 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
6.3.4 Instalacin de bandejas y soportes interiores

6.3.4.1
Bandejas: fijacin y aspecto general
Las bandejas o escaleras se deben presentar bien alineadas y niveladas

a una altura aproximada de 3 metros del piso y, de ser posible, su
recorrido deber ser perimetral. Pueden fijarse sus soportes mediante
tensores o perfiles al techo o pueden emplearse mnsulas fijadas a la
pared. La bandeja debe terminar lo ms prximo posible al equipo.
6.3.4.2
Continuidad elctrica
La continuidad elctrica de las bandejas instaladas en la obra por el

proveedor, debe estar asegurada en todo su recorrido mediante el
contacto directo entre diferentes tramos y mediante chicotes de
conexin.
La continuidad elctrica de las bandejas instaladas en forma previa a
la obra, debe estar asegurada por Telecom.
Se deber verificar que los pasamuros o recorridos de piso tcnico
aseguren la continuidad elctrica de las bandejas, y que la misma est
vinculada al bastidor que contiene los equipos.
6.3.4.3
Grado de ocupacin en escaleras o bandejas
Cuando se realice una instalacin de escaleras o bandejas nuevas, no

puede haber un grado de ocupacin en las mismas mayor al 50% - 70%.
6.3.4.4
Pasos de muros y de pisos
El pasaje hacia el exterior de la sala de los cables coaxiales IDU-ODU

debe realizarse a travs de pasamuros.
La entrada de los cables en las salas se puede realizar por la parte
superior o inferior de las paredes, o tambin por una apertura en el
piso de la misma.
Se deber verificar la continuidad elctrica del pasamuros entre la
placa interna y la externa.
Observacin: No se debe emplear cable canal ni tubos plsticos
corrugados, en los casos en donde sea necesario este tipo de elemento,
se puede emplear caoflex metlico.
6.3.5 Instalacin del

interno)
cable
coaxial
interno
(cable
IDU-ODU
El cable coaxial IDU-ODU interno utilizado para la interconexin de la

IDU y ODU, debe ser del tipo foam 1/4 superflexible, de acuerdo a lo
especificado en el punto 5.2.3 del presente documento, y debe estar
terminado en conectores N macho en cada extremo. Este cable deber
estar instalado entre el bastidor 19 donde se encuentra montado el
equipo y el protector coaxial correspondiente.
Para mayor prolijidad en la instalacin y evitar, adems, que el cable
de 1/4 superflexible sobresalga demasiado del frente del equipo,
puede ser conveniente que el conector N macho que se conecta al mismo,
sea del tipo ngulo en lugar de recto.
El
cable
IDU-ODU
debe
estar
tendido
sobre
las
bandejas
correspondientes y fijado correctamente a las mismas a lo largo de su
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 22 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
recorrido cada 50 cm, mediante el uso de precintos. Tambin pueden

usarse extensores con grampas para la sujecin del mencionado cable
coaxial.
Los
conectores
deben
estar
correctamente
ajustados
al
cable,
verificando que los mismos corresponden al tipo de cable coaxial
instalado y la calidad de armado del conjunto.
Con la finalidad de no daar el cable o degradar sus caractersticas,
debe verificarse que en la instalacin del mismo se hayan respetado
y/o considerado los siguientes parmetros:
Radio mnimo de
curvatura
25 mm
6.3.5.1
Fuerza de tensado
mxima
60 kg
Peso
0,07 kg/m
Descargador gaseoso
El protector coaxial debe colocarse junto a la planchuela de tierra

prevista para tal efecto, y este conjunto a su vez debe estar lo ms
cerca posible del pasamuros empleado.
7 INSTALACIN EXTERNA
7.1
Objeto
Comprobar el cumplimiento de los distintos aspectos de la instalacin

externa (fuera de la estacin) y la calidad de instalacin de los
distintos elementos y cableados.
7.2

Documentos empleados

7.3
Comprobar los siguientes puntos:
7.3.1
Bandeja entre edificio y torre, mstil o pedestal
La bandeja del cable coaxial debe estar conectada a tierra en ambos

extremos (salida del edificio y llegada a la torre o mstil) y en caso
de que la misma sea instalada como parte de la obra por el proveedor,
conservar su continuidad elctrica entre tramos mediante chicotes de
tierra.
En los lugares donde la bandeja est expuesta a riesgos mecnicos o a
interferencias electromagnticas, se recomienda la utilizacin de
cubiertas metlicas.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
7.3.2 Instalacin del

externo)
7.3.2.1
cable
Pgina 23 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
coaxial
externo
(cable
IDU-ODU
Fijacin del cable coaxial
El cable coaxial IDU-ODU externo utilizado para la interconexin de la

IDU y ODU, debe ser del tipo foam 1/4 normal, de acuerdo a lo
especificado en el punto 5.2.3 del presente documento, y debe estar
terminado en conectores N macho en cada extremo. Este cable deber
estar instalado entre el protector coaxial correspondiente y la ODU,
no admitindose uniones o varios tramos.
El cable debe estar fijado correctamente a la bandeja exterior, como
mnimo cada 1 metro.
En los casos de locales donde no exista bandeja y que no se prevea la
instalacin de futuros radioenlaces, se acepta la utilizacin de
"maroma" en el exterior del local para el tendido y la fijacin del
coaxil. En estos casos la maroma debe estar correctamente fijada en
ambos extremos, bien tendida y tirante de modo de evitar curvas y
panzas, y el coaxil se fija a la misma cada 50 cm como mximo.
La fijacin del cable coaxil a la estructura soporte de antena debe
estar realizada mediante los kits de abrazadera correspondientes, lo
cuales debern estar separados como mnimo cada 1 metro. Cada kit de
abrazadera est compuesto por un adaptador de ngulo (para la fijacin
a la arista de la estructura) y la abrazadera para el cable coaxil de
1/4. En el caso de la instalacin de sistemas 1+1, se debe utilizar
una abrazadera doble, con la finalidad de realizar la fijacin de los
2 cables coaxiles por cada kit de abrazadera. Debe tenerse en cuenta
que el ltimo kit de abrazadera debe estar fijado lo ms cerca posible
a la ODU, evitando que el cable pueda moverse por accin del viento.
No se permite fijar el cable a la bajada del pararrayos o utilizar el
mismo camino (el cable debe bajar por una arista de la torre diferente
a la que se utiliza para la bajada del pararrayos).
Est prohibido fijar directamente el cable a la escalera de ascenso a
la torre; de ser imprescindible se debe hacer por medio de una
estructura metlica adecuada solidaria a dicha escalera.
Los
conectores
deben
estar
correctamente
ajustados
al
cable,
verificando que los mismos corresponden al tipo de cable coaxial
instalado y la calidad de armado del conjunto.
Con la finalidad de no daar el cable o degradar sus caractersticas,
debe verificarse que en la instalacin del mismo se hayan respetado
y/o considerado los siguientes parmetros:
Radio mnimo de
curvatura
76 mm
7.3.2.2
Fuerza de tensado
mxima
89 kg
Peso
0,11 kg/m
Puesta a tierra del cable coaxial
En el caso de torres o mstiles, los kits de puesta a tierra deben

colocarse sobre el cable coaxial de la siguiente forma:
Toma superior: despus de la curva del cable en su alineamiento con la
estructura.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 24 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Toma inferior: en la acometida inferior de la maroma o escalera a la

torre o mstil.
Tomas intermedias
Altura de la
ODU
> 50 75 m
> 50 100m
Kit
Superior
SI
SI
Kit medio
1
SI
SI
Kit Medio
2
NO
SI
Kit
inferior
SI
SI
En el caso de pedestales se debe colocar, un kit de puesta a tierra en

el coaxial en la parte superior, y otro en la parte inferior del
mismo.
Asimismo debe colocarse un kit de puesta a tierra en la entrada del
edificio a nivel del pasamuros.
Se debe verificar la estanqueidad en todos los puntos de conexin a
tierra, protegiendo al cable contra la corrosin y la filtracin de
agua entre el conductor exterior y el revestimiento aislante del
mismo, como as tambin en el ingreso al pasamuros.
7.3.3 Instalacin de la antena y ODU

7.3.3.1
Instalacin con antena integrada
Cuando el dimetro de la antena instalada de acuerdo a lo previsto en

el Proyecto correspondiente, sea menor o igual a 1,8 metros, la misma
deber ser del tipo integrada, es decir el tipo de antena que
posibilita el acople mecnico directo entre sta y la ODU (en el caso
de RE 1+0) o acoplador 1+1 (en el caso de RE 1+1).
En este caso, la antena debe estar correctamente fijada a la
estructura soporte de antena (torre o mstil), de modo de impedir toda
vibracin
o
desalineamiento
provocado
por
el
viento
(ver
especificacin 03/E-498 Instalacin de Radioenlaces PDH y SDH en las
bandas de 3 a 40 GHz, Ref.3). En los casos de pedestales se debe
verificar la ausencia de movimientos provocados por un posible mal
anclaje del mismo.
Adems de lo anterior, se debe verificar la correcta fijacin mecnica
entre la antena integrada y la ODU o acoplador, y la estanqueidad de
la conexin entre ambos flanges.
Con respecto a la puesta a tierra y de acuerdo con la especificacin
03/E-454 Sistemas de puesta a tierra y protecciones para edificios
operativos (Ref. 2), la antena debe estar vinculada a la estructura
metlica de la torre
o mstil o a la red de tierra a travs de un
2
conductor de 50 mm de seccin. Asimismo, la ODU tambin debe estar
conectada
a la estructura soporte de antena mediante otro conductor de
2
50 mm de seccin.
Consideraciones similares a la anteriores deben aplicarse para el caso
de sistemas de radioenlace 1+1, pero teniendo en cuenta que en este
tipo de sistemas la fijacin mecnica directa no se realiza entre la
antena y la ODU (como en el caso de sistemas 1+0), sino entre la
antena y el splitter o acoplador 1+1.
7.3.3.2
Instalacin con antena separada
Cuando el dimetro de la antena instalada de acuerdo a lo previsto en

el Proyecto correspondiente, sea mayor a 1,8 metros, la antena se
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 25 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
encontrar instalada mecnicamente en forma separada de la ODU, y se

conectar a la misma mediante una gua de onda flexible.
En estos casos, la ODU (o el acoplador conteniendo las dos ODUs en
caso de los sistemas 1+1) debe estar correctamente fijada a la
estructura soporte de antena (torre o mstil), de modo de impedir toda
vibracin o desalineamiento provocado por el viento. En los casos de
pedestales se debe verificar la ausencia de movimientos provocados por
un posible mal anclaje del mismo.
Con respecto a la puesta a tierra, la ODU debe estar vinculada a la
estructura soporte2 de antena o a la red de tierra a travs de un
conductor de 50 mm de seccin.
8 MEDICIONES Y/O VERIFICACIONES EN CAMPO

8.1
Inventario de los equipos instalados
8.1.1 Objeto
Relevar los nmeros de parte, nmeros de serie, revisiones de HW y
versiones de SW de cada una de las placas y/o mdulos que componen el
sistema.
8.1.2 Documentos y/o instrumentos empleados

Protocolo de aceptacin en sitio RE Huawei RTN 950

LCT (Web LCT RTN)

Mediante el opcin Board Detail Information Report: NE, Function
Tree -> Report -> Board Detail Information Report del LCT (Web LCT
RTN), se deben relevar los nmeros de parte, nmeros de serie,
revisiones de HW y versiones de SW de cada una de las placas y/o
mdulos que componen el sistema, y verificar que los mismos coincidan
con los asentados en el presente Protocolo de aceptacin en sitio
(punto 5.2.3) y en los respectivos protocolos de fbrica.
Adicionalmente a la verificacin anterior, se deben guardar los
archivos
correspondientes
a
los
inventarios
remotos
de
ambos
terminales y adjuntarlos con el Registro de resultados.
8.2
NE ID y Direccin IP del terminal local
8.2.1 Objeto
Verificar y
terminal de
acuerdo con
Huawei), y
punto 5.3.3
relevar que el ID y la direccin IP correspondiente al

radio local se encuentran correctamente configuradas (de
el esquema de direccionamiento de red privada definido por
a lo rotulado en el equipo segn lo especificado en el
del presente documento.

Proyecto del radioenlace y/o proyecto de gestin

LCT (Web LCT RTN)

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 26 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2

1) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration -> NE
Attribute del LCT, verificar que el ID correspondiente al NE local
coincida con el que se encuentra rotulado en el equipo, de acuerdo
con el punto 5.3.3 del presente documento, y registrar dicho
parmetro en el documento correspondiente. Nota: el parmetro
Extended ID debe estar siempre en 9 (nueve).
2) Mediante el men NE, Function Tree -> Communication ->
Communication Parameters del LCT, verificar que las direcciones
IP, Subred y Gateway correspondientes al NE local coincidan con las
que se encuentran rotuladas en el equipo, de acuerdo con el punto
5.3.3 del presente documento, y registrar dichos parmetros en el
documento correspondiente.
3) En caso que el terminal que se est relevando sea el que se
utilizar como punto de acceso a la red de gestin de Telecom (es
decir, aquel terminal que opere como Gateway de la sub-red de
equipos encadenados), se deber proceder de acuerdo a lo
indicado en el punto 8.17.
Nota 1: Al cambiar la direccin IP el equipo perder gestin y ser
necesario crearlo nuevamente en la WebLCT.
Nota 2: Las direcciones IP definidas por el instalador de los equipos,
normalmente deberan guardar una relacin numrica con el ID del
terminal. Estas direcciones corresponden a una red privada definida
por Huawei, y no deberan modificarse aunque los equipos sean
conectados al SGR correspondiente (salvo el terminal que opere como
Gateway de la red de gestin).
8.3
Capacidad, modulacin y configuracin del sistema
8.3.1 Objeto
Verificar que la capacidad, modulacin y la configuracin del sistema
de radio sean los establecidos en el correspondiente Proyecto del
Radioenlace.

Proyecto del Radioenlace

LCT (Web LCT RTN)

1) Mediante el LCT (RTN 950), ir al men NE -> IFU2, Function
Tree -> Configuration -> IF Interface en la ventana de la derecha
seleccionar IF Attributes.
2) Verificar que la capacidad y configuracin del sistema sean las
contempladas en el proyecto del radioenlace. Salvo indicacin
contraria del proyecto correspondiente, estos parmetros deberan
estar configurados de la siguiente manera:
a. Radio Work Mode: Hybrid/AM function
b. Modulation Mode of the Guaranteed AM Capacity: QPSK
c. Modulation Mode of the Full AM Capacity: 256QAM

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
8.4
Pgina 27 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Frecuencias de Transmisin y Recepcin
8.4.1 Objeto
Verificar que las frecuencias de transmisin y recepcin del terminal
de radioenlace se encuentren configuradas en los valores indicados en
el Mail de Telecom de asignacin de frecuencias.

Mail de Telecom de asignacin de frecuencias y polarizacin

LCT (Web LCT RTN)

1) Mediante el men NE -> ODU, Function Tree -> Configuration ->
ODU Interface, luego la pestaa Radio Frequency Attributes, y
verificar que la frecuencia de transmisin (Actual Transmit
Frecuency) del terminal se encuentra configurada en el valor
fijado en el Mail de asignacin de frecuencias de Telecom.
2) En la misma ventana verificar que la frecuencia de recepcin
(Actual Receive Frequency), configurada automticamente por el
LCT en funcin del shifter correspondiente, sea la correcta. Si la
frecuencia de recepcin no coincide con la especificada por el Mail
de asignacin, esto implica que el shifter de la ODU instalada no
es el correcto o que el shifter no se encuentra bien configurado
(en el caso de aquellas bandas que posean configuracin de shifter
mediante el LCT).
3) En caso que el terminal sea 1+1, repetir los pasos anteriores para
la ODU en reserva.
NOTAS:
1) Los shifters correspondientes a los equipos son los que indican en
la Nota 2 del punto 5.2.3 - 4), del presente documento.
2) En el caso de sistemas 1+1 HSB, verificar que los valores de
frecuencia de transmisin y recepcin configurados en ambas ODU
sean los mismos.
3) En el caso de sistemas 1+1 DF, verificar que los valores de
frecuencia de transmisin y recepcin configurados en cada una de
las ODU coincidan con los canales de frecuencia asignados segn el
Mail de asignacin de Telecom.
8.5
Potencia de salida configurada
8.5.1 Objeto
Verificar que la potencia configurada y la potencia medida a la salida
de la ODU se correspondan con la especificada en el Proyecto
Radioelctrico, considerando las tolerancias verificadas durante la
realizacin de las pruebas de aceptacin en fbrica (con la funcin de
ATPC deshabilitada).


Registro del Protocolo de Pruebas de aceptacin en fbrica
LCT (Web LCT RTN)

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 28 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2

1) Mediante el men NE -> IFU2, Function Tree -> Configuration ->
IF Interface, elegir la solapa ATPC Attributes.
2) Verificar que la funcin ATPC Enable Status se encuentre
configurada en Disabled (en caso contrario, deshabilitar el ATPC
mediante esta opcin).
3) Posteriormente, mediante el men NE -> ODU, Function Tree ->
Configuration
->
ODU Interface, elegir
la
solapa Power
Attributes mediante el cuadro Transmit Power, verificar que la
potencia configurada de salida de la ODU se encuentra en el valor
fijado por el Proyecto Radiolctrico y mediante el cuadro Actual
Transmit Power, verificar que potencia de salida de la ODU tambin
se corresponda con el valor fijado por el Proyecto Radiolctrico
considerando las aclaraciones efectuadas ms adelante en el punto
NOTAS IMPORTANTES.
4) En caso que el terminal sea 1+1, repetir los pasos anteriores para
la ODU en reserva.
NOTAS IMPORTANTES:
1) A efectos de garantizar el cumplimiento del clculo radioelctrico,
la potencia de salida incluida en el mismo (dentro del Proyecto
Radioelctrico), debera ser la potencia garantizada del equipo (no
la nominal).
2) Considerando lo anterior, y con la finalidad de asegurar en
cualquier caso el cumplimiento de la potencia de salida garantizada
del equipo RTN 950, debe verificarse mediante los valores reales
asentados en el Registro del Protocolo de aceptacin en fbrica (es
decir, los valores de potencia configurada mediante el LCT versus
la potencia real medida con bolmetro en fbrica y asentada en el
Registro de fbrica mencionado), que la potencia se encuentre
configurada en un valor tal que posibilite el cumplimiento del
valor contemplado en el clculo radioelctrico. Esto puede implicar
que se deba insertar en el campo Transmit Power un valor mayor o
menor al previsto en el proyecto.
3) A modo referencial, los valores mximos de potencia tpicos y
garantizados de los equipos Huawei RTN 950, a la salida de la ODU,
son los siguientes:
Valores Mximos [dBm]
7GHz
8GHz
15GHz
23GHz
QPSK
HP(dB)
30
30
26
25
16QAM
HP(dB)
28
28
24
23
32QAM
HP(dB)
28
28
24
23
64QAM
HP(dB)
25
25
20
19
128QAM
HP(dB)
25
25
20
19
256QAM
HP(dB)
23
23
18
17
32QAM
HP(dB)
26
26
22
21
64QAM
HP(dB)
23
23
18
17
128QAM
HP(dB)
23
23
18
17
256QAM
HP(dB)
21
21
16
15
Valores Garantizados [dBm]
7GHz
8GHz
15GHz
23GHz
QPSK
HP(dB)
28
28
24
23
16QAM
HP(dB)
26
26
22
21
4) En el caso de sistemas 1+1, verificar que los valores de potencia

configurados de ambas ODU sean los mismos.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 29 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
5) Se debe tener en cuenta que en los sistemas 1+1 con una sola
antena, los valores de potencia a configurar son, al igual que en
las configuraciones 1+0/DFyE/HSByDE, los correspondientes a la
salida de cada ODU, y en consecuencia, estos valores no contemplan
las
prdidas
del
acoplador
1+1.
Las
prdidas
adicionales
introducidas por el acoplador 1+1 simtrico y asimtrico, son las
indicadas en el tem 8.7.
8.6
ATPC
8.6.1 Objeto
Verificar que la funcionalidad de ATPC (control automtico de
potencia) se encuentre deshabilitada (salvo indicacin contraria del
Proyecto Radioelctrico).


LCT (Web LCT RTN)

1) Mediante el men NE -> IFU2, Function Tree -> Configuration ->
IF Interface, elegir la solapa ATPC Attributes.
configurada en Disabled.
8.7
Campo recibido
8.7.1 Objeto
Verificar que el valor de campo recibido a la entrada de la ODU
corresponda al esperado, segn lo especificado en el clculo
radioelctrico
incluido
en
el
Proyecto
del
Radioenlace
correspondiente.


Registro del Protocolo de Pruebas de aceptacin en fbrica
LCT (Web LCT RTN)

1) Para el terminal distante: Mediante el men NE -> IFU2,
Function Tree -> Configuration -> IF Interface, elegir la solapa
ATPC Attributes.
configurada en Disabled (en caso contrario, deshabilitar el ATPC
mediante esta opcin).
3) Posteriormente, ingresar en el terminal local y mediante el men
NE -> ODU, Function Tree -> Configuration -> ODU Interface,
elegir la solapa Power Attributes mediante el cuadro Actual
Recive Power, verificar que la potencia recibida concuerda con en
el valor fijado por el Proyecto Radiolctrico.
4) En caso que el terminal sea 1+1, repetir para la ODU en reserva
(ver NOTAS IMPORTANTES).
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 30 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
NOTAS IMPORTANTES:
1) Si el valor de campo recibido medido mediante el LCT excede +3 dB
-2 dB el valor calculado, se considera que existe una falla (o un
error de configuracin) y por lo tanto se debe localizar y
solucionar la misma.
2) Para la aplicacin del punto anterior considerar las tolerancias en
la medicin del campo recibido mediante el LCT, registradas en el
documento Registro del protocolo de pruebas de aceptacin en
fbrica (prueba de verificacin de potencia recibida real vs.
indicacin del LCT / AGC).
3) En los sistemas 1+1 DF se deber verificar el valor de campo
recibido para ambas ODUs (ODU principal y ODU diversidad),
independientemente que el sistema posea o no diversidad de espacio.
4) En los sistemas 1+1 HSB se deber verificar primero, adems del
valor de campo recibido para la ODU principal, el correspondiente a
la ODU de reserva (manteniendo la transmisin de la estacin remota
por la ODU principal). Posteriormente se debern repetir las
mediciones conmutando la transmisin de estacin remota a la ODU de
reserva. Se debern considerar las diferencias de atenuacin entre
el canal principal y la reserva (ver punto siguiente) en ambas
ODUs.
5) En el caso de sistemas 1+1 con una sola antena (HSB DF), dado que
el
valor
de
campo
recibido
indicado
por
el
LCT
es
el
correspondiente a la entrada de las ODUs, antes de realizar esta
verificacin se deber constatar que en el proyecto radioelctrico
se han incluido las prdidas correspondientes al acoplador y flex
twist (este ltimo en instalaciones con antenas separadas)
utilizados para conectar las ODUs a ste (estas prdidas pueden
estar discriminadas como un valor adicional a la configuracin 1+0
o incluidas en los valores de potencia y umbrales adoptados). Los
valores de atenuacin que deben estar considerados en el proyecto
son los siguientes:
Atenuacin adicional del enlace para configuracin 1+1 HSB (acoplador asimtrico)
Banda
7/8 GHz
15 GHz
23 GHz
ODU
ODU
Principal
ODU Reserva
ODU
Principal
ODU Reserva
ODU
Principal
ODU
Reserva
Prdida
Prdida flex
acoplador twist (0,6 m)
1,7 dB
0,2 dB (1)
Prdida total del enlace

Tx Estacin
Tx Estacin
Remota por ODU
Remota por ODU
Principal
Reserva
3,8 dB
8,6 dB
6,5 dB
0,2 dB (1)
8,6 dB
13,4 dB
1,7 dB
0,6 dB (1)
4,6 dB
9,4 dB
6,5 dB
0,6 dB (1)
9,4 dB
14,2 dB
1,7 dB
N/A (2)
3,4 dB
8,2 dB
6,5 dB
N/A (2)
8,2 dB
13 dB
Atenuacin adicional del enlace para configuracin 1+1 DF (acoplador simtrico)
Banda
7/8 GHz
ODU
ODU 1
ODU 2
Prdida
Prdida flex
acoplador twist (0,6 m)
3,3 dB
0,2 dB (1)
3,3 dB
0,2 dB (1)
Prdida total del enlace

Tx Estacin
Tx Estacin
Remota por ODU 1 Remota por ODU 2
7 dB
7 dB
7 dB
7 dB

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
15 GHz
23 GHz
Pgina 31 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
ODU 1
3,3 dB
0,6 dB (1)
7,8 dB
7,8 dB
ODU 2
3,3 dB
0,6 dB (1)
7,8 dB
7,8 dB
ODU 1
3,3 dB
N/A (2)
6,6 dB
6,6 dB
N/A (2)
6,6 dB
6,6 dB
ODU 2
3,3 dB
NOTAS IMPORTANTES:
(1) Para las bandas de 7, 8 y 15 GHz, las prdidas debidas al Flex Twist
aplican slo para dimetros de antenas mayores a 1,8m, es decir en los
casos que no se utilizan antenas integradas. Por lo tanto, para antenas
menores o iguales a 1,8m (antenas integradas), no se debe considerar la
atenuacin adicional debida al Flex Twist.
(2) No se utiliza flex twist en ningn caso dado que no se instalan
antenas mayores a 1,2m en la banda de 23 GHz, y en consecuencia las
antenas sern siempre integradas.
EJEMPLO DE CALCULO:
Supongamos una configuracin 1+1 HSB en 7 GHz, el valor de campo

recibido indicado en el proyecto contempla la transmisin remota y
la recepcin local por las ODUs principales y, en general,
contempla
las
prdidas de
acoplador y
flex twist
(cuando
corresponda) en Tx y Rx.
Por ejemplo este valor podra ser -40 dBm. Por lo tanto al realizar
la medicin en la ODU de reserva en recepcin local (manteniendo el
Tx remoto en ODU principal), la diferencia del valor de campo
recibido deber ser 6,5 dB - 1,7 dB = 4,8 dB. O sea, se medir un
valor de campo de -44,8 dBm.
Al realizar la medicin de campo recibido utilizando la ODU de
reserva tanto en transmisin remota como en recepcin local, el
campo medido deber ser -40 dBm - 4,8 dB - 4,8 dB = - 49,6 dBm.
8.8
Configuracin y transparencia de tributarios
8.8.1 Objeto
Verificar la configuracin, habilitacin y transparencia de cada uno
de los tributarios de 2 Mb/s entre el DDF de la estacin local y el
DDF de la estacin remota.

LCT (Web LCT RTN)

Analizador de errores a 2 Mb/s

1) Mediante la ventana NE -> SP3S, Function Tree -> Configuration
-> PDH Interface verificar que la impedancia de los tributarios
(columna Port Impedance) se encuentre configurada en 75 Ohm.
2) Mediante la misma ventana verificar que Tributary Loopback est
en Non-Loopback.
3) Mediante la misma ventana verificar que Service Load Indication
est en Load.
4) Mediante la misma ventana verificar que Retiming Mode est en
Normal.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 32 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Una vez realizada la verificacin de la configuracin anterior, seguir

los siguientes pasos para realizar la medicin:
5) Verificar que el Analizador de 2 Mb/s se encuentre correctamente
15
configurado (velocidad: 2 Mb/s, cdigo de lnea: HDB3, PRBS: 2 -1,
sincronismo en Tx: interno, sincronismo en Rx: recuperado,
medicin: errores y BER).
6) Conectar el Analizador de 2 Mb/s al tributario 1 del terminal local
(en el DDF) y realizar un loop fsico en el tributario 1 del
terminal remoto (en el DDF).
7) Verificar
que
la
transmisin
de
todo
el
sistema
cierra
correctamente y que no se registran errores en el Analizador de 2
Mb/s.
8) Durante la medicin mover suavemente en sentido vertical u
horizontal los cables coaxiales a nivel del DDF y del equipo de
radio, tanto en el terminal local como en el remoto, con el objeto
de verificar la no existencia de intermitencias y/o falsos
contactos producto de un posible conectorizado deficiente. Nunca se
debe ejercer sobre los cables movimientos de traccin o cualquier
otro movimiento violento que pudiere provocar la aparicin de una
falla.
9) Repetir los pasos 1, 2, 3 y 4 para el resto de los tributarios.
8.9
Configuracin
Ethernet
funcionamiento
de
las
interfaces
8.9.1 Objeto
Verificar la configuracin, habilitacin y correcto funcionamiento de
cada una de las interfaces Ethernet de trfico, tanto elctricas como
pticas, disponibles en el mdulo EM6F 4xFE + 2xGE opt.
El throughput Ethernet que posee el sistema para cada haz de radio,
para un ancho de banda de canal de 28 MHz (utilizado hoy en las
canalizaciones existentes) y 56 MHz, para cada una de las modulaciones
posibles, es el indicado a continuacin:
256QAM @ 56 MHz
Sin E1s
256QAM @ 28MHz
Sin E1s
Packet Size [Bytes]
Throughput [Mbps]
1518
364
1518
183
128QAM @ 28MHz
Sin E1s
1518
158
64QAM @ 28MHz
Sin E1s
1518
133
32QAM @ 28MHz
Sin E1s
1518
109
16QAM @ 28MHz
Sin E1s
1518
83
QPSK @ 28MHz
Sin E1s
1518
42

LCT (Web LCT RTN)

Analizador de throughput y de paquetes perdidos

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 33 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2

8.9.3.1
Configurar servicios Ethernet en el terminal:
1) Mediante el men NE -> EM6F, Function Tree -> Configuration ->

Ethernet service -> Ethernet Line Service seleccionar en la
ventana de la derecha la solapa Ethernet Line Service
2) En la misma ventana en el rea superior seleccionar la lnea
correspondiente al puerto 1.
3) En la misma ventana en la parte inferior seleccionar la solapa
Bound Path y a continuacin abajo a la derecha presionar el
botn Configuration
4) En la ventana que se abre Bound Path Configuration
a. Verificar que:
i. Configurable Ports tiene el valor VCTRUNK1
ii. Level tiene el valor VC12-xv
iii. Direction: tiene el valor Bidirectional
iv. Available Resources tiene el valor VC4-1
b. Configurar el ancho de banda a usar:
i. En Available Timeslots, seleccionar el primero
disponible y todos los necesarios para que se pueda
alcanzar la tasa de datos a verificar. Presionar el
botn >> de forma tal que en la parte derecha de
la ventana se visualice una lnea con los datos
previamente seleccionados.
ii. Presionar el botn OK.
5) Repetir los pasos 2) a 4) para los puertos 2, 3, 4, 5 y 6.
6) Mediante la ventana NE -> EM6F, Function Tree -> Configuration
-> Ethernet Interface Management -> Ethernet Interface seleccionar
en la ventana de la derecha External Port y en la solapa Basic
Attributes verificar que todos los puertos (columna Port
Enabled) se encuentren configurados en Enabled. Caso contrario
seleccionar Enabled y presionar Apply.
Configurar las cross conexiones:
7) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration -> CrossConnection Configuration seleccionar en la ventana de la derecha
la solapa Cross-Connection Configuration y presionar el botn
New.
8) En la ventana que se abre Create SDH Service configurar:
a. Level: VC12
b. Direction: Bidirectional
c. Source: 8-EM6F
d. Source Port: 1
e. Source VC4: VC4-1
f. Source Timeslot Range: 1 hasta el que sea necesario acorde
al data rate a probar.
g. Sink slot: 4-IF1-1
h. Sink VC4: VC4-1
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 34 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
i. Sink Timeslot Range: 1 hasta el que sea necesario acorde

al data rate a probar.
9) Presionar OK
8.9.3.2
backbone
Verificacin
de
funcionamiento
para
radio
enlaces
de
1) Conectar el Analizador de Ethernet al puerto Eth 1 del terminal

local y hacer un loopback fsico o conectar el loop provisto con el
instrumento de medicin en el puerto LAN 1 del terminal remoto.
2) Con el Analizador de Ethernet realizar la medicin de throughput,
verificando que para el flujo Ethernet generado, no se registren
paquetes perdidos ni alarmas durante un perodo de 15.
3) Repetir la medicin anterior para los puertos elctricos 2, 3, 4 y
para los puertos pticos 5 y 6.
8.9.3.3
Verificacin de funcionamiento para radio enlaces de acceso
1) Se utilizar el mismo procedimiento que para los enlaces de

backbone con la salvedad que se podr utilizar en forma indistinta
un analizador Ethernet o una PC para la prueba de los puertos.
2) En caso de utilizar la PC y dado que no es frecuente que la misma
cuente con puertos GbE pticos, se debern probar los mismos
haciendo loops fsicos con patchs de fibra cursando trfico por los
mismos.
3) Asimismo, al realizar la medicin mediante la PC y dado que el
puerto de la misma no alcanzar las velocidades de una interfaz
FastEthernet y/o Gigabit Ethernet, los valores obtenidos de
throughput no coincidirn con los enunciados en la tabla 8.9.1.
8.10 Configuracin de la conmutacin (sistemas 1+1)

8.10.1
Objeto
Verificar que los criterios de conmutacin

encuentren correctamente configurados.
8.10.2
de
los
equipos
1+1
se
Documentos y/o instrumentos empleados
LCT (Web LCT RTN)
8.10.3
4) Ir al men NE, Function Tree -> Configuration -> Link

Configuration.
5) Seleccionar la solapa IF 1+1 Protection y verificar que el modo
de operacin (Working mode) se encuentre configurado de acuerdo
con el Proyecto Radiolctrico
6) En la misma ventana verificar que Revertive Mode se encuentre
configurado como
Non-Revertive
para sistemas
FD
y
como
Revertive para sistemas HSB y HSB/SD.
7) En la misma ventana verificar que Enable Reverse Switching se
encuentre Enabled.
8) En la misma ventana verificar que Switching Status of Device se
encuentre en Automatic Switching o Normal.
9) En la misma ventana verificar que Switching Status of Channel se
encuentre Automatic Switching o Normal.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 35 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
10)En la misma ventana verificar que Active Board of Device se

corresponde con el mdulo IFU2 que acta como master (generalmente
7).
11)En la misma ventana verificar que Active Board of Channel se
corresponde con el mdulo IFU2 que acta como slave (generalmente
5).
12)En la misma ventana en el rea Slot mapping Relation verificar
que Working Status of Device y Signal Status of Channel
estn es estado Normal.
8.11 Verificacin de
(sistemas 1+1)
8.11.1
la
conmutacin
automtica
manual
Objeto
Comprobar el correcto funcionamiento de la conmutacin en los equipos

1+1, verificando las siguientes condiciones, de acuerdo a la
configuracin del sistema y al tipo de conmutacin seleccionada:
1) Conmutacin manual en recepcin (hitless): Debido a la falta de un
comando que permita realizar la conmutacin en recepcin la misma
debe ser inducida en forma indirecta y es aplicable solo a sistemas
configurados como FD (con o sin diversidad de espacio), debiendo
verificarse que al realizarse la conmutacin del receptor activo al
de reserva no se produzcan errores en el sistema.
2) Conmutacin manual en transmisin: Esta prueba es aplicable slo a
sistemas HSB o HSB/SD. Se debe verificar que pueda conmutarse
manualmente el transmisor en reserva a activo y que el microcorte
introducido durante todo el proceso no sea superior a 1 segundo,
aproximadamente.
3) Conmutacin automtica de la ODU: Esta prueba se aplica a cualquier
tipo de configuracin 1+1, debindose comprobar el funcionamiento
correcto la conmutacin automtica ante alarmas.
8.11.2

LCT (Web LCT RTN)

Analizador de errores a 2 Mb/s
8.11.3
Realizar las siguientes pruebas relativas a la conmutacin 1+1,

automtica y manual, de acuerdo a la configuracin del sistema (HSB,
SD FD):
8.11.3.1
Conmutacin manual en recepcin (hitless) (sistemas DF)
Para la verificacin de la conmutacin manual en recepcin, seguir los

siguientes pasos:
15
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 36 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
3) Verificar
que
la
transmisin
de
todo
el
sistema
cierra
Mb/s.
4) Ir al men NE , Function Tree -> Configuration -> Link
Configuration.
5) Seleccionar la solapa IF 1+1 Protection y verificar que:
Modo de operacin (Working mode) se encuentre configurado
como FD.
Active board of device coincida con el nmero de slot del mdulo
IFU2 que acta como master ( generalmente 7).
Active board of channel coincida con el nmero de slot del
mdulo IFU2 que acta como master (generalmente 7).
6) En el terminal distante poner a la ODU activa en estado Mute:
mediante el men NE -> ODU, Function Tree -> Configuration ->
ODU Interface, luego la pestaa Advanced Attributes, fijar
Configure Transmisin Status en el valor mute y presionar
Apply, de manera de forzar una conmutacin en recepcin en el
terminal local.
7) Verificar el resultado en el terminal local, ir al men NE ,
Function Tree -> Configuration -> Link Configuration
Active board device coincida con el nmero de slot del mdulo
Active board channel coincida con el nmero de slot del mdulo

IFU2 que acta como slave (generalmente 5).
9) Verificar que no registraron errores ni alarmas en el Analizador de
2 Mb/s.
10)Repetir lo pasos anteriores volviendo a realizar la conmutacin en
recepcin, dejando finalmente como receptor activo el que se
encontraba antes de comenzar la prueba.
8.11.3.2
Conmutacin manual en transmisin (sistemas HSB y HSB/SD)
Para la verificacin de la conmutacin manual en transmisin,

aplicable a sistemas HSB y HSB/SD por poseer dos transmisores en la
misma frecuencia (uno en stand-by), se deben seguir los siguientes
pasos:
configurado (velocidad: 2 Mb/s, cdigo de lnea: HDB3, PRBS: 215-1,
3) Verificar
que
la
transmisin
de
todo
el
sistema
cierra
Mb/s.
4) Ir al men NE , Function Tree -> Configuration -> Link
Configuration.

como HSB o SD.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 37 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Active board of device coincida con el nmero de slot del mdulo

Active board of channel coincida con el nmero de slot del

mdulo IFU2 que acta como master (generalmente 7).
Para forzar manualmente la conmutacin en transmisin:
En la parte inferior de la misma ventana en el rea Slot mapping
Relation desplegar el men de opciones con el botn derecho del
Mouse y seleccionar la opcin Forced Switch to Protection y
presionar Apply.
Verificar el resultado, ir al men NE , Function Tree ->
Configuration -> IF 1+1 Protection
Seleccionar la solapa IF 1+1 Protection y verificar que:
6)
7)
8)
9)

IFU2 que acta como slave ( generalmente 5).
10)Verificar mediante el LCT en el terminal distante el campo recibido
debe ser inferior en aproximadamente 6 dB con respecto al medido
antes de realizar la conmutacin en transmisin, debido a la
diferencia de atenuacin entre las dos ramas del acoplador
asimtrico utilizado en la configuracin HSB.
11)Verificar mediante el Analizador de 2 Mb/s el tiempo de duracin
del microcorte introducido por la conmutacin del transmisor y
posterior resincronizacin de todo el sistema (observando el
comienzo y fin de las alarmas del Analizador), el cual no debera
ser superior a 1 segundo, aproximadamente.
12)Repetir lo pasos anteriores volviendo a realizar la conmutacin en
transmisin, dejando finalmente como transmisor activo el que se
encontraba antes de comenzar la prueba.
NOTA: En los sistemas 1+1 DF (Diversidad de Frecuencia) no es

aplicable la conmutacin manual o automtica en transmisin, dado que
en este tipo de configuracin los dos transmisores se encuentran
transmitiendo en forma simultnea, en frecuencias diferentes.
8.11.3.3
y DF)
Conmutacin automtica de la ODU (sistemas 1+1 HSB, HSB/SD
Para la verificacin de la conmutacin automtica de la ODU ante la

aparicin de alarmas graves en la misma, seguir los siguientes pasos:
3) Verificar
que
la
transmisin
de
todo
el
sistema
cierra
Mb/s.
4) Verificar la ODU activa mediante el LCT.
Configuration.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 38 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2

como HSB, SD o FD.
IFU2 que acta como master (generalmente 7).
7) Para forzar la conmutacin automtica generaremos una condicin de
cambio. Para ello evitaremos que la ODU activa transmita lo que se
podra lograr usando cualquiera de las siguientes alternativas:
Desconectar la alimentacin
existente en el mdulo de IF.
de
la
ODU
usando
la
perilla
Poniendo a la ODU en estado Mute: mediante el men NE ->

ODU, Function Tree -> Configuration -> ODU Interface, luego
la pestaa Advanced Attributes, fijar Configure Transmisin
Status en el valor mute y presionar Apply.
8) Verificar el cambio en la ODU activa mediante el LCT.
Configuration.
10)Seleccionar la solapa IF 1+1 Protection y verificar que:

IFU2 que acta como slave ( generalmente 5).

11)Verificar mediante el LCT en el terminal distante el campo recibido
para sistemas HSB o SD debe ser inferior en aproximadamente 6 dB
con respecto al medido antes de realizar la conmutacin en
transmisin, debido a la diferencia de atenuacin entre las dos
ramas del acoplador asimtrico utilizado en la configuracin HSB.
12)Verificar mediante el Analizador de 2 Mb/s el tiempo de duracin
del microcorte introducido por la conmutacin del transmisor y
posterior resincronizacin de todo el sistema (observando el
comienzo y fin de las alarmas del Analizador), el cual no debera
ser superior a 1 segundo, aproximadamente.
13)Activar nuevamente la ODU principal.
14)Para el caso de una configuracin HSB, dado que en esta
configuracin la conmutacin automtica debe ser revertiva, al
alimentar nuevamente la ODU principal el sistema debe conmutar
nuevamente a la ODU principal, introduciendo un nuevo microcorte
durante la conmutacin.
15)Para el caso de una configuracin 1+1 DF, dado que en esta
configuracin la conmutacin automtica debe ser no revertiva, al
alimentar nuevamente la ODU principal el sistema no debe conmutar
nuevamente, manteniendo la transmisin y recepcin por IDU/ODU que
se encontraba en funcionamiento.
8.12 Alarmas del sistema y de estacin (housekeeping)

8.12.1
Objeto
Comprobar el correcto funcionamiento de las distintas indicaciones de

alarmas del sistema de radio (leds de las IDU y alarmas del LCT), de
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
las
entradas
housekeeping).
8.12.2

salidas
de
Pgina 39 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
alarmas
de
estacin
(alarmas
de
LCT (Web LCT RTN)

Multmetro (medicin de continuidad)
8.12.3
La presente prueba consiste en simular algunas condiciones de alarmas

reales en el sistema (sin alterar ajustes internos de las placas y/o
mdulos) para las cuales el equipo genera las distintas acciones
consecuentes, verificando la aparicin de las mismas mediante los
leds incluidos en las IDU, las indicaciones de alarmas del LCT y las
salidas de alarmas de contactos secos del equipo.
Adems de las alarmas de equipo, se pretende verificar el correcto
funcionamiento de las entradas de alarmas de estacin.
En cuanto a las entradas y salidas de alarmas, el equipo posee las
siguientes:

Salidas de alarmas de equipo: 2 salidas

Entradas de alarmas de estacin: 6 entradas
Antes de comenzar con las distintas pruebas, deber verificarse que el

enlace se encuentre establecido y en condiciones normales de
funcionamiento, que no permanezca encendido ningn led de indicacin
de alarmas y que la ventana del terminal del LCT (Web LCT RTN) se
encuentre libre de alarmas. Si el enlace no se encontrara en estas
condiciones, se debern realizar las acciones de configuracin o de
prueba necesarias para quitar toda alarma espuria (por ejemplo
colocacin de loops en cada una de las tramas).
Para verificar que el sistema se encuentre libre de alarmas, debern
tenerse en cuenta las siguientes indicaciones disponibles en el equipo
y en el LCT (Local Craft Terminal):
Una vez verificado que no existan alarmas en el sistema, seguir los

siguientes pasos:
1) En la pantalla principal del LCT, seleccionar la NE -> EOW,
Function Tree -> Configuration -> Enviroment Monitoring ->
Enviroment Monitoring Interface en la ventana de la derecha
seleccionar el men desplegable Input Relay y luego Output
Relay y verificar la configuracin de las entradas y salidas de
alarmas (alarmas de eventos externos y salidas de alarmas del
equipo de acuerdo a la gravedad de las mismas).
2) Generar alarmas crticas (fallas que provocan afectacin del
servicio), como por ejemplo la desconexin de la alimentacin de la
ODU, quitar un loop de un tributario, etc., y verificar para cada
una la visualizacin de la alarma correspondiente y su gravedad
(mediante los leds y el LCT) y el accionamiento de la salida de
contacto seco correspondiente (mediante la opcin Browse Alarms
del LCT, y midiendo continuidad con el multmetro a nivel de la
regleta de alarmas).
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 40 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
3) Normalizar el enlace y repetir la prueba anterior, para el resto de

las severidades de alarmas que posee el equipo (critical, minor,
warning).
4) Finalmente,
simular
las
alarmas
externas
de
estacin,
cortocircuitando cada uno de los pines de conexin de la regleta de
alarmas, correspondientes a cada una de las 6 entradas de alarmas
disponibles en el equipo, verificando para cada una la aparicin de
la alarma y de la severidad asignada en el rea de recursos del
LCT.
5) Normalizar la configuracin de las entradas y salidas de alarmas
segn corresponda a lo requerido en cada estacin en particular y
verificar que el enlace quede libre de cualquier alarma espuria
(LOS de tributarios por falta de loops fsicos, loops aplicados
mediante el LCT, transmisores o receptores fijos por conmutacin
manual, etc.).
NOTA: Se considera conveniente realizar la simulacin de alguna alarma
en el terminal distante, con la finalidad de comprobar la correcta
indicacin de la misma mediante los leds de la IDU local y el LCT.
8.13 Canal EOW

8.13.1
Objeto
Verificar el correcto funcionamiento del canal EOW (canal de servicio

telefnico) y del microtelfono, y que la configuracin del nmero de
telfono asignado a la estacin se corresponda con lo indicado en la
rotulacin de los terminales.
8.13.2


LCT (Web LCT RTN)
8.13.3
1) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration ->

Orderwire del LCT, verificar que:
a) El nmero de telfono configurado para la estacin corresponda
con el indicado en la rotulacin del equipo.
2) Conectar en ambas estaciones los microtelfonos verificando que la
perilla de encendido est en ON y que la seleccin de modo de
operacin est en T.
3) En la estacin local se debe tomar lnea pulsando TALK, marcar
el nmero asignado a la estacin distante, verificar la actuacin
de la campanilla, el establecimiento de la comunicacin (presionar
TALK en la estacin distante) y la calidad de la misma (prueba de
la llamada selectiva).
4) Relevar en el Registro del protocolo de aceptacin en sitio el
estado de la configuracin del canal EOW y nmero de telfono
configurado en la estacin.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 41 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
8.14 Canal de servicio digital sincrnico de 64 Kb/s

8.14.1
Objeto
Cuando la ingeniera de detalle as lo requiera y/o cuando en dicha

ingeniera se indique su utilizacin, se verificara el correcto
funcionamiento del canal de servicio digital ITU-T G.703 sincrnico de
64 kb/s.
8.14.2


LCT (Web LCT RTN)
Analizador de 64 kb/s, ITU-T G.703
8.14.3
1) Mediante el men NE, Function Tree -> Configuration ->

Orderwire del LCT seleccionar la solapa Orderwire y dentro de
ella la solapa F1 Data Port.
2) En Available Data Channel seleccionar F1 simultneamente con
7-IFU2-1 (usando la tecla ctrl.) y presionar el botn >> de
forma tal que en la parte derecha de la ventana se visualice una
lnea con los datos previamente seleccionados.
3) Presionar Apply
4) Conectar un Analizador de 64 Kb/s en cada estacin o en la estacin
local solamente (generando y midiendo un PRBS), realizando en este
ltimo caso un loop en el conector del canal de servicio digital de
la estacin distante.
5) Verificar durante 15 que no se produzcan errores, alarmas y/o
indisponibilidades en el instrumento.
8.15 Canales de intercomunicacin de la gestin (NMS)

8.15.1
Objeto
Verificar que el canal NMS RF (utilizado para la gestin del terminal

remoto mediante el LCT y SGR) y los canales NMS correspondientes a las
interfaces Ethernet de los equipos (utilizados para la gestin de dos
o ms terminales instalados en una misma estacin), se encuentren
correctamente configurados, y adems, que estos ltimos se encuentren
interconectados
mediante
los
cables
destinados
a
tal
fin,
posibilitando la gestin de todos los elementos de la red desde el SGR
centralizado.
8.15.2


LCT (Web LCT RTN)
8.15.3
1) Verificar que se encuentran configurados los canales embebidos de

gestin para ello mediante el men NE, Function Tree ->
Communication -> DCC Management del LCT seleccionar la solapa
DCC Rate Configuration y dentro de ella verificar que exista una
lnea con los siguientes parmetros:
a. Port: 7-IFU2-1(SDH-1)
b. Enabled/Disable: Enabled
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 42 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
c. Channel Type: D1-D3

d. Protocol Type: HWECC
2) Verificar que se encuentren correctamente instalados los cables
Ethernet (UTP directos), utilizados para interconectar el canal NMS
correspondiente a la gestin propietaria de los equipos RTN950,
entre los distintos terminales de una misma estacin. Para ello:
a. Verificar que el puerto ETH del terminal gateway local
est libre o conectado a un switch corporativo (en caso
que la conectividad hacia el SGR se realizara en este
lugar.
b. Verificar que los restantes sistemas RTN que estn en la
misma sala se encuentran conectados en cascada a partir
del puerto ETH-HUB del terminal gateway.
c. Verificar que siempre un puerto ETH-HUB est unido con un
puerto ETH de otro equipo.
d. Verificar que el puerto ETH-HUB del ltimo equipo
conectado quede libre.
3) Conectar el LCT en la IDU correspondiente al enlace en el cual se
est realizando el protocolo de aceptacin.
4) Verificar que mediante la opcin NE Search se visualizan todos
los equipos de la sala ms aquellos remotos que tengan enlaces
establecidos.
8.16 Acceso Ethernet para la gestin centralizada (SGR)

8.16.1
Objeto
Verificar que la interfaz Ethernet utilizada para conectar el NE

definido como Gateway hacia el SGR, mediante la red de gestin de
Telecom, se encuentra correctamente configurada de acuerdo a lo
definido en el proyecto de gestin de red correspondiente, y que
funcione correctamente la conectividad de red necesaria, posibilitando
la gestin de todos los elementos de la sub-red desde el SGR
centralizado.
En caso que al momento de la puesta en servicio del sistema no se
disponga de la conectividad de red correspondiente, la configuracin
descripta en este punto se efectuar posteriormente, conjuntamente con
la habilitacin del SGR.
8.16.2


Proyecto de gestin de red
LCT (Web LCT)
8.16.3
1) Mediante el men NE, Function Tree -> Communication ->

Communication Parameters del LCT, verificar que las direcciones
IP, Subred y Gateway correspondientes al NE local coincidan con las
definidas en el proyecto de gestin correspondiente.
2) Si al realizar la verificacin anterior, se encuentran diferencias
entre lo establecido en el proyecto de gestin de red y lo
configurado en el equipo, introducir los parmetros de IP, Subred y
Gateway correspondientes y Apply.
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 43 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
3) En caso que al momento de la puesta en servicio del sistema de RE

no
se
encuentre
definido
el
proyecto
de
red
de
gestin
correspondiente (o no se encuentre disponible la conectividad a la
red de gestin de Telecom), los parmetros IP, Subred y Gateway
debern dejarse en los valores por defecto, definidos por Huawei.
Nota 1: Al cambiar la direccin IP el equipo perder gestin y ser
necesario crearlo nuevamente en la WebLCT.
8.17 Verificacin de la configuracin del sincronismo

8.17.1
Objeto
Verificar la correcta configuracin de los parmetros de sincronismo

del enlace.
8.17.2


LCT (Web LCT RTN)
8.17.3
Verificar que el terminal del lado central (o lado BSC segn los
casos) tome sincronismo interno (free running) y el terminal del lado
cliente (o lado BTS) tome sincronismo del agregado RF proveniente del
terminal distante, de la siguiente manera:
1) En el terminal del lado central posicionarse en la opcin NE,
Function Tree -> Configuration -> Clock -> Clock Source Priority
y verificar que la nica fuente de sincronismo Clock Source sea
Internal Clock Source.
2) Luego posicionarse en la opcin NE, Function Tree ->
Configuration -> Clock -> Clock Synchronization Status y verificar
que bajo Ne Clock Working Mode diga Free-Run Mode.
3) En el terminal del lado cliente posicionarse en la opcin NE,
Function Tree -> Configuration -> Clock -> Clock Source Priority
y verificar que las fuentes de sincronismo Clock Source sean
7-IFU2-1(SDH-1), 5-IFU2-1(SDH-1) e Internal Clock Source
en dicho orden.
a. En
caso
que las
fuentes de
sincronismo no
estn
disponibles se debern agregar. Para ello:
i. En el terminal del lado cliente posicionarse en la
opcin NE, Function Tree -> Configuration ->
Clock -> Clock Source Priority
ii. Seleccionar el botn Create.
iii. En la nueva ventana que se abrir seleccionar 7IFU2-1(SDH-1) y presionar OK.
iv. Repetir los pasos ii) y iii) con 5-IFU2-1(SDH-1).
4) En el terminal del lado cliente posicionarse en la opcin NE,
Function Tree -> Configuration -> Clock -> Clock Synchronization
Status y verificar que bajo Ne Clock Working Mode diga
Normal Mode.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 44 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
8.18 Modulacin Adaptativa

8.18.1
Objeto
Verificacin del cambio automtico de modulacin.
8.18.2

Instrumental empleado
LCT (Web LCT RTN)

1 Analizador de 2 Mb/s,
8.18.3
1) Habilitar la modulacin adaptativa. Men: NE -> IFU2, Function

Tree -> Configuration -> Hybrid/AM Configuration.
2) Configurar como modulacin ms baja QPSK y como modulacin ms alta
QPSK.
3) Iniciar una medicin con el instrumento de 2Mb/s.
4) Configurar como modulacin ms baja QPSK y como modulacin ms alta
256QAM.
5) Verificar que la modulacin va conmutando cada 2 segundos desde la
modulacin ms baja a la ms alta (pasando por todas las
intermedias) y que el trfico no se interrumpe. Para tal fin
chequear
los
valores de
Transmit-End
Modulation
Mode
y
Receive-End Modulation Mode.
6) Asimismo, se puede verificar el cambio de modulacin desde los
contadores de performance de la placa IFU2.
Ej:
Total: 8 Record(s)
Monitored Object
5-IFU2-1(SDH-1)-FEC:1
5-IFU2-1(IF-1)-RTNIF:1
Performance Event
FEC_BEF_COR_ER
QPSK Work Second(S)
QAM16 Work Second(S)
QAM256 Working Time(S)
FB_AMUCNT(Times)
Monitor Period
15-Minute
15-Minute
15-Minute
15-Minute
15-Minute
15-Minute
15-Minute
15-Minute
Start Time
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
2010-05-06
18:30:00
18:30:00
18:30:00
18:30:00
18:30:00
18:30:00
18:30:00
18:30:00
Performance Value
0.0
101.0
2.0
2.0
2.0
2.0
106.0
5.0
8.19 Calidad del enlace

8.19.1
Objeto
El objeto de esta prueba es la verificacin de la calidad de

funcionamiento del enlace. A tal fin, se realizarn las siguientes
pruebas:

Prueba preliminar de 15 minutos.

Prueba final de calidad de 24 72 hs.
El perodo de medicin para la prueba final de calidad ser de 24 hs

para el caso de radioenlaces de acceso y de 72 hs para radioenlaces de
backbone, de acuerdo lo especificado en cada proyecto en particular.
8.19.2

Instrumental empleado
LCT (Web LCT ALC plus2)

1 Analizador de 2 Mb/s, con anlisis segn G.821 e histrico de
alarmas y eventos
Impresora para registro de eventos

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
8.19.3
8.19.3.1
Pgina 45 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Prueba preliminar de 15 minutos
Realizar los siguientes pasos:

medicin: errores, BER e histrico de alarmas).
2) Conectar el Analizador de 2 Mb/s al terminal local, realizando una
cascada de todos los tributarios en el DDF y colocando loops
fsicos en cada uno de los tributarios del DDF correspondiente al
terminal distante.
3) Verificar que durante un perodo de 15 no se registren errores,
alarmas y/o indisponibilidades en el Analizador de 2 Mb/s.
4) Si se detectase algn evento en este lapso, se debe repetir esta
medicin hasta un mximo de dos veces. Si durante cualquiera de
estas dos ltimas pruebas se produce un nuevo evento, se debe
considerar que existe una falla y por lo tanto se la debe
solucionar.
8.19.3.2
Prueba final de calidad (24 72 hs)
Seguir los siguientes pasos:

1) Verificar que el Analizador de 2 Mb/s se encuentra correctamente
15
medicin: errores, BER, histrico de alarmas y anlisis de calidad
G.821).
Adems
comprobar que
la hora
del instrumento
sea
coincidente
con
la
correspondiente
al
LCT
(caso
contrario
cambiarla).
2) Comprobar que la hora del NE Local y Remoto est sincronizado con
la hora del LCT. Para ello posicionarse en la opcin MAIN MENU,
Equipment Properties -> Date/Time y verificar que la Fecha y la
Hora estn correcta caso contrario configurarla y presionar
Apply
3) Conectar el Analizador de 2 Mb/s en un tributario del equipo local
(a nivel del DDF) elegido al azar, y realizar un loop en el
tributario correspondiente del equipo distante (tambin a nivel del
DDF.
4) Comprobar mediante la inspeccin visual de los equipos y mediante
el LCT la no existencia de alarmas locales ni remotas en el RE.
5) Mediante el LCT, ingresar al men opcin MAIN MENU, Reports &
Loggers Maintenance, y comprobar que no haya registros de
histricos de alarmas, caso contrario borrar las mismas.
6) Posteriormente ingresar a la opcin Main Menu, Performance
Monitoring de ambos terminales, y verificar que las perfomance de
15 y 24 hs estn habilitadas.
7) Iniciar la medicin con el instrumento durante un perodo de 24 hs
(para radioenlaces de acceso) o de 72 hs (para radioenlaces de
backbone) e imprimir los resultados de EB (bits errados), BER (tasa
de error de bits), contadores de calidad G.821 e histrico de
alarmas.
8) Mediante el LCT, al finalizar la medicin de 24 72 hs, guardar
los archivos correspondientes al histrico de alarmas registradas
por los equipos de RE, a los contadores de calidad (perodos de 15
Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 46 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
y 24 hs) y al registro de potencia de salida y campo recibido, e

imprimir dichos archivos para adjuntarlos al Registro del enlace.
8.19.3.3
Objetivos para la aceptacin
Los umbrales de decisin para los "Segundos con Error" (ES) y

"Segundos Severamente Errados" (SES), correspondientes a la medicin
de calidad del enlace de 24 72 hs efectuada con el Analizador de 2
Mb/s, son los siguientes:
Radioenlaces de Acceso (Medicin de 24 hs)
ES
SES
S1
9
0
S2
26
3
Radioenlaces de Backbone (Medicin de 72 hs)
ES
SES
S1
12
0
S2
30
4
De lo anterior, se deben considerar los siguientes criterios para la

aceptacin:
1) Si los valores de ES y SES son menores que el umbral S1, se debe
aceptar el vnculo pudindose cursar trfico.
2) Si los valores de ES y/o SES son mayores que el umbral S2, se
rechaza el enlace.
3) Si la medicin de ES y/o SES est comprendida entre S1 y S2, se
repite la prueba durante otras 24 72 hs (segn corresponda a la
jerarqua que el enlace ocupa en la red).
4) Si se realizara 3 (tres) veces la medicin de calidad y el
resultado de ES y SES no diera menor que el umbral S1, se rechaza
el enlace.
En los casos de rechazo del enlace, el proveedor deber aplicar las
medidas correctivas que sean necesarias, y posteriormente solicitar a
Telecom la realizacin de un nuevo perodo de pruebas de 24 72 hs.
Durante la prueba final de calidad no debe registrarse ningn evento
de indisponibilidad y/o alarmas (UAS, AIS, slips, etc.), tanto en los
instrumentos como en el histrico del LCT. La aparicin de cualquier
tipo de alarmas vinculadas al trfico, considerando que las mismas
inhiben el conteo de errores, ser motivo de rechazo del enlace. En
este caso, el proveedor deber solucionar los problemas y pedir a
Telecom la realizacin de una nueva prueba de calidad de 24 72 hs.
NOTA 1: Los instrumentos deben estar conectados a una alimentacin
protegida contra interrupciones de red (inversor provisto por
Telecom). De ser posible, los instrumentos deben poseer detectores de
corte de red e indicarlo en el histrico de eventos.
NOTA 2: No se deben extraer mdulos o placas durante el transcurso de
las pruebas, a menos que el equipo se encuentre apagado.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 47 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
NOTA 3: Se deber verificar que la medicin de errores y de los

contadores de calidad del instrumento, coincidan con la informada por
el software de LCT del equipo de RE.
9 CONSIDERACIONES FINALES
El lugar de trabajo bajo la intervencin del proveedor debe presentar
un correcto estado de limpieza. No se deben observar residuos de
materiales de instalacin pertenecientes a la obra dentro de la sala,
ni en el predio de Telecom, ni en las inmediaciones del mismo.
Toda modificacin en el proyecto ejecutivo valorizado requerida por
Telecom, debe seguir los carriles oficiales correspondientes, y nunca
ser canalizada a travs del personal de montaje o prueba.
El personal afectado al montaje y prueba del equipamiento no efecta,
salvo proyecto previsto, normalizacin de tierras preexistentes.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 48 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
10 ANEXOS
10.1 Anexo 1:
10.1.1
Vista frontal de la IDU:
10.1.2
Vista frontal del mdulo SP3S 16xE1:
10.1.3
Vista frontal del mdulo EM6F 4xFE + 2xGE opt:
10.1.4
Vista frontal del mdulo IFU2:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 49 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
10.1.5
Vista frontal del mdulo PIU:
10.1.6
Vista frontal del mdulo CSH:
10.2 Vista frontal del mdulo AUX:
10.3 Anexo 2: Vista de las ODUs:

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 50 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
10.4 Anexo 3: Detalle de los acopladores 1+1:
11 GLOSARIO
Trmino
ITU
HW
SW
RE
AIS
BER
LCT
DDF
PRBS
EOW
LOS
SLIPS
ODU
IDU
Definicin
International Telecomunications Union
Hardware
Software
Radioenlace
Alarm indication signal
Bit error rate
Local craft terminal
Distribuidor digital de cables coaxiales
Seal binaria pseudoaleatoria
Canal de servicio telefnico
Loss of signal (prdida de seal)
Desplazamientos
Outdoor unit
Indoor unit
12 REGISTROS
Identificacin
Registro del
protocolo de
pruebas de
aceptacin en
Tiempo
Almacena- Ordenade
Disposici
miento
miento retenci n Final
n
Por
Soporte:
provee- 2 aos
papel.
Eliminaci
mnimo
n
dor y
Lugar:
equipo
Confidencia
li- dad
Uso interno
y
disponible
para

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 51 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
sitio de
radioenlace
digital HUAWEI
RTN950
sector
responsab
le de la
ejecucin
de las
Cdigo: Registro
pruebas
de
Protocolo de sitio
RE HUAWEI
aceptaci
RTN950.doc
n en
sitio.
ERICSSON y
para
empresas
contratadas
para la
instalacin
o
reinstalaci
n.
13 ANEXOS
Anexo I: Registro del protocolo de pruebas de aceptacin en sitio de
radioenlace digital HUAWEI RTN950
Ver
documento
RTN950.doc.
Word
Registro
Protocolo
de
sitio
RE
HUAWEI
14 GLOSARIO
Trmino
ITU
HW
SW
RE
AIS
BER
LCT
DDF
PRBS
EOW
LOS
SLIPS
ODU
IDU
Definicin
International Telecomunications Union
Hardware
Software
Radioenlace
Alarm indication signal
Bit error rate
Local craft terminal
Distribuidor digital de cables coaxiles
Seal binaria pseudoaleatoria
Canal de servicio telefnico
Loss of signal (prdida de seal)
Desplazamientos
Outdoor unit
Indoor unit
15 REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA
Documentacin Normativa interna:
Ref
1
2
Ttulo
Nmero
PROCEDIMIENTO GENERAL DE 03/PCACEPTACIN EN SITIO DE 010/02

PRODUCTOS DE HW Y SW
Sistemas de puesta a 03/E-454
tierra
y
protecciones
para
edificios operativos
INSTALACIN
DE 03/E-498
RADIOENLACES PDH Y SDH
EN LAS BANDAS DE 3 A 40
GHZ.
Autor
Fecha
R.
Morresi
Ubicaci
n
30/09/0 Loyal
2
ISO
J.
Esteban
20/12/0 Loyal
1
ISO
S. Pea
15/04/0 Loyal
2
ISO
Coment.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.
Edicin 1
RADIOENLACE 180Mbps
(PDH + Eth)
Huawei RTN 950
Pgina 52 de 52
Vigencia:
Ver Loyal ISO
Reemplaza:
Ver Pgina 2
Documentacin Normativa externa:

Ref
A
Ttulo
Nmero
RECOMENDACIN UIT-T G.821
---
Auto Fech
Ubicacin
r
a
UIT- 1993 Pgina WEB ITU-T
T
Coment.

Autor: Rubn Reina
Revisor:
Autorizador:
Confidencialidad:
Difusin
de distribucin.

Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Protocolo de Sitio RE HUAWEI RTN950 V1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edicin 1

Ver Loyal ISO

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

TTULO DOCUMENTO / COMENTARIOS

SECTORES Y PUESTOS DE TRABAJO IMPACTADOS:

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBAS ............................... 6

ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN ................. 7

5.1 VERIFICACIN DE LA DOCUMENTACIN .................................... 7

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

8.5.3 Descripcin de la prueba .................................

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

10.1.1 Vista frontal de la IDU: .................................

REFERENCIAS Y BIBLIOGRAFA .................................... 51

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

4 DESCRIPCIN DEL ENTORNO DE PRUEBAS

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

5 ASPECTOS GENERALES DE LA PROVISIN E INSTALACIN

5.1.2 Documentos empleados

Registro del Protocolo de mediciones de calidad en fbrica.

5.1.3 Descripcin de la prueba

Registro del Protocolo de Mediciones en Fbrica

El proveedor debe presentar el Registro del Protocolo de Pruebas

Este documento describe todos los eventos relevantes

Todos los problemas detectados y las soluciones y/o acciones

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

Lista de los instrumentos de medicin utilizados

Esta lista debe describir el nombre, marca, modelo y nmero de serie

Se debe verificar que los manuales incluidos en la provisin de los

Tipo y cantidad: 1 Manual tcnico (Technical Handbook), 1 manual de

Verificacin del equipamiento y materiales instalados

5.2.2 Documentos empleados

Proyecto del Radioenlace (incluye Ingeniera de Detalle).

5.2.3 Descripcin de la prueba

Ver Loyal ISO

relevamiento en altura o al packing list de las mismas). Adems

RTN 950 Subrack

Hybrid System Control

Unidades adicionales dependientes del Modelo

ODU RTN 600

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

ii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 1+1

ODU RTN 600

iii) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 2x(1+0)

ODU RTN 600

iv) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) (1+1)+(1+0)

ODU RTN 600

v) Equipo 180 Mbps (16x2 Mb/s + Eth) 3x (1+0)

ODU RTN 600

NOTA 1: Determinacin del Nmero

Cada mdulo tiene una etiqueta en el frente que identifica clara y

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO

NOTA 2: Bandas, Sub-bandas y nmero de parte de las ODUs:

Puestos de trabajo impactados: Ver ficha de identificacin.

Ver Loyal ISO