DSC 2014 LATAM Spa Cat 30001534

pase a la pgina
siguiente
Latinoamrica
CATLOGO DE PRODUCTOS
2014 2015
pase a la pgina
siguiente
Su herramienta ms valiosa
puede estar en la web
El sitio web dsc.com
Completa biblioteca tcnica Manuales para el usuario

e instalacin Software Descripciones de Producto
Fotografa Notas de aplicacin Materiales de Marketing
Soluciones Certificaciones
Visite www.dsc.com, su completa fuente de informacin en Internet
para los productos de DSC
ir al ndice de
contenidos
Asegure su mundo
con el toque de un dedo.
Presentamos el teclado PowerSeries Touchscreen de DSC -una forma fcil e interactiva de administrar y controlar su sistema de seguridad. Este moderno teclado con pantalla color
de alta resolucin de 7 pulgadas, combina las funcionalidades que los usuarios requieren de DSC con la facilidad de
programacin que los instaladores esperan, todo en una intuitiva interfaz de pantalla tctil.
Potencie el cambio con el teclado PowerSeries Touchscreen
www.dsc.com
ndice
catlogo 2014 | 15
Edicin para Latinoamrica
Haga click en cualquier seccin

para acceder a la misma. Toque la
tecla Esc para salir de la pantalla
completa
paneles, teclados & mdulos

1-2
Inalmbricos
3-10 PowerSeries
11-12
Verificacin de audio e integracin
13-16 MAXSYS
sensores & accesorios
18-22 Inalmbricos
23-24
Direccionables
25
Sensores de movimiento
26-29
Serie LC
30
Detectores de rotura de vidrio
31
Detectores de humo
comunicaciones
33-36 Transmisores
38-39
Sur-Gard
soluciones de software y servicios
40
41
Software de programacin remota

Servicios de soporte
contents
ndice
ndice
volver al ndice de
contenidos
paneles,
teclados
y mdulos
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
SCW9055 Sistema de seguridad inalmbrico

autocontenido de 2 vas IMPASSA
Soporta 64 zonas inalmbricas y 16 llaves

inalmbricas (sin ocupar zonas)
Comunicador celular HSPA (3G) integrado
opcional
Lectura de potencia de seal de celular para
optimizar la ubicacin
Compatible con dispositivos inalmbricos
de 2 vas
1 teclado
2 sirenas
16 llaves inalmbricas
Actualizacin del reloj en tiempo real
mediante el mdulo celular
Actualizacin remota del firmware a travs
de la red celular
Fcil proceso de registracin de dispositivos

inalmbricos
Programacin por plantilla
Etiquetas alfanumricas programables de
32 caracteres
5 teclas de funcin programables
Teclas FAP individuales
17 cdigos de acceso
Memoria de 500 eventos
Caractersticas para reduccin de falsas
alarmas (CP-01)
Teclas de mayor tamao
Lectura de temperatura exterior
Vocabulario predefinido
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC
PC9155
Panel inalmbrico de 2 vas
32 zonas inalmbricas, 16 llaves inalmbricas
(no ocupan zonas)

Registro rpido de dispositivos inalmbricos
Programacin por plantilla
17 cdigos de usuario
Comando y control SMS con confirmacin
Permite armar, desarmar, excluir zonas, etc.
Control independiente de timbre de puerta
para apertura y cierre
Registro rpido y prueba de ubicacin
altamente confiables
Comprobacin de error de cdigo de cuenta

Comunicaciones alternativas va celular/
internet
Sirena integrada de 85dB
2 terminales de entrada/salida
Salida aux de 200mA
Interruptor antisabotaje de pared y carcasa
Batera de respaldo de 24Hs
Algunos productos no estn disponibles en todos los pases. Comunquese con su distribuidor local para obtener informacin ms detallada.
Inalmbricos
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WT5500 Teclado inalmbrico de 2 vas sin cables
Pantalla alfanumrica de 2x16

Programacin de reloj intuitiva
Mltiples timbres de puerta
Sensor de luz ambiental
Indicacin visual de estado de armado
durante el modo dormir

Retroiluminacin de display y teclas
Lectura de temperatura exterior
Montaje de pared o de mesa*
Armado por credencial de proximidad PT4
(Slo WT5500P)
Programacin de instalador
Ayuda multilinge
3 teclas de emergencia de un solo toque
Interruptor antisabotaje
Vida til nominal de la batera - 1 ao
Compatible con Alexor y compatible con
PowerSeries (va TR5164-433)
* WT5500D o WT5500DMK
PowerSeries 9045 Sistema de alarma inalmbrico

autocontenido
Sistema de alarma inalmbrico autnomo

actualmente disponible de menor
tamao
Diseo estticamente agradable
inalmbricas (no ocupan zonas)
Frases alfanumricas programables de
32 caracteres
Teclas ms grandes
Amplio display alfanumrico de 2 x 16
2 terminales de entrada/salida que pueden
programarse para funcionar como entradas

de zonas o salidas programables
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico)
individuales
Registro rpido de dispositivos inalmbricos
Programacin por plantillas
Caractersticas de reduccin de falsas
alarmas
Inalmbricos
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
PC1404 Panel de control PowerSeries
4 zonas en placa
Soporta hasta 4 teclados
Soporta 1 particin
Comunicaciones: Conexin a lnea telefnica
en la placa
4 nmeros telefnicos
Soporta detectores de humo de 2 y de 4 hilos
Soporta PC-Link para DLS
Duplicacin de zonas supervisadas que permite

expansin a 8 zonas
Zonas de teclado que permiten expansin a
8 zonas
Compatible con todos los teclados actuales
PowerSeries PK (v1.2 +)
2 PGM en la placa, expansin a 14 con
mdulos de salida PowerSeries
Soporta resistores EOL NC/Simple/Doble
PC585ZD Panel de control PowerSeries
4 zonas en el panel
Duplicacin de zona hasta 8 zonas
32 zonas inalmbricas
2 salidas PGM
1 particin

Admite hasta 8 teclados supervisados
con una zona de teclado cada uno
Hasta 6 zonas en el panel

Hasta 16 zonas cableadas
Hasta 32 zonas inalmbricas
2 salidas PGM: expandibles a 14
(PC5204, PC5208)

2 particiones
Soporta teclados sin cables WT5500 con
transceptor TR5164-433
Ahora soporta teclados inalmbicos WT5500 con el transceptor TR5164-433

8 zonas en el panel
(PC5204, PC5208)
4 particiones


Ahora soporta teclados inalmbicos WT5500 con el transceptor TR5164-433

8 zonas en el panel
(PC5204, PC5208)
8 particiones

v4.6 puede expandirse a 64 zonas
inalmbricas con teclado RFK-5564
La versin v4.6 expande a 64 zonas inalmbricas mediante el teclado RFK5564 y ahora soporta teclados
inalmbicos WT5500 con TR5164-433
PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
Descripcin general de los paneles de control | Cuadro comparativo de caractersticas

Caractersticas
PC1404
PC585ZD
PC1616
PC1832
PC1864
Cantidad de zonas en el panel
4/8 (ZD)
Cantidad total de zonas admitidas
32
32
32
64
S
Duplicacin de
zona
8
No
4/8(ZD)
16 (1 x PC5108)
32 (3 x PC5108)
64 (7 x PC5108)
Expansin de zonas inalmbricas
No
S (32 inalmbricas)
Si (32 inalmbricas)
S (32 inalmbricas)
S (64 inalmbricas)
Expansin de zonas direccionables
Expansin de zona por teclado

Expansin de zonas cableadas
Zonas cableadas
No
No
Cantidad de teclados
Cantidad de receptores inalmbricos
4 (PC5320)
4 (PC5320)
4 (PC5320)
4 (PC5320)
PGM 1 = 50mA
PGM 2 = 300mA
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 50mA
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 300mA
PGM 1 = 50 mA
PGM 2 = 300mA
PGM 1, 3, 4 = 50 mA
PGM 2 = 300mA
Cantidad de salidas PGM en el panel

principal, de bajo consumo elctrico
Cantidad de salidas PGM en el panel

principal, de consumo elctrico
elevado
8 x 50 mA (PC5208)
4 x 500 mA (PC5204
Cantidad de salidas PGM adicionales,

de bajo consumo elctrico
Cantidad de salidas PGM adicionales,

de consumo elctrico elevado
Salidas PGM en panel principal
Expansin de PGM
Cantidad de cdigos de acceso

Cantidad de particiones
S (32 direccionables) S (32 direccionables)
S (64 direccionables)
8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208)

4 x 500 mA (PC5204) 4 x 500 mA (PC5204) 4 x 500 mA (PC5204)
39 + cdigo maestro 32 + cdigo maestro 47 + cdigo maestro 71 + cdigo maestro
94 + cdigo maestro
128
128
500
500
500
Supervisin de lnea telefnica
Supervisin de sirena
Memoria de eventos
Salida de sirena
12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont) 12 V / 700 mA (cont)
12 V / 700 mA (cont)
Compatible con SIA CP-01
No
No
Localizador iniciado por evento
Soporte de carga/descarga
Soporte de descarga con conexin

directa (PC Link)
Si
Si
Descarga desde DLS2002SA
No
S (v4.1 y
superiores)
S (v4.1 y
superiores)
S (v4.1 y
superiores)
Comunicacin de alarmas por

Internet
No
No
Audioverificacin de alarma
No
No
Transmisores de alarma celulares
1.2 Ah / 4Ah / 7 Ah
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
4 Ah / 7 Ah / 14 Ahr
Batera necesaria
PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
PTK5507 Interfaz de seguridad con pantalla tactil PowerSeries
Pantalla color de 7"

Moderno diseo delgado (resolucin 800x480)
Indicacin intuitiva mediante LED del estado
del sistema de seguridad
Funcin de visualizacin de fotos
Funcin de reloj
Control de salida
Interfaz de usuario intuitiva
Pantalla de inicio e imagen de
fondo personalizables
Programacin por menu de usuario

Programacin de instalador
Teclado virtual
SD card
Compatible con paneles de control
PC1864, PC1832, PC1616

Disponible en ingls, francs, espaol
y portugus
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC
PK5500 Teclado de mensaje completo LCD de 64 zonas

RFK5500 con receptor inalmbrico incorporado
RFK5564 con receptor inalmbrico incorporado
Estado de particin global

Programacin de frases completas de
32 caracteres
Teclado de diseo moderno y esbelto de
formato horizontal
Teclas ms grandes
Programacin de reloj intuitiva*
El terminal de entrada/Salida puede
programarse para funcionar como una
entrada de zona, una salida programable
o como un sensor de temperatura baja
3 teclas de emergencia de un solo toque (FAP)
Timbres de puerta diferentes para cada zona
Iluminacin y sonido del teclado ajustables

Ranura para el cable
Modo dual de montaje en la pared e
interruptor de seguridad en la cubierta frontal

Bisagra de montaje para facilitar la instalacin
Montaje superficial o de caja simple
ICONO para el estado de CA
El modelo RFK5500 incluye las mismas
caractersticas y acepta 32 zonas
inalmbricas y 16 controles inalmbricos
Vocabulario en ingls, espaol y portugus
Fcil procedimiento de registro inalmbrico
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE | * Slo disponible para los nuevos paneles de control PowerSeries (PC1832 y PC1864)
PK5501 Teclado PowerSeries LCD con iconos de 64 zonas

RFK5501 con receptor inalmbrico incluido
Teclado de diseo moderno y esbelto,
de formato horizontal
Teclas ms grandes
Timbres de puerta diferentes para cada zona

Modo dual de montaje en la pared e

Bisagra de montaje para facilitar la instalacin
ICONO para el estado del CA
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE
PK5516 Teclado PowerSeries con LED de 16 zonas

Teclado esbelto y moderno de formato
horizontal
Teclado con botones de gran tamao
5 teclas programables de funciones
Mltiples timbres de puerta por zona

Interruptor de alarma dual montado en pared
y cubierta delantera
Bisagra de montaje fcil de instalar
Montaje en caja de salida simple o superficial
CONO de estado de CA
El RFK5516 incluye las mismas
caractersticas y admite 32 zonas

PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
PK5508 Teclado LED PowerSeries de 8 zonas
Teclado de diseo moderno y esbelto de
formato horizontal
Teclas ms grandes
Modo dual de montaje en pared e

Bisagra de montaje para facilitar la
instalacin
ICONO para el estado de CA
LED5511Z Teclado LED PowerSeries de 8 zonas
Teclado vertical delgado y moderno

Botones de gran tamao con luz de fondo
para que la visualizacin y la activacin no

presenten problemas
4 teclas programables de funciones
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) duales

Soporte de interruptor de sabotaje dual
Entrada de zona
Montaje en caja simple o superficial
LCD5511 Teclado LCD c/conos PowerSeries de 64 zonas
Teclado vertical delgado y moderno

presenten problemas
4 teclas de funcin programable
Soporte para 8 particiones
Terminal de entrada/salida que puede

programarse para operar como entrada
de zona, salida programable o sensor de baja
temperatura
Nuevo CONO de estado de CA
PC1555RKZ Teclado LED PowerSeries de 8 zonas
Luces de estado con LED para las zonas y

funciones de estado
Entrada de zona
PC1404RKZ* Teclado LED PowerSeries de 8 zonas
Moderno teclado vertical con diseo de
bajo perfil
presenten problemas
Teclas FAP duales
Con antisabotaje de pared
Entrada de zona
Montaje en superficie o en caja elctrica

rectangular
Canal para cableado
Control de niveles de seal audible y
retroiluminacin
Luz blanca nocturna opcional
Icono de estado de CA
*compatible solamente con panel de control PC1404

PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
Resumen general de teclados | Caractersticas de los teclados PowerSeries

Caractersticas generales
Tipo de pantalla
Zonas soportadas
PK5500*
PK5501*
PK5516*
PK5508*
LCD alfanumrico
LCD fijo
LED
LED
64
64
16
Particiones soportadas
Cantidad de teclas de funcin
Teclas de funcin dedicadas
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico)

dedicadas
No
No
No
No
Tamao de las teclas
Grande
Grande
Grande
Grande
LED de estado de CA
Sensor de baja temperatura integrado
Entrada de zona
Salida PGM
Supervisin de zona DRFL
No
No
No
Control de ajuste de la luz de fondo
Control de ajuste del zumbador
Mltiples timbres por zona
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Duro
Duro
Duro
Duro
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
RFK5500/RFK5564
RFK5501
RFK5516
RFK5508
Conserva el ajuste de zumbador y luz de

fondo despus de un corte de energa
Bisagra para instalacin manos libres
Montaje en caja de salida simple
Montaje en caja de salida doble
Interruptor de sabotaje de carcasa

(Soporta antisabotaje dual)
Hardware
Color de bisel
Lente blando/duro
Formato
*Modelos de receptores RF integrados
* Las versiones RFK de estos teclados se encuentran disponibles con un receptor inalmbrico incorporado y soportan 32 zonas inalmbricas y 16 llaves inalmbricas. El teclado RFK5564 soporta 64 zonas inalmbricas
y 16 llaves inalmbricas.
PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
Resumen general de teclados | Caractersticas de los teclados PowerSeries

(continuacin)
Caractersticas generales
Tipo de pantalla
PC1404RKZ
LCD5511
LED5511Z
PC1555RKZ
LED
LCD fijo
LED
LED
Zonas soportadas
64
Particiones soportadas
Cantidad de teclas de funcin
Teclas de funcin dedicadas
No
No
No
No
Teclas FAP (Incendio, Auxiliar y Pnico) dedicadas
No
No
No
No
Grande
Extra grande
Extra grande
Pequeo
Tamao de las teclas

LED de estado de CA
No
No
No
Sensor de baja temperatura integrado
No
No
No
Entrada de zona
Salida PGM
No
No
No
Supervisin de zona DRFL
No
No
No
No
No
No
No
Control de ajuste de la luz de fondo
No
No
No
Control de ajuste del zumbador
No
Mltiples timbres por zona
No
No
No
Color de bisel
Blanco
Blanco
Blanco
Beige
Lente blando/duro
Blando
Blando
Blando
Blando
Formato
Vertical
Vertical
Vertical
Vertical
* Modelos de receptores RF integrados
N/D
N/D
N/D
N/D
Conserva el ajuste de zumbador y luz de fondo

despus de un corte de energa
No
No
No
No
Bisagra para instalacin manos libres
No
No
No
Hardware
No
Montaje en caja de salida simple
No
Montaje en caja de salida doble
No
No
No
No

(Soporta antisabotaje dual)
No
No
* Las versiones RFK de estos teclados estn disponibles con un receptor inalmbrico que admite 32 zonas inalmbricas y 16 llaves inalmbricas.
PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
PC5100 Expansor de zonas direccionables PowerSeries
Se pueden conectar hasta 32 detectores
direccionables (AML)
Los detectores pueden ser instalados
desde el panel, instalados en derivacin en
T o conectados en serie
Fcil proceso de registro del detector

Compatible con los paneles de control
PC1616, PC1832 y PC1864
PC5108 Expansor de 8 zonas cableadas PowerSeries
Agrega 8 zonas cableadas

Salida de alimentacin auxiliar, 125 mA

PC1616, PC1832 y PC1864
(proteccin PTC)
PC5108FLR2 Expansor de 8 zonas cableadas con

respuesta rpida de bucle PowerSeries
Agrega zonas de respuesta rpida de bucle

de 8 a 24ms
Salida de alimentacin auxiliar, 125 mA
(proteccin PTC)
Compatible con paneles de control PC1616,

PC1832 y PC1864
TR5164-433 Transceptor inalmbricos PowerSeries
Soporta 32 zonas inalmbricas en
PC1616 y PC1832
Soporta teclados inalmbricos WT5500
y llaves inalmbricas de 2 vas
Soporta hasta 60 zonas inalmbricas
en PC1864
PC1832 y PC1864
RF5132-433 Receptor inalmbricos PowerSeries

inalmbricas
Todos los detectores inalmbricos son
totalmente supervisados asegurando
integridad en la comunicacin
Compatible con todos los paneles de control

PowerSeries
PC5200 & PC5204 Mdulos de suministro de energa
Entrega hasta 1 Amp con 12 voltios de
corriente continua
Totalmente supervisado por fallas de CA,
batera baja y fallas en la salida auxiliar
El modelo PC5204 agrega 4 salidas
programables de de alta capacidad de
corriente: 1A/12Vcc, la salida n1 se puede
utilizar como salida de alarma supervisada
Se pueden conectar hasta cuatro mdulos
PC5200 y un mdulo PC5204 supervisados

en un sistema
Compatible con los paneles de control
PC1404, PC1616, PC1832 y PC1864

PowerSeries
volver al ndice de
contenidos
PowerSeries
PC5208 Mdulo de salidas programables PowerSeries
Provee 8 salidas PGM de baja capacidad

de corriente (50 mA)

PC1404, PC1616, PC1832 y PC1864
PC5320 Mdulo de conexin de mltiples receptores

inalmbricos PowerSeries
Se puede utilizar para conectar hasta
4 receptores inalmbricos a cualquier panel

de control PowerSeries para una mayor
cobertura
Soporta mltiples frequencias para combinar

receptores de 900/433 MHz
PC1616, PC1832 y PC1864
PC5400 Mdulo de interfaz de impresora PowerSeries
Se puede utilizar para admitir una impresora

serial

PC1616, PC1832 y PC1864
ESCORT 5580TC Mdulo de control de automatizacin e

interfaz telefnica PowerSeries
Convierte cualquier telfono de tonos en un
teclado parlante
Rtulos programables: 6 palabras por rtulo,
biblioteca con ms de 240 palabras
Interfaz X-10 incorporada: admite hasta
32 dispositivos X-10, 16 programas, 8 modos

PC1832 y PC1864
PC5601 Mdulo de estado PowerSeries
Indicacin a simple vista del estado del
sistema mediante LED tricolor

Tamao para caja elctrica estndar
Diseo elegante de plstico combina con el
decorado de la casa
Conector con cableado codificado por color

incluido
Soporta solamente particin 1
Puerto KEYBUS compatible con todos los
paneles de control PowerSeries
PowerSeries
10
volver al ndice de
contenidos
Verificacin de audio
e Integracin
PC5950 Mdulo de verificacin de audio VOX de dos

vas universal
Soporta verificacin de audio de dos vas
VOX y Push-to-talk (Presionar para hablar)

Soporta 4 micrfonos y 2 parlantes
Funcin Silenciar/Escuchar en alarmas de
asalto (que slo se activa en caso de alarma)
Funcin de identificacin de usuario
La conexin directa de KEYBUS permite
que toda la programacin se realice en el
teclado del sistema o en forma remota

con el software DLS 5
KEYBUS compatible con paneles de control
PC585, PC1616, PC1832 y PC1864
Instalacin compatible con cualquier panel de
control usando salidas PGM o de sirena
Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE
PC5961 Estacin de audio independiente
Equipada con parlante/micrfono

Aspecto moderno y novedoso
Especialmente diseada para la verificacin
de voz de 2 vas
Conexin de 4 cables al mdulo

Compatible con mdulo PC5950
PC5962 Estacin de audio de lneas curvas

Se adapta perfectamente al lateral
de los teclados de las series PK/RFK

Especialmente diseada para la
verificacin de voz de 2 vas

Compatible con mdulo PC5950
11
Verificacin de audio e Integracin
volver al ndice de
contenidos
Verificacin de audio
e Integracin
PC5964 Estacin de parlantes grande

Aspecto moderno y novedoso
Especialmente diseada para la
verificacin de voz de 2 vas

Funcin de seguimiento de sirena
(reemplaza al dispositivo sonoro interno
en las instalaciones PC5950 solamente)

Compatible con los mdulos PC5950
IT-100 Mdulo de integracin PowerSeries
Interfaz bidireccional RS-232

Estado de zonas en tiempo real
Totalmente programable
Acoplamiento de 4 cables a KEYBUS
Modo de teclado virtual
Funcin de control del termostato
Compatible con muchos controladores

de integracin
PC1616, PC1832 y PC1864
a travs del mdulo Escort de DSC

Listados de aprobaciones: FCC/IC
Verificacin de audio e Integracin
12
volver al ndice de
contenidos
MAXSYS
PC4020 Panel de control MAXSYS
16 zonas en el tablero principal

Expansible hasta 128 zonas mediante
mdulos cableados, inalmbricos y zonas

direccionables
Admite hasta 16 teclados cableados
8 particiones
1.500 cdigos de usuario (4 o 6 dgitos)
9 cuentas y 3 nmeros de telfono
Lnea telefnica incorporada y supervisin
de sirena
Formatos SIA automtico y Contact ID
Compatible con la mayora de los transmisores
de alarma GSM y T-Link
Compatibilidad total con carga/descarga
a travs del software de descarga DLS
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL
PC4020CF Panel de incendio para aplicaciones

comerciales MAXSYS
Incluye todas las caractersticas del Panel de control PC4020, y adems:
Gabinete PC4050CR
Mdulo PC4701
Transformador de 16VCA, 40 VA incorporado
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL
LCD4501 Teclado LCD con mensajes programables MAXSYS
Admite hasta 16 teclados

Pantalla de 2 lneas, 32 caracteres, de gran
tamao con luz de fondo

Visualizacin mediante mensajes de estado
de zonas, estado del sistema, condiciones
de falla, memoria de eventos, instrucciones
del sistema, fecha y hora
LEDs de Listo, Armado y Falla

5 teclas de funcin programable
4 alarmas activadas mediante teclado:
Pnico, Auxiliar, Incendio y Coercin
Refuerzo de luz de fondo
LCD4521 Teclado LCD para aplicaciones de incendio con

mensajes programables MAXSYS
Incluye todas las caractersticas del teclado

LCD4501
Bisel rojo
Teclas de funcin para incendio
Silenciar falla, Silenciar sirenas,
Restablecer zonas de incendio, Activacin

manual de sirenas y Prueba de lmparas
13
MAXSYS
volver al ndice de
contenidos
MAXSYS
PC4108A y PC4116 Expansores de 8 a 16 zonas cableadas

MAXSYS
PC4108A agrega 8 zonas cableadas

PC4116 agrega 16 zonas cableadas
Salida AUX, corriente nominal de

250 mA (proteccin PTC)
RF4164-433 Receptor inalmbrico MAXSYS
Soporta 64 zonas inalmbricas,
16 llaves inalmbricas
Hasta 8 receptores en un solo sistema
Todos los detectors inalmbricos son
totalmente supervisados para asegurar

integridad en la comunicacin
PC4204/PC4204CX Mdulo de fuente de alimentacin/

Salidas de rel/Repetidor Combus MAXSYS
Conecta hasta 16 mdulos

Totalmente supervisado por falla de CA,
4 contactos de rel programables forma C
batera baja y falla de salida AUX
PC4216 Mdulo para MAXSYS de 16 salidas de baja corriente
Provee 16 salidas programables:
con corriente nominal de 50 mA @ 12 VC
Conecta hasta 9 mdulos PC4216 por

sistema
MAXSYS
14
volver al ndice de
contenidos
MAXSYS
PC4401 Mdulo de interfaz de datos MAXSYS
Admite hasta 4 mdulos

Puede funcionar como una interfaz
bidireccional RS-232, aislamiento
PC-Link o mdulo de impresora
Estado de zonas en tiempo real

Totalmente programable
Acoplamiento de 4 cables a COMBUS
ESCORT4580 Mdulo de control de automatizacin e

interfaz telefnica MAXSYS
Convierte cualquier telfono de tonos en un

teclado parlante
Rtulos programables: 6 palabras por rtulo,
biblioteca con ms de 240 palabras
Interfaz X-10 incorporada: admite hasta 32

dispositivos X-10, 16 agendas, 8 modos
Disponible en ingls, espaol y francs
PC4632 y PC4664 Anunciadores grficos de 32/64 puntos

MAXSYS
Placa posterior reticulada para ubicacin
flexible de LEDs
Visualizacin de los puntos mediante material
transparente, previamente rotulado
Piezas de material transparente (2) sin

rotular para grficos personalizados
PC4701 Mdulo discador de doble lnea MAXSYS
Conexin para dos lneas telefnicas
supervisadas
1 zona para detectores de humo de 2 hilos
Clase B/Estilo B supervisada
1 zona Clase B/Estilo B para detector de flujo

de agua
Rels forma C para alarma de incendio
y falla de incendio
Listados de aprobaciones: FCC
PC4702BP Mdulo de doble salida de sirena MAXSYS

Provee 2 circuitos de notificacin de alarma:
con corriente nominal de 1.8 amps a 24 VCD

cada uno
Salidas completamente supervisadas para las
fallas de apertura, de cortocircuito y de
conexin a tierra
Proteccin PTC
Incluye: gabinete PC4052CR color rojo,
transformador de 28 VCA/175 VA

15
MAXSYS
volver al ndice de
contenidos
MAXSYS
PC4820 Mdulo de control de acceso de 2 lectoras

Mltiples tecnologas de lectoras
2 salidas supervisadas para cerraduras:
250 mA por salida
64 niveles de acceso de usuarios
99 programas de fecha
Soporte para 2 puertas de acceso por mdulo

hasta un total de 32 en el sistema
4 grupos de das feriados
Capacidad de armar/desarmar particiones
mediante control de acceso
Incluye gabinete PC4053 color beige
MaxKit Kit de control de acceso MAXSYS

Este paquete econmico es el kit perfecto para controlar el acceso. Contiene todos los componentes
bsicos necesarios: panel de control, mdulo de control de acceso, lectora y llaves en un paquete
nico y econmico. El sistema puede expandirse fcilmente si es necesario.
Incluye:
1 panel de control PC4020
1 mdulo de control de acceso de dos
lectoras PC4820
1 lectora ioProx P225W26

10 llaves de proximidad ioProx P40KEY
de doble codificacin
Accesorios para el Kit de control de acceso MAXSYS
T-REX Detector de solicitud de salida
MAXSYS admite el detector infrarrojo pasivo

de solicitud de salida con X-Y Targeting y
DSP (Procesamiento digital de la seal)
Para solicitar mayor informacin acerca

de productos Kantech, por favor visite
www.kantech.com
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL, CE
Lectoras
MAXSYS soporta una amplia gama de
lectores Weigand de 26 bits: Tecnologas

Polaris, ioProx, Shadowprox, HID
y Kantech XSF
Para solicitar mayor informacin acerca

de productos Kantech, por favor visite
www.kantech.com
MAXSYS
16
volver al ndice de
contenidos
sensores
& accesorios
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WT4989 Llave inalmbrica de 2 vas
Display de conos retroiluminado

Zumbador incorporado para confirmacin
audible
Confirmacin de tecla pulsada
4 teclas de funcin programable de un solo
toque, hasta 6 funciones programables
Botn de informacin de estado
Bloqueo de la llave inalmbrica

Indicacin de alarma activada
Resistente al agua
Clip multifuncin
Vida til nominal de la batera - 3 aos
Compatible con IMPASSA, Alexor y

PowerSeries usando TR5164-433
WS4938 Llave inalmbrica de 1 botn para aviso de pnico
Activacin mediante 1 botn grande y fcil
de usar
Demora de confirmacin de 2 segundos en
funcin de pnico
LED integrado para indicar la transmisin
de la seal
Collar y broche de cinturn multifuncional
incluidos
Tecnologa confiable de 433 MHz
Resistente al agua
Bateras de litio de larga duracin includas
Supervisado
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE
WS4949 Llave inalmbrica de 2 botones
Control inalmbrico con 2 botones y 3

funciones
Activacin mediante 2 botones grandes
A prueba de rayas
funcin de pnico
LED integrado para indicar transmisin de seal

Bateras de litio de larga duracin incluidas
Resistente al agua
Botones duraderos a prueba de rayas

Bateras de litio de larga duracin
funcin de pnico para reducir falsas alarmas

Broche de cinturn multifuncional incluido

Separador de caucho genrico opcional
incluido
Resistente al agua
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, ANATEL, CE
WS4969 Llave inalmbrica de 4 botones con linterna
Linterna LED integrada de alta intensidad

Botones resistentes a prueba de rayas
Retraso total de 3 segundos en la funcin

de pnico para reducir falsas alarmas
Resistente al agua

LED de tres colores integrado para
indicar transmisin de seales y modos de

seguridad
4 botones duraderos, a prueba de rayas y
botn de conmutacin central
Broche de cinturn multifuncional incluido

funcin de pnico para reducir falsas alarmas

Bateras de litio de larga duracin includas
Resistente al agua

Inalmbricos
18
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WS4979 Control de pared de 4 botones

El WS4979 se caracteriza por su diseo atractivo y compacto que le permite ser instalado en la pared
o en otras reas accesibles. Este control tiene todas las mismas funciones que el WS4939 de 4
botones y puede ser montado o instalado con facilidad, a precio mnimo.
Diseo atractivo, compacto

Peso ligero
Durable, con botones fciles de activar
4 botones de funciones programables
Accionado por bateras de litio de larga vida
(incluidas)
Alarma de pnico incluye 3 segundos de
retraso para prevenir falsas alarmas

Funciones adicionales como abrir la puerta
del garaje o encender luces, etc.
Funcin de desarmar programable
WS4925 Contacto de puerta/ventana inalmbrico
Interruptor magntico integrado
(reed switch)
1 batera de litio incluida
Distancia de contacto magntico
de 16 mm (5/8 pulg.)
Comunicacin mejorada en ambientes de

alto nivel de ruido RF
Incluye cinta adhesiva de doble contacto
Listados de aprobaciones: FCC, ANATEL, CNC
WS4945* Contacto de puerta/ventana inalmbrico
Interruptor magntico integrado (reed switch)

Entrada de contacto externo normalmente
cerrado
1 batera de litio incluida
Disponible en color marrn

Interruptor antisabotaje de pared y tapa
includo
* Versin WS4945N con contacto normalmente abierto disponible

EV-DW4975 Contacto delgado
Interruptor magntico integrado (reed switch)

Perfil ultradelgado
Batera de litio de larga duracin includa
Distancia de contacto magntico de 16 mm

Incluye cinta de doble contacto
(5/8 pulg.)
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ANATEL
WS4965 Contacto inalmbrico de puerta/ventana

con tres zonas
3 zonas en 1 (cada zona tiene un nmero de

serie individual)
1 zona con contacto reed switch
Modo de deteccin para portones levadizos
2 entradas para contactos externos
normalmente cerrados
Batera de litio de larga duracin includa
Distancia de contacto magntico de 13 mm

(1/2 pulg.)
Indicador LED de batera baja
Incluye base de montaje

19sensors & accessories sensores & accesorios
Inalmbricos
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WS4904P/WS4904PM* Detector pasivo infrarrojo inalmbrico

inmune a mascotas
El WS4904P reemplaza al WLS904PL-433

Basado en la concepcin del detector de
movimiento cableado Bravo 3D
Corte automtico en caso de detecciones
excesivas
El modelo WS4904P incluye un mecanismo

antimascota de hasta 27 kg (60 libras)
1 batera de litio de larga duracin incluida
* El WS4904P ofrece comunicacin inalmbrica mejorada en reas con alto nivel de interferencia de RF
Listados de aprobaciones para WS4904P: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL
Listados de aprobaciones para WS4904PM: FCC, ANATEL, CNC
WLS914-433 Detector infrarrojo pasivo inalmbrico

inmune a mascotas
movimiento cableado Bravo 6

Corte automtico en caso de detecciones
excesivas
Apto para mascotas de hasta 39 kg

(85 libras)
Incluye 4 pilas AA
WS4913 Detector de CO inalmbrico

El monxido de carbono (CO), es incoloro y no presenta sabor ni olor, pero su inhalacin puede
ser mortal, y es imposible de detectar sin usar un dispositivo electrnico. El WS4913 brinda avanzada
proteccin contra la amenaza silenciosa del envenenamiento por monxido de carbono.
Diseo esttico de bajo perfil

Alarma audible incorporada de 85dB a
3 metros (10 pies)

Supervisin de mal funcionamiento
Supervisin de baja sensibilidad
Tecnologa de sensado electroqumico
Transmite estado de RF, condicin de batera
baja y sabotaje
Funcin silenciar
Interruptor de sabotaje de pared
Indicacin mediante LEDs:

* Rojo Alarma
* Amarillo Falla
* Verde Alimentacin de energa
* Ambar Modo de inicio
Vida til de la batera de 4 a 5 aos
Indicacin de fin de vida til (5 aos)
Supervisin de batera baja
Compatible con IMPASSA, Alexor y
PowerSeries v4.5 y superiores
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, EN50291
WS4916 Detector fotoelctrico de humo y temperatura

inalmbrico
Compensacin automtica de deriva

Detector de calor dual incorporado con
deteccin de temperatura fija y gradiente

trmico (no aprobado por UL)
Alarma sonora integrada de 85 dB
Botn de prueba local
Diseo de perfil bajo
Reporte de sensibilidad baja/alta

Indicador de batera baja
Cmara de humo desmontable y de fcil
mantenimiento
Lectura de sensitibilidad sin conexin con
medidor porttil (FSD-100)
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, EN14604

Inalmbricos
20
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WT4901 Sirena de interior inalmbrica de 2 vas
Potencia de sirena 85dB

La sirena funciona para alarmas, timbres de
puertas, demoras de entrada/salida y fallas

baja y sabotaje
Botn de prueba incorporado

Interruptor de sabotaje frontal y posterior
Vida til nominal de la batera - 1 ao
Compatible con ALEXOR & IMPASSA
WT4911 Sirena de exterior inalmbrica de 2 vas
Potencia de sirena 100dB

La sirena funciona para alarmas y aviso
de armado
Funcin de luz estroboscpica para indicacin
visual
Provee informacin de temperatura para el
teclado inalmbrico WT5500
baja y sabotaje
rea de gran tamao para imprimir el
logotipo de la compaa
Clasificacin IP34
Vida til nominal de la batera - 2 a 3 aos
Compatible con ALEXOR & IMPASSA
WS4985 Detector de inundacin inalmbrico

El detector de inundacin inalmbrico utiliza el contacto de puerta/ventana inalmbrico WS4945
conectado a una sonda de agua mediante un cable de 6 pies. Este producto se registra como
un detector de zona inundable con los siguientes paneles de control DSC: IMPASSA, ALEXOR,
PowerSeries 9045, PC1616, PC1832, PC1864, PC4020 y es totalmente supervisado.
Detector magntico (reed switch) incorporado

Entrada para contacto normalmente cerrado
externo
Incluye 1 batera de litio
Interruptor de sabotaje de carcasa y pared

Resistencia de fin de lnea (RFL)
Vida til de la batera de 4 aos
WS4920 Repetidor inalmbrico
Extiende ampliamente el rango de los
dispositivos inalmbricos DSC de 1 va

Compatible con IMPASSA
Compatible con los sistemas de
seguridad existentes incluyendo ALEXOR,
PowerSeries 9045, PowerSeries y MAXSYS
Identifica la ubicacin optima para el montaje
teniendo en cuenta ruido e interferencia
Admite hasta 164 dispositivos inalmbricos
Registro rpido de los dispositivos
inalmbricos DSC de 1 va
LEDs de estado para AC, batera e
interferencia de RF
Se pueden instalar hasta cuatro repetidores
por cada panel/receptor
Proteccin de sabotaje de pared y carcasa
Diseo estticamente agradable
Listados de aprobaciones: FCC/IC, CE, ANATEL, CNC

Inalmbricos
volver al ndice de
contenidos
Inalmbricos
WLS912L-433 Detector de rotura de vidrio inalmbrico
Basado en la concepcin del detector
cableado de ruptura de vidrio Acuity

Modo de prueba activado por interruptor
de sabotaje: debe probarse utilizando el
simulador de ruptura de vidrio (AFT-100)
2 bateras de litio de larga duracin incluidas
EV-DW4927SS Sensor de impacto inalmbrico con

contacto para puerta/ventana integrado
Sensor de impacto electromecnico

Sensibilidad ajustable
Pre-alerta
Contacto magntico (reed switch) incorporado

Batera de litio que puede ser reemplazada
por el usuario
RXL2-433 Receptor inalmbrico de 2 canales
2 salidas de rel forma C integradas

Soporta hasta 6 botones inalmbricos por
salida
4 opciones de rel programable
(momentneo, temporizado, enclavado y
continuo)
Independiente del tipo de sistema de
seguridad
No es necesario programar nmero de serie

Incluye transformador conectable de 120 VCA
Compatible con teclados inalmbricos
WS4949, WS4939, WS4959 y WS4969
Inalmbricos
22
volver al ndice de
contenidos
Direccionables
AMB-300 Detector infrarrojo pasivo direccionable

MLSP patentado (Procesamiento de Seal
de Niveles Mltiples)
Lentes intercambiables: lente de pared a

pared (estndar), lente de efecto cortina,
lente apto para mascotas y lente de
largo alcance
AMB-600 Detector infrarrojo pasivo de doble elemento

inmune a mascotas direccionable

de movimiento cableado Bravo 6
MLSP patentado (Procesamiento de
Seal de Niveles Mltiples)

(85 libras)
AMB-500 Detector infrarrojo pasivo direccionable

para montaje en techos

Dimetro de cobertura basado en la altura
de montaje
AMA-100 Detector de ruptura de vidrio direccionable
cableado de ruptura de vidrio Acuity

Detecta la ruptura de todos los tipos de
vidrio: recubiertos, laminados, de seguridad y
templados
Puede probarse utilizando el simulador

de ruptura de vidrio (AFT-100)
Direccionables
volver al ndice de
contenidos
Direccionables
FSB-210 Series Detectores de humo fotoelctricos direccionables

FSB-210B (sin sensor de temperatura)
FSB-210BT (con sensor de temperatura) temperatura fija y
gradiente (no aprobado por UL)
Compensacin automtica de deriva

Cmara de humo extrable de fcil
mantenimiento
Lectura de sensitibilidad sin conexin con

medidor manual (FSD-100)
Auto diagnstico
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL
Mdulos de contacto direccionables

Modelo
Descripcin
AMP-700
Contacto para puertas y ventanas con interruptor magntico integrado
AMP-701
Contacto para puertas y ventanas con entrada de contacto externo

normalmente cerrado
AMP-702
Mdulo de incendio con entrada de contacto externo normalmente

abierto, supervisada mediante resistor de fin de lnea
AMP-704
Entradas de 4 zonas para contacto de puertas y ventanas normalmente

cerrados con resistores de fin de lnea simples o dobles
AML-770B Mdulo aislador de lazo
Puede utilizarse para aislar los detectores de
robo de los de incendio en el mismo tendido

de cables
AMX-400 Repetidor de lazo/mdulo aislador
Puede utilizarse para repetir y realimentar el

lazo AML a fin de permitir tendidos de cables
de mayor longitud
Requiere una fuente de alimentacin de 12 VDC
Aislar el tendido de cables en caso de

problemas
Provee 170 mA adicionales
Direccionables
24
volver al ndice de
contenidos
Sensores de
Movimiento
Bravo 5 Detectores de movimiento PIR de 360 para

montaje en techo
Anlisis digital de seal para asegurar
una deteccin consistente en todo el patrn

de cobertura
Compensacin de temperatura para una
mayor sensibilidad en temperaturas crticas
Procesamiento de Seal Multi-nivel
Patentado (MLSP) para deteccin precisa de
energa infrarroja humana en un amplio rango
de temperaturas
Ajuste de sensibilidad para configurar el
detector para ambientes normales u hostiles

Elevado nivel de proteccin contra esttica y
transitorios
Excepcional inmunidad a la luz blanca
Excelente inmunidad contra radiofrecuencia
Detectores pasivos infrarrojos (PIR) solamente

Modelo Descripcin
BV-500
Contacto de alarma forma A
BV-501
Contacto de alarma forma A e interruptor de sabotaje
Detectores pasivos infrarrojos (PIR) y rotura de vidrio

Modelo Descripcin
BV-500GB
Contacto de alarma forma A (movimiento), contacto de alarma forma C

(rotura de vidrio)
BV-501GB
Contacto de alarma forma A (movimiento), contacto de alarma forma

C (rotura de vidrio) e interruptor de sabotaje
Bravo 6 Detectores duales de movimiento pasivo infrarrojo

con dos elementos inmunes a mascotas
Anlisis de seal digital para asegurar una
deteccin consistente en todo el patrn de

cobertura
Compensacin de temperatura digital para
una mayor sensibilidad en temperaturas
crticas
Procesamiento de seal multi-niveles (MLSP)
patentado que permite detectar con precisin

la energa IR humana en una amplia gama de
temperaturas
Aptos para mascotas de hasta 39 kg
(85 libras)
Soportes de montaje opcionales disponibles:

DM-W (soporte de montaje de pared) o DMC (soporte de montaje de techo)
Modelo Descripcin
BV-600
BV-601
Sensores de Movimiento
volver al ndice de
contenidos
Serie LC
LC-100-PI-6PK Detector PIR inmune a mascotas

El detector LC-100-PI (contacto forma A) cuenta con anlisis inteligente de seales para asegurar
una deteccin confiable, inmunidad a mascotas de hasta 25 kg (55 libras) y un diseo estilizado que
combina con cualquier decorado.
Contacto de alarma forma A o C e

interruptor de sabotaje
Anlisis digital de seal
(55 libras)
La tecnologa Quad de imagen lineal
brinda un anlisis preciso de las dimensiones
corporales y diferenciacin de fondos y
animales domsticos
Electrnica avanzada basada en ASIC
Diseo compacto para instalaciones
residenciales
Conteo de pulsos variable ajustable
Ajuste de sensibilidad del PIR
No requiere calibracin de altura durante
la instalacin
Disponible en cajas de 6 (LC-100-PI-6PK)
Soporte opcional LC-L1ST disponible
Lente tipo pasillo disponible separadamente
Patrn de Cobertura
Modelo
Descripcin
LC-100-PI-6PK
Contacto de alarma Forma A e interruptor de sabotaje
Soporte de montaje LC-L1ST
Montaje de techo
LC-L1-CL-12PK
Patrn de Cobertura
Montaje de pared
LC-101 Detector PIR con cmara e inmunidad a mascotas

El LC-101 utiliza una cmara para brindar deteccin confiable e inmunidad contra falsas alarmas. El
detector de movimiento asegura una instalacin sin problemas y es ideal para aquellos que buscan
una solucin residencial sofisticada o para aplicaciones comerciales.
Contacto de alarma forma A o C e

interruptor de sabotaje
Inmunidad contra mascotas de hasta
25 kg (55 lbs)
Tecnologa Quad Linear Imaging para un
anlisis preciso de las dimensiones
corporales y la diferenciacin de fondos y
mascotas

Amplio rango de tensin de alimentacin
Elevada confiabilidad, operacin sin
problemas
Instalacin fcil para el usuario con o sin
soporte de montaje giratorio
Modelos forma A
Descripcin
lC-101-CAMClPAl
PAL Color
Patrn de Cobertura
Serie LC
26
volver al ndice de
contenidos
Serie LC
LC-102-PIGBSS Detector de rotura de vidrio con PIR

inmune a mascotas
El LC-102-PIGBSS combina tecnologa PIR y de rotura de vidrio con anlisis inteligente de seales
basado en ASIC.
Contacto de alarma forma A e interruptor
de sabotaje
Inmune a mascotas de hasta 25 kg (55 libras)
La tecnologa Quad Linear Imaging
ofrece un anlisis preciso de las dimensiones
corporales y diferenciacin de fondos y
mascotas
Ajuste de sensibilidad de PIR y rotura de
vidrio independientes
2 salidas de rel independientes
para seales de alarma de rotura de

vidrio y PIR
Diseo de bajo perfil
Hecho en plstico ABS para proteccin contra
impactos y golpes
Soporte LC-L1ST disponible como opcional
Excepcional inmunidad a luz blanca
Listados de aprobaciones: FCC, CE
Patrn de Cobertura
15m
Modelo
Descripcin
lC-102-PIGBSS
Detector digital PIR y de ruptura de rotura con inmunidad a mascotas
Montaje del sensor
LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW Detectores de movimiento

doble tecnologa con inmunidad a mascotas
Los LC-103-PIMSK y LC-104-PIMW son detectores de movimiento de doble tecnologa que combinan
la deteccin por microondas e infrarroja pasiva con inmunidad a mascotas. El LC-103-PIMSK tambin
admite funcin de antienmascaramiento. La caracterstica de antienmascaramiento evita que los
intrusos puedan anular el detector cubriendo su campo de visin.
Antienmascaramiento (LC-103-PIMSK)
Contacto de alarma forma A e interruptor de
Patrn de Cobertura
sabotaje
Inmune a mascotas de hasta 25 kg (55 lbs)
Tecnologa Quad Linear Imaging para un
anlisis preciso de las dimensiones
corporales y la diferenciacin de fondos y
mascotas
No necesita calibracin de altura de montaje
Deteccin por microondas basada en efecto

Doppler
Exclusivo mdulo de sensor de movimiento
por microondas con antena parche microstrip
Ajuste de sensibilidad independiente para
microondas y PIR
Instalacin fcil para el usuario con o sin
soporte de montaje giratorio
Soporte LC-L1ST disponible como opcional
Modelo
Descripcin
lC-103-PIMSK-W
Forma A 10.525 GHz
lC-104-PIMW-WNl
Forma A 10.525 GHz
Serie LC
volver al ndice de
contenidos
Serie LC
LC-105-DGB Detector de rotura de vidrio

El detector de ruptura de vidrio LC-105-DGB distingue el sonido de la ruptura de un cristal de otros
sonidos comunes en casas y negocios.
Contacto de alarma forma A e interruptor
Se pueden ajustar los sensores de sonido por

separado
Instalacin en techo o en pared
Diseo de perfil delgado
Construido en plstico ABS para
proteccin contra golpes o impactos
de sabotaje
Anlisis de seal digital
Detecta el sonido de cualquier tipo de vidrio
que se rompe
Sensor de deteccin de frecuencia en fase
Listados de aprobaciones: FCC, CE
Modelo
Descripcin
LC-105-DGB
Detector de rotura de vidrio
LC-151 Sensor de movimiento doble tecnologa de exterior

(Simple PIR y Microondas) con inmunidad a mascotas
ajustable
El LC-151 es un exclusivo detector de movimiento que utiliza un nico elemento pasivo infrarrojo junto a
tecnologa de microondas y est diseado para aplicaciones en exterior con las condiciones climticas
ms severas. El LC-151 puede adems funcionar con mascotas agregndole lentes opcionales para
inmunidad a mascotas. Se logra una alta confiabilidad al combinar dispositivos de tecnologa dual junto a
un software altamente sofisticado, reduciendo significativamente la posibilidad de falsas alarmas.
Deteccin con microondas basada en efecto
Doppler
Rels N.A. y N.C. conmutan simultneamente
Altura de montaje 1,8 m a 2,4 m (6 a 8 pies),
no necesita calibracin
Inmunidad a mascotas de hasta 15 kg (33 lb)
sin lentes para inmunidad a mascotas o hasta
36 kg (80 lb) usando el lente LC-F1-15X
provisto con el detector
Ajuste de sensibilidad del PIR
Seleccin de intensidad de MW
Compensacin de temperatura
Procesamiento de seal mediante
microcontrolador
Exclusivo diseo impermeable y hermtico
de plstico
Rango de deteccin: hasta 15 m (49 pies)
Detecta personas caminando o corriendo
No requiere mantenimiento
Alta inmunidad a RFI/EMI
Protegido contra: luz solar directa, viento
de hasta 30 m/seg, nieve y lluvia, pequeos
animales, desmontaje de tapa superior y
desmontaje del soporte
Clasificacin de proteccin contra lluvia y
polvillo: IP65
Soporte de pared LC-B1-15X disponible
separadamente
Modelo
Descripcin
LC-151
Contacto de alarma Forma C e interruptor de sabotaje
Soporte de
montaje en pared
Lente tipo pasillo

LC-L1-15X
Patrn de cobertura
de lente tipo pasillo
Patrn de Cobertura
vista desde arriba
LC-L1-15X
LC-B1-15X
vista desde arriba
vista lateral
vista lateral
Serie LC
28
volver al ndice de
contenidos
Serie LC
LC-171 Sensor de movimiento doble tecnologa de exterior

(Doble PIR y Microondas) con inmunidad a mascotas
El LC-171 es un exclusivo detector de movimiento que utiliza dos elementos pasivos infrarrojos junto a
tecnologa de microondas y est diseado para aplicaciones en exterior con las condiciones climticas
ms severas. El LC-171 puede adems funcionar con mascotas.
Se logra una alta confiabilidad al combinar dispositivos de tecnologa dual junto a un software altamente
sofisticado y un rea de cobertura adaptable, reduciendo significativamente la posibilidad de falsas
alarmas. Los elementos operativos se componen de un doble elemento PIR y un detector avanzado de
Microondas alojados dentro de un gabinete de plstico rgido de elegante estilo.
Frecuencia: 24.125 GHz

Deteccin con microondas basada en efecto
Patrn de Cobertura
vista desde arriba
Doppler
Rels N.A. y N.C. conmutan simultneamente
Inmunidad a mascotas de hasta 35 kg (77 lb)
16 niveles de ajuste de sensibilidad de PIR y
3 grupos de sensibilidad de microondas
Compensacin de temperatura
Procesamiento de seal mediante
microcontrolador
Seal audible para prueba de caminar y
para deteccin de intrusos
Exclusivo diseo impermeable y hermtico
de plstico
Rango de deteccin: hasta 18 m (59 pies)
Detecta personas caminando o corriendo
No requiere mantenimiento
Alta inmunidad a RFI/EMI
Protegido contra: luz solar directa, viento
de hasta 30 m/seg, nieve y lluvia, pequeos
animales, desmontaje de tapa superior y
desmontaje del soporte
Clasificacin proteccin contra lluvia y
polvillo: IP65
Modelo
Descripcin
LC-171
Contacto de alarma Forma C e interruptor de sabotaje
vista lateral
Serie LC
volver al ndice de
contenidos
Detectores de
ruptura de vidrio
Acuity Detectores de ruptura de vidrio
Sensor avanzado de ruptura de vidrio basado
en microprocesador
Elevado nivel de proteccin contra esttica y
transitorios
Alta inmunidad a RF con construccin SMD
Memoria de alarma para el sensor de ruptura
de vidrio (LED con enclavamiento)
Mecanismo de rechazo a ruido blanco

Modo de prueba de instalador para el sensor
de rotura de vidrio (se requiere probador

AFT-100)
Proteccin MOV contra transitorios y esttica
Rango de sensibilidad de activacin
seleccionable
Montaje en pared
Modelo
Descripcin
AC-100
AC-101
AC-102
Contacto de alarma forma C e interruptor de sabotaje
Montaje en el Techo
Modelo
Descripcin
AC-500
DG-50AU Detector de rotura de vidrio
Diseo moderno compacto que se acomoda a
cualquier decorado
Diferenciacin avanzada de seales para
identificacin de alta presicin del detector
de ruptura de vidrio
Resistente a disminucin de sensibilidad por
ruido ambiental
Potencimetro para ajustar la sensibilidad

Diseo antiimpacto para prevenir falsas
alarmas por impacto mecnico

Proteccin mediante movistor (MOV) contra
esttica y descargas atmosfricas
Construccin SMD y proteccin integral de
conexin de tierra para proteccin contra RF
Listados de aprobaciones: FCC/IC, ULC
Accesorios:
AFT-100 Simulador de rotura de vidrio
El Simulador de rotura de vidrio AFT-100 es la forma ms confiable y precisa de encontrar la mejor
ubicacin para montar el detector. Aunque el simulador de rotura de vidrio informe que existe un
rango adicional, no instale el detector ms all del rango mximo recomendado. Cambios futuros en la
acstica de la habitacin podran reducir cualquier rango adicional.
SS-102 Sensor de impacto
LED bicolor para indicar impactos de menor o

mayor violencia
Proteccin antisabotaje
Mdulo electrnico resistente a la humedad
Ajuste de sensibilidad
Excepcional inmunidad a falsas alarmas de
baja frecuencia y a interferencias de radio
Compatible con todas las marcas de paneles

de control
Capacidad para detectar tanto vibraciones
menores (y contarlas hasta un lmite
previamente configurado) como ataques
mayores en forma simultnea
Otros accesorios disponibles:

PS3020 Fuente de alimentacin regulada de 2,2 ampers con circuito de cargador de batera incorporado e indicador de alimentacin de CA (operacin en
6 voltios o 12 voltios, seleccionable por puente)
PS1520 Fuente de alimentacin regulada de 1,5 ampers con circuito de cargador de batera incorporado e indicador de alimenatcin de CA (operacin en
6 voltios o 12 voltios, seleccionable por puente)
Detectores de ruptura de vidrio
30
volver al ndice de
contenidos
Detectores
de humo
FSA-210/410 Detectores de humo fotoelctricos cableados
Compensacin de deriva automtica

Detector de temperatura integrado con
sensor dual (opcional)

Alarma sonora integrada de 85 dB (opcional)
Cmara de humo desmontable y de fcil
mantenimiento
Interconectable utilizando mdulos de
inversin de polaridad (PRM) de 2 y 4 hilos

Lectura de sensibilidad sin contacto con
medidor porttil (FSD-100)
Diseo de perfil bajo
Botn de prueba local
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL, CE
FSA-210
Modelo
Descripcin
FSA-210B
Detector de humo fotoelctrico de 2 hilos
FSA-210BT
Detector de humo fotoelctrico de 2 hilos con detector de temperatura
FSA-210BST
Detector de humo fotoelctrico de 2 hilos con alarma integral y detector de

temperatura
FSA-210BRT
Detector de humo fotoelctrico de 2 hilos con rel auxiliar y detector de temperatura
FSA-410
Modelo
Descripcin
FSA-410B
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos
FSA-410BT
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos con detector de temperatura
FSA-410BRT
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos con rel auxiliar y detector de

temperatura
FSA-410BS
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos con alarma integral
FSA-410BST
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos con alarma integral y detector de

temperatura
FSA-410BRST
Detector de humo fotoelctrico de 4 hilos con alarma integral, rel auxiliar y detector
de temperatura
FSD-100 Probador porttil

Con el probador porttil sin contacto FSD-100 se logran fcilmente pruebas precisas y rpidas
de alta sensibilidad. Alimentado por una batera alcalina estndar de 9 voltios, el FSD-100 es lo
suficientemente pequeo como para llevarlo en el bolsillo de la camisa. Tiene capacidad para 500
lecturas que pueden ser descargadas en cualquier computadora. Para efectuar una lectura, el tcnico
slo coloca el FSD-100 cerca de un detector de humo DSC y activa el botn de prueba del detector.
Accesorios
PRM-2W
PRM-4W
RM-2
Listados de aprobaciones: UL/ULC
PRM-2WC
PRM-4WC
Mdulo de inversin de polaridad, placa

para montaje en panel (interconexin
detectores de 2 hilos)
Mdulo de inversin de polaridad en

gabinete plstico (interconexin detectores
de 2 hilos)
Mdulo de inversin de polaridad, placa

para montaje en panel (interconexin
detectores de 4 hilos)
Rel de supervisin de alimentacin de

fin de lnea (para detectores de 4 hilos
solamente)
Mdulo de inversin de polaridad en

gabinete plstico (interconexin detectores
de 4 hilos)
Detectores de humo
volver al ndice de
contenidos
comunicaciones
volver al ndice de
contenidos
Transmisores
GS2065 Comunicador de Alarma Celular va GPRS
Compatible con el panel inalmbrico ALEXOR

Soporta descarga de informacin remota
desde/hacia el panel va GPRS
Programacin remota y local avanzada va
DSC DLS 5
Pulsos de supervisin (heartbeat) va GPRS
Encriptacin AES de 128 bits va GPRS
Protocolo Contact ID (con ALEXOR v1.1
y Comunicador v1.1 o superior)
Comando y control va SMS
Notificacin completa de eventos va SMS
Reporte de todos los eventos
Cdigo de instalador
Protocolo SIA
Conexin PC-Link
Indicacin de intensidad de la seal y falla
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de
SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz,
900 MHz y 1800 MHz
Compatible con receptores de estacin de
monitoreo Sur-Gard System I/II/III
Kit de extensin de antena disponible:
GS-15ANTQ, GS-25ANTQ and GS-50ANTQ
Comunicaciones de alarma primaria y de
respaldo va GPRS
Listados de aprobaciones: CE, ANATEL, CNC, UL/ULC, FCC/IC

* Ambas caractersticas son funciones preprogramadas y disponibles bajo pedido de prestadores de servicios de red especficos
TL265GS Comunicador de alarma de doble vnculo va

Internet y GPRS
Compatible con el panel inalmbrico ALEXOR

Comunicaciones de alarma mediante doble
vnculo, totalmente redundante, va Internet y

GPRS
Enrutador de llamada integrado
Soporta descarga de informacin remot
desde/hacia el panel va GPRS e Internet
DSC DLS 5
Pulsos de supervisin (heartbeat) va
GPRS e Internet
Encriptacin AES de 128 bits va GPRS e
Internet
Protocolo Contact ID (con ALEXOR v1.1
y Comunicador v1.1 o superior)

Cdigo de instalador
Protocolo SIA
Conexin PC-Link
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo
de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz,
900 MHz y 1800 MHz

* Ambas caractersticas son funciones preprogramadas y disponibles bajo pedido de prestadores de servicios de red especficos.
33
comunicaciones
Transmisores
volver al ndice de
contenidos
Transmisores
GS2060 Comunicador de Alarma Celular va GPRS
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y

superiores)
Comunicacin GPRS de alarma primaria
o de respaldo
desde/ hacia el panel va GPRS
DLS 5 de DSC
GPRS
Protocolo Contact ID (con PowerSeries
versin 4.5 y Comunicador v1.1
o superior)

Cdigo de instalador
Protocolo SIA
Conexin PC-Link
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo
de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz
y 1800 MHz

TL260GS Comunicador de alarma de doble vnculo va

Internet y GPRS
PC1864/1832/1616 (versin 4.1 y superiores)

Comunicaciones de alarma mediante doble
vnculo, totalmente redundante, va Internet
y GPRS
Ruteo de llamada integrado
desde/hacia el panel va GPRS e Internet
Programacin remota y local avanzada va DLS
5 de DSC
GPRS e Internet
versin 4.5 y Comunicador v1.1o superior)

e Internet
Cdigo de instalador
Protocolo SIA
Conexin PC-Link
Bloqueo de Portadora de red y bloqueo de SIM*
Cuatribanda: 850 MHz, 1900 MHz, 900 MHz
y 1800 MHz

3G2055 Comunicador de alarma por red celular HSPA
Compatible con panel inalmbrico IMPASSA

HSPA de doble banda: 850 MHz, 1900 MHz
Comunicador de alarma HSPA para comunicacin GPRS/EDGE de cudruple banda: 850 MHz,
de respaldo y primaria
Soporta descarga de informacin remota desde/
hacia el panel va celular
Seal de supervisin va red celular
Encriptacin AES de 128 bits va red celular
Protocolos SIA y Contact ID
Indicacin de intensidad de seal y de falla en
IMPASSA
Reporte completo de eventos
1900 MHz, 900 MHz y 1800 MHz

monitoreo Sur-Gard System I/II/III/IV
Seguridad de lnea UL estndar y encriptada
Kits de extensin de antena disponible:
GS-8ANTP, GS-15ANTQ, GS-25ANTQ,
GS-50ANTQ
Listados de aprobaciones: UL/ULC, ANATEL
Transmisores
comunicaciones
communications34
volver al ndice de
contenidos
Transmisores
GS3125 Comunicador de alarma GSM/GPRS inalmbrico

universal
GSM cuatribanda
Simula lnea telefnica fija
Conmuta a GSM en caso de que falle la
lnea fija (interrupcin de lnea)

Programacin remota desde pgina web
www.dscreachme.com
Conexin a PC-link para programacin remota
de paneles power a travs de la red GPRS
con DLS 5
Comunicador ATS Nivel 2 Grado 2
3 terminales programables como salidas o
entradas en el GS3125
Discador telefnico con mensajes de voz: 8
mensajes de voz de hasta 16 segundos cada
uno
Discador SMS: 11 mensajes SMS de 100
caracteres (2 por cada entrada, 4 para estado
y 1 peridico)
8 nmeros telefnicos para los discadores
telefnico y SMS
Soporta formato Contact ID desde un panel,
para comunicaciones mediante red GPRS/
Internet hacia Sur-Gard System I/II/III
4 nmeros telefnicos para Discador
Contact ID va GPRS
Hasta 100 nmeros telefnicos para la
activacin remota de las salidas a travs de
identificador de llamada (sin costo)
Activacin remota de las salidas mediante
transmisin SMS
Programe hasta un mximo de 100 nmeros
telefnicos para permitirles el acceso al
dispositivo (Lista blanca) para activar las salidas
y bloquear el resto de los nmeros (Lista negra)
Control balanceado de crdito para tarjetas
SIM prepagas
Monitoreo del servicio de comunicaciones
cuando se usa junto a un servicio VoIP (PTM)
Opciones programables desde PC
El GS3125-K incluye: Placa de comunicador
GSM/GPRS, antena con cable de 2 m (6.5 pies),
soporte metlico y cable PC-Link
El GS3125-BA incluye: Comunicador
GSM/GPRS en gabinete plstico, antena con
cable de 25 cm y cable PC-Link
Listados de aprobaciones: FCC, ANATEL, CNC
TL150 Comunicador residencial de alarma va Internet
Compatible con paneles PowerSeries

Soporta paneles de control PowerSeries
(versin 3.24 y superiores)

Transmisin por IP instantnea y siempre
activada
Funciona sobre red LAN/WAN local o Internet
Encriptacin AES de 128 bits
Soporta DHCP (direcciones IP dinmicas)
Poco consumo de ancho de banda de red
Compatible con redes 10/100BaseT
Supervisado como mdulo KEYBUS
(supervisin tanto de KEYBUS como de las
conexiones de red)
Programacin T-Link (direccin IP y
nmero de cuenta) mediante una interfaz de

explorador web
Los propietarios pueden armar/desarmar el
sistema de seguridad y ver el estado de la
zona a travs de un sitio web en su
computadora personal
35
comunicaciones
Transmisores
volver al ndice de
contenidos
Transmisores
TL250 Comunicador de alarma va Internet
Soporta paneles de control PowerSeries
(versin 3.24 y superiores) y MAXSYS (versin

3.31 y superiores)
Transmisin IP instantnea y siempre activa
Encriptacin AES de 128 bits (aprobado
por NIST)
Soporta DHCP (direcciones IP dinmicas)
Mnimo ancho de banda requerido
Reporta eventos a 2 direcciones IP de
receptoras diferentes
Proteccin contra sustitucin de hardware y
llamada selectiva
4 entradas de zona programables y 2 salidas

de tensin programables en la placa la placa
como mdulo autnomo
Programable mediante el teclado LCD
PK5500 o el software T-Link Console
Descarga del panel de control por Internet
con el software DLS2002SA
Niveles de seguridad pasivo o activo
ULC A1 - A4
Compatible con paneles PowerSeries

Carga y descarga remota del panel va
internet/intranet usando DLS 5

Programable usando DLS 5 o teclado
Pulso de supervisin (heartbeat) va internet
Encriptacin AES de 128 Bits
Internet formato completo de eventos

Protocolo SIA
firmware v4.5 y comunicador
firmware v1.1 o superior)
Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE
Compatible con ALEXOR

Carga y descarga remota del panel va
internet/intranet usando DLS 5

Programable usando DLS 5 o teclado
Pulso de supervisin (heartbeat) va internet
Encriptacin AES de 128 Bits
Formato completo de eventos
Protocolos SIA y Contact ID
Conexin a PC-Link
Formato Contact ID (con ALEXOR firmware
v1.1 y comunicador firmware v1.1)

Homologado por UL y seguridad de lnea
encriptada
Niveles de seguridad pasivos o activos
de ULC
Admite direccionamiento DHCP o IP esttica
Listados de aprobaciones: UL/ULC, CE
TL300 Comunicador de alarma universal va Internet
Compatible con la mayora de los paneles
de control que se comunican utilizando el

formato Contact ID
Transmisin IP instantnea y siempre activa
Encriptacin AES de 128 bits (aprobado por
NIST)
Soporta direcciones IP dinmicas
Pocos requisitos de ancho de banda de red
Reporta eventos a 2 direcciones IP de
receptoras diferentes
Proteccin contra sustitucin de
encuestamiento y hardware
4 entradas de zona programables y 2 salidas

de tensin programables en la placa como
mdulo autnomo
Programable mediante teclado LCD PK5500
o desde software T-Link Console
Actualizaciones de software va red
Soporta 12 - 24 UPC (v1.5 solamente)

Transmisores
comunicaciones
communications36
volver al ndice de
contenidos
volver al ndice de
contenidos
SG-SYSTEM I/SG-SYSTEM I-IP

Receptor de doble lnea telefnica con lnea IP opcional
Receptor multiformato
Funcin programable de prueba peridica de
tarjeta de lnea
Hasta 63 perfiles diferentes y hasta ocho
handshakes diferentes por perfil
Memoria de 500 eventos por cada tarjeta
de lnea
Tecnologas patentadas de Recepcin ANI
& DNIS, Seleccin Automtica de Handshake
(AHS), capacidad de Identificacin de llamada
y configuraciones virtuales
Supervisin continua de vnculo a computadora
de control
Puertos disponibles para impresora: un puerto
paralelo, uno serie, uno USB y uno TCP/IP
Puertos disponibles para control: un puerto
serie y uno TCP/IP
Puertos disponibles para Console: un puerto
USB y uno TCP/IP
Puertos disponibles para Console: un puerto
USB y uno TCP/IP
Programacin y memoria de eventos en RAM

no voltil
Soporte opcional para 512 comunicadores
IP (SG-SYS1512IP)
Montaje para escritorio o rack estndar de 19
pulgadas usando SG-SII-RMK
Encriptacin AES de 128 bits sobre IP
En modo manual el display LCD retroiluminado
en color azul, de doble lnea y 40 caracteres,
provee instrucciones de uso gestionadas por
men
4 botones para programacin manual y
reconocimiento de seales de alarma en modo
manual
Fuente de alimentacin universal compatible
con 110/220VCA - 50/60Hz
Memoria flash incorporada y DSP para futuras
actualizaciones y ampliaciones de software
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, CNC, ANATEL
SG-SYSTEM II Receptor IP de una lnea
Una efectiva solucin para monitoreo remoto

ideal para aplicaciones de bajo volumen
Soporta hasta 512 cuentas supervisadas y
hasta 1.536 cuentas de comunicadores IP
(todos comunicadores IP de DSC)
1.536 cuentas adicionales de comunicadores
IP con actualizacin de licencia (SG-SYS21536IP)
Salidas TCP/IP, USB y serie para software de
control
Opera sobre redes locales LAN/WAN e
Internet
Proteccin contra substitucin de
Totalmente programable mediante software
SG-Systems Console
En modo manual el display LCD retroiluminado

en color azul, de doble lnea y 40 caracteres,
provee instrucciones de uso gestionadas por
men
4 botones para programacin manual y
reconocimiento de seales de alarma en modo
manual
Fuente de alimentacin universal compatible
con 110/220VCA - 50/60Hz
Memoria flash incorporada y DSP para futuras
actualizaciones y ampliaciones de software
Soporte opcional de 1.536 cuentas de
comunicadores IP disponible con actualizacin
de licencia
SG-SII-RMK: Kit de montaje en rack para
SG-SYSTEM I-IP o SG-SYSTEM-II para instalar
en cualquier rack estndar de 19
SG-SII-RMK Kit de montaje en rack
Kit de montaje en rack para
SG-SYSTEM I-IP o SG-SYSTEM-II para

instalar en cualquier rack estndar de 19"
Sur-Gard
Receptores para estaciones de monitoreo y

Sur-Gard
Mdulos de tarjetas de lnea Sur-Gard 38
volver al ndice de
contenidos
SG-SYSTEM III Receptor virtual
Hasta 24 tarjetas de lnea por receptor
System III SG-DRL3IP, SG-DRL3 STD,

SG-DRL3E y SG-DRL3-2L
Mdulos con capacidad de sustitucin en
caliente (hot swap)
Totalmente programable mediante software
SG-System III Console
Elimina la necesidad de contar con lneas fijas
con llamada rotativa
Funcin programable de prueba peridica de

tarjeta de lnea
Bloquea las comunicaciones no deseadas
Requiere menor espacio fsico
Memoria flash actualizable
Salida de control sobre TCP/IP o RS-232
Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CNC, CE
SG-DRL3E Receptor de lnea convencional para SYSTEM III
Maximiza el uso de todas las tarjetas de lnea

Recepcin ANI y DNIS patentada
Identificador de llamada patentada (Caller ID)
Seleccin Automtica de Handshake
Reduce cargos telefnicos

Integracin de audio bidireccional avanzado
patentada (AHS)
SG-DRL3-2L
Idntica funcionalidad que el SG-DRL3E pero

con 2 lneas fsicas para densidad adicional
SG-DRL3-IP Tarjeta de lnea de red para SYSTEM III
Cada tarjeta de lnea soporta hasta 512
cuentas supervisadas y hasta un total de

1.536
Cuentas de comunicador IP
(todos los comunicadores DSC)
Comunicaciones IP instantneas y siempre
en lnea
Opera sobre redes locales LAN/WAN e
Internet

Proteccin contra substitucin de
Monitoreo de red de alta seguridad
Seguridad de lnea UL estndar y encriptada
Receptores para estaciones de monitoreo y
39Sur-Gard
Mdulos de tarjetas de lnea Sur-Gard
Sur-Gard
volver al ndice de
contenidos
Software de Programacin Remota
DLS 5
DLS SA
DLS 5 est listo para el futuro! Preparado para ser compatible

con futuras tecnologas, el Software de descarga DLS 5 ofrece
interfaces amigables. Se ejecuta sobre el poderoso .NET
Framework 4.0 de Microsoft y ahora usa una base de datos
SQLite ultraliviana. Se instala rpida y fcilmente. Todos los
paquetes de software necesarios para su funcionamiento se
instalan automticamente durante el proceso de instalacin del
DLS 5.
DLS SA es una aplicacin de software separada diseada para

permitir a los usuarios no tcnicos configurar un conjunto limitado
de opciones adems de brindarles acceso completo, historial y
diagnsticos. DLS SA lo ayudar a optimizar sus instalaciones,
reducir los tiempos de instalacin y disminuir los reclamos
tcnicos. DLS SA le permitir a su cliente tener el control total de
su sistema.
NOTA: SQLite es una base de datos liviana que no requiere

ninguna instalacin de motor para base de datos.
Sistemas operativos soportados

Windows XP Professional con Service Pack 2, Windows Installer

3.1 y actualizaciones kb926255 de Windows instalados
Windows XP Professional con Service Pack 3 o superior
Windows Vista - 32 bit y 64 bit
Windows Vista con Service Pack 1 (SP1) - 32 bit y 64 bit
Windows 7 - 32 bit y 64 bit
Windows 7 con Service Pack 1 (SP1) - 32 bit y 64 bit
Bases de datos soportadas

SQLite
Requerimientos bsicos del sistema

Procesador compatible con Pentium III de 1GHz ; 1Gb de
RAM; hasta 2GB de espacio libre en disco
Funciones programables soportadas

Programacin de cdigos de acceso

Control de autoarmado/desarmado de particin
Calendarios de das festivos
Estado del sistema
Funciones del sistema
Paneles de seguridad DSC soportados

PC1616 v4.1 +
PC1832 v4.1 +
PC1864 v4.1 +
Sistemas operativos soportados

Windows XP Professional con Service Pack 2, Windows Installer

3.1 y actualizaciones kb926255 de Windows instalados
Windows XP Professional con Service Pack 3 o superior
Windows Vista - 32 bit y 64 bit
Windows 7 - 32 bit y 64 bit
Windows 7 con Service Pack 1 (SP1) - 32 bit y 64 bit
Requerimientos bsicos del sistema

Procesador compatible con Pentium III de 1GHz ; 1Gb de RAM;
hasta 2GB de espacio libre en disco
DLS 5, DLS SA
Software de Programacin Remota
40
volver al ndice de
contenidos
Servicios de Soporte DSC

DSC entiende que los distribuidores de productos de seguridad
necesitan algo ms que slo productos excelentes, ellos tambin
merecen servicio y soporte excepcionales. Por esta razn, hemos
destinado recursos que nos permiten asistir a nuestros clientes segn
sea necesario.
Servicio al cliente y soporte tcnico de DSC

Un dedicado equipo de Soporte Tcnico, Servicio al Cliente
y Representantes de apoyo a Ventas estn disponibles para
proporcionar a los profesionales de la seguridad su valiosa experiencia
y conocimiento en profundidad de los productos. El Centro de
Servicio al Cliente y Soporte Tcnico ofrece un horario extendido de
servicios y acceso a todos los departamentos dentro de DSC con
apoyo en mltiples idiomas.
Para cualquier consulta, soporte tcnico a problemas, informacin
general de productos o la ubicacin del distribuidor DSC ms
cercano, por favor llame al +1-905-760-3000. Tambin puede
enviarnos un e-mail a info@dsc.com o tech@dsc.com (para soporte
tcnico de problemas).
DSC marketplace.com
DSC marketplace.com ha sido pensado para que sea su principal mtodo para realizar pedidos de
documentacin especfica de productos, material de soporte para ventas e tems promocionales. Para poder
acceder a este valioso servicio, por favor visite www.dscmarketplace.com y complete un breve formulario de
registracin. Una vez completado, su cuenta ser activada dentro de las 48 horas permitindole comenzar a
navegar el sitio como mejor prefiera. Para asegurarse de que est solicitando el material apropiado, Ud. puede
ver fotos en miniatura adems de poder descargar archivos PDF de todos los tems. Para mayor informacin o
enviar un comentario por favor visite www.dscmarketplace.com.
www.dsc.com
El sitio web de DSC es un recurso intuitivo de fcil navegacin que brinda a los profesionales de la seguridad
acceso a informacin especfica de productos. Las reas protegidas mediante contrasea estn diseadas
especficamente para representantes de seguridad y ofrecen las ltimas novedades sobre los productos
de DSC, los correspondientes eventos y lanzamientos, los ms recientes materiales de soporte tcnico y
herramientas de diagnstico, adems de vnculos muy tiles hacia sitios de industrias y asociaciones. Visite
www.dsc.com para mayor informacin. En el sitio web pueden encontrarse versiones PDF para descargar de
todos los productos de seguridad DSC, folletos de ventas y hojas de especificaciones, manuales de usuario,
especificaciones para arquitectos e ingenieros, adems del catlogo completo de productos DSC.
Servicios y soporte
volver al ndice de
contenidos
SOLUCIONES DE SEGURIDAD HBRIDAS EXPANDIBLES

Interfaz de usuario con teclado
System
Away
Arm
Disarmed
Ready to Arm
11:16
AM APR 27
Troubles
Global Arm
Stay Armed
Partition Status
Outputs
Zone Status
Photos
Away Arm
Emergency
Options
Settings
PK5500
Teclado LCD
de mensajes
programables
de 64 zonas
PK5501
Teclado LCD
con iconos
de 64 zonas
PC1555RKZ
Teclado LED de
8 zonas
PK5508
Teclado
LED de
8 zonas
PK5516
Teclado LED
PowerSeries
de 16 zonas
PTK5507
Interfaz de
seguridad con
pantalla tactil
PowerSeries
PC1404RKZ
Teclado LED
PowerSeries
de 8 zonas
LCD5511
Teclado LCD
con conos
PowerSeries
de 64 zonas
LED5511Z
Teclado LED
PowerSeries
de 8 zonas
Expansin de salidas de alta

y baja capacidad de corriente
Dispositivos y detectores inalmbricos
WS4904PM
Detector
pasivo
infrarrojo
inalmbrico
WLS914-433
Detector PIR
antimascota
inalmbrico
WS4925
Contacto
de puerta/
ventana
inalmbrico
WS4945
Contacto
de puerta/
ventana
inalmbrico
WS4985
Detector de
inundacin
inalmbrico
WS4949
Llave
inalmbrica
de 2 botones
WS4938
Sistema
de pnico
personal de
1 botn
WS4916
Detector
fotoelctrico
inalmbrico de
humo/calor
WS4959
EV-DW4975
Llave
Contacto
inalmbrica delgado
de 5 botones
WS4939
Llave
inalmbrica
de 4 botones
WS4920
Repetidor
inalmbrico
WLS912L-433
Detector de
rotura de vidrio
inalmbrico
WT4989
Llave
inalmbrica
de 2 vas
WT5500-WT5500P
Teclado inalmbrico
de 2 vas sin cables
PC5200/PC5204
Mdulos de suministro
de energa
PC5208
Mdulo de salidas
programables
PC5601
Mdulo de
estado
Expansin de zonas
cableadas y direccionables
WS4969
Llave
inalmbrica
de 4 botones
con linterna
incorporada
PC5108
Expansor de 8 zonas
cableadas
PC5100
Expansor de zonas
direccionables
Interfaz telefnica/Control
de automatizacin
EV-DW4917
Contacto
embutible
para puerta
inalmbrico
EV-DW4927SS
Shock Sensor
de impacto
inalmbrico
WS4913
Detector de
monxido
de carbono
inalmbrico
WS4965
Contacto
de puerta/
ventana trizona
inalmbrico
WS4979
Control
de pared
inalmbrico
de 4 botones
ESCORT 5580
Mdulo de control
de automatizacin e
interfaz telefnica
Teclados y expansores de zona inalmbricos
IT-100
Mdulo de integracin
PowerSeries
Paneles de control
RFK5500
Teclado LCD
alfanumrico de
64 zonas con
receptor inalmbrico
integrado de
32 zonas
RFK5501
Teclado LCD
de conos de 64
zonas con receptor
inalmbrico
integrado de
32 zonas
RF5132-433
Receptor inalmbrico
Soporta:
- 32 zonas
inalmbricas
- 16 llaves
inalmbricas
PC5320
Mdulo de
conexin
de mltiples
receptores
inalmbricos
TR5164-433
Soporta 60 zonas
inalmbricas,
4 teclados sin
cables, 16 llaves
inalmbricas
RFK5564
Teclado de 64
zonas con receptor
inalmbrico
integrado
PC1864
Panel de
control de
8-64 zonas
Opciones de comunicacin de alarma:

comunicadores IP y GPRS
TL250CE
Transmisor
de alarma de
Internet/Intranet
TL150
Comunicador
residencial de alarmas
sobre IP
TL260
Comunicador de
alarma va Internet
GS2060
Comunicador
GPRS de alarma
inalmbrico
AMB-300
Detector
infrarrojo pasivo
direccionable
AMB-500
Detector infrarrojo
pasivo direccionable
de montaje en el techo
TL260GS
Comunicador
de alarma de
doble vnculo va
Internet y GPRS
PC5961
Estacin
de audio
autnoma
PC5962
Estacin de
audio de
lneas curvas
LC-100-PI
Detector PIR
inmune a
mascotas
AC100
Detector
de rotura
de vidrio
BV-500
Detector de
movimiento
PIR
PC1404
Panel de
control de
4-8 zonas
PC5964
Estacin de
parlantes
grande
PC5950
Mdulo de
verificacin de
audio VOX de dos
vas universal
Software de
programacion remota
AMB-600
Detector PIR
inmune a mascotas
direccionable
AMP-700/AMP-701
AMP-702/AMP-704
Mdulos de contacto
direccionables
DLS SA
System
Administrator
Detectores cableados
FSA-210/410
Detectores de
humo fotoelctricos
cableados
PC1616
Panel de
control de
6-16 zonas
Verificacin de alarma
por audio
Detectores direccionables
FSB-210 Series
Detectores de
humo fotoelctricos
direccionables
PC1832
Panel de
control de
8-32 zonas
BV-600
Detector de
movimiento
PIR de doble
elemento inmune
a mascotas
LC-151/171
Detectores de
movimiento doble
tecnologa inmunes
a mascotas para
exterior
SS-102
Sensor de
impacto
DG-50AU/BU
Detector de
rotura de vidrio
LC-103-PIMSK
& LC104-PIMW
Detector de movimiento
doble tecnologa inmune a
mascotas
DLS 5
Software de
Programacin
Remota
volver al ndice de
contenidos
Para obtener ms informacin sobre los productos incluidos en este catlogo o

sobre cualquier producto de DSC en general por favor llame al: + 1 905.760.3000
E-mail: info@dsc.com o contacte a su representante directo de DSC.
Por favor vistenos en www.dsc.com
PN 30001534
2014 Tyco Security Products 02/14

DSC 2014 LATAM Spa Cat 30001534

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DSC 2014 LATAM Spa Cat 30001534

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

pase a la pgina

Completa biblioteca tcnica Manuales para el usuario

Potencie el cambio con el teclado PowerSeries Touchscreen

Haga click en cualquier seccin

paneles, teclados & mdulos

Software de programacin remota

SCW9055 Sistema de seguridad inalmbrico

Soporta 64 zonas inalmbricas y 16 llaves

Fcil proceso de registracin de dispositivos

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Panel inalmbrico de 2 vas

32 zonas inalmbricas, 16 llaves inalmbricas

(no ocupan zonas)

Comprobacin de error de cdigo de cuenta

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

paneles, teclados & mdulos

WT5500 Teclado inalmbrico de 2 vas sin cables

Pantalla alfanumrica de 2x16

durante el modo dormir

PowerSeries (va TR5164-433)

PowerSeries 9045 Sistema de alarma inalmbrico

Sistema de alarma inalmbrico autnomo

2 terminales de entrada/salida que pueden

programarse para funcionar como entradas

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

paneles, teclados & mdulos

PC1404 Panel de control PowerSeries

Duplicacin de zonas supervisadas que permite

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

PC585ZD Panel de control PowerSeries

Memoria de 128 eventos

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

PC1616 Panel de control PowerSeries

Hasta 6 zonas en el panel

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Admite hasta 8 teclados supervisados

con una zona de teclado cada uno

Ahora soporta teclados inalmbicos WT5500 con el transceptor TR5164-433

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

Memoria de 500 eventos

con una zona de teclado cada uno

Ahora soporta teclados inalmbicos WT5500 con el transceptor TR5164-433

Admite hasta 8 teclados supervisados

con una zona de teclado cada uno

Listados de aprobaciones: FCC/IC, UL/ULC, CE, ANATEL, CNC

paneles, teclados & mdulos

Descripcin general de los paneles de control | Cuadro comparativo de caractersticas

Cantidad de zonas en el panel

Cantidad total de zonas admitidas

Expansin de zonas inalmbricas

Expansin de zonas direccionables

Expansin de zona por teclado

Cantidad de receptores inalmbricos

Cantidad de salidas PGM en el panel

Cantidad de salidas PGM en el panel

Cantidad de salidas PGM adicionales,

Cantidad de salidas PGM adicionales,

Salidas PGM en panel principal

Cantidad de cdigos de acceso

S (32 direccionables) S (32 direccionables)

8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208) 8 x 50 mA (PC5208)

39 + cdigo maestro 32 + cdigo maestro 47 + cdigo maestro 71 + cdigo maestro

Supervisin de lnea telefnica