Le Chrome VI en Milieu de Travail

Partenariat Services de Sant au Travail - Carsat Pays de la Loire
2009 - 2013
Cette tude sur lexposition au chrome VI, mene

conjointement par le service prvention de la
Carsat Pays de Loire et les services de sant au
travail de la rgion Pays de la Loire, a permis de
recueillir un certain nombre de donnes sur
lexposition des salaris dans plusieurs secteurs
dactivit, sur les sources dmissions, sur les
tches risques et sur les moyens de supprimer
ou dattnuer lexposition des salaris.
Elle est replacer dans un contexte particulier

dabaissement de la valeur limite dexposition
professionnelle (VLEP) sur 8 h de 50 g/m3
1g/m3 compter du 1er juillet 2014.
Carsat Pays de la Loire
LE CHROME VI
EN MILIEU DE TRAVAIL
2 place de Bretagne
44 932 Nantes cedex 9
Tl : 02 51 72 84 08
Fax. : 02 51 82 31 62
laboratoire@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
1re dition : octobre 2013 - Ralisation : F. Leray - Rf. : VF00- 2013/10/11 - Crdit photo : Thinkstok - Impression : Carsat Pays de la Loire
AVANT-PROPOS
Dans le cadre de la convention signe, en juin 2008, entre la Carsat et la Fdration des
Services de Sant au Travail des Pays de la Loire, il a t dcid de raliser une
cartographie des expositions professionnelles au chrome hexavalent1 sachant que ses
composs (trioxyde de chrome, chromate de zinc... lexception du chromate de baryum)
sont classs cancrognes et viss par le dcret CMR.
Cette tude sur l'exposition au chrome VI, mene conjointement par les services prvention
de la Carsat Bretagne et Pays de Loire dont le laboratoire interrgional de chimie de l'ouest
(LICO) et les services de sant au travail de la rgion des Pays de la Loire, a permis de
recueillir un certain nombre de donnes sur l'exposition des salaris (43 prlvements) dans
plusieurs secteurs d'activit, sur les sources d'missions, sur les tches risques et sur les
moyens de supprimer ou d'attnuer l'exposition des salaris.
Les rsultats de ltude, qui ne prtend pas tre exhaustive, doivent permettre de mieux
apprhender les risques associs au chrome VI et les mesures mettre en uvre pour
supprimer ou limiter les risques. Ils sont replacer dans un contexte particulier
dabaissement de la valeur limite dexposition professionnelle (VLEP) sur 8 h de 50 g/m3
1 g/m3 compter du 1er juillet 2014.
Ce document, qui vise promouvoir les actions de substitution et de matrise russies ou
recommandes, est l'attention des intervenants en prvention (des contrleurs et des
ingnieurs-conseils des Carsat, des mdecins du travail, des IPRP, de la DRTEFP), des
chefs d'entreprises, des CHSCT, des dlgus du personnel.
A noter, les diffrents supports de prlvements ont t analyss par les laboratoires
de la Carsat Pays de la Loire, Sud-est et de la CRAM le-de-France.
Appel chrome VI dans la suite du texte
VF00 - 2013/10/11
Ont particip l'tude :

CARSAT
Pays de la Loire :
Bretagne
:
F. Leray, A. Jacq, R. Lebreton, S. Nicolas

C. Le Trionnaire
FEDERATION SSTI
GIST
RESTEV
SATM
SMIEC
SSTRN
SMIS
ST72
C. Barat
G. Bourdel, J.B. Orain
C. Dutreuil, Dr. Grossin
N. Poilpr, Dr. Levrard
N. Moreau
Dr. Guiet, J.Y. Oheix
L. Rebour
E. Portanguen, Dr Hefti
:
:
:
:
:
:
:
:
"Le chrome VI en milieu de travail" : Partenariat Services de Sant au Travail Carsat Pays de la Loire
2
VF00 - 2013/10/11
TABLE DES MATIERES

AVANT-PROPOS ................................................................................................................... 1
CHAPITRE 1 : INFORMATIONS GENERALES...................................................................... 5
1- Quelques exemples d'applications et/ou sources d'missions possibles .................................. 5
2- Slection des entreprises et des secteurs dactivits ................................................................. 6
3- Donnes toxicologiques ............................................................................................................. 6
3.1- Toxicit aige ....................................................................................................................... 6
3.2- Toxicit chronique ............................................................................................................... 6
3.3- Valeurs limites d'expositions professionnelles et interprtation des rsultats .................. 7
CHAPITRE 2 : EXPLOITATION DES RESULTATS ............................................................... 8
1- Prlvements d'atmosphre ..................................................................................................... 8
1.1- Ensemble des rsultats ........................................................................................................ 9
1.2- Activit de soudage ........................................................................................................... 10
1.2.1- Gnralits ................................................................................................................ 10
1.2.2- Dterminants de lexposition .................................................................................... 13
1.2.3- Analyse globale des rsultats .................................................................................... 14
1.2.4- Actions mener......................................................................................................... 18
1.3- Traitement de surface ....................................................................................................... 21
1.3.1- Gnralits ................................................................................................................ 21
1.3.2- Voie humide .............................................................................................................. 22
1.3.2.a- Dterminants de lexposition ................................................................................ 22
1.3.2.b- Analyse globale des rsultats ................................................................................ 23
1.3.2.c- Actions mener..................................................................................................... 25
1.3.3- Projection thermique (plasma d'arc souffl et HvOF) ............................................... 28
1.3.3.a- Dterminants de lexposition ................................................................................ 28
1.3.3.b- Analyse globale des rsultats ................................................................................ 28
1.3.3.c- Actions mener..................................................................................................... 28
1.4- Autres secteurs d'activit investigus ............................................................................... 29
1.4.1- bavurage, meulage, ponage, polissage .................................................................. 29
1.4.2- Dcoupe plasma, laser et orbitale ............................................................................. 31
1.4.3- Tanneries ................................................................................................................... 32
1.4.4- Cimenterie ................................................................................................................. 33
1.4.5- Fonderie..................................................................................................................... 35
2- Prlvements surfaciques ........................................................................................................ 36
3- Prlvements bio-mtrologiques ............................................................................................. 38
CONCLUSION ..................................................................................................................39
ANNEXE 1 : LEXIQUE................................................................................................................... 41
ANNEXE 2 : METHODE DE PRELEVEMENTS ........................................................................ 42
BIBLIOGRAPHIE ............................................................................................................................ 43
3
VF00 - 2013/10/11
4
VF00 - 2013/10/11
CHAPITRE 1 : INFORMATIONS GENERALES

1- Quelques exemples d'applications et/ou sources d'missions possibles
Le chrome peut se trouver en milieu de travail sous forme mtallique et sous divers tats
doxydation (II, III, VI).
Les composs du chrome VI sont trs largement utiliss dans l'industrie. Leurs
utilisations les plus importantes sont la fabrication de pigments hydro-solubles, comme le
dichromate de potassium, et hydro-insolubles tels que les chromates de plomb, de zinc,
d'inhibiteurs de corrosion comme le chromate de strontium ou de zinc, la prservation du
bois tel que le trioxyde de chrome.
Certains peuvent aussi tre utiliss en tannage. Si cette industrie a russi substituer,
dans la plupart des cas, le chrome VI par le chrome III, le fait d'utiliser dans son
processus un oxydant tel que le permanganate de potassium oxyde de nouveau celui-ci
en chrome VI.
Lacide chromique est pour sa part utilis dans le chromage des mtaux des fins
dcoratives, mais aussi dans llectrolyse dite de chromage dur o le dpt en chrome
est beaucoup plus pais. De manire plus spcifique, les traitements de surface par
projection thermique comme le plasma d'arc souffl ou l'HvOF, procds par voie sche,
utilisent du chrome mtal et/ou des composs du chrome.
De grandes quantits de chrome sont utilises pour concevoir de lacier inoxydable ou
autres alliages spciaux.
Lors doprations de soudage ou de dcoupe daciers inoxydables, les oprateurs
peuvent tre exposs des missions de chrome VI dans des proportions dpendantes
des conditions opratoires qui seront dcrites dans le prsent rapport.
Rglement REACH Substances soumises autorisation
Pour information, les substances listes lannexe XIV du rglement REACH sont
interdites, sauf pour certaines utilisations expressment autorises par la Commission
Europenne.
La liste de substances concernes par cette procdure dautorisation est disponible sur
le site de lAgence europenne des produits chimiques (ECHA). Pour continuer
utiliser une substance soumise autorisation, un utilisateur en aval de la chaine doit :
soit utiliser la substance en respectant les conditions de lautorisation octroye
pour cet usage un acteur en amont de la chaine, et le notifier lAgence ;
soit soumettre un dossier de demande dautorisation pour son usage.
Les composs du chrome VI concerns par la procdure dautorisation sont :
Substance
Numro
CAS
Dichromate d'ammonium
7789-09-5
Chromate de potassium
7789-00-6
Trioxyde de chrome (VI)

Dichromate de potassium
Chromate de sodium
1333-82-0
7778-50-9
7775-11-3
7789-12-0
10588-01-9
Dichromate de sodium
Acides gnrs partir du trioxyde de chrome
et leurs oligomres
(acide chromique, acide dichromique)
Jaune de sulfochromate de plomb
(CI pigment yellow 34)
Rouge de chromate, de molybdate
et de sulfate de plomb
(CI pigment read 104)
7738-94-5
13530-68-2
Chromate de plomb
7758-97-6
Date limite dutilisation

sans autorisation
Date limite de demande

dautorisation
21/09/2017
21/03/2016
21/05/2015
21/11/2013
1344-37-2
12656-85-8
5
VF00 - 2013/10/11
2- Slection des entreprises et des secteurs dactivits

43 entreprises (265 mesures)
ont t slectionnes soit par
les SSTI, soit par le service
prvention de la Carsat,
sachant que l'objectif de ces
interventions
consistait
prioritairement valuer un
risque li l'exposition des
salaris au chrome VI.
Secteurs d'activit
Soudage
Traitement de surface
Autres :
Ebavurage,
polissage
Usinage
Tannerie
Cimenterie
Fonderie
Nombre
d'entreprises
15
14
14
Nombre
de mesures
76
87
102
ponage,
3- Donnes toxicologiques [6]

Le chrome mtal et les composs renfermant du chrome trivalent sont responsables
daffections locales (eczmas de contact et irritations bronchiques) et de troubles
digestifs en cas dingestion (ulcres gastro-duodnaux et nauses).
Le chrome hexavalent, ou chrome VI, prsente des effets spcifiques sur la sant du
travailleur qui ont t abords dans de nombreuses tudes.
3.1-
Toxicit aige
Sans seuil deffets prcis, elle provient essentiellement des proprits corrosives et
irritantes du chrome hexavalent. Selon les voies dexposition, les pathologies
dveloppes peuvent tre svres :
inhalation : peut amener une irritation des muqueuses respiratoires provoquant
ainsi des ulcrations des fosses nasales, douleurs thoraciques, etc ;
contact cutan : action locale avec des brlures svres de la peau. En cas
datteinte oculaire lors dexpositions accidentelles, les consquences peuvent aller
de la simple conjonctivite des lsions graves de la corne ;
ingestion accidentelle : brlures bucco-sophagiennes, douleurs pigastriques,
etc.
3.2-
Toxicit chronique
Les expositions respiratoires chroniques peuvent conduire des pathologies

respiratoires non-cancreuses lies aux proprits irritantes du chrome hexavalent :
rhinorrhes, saignements de nez, ulcrations, perforations de la cloison nasale,
asthme, etc.
Le contact cutan rpt peut provoquer une sensibilisation et des dermites
eczmatiformes.
6
VF00 - 2013/10/11
Enfin,
lexposition
professionnelle
chronique au chrome VI et de ses
composs (trioxyde de chrome,
chromate de zinc... lexception du
chromate de baryum) accrot le
risque de cancers
pulmonaires justifiant
broncho-
ainsi son
classement cancrogne de catgorie
1A
selon
le
rglement
CLP,
Classification Labelling and Packaging,
(H350, peut provoquer le cancer).
Ds 1990, le CIRC a class les composs du chrome VI dans le groupe 1 : "l'agent

est cancrogne pour l'homme".
Ces affections font l'objet des tableaux n 10, 10 bis, 10 ter des maladies
professionnelles indemnisables.
Pour plus de prcisions, consulter notamment la fiche toxicologique INRS n 1 du
Trioxyde de chrome (2009).
3.3-
Valeurs limites d'expositions professionnelles et interprtation des

rsultats
Les travaux exposant les salaris au chrome mtal et ses composs sont notamment
viss par les articles R4412-40 R4412-93, R4535-9 et D4152-10 du Code du
Travail (anciens R231-56 et suivants) tablissant les rgles particulires de
prvention du risque cancrogne, mutagne ou toxique pour la reproduction.
L'objectif des interventions se situe dans une dmarche de prvention et d'valuation
des risques. Les rsultats obtenus pour le chrome VI sont compars une valeur de
rfrence issue de la rglementation franaise. Le dcret n 2012-746 du 9 mai 2012
fixe, de manire contraignante, la nouvelle valeur limite dexposition professionnelle
sur 8 h du chrome hexavalent et ses composs 0,001 mg/m3 (ou 1 g/m3) et la
valeur limite court terme 0,005 mg/m3 (5 g/m3). [5]
L'abaissement de la VLEP (8h) est en partie base sur l'tude ANSES [5] qui a
notamment mis en exergue un excs de risque 5 28 cas de cancers pulmonaires
supplmentaires sur une population de 1000 travailleurs pour une exposition
professionnelle gale la VLEP de 50 g/m3 de chrome VI (modle linaire sans
seuil).
Les valeurs limites dexposition professionnelle (VLEP) servent de rfrence dans
lvaluation de lexposition des travailleurs aux diffrents polluants prsents dans
latmosphre au poste de travail.
Le respect de la valeur limite pour le chrome VI n'est pas une garantie contre toute
atteinte la sant des personnes exposes. A ce titre, pour les substances
cancrognes, mutagnes et toxiques pour la reproduction (CMR), l'objectif est
d'avoir des niveaux d'exposition les plus bas possibles.
A noter : les autorits amricaines via le Niosh envisagent de fixer une valeur limite
dexposition au chrome VI plus contraignante de 0,2 g/m3.
7
VF00 - 2013/10/11
CHAPITRE 2 : EXPLOITATION DES RESULTATS

1- Prlvements d'atmosphre (cf. annexe 2 : mthode de prlvement)
Plusieurs types de prlvements d'atmosphre selon la mthode METROPOL 84 [8] ont t
raliss :
auprs des voies respiratoires des oprateurs sur de longues dures, afin de
mesurer leur exposition moyenne et se rfrer la VLEP (8 h) de 1 g/m3;
en point fixe, proximit des postes de travail, afin de mesurer la pollution

ambiante et/ou de caractriser les sources de pollution.
Globalement, les prlvements individuels ont :
une dure comprise entre 210 et 420 minutes avec une mdiane de 322
minutes (cf. Figure 1: "botes moustaches")
un volume prlev compris entre 380 et 850 litres. Les mesures d'exposition
ont t effectues un dbit de 2 L/min (cf. Figure 2).
Pour une comparaison la valeur limite d'exposition professionnelle VLEP (8 h), le

prlvement doit tre reprsentatif d'une journe habituelle de travail.
Certains rsultats n'ont pas t retenus dans cette tude, compte tenu de la dure de ces
prlvements juge inadapte. Seules les mesures reprsentatives de l'exposition relle de
l'oprateur sur la journe de travail ont t prises en compte.
A noter, les supports ont t prpars et analyss par les laboratoires des Carsat Pays de la
Loire, du Sud-est et de la Cram le de France.
Dans le cas de la prsente tude, les expositions court terme (VLCT) nont pas t values.
8
VF00 - 2013/10/11
1.1-
Ensemble des rsultats

Individuel
Nombre de mesures
Ambiance
166
99
Moyenne
g/m3
2.02
0.49
Mdiane
g/m3
0,28
0,12
Maxi
g/m
Mini
g/m3
% de rsultats :
97,43
4,89
0,02
0,02
infrieurs 0,1 VLEP
22 %
46 %
entre 0,1 et 0,3 VLEP
30 %
18 %
entre 0,3 et la VLEP
28 %
23 %
suprieurs la VLEP
21 %
12 %
Les prlvements individuels et d'ambiance ne peuvent pas tre compars. Si les

prlvements individuels tmoignent de lexposition relle des salaris au poste de
travail, ceux en points fixes apportent des lments complmentaires la
comprhension des phases ou des procds exposants.
Figure 3
Figure 4
Si la moiti des rsultats sont globalement infrieurs 30 % de la VLEP (8 h), un

quart est suprieur cette dernire. Ces niveaux dexposition sont excessivement
importants.
Globalement, 21% des niveaux
d'exposition
mesurs
sont
suprieurs la valeur limite
d'exposition
professionnelle
(VLEP) sur 8 h de 1 g/m3, si
l'on compare ces mmes
rsultats avec la prcdente
valeur de rfrence de 50
g/m3 moins d'1 % serait
suprieur.
9
VF00 - 2013/10/11
Cette proportion approcherait les 60 % en comparaison avec la valeur de 0.2 g/m3

recommande par le Niosh.
Une analyse fine des expositions, pour lensemble des mtiers ou des tches
effectues par les oprateurs sera mene (figure 3) dans les paragraphes venir
lunique condition dun nombre de rsultats de prlvements suffisant pour une
exploitation statistique (n>10). Dans le cas contraire, lexploitation des rsultats sera
simplement qualitative.
Dans le document, des propositions de mesures de prvention collective et
individuelle sont dcrites pour chaque mtier. Ces dernires ont pour seul objectif la
suppression et/ou la rduction des niveaux d'exposition au chrome VI. Bien
videmment, celles-ci ne sont pas exhaustives et se heurtent parfois la difficult de
renoncer l'utilisation du chrome ou de procds susceptibles d'mettre du
chrome VI.
1.2-
Activit de soudage
1.2.1-
Gnralits
Les principaux procds [3] de soudage rencontrs dans le cadre de cette tude
sont :
Le procd manuel larc
lectrique avec lectrode
enrobe (AEEE), le plus
rpandu : l'lectrode est
constitue
d'une
baguette
mtallique (l'me) revtue d'un
enrobage adhrent.
Localement, l'lectrode fond
avec le mtal souder et la
temprature trs leve est
largement
suprieure
5 500C.
En pratique, l'oprateur gratte la surface souder avec l'extrmit de
l'lectrode qu'il loigne pour obtenir la longueur d'arc. L'cartement entre
l'lectrode et la pice souder est constant.
10
VF00 - 2013/10/11
Les procds larc lectrique sous protection gazeuse :

o
TIG (lectrode non fusible et gaz inerte) : aprs le soudage

l'lectrode enrobe, c'est l'un des procds les plus utiliss.
La chaleur ncessaire pour la soudure est gnre par un arc
lectrique. La temprature de l'arc TIG est comprise entre 3 400
4 000C. L'arc est transmis au mtal souder par une lectrode
rfractaire au tungstne non fusible et le bain de soudure est protg
par un flux de gaz inerte (Argon avec / ou non de l'Hlium).
A noter, au tungstne est associ parfois du thorium, class comme

cancrogne avr par le CIRC.
Ces lectrodes l'extrmit rouge et identifies par un marquage "WT"
doivent tre remplaces par des lectrodes base d'oxydes de
lanthane (marquage "WL") ou de crium (marquage "WC"). Pour plus
de renseignements, consulter les FAR 15 et FAS 20 de l'INRS.
MIG (lectrode fusible et gaz inerte) et MAG2 (gaz actif et lectrode

fusible) : contrairement au TIG, l'arc lectrique est vhicul par un fil
lectrode fusible sans fondant.
Le fil est dispos sur un dvidoir. Le soudeur appuie sur la gchette de
la torche de soudage pour dbiter le gaz protecteur, alimenter l'arc
lectrique et dvider le fil lectrode. Les gaz protecteurs utiliss sont :
1. MIG : le plus souvent de l'argon ou un mlange argon
hlium
2. MAG : en gnral du dioxyde de carbone (CO2), un
mlange argon-dioxyde de carbone ou argon - dioxyde de
carbone - oxygne (O2).
Une fois l'arc amorc, la fusion peut atteindre des tempratures
leves de l'ordre de 6 650C.
11
Non tudi dans le cadre de l'tude

VF00 - 2013/10/11
La vitesse et l'intensit peuvent varier en fonction du mode de fusion

choisi :
- court-circuit : aux faibles intensits,
lorsque le fil touche le mtal
souder,
un
court-circuit
se
dclenche.
A l'extrmit du fil se forme une
"boule" qui se dtache du fil,
sachant que la vitesse est faible. Le
cordon de soudure est form par la
mise bout bout de ces "boules" ;
- globulaire : des intensits
intermdiaires entre celles pour le
court-circuit et l'Arc Spray, la goutte
plus
grosse
se
dtache
spontanment et de faon erratique
avant que le fil de soudure ne
touche le mtal de base ; donc
avant le court circuit.
Ce mode de fusion est relativement instable et l'origine de
nombreuses projections ;
-
Arc Spray : aux fortes intensits, le mtal est pulvris. Le fil ne

touche pas le mtal de base. Ds qu'il arrive proximit, de
fines gouttelettes sont jectes de l'extrmit du fil.
Ce mode de fusion est utilis pour la production en masse ;
plus l'intensit sera forte, plus fines seront les gouttelettes et
plus grande sera la vitesse.
Fil fourr : un des procds les plus missifs aprs le procd manuel
larc lectrique avec lectrode enrobe (AEEE). Dans ce procd de
soudage, la protection se fait par un flux prsent l'intrieur du fil
lectrode et non, comme pour l'AEEE, par un enrobage.
La principale diffrence avec les procds MIG/MAG rside dans le
fait que le centre de l'lectrode contient un fondant (ou flux). En se
consommant, ce dernier libre des gaz qui protgent le bain de fusion
et forme une couche en excs qui protge l'arc. Ce procd peut
utiliser un gaz protecteur.
12
VF00 - 2013/10/11
1.2.2-
Dterminants de lexposition
Les missions gnres, dont celles de

chrome VI, vont dpendre du matriau
souder, de la nature des composs
prsents sa surface (peinture,
graisse, solvant de dgraissage, etc.),
du gaz utilis dans le procd et de la
nature de l'lectrode (du flux et/ou de
l'enrobage) ou du mtal dapport.
Le chrome VI provient principalement du mtal d'apport et/ou de la nature de
l'lectrode, donc implicitement du procd, mais peut aussi tre attribu la
nature du mtal de base [2]. Pour rappel, 95 % des fumes de soudage sont dues
aux produits d'apport.
Outre le type de procd et les paramtres mis en uvre (vitesse, puissance
lectrique, temprature), dautres facteurs sont susceptibles dinfluencer
lexposition des oprateurs. On citera entres autres :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
la configuration du poste de travail (milieu confin ou ouvert) ;

la prsence de systme dextraction des polluants la source ;
la dure effective de la tche de soudage ;
la taille et la forme des pices ;
la position du soudeur, notamment vis--vis de lextraction ;
le port et le type dappareil de protection respiratoire (APR).
Pour information, un excs de risque significatif de cancers bronchopulmonaires chez les soudeurs a t mis en vidence dans plusieurs
publications depuis 1990, dont celle du CIRC. Les facteurs de confusion tels que
lamiante et le tabagisme ont t rcemment carts par le NIOSH. Cependant,
la relation dose-effet entre les niveaux et les dures dexposition et le risque de
cancer mritent dtre prcisment valus, et font classer les fumes de
soudage en catgorie 2B par le CIRC : "l'agent est peut tre cancrogne pour
l'homme".
Fumes de soudage
Poussires base de
Cobalt
Bryllium
Gaz
Thorium
Aluminium
Aluminium
Antimoine
Baryum
Silice
amorphe
Chrome VI
Ozone
Nickel
Dioxyde
d'azote
Brylllium
Bryllium
Fer
Cadmium
Chrome
Etain
Cobalt
Cuivre
Titane
Aldhyde
formique
Phosgne
Monoxyde
de carbone
Aldhyde
formique
Monoxyde
d'azote
Cynaure
d'hydrogne
Fluorures
Magnsium
Manganse
Molybdne
Nickel
Plomb
Titane
Vanadium
Zinc
Surcharge
pulmonaire
Fibrose
pulmonaire
Fibrose
pulmonaire
(brylliose)
Radioactif
Potentielit
Cancrogne
Irritant voies
respiratoires
Toxique
Anoxie
Potentialit
cancrogne
Zirconium
Irritante
Toxique
Allergisante
13
VF00 - 2013/10/11
1.2.3-
Analyse globale des rsultats

1.2.3.a-
Pour l'ensemble des procds
Nombre d'entreprises
16
Nombre de mesures
Individuel*
Ambiance
55
21
Moyenne
g/m
4.23
0.78
Mdiane
g/m3
0.55
0.19
Maxi
g/m3
97.43
4.89
0.03
0.02
Mini
g/m
% de rsultats :
infrieurs 0,1 VLEP
11 %
33 %
27 %
29 %
29 %
19 %
33 %
19 %
suprieurs la VLEP
* Les prlvements individuels ont t raliss lextrieur des appareils de protection
respiratoire dans la majorit des cas.
Du fait des trs hautes tempratures atteintes au point de fusion, les

diffrents procds de soudage l'arc lectrique ont l'inconvnient de
gnrer des fumes.
Tous procds de soudage confondus, 62 % des prlvements
individuels sont suprieurs 30 % de la VLEP (8 h) et 33 % suprieurs
cette dernire. Les valeurs les plus importantes (97.43 g/m3) ont t
obtenues en zones confines.
Les concentrations mesures en point fixe sont en gnral plus faibles
que celles mesures en individuel. Dans 38 % des cas, les rsultats sont
suprieurs 30 % de la VLEP (8 h), impliquant une possible pollution
proximit de la zone de travail concerne.
Lanalyse dtaille des situations de travail investigues montre que 65 %
des entreprises concernes par ltude ne disposaient pas de systme
dextraction des polluants la source.
Notons que les systmes utiliss pour lextraction sont essentiellement la
torche aspirante et le bras articul.
1.2.3.b-
Par type de procd

Autres procds
Electrodes
Fil
MIG
enrobes
3
fourr
(AEEE)
Ambiance Individuel Individuel Individuel
5
13
7
8
0.70
0.26
3.88
14.27
Procd
TIG
Individuel
Nombre de mesures
14
21
Moyenne
g/m3
0.41
Mdiane
g/m3
0.38
0.12
5,18
3,21
0.04
Maxi
g/m3
1.05
1.40
5,80
97,43
3.16
Mini
g/m3
0.03
0.02
0,67
0,12
0.03
% de rsultats :
infrieurs 0,1 VLEP
10 %
38 %
38 %
46 %
48 %
8%
suprieurs la VLEP
5%
8%
Trop peu de valeurs pour une exploitation statistique et tre reprsentatif du procd
VF00 - 2013/10/11
1. Pour le procd TIG : l'exploitation statistique des prlvements

individuels montre que les rsultats sont globalement infrieurs la
VLEP de 1g/m3, le centile 0.9 est infrieur 0.8 g/m3. La distribution
des valeurs est symtrique avec une mdiane centre 0.38 g/m3.
(cf. Figure 5)
Figure 5
Figure 6
Cette technique entrane une diminution substantielle des fumes du fait

qu'elle permet notamment :
- de se passer d'un enrobage pour la baguette de mtal d'apport,
- de ncessiter d'une quantit de mtal d'apport relativement faible, le
mtal de base sert aussi de mtal d'apport,
- d'avoir un arc lectrique ainsi qu'un bain de soudure protgs par
un gaz inerte (non oxydant) qui limite, dans le cas de la soudure
inox, la formation de chrome VI,
- d'obtenir une temprature de fusion du mtal souder quasi
immdiate corrler une zone souder extrmement localise,
sur quelques millimtres uniquement.
Bien que beaucoup moins missifs que les autres procds de soudage,
les soudeurs dacier inoxydable sont exposs au chrome VI puisque 48 %
des rsultats sont compris entre 30 et 100 % de la VLEP (8 h) et que 5 %
des rsultats la dpassent. Le fait d'utiliser un mtal d'apport est
susceptible d'accentuer l'mission de fumes et les niveaux d'exposition
des oprateurs au chrome VI.
2. Pour les autres procds :
Le faible nombre de rsultats pour les procds MIG, lectrodes enrobes
(AEEE) et fil fourr rend difficile voire impossible une analyse statistique et
comparative des rsultats.
- MIG :
Avec ce procd, la formation de fumes comme la crpitation
avec la projection de particules mtalliques incandescentes
peuvent tre trs importantes et sont notamment fonction du mode
de fusion employ (court-circuit, globulaire ou Arc Spray). Le
procd MIG arc stable (Arc Spray) a une intensit de soudage
pour fournir instantanment une pulsation d'nergie leve et
favorise, par consquent, l'mission de fumes donc de chrome VI.
15
VF00 - 2013/10/11
Les niveaux d'exposition gnrs par ce procd de soudage sont

logiquement trs importants, 5 fois la VLEP (8 h). La mdiane
(5.18 g/m3) est proche de la valeur maxi (5.8 g/m3).
Cette dernire a t obtenue un poste de soudage de tubes et
de pices en inox ne disposant pas de captage localis.
Pour la valeur mini de 0.67 g/m3, le temps d'arc a t relativement
court un poste de travail quip d'un bras aspirant efficace.
- AEEE :
Dune manire gnrale, lutilisation dlectrodes enrobes
(AEEE), technique de soudage frquemment utilise pour
lassemblage de structures en acier inox dans la construction
navale, amne des situations dexpositions suprieures la
VLEP de 1 g/m3, avec des concentrations sur 8 h comprises entre
0.12 g/m3 et 97.4 g/m3.
C'est sans conteste le procd qui dgage le plus de fumes. Ces
concentrations extrmement importantes sont notamment dues
la nature de l'enrobage ainsi qu' la puissance mise en uvre. La
chaleur dgage par ce procd de soudage est intense. L'nergie
ncessaire pour obtenir la fusion du mtal via ce procd est
importante, il faut une temprature trs leve (suprieure
5 500 C).
La production de fumes et la projection de particules mtalliques
sont importantes. Ces fumes sont issues de la mise en fusion du
mtal souder, de l'me et de la combustion du mtal d'enrobage
de l'lectrode.
Les concentrations ont t obtenues pour :
- les plus importantes (97.4 g/m3), lors du soudage, dans
des zones confines, de pices trs paisses. L'intensit
pour souder ce type de pices est logiquement plus
leve ;
- les plus faibles (0.1 g/m3), sous l'appareil de protection
respiratoire (APR) de type adduction d'air un poste de
travail quip d'une aspiration localise.
A titre d'exemples :
Dans une zone
confine
Prsence d'une
aspiration localise
Oui
Non
Non
Oui
Mesure ralise*
A l'extrieur de l'APR
A l'intrieur de l'APR
A l'extrieur de l'APR
A l'intrieur de l'APR
Niveaux
d'exposition
en g/m3
97.4
4.8
3.2
0.1
(*) : Oprateurs quips d'un APR de type adduction d'air
Le fait de trouver des niveaux d'exposition extrmement

importants l'intrieur de l'APR (env. 5 g/m3) montre qu'il est
primordial :
- d'installer des aspirations localises au plus prs des
sources d'mission avant de mettre des APR disposition
des oprateurs.
- de vrifier que le facteur de protection assign des APR
soit adapt au niveau de pollution.
16
VF00 - 2013/10/11
Mme si l'tude n'a pas permis de le vrifier, il convient a priori de

distinguer deux techniques :
la technique montante : la soudure s'effectue du bas pour
aller vers le haut. Cette technique ncessite une nergie de
mise en uvre relativement moyenne. En sa dfaveur, elle
semble assez lente ;
la technique descendante : l'inverse, l'oprateur soude du
haut vers le bas. Cette technique plus rapide demande une
nergie plus importante et doit logiquement tre plus
exposante.
A temps dexposition plus ou moins similaires, deux paramtres
peuvent expliquer limportance de lintervalle des rsultats
observs :
-
la composition des lectrodes enrobes : l'enrobage des

lectrodes est variable, certains peuvent contenir jusqu
une vingtaine de pour cent de chrome mtal qui, combin
au chrome prsent dans le support souder comme l'inox,
donne lieu des expositions importantes. Les situations de
travail impliquant des lectrodes exemptes de chrome ont
systmatiquement conduit des niveaux d'exposition plus
faibles.
le niveau de confinement : les situations de travail sur

chantier naval amnent frquemment souder dans des
zones plus ou moins confines. Bien que des systmes de
ventilation gnrale aient t installs dans la plupart des
cas observs, les niveaux dexposition relevs lors
dopration de soudage avec lectrodes enrobes riches
en chrome taient trs importants (> 45 x VLEP).
Une rcente tude de cas sur chantier naval, non prise en compte
dans ce rapport, confirme ces observations avec, en milieu semiconfin, un niveau dexposition 94 g/m3 et, en extrieur,
29 g/m3. Une lectrode enrobe contenant du chrome a t
utilise dans les deux cas.
- Fil fourr :
Le nombre de valeurs est insuffisant pour tre reprsentatif du
procd.
17
VF00 - 2013/10/11
1.2.4-
Actions mener
1.2.4.a- Supprimer ou substituer
La premire tape de la dmarche de prvention rside dans la
suppression des expositions. Toutefois, renoncer au soudage est dans
la plupart des cas difficile mettre en uvre. L'entreprise doit
nanmoins rechercher si des alternatives au soudage existent, comme
titre d'exemple l'achat ou la fabrication de pices pouvant tre
assembles sans soudage.
1.2.4.b- Privilgier la protection collective
Une solution de prvention envisageable et efficace est lextraction des
polluants au plus prs de la source dmission.
En fonction de la configuration des lieux, des pices souder, du type
de procd, lentreprise peut sorienter vers une des solutions
suivantes (voir Guide de Ventilation INRS n 7 ED 668) :
TIG
MIG
(et MAG)
AEEE
Fil
fourr
Aspiration lie l'outil (torche aspirante)
En
dveloppement
Caisson ou table aspirante par le plan de

travail et/ou par le dosseret
Aspiration localise dplaable et amovible

(bras articul ou rteaux d'aspiration)
Cabine de soudage
A noter, les fumes doivent ensuite tre vacues directement

l'extrieur du local de travail.
Ltape de conception de linstallation ne doit pas tre nglige pour
assurer un systme efficace et adapt aux besoins de lentreprise. Elle
ne peut se faire sans la participation des soudeurs. Il est important de
rappeler que tout moyen dextraction des polluants la source ncessite
un suivi dans le temps pour une efficacit optimale (contrle priodique
du rseau de ventilation).
1.2.4.c- Utiliser des produits moins exposants
Lentreprise doit au pralable procder au nettoyage soigneux du
matriau souder (graisse) et vrifier que ce dernier n'est pas recouvert
de peinture, notamment base de chromate de plomb.
1.2.4.d- Privilgier des procds moins exposants
Pour le soudage sur acier, prfrer le soudage sous gaz protecteur au
procd AEEE et privilgier par ordre le procd TIG au MIG et le MIG
au MAG.
18
VF00 - 2013/10/11
L'intensit des expositions lors des oprations de soudage est

troitement lie aux procds mais aussi la formulation des
consommables mis en uvre. A ce titre, des fabricants de
consommables proposent d'ores et dj des solutions qui permettent
d'attnuer les missions de chrome VI dans les fumes.
Pour le procd :
-
MIG : les principaux inconvnients du soudage MIG et de

surcrot du MAG proviennent des fumes et des projections.
Ces derniers sont dpendants du rglage des paramtres
lectriques et de l'atmosphre de l'arc. L'entreprise a intrt
utiliser un mlange gazeux bien videmment compatible avec
les exigences opratoires mais ayant le plus faible pouvoir
oxydant. L'addition de zinc dans le fil d'apport, mme si son
efficacit n'a pas pu tre vrifie lors de l'tude, permet a priori
d'agir sur les fumes et d'attnuer en partie l'mission de
chrome VI [2 et 3].
AEEE : les niveaux d'exposition au chrome VI vont dpendre

de la puissance lectrique mise en uvre et de la nature
de l'enrobage. Il est donc possible de rduire l'mission en
chrome VI en jouant sur la formulation de l'enrobage, le fait
d'utiliser des lectrodes avec un faible pourcentage de chrome
peut permettre d'attnuer considrablement l'mission de
chrome VI.
Fils fourrs : mme si ce procd n'a pas t rellement

valu, l'entreprise peut jouer sur la formulation des poudres de
remplissage en y associant un mlange gazeux faiblement
oxydant, ne contenant pas de CO2.
Bien videmment, le fait d'automatiser les oprations de soudage

supprime de facto le risque d'exposition professionnelle.
1.2.4.e- Organiser les postes de travail
Isoler le(s) poste(s) de soudage du reste du local de travail (cloison,
rideaux) peut permettre de rduire les transferts de pollution.
1.2.4.f- S'assurer du port des protections individuelles
Lorsque les moyens de protection collective ne permettent pas de
rduire lexposition un niveau suffisamment bas, le port dun appareil
de protection respiratoire, en sus des protections individuelles contre le
bruit, les brlures, les rayonnements et les projections, peut tre, en
complment, recommand.
Si la pollution au poste de travail est trop importante, les APR ne seront
pas la panace pour obtenir des niveaux d'exposition modrs (cf.
1.2.3.b sur l'AEEE). Il faut, pralablement la mise disposition d'APR,
privilgier la mise en place d'aspirations localises.
19
VF00 - 2013/10/11
On distingue diffrents types d'appareils de protection respiratoire

(APR). Le type mettre disposition des oprateurs sera fonction du
procd, les fumes de soudage peuvent contenir en sus du chrome
VI, de nombreuses et diverses poussires mtalliques inhalables et des
gaz issus de ractions chimiques (air ambiant et/ou gaz protecteur).
Gaz mis
Procds
CO
NOx
O3
TIG [Ar]
Oui
MIG [Ar, He]
Oui
MAG [CO2] sur Al ou Inox
Oui
MAG [CO2] sur acier
Oui
AEEE
Oui
Oui
Oui
Oui
A minima, l'entreprise doit mettre disposition :

masques filtrants, avec filtres de classe AB2P3 :
-
cartouches (ou jetables) : ces masques filtrants ne

peuvent tre utiliss que pour des temps d'arc trs limits,
ventilation assiste : cet appareil de protection respiratoire

est constitu d'une cagoule (ou d'un masque), d'un moteur
et d'un bloc filtrant. Cet air via le moteur est prlev dans
l'environnement de l'oprateur et transite dans le bloc filtrant
avant d'alimenter la cagoule.
masque adduction d'air : ces masques diffrent des
prcdents du fait qu'ils sont aliments en air respirable
conforme la norme NF EN 12021 via un compresseur d'air
comprim.
Il faut privilgier ce type d'APR lorsqu'il y a un manque
possible d'oxygne (concentration en oxygne < 17%) ou
lorsque la toxicit est trop importante (exemple : zone de
travail confine).
Pour plus de renseignements sur le choix de l'APR, veuillez vous reporter

l'ED 780 "Les appareils de protection respiratoire - choix et utilisations"
et 98 "Les appareils de protection respiratoire - fiche pratique scurit" de
l'INRS.
20
VF00 - 2013/10/11
1.3-
Traitement de surface
1.3.1-
Gnralits
Pour de nombreuses activits, comme par exemples la mcanique industrielle, la

chaudronnerie, l'aronautique, le chrome VI permet d'amliorer les
caractristiques physiques des produits finis (tenue la corrosion, rsistance
l'usure ou duret) ou de modifier l'aspect de surface (couleur, stabilit de la
brillance).
Il est mis en uvre soit par :
1. voie humide [9] afin de dposer la surface du matriau un dpt
mtallique via des bains de traitement de surface. Les concentrations des
bains, gnralement comprises entre 150 g/l et 450 g/l, sont ajustes
suivant les matriaux traiter (acier, aluminium, matires plastiques),
les caractristiques recherches et leur mise en uvre :
les procds lectrolytiques pour les dpts mtalliques de :
faible paisseur < 10 m : chrome dcor pour de
l'ameublement, la dcoration, les bijoux, les jouets, le petit
outillage
forte paisseur 10 m : chrome dur (ou "chromage dur")
pour les pices automobiles, les rouleaux d'imprimerie, la
coutellerie
La rduction de l'acide chromique (chrome VI) la cathode conduit

un dpt de chrome mtal sur la pice. Le dgagement
d'hydrogne la cathode favorise l'mission d'acide chromique
dans l'atmosphre.
+
Electrode en plomb (anode)
e-
Pices chromer (cathode)
Solution d'acide chromique (H2CrO4)
A priori, on ne retrouve pas, selon une tude du CETIM, de chrome

VI
dans
le
dpt
de
chrome
dur
(CETIM
rf
2009/641/DT/JREB/SROU).
les dcapages sulfochromiques,
sur plastiques (galvanoplastie) : la pice en plastique
(ABS) est plonge dans un bain sulfochromique (H2SO4 +
CrO3) afin d'en aviver la surface et la prparer pour recevoir
un dpt mtallique (exemple : bouchon de parfum) ;
sur aluminium pour enlever la couche superficielle d'oxyde
(alumine) et lui permettre ainsi de subir ultrieurement un
traitement de surface.
21
VF00 - 2013/10/11
les procds de conversions chimiques base de sels de

chrome afin de former, lors de l'immersion de la pice en
aluminium dans une solution d'acide chromique, une couche
superficielle de chromate la surface de l'aluminium et amliorer
sa rsistance la corrosion.
Le fait d'avoir du chrome VI dans la couche superficielle du
matriau peut gnrer des niveaux d'expositions levs lors
d'oprations d'usinage et/ou de ponage.
les bains d'oxydation anodique chromique : L'objectif est
d'oxyder l'aluminium en alumine, sur une paisseur comprise entre
2 et 8 m. L'alumine est particulirement impermable et empche
de ce fait la corrosion de continuer attaquer chimiquement
l'aluminium plus en profondeur.
-
e-
Electrode (cathode)
Pices en aluminium traiter (anode)
Solution d'acide chromique (H2CrO4)
2. projection thermique afin de dposer par projection thermique la

surface du matriau traiter un revtement base notamment de chrome.
Plusieurs milliers de projections peuvent tre ralises suivant les
caractristiques souhaites du revtement :
les torches plasma d'arc souffl utilisent le confinement d'un arc
lectrique pour augmenter fortement la temprature, de faon
gnrer un plasma partir d'un gaz "plasmagne". Ce plasma sert
ensuite fondre et acclrer le matriau projeter une vitesse
d'environ deux fois la vitesse du son,
le procd HvOF (High Velocity Oxy-Fuel ou Projection par
Flamme Supersonique) est une amlioration de la projection au
chalumeau. Il utilise le principe des moteurs de fuse pour crer
une flamme avec une vitesse d'jection des gaz trs importante.
La dtente s'effectue dans une tuyre une vitesse supersonique
pouvant atteindre 6 fois la vitesse du son.
1.3.2-
Voie humide
1.3.2.a- Dterminants de lexposition
Sachant que le chrome VI peut tre libr par l'acide chromique
(majoritairement utilis) ou par les chromates ou bichromates de
sodium ou de potassium (plus rarement utiliss), les postes de travail
les plus exposants correspondent :
- au chargement, dchargement et dcrochage des pices,
(les mises aux bains sur lignes manuelles),
- au suivi des bains, notamment les ajustements en
concentration et pH,
- aux oprations de maintenance et de nettoyage du matriel.
22
VF00 - 2013/10/11
Plusieurs facteurs peuvent influencer lexposition des oprateurs au

chrome VI, dont :
la concentration dans les bains et les quantits utilises
(volume des bains),
les tempratures mises en uvre,
lefficacit des systmes de captation localise,
le type de procd,
les mthodes de travail (gouttage, schage, transfert
manuel ou automatis).
A noter, les projections de solutions concentres dacides ou de bases
provoquent des brlures caustiques de la peau et des yeux.
Lexposition
rpte
des
arosols
est
notamment
responsable dirritation des voies respiratoires suprieures se
traduisant parfois par des saignements de nez et des ulcrations
nasales, de toux si les conditions dexposition sont particulirement
dfavorables et dirritations oculaires.
1.3.2.b- Analyse globale des rsultats
Nombre de prlvements
14
Individuel
Ambiance
43
44
Moyenne
g/m3
0,50
0,34
Mdiane
g/m3
0,16
0,075
Maxi
g/m3
3,12
2,84
Mini
g/m3
0,02
0,02
Nombre de mesures
% de rsultats :
infrieurs 0,1 VLEP
42 %
57 %
16 %
14 %
28 %
23 %
suprieurs la VLEP
14 %
7%
On observe une variabilit importante des expositions pour les

prlvements individuels (cf. Figure 7) : la mdiane est de 0.16 g/m3
avec un centile 0.9 dix fois plus important, environ 1.2 g/m3).
Figure 7
Figure 8
Les procds de traitement de surface diffrent trop pour une

exploitation globale des rsultats. Le chromage dur doit tre trait part
des autres procds de traitement de surface.
A noter, les bains de 13 entreprises sur 14 tudies sont quips de
systmes de captages localiss en uni ou bi-latral..
23
VF00 - 2013/10/11
1. Pour le chromage dur

Individuel
Ambiance
16
17
Moyenne
g/m3
1.08
0.52
Mdiane
g/m3
0,92
0,465
Maxi
g/m3
3,12
1.59
Mini
g/m3
0,12
0,06
Nombre de mesures
% de rsultats :
infrieurs 0,1 VLEP
0%
24 %
13 %
12 %
50 %
69 %
suprieurs la VLEP
38 %
9%
Figure 9
Les niveaux d'exposition des

oprateurs sont importants voire
extrmement importants.
L'exploitation
statistique
des
prlvements individuels montre
que :
- pas un seul prlvement
individuel n'est infrieur au 10%
de la VLEP,
- la moiti des oprateurs
(mdiane = 0.92 g/m3) sont
soumis des concentrations
suprieures la valeur de
rfrence.
Les oprateurs avec les niveaux d'exposition les plus importants
(3.12 g/m3) ont successivement :
- mis des pices dans des bains quips de dispositifs de captage
insuffisamment efficaces,
- usin ces mmes pices sur des tours de polissage non aspirs.
Certaines expositions sont aussi dues l'utilisation dans des zones
peu ventiles :
- du jet d'eau pour le rinage des pices la sortie du bain,
- de la soufflette d'air comprim afin de les scher.
Les concentrations obtenues en ambiance (principalement au-dessus
des bains) sont plus faibles que celles observes en individuel.
Nanmoins, 78 % dentre-elles dpassent les 30 % de la VLEP.
24
VF00 - 2013/10/11
2. Pour les autres procds

Individuel
Ambiance
21
22
Moyenne
g/m3
0.13
0.07
Mdiane
g/m3
0,09
0,06
Maxi
g/m3
0.44
0.26
Mini
g/m3
0,02
0,02
Nombre de mesures
% de rsultats :
infrieurs 0,1 VLEP
67 %
82 %
24 %
18 %
10 %
0%
suprieurs la VLEP
0%
0%
Les niveaux d'exposition trouvs sont

logiquement plus modrs que pour
le chromage dur avec une mdiane
infrieure au 10me de la VLEP.
La plupart des prlvements ont t

raliss sur des lignes automatises,
ventiles et spares du reste de
l'atelier.
1.3.2.c- Actions mener

a. Supprimer ou substituer
La
substitution
du
chrome VI est difficile
mais possible pour un
certain
nombre
d'applications,
notamment pour les
procds de chrome
dcor et une partie des
chromages durs.
A
ce
titre,
des
exemples
sont
mentionns dans la
FAS 8 disponible sur le
site de l'INRS, ainsi
que dans le document
de la CRAMIF DTE
220 Traitement de
surface .
Les
caractristiques
physiques et d'aspect
des
produits
sont
assez proches voire
similaires.
25
VF00 - 2013/10/11
b. Privilgier la protection collective

A titre d'exemples, l'entreprise peut :
- mettre en place un systme de ventilation afin de capter
la source les polluants issus des bains et des
diffrentes phases du process. L'installation de
ventilation se compose d'un dispositif de captage et de
dispositifs de compensation d'air extrait (diffuseur basse
vitesse). Afin d'optimiser le compromis cot (de
fonctionnement) et efficacit, les dispositifs de captage
seront associs un couvercle ou un systme
enveloppant,
- vrifier et entretenir rgulirement le systme de
ventilation.
Pour plus de renseignements, consulter l'ED 651 Cuves de
traitement de surface de l'INRS.
c. Utiliser des produits moins exposants
L'entreprise doit limiter la formation :
- de poussires lors de la prparation des solutions en
utilisant de prfrence des produits en solution ou
dfaut sous forme de microbilles,
- d'arosols lors de l'ajout de produits gnrant une
effervescence (exemple : utilisation de produit pteux et
non sous forme de poudre pour le barytage).
d. Privilgier des procds moins exposants
A titre d'exemples :
- limiter la manipulation en approvisionnant les produits en
quantit ajuste aux besoins (produits dits pr-pess),
- utiliser dans la mesure du possible des bains avec des
concentrations en chrome les plus faibles techniquement
possibles, sachant que la concentration des bains devra
progressivement diminuer (de fortes de plus en plus
faibles),
- prvoir :
des hauteurs suffisantes, ds la conception des
locaux, afin de privilgier la manipulation
mcanise des pices et la mise en place de
couvercles au-dessus des bains,
un local ddi la prparation des ractifs avec
un captage la source,
des bacs de rtention, pour le stockage des
produits et pour les bains,
des sols convenablement drains et antidrapants
(caillebotis autour des bacs au lieu de zones
pleines),
une hauteur de franc-bord (distance entre le bord
de la cuve et le liquide) suprieure 20 cm,
26
VF00 - 2013/10/11
viter
les
interventions
manuelles
pour
le
remplissage/vidange ou prises d'chantillons des bains,
favoriser les transferts automatiques et tuyauterie fixe ou
dfaut par pompes doseuses mobiles et tuyaux
flexibles,
confiner les zones missives comme les surfaces
d'vaporation (exemple : cuve des effluents) avec des
capots, des billes de plastique, des agents mouillants
limiter les risques de projections :
accrocher les pices de manire assurer la
vidange totale des corps creux,
prvoir des barres d'gouttage surplombant les
bains pour limiter le temps de prsence de
l'oprateur,
viter le rinage manuel au jet d'eau ainsi que le
schage la soufflette gnrant des arosols et
des risques d'claboussures,
prfrer le schage dans une zone ddie,
dlimite et pourvue d'une aspiration,
goutter suffisamment longtemps les pices avant
toute manipulation et rcuprer les gouttures,
lors du transfert des pices entre les bains
(plateaux d'gouttage).
e. Organiser les postes de travail

L'entreprise doit :
-
f.
prsenter aux personnels les risques lis aux produits,

les prcautions prendre, ainsi que les mesures
prendre en cas d'accident,
limiter au strict besoin de l'activit le nombre de
personnes exposes (exemple : sparer la ligne de
traitement de surface du reste du local en la
"cartrisant") et limiter l'accs des zones dangereuses.
S'assurer du port des protections individuelles
Les salaris doivent, en cas d'exposition respiratoire importante,

porter un appareil de protection respiratoire (APR) de type BEP3.
Ces derniers devront tre stocks individuellement dans une bote
hermtique ferme en dehors de l'atelier (exemple : vestiaires).
De surcrot, il faudra limiter le contact avec la peau, les yeux et,
par consquent, mettre disposition du personnel des vtements
de protection antiacides (tablier long ou tenue antiacide, gants
manchettes longues en matriau multipelliculaire type Responder,
cran facial de scurit, bottes antiacides).
Bien videmment, ces quipements de protection individuelle ne
devront pas se substituer aux quipements de protection
collective. Ils seront vrifis/maintenus en bon tat par l'entreprise
et nettoys aprs chaque usage.
A noter, il faudra aussi installer et rgulirement vrifier le bon
fonctionnement de la fontaine oculaire et des douches.
27
VF00 - 2013/10/11
g. Recourir des mesures pour le nettoyage

Comme :
- prvoir des matriels et matriaux facilitant le nettoyage
(exemple : prvoir un fond de cuve inclin vers le point
bas pour faciliter la vidange),
- ponger le plus rapidement possible les claboussures
et dversements.
1.3.3-
Projection thermique (plasma d'arc souffl et HvOF)

1.3.3.a- Dterminants de lexposition
Les phases de travail les plus exposantes sont :
- le rglage et la surveillance du procd,
- la maintenance et le nettoyage de la buse de projection.
Les facteurs susceptibles d'influencer lexposition des oprateurs au
chrome VI sont :
- la concentration dans la poudre projeter de chrome,
d'oxydes de chrome ou d'alliages de chrome (carbure de
chrome, Ni-Cr),
- les tempratures et vitesses de mises en uvre,
- lefficacit des systmes d'aspiration localise (cabine
ventile),
- le type de procd (plasma d'arc souffl ou HvOF).
1.3.3.b- Analyse globale des rsultats
Individuel
Nombre
de mesures
Moyenne
g/m
5
3
3
5,3
Mdiane
g/m
Maxi
g/m3
15,08
3,7
Mini
g/m3
1,82
Les niveaux d'exposition des oprateurs

sont extrmement importants, jusqu'
15 fois la VLEP (8 h), et tous suprieurs
au 1 g/m3. L'efficacit des dosserets
aspirants dans les cabines tait
insuffisante pour assainir suffisamment le
poste de travail.
A noter, la valeur la plus importante de 15 g/m3 a t obtenue lors de la

projection d'oxydes de chrome alors que les autres valeurs ont t
obtenues avec des alliages de chrome (Ni-Cr, carbure de chrome).
A noter, les poussires gnres par ces 2 procds plasma d'arc
souffl et HvOF sont ultrafines et trs facilement remises en suspension.
1.3.3.c- Actions mener
La substitution est certainement possible dans certains cas. Le fait
de ne pas raliser le chromage par projection thermique mais par
voie humide peut permettre d'attnuer les niveaux d'exposition des
salaris.
b. Utiliser des produits moins exposants
L'entreprise doit limiter l'utilisation de poudres projeter base de
composs susceptibles d'tre ou de devenir cancrognes
pendant le processus de traitement de surface, dont celles base
de chrome, d'oxydes et/ou d'alliages du chrome.
28
VF00 - 2013/10/11
c. Privilgier la protection collective

A titre d'exemple, l'entreprise doit installer une cabine ventile
munie de dosserets aspirants efficaces. La cabine devra tre aussi
en lgre dpression afin d'viter la poussire extrmement
pulvrulente de contaminer le reste du local.
d. Organiser les postes de travail
L'entreprise doit rduire le nombre de salaris exposs en limitant
l'accs aux zones dangereuses. Les oprations de rglages
devront s'effectuer en dehors de la cabine. L'entreprise devra
dfinir un temps avant d'entrer dans la cabine afin de permettre
la poussire d'tre capte voire de se dposer.
e. S'assurer du port des protections individuelles
L'entreprise doit mettre disposition des oprateurs des appareils
de protection respiratoire de type FFP3 pour les oprations de
courtes dures et ventilation assiste lors des phases de travail
plus importantes l'intrieur de la cabine.
A noter, pour les oprations extrmement salissantes comme la
maintenance ou le nettoyage de la cabine, les salaris devront
porter des gants ainsi qu'une combinaison jetable de type 5. Bien
videmment, ces oprations ne peuvent se faire que si la machine
est l'arrt (TC ambiante).
1.4-
Autres secteurs d'activit investigus
1.4.1-
bavurage, meulage, ponage, polissage

1.4.1.a- Gnralits
Les oprations dbavurage, de meulage,
de ponage et de polissage daciers
inoxydables mettent des particules
pouvant contenir du chrome VI.
Ces oprations, effectues sur des
matriaux ayant subi un traitement
surfacique au trioxyde de chrome ou
recouverts de peinture contenant des
pigments de type chromate, peuvent
galement produire des particules de
chrome VI.
1.4.1.b- Dterminants de lexposition
Les principaux facteurs qui peuvent influencer lexposition des
oprateurs sont :
la dure de l'intervention ;
la quantit de chrome prsente dans les aciers inoxydables ;
labsence de systme de captation des poussires la source ;
le travail en espace confin ;
les traitements subis par les matriaux ;
les peintures prsentes sur les matriaux (exemple : chromate
de plomb ou de strontium).
29
VF00 - 2013/10/11
1.4.1.c- Analyse globale des rsultats

Individuel Ambiance
Nombre
de mesures
Moyenne
g/m3
4,76
0,34
Mdiane
g/m3
1,02
0,37
Maxi
g/m3
22,9
0,74
Mini
g/m3
0,11
0,09
Les rsultats obtenus lors des

oprations
dbavurage,
de
meulage, de ponage et de
polissage
daciers
inoxydables
indiquent que lexposition par
inhalation des oprateurs est
modre si un systme daspiration
(exemple : table aspirante) est
prsent au poste de travail, environ
10 % de la VLEP (8 h).
En revanche, le meulage et/ou le ponage avec des outils non aspirs

de surfaces ayant t au pralable traites au trioxyde de chrome et
surtout recouvertes d'une peinture base de chromate gnrent des
niveaux d'exposition extrmement levs, plus de 20 fois la VLEP (8 h).
La ralisation de ces oprations en espaces confins augmente
notablement le niveau dexposition des oprateurs.
1.4.1.d- Actions mener
a. Suppression et substitution
L'entreprise doit notamment supprimer ou substituer les peintures
base de chromate classes cancrognes.
Afin de rduire lexposition des oprateurs, il est ncessaire de
mettre en place des systmes efficaces de captages des
poussires au niveau des postes de travail (exemples : table
aspirante, outils aspirs).
Une ventilation gnrale doit complter les dispositifs de captation
localiss pour apporter de lair neuf dans les locaux de travail.
c. S'assurer du port des protections individuelles
L'entreprise doit mettre disposition des oprateurs des APR avec
filtres de type P3 pour les oprations les plus exposantes :
de trs courtes dures : jetables,
lors des phases de travail plus importantes : ventilation
assiste.
A signaler, les oprateurs pour les niveaux d'exposition les plus
levs portaient des masques jetables de type FFP3 avec un
facteur de protection assign (FPA) de seulement 10.
Ce type d'APR ne protge pas suffisamment les oprateurs. De
plus, pour des niveaux de pollutions extrmement levs (ex.: 22,9
g/m3), on peut lgitimement estimer avoir, l'intrieur de l'APR,
des niveaux d'exposition au moins trois fois suprieurs la valeur
de rfrence.
Pralablement la mise disposition d'APR pour les oprateurs,
l'entreprise doit mettre en place des protections collectives
adaptes.
30
VF00 - 2013/10/11
d. Recourir des mesures pour le nettoyage

Il a aussi t observ que les oprateurs, dans la plupart des
entreprises, nettoyaient leur poste de travail et leurs vtements
l'aide d'une soufflette d'air comprim. Cette dernire entrane la
remise en suspension des poussires dans l'air et augmente de
facto le niveau d'exposition. Il est prconis d'effectuer les
diffrents nettoyages par aspiration.
1.4.2-
Dcoupe plasma, laser et orbitale

1.4.2.a- Gnralits
Les oprations de dcoupe plasma, de dcoupe orbitale et
doxycoupage daciers inoxydables gnrent des missions de fumes
et de poussires pouvant contenir du chrome VI.
La
torche
servant
au
coupage plasma est quasi
identique celle utilise
pour le soudage, toutefois
l'ouverture en bout de torche
est beaucoup plus petite et
permet
d'atteindre
des
tempratures extrmement
leves de 28 000 C. La
zone de chaleur est de ce
fait trs troite.
Le soufflage s'effectue avec de l'air ou des gaz de protection comme
l'azote ou un mlange argon-hydrogne [3].
Dans le procd de dcoupe par faisceau laser [3], la chaleur gnre
par le faisceau de lumire est trs intense et sert fondre trs
localement le solide dcouper. Deux procds sont couramment
utiliss pour la dcoupe laser, soit le coupage au CO2 qui utilise un
courant lectrique, soit le coupage au YAG qui fonctionne avec un
courant puls.
Idem 1.4.1.b
Les niveaux d'exposition des
oprateurs
obtenus
lors
Nombre
9
10
d'oprations de dcoupe plasma et
de mesures
laser dacier inoxydable sont
Moyenne
g/m3
0,15
0,26
significatifs et dpassent mme
Mdiane
g/m3
0,11
0,09
dans certains cas les 25 % de la
Maxi
g/m3
0,33
0,74
VLEP (8 h) sachant que les postes
3
Mini
g/m
0,07
0,04
de travail valus disposaient de
tables aspirantes avec rejet vers
l'extrieur.
Ces rsultats peuvent s'expliquer par le fait que les tempratures mises
en uvre pour ces 2 procds sont leves et que les oprateurs ont
principalement dcoup de l'acier inoxydable.
Individuel Ambiance
31
VF00 - 2013/10/11
Les rsultats obtenus lors des oprations de dcoupe orbitale daciers

inoxydables indiquent que lexposition par inhalation des oprateurs est
modre si un systme daspiration adapt est prsent sur la machine,
environ 10 % de la VLEP (8 h).
Idem 1.4.1.d
1.4.3-
Tanneries
1.4.3.a- Gnralits
Le tannage du cuir est ralis base de sels de chrome hexavalent ou
trivalent pour rendre le cuir imputrescible. Les entreprises concernes
ont dj substitu le chrome VI par le chrome III. A contrario, elles
trempent, lors du processus, les peaux dans des bains contenant un
oxydant tel que le permanganate de potassium ou les hypochlorites qui
r-oxydent de nouveau le chrome III en chrome VI.
A ce titre, les tanneries font vrifier rgulirement le taux de chrome VI
dans leurs produits ; il s'avre que celui-ci est parfois suprieur aux
3 ppm demands.
A noter, les entreprises doivent aussi vrifier qu'elles n'utilisent plus de
pigments base de chromate de plomb.
Les postes de travail les plus exposants correspondent ceux :
- au niveau des bains contenant un oxydant :
o chargement, dchargement et dcrochage des
peaux,
o au suivi des bains (dcoloration),
o aux oprations de maintenance et de nettoyage du
matriel.
- aux postes de "finition" des peaux :
o cadrage,
o drayage,
o refendage,
o palisson,
o
Plusieurs facteurs peuvent influencer lexposition des oprateurs au
chrome VI dont :
la concentration dans les bains et les quantits utilises
(volume des bains),
lefficacit des systmes de captation localise,
les mthodes de travail (gouttage, schage, transfert
manuel ou automatis).
32
VF00 - 2013/10/11

Individuel
Nombre
de mesures
Moyenne
18
g/m3
0,26
Mdiane
g/m3
0,13
Maxi
g/m3
1,41
Mini
g/m3
0,05
Globalement, les niveaux d'exposition

sont relativement modrs, environ 10 %
de la VLEP (8 h). Une seule valeur a
dpass la VLEP, il sagit dun oprateur
affect la prparation de formules pour
la teinture. Ce rsultat est probablement
d un artefact comme, titre d'exemple,
l'utilisation sporadique de pigment encore
base de chrome VI.

Aujourdhui, il est possible de remplacer le tannage du cuir au
chrome par le tannage au titane (ce procd n'a pas t rencontr
lors de l'tude). Bien videmment, l'entreprise devra, avant d'opter
pour ce nouveau procd, raliser une valuation du risque
chimique.
Dans le but de rduire les expositions, il est prconis de vrifier
l'efficacit des quipements de ventilation en place sur les
diffrents postes de travail, au niveau des bains et des postes de
"finition".
c. S'assurer du port des protections individuelles
Le port d'un masque de type FFP3 est mettre disposition pour
effectuer les tches les plus polluantes (maintenance, nettoyage
des postes).
1.4.4-
Cimenterie
1.4.4.a- Gnralits
Les ciments sont composs principalement de silicates et daluminates
de calcium, en plus petites quantits de chaux libre et, sous forme
d'impurets, de chrome, de cobalt et de nickel, rsultant principalement
de la combinaison :
de roches calcaires pour la chaux (CaO),
d'argiles pour :
o la silice (SiO2),
o lalumine (Al2O3),
o loxyde de fer (Fe2O3).
Le processus de fabrication est le suivant : aprs avoir extrait et
concass le calcaire et les argiles en provenance de carrires, le
mlange est homognis puis port environ 1 450 C dans un four.
Le produit obtenu aprs un refroidissement rapide est appel clinker.
Le chrome est prsent dans largile sous forme de chrome III mais, lors
de la cuisson du mlange, ce dernier est oxyd en chrome VI.
33
VF00 - 2013/10/11
Parmi les allergnes du ciment - chrome, cobalt, nickel - le chrome VI a

une action prdominante, bon nombre de maons ont des eczmas de
contact.
Pour rappel, le dcret n 2005-577 du 26 mai 2005 relatif aux conditions
de mise sur le march et d'emploi du ciment contenant du chrome
hexavalent ou chrome VI (titre II) prvoit l'interdiction de la mise sur le
march et de l'utilisation des ciments (et des prparations en contenant)
dont la teneur en chrome VI est suprieure 0,0002 % (sauf cas
particuliers : rglement CE n 552/2009 du 22 juin 2009).
Les ciments dont la teneur en chrome VI est suprieure 0,0002 %
doivent porter sur leurs emballages l'indication "Contient du chrome VI.
Peut dclencher une raction allergique" ou la mention de danger
"Sensibilisation cutane (H317)"
Pour diminuer les cas dallergie, les ciments contenant plus de 0,0002 %
de chrome VI (% poids sec) doivent tre traits afin de rduire le
chrome VI en chrome III (exemple : sulfate de fer). Ce dernier prsente
nettement moins de risque pour la sant.
Proximit du clinker (tape intermdiaire pour la fabrication du ciment
aprs cuisson).
Individuel Ambiance
Nombre
de mesures
Moyenne
g/m3
0,09
0,21
Mdiane
0,08
0,12
Maxi
g/m
0,13
0,55
Mini
g/m3
0,08
0,05
g/m
Les niveaux dexposition des

oprateurs sont tous infrieurs
aux 30 % de la VLEP (8 h).
Un des points fixes situ audessus du clinker dpasse les
30 % de la VLEP (8 h).

a. Suppression de lexposition
Ladjonction au clinker d'un agent rducteur comme le sulfate de
fer permet de rduire le chrome VI en chrome III, insoluble et peu
allergnique, selon une raction de type :
3 Fe2+ + Cr6+ 3 Fe3+ + Cr3+.
Lagent rducteur a une dure d'activit (cf. date de premption sur
les sacs de ciment). Si celle-ci est dpasse, cela naffecte pas la
qualit du ciment qui conserve toutes ses proprits. En revanche,
le chrome III va de nouveau se r-oxyder au fil du temps en
chrome VI, son emploi ne sera alors possible que dans le cadre de
procds automatiss excluant tout contact avec la peau.
Mme s'il convient d'tre prudent, diminuer la concentration en
chrome VI dans le ciment permet de rduire de facto le risque
cancrogne.
34
VF00 - 2013/10/11
Les fabricants ou fournisseurs se basent sur la norme NF EN 19610 du 10 juin 2009 pour quantifier la concentration en chrome VI,
la phase d'hydratation dans cette mthode est suffisamment
longue pour permettre l'agent rducteur d'agir pleinement.
Tout risque de sensibilisation au chrome VI nest pas cart pour
autant, la vigilance en termes de prvention doit rester de mise.
A ce titre, certains ciments avant un quelconque ajout d'eau
peuvent avoir des taux en chrome VI trs largement suprieurs au
0.0002%. Pour mettre en vidence ce taux, il faut acclrer l'tape
de lixiviation par centrifugation et, de ce fait, ne pas respecter
scrupuleusement la norme.
1.4.5-
Fonderie
1.4.5.a- Gnralits
Le chrome est utilis dans la
fabrication de pices en acier pour
son pouvoir anticorrosion. Le
chrome est introduit dans les fours
de fusion sous diffrentes formes :
chrome mtal ou acier inoxydable.
Le chrome VI se trouve dans les
fumes mises par les alliages en
fusion.
Les principaux facteurs qui peuvent influencer lexposition des
oprateurs sont :
la quantit de chrome introduit dans les mlanges ;
labsence de systme d'extraction ;
la frquence et la dure des oprations de contrle de
temprature et de prise dchantillons ;
le dcrassage des fours et des poches de coule ;
le dpotage et la coule dans les moules en sable.
Individuel
Nombre
de mesures
Moyenne
g/m3
0,61
Mdiane
g/m3
0,54
Maxi
g/m3
1,05
0,32
Mini
g/m
Malgr le nombre restreint de mesures,

l'analyse qualitative des rsultats montre
des
niveaux
dexposition
non
ngligeables, compris entre 30 % et
100 % de la VLEP (8 h) pour la fusion
d'acier contenant 25 % de chrome.
35
VF00 - 2013/10/11
1.4.5.d- Actions mener [10 et 11]

La suppression du chrome dans la fabrication de pices
inoxydables en ateliers de fonderie est difficilement envisageable
puisque le pouvoir inoxydable de lacier est inhrent la prsence
de chrome.
Leffort doit tre port sur la mise en fonctionnement de systme
dextraction des missions au niveau des fours de fusion et des
postes de coule, qui soit le plus englobant possible, tout en
assurant un taux de renouvellement dair consquent.
c. Organiser les postes de travail
Il est important de rduire au minimum le nombre de travailleurs
exposs, avec mise en place d'une signalisation pour limiter
l'accs aux zones dangereuses.
Toute amlioration permettant de limiter le temps dexposition aux
missions issues des bacs de mtal en fusion est envisager.
2- Prlvements surfaciques
Ces prlvements d'atmosphre ont t complts par des prlvements surfaciques afin de
dterminer le respect des conditions d'hygine ainsi que la pollution au poste de travail.
Contrairement aux prlvements d'atmosphre, cette mthode de prlvements ne nous
permet pas d'extraire et d'analyser sparment le chrome hexavalent des autres tats
d'oxydation du chrome. On obtient une concentration en chrome total.
2.1.1.a- Analyse globale des rsultats
La synthse des rsultats :
Nombre de Maxi
mesures (mg/m2)
Moy
Mini
(mg/m )
(mg/m )
Mains
sales
47
46,70
5,35
< 0,01
Mains
propres
20
2,20
0,35
< 0,01
Poste de
travail
38
2337
88,29
0,05
Rfectoire
ou salles
de pause
15
1,72
0,42
0,04
Vestiaires
2,51
1,36
0,05
Bureau
13,70
4,32
0,26
Les 156 prlvements surfaciques

raliss sur les mains des
oprateurs et sur les surfaces des
postes de travail mettent en
vidence que :
les surfaces des postes de
travail sont logiquement trs
fortement pollues,
des
surfaces
supposes
exemptes de pollution comme
les vestiaires, les bureaux ou
les salles de pauses sont
pollues,
les mains des oprateurs avant
lavage
sont
logiquement
souilles et le restent encore
aprs lavage.
36
VF00 - 2013/10/11
Le risque d'exposition au chrome par voie percutane et/ou par

ingestion est prendre en considration, le chrome (trivalent ou
hexavalent) peut tre l'origine notamment d'eczma de contact. Il est
donc recommand de respecter des rgles d'hygine strictes
Pour information, les quantits de chrome trouves sur des mains de
personnes
non exposes
sont globalement
infrieures
2
0.003 mg/m [9].
2.1.1.b- Actions mener
a. Sassurer du respect des mesures d'hygine
La mise en place de protections collectives est ncessaire mais
pas suffisante et ncessite en complment :
une bonne hygine collective et individuelle qui repose
simultanment sur :
-
l'amnagement de locaux adapts : l'entreprise doit,

dans la mesure du possible, prvoir des vestiaires
avec des douches qui assurent la communication
entre la partie du vestiaire rserve aux vtements de
ville et l'autre partie pour les vtements de travail. Bien
videmment, les portes des vestiaires devront rester
fermes pour viter toute migration de la pollution d'un
local vers l'autre,
le respect des rgles d'hygine corporelle et

vestimentaire, comme changer frquemment de
vtements de travail, se laver soigneusement le
visage, les avant-bras, les mains avec brossage des
ongles avant chaque pause et aprs toute intervention,
ne pas manger au poste de travail et/ou en vtements
de travail (exemple : manger en vtements de ville
ou en
combinaison
jetable
neuve),
utiliser
systmatiquement les douches en fin de poste
A noter, les recommandations en termes d'hygine
sont comparables celles prconises pour le plomb.
b. Recourir des mesures pour le nettoyage

Comme mettre disposition des oprateurs un aspirateur quip
d'un filtre trs haute efficacit (THE) de type H13 ou H14 pour le
nettoyage du poste de travail.
La procdure de nettoyage pour maintenir les locaux en bon tat
de propret devra notamment intgrer :
-
le nettoyage des surfaces au contact des oprateurs

(poignes de portes, tables),
les moyens mis en uvre pour le nettoyage de l'atelier

devront tre diffrents de ceux pour les locaux sociaux et,
dans la mesure du possible, les serpillres et les chiffons
devront tre usage unique.
L'entreprise devra organiser et assurer le nettoyage des

vtements de travail. A titre d'exemple, les vtements sales
destins au nettoyage peuvent tre entreposs dans des sacs
hydrosolubles.
37
VF00 - 2013/10/11
3- Prlvements bio-mtrologiques [7]
Les indices biologiques d'exposition sont des valeurs de rfrence correspondant soit la
concentration d'un produit chimique ou de ses mtabolites dans les liquides biologiques ou
dans l'air expir, soit une rponse biologique un produit chimique.
Bien que labsorption du chrome VI se fasse principalement par voie respiratoire, le suivi
biologique permet dobtenir une apprciation globale de lexposition des travailleurs mais non
de discriminer les diffrentes formes de chrome (chrome VI, III et mtal).
Il existe une valeur guide de rfrence pour le dosage du chrome urinaire total [7], pour :
les travailleurs exposs, de 30 g/g de cratinine en fin de poste et fin de semaine,
la population gnrale, infrieure 0,55 g/g de cratinine.
Le suivi biologique de lexposition a t effectu par les mdecins du travail des diffrents
SSTI ayant particip ltude. Dans le prsent cas, une chromurie (ou chrome urinaire) a t
ralise en dbut puis en fin de poste.
19 prlvements ont t raliss dans diffrents domaines (soudure TIG, traitement de
surface, plasturgie, fonderie, polissage-bavurage).
Les rsultats, soumis la discrtion des mdecins, ont t utiliss comme lments
complmentaires de confirmation de certains niveaux dexposition. Ces rsultats sont
notamment fonction de la mise en place ou non de protections collectives ou de la mise
disposition dquipements de protection individuelle, dont des APR.
38
VF00 - 2013/10/11
CONCLUSION
Ce travail a t ralis en quipe pluridisciplinaire (Services de Sant au Travail et Carsat
Pays de la Loire). Malgr le nombre important de prlvements, cette tude n'est que
partiellement reprsentative des expositions des salaris des Pays de la Loire au chrome VI.
Elle a permis cependant de dresser une synthse sur l'exposition des salaris dans certains
secteurs d'activit et de confirmer les expositions leves et proccupantes dans la plupart
des secteurs investigus. Globalement, 21% des niveaux d'exposition mesurs sont
suprieurs la valeur limite d'exposition professionnelle (VLEP) sur 8 h de 1 g/m3 qui
entrera en vigueur au 1er juillet 2014 en France, si l'on compare ces mmes rsultats avec la
prcdente valeur de rfrence de 50 g/m3 moins d'1 % serait suprieur. Cette proportion
approcherait les 60 % en comparaison avec la valeur de 0.2 g/m3 recommande par le
Niosh.
Cette tude a mis en exergue des niveaux d'exposition importants voire extrmement
importants dans des secteurs d'activit :
- connus comme le soudage (MIG, AEEE), le chromage dur
- non investigus jusqu'alors comme la projection thermique :
o le Plasma d'arc souffl
o l'HVOF.
Outre les sources primaires d'exposition qui correspondent l'utilisation du chrome VI, il ne
faut pas ngliger les sources secondaires d'exposition comme la recombinaison possible du
chrome III en chrome VI dans les tanneries.
Pour supprimer l'exposition des salaris, il faut chercher liminer le polluant :
- dans un premier temps, la substitution ou la suppression est prioritaire,
- dans un second temps, il faut envisager le travail en circuit ferm.
La mise en place de mesures de prvention collective peut permettre d'attnuer l'exposition
des salaris. L'utilisation d'quipements de protection individuelle (EPI) peut s'avrer en
derniers recours la seule solution disponible et efficace.
La contribution des Services de Sant au Travail, des Services Prvention de la Carsat Pays
de la Loire et Bretagne et bien videmment, des laboratoires des Carsat Pays de la Loire,
Sud-est et de la Cram le-de-France, a t essentielle. Ils ont t largement sollicits, dune
part pour rechercher les entreprises, dautre part pour raliser les prlvements.
Les auteurs veulent aussi exprimer leur gratitude lensemble des membres du groupe.
Linvestissement personnel quils ont consenti, la qualit de leurs contributions quils nous
ont fournies, leur disponibilit, ont permis denrichir ce rapport.
M. LERAY (CARSAT Pays de la Loire)

MME. BARAT (Fdration SSTI),
M. BOURDEL (GIST),
M. PORTANGUEN (ST72),
M. MOREAU (SMIEC),
Dc. LEVRARD et M. POILPRE (SATM),
M. DUTREUIL (RESTEV)
39
VF00 - 2013/10/11
40
VF00 - 2013/10/11
ANNEXE 1 : LEXIQUE
ANSES : Agence nationale de scurit sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du
travail
CIRC : Centre International de Recherche sur le Cancer.
CMR : Cancrognes, Mutagnes et toxiques pour la Reproduction.
FAR et FAS : Les Fiches d'Aide au Reprage (FAR) et les Fiche d'Aide la Substitution
(FAS) disponibles sur le site de l'INRS (www.inrs.fr) ont pour objectif d'aider les entreprises
reprer rapidement si des agents cancrognes peuvent tre rencontrs dans leur domaine
d'activit, mais aussi de les clairer sur les diffrentes substitutions possibles afin de les
orienter vers le choix qui leur conviendra le mieux.
Les fiches sont gnralement tablies par domaine d'activit ou par famille de mtier et sont
destines aux chefs d'entreprises (particulirement PME ou TPE), aux prventeurs et aux
mdecins du travail.
LICO : Laboratoire Interrgional de Chimie de l'Ouest.
SSTI : Service de Sant au Travail Interentreprises.
Percentiles : le x-ime percentile est la valeur qui scinde une distribution de sorte que x%
des rsultats lui soient infrieurs.
Mdiane ou percentile 50 correspond la valeur centrale qui spare une population en deux
populations distinctes.
Botes moustaches : "Les botes moustaches" (traduction de Box Whiskers Plot) est
une invention de Tukey (1977) pour reprsenter schmatiquement la distribution de
rsultats.
Cette reprsentation des rsultats nous permet d'avoir une ide de la tendance des rsultats
en observant la position de la mdiane dans la bote. Si celle-ci n'est pas au centre, la
distribution n'est pas symtrique. On estime aussi :
- la variabilit des rsultats par la longueur de la bote,
- la taille de la distribution des rsultats par la longueur des moustaches (distance
entre le 10e et 90e centile).
La bordure suprieure noire

de la bote reprsente le 75e
centile (75 % des rsultats
sont en dessous et 25 %
au-dessus), et la bordure
infrieure le 25e centile (25
% des rsultats sont en
dessous et 75 % audessus).
La
longueur
verticale de cette bote
reprsente
l'intervalle
interquartile.
La ligne horizontale en
violet
dans
la
bote
reprsente la mdiane (50
% des valeurs sont en
dessous et les autres 50 %
sont au-dessus).
Les deux barres verticales
au-dessus et en dessous de
la bote correspondent aux
moustaches et vont du 10e
au 90e centile.
41
ANNEXE 2 : METHODE DE PRELEVEMENTS

La base de donnes METROPOL disponible sur le site inrs.fr dtaille le mode opratoire
employer pour prlever le chrome hexavalent.
En rsum, le prlvement de la fraction inhalable de larosol est effectu sur un filtre en
fibre de quartz. Les chromates solubles et insolubles sont extraits successivement et
analyss sparment.
La concentration totale en chrome hexavalent est obtenue simplement par addition des deux
rsultats.
Prlvement
Matriel
Dbit
Support
Analyse
:
:
:
pompe individuelle
2 litres par minute
Cassette porte-filtre, 37 mm contenant un filtre en fibre de quartz
trait haute temprature pour liminer toute trace de liant organique
(rfrence SKC 225-1827 ou quivalent).
pese des filtres exposs et de filtres tmoins pour prendre en

compte les variations dues lhygromtrie, dosage par
chromatographie ionique.
Pour plus de renseignements, consulter la mthode Metropol n 84 sur le site www.inrs.fr
BIBLIOGRAPHIE
[1] Keane M, Stone S, Bean Chen, Slaven J, Schwegler D, Antonini B et J - Hexavalent
chromium content in stainless steel welding fumes is dependent on the welding
process and shield gas type - Journal of Environmental Monitoring, n DOI :
10.1039/b814063d, Edition dcembre 2008 pp. 418-424
[2] Thaon I, Guillemin M, Gonzalez M, Cantineau A Risques toxiques et pathologies
professionnelles lis au soudage mtallique Encycl. Mf. Chir. (ditions
scientifiques et mdicales Elsvier SAS), Edition 2001
[3] Godin C Guide de prvention Soudage Coupage ASP mtal lectrique, Edition
2000
[4] Guide de Ventilation INRS n 7 ED 668
[5] Anses - Les composs du chrome hexavalent - Valeurs limites dexposition en milieu
professionnel Editions scientifiques, Edition octobre 2010, 105 p.
[6] Trioxyde de chrome FT1 Fiches toxicologiques INRS, Edition 2009, 8 p.
[7] Chrome et composs Nature du dosage : chrome urinaire Base de donnes
biotox INRS, Edition Mars 2012
[8] Chrome hexavalent Spciation du chrome - mthode n 84 Base de donnes
Metropol INRS, Edition Avril 2010
[9] Traitement de surface substituer ou dfaut, rduire et matriser l'exposition au
chrome hexavalent DTE 220 CRAMIF, Edition 3me trimestre 2010
[10] Prvention des risques chimiques en fonderie Recommandation du comit
technique national des industries de la mtallurgie, Edition mai 2011
[11] Guide fonderies Carsat Pays de la Loire, Edition novembre 2010
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS
2, place Bretagne
44932 Nantes cedex 9
Tl. : 02 51 72 89 62
www.carsat-pl.fr
prevention@carsat-pl.fr ou laboratoire@carsat-pl.fr
Contacter le service documentation au 02 51 72 60 97
ZA Les Landes
11, rue Antoine Henri Becquerel - 49420 AVRILLE
Cellule.toxicologie@sante-travail.net
Tl. : 02 44 68 02 10 / 06 98 58 71 07
risquechimiquepaysdelaloire@gmail.com
2, rue Linn
BP 38549
44185 Nantes Cedex
Tl. : 02 40 44 26 00
www.sstrn.fr
2, bd de lEurope
BP 211
44614 Saint-Nazaire
Tl. : 02 40 22 52 42
www.gist44.fr
32, rue du laurier
BP 13922
53031 Laval Cedex 9
Tl. : 02 43 59 09 60
34, boulevard de la Victoire
BP 5008
49308 Cholet Cedex
Tl. : 02 41 49 10 70
www.smiec.sante-travail.net
9, rue Arnold Dolmetsch

72000 Le Mans
Tl. : 02 43 74 04 04
www.st72.org
18, rue Olivier de Serres

BP104 - 85501 Les Herbiers
Tl. : 02 51 67 12 03
Impasse Newton - BP267
85007 La Roche sur Yon cedex
Tl. : 02 51 37 06 68
Cette tude sur lexposition au chrome VI, mene

conjointement par le service prvention de la
Carsat Pays de Loire et les services de sant au
travail de la rgion Pays de la Loire, a permis de
recueillir un certain nombre de donnes sur
lexposition des salaris dans plusieurs secteurs
dactivit, sur les sources dmissions, sur les
tches risques et sur les moyens de supprimer
ou dattnuer lexposition des salaris.
Elle est replacer dans un contexte particulier

dabaissement de la valeur limite dexposition
professionnelle (VLEP) sur 8 h de 50 g/m3
1g/m3 compter du 1er juillet 2014.
Carsat Pays de la Loire

2 place de Bretagne
44 932 Nantes cedex 9
Tl : 02 51 72 84 08
Fax. : 02 51 82 31 62
laboratoire@carsat-pl.fr
www.carsat-pl.fr
1re dition : octobre 2013 - Ralisation : F. Leray - Rf. : VF00- 2013/10/11 - Crdit photo : Thinkstok - Impression : Carsat Pays de la Loire

Langue

Le Chrome VI en Milieu de Travail

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Chrome VI en Milieu de Travail

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Partenariat Services de Sant au Travail - Carsat Pays de la Loire

Cette tude sur lexposition au chrome VI, mene

Elle est replacer dans un contexte particulier

Carsat Pays de la Loire

Appel chrome VI dans la suite du texte

Ont particip l'tude :

F. Leray, A. Jacq, R. Lebreton, S. Nicolas

TABLE DES MATIERES

CHAPITRE 1 : INFORMATIONS GENERALES

Trioxyde de chrome (VI)

Date limite dutilisation

Date limite de demande

2- Slection des entreprises et des secteurs dactivits

3- Donnes toxicologiques [6]

Les expositions respiratoires chroniques peuvent conduire des pathologies

Ds 1990, le CIRC a class les composs du chrome VI dans le groupe 1 : "l'agent

Valeurs limites d'expositions professionnelles et interprtation des

CHAPITRE 2 : EXPLOITATION DES RESULTATS

en point fixe, proximit des postes de travail, afin de mesurer la pollution

Globalement, les prlvements individuels ont :

Pour une comparaison la valeur limite d'exposition professionnelle VLEP (8 h), le

Ensemble des rsultats

infrieurs 0,1 VLEP

entre 0,1 et 0,3 VLEP

entre 0,3 et la VLEP

Les prlvements individuels et d'ambiance ne peuvent pas tre compars. Si les

Si la moiti des rsultats sont globalement infrieurs 30 % de la VLEP (8 h), un

Cette proportion approcherait les 60 % en comparaison avec la valeur de 0.2 g/m3

Les procds larc lectrique sous protection gazeuse :

TIG (lectrode non fusible et gaz inerte) : aprs le soudage

A noter, au tungstne est associ parfois du thorium, class comme

MIG (lectrode fusible et gaz inerte) et MAG2 (gaz actif et lectrode

Non tudi dans le cadre de l'tude

La vitesse et l'intensit peuvent varier en fonction du mode de fusion

Arc Spray : aux fortes intensits, le mtal est pulvris. Le fil ne

Les missions gnres, dont celles de

la configuration du poste de travail (milieu confin ou ouvert) ;

Analyse globale des rsultats

Pour l'ensemble des procds

infrieurs 0,1 VLEP

entre 0,1 et 0,3 VLEP

entre 0,3 et la VLEP

Du fait des trs hautes tempratures atteintes au point de fusion, les

Par type de procd

infrieurs 0,1 VLEP

entre 0,1 et 0,3 VLEP

entre 0,3 et la VLEP

1. Pour le procd TIG : l'exploitation statistique des prlvements

Cette technique entrane une diminution substantielle des fumes du fait

Les niveaux d'exposition gnrs par ce procd de soudage sont

(*) : Oprateurs quips d'un APR de type adduction d'air

Le fait de trouver des niveaux d'exposition extrmement

Mme si l'tude n'a pas permis de le vrifier, il convient a priori de

la composition des lectrodes enrobes : l'enrobage des

le niveau de confinement : les situations de travail sur

Aspiration lie l'outil (torche aspirante)

Caisson ou table aspirante par le plan de

Aspiration localise dplaable et amovible

A noter, les fumes doivent ensuite tre vacues directement

L'intensit des expositions lors des oprations de soudage est

MIG : les principaux inconvnients du soudage MIG et de

AEEE : les niveaux d'exposition au chrome VI vont dpendre