Vous êtes sur la page 1sur 12

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO

Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11397

III. OTRAS DISPOSICIONES

MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL


1406

Resolucin de 27 de enero de 2014, de la Direccin General de Empleo, por


la que se registra y publica el Acta referente a las tablas salariales para el ao
2013 del VI Convenio colectivo de empresas de enseanza privada sostenidas
total o parcialmente con fondos pblicos.

Visto el texto del Acta en la que se contienen las tablas salariales para el ao 2013 del VI
Convenio colectivo de empresas de enseanza privada sostenidas total o parcialmente
con fondos pblicos, (cdigo de Convenio n. 99008725011994), que fue suscrito, con
fecha 16 de diciembre de 2013, de una parte por las asociaciones empresariales EyG,
CECE, FED-ACES y APSEC en representacin de las empresas del sector, y de otra por
las centrales sindicales FSIE, USO, FETE-UGT y CC.OO. en representacin de los
trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artculo 90, apartados 2 y 3, de la
Ley del Estatuto de los Trabajadores, texto refundido aprobado por Real Decreto
Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, y en el Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre
registro y depsito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo,
Esta Direccin General de Empleo resuelve:
Primero.
Ordenar la inscripcin de la citada Acta en el correspondiente Registro de convenios y
acuerdos colectivos de trabajo con funcionamiento a travs de medios electrnicos de
este centro directivo, con notificacin a la Comisin Paritaria.
Segundo.
Disponer su publicacin en el Boletn Oficial del Estado.
Madrid, 27 de enero de 2014.El Director General de Empleo, Xavier Jean Braulio
Thibault Aranda.
ACTA DE LA TERCERA REUNIN DE LA COMISIN NEGOCIADORA DEL VI
CONVENIO COLECTIVO DE EMPRESAS DE ENSEANZA PRIVADA SOSTENIDAS
TOTAL O PARCIALMENTE CON FONDOS PBLICOS
Undcima reunin Mesa Negociadora
Asistentes:

En Madrid, siendo las 10:30 horas del da 16 de diciembre de 2013, se renen en la


sede de Educacin y Gestin, calle Hacienda de Pavones 5, 1., las personas reseadas
en la representacin de sus respectivas organizaciones para la negociacin de las tablas
salariales 2013 del VI Convenio colectivo de empresas de enseanza privada sostenidas
total o parcialmente con fondos pblicos.

cve: BOE-A-2014-1406

Por EyG: Jos M. Alvira. Ivn Hodar. Carmen Estvez.


Por CECE: Basilia Cullar. Mariano Torija.
Por FED-ACES: Conceptin Castarlenas.
Por FSIE: Silvia Santos. Miguel Malla. Arturo Manso.
Por USO: Carlos Quirs.
Por FETE-UGT: Jess I. Gualix. Patricia Gmez.
Por CCOO: ngel Castiblanque. Paloma Perona.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11398

Preside la reunin la organizacin empresarial EyG y la Secretara de Actas la asume


el sindicato FSIE. El Presidente comunica que APSEC delega su representacin en EyG.
CIG comunica a la Mesa que justifica su ausencia.
ANEXO II-2013
Tablas salariales ao 2013. Confeccionadas para 14 pagas
(Los cdigos que aparecen en estas tablas no se corresponden con la nueva
clasificacin por grupos. Progresivamente se irn adaptando segn se establece en la
disposicin transitoria sexta)
Grupo I: Personal docente.
1.1 De 1.er ciclo de Educacin Infantil (integrado).
Cdigo

1.1.1
1.1.2

Categora

Profesor/Maestro.
Tcnico.

Salario

1.391,05
1.008,83

Esta tabla es de aplicacin para el personal contratado desde la entrada en vigor de


este Convenio.
Cdigo

1.1.1
1.1.2

Categora

Profesor / Maestro.
Tcnico.

Salario

Trienio

1.560,98
1.191,85

37,34
32,34

Esta tabla es de aplicacin para el personal que est contratado antes de la entrada
en vigor de este Convenio.
1.2 De 2. ciclo de Educacin Infantil (integrado).
En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

1.2.1

Categora

Profesor / Maestro.

Salario

Trienio

1.560,98

37,34

1.5 De Bachillerato.

Cdigo

1.5.1
1.11.1
1.5.1
1.11.2
1.5.1
1.11.3
1.5.1
1.11.4
1.5.1
1.5.2

Categora

Director a).
Director b).
Subdirector a).
Subdirector b).
Jefe de Estudios a).
Jefe de Estudios b).
Jefe de Departamento a).
Jefe de Departamento b).
Profesor.
Orientador Educativo.

Salario

Trienio

1.803,41
383,93
1.803,41
337,39
1.803,41
337,39
1.803,41
274,01
1.803,41
1.803,41

47,08
18,85
47,08
16,54
47,08
16,54
47,08
13,43
47,08
47,08

cve: BOE-A-2014-1406

En rgimen sin concierto:

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11399

Complemento Bachillerato: Complemento de 87,62 euros, en cada una de las 14 pagas


para el profesor de jornada completa, en las condiciones previstas en el artculo 67.
1.6 De FP de grados Medio y Superior.
En rgimen sin concierto:
Cdigo

1.6.1
1.11.1
1.6.1
1.11.2
1.6.1
1.11.3
1.6.1
1.11.4
1.6.1
1.6.2
1.6.3

Categora

Director a).
Director b).
Subdirector a).
Subdirector b).
Jefe de Estudios a).
Jefe de Estudios b).
Jefe de Departamento a).
Jefe de Departamento b).
Profesor Titular.
Profesor Adjunto, Agregado o Auxiliar.
Orientador Educativo.

Salario

Trienio

1.724,46
381,12
1.724,46
334,88
1.724,46
320,14
1.724,46
272,64
1.724,46
1.618,53
1.724,46

47,08
18,33
47,08
16,09
47,08
15,55
47,08
13,09
47,08
47,08
47,08

Salario

Trienio

1.560,98
344,13
1.560,98
247,65
1.560,98
222,82
1.560,98
198,17
1.560,98
945,41

37,34
12,85
37,34
11,40
37,34
10,69
37,34
9,53
37,34
31,40

1.9 De Educacin Permanente de Adultos.


Cdigo

1.9.1
1.11.1
1.9.1
1.11.2
1.9.1
1.11.3
1.9.1
1.11.4
1.9.1
1.9.2

Categora

Director a).
Director b).
Subdirector a).
Subdirector b).
Jefe De Estudios a).
Jefe De Estudios b).
Jefe De Departamento a).
Jefe De Departamento b).
Profesor.
Profesor Adjunto, Agregado.

1.10 Otro personal.


Cdigo

1.10.1
1.10.2
1.10.3

Categora

Profesor de Actividades Educativas Extracurriculares.


Instructor o Monitor.
Educador.

Salario

Trienio

1.324,29
1.191,85
1.191,85

33,93
32,34
32,34

Salario

Trienio

1.724,46
391,61
1.724,46
344,13
1.724,46
344,13
1.724,46
279,50

47,08
18,85
47,08
16,54
47,08
16,54
47,08
13,43

Cdigo

1.11.1
1.11.2
1.11.3
1.11.4

Categora

Director a).
Director b).
Subdirector a).
Subdirector b).
Jefe de Estudios a).
Jefe de Estudios b).
Jefe de Departamento a).
Jefe de Departamento b).

cve: BOE-A-2014-1406

3.er y 4. curso de ESO (en rgimen sin concierto).

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Cdigo

Categora

Profesor.
Profesor Adjunto, Agregado.
Orientador Educativo.

Sec. III. Pg. 11400

Salario

Trienio

1.724,46
1.618,53
1.724,46

47,08
47,08
47,08

Salario

Trienio

1.223,44
1.030,33
983,00
860,37
860,37

37,76
32,26
31,89
31,89
31,89

Salario

Trienio

898,65

31,89

Salario

Trienio

1.030,15
898,65
860,37

31,89
31,89
31,89

Grupo II: Personal de Administracin y Servicios.


2.1 Personal Administrativo.
Cdigo

2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5

Categora

Jefe de Administracin o Secretara.


Jefe de Negociado.
Oficial Contable.
Recepcionista, Telefonista.
Auxiliar.

2.2 Personal Auxiliar.


Cdigo

2.2.1

Categora

Cuidador.

2.3 Personal de Servicios Generales.


2.3.A Personal de Portera y Vigilancia.
Cdigo

2.3.A.1
2.3.A.2
2.3.A.3

Categora

Conserje.
Portero.
Guarda, Vigilante.

2.3.B Personal de Limpieza.


Cdigo

Categora

Salario

2.3.B.1 Gobernante.
1.030,15
2.3.B.2 Empleado de Servicio de Limpieza, de Costura, Lavado y Plancha.
860,37

Trienio

31,89
31,89

Cdigo

Categora

Salario

Trienio

2.3.C.1
2.3.C.2
2.3.C.3
2.3.C.4

Jefe de Cocina.
Cocinero.
Ayudante de Cocina.
Empleado del Servicio de Comedor.

983,00
936,96
898,65
860,37

31,89
31,89
31,89
31,89

Salario

Trienio

983,00
898,65
860,37

31,89
31,89
31,89

2.3.D Personal de Mantenimiento y Oficios Generales.


Cdigo

2.3.D.1
2.3.D.2
2.3.D.3

Categora

Oficial de 1. de Oficios.
Oficial de 2. de Oficios.
Empleado de Mantenimiento, Jardinera y Oficios Varios.

cve: BOE-A-2014-1406

2.3.C Personal de Cocina y Comedor.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11401

2.3.EConductores.
Cdigo

Categora

2.3.E.1

Conductores.

Salario

Trienio

983,00

31,89

Grupo III: Personal Complementario Titulado.


3. Personal complementario titulado.
3.1 Titulados superiores. El salario de este personal se equiparar al del profesor titular del nivel
de enseanza donde desarrolle su trabajo. Si simultaneara varios
niveles, se abonar en proporcin a las horas que desarrolle en cada
3.2 Titulados medios.
nivel

ANEXO III-2013
Centros Residenciales 2013
Colegios Menores, Residencias de Estudiantes y Escuelas Hogar
Salarios del personal docente
Cdigo

1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.

Categora

Director.
Subdirector.
Jefe de Estudios/Tutor.
Educador, Capelln, Mdico y Psiclogo.
Educador de Escuela-Hogar.

Salario

Trienio

1.728,07
1.680,65
1.626,05
1.563,75
1.515,85

47,08
47,08
45,18
37,22
31,39

Salarios del personal no docente


Cdigo

Categora

Salario

Trienio

2.1.

Personal titulado no docente.

El que corresponda en El que corresponda en


el anexo II, Grupo 2,
el anexo II, Grupo 2,
Subgrupo 2.1.
Subgrupo 2.1.

2.2.

Personal administrativo.

El que corresponda en El que corresponda en


el anexo II, Grupo 2,
el anexo II, Grupo 2,
Subgrupo 2.2.
Subgrupo 2.2.

2.3.1. Cuidador de Escuela-Hogar.


2.4.

1.157,49

Personal de servicios generales.

31,39

El que corresponda en El que corresponda en


el anexo II, Grupo 2,
el anexo II, Grupo 2,
Subgrupo 2.4.
Subgrupo 2.4.

Plus de residencia e insularidad correspondiente al ao 2013 confeccionadas


para 12 pagas
A) Ceuta y Melilla
Grupo I: Personal docente.
1.1 De 1.er ciclo de Educacin Infantil (integrado).
1.2 De 2. ciclo de Educacin Infantil (integrado).

cve: BOE-A-2014-1406

ANEXO VI-2013

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11402

En rgimen sin concierto, subvencin,


Cdigo

1.1.1
1.2.1
1.1.2

Categora

Plus

Trienio

Profesor.

371,37

25,15

Tcnico Superior.

282,40

19,96

1.3 De Educacin Primaria.


1.4.A De 1.er y 2. curso de ESO.
1.8 De Educacin Especial (integrado).
1.9 De Educacin Permanente de Adultos.
En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

1.3.1
1.3.2
1.4.A.1
1.4.A.2
1.8.1
1.9.1
1.9.2.

Categora

Plus

Trienio

Profesor de Primaria, 1.er y 2. curso ESO, Educacin Especial


(Integrado), Profesor Titular Educacin Permanente de Adultos y 371,37
Orientador Educativo Primaria y 1.er y 2. curso de ESO.

25,15

Prof. Adjunto, Agreg. Educ. Permanente Adultos.

218,75

14,80

Plus

Trienio

1.4.B De 3.er y 4. cursos de ESO.


1.5 De Bachillerato.
1.6 De FP de grados Medio y Superior.
En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

Categora

1.4.B.1
1.4.B.2
1.5.1
1.5.2
1.6.1
1.6.3

Profesor 3.er y 4. curso ESO, Profesores Titulares de Bachillerato, FP


de Grados Medio y Superior y Pgs/Pcpi y Orientadores Educativos 498,35 33,25
de 3.er y 4. curso de ESO, Bachillerato, FP de Grados Medio y
Superior.

1.6.2.

Profesores Adjuntos, Agregados o Auxiliares de FP de Grados Medio


y Superior.
358,81 33,25

1.10 Otro personal.


Cdigo

1.10.1
1.10.2
1.10.3

Categora

Otro personal.

Plus

Trienio

282,40

19,96

Grupo II: Personal de Administracin y Servicios.

Cdigo

2.1.1
2.1.2
2.1.3

Categora

Jefe de Administracin o Secretara.


Jefe de Negociado.
Oficial Contable.

Plus

Trienio

359,16
219,75
209,65

21,46

cve: BOE-A-2014-1406

2.1 Personal Administrativo.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Cdigo

2.1.4
2.1.5

Sec. III. Pg. 11403

Categora

Plus

Recepcionista, Telefonista.
Auxiliar.

Trienio

183,49
183,49

2.2 Personal Auxiliar.


Cdigo

2.2.1

Categora

Plus

Cuidador.

191,66

2.3 Personal de Servicios Generales.


2.3.A Personal de Portera y Vigilancia.
Cdigo

2.3.A.1
2.3.A.2
2.3.A.3

Categora

Plus

Conserje.
Portero.
Guarda, Vigilante.

219,71
191,66
183,49

2.3.B Personal de Limpieza.


Cdigo

2.3.B.1
2.3.B.2

Categora

Plus

Gobernante.
Empleado de Servicio de Limpieza, de Costura, Lavado y Plancha.

219,71
183,49

2.3.C Personal de Cocina y Comedor.


Cdigo

2.3.C.1.
2.3.C.2.
2.3.C.3.
2.3.C.4.

Categora

Plus

Jefe de Cocina.
Cocinero.
Ayudante de Cocina.
Empleado del Servicio de Comedor.

209,65
199,83
191,66
183,49

2.3.D Personal de Mantenimiento y Oficios Generales.


Cdigo

2.3.D.1
2.3.D.2
2.3.D.3

Categora

Plus

Oficial de 1. de Oficios.
Oficial de 2. de Oficios.
Empleado de Mantenimiento, Jardinera y Oficios Varios.

209,65
191,66
183,49

2.3.EConductores.
Cdigo

2.3.E.1

Categora

Conductores.

Plus

209,65

3. Personal complementario titulado.


3.1 Titulados superiores.
3.2 Titulados medios.

El plus de este personal se equiparar al del profesor titular del nivel


de enseanza donde desarrolle su trabajo. Si simultaneara varios
niveles, se abonar en proporcin a las horas que desarrolle en cada
nivel.

cve: BOE-A-2014-1406

Grupo III: Personal Complementario Titulado.

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11404

B) Islas Canarias
Grupo I: Personal docente.
1.1 De 1.er ciclo de Educacin Infantil (integrado).
1.2 De 2. ciclo de Educacin Infantil (integrado).
En rgimen sin concierto.
Cdigo

1.1.1
1.2.1
1.1.2

Categora

Profesor:
Islas mayores.
Islas menores.
Tcnico Superior.

Plus

92,09
292,30
61,98

1.3 De Educacin Primaria.


1.4.A De 1.er y 2. curso de ESO.
1.9 De Educacin Permanente de Adultos.
En rgimen sin concierto.
Cdigo

1.3.1
1.3.2.
1.4.A.1
1.4.A.2
1.9.1.
1.9.2.

Categora

Plus

Profesor de Primaria, 1.er y 2. curso ESO, Profesor Titular Educacin


Permanente de Adultos y Orientador Educativo Primaria y 1.er y 2. curso de
ESO:
Islas mayores.
Islas menores.
Prof. Adjunto, Agreg. Educ. Permanente Adultos:
Islas mayores.
Islas menores.

92,09
292,30
48,40
146,13

1.4.B De 3.er y 4. curso de ESO.


1.5 De Bachillerato.
En rgimen sin concierto.
Cdigo

1.4.B.1
1.4.B.2
1.5.1
1.5.2

Categora

Plus

Profesor 3. er y 4. curso ESO, Profesores Titulares de Bachillerato y


Orientadores Educativos de 3.er y 4. curso de ESO y Bachillerato:
Islas mayores.
Islas menores.

88,85
289,71

1.6 De FP de grados Medio y Superior.


En rgimen sin concierto.

1.6.1
1.6.3
1.6.2

Categora

Profesores Titulares de FP de Grados Medio y Superior y Orientadores


Educativos de FP de Grados Medio y Superior.
Profesores Adjuntos, Agregados de FP de Grados Medio y Superior.

Plus

87,17
82,08

cve: BOE-A-2014-1406

Cdigo

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11405

1.8 De Educacin Especial (integrado).


En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

1.8.1

Categora

Profesor.

Plus

99,94

1.10 Otro personal.


Cdigo

1.10.1
1.10.2
1.10.3

Categora

Plus

Profesor de Actividades Educativas Extracurriculares.


Instructor o Monitor.
Educador.

66,75
61,98

Grupo II: Personal de Administracin y Servicios.


2.1 Personal Administrativo.
Cdigo

2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5

Categora

Plus

Jefe de Administracin o Secretara.


Jefe de Negociado.
Oficial Contable.
Recepcionista, Telefonista.
Auxiliar.

80,53
67,82
64,69
56,61
56,61

2.2 Personal Auxiliar.


Cdigo

2.2.1

Categora

Cuidador.

Plus

59,16

2.3 Personal de Servicios Generales.


2.3.A Personal de Portera y Vigilancia.
Cdigo

2.3.A.1
2.3.A.2
2.3.A.3

Categora

Conserje.
Portero.
Guarda, Vigilante.

Plus

67,81
59,16
56,61

2.3.B Personal de Limpieza.

2.3.B.1
2.3.B.2

Categora

Gobernante.
Empleado de Servicio de Limpieza, de Costura, Lavado y Plancha.

Plus

67,81
56,61

2.3.C Personal de Cocina y Comedor.


Cdigo

2.3.C.1
2.3.C.2

Categora

Jefe de Cocina.
Cocinero.

Plus

64,69
61,67

cve: BOE-A-2014-1406

Cdigo

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Cdigo

2.3.C.3
2.3.C.4

Sec. III. Pg. 11406

Categora

Plus

Ayudante de Cocina.
Empleado del Servicio de Comedor.

59,16
56,61

2.3.D Personal de Mantenimiento y Oficios Generales.


Cdigo

2.3.D.1
2.3.D.2
2.3.D.3

Categora

Plus

Oficial de 1. de Oficios.
Oficial de 2. de Oficios.
Empleado de Mantenimiento, Jardinera y Oficios Varios.

64,69
59,16
56,61

2.3.EConductores.
Cdigo

2.3.E.1

Categora

Conductores.

Plus

64,69

Grupo III: Personal Complementario Titulado.


3. Personal Complementario Titulado.
3.1 Titulados superiores.
3.2 Titulados medios.

El plus de este personal se equiparar al del profesor titular del nivel


de enseanza donde desarrolle su trabajo. Si simultaneara varios
niveles, se abonar en proporcin a las horas que desarrolle en
cada nivel.

C) Islas Baleares
Grupo I: Personal docente.
1.1 De 1.er ciclo de Educacin Infantil (integrado).
1.2 De 2. ciclo de Educacin Infantil (integrado).
En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

1.1.1
1.2.1
1.1.2

Categora

Plus

Profesor.

43,86

Tcnico Superior.

32,61

1.3 De Educacin Primaria.


1.4.A De 1.er y 2. curso de E.S.O.
1.8 De Educacin Especial (integrado).
1.9 De Educacin Permanente de Adultos.

Cdigo

1.3.1
1.3.2.
1.4.A.1
1.4.A.2
1.8.1
1.9.1
1.9.2

Categora

Plus

Profesor de Primaria, 1.er y 2. curso ESO, Educacin Especial (Integrado),


Profesor Titular Educacin Permanente de Adultos y Orientador Educativo
Primaria y 1.er y 2. curso de ESO.

43,86

Prof. Adjunto, Agreg. Educ. Permanente Adultos.

25,84

cve: BOE-A-2014-1406

En rgimen sin concierto, subvencin,

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11407

1.4.B De 3.er y 4. CURSO DE E.S.O.


1.5 De Bachillerato
1.6 De FP de grados Medio y Superior.
En rgimen sin concierto, subvencin,
Cdigo

Categora

Plus

1.4.B.1
1.4.B.2
1.5.1
1.5.2
1.6.1
1.6.3

Profesor 3.er y 4. curso ESO, Profesores Titulares de Bachillerato, FP de


Grados Medio y Superior y Orientadores Educativos de 3.er y 4. curso de
ESO, Bachillerato, FP de Grados Medio y Superior.

58,84

1.6.2

Profesores Adjuntos, Agregados o Auxiliares de FP de Grados Medio y


Superior.

42,38

1.10 Otro personal.


Cdigo

1.10.1
1.10.2
1.10.3

Categora

Plus

Profesor de Actividades Educativas Extracurriculares.


Instructor o Monitor.
Educador.

36,22
32,61

Grupo II: Personal de Administracin y Servicios.


2.1 Personal Administrativo.
Cdigo

2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5

Categora

Plus

Personal Administrativo.

50,63

2.2 Personal Auxiliar.


Cdigo

2.2.1

Categora

Cuidador.

Plus

38,81

2.3 Personal de Servicios Generales.


2.3.A Personal de Portera y Vigilancia.

2.3.A
2.3.B
2.3.C
2.3.D
2.3.E

Categora

Personal de Servicios Generales.

Plus

38,81
cve: BOE-A-2014-1406

Cdigo

BOLETN OFICIAL DEL ESTADO


Nm. 35

Lunes 10 de febrero de 2014

Sec. III. Pg. 11408

Grupo III: Personal Complementario Titulado.


3. Personal complementario titulado.
3.1 Titulados superiores.

cve: BOE-A-2014-1406

3.2 Titulados medios.

El plus de este personal se equiparar al del profesor titular del nivel


de enseanza donde desarrolle su trabajo. Si simultaneara varios
niveles, se abonar en proporcin a las horas que desarrolle en
cada nivel.

http://www.boe.es

BOLETNOFICIALDELESTADO

D.L.:M-1/1958-ISSN:0212-033X

Vous aimerez peut-être aussi