Vous êtes sur la page 1sur 181

Jason Taylor Story

***
Livre III

Contenu
Flashback: Thanksgiving .............................................................................................................. 3
Chapitre 1 Voyage de Noces .................................................................................................... 15
Chapitre 2 French Connexion ................................................................................................... 19
Chapitre 3 Un Dimanche Seattle............................................................................................ 34
Journal de Gail Jones ................................................................................................................. 38
Chapitre 4 Un dimanche soir pourri Seattle ........................................................................... 40
Chapitre 5 De leau dans le gaz ................................................................................................ 47
Chapitre 6 Rupture de Protocole .............................................................................................. 62
Chapitre 7 - Intrusion .................................................................................................................. 68
Chapitre 8 Aspen ...................................................................................................................... 83
Chapitre 9 Le Sub Club ............................................................................................................ 91
Chapitre 10 La Loi de Murphy ............................................................................................... 100
Chapitre 11 Portland ........................................................................................................... 110
Chapitre 12 La Faille .............................................................................................................. 120
Chapitre 13 Drame ................................................................................................................. 128
Chapitre 14 Mortelle Randonne ............................................................................................ 143
Chapitre 15 Vendredi Gris...................................................................................................... 158
Chapitre 16 Revoil le Soleil .................................................................................................. 175
Journal de Gail Jones ............................................................................................................... 177
pilogue .................................................................................................................................... 178

Flashback Thanksgiving1
Trs bien, Allison, je te rappellerai. Merci de nous avoir invits.
Jai les oreilles qui vibrent en entendant le nous . Gail se tourne vers moi, les sourcils
lgrement froncs.

Quest-ce que tu as, ma puce ?

Jason, je ne sais pas trop sil sagit dune bonne ide, mais Allison vient de nous inviter
passer Thanksgiving avec Bill et elle.
Cette fois, cest moi qui fronce les sourcils et pas du tout lgrement.

Nous , a veut dire toi et moi ?

Gail rpond avec un sourire.

Oui, en gnral, cest bien le cas. Quen penses-tu ? a te plairait ?

Et l, je ralise que ma rponse est importante : cest un carrefour de notre relation. Il sagit pour
moi de savoir si je veux que tout baigne entre Gail et moi ou pas. Je dois avouer que je prfrais
voir un dentiste pour une extraction de dent de sagesse sans anesthsie que passer un moment chez
Allison Depuis que jai divorc de la Garce, je fuis comme la peste les runions familiales, mais je
ne vois aucune chappatoire.
Si Gail ne ma jamais rien dit, jai quand mme la sensation que sa sur napprouve pas notre
relation. En temps normal, je men contrefoutrais, mais il sagit de Gail. Je tiens elle. Jy tiens
mme normment. Cest une femme trs spciale, je ne veux pas courir le risque de la perdre.
Du coup, je suis cuit : quoi quil arrive, je suis bais. Ou pas. Enfin, je me comprends.
Bien sr, ma puce, dirige avec un sourire peu convaincant, pourquoi est-ce que a ne me
plairait pas ?
Je nai qu voir la faon dont elle lve les sourcils pour savoir quelle ne croit pas mes
conneries. Cette femme a russi me dchiffrer comme si jtais un livre crit en bon anglais. Bien
sr, le fait que je nai pu rprimer mon frisson dhorreur lide du massacre et je ne parle pas du
meurtre de la dinde , qui mattend durant ce rituel en famille a aussi d la mettre sur la bonne voie.

Jason, javais pens que tu voudrais passer cet effet avec Sophie.

Oui, bien sr, jaurais aim, mais la Garce emmne ma Princesse voir la Sorcire, le chef de la
meute, le gourou, la reine-mre bref, mon ex-belle-mre.

Elle sera chez sa grand-mre Santa Barbara.

Oh, Jason, je suis dsole. Je sais quelle va te manquer.

Je naime pas trop parler de mon ex-femme ni de sa famille chaque fois, jai envie de casser
quelque chose et je crains toujours dtre pouss un jour ou lautre trangler la Garce Non, sans
doute pas, mais je me vois trs bien pitiner toute cette saloperie de vaisselle chinoise que sa famille
nous a donne comme cadeau de mariage. Une chance, Lucy men a dbarrass : elle a tenu tout
garder quand nous nous sommes spars.

Action de grces, fte clbre aux tats-Unis le quatrime jeudi de novembre.

Je ralise que Gail me surveille avec attention. Taylor, rponds rapidement quelque chose, sinon tu
es mal barr

Ce nest pas grave, ma puce. Je verrai Sophie le prochain week-end.

moins que la Garce ne trouve un autre prtexte pour men empcher. Manifestement, sa nouvelle
mission dans la vie est que son nouveau copain, Steve je-ne-sais-quoi, devienne le pre de Sophie
dfaut dtre son gniteur.

Et Mr Grey ? Insiste Gail. Crois-tu quil acceptera de te donner quelques jours de cong ?

Oui, il compte passer Thanksgiving chez ses parents, Bellevue.

Cest vrai ? Il va y rester tout le week-end ?

Jen doute beaucoup : le mec na jamais russi couper son cordon ombilical avec son ordinateur
portable. Et il est plus que rare de le voir passer une nuit loin de sa tanire.

Je ne le crois pas, mais il a du travail. Il na pas besoin de moi.

De plus, pour samuser, le patron sa nouvelle soumise Leila Williams. En regardant le visage
rembruni de Gail, je suis certain quelle y pense aussi.
Elle secoue la tte avec un soupir.
Jespre que celle-ci lui conviendra enfin. Quel dommage ! Cest un si charmant jeune
homme.
Jai toujours du mal la voir sexprimer ainsi concernant le patron, mais je sais ce quelle veut
dire : mme si Grey est un salopard compltement tordu, il na que vingt-quatre ans et il a vcu des
horreurs faire frmir un vieux vtran comme moi. Aprs tout, je suis bien plac pour savoir que
certains souvenirs ne vous quittent jamais vraiment.
Alors, tu es daccord pour rencontrer ma famille. (Gail dtourne les yeux.) Si tu nen as pas
envie, Jason, tu nes pas oblig. Je le comprendrai.

Mais je le veux, Gail, je tassure. Ne tinquite pas. Tout se passera bien.

Cest le genre de conneries quon sort toujours avant un dsastre. Un ancien Marine le sait mieux
que personne.
***
Et pourtant nous voici, la veille de Thanksgiving, sur lI-52 en direction de Portland, puisque
Allison et Bill Murray habitent Beaverton3.

Qui y aura-t-il cette petite fiesta, ma puce ?

Alliions et Bill, bien entendu, leurs deux filles cadettes, Rachel et Kimi, qui ont seize et treize
ans. Ils invitent aussi leurs voisins, Vince et Claudia, et la mre de Bill, Celia.
Pas doncle Fester4 ?

Interstate 5 autoroute traversant les des tats-Unis ct Ouest, du Mexique au Canada.


Ville amricaine en Oregon, une dizaine de kilomtres de Portland dans la valle de la rivire Tualatin
4
Personnage de La Famille Addams, srie tlvise amricaine
2
3

La maison savre tre banale, un petit pavillon de banlieue qui cherche prendre des airs de
ranch : il y a un bout de pelouse sur lavant, une petite cour un peu plus grande sur larrire. Lorsque
je me garde le long du trottoir, Gail se penche pour me serrer la cuisse.

Tu es prt ?

Bien sr, ma puce. Je te suivrai nimporte o.

Avec un sourire, elle dpose sur ma joue un petit baiser rassurant. Ensemble, nous avanons
jusqu la porte dentre. Au moment o Gail sapprte y frapper, le panneau souvre et une fillette
sort en courant.

Tata Gail !

Je prsume quil doit sagir de Kimi. Elle a des cheveux brun clair, des baguettes sur les dents, et
un adorable petit visage rond.
Maman a dit que tu as amen un copain, Tata Gail. Elle dit que tu nas jamais eu de copain,
mais voil, tu en as trouv un. Est-ce que tu crois que moi aussi je vais trouver un copain ?
Gail se met rire, mais je sens quelle est dj un peu tendue.

Kimi, je te prsente mon ami, Jason. Jason, voici Kimi.

Salut, Jason, dit la gamine timidement.

Salut, Kimi, je suis trs heureux de te connatre.

Je lui tends la main, nous changeons une trs srieuse poigne de main, puis elle rougit et se met
glousser. Elle me rappelle la princesse Sophie, aussi je ne retiens pas mon sourire.
Quand je lve les yeux, je vois arriver une femme qui doit tre la sur de Gail. Je note
instantanment la faon dont elle mexamine de haut en bas. Bordel, elle me mate ou quoi ? a ne se
fait pas. Je reste impassible tandis que Gail serre sa sur dans ses bras, puis elle soccupe des
prsentations et nous changeons une poigne de main. Allison Murray a le visage glacial, ce qui est
gonfl aprs la faon dont elle sest attarde sur mon entrejambe. Quelle putain dhypocrite !
Je trouve trs trange de retrouver chez cette trangre quelques traits du visage adorable de Gail,
mais Allison est plus ge, elle na ni la mme douceur ni la mme chaleur.
Je sais dj que nous nallons pas nous entendre. Jai la sensation davoir pntr dans un jeu
vido, il manque juste le panneau sur la porte : Antre du Dragon .
Gail me conduit lintrieur de la maison, Kimi nous montre notre chambre.
Maman voulait que vous soyez dans des chambres spares, mais comme Mm est l, il ny a
plus de place. Maman a dit quelle ne voulait pas que vous le fassiez ici. Tata Gail, de quoi parlaitelle ?
De mots croiss, rpond Gail un peu trop vite. Elle a peur que le crayon laisse du noir sur les
draps.

Trs bien, dit Kimi en sloignant vers la porte. Je pensais quelle parlait de sexe.

Gail en reste bouche be, puis elle se tourne vers moi et rougit dune faon dlicieuse.

Ta sur a un problme lide que tu le fasses, ma puce ? Dis-je en levant les sourcils.

Je Je ne sais pas quoi dire, Jason. Je suis dsole.

Ce nest pas grave, Gail. Le sexe est encore meilleur quand il est interdit. Jadore abuser du
rglement.
Hmmm Oui, javais dj remarqu. Je me demande comment tu as russi rester dans les
Marines.
Pour te dire la vrit, cest surtout que je ne me faisais jamais piquer. (Je la prends dans mes
bras et lembrasse tendrement.) Tu veux que nous nous abusions ds maintenant du rglement ?
Elle membrasse avec feu, dmontrant sa nature passionne que jai appris adorer. Elle
magrippe le cul dune main, de lautre, elle passe sous mon tee-shirt. Au moment o les choses
deviennent vraiment intressantes, nous sommes interrompus par un toussotement.
Je mcarte de Gail pour revoir quil sagit dun homme, plutt ventripotent, trs prs de la
cinquantaine. Il a un bon visage souriant.
Hum Salut. Je suis Bill. Heureux de te rencontrer, Jason. Hey, Gail, comment vas-tu, ma
belle ?
Il me serre la main, puis prend Gail dans ses bras. Daprs ce quelle ma dit, Bill travaille dans
une socit dinformatique. Je regrette tout coup de ne pas avoir demand Welch une enqute
personnelle, a ne lui aurait pas pris bien longtemps de vrifier ses banques de donnes. Dun autre
ct, lide despionner la famille de Gail me gne un peu.

Bienvenue chez les fous, Jason. Jespre que vous avez un bon estomac.

Ouaip, cest le cas, je travaille aprs tout pour le roi du BDSM, Christian Grey en personne.

Merci, Bill, cest trs sympa de nous avoir invits. Au fait, jai apport ceci

Quand je lui tends une bouteille de Tequila Gold, son visage sillumine comme un foutu arbre de
Nol.

Oh, mec, merci beaucoup.

Jai apport aussi quelques gteaux, ajoute Gail.

Gail, tu es une sainte. Tu les as faits ? Ils sont fourrs ?

Bien sr, Bill, je connais tes gots. Pas question de te laisser tomber.

Jason, cette femme est parfaite, dclare Bill en la reprenant dans ses bras.

Oui, javais dj remarqu.

Il madresse un coup dil.


Est-ce que vous avez dj vu Rachel ? Je pense quelle est dans la cour moins quelle ne
boude dans sa chambre.
Il a ajout ces derniers mots en marmonnant entre ses dents.
Cest gai ! Je sens de plus en plus que je vais beaucoup mamuser durant ce week-end en famille !
Je me tourne vers Gail en disant :

Je vais chercher les bagages dans la voiture, ma puce.

Bill me rejoint sur le trottoir pour maider. Ce nest pas de refus, Gail a apport assez de
nourriture pour rassasier plusieurs bataillons de soldats.

Hum Jason, je voudrais te demander quelque chose Ne le prends pas mal

Bordel, quoi encore ?


jaimerais que tu ne parles pas Allison de cette bouteille de tequila, ajoute-t-il. a peut
rester entre toi et moi, mon pote ?

Bien sr, aucun problme.

Je vais la garder dans ma salle de jeu.

Je manque mtouffer.

Ta quoi ?

Jai install un petit coin dans le garage, jy construis des maquettes davion et de sousmarins. Allison appelle a ma salle de jeu, en guise de plaisanterie, jimagine.
Dieu merci ! Je ne pense pas pouvoir supporter une autre salle de jeu comme celle de Grey
surtout pas ici, dans une petite banlieue paisible de lOregon. Il pourrait y avoir des bois de cerf sur
les murs et je suis dj traumatis vie. Alors franchement, imaginer Allison ligote et suspendue au
plafond ? Quel con ! Quest-ce qui ma pris dy penser, cest trop tard, jai dj lestomac nou, je
manque dgobiller mon djeuner sur le trottoir.
Bill maide transporter dans la cuisine les cartons de nourriture de Gail. Quand je vois ce que
Allison nous a prpar pour le dner, je regrette de ne pas avoir remport avec moi quelques rations
militaires des RILC5. Bien sr, toutes celles qui me restent datent de cinq ans, mais a me parat
diablement plus apptissant que la masse gristre on dirait un cerveau peine extirp dune bote
crnienne quelle vient de dmouler. Elle appelle a du risotto ? Je pensais tre capable de digrer
du plomb fondu, mais je viens sans doute de dcouvrir une nouvelle limite ma tolrance alimentaire.
Cest seulement lorsque nous nous alignons autour de la table de la salle manger, que je
rencontre enfin la mre de Bill, Celia, qui faisait la sieste jusque-l, et la fille ane, Rachel.
La conversation devient vite emmerdante :
Vous savez, ce nest pas facile pour une veuve (Cest Celia qui parle dun ton geignard.) Je
serais la rue si mes enfants ne veillaient pas sur moi.

Voyons, maman proteste Bill.

Vous ntes pas dans la rue, Celia, ricane Allison dans ton mauvais, vous occupez notre
meilleure chambre damis.

Jason, vous tes quoi au juste ? Chauffeur ? Demande Rachel.

Oui.

En fait commence Gail.

Je me doute bien tre un fardeau mon ge, geint Celia. Si vous prfrez, je peux dner dans
ma chambre.

Voyons, maman.

Vous tes aussi garde du corps ? Insiste Rachel.

Oui.

Bien sr, Celia, si vous prfrez rester dans votre chambre, je

Ration Individuelle Lyophilise Commando, qui couvre les besoins journaliers. MRE Meal, Ready-to-Eat

Pas du tout, coupe Celia dun ton plus ferme, je

Elle est interrompue par Kimi qui sadresse Gail :

Tata Gail, si Jason est ton copain, est-ce que tu vas coucher avec lui ?

Il y a un grand silence et tous les yeux se tournent vers Gail. Puis les parents finissent par ragir
en hurlant en mme temps :

Kimi !

La gamine se dfend :
Maman, tu as dit que si Tata Gail tait assez stupide son ge pour avoir un boy-toy, autant
quelle samuse. Alors je me demandai si

Cest vrai, maman, insiste Rachel. Tu las dit. Cest de ta faute.

Kimi ! Proteste Allison, je nai jamais

Gail baisse le nez sur son assiette, ple et consterne. Quant moi, je suis absolument enrag :
comment sa salope de sur peut-elle la traiter comme a ? Je prends la main de Gail et dclare dune
voix mauvaise :
Allison, si a vous pose un problme que je sorte avec Gail, je prfrerais que vous me le
disiez en face. (Jaffronte cette pouffiasse les yeux dans les yeux avant de jeter :) Rien de ce que vous
direz ne mintresse dailleurs, a ne changera rien pour moi.
Et je najoute pas : espce de garce, frigide, hypocrite et jen passe

Cest entre Gail et moi, marmonne Allison mi-voix.

Le reste du repas se passe dans une atmosphre tendue, chacun dentre nous avalant grand-peine
son purgatif. Quand je regarde les mines crispes qui mentourent, je ne sais sil sagit de
latmosphre arctique ou du menu dsesprant. Gail reste silencieuse, mais je sais quelle est toujours
horrifie. Bill essaie de garder un minimum de conversation, japprcie quil en fasse leffort, vu que
je ne suis pas vraiment du genre bavard.
Ce doit tre intressant de travailler pour Christian Grey, dclare-t-il un moment. On parle
vraiment beaucoup de lui dans les journaux. Comment est-il ?

Intressant, dis-je, pour rsumer.

Mr Grey est trs gentil, ajoute Gail.

Il parait quil vient dacqurir un nouveau systme de tlcommunications. Cest vrai ?

Nous navons rien voir avec ses affaires, tu sais, dit doucement Gail.

Elle est discrte, trs discrte.


Et cest pour a que jadore cette femme. Elle est intelligente, loyale, gentille, sensuelle et
merveilleuse. Oui, elle est absolument parfaite.
***
Quand nous nous retrouvons enfin seuls, je la serre dans mes bras.

Est-ce que a va, ma puce ?

Bien sr. Tu sais, Allison na pas voulu le dire mchamment. Cest juste quelle sinquite
pour moi. Et toi, a va ? Ma famille peut-tre un peu touffante.
a baigne, ma puce, ce nest pas un vieux singe quon apprend faire des grimaces. Les
Marines sont entrans pour survivre aux environnements les plus hostiles.
Elle se met rire.

Quels autres entranements avez-vous subir ?

Sadapter, se fondre dans le dcor, tre discret, pntrer les dfenses de propos de
pntration, ma puce, jaimerais beaucoup moccuper de ton cas.
Vraiment ? Je pense que ce sera bientt possible. Et tu sais, la discrtion sera une bonne
chose, parce que les murs sont plutt minces.
Bordel, un dfi relever ? Jadore
***
Peu avant laube, je suis rveill par un hurlement strident dinstinct, je cherche mon arme sur la
table de chevet et je ne la trouve pas. Mon flingue est dans une mallette mtallique, dans le coffre de
ma voiture.

Cest quoi ce bordel ?

Gail parat affole, elle pose la main sur ma poitrine.

Je vais voir ce que cest, dis-je en me levant.

Jenfile un jean, je sors de la chambre et dambule le long du couloir en direction de la cuisine,


lil aux aguets, parce que jaimerais bien trouver un objet contondant. Mais au moment o
jinterromps une scne de mnage, je ralise que cest plutt Bill qui a besoin dune arme : Allison
hurle comme une harpie.
Je narrive pas y croire, Bill. Je ne tai demand quune chose, une seule, et tu tes arrang
pour loublier. Il fallait sortir ce dindon du conglateur. Mais non, rflchir, ctait trop difficile pour
toi !

Ma cocotte, je suis dsol, cest juste que

Bill, la ferme. Manifestement, mme ta mre a plus de tte que toi.

Oups, a, cest un coup bas.


Alors que je mapprte menfuir euh, retourner auprs de Gail pour la rassurer Allison se
retourne et maperoit. Elle carquille les yeux et me dvisage avec avidit. Daccord, je ne suis pas
aussi lgant que dordinaire, mais quand mme Enfin, ma cocotte , un peu de dignit !

Jai entendu hurler. Jimagine quil ny a rien de grave.

Ce nest pas exactement ce que je dirais, marmonne Bill.

Le mec a lair davoir besoin de renfort, mais aprs avoir frquent quelques annes la Garce, je
suis dgot vie des querelles de mnage. Je lui jette un regard : sur ce coup-l, il se dbrouille tout
seul.

Rien de grave ? Hurle Allison qui manque me crever un tympan. Rien de grave ? Si, cest
extrmement grave, nous vivons dans un monde o Donald Trump a gagn la palme de lanne des
soins capillaires.

Jai oubli de dcongeler le dindon, annonce Bill dune voix sinistre.

Et comment comptes-tu faire un repas de Thanksgiving sans dindon ? Brame Allison.

Au mme moment, Gail fait irruption dans la cuisine, elle ne porte que son peignoir. Et comme je
sais quelle est nue sous ce doux coton, je suis un peu distrait de la dispute en cours.

Allison, nous avons des tas de provisions. Je suis certaine que nous pourrons nous arranger.

Mais javais pris un dindon de 10 kg, geint Allison. Nous naurons plus jamais loccasion de
le manger si ce nest pas pour aujourdhui.

coute, il est encore trs tt si nous le mettions dans le four tout de suite ?

Et les abats ?

Bill parat sacrment nerveux je prsume quil craint de voir ses roubignoles au menu si cette
solution ne fonctionne pas.

Quand la dinde sera suffisamment dcongele, nous les retirerons avec des pincettes.

Quand je quitte la cuisine, Bill me suit. mon avis, ds que la conversation tombe sur les abats
ou les coucougnettes il est temps pour un mec normal de devenir invisible.
De retour dans la chambre, je passe par la salle de bain pour une douche rapide. Jenvisage une
seconde de ne pas me raser, mais Gail napprcie pas trop que jai lair nglig. Bon, je me raserai ce
soir.
Je remets mon jean et un tee-shirt manches longues. Gail nest toujours pas revenue, aussi ce
doit tre toujours Camp David dans la cuisine.
La voix aigre dAlison rsonne dans toute la maison de plus en plus fort. Lorsque je passe devant
la chambre de Celia, elle sort la tte par la porte et je manque avoir une crise cardiaque. Elle ne
porte pas sa perruque, elle na pas remis son dentier. Et une ide parfaitement incongrue me traverse
la tte : a doit tre vachement pratique pour faire une pipe.
Et merde ! Manifestement, je travaille bien trop longtemps pour Grey, je deviens tordu. Et si je
cherchais un autre boulot ?
Avec dans le crne cette image digne dun film dhorreur, je sprinte carrment jusqu la cuisine.
Je dois tirer une drle de tte parce que Gail me regarde avec inquitude.

Jason, nous avons un problme avec la dinde.

Oui, ma puce, javais entendu le cri de guerre, je pensais que ctait les Indiens.

Gail cache son sourire, mais Allison me jette un tel regard que jai mon boxer qui congle.

Cest un problme trs grave, Jason. La dinde est trop grosse. Elle ne rentre pas dans le four.

Je regarde Bill. voir sa trombine, il monterait avec un grand sourire dans une soucoupe volante
en laissant des extraterrestres pratiquer sur lui des exprimentations dordre intime par exemple
dans des cavits o le soleil ne brille jamais.

Pourquoi ne pas lui dcouper les pattes ?

Pardon ?

Je demande Bill :

Tu as une vache euh, une hache ? Quelque chose pour couper du bois ?

Quoi ? Oui, bien sr, Jason. Quest-ce que tu veux faire ?

Je vais amputer ce bestiau, Bill. Tu veux maider ?

Surtout pas ! Grogne Allison. Bill avec une hache ? Il est tellement maladroit quil va se
blesser.
Merde, avec une femme pareille, je mtonne un peu que Bill ne se soit pas dj pendu, ou plutt
quil ait empoisonn sa femme. Remarque dans le jardin, jai remarqu un laburnum6. Aha, Bill
tient peut-tre la faire souffrir avant de lachever. Personnellement, jaime mieux les rsultats
rapides. Je suis du genre impulsif.
Je jette Gail un regard horrifi, elle hausse les paules et adresse Bill un sourire plein
dempathie.
Je ramasse la bte qui me parat extrmement contrarie dtre le dindon de la farce, puis je
lemporte dans le jardin, Bill me suit, en marmonnant entre ses dents. Il mindique o se trouve la
hache, prs dun tas de bois sous le porche, je la ramasse, la lame est un peu mousse et rouille,
mais a devrait aller quand mme. Quand je regarde la dinde, jai la sensation de la voir trembler.
Je lve les bras, fais quelques moulinets, et plante la hache dans un des rondins, le bruit est tout
fait satisfaisant. Bill sursaute.

Pourquoi tu as fait a ?

Pour nettoyer la lame, elle me parat rouille.

Oui, bien sr, bonne ide.

Aprs quelques autres coups dessai, je dcide de mattaquer la dinde. Je la regarde. Elle me
regarde aussi. Bordel, ce bestiau me dvisage ? Jai horreur quon me dvisage comme a, jai
presque envie de lui ordonner de baisser les yeux.
Je vise le pilon droit, la hache drape et glisse.

Merde ! Dis-je, furieux.

Vrifie si tu ne tes pas fait sauter un orteil, Jason, me conseille Bill calmement.

Quel enfoir !
Dune poigne svre, je remets la dinde en position, histoire de lui dmontrer qui est le patron.
Cette fois, la hache se plante en plein milieu, il y a un bruit dos crass cest curant , je
commence me sentir mal laise.
Je recommence frapper, jenlve un morceau de la cuisse gauche, je manque dgobiller. Je
frappe, encore et encore, les coups sont de plus en plus violents et inefficaces.
Le dindon est mort de rire. Je suis de plus en plus satisfait de penser que, dans pas longtemps, on
va lui arracher les roubignoles. Tu verras, salopiaud, quand tu seras vid
Je sens la sueur me dgouliner dans le dos tandis que je massacre cette bestiole, jamais je naurais
cru que prparer un repas de Thanksgiving soit aussi compliqu.

Genre de plantes arbustives de la famille des Fabaceae, parfois appeles cytises

Je finis par obtenir que la dinde soit raccourcie dun tiers, Bill remporte ce qui reste dans la
cuisine comme sil sagissait dun trophe de chasse.
Il y a des morceaux de viande congele partout dans le jardin comme dans le film Massacre la
trononneuse. La bte sest bien battue, mais je reste vainqueur. Jhsite me frapper les pectoraux
en poussant le cri de Tarzan, je me ravise. De justesse.
Quand je reviens dans la cuisine, Gail regarde la viande taillade avec horreur, Allison est verte,
elle parait prte vomir. Ou pleurer. Ou les deux.

Jai russi, ma puce, dis-je, pour apaiser la situation.

Cest ce que je vois, Jason, rpond Gail dune voix trangle.

Je ne comprendrai jamais rien aux femmes. Avec un haussement dpaules, je passe au salon. Kimi
regarde Chicken Run7.
Alors, a te plat comme existence : pondre des ufs pour finir la broche et farci ?
Il faut bien vivre.
Je comprends le point de vue du poulet. Quelque part, cest aussi mon cas : je travaille pour Grey,
parce quil faut bien vivre.

Salut, Jason.

Salut, Kimi. Joyeux Thanksgiving.

Merci. (Elle marque un temps darrt.) Tout le monde crie.

Javais remarqu.

Est-ce que la dinde est morte ?

Kimi, elle tait congele.

Alors, elle est morte ?

Oui, tout fait.

Tu las tue ?

Pardon ?

Maman dit que tu portes toujours une arme. Je trouve a gnial.

Non, je nai pas tir sur la dinde.

Alors, tu las tue comment ?

dire vrai, elle tait dj pas mal morte, mais jai utilis une hache.

Dment.

Je dirais plutt dmembrer.

Tu es marrant.

Je sais.

Celia fait son apparition dans la pice.

Joyeux Thanksgiving, Mm.

Poulets en fuite film britannique d'animation sorti en 2000

Toi aussi, Kiminette.

Jason a tu la dinde avec une hache.

Cest vrai ?

Elle se retourne pour me dvisager. Vous auriez d me voir, Mm, volaille-killer, cest moi.

Oui, jai d perdre la tte.

Au moment o je me sens trs mal, Bill vient la rescousse.

Jason, a te dit de voir ma salle de jeu ?

Je ne peux men empcher, je me crispe avec une grimace. a doit tre freudien.

Bien sr, Bill.

Je passe le reste de la matine me geler les couilles dans le garage de Bill, boire sa tequila
Gold en inspectant sa collection de maquettes. Ce qui minquite, cest quen voyant les sous-marins,
je pense des plugs euh bref Il y a certaines images quun homme ne devrait jamais, jamais
avoir dans le cerveau.
Lorsquon sonne la porte dentre, Bill va rpondre, je menfile un autre shot de tequila avant de
retourner au front. Je trouve dans la cuisine Gail qui fait de son mieux pour convaincre sa sur de
prparer quelque chose de mangeable. Malheureusement, cest la Brzina et personne na jamais
gagn sur le front russe. Jai entendu quelque part que larme de Napolon, durant la retraite de
Russie, a bouff ses propres officiers. Les mecs ntaient probablement pas aussi indigestes que le
dindon dAllison, farci aux coucougnettes et autres abats.
Gail utilise une longue fourchette quelle plante de temps autre dans le four et jprouve un lan
de sympathie pour cette malheureuse bte torture. Na-t-elle pas dj assez souffert ?

Hey, ma puce, tu veux que je taide ?

Tu as bu ? Demande-t-elle, furieuse.

Oh bordel. Jadore quand elle me parle sur ce ton. a me fait bander.

Sur le coup, a ma paru tre une bonne ide. Jtais dans la salle de jeu de Bill.

Je suis dsole, Jason, chuchote-t-elle. Je navais pas pens que ce serait comme a.

Jai connu pire, ma puce. Je me suis quand mme rveill dans tes bras.

Elle me caresse la joue et membrasse gentiment. Alors que je mapprte approfondir le baiser,
lIceberg revient dans la cuisine.

Mais enfin, vous deux, ce nest pas le moment de faire des choses pareilles.

Je ne vois pas pourquoi, rpond Gail trs posment. Nous tions seuls dans une cuisine
dserte.
Je planque mes deux mains dans ma poche et quitte la pice en sifflotant lair de Mr et Mrs Jones :
"Moi and Mrs Jones
Nous ressentons la mme passion
Nous savons tous les deux que cest mal
Mais cest beaucoup trop fort
Impossible dy rsister... "

Bill me prsente ses voisins, Vince et Claudia, comme le compagnon de Gail .


Du coup, je rflchis. Le compagnon ? Est-ce bien ce que je veux tre pour Gail ? Non. Je mtais
promis de ne jamais me remarier aprs que la Garce mait pourri la vie et arrach les tripes. Mais
Gail nest pas comme a. Et elle nest pas non plus comme sa sur. Alors, compagnon ? Non, je veux
plus, beaucoup plus.
Je vais avoir une conversation trs srieuse avec Mrs Jones sur notre avenir.
Mais pas aujourdhui.
***
Lorsque nous prenons place autour de la table de salle manger, la bte sacrifie est apporte sur
une table roulante. Bordel, elle parat ratatine, humilie, vaincue.
Je revois tout coup le massacre la trononneuse non, la hache quand je lai dcoupe,
petit bout par petit bout jen ai lestomac nou.

Un peu de dinde, Jason ? Demande Allison.

Je lve les yeux sur elle, voir son regard mchant, elle imagine faire des tas de choses
dsagrables mes roubignoles je devrais peut-tre la prsenter Grey ?

Non merci, Allison, je suis vgtarien.

Quand Gail stouffe et me regarde, je hausse les paules avec un sourire.


Joyeux Thanksgiving

Chapitre 1 Voyage de Noces

Je conduis Mr et Mrs Grey Sea-Tac o les attend le jet de Grey House. Moi, je pars sparment
en direction de Londres eux sarrtent dabord quelques jours en Irlande.
Le patron sort le premier.
Taylor, tout est prt de votre ct ?
Oui, monsieur, je dcolle dans deux heures, sur British Airways. Sawyer ramnera le 4x4
lEscala.
Dans ce cas, je vous reverrai Londres.
Bon voyage, monsieur.
Vous aussi, Taylor.
Je leur porte les bagages bord, puis je vais faire mes adieux Luke.
Surveille bien la baraque pendant mon absence, Luke.
Bien sr, T. Je te prviens si Mr Welch a quoi que ce soit de nouveau. Et merci, hein, pour la
faon dont tu as gr cette bonne femme. Elle me foutait les jetons.
Ouais, ben tes pas le seul.
Jattends dans le salon des premires le patron ne mgote jamais sur le confort, mme pour ses
employs et jen profite pour lui envoyer quelques textos de rappel concernant les deux premiers
jours de son sjour :
Destination : Ashford Castle
Cest un chouette chteau ancien on dirait Poudlard de Harry Potter plant au milieu de nulle
part. a me parait archaque de rsider dans une btisse pareille quand il y a des tours ultramodernes,
mais les gots et les couleurs
Agents de scurit : Harry OReilly et Greg Ferguson
Encore des noms bien britishs ! Je regarde les photos de leurs dossiers, et je les joins mon SMS
histoire que Grey ne se fasse pas kidnapper le premier jour de son voyage de noces. a la foutrait mal.
Tout est prt Londres pour demain soir, dtails par mail
Le voyage est sans histoire il y a ct de moi un charmant vieux gentleman il lit le Times et
boit du th : il doit tre anglais. Je dors lessentiel du trajet. Hey, les derniers jours ont t puisants.
Sans compter que jai tenu faire lamour Gail jusqu ce quelle proteste Bref, la nuit a t courte.
Londres, il pleut en plein t ! Jai lhabitude Seattle, mais quand mme, je trouve a
dmoralisant. Je prends un taxi jusquau Sheraton Park Tower Hotel. Aprs une douche et un petit
djeuner, je reois le matre dhtel qui sera attitr aux Grey durant leur sjour, Geoffrey Lovelace.
Puis je dcide de profiter de mon temps libre pour dcouvrir la ville
De la bire chaude, gnial. Jadore. Il y a peut-tre une loi en Angleterre qui interdit de vendre la
bire moins de Non, ici, ils nutilisent mme pas nos bons vieux degrs Fahrenheit, ils parlent de

Celsius. Alors, il faut que je fasse le calcul merde, ce nest pas la peine. Quel que soit le chiffre
obtenu : ce ne sera pas glac. Pas du tout. Ce ne sera mme pas froid. Cette pisse est tidasse.
Par contre, ce qui me surprend, cest que japprcie lamertume de ce truc noirtre qui ressemble
de faon extrmement suspecte la production rnale dun tamia 8. Tout est de la faute de James
Rayment. Cet ex-truand cest--dire un ancien membre du Herefords Regiment quon appelle aussi
le SAS9 a pass son temps militer pour que les tats-Unis vendent de la vritable ale10 .
Un nom pareil, a nest pas normal. a devrait tre illgal. Mais pas pour lui.
Sinon, Londres, il y a au moins un truc qui me botte : les taxis. En particulier, leurs chauffeurs.
Ces mecs-l sont absolument dments, ils connaissent les mandres de ce labyrinthe bien mieux que
nimporte quel GPS. Et bon Dieu, ils foncent l-dedans une vitesse incroyable. mon avis, on
risque sa vie chaque fois quon pose le cul dans un taxi londonien, mais a vaut le coup.
Depuis mon arrive dans la capitale, je nai pas conduire. Donc, je peux boire raisonnablement
bien entendu. Aprs tout, je suis l pour bosser.
Ouaip Je narrive pas me faire lide que le patron ait dcid de visiter lEurope la toute
nouvelle Mrs Grey durant trois putains de semaines !
Plant comme un con devant ma piss non, ma bire, jvoque le mariage. Selon moi, tout sest
bien pass. Je ne suis pas peu fier davoir russi garder les journalistes distance un vritable dfi !
Ces sournois petits macaques ont de bonnes ides pour se faufiler l o on ne les attend pas.
Je pense que le bon docteur, la mre du patron, et Mr Grey senior me hassent cause des quelques
changements que jai d apporter leur proprit. Daccord, jadmets quils naient pas trop apprci
avoir du fer barbel vachement aiguis pos partout sur leurs murs denceinte, mais ctait
ncessaire. Il faut un sacr quipement pour carter les intrus. Jaime bien garder quelques trucs de
lancienne cole, a saccorde parfaitement un matos informatique moderne et haut de gamme
camras infrarouges, circuits protgs par un gnrateur de secours et tout le tralala. Mon seul regret,
cest de mtre fait extorquer la promesse denlever ces barbels. Je trouvais cette prcaution tout fait
sense. La mre du patron na pas voulu.
Cest sa maison, Taylor.
Jai d cder. Sawyer doit sen occuper cette semaine.
Avec Welch, nous avions bien coordonn nos efforts pour vrifier tous les dossiers du personnel,
traiteurs, fleuristes, musiciens, en plus des invits bien entendu Bref, mmes les installateurs ayant
mont le chapiteau ont t inspects de prs. Personne na mis un pied sur la proprit sans passer par
cette case. Je sais que Grey a galement rclam quelques faveurs au trafic arien de Seattle : il ny a
eu aucun survol de la proprit autoris le jour de son mariage. Les journalistes taient franchement
furieux quand ils lont dcouvert ! Ils nont cess de beugler je ne sais quelles conneries concernant le
Premier Amendement11, la Libert de la Presse, et autres couillonnades. Comme si ctait anormal que
le patron veuille une journe tranquille pour son mariage sans avoir un millier de camras braques sur
lui depuis une arme dhlicoptres

Petits mammifres rongeurs de la famille des cureuils vivant essentiellement en Amrique du Nord.
Special Air Service, unit de forces spciales des forces armes britanniques
10
Terme gnrique regroupant les bires de fermentation haute
11
Premier des Dix Amendements de la Constitution des tats-Unis dAmrique qui interdit toute limitation
la libert de religion et dexpression, la libert de la presse ou au droit sassembler pacifiquement .
9

Ah ! Le mec tait dj suffisamment inquiet lide que Miss Steele change davis au dernier
moment et se barre avant de lui promettre, devant tmoins, un amour ternel.
Bien entendu, pour une quipe de scurit, un vnement aussi marquant est un vritable
cauchemar. Aussi, mme vingt-quatre heures aprs, je ne suis pas encore dbarrass de mon stress
mais cest normal. Pour commencer, il est beaucoup plus difficile de scuriser un site extrieur : il y a
une forte marge derreur et de possibilits de dconner malgr toutes les prcautions prises. La Thorie
du Chaos ou les Lois de Murphy ou la bte rgle des emmerdes au choix
Daccord, un mariage sur la pelouse devant la maison, a leur a donn une vue magnifique sur le
Sound. Comme ctait ce que voulaient le patron et Ana, je me suis cass le cul pour raliser leur vu.
Mme le ciel a fait un effort avec le temps ; tout le monde a considr que ctait une journe idale.
Je me perds dans ma rverie
*
Gail, en arrivant Bellevue, le jour du mariage, me dit :
Jason, mon chri, calme-toi. Tu as fait tout ce qui tait ncessaire. Il faut que tu te dtendes
prsent. Je suis certain que ta pression artrielle va finir par exploser si tu maintiens, toute la journe,
un tel niveau de stress
Mrs Jones, jaurais quelques ides pour faire baisser ma pression et elles te concernent
toutes.
Je presse mes hanches contre le cul somptueux de la femme de ma vie, dlicieusement enrob de
soie, histoire quelle comprenne bien mes intentions. Elle porte une robe rose assortie son teint ; ses
cheveux lchs brillent comme de lor fondu. Rien qu la regarder, je bande, comme toujours. Et puis
la soie oh merde, la soie fait un sacr effet un homme.
Du moins, moi, elle fait un sacr effet.
Hmmm, cest ce que je vois. Comment vas-tu faire pour te passer de moi durant trois
semaines ? Dit Gail en riant.
Oh bon Dieu Je vais passer trois semaines tout seul. a va tre horrible. Alors, je lui chuchote
loreille :

Et si on baisait un petit coup avant de partir, quen penses-tu, ma puce ?

Bravo, Taylor, trs pro !


Nan cest pour rire je sais trs bien quelle va refuser surtout aprs la nuit que nous venons de
passer
Jason ! Il nen est pas question. Nous devons assister au mariage, je ne veux pas tre toute
froisse.
Bingo !
Nempche, je me sens tout chose La femme de ma vie et moi sommes l, en mme temps, un
mariage. Jaimerais tellement que ce soit le ntre.
a viendra, Taylor, mais pas aujourdhui.
Gail a t trs heureuse, vraiment, que le patron et Ana linvitent. Comme convenu, elle a mme
reu un des chouettes faire-part son nom et Dieu sait sils ont t chichement distribus. De plus,

elle est un des tmoins dAna, tout comme Grey ma demand dtre le sien. Parfois, on se sent de la
famille Merde, je deviens sentimental ou quoi en vieillissant ?
Grey a offert Gail la robe quelle porte aujourdhui, faite sur mesure dans une boutique haute
couture o tout doit tre hors de prix. Je sais aussi quil lui a procur toute une srie de soins spa,
massages faciaux et autres, maquillage, soins capillaires et coiffure. Pour moi, a me semble tre une
sance de torture, mais les femmes ont dtranges ides : Gail en avait les larmes aux yeux.
Personnellement, je voie le rsultat : elle sent si bon que je nai quune envie, y goter. Maintenant.
Tout de suite.
Impossible, nous sommes en public. Jimagine qutre arrt pour comportement indcent ne ferait
pas trs bon effet dans mon curriculum vitae. Surtout le jour du mariage de son patron.
Ouaip, Taylor, tu bosses, mec.
En tout cas, Gail est superbe. Elle est belle tomber. Je ne peux la quitter des yeux.

Promets-moi au moins une chose, Mrs Jones.

Oui, Jason, de quoi sagit-il ?

Ne me fait pas attendre trop longtemps avant de devenir Mrs Taylor.

Elle a un sourire tendre, et ses yeux sadoucissent. Jai le regard braqu sur cette bouche.
Ces lvres.
Argh.
*
Ctait il y a quelques heures et me voil ce soir, assis dans un pub quon pourrait, en tant trs
gnreux, appel un rade. mes cts, James Rayment mon pote de Seattle actuellement de passage
Londres est en train de me faire un serment sur le vritable anglais par rapport celui que
parlent les Amricains. Daprs lui, il sagit de deux langues radicalement diffrentes. Il tient
absolument me faire partager son point de vue sur le sujet.

Chapitre 2 French Connexion


Je nai toujours aucune nouvelle de Welch sur lenqute concernant le sabotage de Charlie Tango.
Jaimerais bien savoir qui appartient cette empreinte partielle quils ont trouve. Jespre avoir plus
de renseignements en rentrant Seattle.
En attendant, notre prochaine tape sera la France et il me reste quelques dtails vrifier
concernant les agents que les Grey auront sur place danciens lgionnaires ayant servi durant la
premire guerre du Golfe et Sarajevo. a mintresse de les rencontrer. Daprs Welch, ces mecs-l
sont les meilleurs soldats du monde et mon ancien commandant en chef nest pas du genre balancer
des compliments immrits. En temps normal, en quittant larme, un lgionnaire trouve vite un
boulot grassement pay Duba, mais Rayment et Welch ont russi en trouver deux.
Nous allons en France en train par lEurostar. Je ne sais pas pourquoi soit Grey a dcid
dessayer tous les moyens de locomotion, soit il veut baiser sa toute nouvelle pouse dans un moyen
de transport indit. Personnellement, jen ai rien foutre de sa vie sexuelle. Ce qui minquite, cest
que lEurostar passe dans un tunnel, sous la Manche. Jtais Marine, bon Dieu, je connais la mer, mais
les gens normaux se trouvent dessus, pas dessous du moins, pas sans un sous-marin. Le tunnel sous
la Manche fait plus de 35 km, merde, a me rend nerveux. Et sil y avait un incendie ? Comment tre
certain que je russirais faire sortir de l vivants Grey et Ana ?
Je repousse ces sombres penses pour garder les yeux ouverts tandis que nous traversons Waterloo
Station12, Rayment et moi. Et a mnerve, a mnerve franchement, je manque en trbucher, davoir
dans la tte les putains de parole dAbba13.
Et comment pourrais-je refuser
J'ai l'impression que je gagne quand je perds.
Waterloo !
Jai la sensation dtre somnambule jai vraiment besoin de vacances.
Arriv avant les Grey, je rencontre les deux agents qui nous attendent : Philippe et Gaston
Michaud. Des jumeaux !
Bordel, pas croyable, on dirait les Dupondt14. Je regarde autour de moi voir si je vois Tintin et
Milou. Je narrive pas y croire, cest ce que Rayment ma trouv comme agents discrets ?
Je jette un coup dil mon copain anglais, je ten foutrais du flegme britannique, il a du mal ne
pas mclater de rire au nez.
Ouais, je sais, mais ne panique pas, JT, ils savent ce quils font. Je les ai connus au Kowet.
Phil, Gaza, voici Jason Taylor, le responsable de la scurit de Mr et Mrs Grey.
Msieur15, dit lexemplaire A.
Bonjour*, renchrit lexemplaire B.

12

Une des principales gares de voyageurs de Londres


Groupe sudois de musique pop fond Stockholm en 1970
14
Dupond et Dupont, policiers fictifs des Aventures de Tintin par Herg.
15
En franais dans le texte tous les leptes en italiques marqus dun astrisque le seront galement
13

Aprs une poigne de main, Rayment sen va et je note le soulagement de son visage. Salaud !
Mais je le comprends : les clients ne se sont pas fait tuer. Quelque part, cest toujours une victoire. Il
va toucher sa paye, rentr chez lui. Son boulot est termin.
Il y a une certaine satisfaction transfrer ce genre de responsabilit. Moi, je reste en poste. Je nen
ai jamais parl avec Gail, mais je crois quelle le ralise : je ne peux jamais vraiment me dtendre.
Mme quand je suis avec elle ou avec Sophie, je travaille toujours. Comme patron, Grey est plutt
large, mais il lui arrive davoir besoin de moi nimporte quelle heure. Cest pour a que je suis aussi
bien pay. Mais de temps autre, a devient lourd.
Il y a quelques jours, en lisant un guide la con sur les coutumes des Britishs, Anastasia nous a
appris que les locaux autrefois, tuaient les sorcires en les couchant par terre, avant de les craser dun
norme rocher, puis un autre et un autre jusqu ce que le poids les crabouille. Ouaip quelquefois,
cest un peu la sensation que jai : un fardeau qui saccumule.
Ou peut-tre est-ce juste lide de prendre un putain de train sous la mer Je ressens la pression de
toutes ces tonnes deau sur ma tte, prtes mcraser comme un petit insecte.
Ouais ouais, gnial.
Le patron a lou un wagon priv pour lui, Ana, et ses agents. a me fait penser au Mile High
Club16 et je me demande sil y a le club inverse le 2000 lieues sous les Mers ? Tout au fond, au
fond Merde, cette terminologie me fait voquer des images drangeantes, aussi je secoue la tte, je
prfre ne pas y penser.
Je ne peux pas blmer Grey de profiter de son voyage de noces, bien sr, mais il y a du sexe dans
lair, et moi, Gail me manque de plus en plus. Aussi, je lappelle durant la nuit, en esprant un peu de
rconfort tlphonique.
Hey, ma puce, comment va ?
Oh Jason, je suis tellement contente de tentendre. Je vais trs bien, merci, je suis chez Allison.
Oh ? Eh bien, je ne tenvie pas. Cest encore pire que lEurostar.
Vraiment, dis-lui bonjour de ma part Non, ne le fais pas, elle va menvoyer un mauvais sort.
Jason ! Cest de ma sur que tu parles, je ne veux pas tentendre la traiter de sorcire, mme
avec des sous-entendus.
coute, Gail, la dernire fois que jai mang chez elle, elle a tent de mempoisonner.
Cest vrai quoi, jai failli crever en bouffant des trucs japonais immondes. Gail clate de rire, je
me sens des petits frissons partout. Cest un son que jadore.
Ma puce, a me fait plaisir de tentendre rire. Tu me manques beaucoup. Et tu manques aussi
mon copain.
Ouais, il parat que la plupart des mecs donnent un nom leur pnis, comme sil avait une vie
propre. Cest compltement con. Je me contente de penser lui comme mon copain .
Vraiment, sexclame Gail dune voix ravie. Je verrai ce que je peux faire pour vous deux, mais
pour le moment, je suis dans un supermarch, aussi je ten parlerai plus tard.
Oh.
MHC club de ceux qui ont fait lamour en altitude dans dun avion (toilettes ou cabine dquipage en
gnral, plus rarement sur les siges passagers.)
16

Allison te salue, reprend Gail.


Daccord, dis-je dun air sombre. Mais attention, jespre quelle nait pas de balle en argent.
bientt, Jason.
Jai peine le temps de lui rpondre quelle a raccroch.
***
Paris, tout se passe bien. Les Grey visitent les quais de la Seine je nai pas trs bien compris la
diffrence entre la Rive Gauche et la Rive Droite , sauf que lune est gauche et lautre
droite, bien entendu, mais pour les Parisiens, il me parat y avoir davantage. Louche.
Le patron et Ana tranent aussi je ne sais combien dheures dans des galeries dart, puis au palais
des Tuileries je suis choqu que ce soit moins somptueux que je my attendais. Ensuite, NotreDame, la tour Eiffel, lOpra Le programme prvu se droule sans accroc.
Un des derniers jours, on va Versailles waouh ! Cette fois, cest chouette, vraiment le pied ! Il y
a un petit jardin sympa surtout pour un pavillon de chasse Je me marre quand Ana sengueule
avec le guide sur la cuisine. Ces Franais ! Ils simaginent quon ne bouffe bien que chez eux.
Comiques va ! Ils nont jamais gout ce que Gail prpare Ana affirme au mec quasi apoplectique
quelle adore la cuisin italienne.
Jadore les pasta alla vongole !
Moi aussi. Jai un sourire bat intrieurement du moins parce que cest une des spcialits de
Gail. Miam Tic et Tac17 restent calmes, mais ils ne sont pas trs contents. Je vois bien quils
regardent Ana dun il svre.
Bref, Paris, tout baigne.
***
Ensuite, nous allons sur la Cte dAzur. Cest au Sud de la France. Il fait chaud. Il y a un soleil
pouvantable. Et un ocan immense, trs bleu, avec une plage de sable blanc.
Le patron cette fois na pas lou un htel, mais un yacht le Fair Lady avec quipage complet.
a commence trs mal quand un maigrelet trop aimable bave sur la main dAna en laccueillant
bord. Le patron manque le fusilier sur place. Je le surveille, prt intervenir.
Grey se tourne vers moi. Je reois un ordre sans quivoque : emmener Ana le temps que Grey rgle
son compte au petit con ? Sera-t-il condamn la cale ou lestrapade ? En fait, vu la modernit des
temps, ce sera probablement la porte avec coup de pied au cul. Cest moins classe.
Jindique Ana lavant du yacht en lui disant aimablement :
Par ici, Mrs Grey.
Durant trois jours, cest le grand beau. Puis un aprs-midi, sur une plage de Monaco o je
memmerde comme un rat mort, Ana dcide de faire du topless.
Et louragan se dchane.

17

Deux tamias de fiction crs par les studios Disney en 1943

***
Je ne suis pas un homme violent. videmment, cest peut-tre une contradiction en soi puisque jai
pass la moiti de ma vie adulte tre un Marine et que jaccomplis aujourdhui encore mon travail
avec une arme cache, mais je me comprends.
Je sais que je ne suis pas violent, sinon je naurais pas t accept quand je me suis engag. Cest
un des tests, les recruteurs reprent immdiatement les mecs tars et les expulsent illico. Pourquoi
veut-on sengager ? Les raisons varient dun mec lautre ; certains, comme moi, cherchent juste
chapper un enfer familial et trouver un autre genre de famille chez les Marines, dans lArme ou la
Marine. Je ne parle pas de lArme de lair. Jai une dent contre les pilotes et je pense toujours
cette clbre chanson :
Je ne sais pas, mais on ma dit
Q tous les pilotes sont des branleurs
Il y a aussi des soldats qui sengagent parce quils veulent servir leur pays. Par exemple, aprs le 9
septembre, a a t une vritable rue. Mme les vtrans ont voulu reprendre du service, ctait trs
impressionnant.
Aussi, quand on signe de son nom sur la dernire page, on est prpar, un jour ou lautre devoir
presser la gchette, atteindre sa cible, et tuer. Mais quand mme, avant de flinguer tout vat, les mecs
vous entranent dabord identifier une menace potentielle, scuriser une zone, maintenir une
situation la plus dtendue possible. Aucune quipe ne souhaite hriter dun maniaque de la gchette,
un excit qui risque de se faire tuer et tous les autres avec lui. Il faut apprendre rester calme, garder
la tte froide et rflchir sans paniquer ni snerver.
Cest valable pour les soldats de tous les continents. Jai travaill avec des mecs provenant de
diffrents corps darme ; ils taient tous exceptionnels, indiffremment de leur race, couleur, idiome
ou religion. Un vrai soldat est capable dtre calme et efficace quelles que soient les circonstances.
Je me souviens une fois avoir frquent des soldats hollandais, une exprience cool, ouais, cest le
mot, sauf un truc sacrment rac : ils avaient encore la conscription 18 lincorporation doffice en
Hollande jusque dans les annes 90. a ma laiss sur le cul ! Incroyable, non ? L Hollande est le
pays le plus dcontract du monde, celui o on vend du shit dans les cafs, o on peut tirer sur un joint
en public tout en buvant un cappuccino, et ils avaient encore la conscription ?
Et puis, ces Hollandais mont racont des histoires incroyables concernant les annes 70 lge
dor hippy dans le monde occidental, quand les mecs avaient les cheveux longs. Je ne sais pas si vous
avez vu ce film American Party19 , Officier et Gentleman20 ou nimporte quel autre concernant le
Vietnam, bref, tout le monde sait quun des premiers trucs qui arrive un mec engag dans larme,
cest davoir la tte rase. Sans doute est-ce un geste symbolique pour effacer toutes les identits
individuelles et unifier un groupe, former une quipe. Ou alors, cest une sorte de rite de passage ?
Aucune ide, mais puis cest plus facile pour se laver !
Eh bien, chez les Hollandais, ils ne faisaient pas a parce que les mecs prfraient garder leurs
cheveux longs. Ils devaient avoir lair fin avec leurs casques ! Il ma fallu un moment pour le croire,
mais ctait pourtant vrai.
Ouais, les Hollandais sont des soldats bizarres.
18

Service militaire obligatoire. Suspendu en France en 97, il existe en Norvge, Suisse, Finlande & Autriche
Big Wednesday, film sorti en 1978, loge de la puissance, de la virilit, mais aussi de la fraternit.
20
Film amricain, sorti en 1981, le fils d'un sous-officier alcoolique s'engage dans l'arme
19

Mais je ne sais pas du tout pourquoi je me suis gar ainsi quest-ce que je disais ?
Ah oui, je ne suis pas un homme violent. Mon rle primordial est dempcher toute violence avant
quelle puisse atteindre mon patron, Christian Grey.
Mais l, la minute prcise, jai vraiment envie de massacrer ce salaud de le faire saigner.
Depuis Nichon-Gate21, la situation reste tendue.
Grey na pas apprci du tout voir sa nouvelle femme exposer ses appas en public. Dailleurs,
personne ny prtait la moindre attention jusqu ce que le patron pique sa crise.
Les Dupondt en sont rests scotchs. Oui, daccord, ils avaient repr les seins nus dAna et fait
quelques bruitages apprciateurs avant de scruter la zone la recherche dun paparazzi. De vrais
professionnels, quoi. Personnellement, jai connu dans ma vie un paquet de roploplos et, mme si
jaurais prfr ne pas ajouter la liste ceux de la nouvelle Mrs Grey, je nai pas pu me retenir dy
jeter un il, tandis que Siegfried and Roy22 faisaient la mme chose. Ensuite, jai ferm les yeux, avec
une grimace horrifie.
Jtais dans la position difficile de devoir protger la rputation dAna sans nous mettre, elle et
moi, dans lembarras. Et il ma fallu quelques secondes pour reprendre mes esprits quelques
secondes de trop.
Parce que le Kraken23 est alors sorti de la mer, fou furieux, enrag, crachant du feu.
Bon Dieu, tu es folle, ou quoi ?
Les clones cillent. Ouais, ils navaient encore jamais vu le patron pter un cble. Regardez, les
mecs, cest trs instructif. Regardez bien.
Ils ne comprennent pas trop o se situe le problme, mais quand Grey jette Ana son haut de
maillot, ils commencent deviner et murmurent quelque chose qui ressemble : ces Amricains*
tout en changeant des regards amuss.
Je me sens vraiment mal pour Ana, surtout en entendant le patron grogner :
Je parie que Taylor et les gardes du corps ont bien profit du spectacle !
Gnial, Grey, voil de quoi la mettre plus son aise.
Mais il nen a rien foutre que sa femme soit plus son aise, il est dingue de jalousie et de
possessivit. Parce que Ana vient de violer sa rgle numro 1 : ce qui est lui est lui, rien qu lui,
tout lui et il considre quelle lui appartient.
Comme un premier glissement de neige annonce une avalanche ltale, Grey ne fait encore que se
chauffer. Je sais quil faudra un moment avant quil expurge sa rage. Le mec vibre littralement, prt
se consumer il se retient grand-peine. Sil commence cumer, la bouche baveuse, il faudra que
jaffronte un dilemme : sur qui tirer ? Lui ou moi ? Parce que dans les deux cas, mon job ne sera plus
quun souvenir.
Quand mme, je ralise que la situation est grave et je ne peux retenir le frisson dangoisse qui me
parcourt lpine dorsale. Est-ce que Grey risque de faire mal Ana ? Non je ne crois pas

21

Allusion au Watergate qui poussera le prsident des tats-Unis, Richard Nixon dmissionner, en 1974.
Deux magiciens-illusionnistes germano-amricains et personnages secondaires d'une srie d'animation
diffuse aux tats-Unis nomme Le Roi de Las Vegas.
23
Crature des lgendes scandinaves mdivales, monstre de grande taille dot de nombreux tentacules
22

Dun geste sec de la main, le patron intime ses troupes Ana, les deux Franais et moi de le
rejoindre pour retourner la marina o sont restes nos embarcations. Il est venu avec Ana sur un des
jet-ski du yacht, les Dupondt et moi dans lannexe. Nous suivons le couple de loin hey, on apprend
envisager les menaces potentielles dans lArme, et Grey est dangereux dans son tat actuel. Il na pas
darme en plus, nous si.
Une fois au port, pendant que Grey toujours livide de rage dtache le jet-ski, Ana me tend son sac
main. Elle est toute tremblante, la pauvre gosse. Et a me met en rogne de la voir comme a.
Je prends le sac et donne Ana son gilet de sauvetage.
Tenez, madame.
Elle lenfile en silence. Je sens le regard meurtrier que Grey me lance. Merde, il voulait que je fasse
quoi au juste, que jemballe Ana dans une burqa ? Ouais, le patron aurait sans doute approuv ce genre
de mesure quel con !
coute, Boss ? Cest ta femme. Moi, je ne suis quun employ.
peine mont sur le jet-ski, Grey fonce comme un malade vers le Fair Lady. Quand je le rejoins, il
mindique dun signe vouloir faire un petit tour avant de rentrer, puis il acclre. Bon, sils font joujou
comme a, peut-tre que a ne va pas trop mal entre eux
Taylor, tu rves ou quoi ? Tu parles du King of pain, je te rappelle
Une fois de retour bord, je vais dans mon bureau, le centre oprationnel du bateau, afin de vrifier
si Welch ne ma rien envoy concernant Charlie tango. Non, il cherche toujours. Et merde ! Daccord,
cest comme la proverbiale aiguille dans la non moins proverbiale botte de foin, mais peu peu, le
filet se resserre. Aprs tout, Welch a des moyens et du personnel, il finira par trouver.
Un quart dheure aprs, le patron et Ana sont rentrs. Je prfre ne pas aller vrifier lambiance.
Mon portable sonne, ce qui me distrait de mes sombres penses.
Hey, Ros. Comment va ?
a baigne, rpond-elle avec un petit rire nerveux.
Je me demande si elle na pas bu, avec le boulot quelle a, je lui accorde des circonstances
attnuantes. Elle reprend trs vite dune voix plus sche :
Alors, comment a se passe pour les tourtereaux ?
Ces bateaux la con, cest dun chiant, dis-je en toute franchise. Je compte les jours, les
heures, jai vraiment envie de retrouver Seattle, la pluie, le ciel gris.
Elle ricane.
Vous tes impermable la romance des lunes de miel, Taylor ?
Ce nest pas ma lune de miel, dis-je, avec une aigreur peine dissimule. Je travaille.
Elle soupire.
Oui, je sais. Dailleurs, il faut que je parle Grey. Il est l ?
Je vais vous le passer, Ros. Ne quittez pas.
Je monte sur le pont, o je trouve Grey et Ana installs devant un verre. Tout parait calme, mais je
sais et Ana aussi, apparemment que le volcan continue bouillonner sous la surface.
Un appel pour vous, monsieur.

Je tends Grey son BlackBerry ; il fronce les sourcils et me fusille du regard. Ouais, dsol, je ne
suis que le messager.
Grey ! Quest-ce quil y a ?
Je mcarte discrtement et jattends quil ait termin. Je regarde Ana sans en avoir lair : elle a une
expression distante, je me demande quoi elle pense. Je ne crois pas quelle regrette dj son mariage,
il y a pour elle dnormes avantages. Je sais ce quelle ressent enfin, pas concernant Grey qui est un
vrai chieur, quelle que soit la faon dont le prend , mais concernant le mariage en soi. Je me suis
mari vingt-deux ans, et a a t un vritable dsastre. En fait, jai su que a nallait pas du tout
quand jai ralis prfrer affronter les talibans que ma femme.
Au moins, jai gagn dans laffaire une fille merveilleuse aussi je ne regrette rien du tout.
Grey revient et me rend son tlphone ; je lentends dire Ana dun ton trs sec de finir son verre.
Il veut aller se coucher ? mon avis, il veut surtout lui faire subir un de ses baisathlons. Bon, voil qui
le calmera. Parfait cest son voyage de noces, aprs tout.
Mais je suis heureux que mon bureau soit en poupe, trs loin du joyeux couple.
Le Fair lady traverse les eaux sombres de la Mditerrane, laissant derrire lui les lumires de la
cte. Nous flottons en pleine nuit sur locan, comme si nous tions les dernires lhabitant de la terre.
Quelque part, jimagine que Grey le ressent aussi avec Ana.
***
Trois heures plus tard, Grey me rejoint et mordonne de dire au skipper daller Cannes.
Ah bon.
Il doit tre vraiment fch avec Monte-Carlo.
Des nouvelles de Welch ? dit-il encore.
Rien depuis lempreinte partielle. Welch affirme quelle ne peut provenir que du saboteur, elle
nappartient aucun personnel autoris de Boeing Fields. Il cherche la comparer aux fichiers du FBI
et dInterpol. Pour le moment, il na pas trouv de correspondance.
Le patron marmonne un juron entre ses dents, puis il se passe la main dans les cheveux. Je le
connais bien, il est frustr. Cest marrant, parce que je lai dj vu signer des millions de dollars de
contrats en restant calme, lointain, froid. Mais ds que a touche Ana, il perd la tte.
Aprs un sec hochement de tte, il sen va sans un mot, il parat songeur. Moi aussi.
Et cest le lendemain que moi aussi, je manque perdre mon calme et que jai trs envie de
transformer la tronche du patron en steak hach. Aprs tout, de temps autre, mme un ex-Marine
peut exploser comme un volcan.
Jai annonc Roy Roger24 & Trigger25 que nous allions Saint-Paul-de-Vence, un patelin 60 km
de route 35 miles si on compte comme chez nous. Sauf que Roy ou bien est-ce Trigger ?
massure que la route est un vrai chemin de montagne, troit et pittoresque . Merde ! Il faut bien
compter deux heures. Jespre que la bagnole a de bonnes suspensions.

24
25

Chanteur et acteur cow-boy amricain (1911 /1998)


Gchette cheval palomino dress pour le cinma

Ds quAna arrive devant le 4x4 que jai lou aujourdhui, je remarque les boursouflures rouges
qui lui marquent les deux poignets. Elle en a aussi aux chevilles. Bordel, cest quoi ce ? Et tout
coup, je comprends. Des menottes. Ce sinistre salopard de Grey a foutu sur sa femme des menottes en
mtal ?
Je ressens une contraction de tous mes muscles, ma bouche a disparu en une ligne svre, je serre
les poings et jai vraiment envie de boxer le patron. Maintenant. Tout de suite.
Je veux lui faire mal.
Parce que voir Ana marque comme a, pour moi, cest une limite majeure.
Et je ne suis pas le seul ragir.
Un lgionnaire doit avoir assist pas mal de spectacles tordus, mais les jumeaux paraissent aussi
schs que moi. Lun des deux marmonne quelque chose concernant le marquis de Sade26. Ils nont
pas tort. Au dernier moment, la seule chose qui mempche de ragir violemment, cest lexpression
de Grey. Cest la seconde fois, depuis que je le connais, quil semble avoir honte.
Quoi ?
Je les examine plus attentivement tous les deux. Ana cherche le rassurer. Daprs leur langage
corporel, cest vident
Mrs Grey est sacrment forte. Bravo petite !
Durant le trajet, Philippe est muet, bien plus que dordinaire. Plusieurs fois, je le vois jeter un coup
dil dans le rtroviseur pour examiner ce qui se passe larrire. Il parat tudier le couple comme
sil sagissait dune nigme ou dune quation rsoudre.
Bonne chance, mec ! Moi, jai toujours pas compris.
Merde, a fait je ne sais combien dannes que le patron paye son toubib, John Flynn pour rgler
ces problmes ? Trois, quatre ? En vain. En quelques mois, depuis quelle est arrive dans sa vie, Ana
a bien mieux russi que le psy transformer le patron en tre humain, mais il a encore des rechutes.
Manifestement.
Nous nous garons devant lun des htels qui sparpillent dans ce village, au sommet de la colline,
puis Philippe et moi suivons discrtement An et Grey parmi la foule des touristes et des locaux. Il
est difficile de rester concentr parce que tout ressemble vachement des vacances. Mais ce nest pas
le paysage que je dois regarder, cest le couple devant moi.
Je me rappelle tout coup dun mec qui travaillait comme moi, dans la scurit personnelle. Il avait
lhabitude de foutre dans ses chaussures un petit gravier dans ce genre de situation. Il disait que la
douleur lobligeait ne pas se laisser aller. Dingue, non ?
Grey sarrte devant une galerie dart. Philippe lve les sourcils en regardant dimmenses
photographies en noir et blanc de femmes dans divers positions douteuses pour moi, cest du BDSM.
Je me demande si Grey ne leur a pas envoy sa collection personnelle afin de se sentir chez lui.
Philippe se tourne vers moi, la bouche dj ouverte pour une question
Ny pense mme pas, dis-je, les dents serres.
Il parat stupfait, mais il la ferme. Ouf !
Homme de lettres, romancier, philosophe et rvolutionnaire franais (1740/1814), dont luvre est
marque dun rotisme sulfureux o violence et cruaut restent impunies.
26

Les joyeux tourtereaux se promnent de-ci de-l, je memmerde cent sous de lheure. En temps
normal, jamais Grey ne marche aussi lentement, je trouve a dun chiant ! Je sens dj une migraine
qui arrive. Jen ai de plus en plus ras la casquette dtre loin de chez moi. Je veux retrouver le ciel gris
de Seattle ; je veux passer du temps avec ma fille ne serait-ce que sur Skype le soir. Et par-dessus
tout, je veux revoir Gail. Elle me manque infiniment.
Ana indique enfin quelle est prte rentrer, mais pas avant que Grey lui achte un lourd bracelet,
qui vaut probablement davantage que ce quun mec normal gagne durant toute une anne. Je sais que
cest pour cacher la meurtrissure rouge des menottes sur son poignet. Ouais, pas dire, le salopard est
vachement mal laise et il vient dapprendre une vrit cruelle : largent nachte pas le bonheur, il
aide juste parfois rendre le dsespoir plus supportable. Daccord, la menotte en platine et diamants
cache le poignet dAna, mais le patron a toujours la mme expression douloureuse et coupable au
visage.
Essaie de retenir cette leon, sombre abruti ! La prochaine fois, tu nauras peut-tre pas autant de
chance pour ten sortir indemne.
Une demi-heure plus tard, alors que nous sommes en route, le panneau intrieur de sparation
remonte tout coup, isolant le couple larrire dun ct, Philippe et moi de lautre. Le visage du
Franais ne marque aucune surprise. Ouaip, comme moi, il a dj subi lemmerdement davoir des
clients qui baisent sur le sige arrire pendant que nous conduisons. mon avis, certains de ces
enfoirs prennent leur pied avec ce genre dexhibition, mme si en ralit, nous ne voyons rien. Pour
dautres, a leur plat beaucoup de dmontrer aux gens quils paient combien ils nen ont rien foutre
de leur prsence.
Que je sois au courant de sa vie sexuelle na jamais pos aucun problme Grey. Daccord, depuis
quil a rencontr Ana, il est bien plus discret quavant. Et jappuie cette constatation en sachant toutes
les camras quil y a dans lappartement, lEscala, alors que le patron adore baptiser sa faon la
moindre surface disponible. Bordel, jai quand mme failli voir quelques trucs particulirement sals,
je ferais fortune dans les vendant sur des chanes pornos. Au cours des quatre dernires annes, je
pense avoir effac davantage que Kelly Divine27 a eu de disons de rencontres animes.
Tout coup, le panneau descend, je jette un coup dil : Grey est au tlphone, le visage fig de
rage.
Il y a des blesss ? Des dgts ? Aboie-t-il.
Quoi ? Je me retourne pour couter ce quil dit cest pour a quil a baiss la vitre.
Je vois Quand ? Non. Ni les pompiers ni la police. Pas tout de suite en tout cas.
Vraiment ? Trs bien Daccord. Je veux un rapport dtaill sur les dgts et la liste complte de
tous ceux qui ont eu accs ce secteur ces cinq derniers jours, y compris le personnel dentretien
Trouvez Andrea et dites-lui de mappeler Ouais, largon a parfaitement prouv son efficacit, il vaut
son pesant dor.
De largon ? Il doit parler Barney apparemment, il y a eu un incendie Grey House je sais
quil ne sagit pas de son appartement, parce qu lEscala, les extincteurs contiennent toujours le truc
habituel, de la mousse et de leau.
Grey continue parler :
Je veux un mail dans deux heures avec tous les renseignements disponibles Non, je veux
savoir Merci de mavoir prvenu.
27

Actrice pornographique amricaine ne en 1984.

Il raccroche, me jette un coup dil, et passe un autre coup de fil.


Welch Bien Quand ? Une heure Oui 24 heures sur 24, sept jours sur sept, au centre
de stockage des donnes Trs bien.
Malgr la dcharge dadrnaline que je viens de recevoir et qui bouillonne encore dans mon
systme veineux, je ne peux rien faire ; je ne peux trangler le salopard coupable davoir mis le feu
quelque part, Seattle. Je suis donc condamn regarder, sans bouger, et couter.
Gray raccroche et sadresse au chauffeur en disant :
Philippe, il faut que je sois de retour bord dici une heure.
Bien, monsieur.
Manifestement, il met pied au plancher, parce que le 4x4 acclre un grand coup. Jentends Grey
dire Anastasia :
Nous ne savons pas encore sil sagit vraiment dun incendie criminel.
Cest le genre de mensonges que je lui pardonne.
***
Une fois bord, le patron mindique dun signe de tte discret de le suivre dans son bureau.
Manifestement, il veut me parler sans quAna entende.
Il y a eu un incendie dans la salle des serveurs. Aucun bless et quasiment aucun dgt. (Il
esquisse un vague sourire.) Grce largon de Barney. a sest pass de bonne heure, lalarme ayant
t active, Barney et Welch ont t prvenus. Welch et ses hommes soccupent de vrifier les
camras, les enregistrements, les personnes qui ont eu accs ils ont bloqu tous les employs sur les
lieux pour les interroger. Ils rcoltent des indices et recherches des empreintes digitales. Barney
travaille dans la salle des serveurs, pour voir ce qui sest pass. Jattends son rapport et celui de Welch.
Le patron a une mmoire dordinateur. Je suis certain quil ma donn tous les renseignements quil
a reus.
Barney a eu du nez avec son nouveau systme, dis-je pour lui remonter le moral.
Ouais, Welch est trs impressionn.
Puis-je faire quelque chose, monsieur ?
Non. Welch ne va pas tarder me rappeler, il nous transmettra tout ce quil sait. Pour le
moment, je veux que vous gardiez un il sur Mrs Grey. Il nest pas question quelle quitte le bateau
sans tre accompagne.
Il me renvoie dun geste sec, je sais quil est terriblement frustr de ne rien pouvoir faire. Comme
je ressens la mme chose, je compatis et je le laisse tout seul.
Dailleurs, il faut que je rflchisse. Il y a quelque chose dans cette histoire qui me turlupine. Cest
comme le jour o cette salope de Leila Williams tait rentre dans lappartement, comme un
fantme jai la sensation davoir oubli quelque chose. Cest quelque part, dans ma tte, si je
retrouve ce vague souvenir, a me donnera des rponses
Souvent, quand jai ce genre de sensations, la meilleure faon de ranimer sa mmoire, cest de
penser autre chose. Quand je coupe le courant, mon cerveau continue pdaler tout seul.

Aussi, je ramasse un livre et jessaie de me plonger dans une histoire despionnage durant la guerre
froide. Tremor of Intent28. Un vieux Anthony Burgess29 qui vient dtre rdit. Cest peupl de vilains
terroristes, saupoudr de sexe, avec quelques zestes de violence, de tratrise et mme de religion ?
Merde ! Jaurais d garder une valeur sre, Arthur C. Clarke30.
Les pages se brouillent devant mes yeux ; je suis dans une autre dimension quand je remarque le
visage dAna qui me fixe lentrebillement de la porte.
Jaimerais aller faire des courses, dclare-t-elle.
Vraiment ? Ana dteste les courses, mais je ne dis rien. Mon rle est dobir ; un bon soldat est
toujours prt mourir. En quelque sorte.
Oui, madame.
Je voudrais prendre le jet-ski.
Et merde !
Hum
Je ne veux pas dranger Christian pour a, dit-elle avec un sourire aimable.
Ouais, jimagine trs bien pourquoi tu nen as pas envie, petite.
Mrs Grey hum je crois que Mr Grey apprcierait peu et jaimerais bien garder mon
travail.
Elle fronce les sourcils, furieuse, puis elle passe devant moi, frappe la porte du bureau du patron,
et rentre sans attendre quil rponde. Gonfle ! Je ne connais personne dautre quelle qui sy risquerait
sauf peut-tre Mia Grey ?
La conversation est brve probablement trop brve. Jamais Grey ne va accepter de mettre son
petit ange en danger. Pourtant, Ana ressort avec un grand sourire aux lvres.
Le haut commandement a donn son feu vert On peut y aller ?
Bon Dieu ! Parfois, Grey doit avoir la sensation de tenir un tigre par la queue. Bravo, Ana, je
naurais jamais cru que tu le fasses cder.
Une fois quelle porte de son gilet de sauvetage, je prends mon temps pour lui apprendre comment
manier ce foutu engin et je rpte chacune de mes instructions de, sinon trois fois.
Mrs Grey, on va y aller doucement pour commencer. Il faut que vous preniez confiance avant
de vous lancer. (Je lui dsigne la cl, puis pointe, les uns aprs les autres, les divers lments dont je
lui explique le fonctionnement.) Cest avec cette manette que vous rglez votre vitesse. Vous serrez,
doucement, ce qui vous permet dacclrer. Quand vous relchez, tout aussi doucement, vous
ralentissez.
Elle hoche la tte avec impatience. Je persiste expliquer.
Restez trs loin des autres bateaux ce qui vous vitera dtre bouscule par leur sillage,
surtout au dbut. De plus, vitez de tourner trop brusquement, sinon, vous allez chavirer. Noubliez
pas : de grands virages trs larges.
Jai compris, Taylor ! Est-ce que je peux y aller maintenant ?
28

Un Agent qui vous veut du bien


crivain et linguiste britannique, (1917/1993
30
crivain de science-fiction et inventeur britannique (1917/2008)
29

Je continue parler comme si elle ne mavait pas interrompu.


Par certains cts, cest comme monter vlo, vous tenez le guidon. Trs bien, je vais vous
carter du bateau, ensuite vous tournerez la cl pour dmarrer le moteur. Noubliez pas, doucement
pour commencer, cest compris, Mrs Grey ?
Elle lve les yeux au ciel.
Jai compris. Jirai doucement. Jy vais maintenant ?
Fixez la lanire de la cl de contact votre poignet. (Je rponds son regard interrogateur.) Si
vous tombez, a coupera automatiquement le moteur.
Trs bien.
Prte ?
Elle hoche la tte avec frnsie, on dirait Sophie quand je lui ai promis une glace. Jai presque
envie de sourire.
Appuyez sur le contact quand vous aurez driv dun peu plus dun mtre du bateau. Nous
vous suivrons.
Daccord.
Dun coup de pied mesur, jcarte le jet-ski du bateau, puis je donne Ana le signal, pouce lev.
Elle a un immense sourire qui lui illumine le visage, cette fois, je le lui renvoie tout en laant lannexe.
Gaston y monte avec moi. Ds quAna dmarre, je suis terroris lide quil lui arrive quelque chose.
Doucement, madame !
Elle cale et me jette un coup dil gn, le visage empourpr.
Tenez fermement la poigne, Mrs Grey !
Elle marmonne quelque chose que je nentends pas mon avis cest aussi bien puis elle essaye
encore. Le jet-ski fait un bond en avant, comme sil avait des gnes de kangourou, et cale encore. Au
bout dun moment, Ana comprend le principe. Elle se dbrouille mieux. Elle fait plusieurs tours autour
du Fair Lady en riant et hurlant comme une chappe dasile de fous.
ct de moi dans lannexe, Gaston secoue la tte en souriant :
Elle a une soif de vivre rafrachissante*, remarque-t-il.
a cest sr.
Ana change alors de cap et fonce vers la cte, nous la suivons, sans jamais la dpasser. Elle est
encore trop novice pour russir grer la vague que ferait notre puissant moteur.
Tout coup, je vois Grey apparatre comme un fou sur le pont.
Oh merde, Ana ? Quest-ce que tu as fait ?
Mon tlphone sonne et je suis oblig de lcarter de mon oreille parce que le patron beugle
comme un malade contre moi a) pour avoir commis la connerie (sic) de mettre Mrs Grey sur un jet-ski
sans son autorisation Taylor, tu es mal barr, mec et b) pour avoir cru comprendre que Mrs Grey
lavait obtenue. Cette fois, je plaide coupable. Jai vraiment gob comme un con son baratin.
Taylor, tu deviens snile si tu te fais avoir par un joli sourire.

Le patron ne veut pas voir sa femme sur cet engin quand il nest pas avec elle. Oui, cest clair, mais
je fais comment pour la renvoyer sur le yacht ?
Lui avez-vous au moins expliqu comment a marche ? Aboie Grey. Elle sait sarrter ?
Je limagine agripp au bastingage, des jumelles sur le nez, les yeux exorbits, rvant de
mtriper
Oui monsieur.
Taylor, vous avez sacrment intrt ce que Mrs Grey revienne bord en bon tat.
Cest la mort dans lme que je rejoins Ana quand elle sarrte enfin prs de la jete.
Coupez le contact, madame. (Je parle aussi calmement que possible) Mr Grey apprcie peu
que vous pilotiez le jet-ski.
Ce qui est une litote de proportions bibliques jai la sensation de parler depuis les murs de
Jricho.
Ana mclate de rire au nez. Je narrive pas y croire. Elle se marre elle le cache bien, mais je
sais dchiffrer son sourire anglique.
Le problme, Taylor, cest que Mr Grey nest pas l, alors sil apprcie peu, je suis sre quil
aura la courtoisie de men parler directement mon retour bord.
Oups. Jeu, set et match pour Mrs Grey.
Trs bien, madame.
Je me demande si Grey est au courant. Dans leur couple, cest lui qui tient le rle du soumis.
Deux heures de torture plus tard je me suis prodigieusement emmerd, je ne supporte pas de faire
les magasins nous nous retrouvons bord. Et l, jadmire Ana grer la situation Remarquable
prestation. Au final, je ne suis ni vir, ni cartel, ni balanc par-dessus bord.
Tout est au beau fixe.
durant quelques minutes.
Je frappe la porte du bureau de Grey, trs inquiet sur la raction quil va avoir. Il paratrait calme.
En fait, ce point, cest anormal.
Welch a tlphon, dit-il.
Ouais, et alors cest quoi ce suspens ?
Il a eu confirmation que lincendie tait bien criminel.
Oh bordel. Du coup, moi aussi je ne sais pas quoi dire Le patron continue de la mme voix de
robot dcrbr :
Cest un message. Ils ont dj sabot mon hlicoptre Sils sont aprs moi Ana
Mrs Grey
Je ne suis pas certain quil soit conscient de ma prsence. Il est livide de terreur. Et ce nest pas
pour lui, il se fout de ce qui peut lui arriver. Cest pour Ana. Le mec lui met des menottes en mtal,
mais il ladore, cest vident.
Monsieur
Il faut que jaille retrouver ma femme, dit-il en se levant.

Si le coupable vous envoie un message, il cherche vous dmontrer que vous restez
vulnrable, malgr toutes les prcautions prises.
Grey se tourne vers moi.
Et alors ?
Monsieur, il faudrait revoir la liste de vos ennemis.
Il soupire.
Je sais.
En particulier Jack Hyde.
Je me mfie tout particulirement de ce petit fumier queue de cheval. Il y a quelque chose dans
ses yeux qui fait froid dans le dos.
Il est dj sur la liste de Welch.
Je sais que le patron a dj exig de nouvelles mesures de scurit, aussi bien Grey House
quautour de sa famille. Bordel, je plains celui qui va hriter de Mia Grey ! La gamine ne va pas
apprcier. Peut-tre devrions-nous quiper le mec dun gilet Kevlar ? Jhsite le signaler. Au final, je
men abstiens.
Je demande juste :
Allez-vous prvenir Mrs Grey que sa scurit aussi va tre augmente ?
Je le vois grimacer, mais il refuse dune voix ferme :
Non, je ne veux pas quelle sinquite.
mon avis, il a tort, mais cest lui de choisir. Moi jai tenu mon rle, je lui ai donn mon avis
de faon implicite. Il a reu cinq sur cinq.
Et puis, vu la tte quil tire, il ne trompera pas Ana. Elle dchiffrera sans le moindre problme. Elle
le connat presque aussi bien que moi.
Je retourne dans mon bureau pour rappeler Welch.
Taylor ? Vous avez parl Grey ?
Oui.
Bien, voil ce que jai : nous avons repr un individu non identifi qui porte une combinaison
noire et une casquette de base-ball, il a pntr dans la salle des serveurs. Lintrus portait des gants. Il
na laiss cette fois aucune trace derrire lui. Tout ceci me parat planifi. Calcul.
Et alors ?
Et alors, ce qui minquite, cest quil aurait pu faire bien pire. Aprs tout, il venait davoir
accs dans limmeuble de Grey. Je me demande ce quil avait prvu dautre
Welch, ce qui mintresse, cest lidentit de ce salopard, jaimerais bien lui mettre la main
dessus.
Nous y travaillons toujours. Nous lavons discern sur les camras de scurit mais ce fumier
se montre prudent, il a toujours la tte baisse et une casquette. Il sait o sont places les camras. Il a
d faire un tour de reconnaissance auparavant, mais nous navons pas pu le dterminer. Il y a un
paquet de films visionner.

Je vois.
Tu crois que Grey va raccourcir ses vacances ?
Pour le moment, il na rien dit, mais a ne mtonnerait pas du tout. Je vous prviendrai ds
que possible.
Jai le moral dans les chaussettes quand je raccroche, aussi japplique ma mthode habituelle pour
me rconforter : jappelle Gail. Le tlphone sonne, sonne, et sonne encore.
Finalement, je passe sur la bote vocale.
Bonjour, ici Gail Jones. Je ne peux pas vous parler pour le moment, mais laissez votre nom et votre
numro de tlphone, je vous rappellerai aussi vite que possible.
Je ne dis rien. Je raccroche. Je recommence. Juste pour entendre sa voix. Encore et encore.
Plus tard dans la nuit, je reois un SMS du patron.
Appelez Andrea. Je veux rentrer Seattle. Le plus vite possible. Vols commerciaux.
Il ne veut mme pas attendre que son jet priv revienne le chercher. Pas dire, il est inquiet.
Dun autre ct, nous rentrons la maison.
Youpi !

Chapitre 3 Un Dimanche Seattle

Ciel gris. Check.


Pluie sur la fentre. Check.
Seattle en t. Check.
Merveilleuse femme dans mon lit. Check.
Fin de la check-list.
Jason, il est temps de te lever.
Je le regarde et je me noie dans ses yeux dun bleu limpide et l, je sais tre au meilleur endroit
qui existe pour moi sur terre.
Elle lve un sourcil avec un sourire elle vient sans doute de remarquer la tente que je fais sous le
drap, au niveau du bas-ventre.
Quand je parlais de te lever , proteste Gail, ce ntait pas exactement ce que je voulais dire.
Ah ouais ? Ma puce, tu mas tellement manqu.
Tu me las dj dit, Jason, et nous avons pas mal rattrap le temps perdu, je crois (Elle
rougit et compte sur ses doigts.) Trois fois cette nuit Dj une fois ce matin au rveil Et
Bon sang, jadore une femme capable de compter au milieu de la tourmente. Je trouve a bandant !
Malheureusement, la future Mrs Taylor finit par mjecter du lit. Et a tombe bien, je reois un
SMS du patron : il veut aller au gymnase. Hein ? Maintenant ? peine arriv ? Et laube en plus ?
Le mec aura ma peau
***
Quelques heures plus tard, je consulte mon emploi du temps du moins, celui de Grey. Il a un
rendez-vous avec Welch, un check up de la scurit, vrifier les amnagements accomplis lEscala et
les derniers alas des enqutes en cours, Charlie Tango, lincendie, que sais-je encore.
Je soupire. Il y a toujours des enqutes en cours entre Welch et Grey Mme un dimanche !
Daccord, daccord, mais laprs-midi sera moi... du moins moi et Gail, parce que Grey et Ana
doivent djeuner et passer la journe chez le bon docteur, Mrs Grey senior ; ils ne rentreront que dans
la nuit. H h h. Pour moi, le plus tard sera le meilleur. Ces quelques heures me sont prcieuses ! Jai
la ferme intention de les occuper avec ma future pouse, de prfrences en position horizontale. Quoi
que je ne suis pas oppos quelques performances verticales Pourquoi pas ? Jaime les plans
simples et prcis. Quand les objectifs sont bien clairs et dtermins, il est dautant plus facile de les
atteindre. Je suis un excellent excuteur, programmeur, penseur Bref, mon moral est au top.
Je retombe brutalement sur la plante terre quand je reois un appel de Frank Downey cet enfoir
de portier, qui narrte pas de draguer Gail malgr mes multiples avertissements il mindique Welch
a pris lascenseur.
Je quitte mon poste et vais jusquau bout du couloir, je passe la tte dans le bureau du patron.
Monsieur, Welch vient darriver.

Envoyez-le-moi.
Grey semble de bonne humeur, il na pas le regard vicieux, ni les doigts qui tambourinent sur son
plateau, ni le cul aussi serr quun morse en plein hiver. Curieuse comparaison, Taylor ! Ouais, a
mest venu comme a non pas que je pense au cul du patron mais
Bref, pour en revenir Grey, le mariage lui va bien. Pas dire. En fait, cest Ana qui lui va bien.
Jespre que a va durer. Pour le moment, Grey na vu que le bon ct dune vie deux.
Je vais accueillir Welch devant la porte de lascenseur. voir sa tte quand il en sort, il sattend
manifestement un salut militaire. Ne rve pas, mon pote, tu nes plus mon suprieur rachitique
daccord, a ne fait marrer que moi. Je suis un citoyen libre dsormais, et la seule personne devant
laquelle je me mets aux garde--vous, cest Gail. Bon Dieu, elle est sacrment bandante quand elle ne
porte que ma plaque didentification31 militaire autour du cou et rien dautre.
Alors, Taylor, la lune de miel sest bien passe ?
Cest dingue ! Si nimporte qui dautre mavait balanc une connerie pareille, jaurais
probablement eu besoin de mditation, ou alors de le tabasser Sacr dilemme ! Il y a toujours des
dcisions fondamentales prendre dans lexistence.
Ctait la lune de miel du patron. Il est revenu en un seul morceau.
Welch clate de rire.
Quel enfoir !
Je vois. Alors, a lui a plu, la pice de scurit 32 ?
Je dois avouer que, pendant notre absence, lquipe de Welch a accompli un sacr boulot : il y a
cette nouvelle pice blinde, avec une porte qui rsisterait un blier, plafond renforc, gnrateur
spcifique, systme daration indpendant ; question communication, lendroit bnficie dune radio
CB, dune ligne tlphonique particulire et dun tlphone portable. Un systme de camra permet de
voir ce qui se passe dans lappartement ; ct fournitures, il y a des lampes torches, des couvertures,
un matelas gonflable, des masques anti-gaz, et mme un WC chimique. Welch a install sur mon
ordinateur un programme suivant le stock de bouteilles deau et de nourriture lyophilise, avec les
dates de premption, afin que je pense les remplacer tous les mois. Il faudrait au moins quatre heures
une quipe de spcialistes pour rentrer l-dedans.
Jespre que le patron ne va pas perdre la cl !
Pour une raison que je prfre ignorer, Grey a aussi exig que sa chambre coucher soit
insonorise.
Ouaip, il est content. Du moins, aussi content quil puisse ltre.
Welch a un sourire.
Oui, je sais, je le connais depuis longtemps.
Vous pouvez entrer, monsieur, jai enlev les derniers cadavres qui tranaient.
Taylor, tu te dcoinces en prenant de lge !
Je sais, je sais je me reconvertirai en clown quand la scurit personnelle aura perdu son attrait.
Dogtag plaque de chien chaque militaire amricain en porte une, avec divers renseignements : nom,
groupe sanguin, vaccins, religion
32
Sorte de chambre forte o se rfugier en cas dintrusion.
31

Une fois dans le bureau de Grey, Welch nous fait un petit laus sur ce qui sest pass Seattle
durant notre absence. Bien sr, nous tions en communication rgulire, mais le patron est un anxieux.
Il veut toujours tout savoir. En bref, je constate quil ne sest pas pass grand-chose, Alex Pella va
soccuper de prs de lenqute concernant Charlie Tango et la scurit a t renforce Grey House et
sur le site des serveurs extrieurs. De nouveaux agents ont aussi t attribus tous les membres de la
famille Grey y compris Mia. Oh merde ! Selon mon ancien commandant en chef, la gamine a
sacrment piaill et protest, mais elle a d se soumettre eh, cest un mot que je prfre viter quand
je suis prs du patron. Mia Grey est une vritable plaie dans ma vie. Je plains vraiment le malheureux
qui a hrit delle, elle va le rendre dingue Pendant que Welch continue parler, jimagine dj un
de mes collgues dguis en cheerleader ou en chanteuse dopra et je serre les fesses. Cest une
raction de mec, parfaitement virile, bien entendu.
Le patron a demand une couverture pour le pre dAnastasia. Le mec tait dans larme, daccord,
mais a fait un bail, et on perd sa vigilance. a mtonnerait beaucoup quil continue regarder
derrire son paule 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Des agents le feront pour lui, ils sont trois
se relayer pour que Ray Steele soit protg en permanence. Mme le pre Kavanagh a t prvenu :
normal Avec ce qui sest pass dans lappart de Pike Market, les Kavanagh ont appris la dure que
frquenter les Grey pouvait tre dangereux.
Grey tant millionnaire, milliardaire mme, il est une cible, tous les jours de sa vie. Cest bien pour
a que je suis intervenu, il y a quatre ans. Peu importe que la cible soit gentille, bonne ou innocente,
les dollars attirent les tars.
Je me demande combien de temps le patron a hsit avant de dcider que le petit Rodriguez navait
pas tre protg. Tu parles ! mon avis, a ne le drangerait pas tant que a que le gosse disparaisse
du paysage. Parce quil a pos les mains sur Anastasia. Ouaip, le patron est du genre rancunier. Et il a
une excellente mmoire, il est capable dattendre des annes pour prsenter la note. Mais il le fera.
Jen suis certain. Si le gamin se rveille un jour mascul, je ne peux pas dire que jen serais surpris.
Gnial.
Des images dAfghanistan me reviennent en mmoire. Je prfre ne pas trop mattarder sur ce
genre de souvenirs, a risquerait de plomber ma bonne humeur.
Welch na plus grand-chose dire. Il revient Charlie Tango et cette empreinte digitale partiale
qui, selon lui, a donn de fortes migraines une vingtaine des meilleurs analystes du pays. Ils ont
progress : il ne leur reste plus que 2000 suspects potentiels daprs les millions de noms quils ont
trouvs dans diverses banques de donnes. Je prfre ne pas savoir comment ils ont eu accs celles
du FBI, dInterpol, et dautres agences gouvernementales particulirement sensibles et protges. En
principe. Maintenant, la technologie ne peut plus faire grand-chose, il va falloir vrifier lancienne
chacun des noms donns par la machine. Je dteste vraiment ce genre de couillonnades !
Barney travaille sur quelques images intressantes prleves sur les films de scurit de Grey
House durant les deux semaines avant lincendie. Il a promis Welch de lui envoyer tout a dans la
soire. En fait, comme je connais le mec, il a d dire : Welch, mon pote, arrte de me stresser. Ce
sera fait quand ce sera fait, le temps que mon programme pose sa crott euh, enfin, ait termin.
Ouais, parfois il est vraiment difficile de croire que Barney Sullivan a un QI de 161 et quil est
directeur informatique chez lun des hommes les plus riches du pays.
Quand Welch a fini, Grey va retrouver Anastasia. Peu aprs, ils partent ensemble Bellevue dans
la R8 ? Curieuse ide, mais pourquoi pas.

Moi, je suis libr pour laprs-midi et la soire. Et jai plein dides pour occuper les heures
venir
La vie est belle.

Journal de Gail Jones


Cest tellement merveilleux que Jason soit revenu la maison. Les trois dernires semaines ont t
notre sparation la plus longue depuis notre rencontre. En temps normal, jamais Mr Grey ne prend de
vacances. De temps autre, il part un jour ou deux dans son chalet, Aspen, ou encore dans son
appartement, New York, mais daprs Jason, mme durant ces courts sjours, Mr Grey travaille.
Mme Nol. Le pauvre !
Je remercie le ciel quil ait rencontr Ana. Ou que Ana lait rencontr, je ne sais pas dans quel
sens cela sest pass je me pose encore la question. Cest sans importance dailleurs. Jai rarement
vu un couple aussi bien assorti.
Elle lapaise. Quand je les vois ensemble, je sens lamour se dverser delle et remplir en lui le
gouffre qui lui dvorait lme. Anastasia possde des rserves infinies damour et je pense que le
pauvre Mr Grey en aura besoin durant toute sa vie. Rien que de les voir tous les deux ensemble, cela
me rchauffe le cur et cela me fait sourire. Jai pourtant trouv quAna avait lair un peu morose
son retour dEurope. Peut-tre est-ce seulement de la fatigue. Je trouve trange quelle ait insist
pour vider elle-mme ses bagages. Je ne comprends pas pourquoi, jaurais pu men charger cet aprsmidi tandis quelle et Mr Grey rendaient visite Mr et Mrs Grey senior. Mrs Grace doit tre si
impatiente de les revoir !
Moi, jai mon aprs-midi libre avec Jason.
Jaimerais bien parler avec lui, nous avons des dcisions prendre, mais je me doute quil a plutt
en tte de lexercice physique. Encore ! Moi, aprs ce qui sest pass cette nuit et ce matin, je ne
refuserais pas une petite pause. partir de quarante ans, une femme est quand mme moins souple
quautrefois. Je parie que Jason loublie de temps autre.
Seigneur, jai tellement de chance !
Mais quand mme, il faudrait que nous parlions
Je naurais jamais cru retomber amoureuse. Jai trouv en Jason Taylor tout ce quune femme peut
attendre dun homme. Il est gentil, fiable, attentionn ; cest un amant endurant et imaginatif ; un pre
merveilleux pour sa fille ; il est loyal envers son employeur, il travaille avec conscience. De plus, ai-je
mentionn quel point il est superbe ? Mme ma sur, Allison, le reconnat. Durant labsence de
Jason, jai pass beaucoup de temps avec elle. Je me doute bien quelle ne lapprciera jamais sa
juste valeur, mais elle a admis quil tait bien conserv.
*
Alors, tu vas vraiment lpouser, Gail ?
Oui, cest dcid. Maintenant que Mr et Mrs Grey sont maris, Jason et moi avons davantage
de temps.
Tu es sre de toi ? Enfin, tu me las dit toi-mme, a ne te plat pas quil porte une arme pour
travailler. Pour lui, cest aussi naturel de lavoir quune jambe, un membre
En entendant sa formulation, je ne peux mempcher de rire. Allison lve les yeux au ciel.
Je sais, je sais, il est mont comme un talon, il doit marcher sur trois pattes six jours sur sept.
Tout le monde a droit un jour de repos, dis-je posment.

Ce nest pas ce que tu lui accordes.


Allison ! Je refuse de discuter avec toi de ma vie amoureuse.
Non ? Allez, reprends un verre de tequila. Je ne sais pas comment tu peux boire quelque chose
daussi rpugnant. Je crois que cest la bouteille que Jason avait offerte Bill. Je lai trouve dans son
bureau.
Il y a un bref silence. Jaimerais vraiment que ma sur approuve mes projets de mariage avec
Jason, mais jai abandonn tout espoir de rconcilier ces deux-l.
coute, Gail, je suis ta sur et je taime beaucoup. Je veux juste que tu sois heureuse, mais
Il ny a pas de mais , Allison. Je suis heureuse avec Jason. Nous nous aimons, nous allons
nous marier. Daccord, je prfrerais quil ne travaille pas en tant arm, mais jai dcid que la vie
tait trop courte pour sattacher des dtails. On ne trouve jamais la perfection. Et pour te dire la
vrit, cest vraiment le seul dfaut quil a.
Non, il parle comme un charretier.
Plutt comme un Marine, dis-je en riant. Je sais, je sais, il jure beaucoup. Il fait des efforts
quand il est avec moi.
Il me prend pour une sale garce frigide ! sexclame Allison.
Je sais.
Il a un cul denfer.
Je sais !
Et jclate de rire. Allison finit par cder.
Trs bien, daccord, si tu es dcide, je ferai un effort pour supporter ton mari. Je taime
vraiment, tu sais.
Et nous nen avons plus parl.
*
peine Mr et Mrs Grey partis pour Bellevue que Jason me rejoint dans laile du personnel.

Je tai manqu, ma puce ?

Dj, il me dshabille du regard, et son sourire est sensuel, brlant dmoniaque.


Malgr ce que je mtais promis, nous navons jamais eu notre discussion.

Chapitre 4 Un dimanche soir pourri Seattle


Bordel de putain de merde ? Quoi ?
Ce nest pas vraiment que je sois vulgaire malgr ce que prtend cette salope psychorigide
dAllison ou encore la Garce, mon ex-femme , mais il y a des jours o le dictionnaire Webster ne
suffit vraiment pas.
Sawyer vient de minformer quun vhicule suspect poursuivait la R8 du patron. En plus, Ana est
au volant. Pire que tout, le VS a russi se faufiler entre les Grey et les deux comiques de service
dont antrieurement les noms taient Ryan et Sawyer. Daprs Luke, Mrs Grey a trouv amusant
dacclrer et de laisser ses agents de scurit trs loin derrire elle. Mais quoi pense le patron ? Pour
lui, la scurit dAna est primordiale ; il sait trs bien quelle nest pas un chauffeur expriment et il
lui colle son petit bolide entre les pattes ? Avec un moteur V8, quatre soupapes par cylindres de 4,2 l
et une puissance de 309 kW soit 420 ch 7 800 tr/min sous le capot ? Il est devenu dingue ou quoi ?
Daccord, ma question est idiote. Je sais depuis longtemps que niveau sant mental, Grey nest pas
vraiment tout en haut de la liste. Il ny a qu demander au bon Dr John Flynn, qui se fait des couilles
en or sur le dos du patron depuis des annes. Je me suis toujours dit que ce malheureux, aprs tout ce
temps pass (ne pas) soigner Grey, doit tre bon pour le cabanon.
Je me branche sur le BlackBerry du patron, histoire dentendre ce quil change avec Sawyer :
On est juste derrire le VS, Mr Grey. Il essaie de vous rattraper, monsieur. On va tenter de le
dpasser pour sinterposer entre votre voiture et la Dodge.
Grey lui rpond et je sens la tension dans chacune de ses syllabes.
Daccord. Mrs Grey se dbrouille bien. cette allure, si la circulation reste fluide et daprs
ce que jen vois, cest le cas nous aurons quitt le pont dans quelques minutes.
Et merde ! Je devrais tre avec eux. Cest mon boulot de veiller sur Anastasia ; de veiller sur le
patron. Mais je ne suis pas avec eux. Je suis coinc ici.
Jenvisage mes options. Je pourrais alerter les flics, mais Grey ny tient pas manifestement. De
plus, si une voiture banalise trane dans le coin, deux bolides en excs de vitesse, a devrait les
alerter. Quant moi, mme en me dpchant, je ny serais jamais avant quatorze minutes.
Quatorze putains de minutes ! Ana a le temps de mourir cent fois, si ces poursuivants tirent dans les
roues le point le plus vulnrable de la R8. Les portires sont renforces dun blindage, mais il ne
tiendrait pas contre une arme peu sophistique. Bien entendu, je nai pas non plus loption dalerter
temps un satellite.
Jenvisage toujours daller les rejoindre mais je me ravise, il faut que je reste lEscala au cas o.
Je coordonne dans un fauteuil ! Jai tout du bureaucrate. Et je me sens foutrement inutile.
Quand jannonce Sawyer et Ryan quils se dmerderont sans moi, la rponse de Luke me
surprend un peu.
T ? Tu dconnes ou quoi ?
Manifestement, il me prend pour sa mre. Il a pass lge du baby-sitting. Il va falloir que je le
prenne entre quatre yeux
Sawyer continue converser avec les Grey via le BlackBerry :

Mrs Grey, dirigez-vous vers ll-5, puis vers le Sud. Nous voulons voir si la Dodge vous suivra
jusquau bout.
Cest quoi cette remarque dbile ? Bien sr que la Dodge va continuer les suivre. Quest-ce quil
imagine au juste ? Que cette voiture limmatriculation bidon poursuit le principal milliardaire de
Seattle par hasard ? Que cest une banale concidence aprs Charlie Tango aprs lincendie aprs
la menace qui pse en permanence sur le patron ?
Manifestement, Sawyer a oubli son cerveau dans la salle de bain la dernire fois quil a pris une
douche. Jespre que sa matire grise nest pas partie dans le drain.
Il reprend quelques secondes plus tard :
Il est sorti des bouchons et acclre, nous informe la voix dsincarne de Sawyer. Il roule
145.
Non sans blague, et a ttonne ?
Il roule 160, monsieur.
Merde ! Pauvre Ana ! Jespre vraiment quelle va garder la tte froide. Taylor, sois positif ! Ouaip,
son pre est un ancien soldat. Je sais dj quil a appris sa fille tirer Grey a failli en faire une
syncope le jour o la petite le lui a dit. Je suis certain que Mr Steele lui a galement donn des leons
de conduite. Et puis, elle est courageuse, elle va tenir le coup. Elle le fait toujours.
On va prendre la sortie de Stewart Street.
Cest Grey qui me parat toujours aussi anxieux. Je sais parfaitement quil ne craint rien le
concernant, ce qui linquite, cest sa femme, sa vie. Anastasia.
Allez droit lEscala, monsieur.
Bien, cette fois, jai quelque chose faire. Je prviens Frank Downey.
Il y a une urgence, appliquez le protocole numro un.
Waouh ! crie ce dbile en perdant du temps. Quest-ce qui se passe ?
Non mais quel con !
Je nai pas le temps de tenir une confrence de presse. Faites-le. Vite.
Je claque le tlphone avec tant de brutalit que a mtonne dun brin de ne pas le voir se casser
en deux.
Il faut que je fasse quelque chose au sujet de Frank. Il ne sert rien. Il nest bon rien. Pire il est
mauvais tout ! En plus, il bave en regardant Gail. a ne va vraiment pas.
Je prends lascenseur de service jusquau garage et jattends, le cur battant. Ds quAna et Grey
arriveront, je refermerai les volets roulants. Ils sont blinds. En fait, je vais les verrouiller. Personne ne
pourra les suivre.
Cest le doigt qui tremble sur le bouton. Jattends.
Et jattends encore.
Mais quest-ce quils foutent, bon Dieu ?
Nous sommes arrts au premier feu rouge de Stewart, annonce Sawyer.

Jen ai des palpitations le mec est devenu dbile. Pourquoi na-t-il pas dj crabouill la Dodge
hein ? Quil lui passe dessus, quil bref, quil sen dbarrasse par nimporte quel moyen !
Nous sommes planqus dans le parking entre Stewart et Boren, rpond le patron.
Quoi ? Mais il est compltement con celui-l aussi ? Merde. Merde. Merde. Il sest foutu dans une
impasse. Il ny a quune issue ce parking, si lautre le bloque Grey est foutu ; Ana aussi.
Et je ne peux rien faire dautre quattendre.
Jentends Sawyer dire :
Nous sommes entre Stewart et Boren, monsieur. Je vois le parking. Il est pass droit devant sans
vous voir.
Je ressens un tel soulagement que jai limpression de diminuer de moiti. Et l, un clic . Je
regarde mon BlackBerry, berlu. Cest quoi cette connerie ? Pourquoi Grey a-t-il coup son
BlackBerry ? Non, je rve Il na pas Il ne va pas Ce nest vraiment pas le moment de sauter sur
sa femme, bon Dieu ! Mais quest-ce que je peux faire, part pitiner mon tlphone, me pendre,
mettre le feu lEscala ou entrer au couvent ?
Dailleurs, en y rflchissant, cest une chance pour moi que le patron ait pens couper le son.
Jai dj BIEN TROP de souvenirs, visuels et auditifs, de ses exploits avec ses soumises autrefois. Et
mme avec Ana, puisque le couple sactive dans la chambre, quelques portes de mon bureau, on ne
peut pas dire quil ait toujours t discret. La petite, elle est particulirement euh bruyante. Cest
trs gnant. Je suis vraiment soulag de ces rcents travaux dinsonorisation. Je naurais plus besoin de
mettre la musique fond avec des couteurs pour mocculter les tympans en cas dactivit aux
heures diurnes.
Oh merde ! Je me rappelle ce foutu premier dimanche matin, quand le bon docteur sest point pour
prendre des nouvelles de son fils enferm dans sa chambre avec Anastasia Comme il est
maintenant occup dans sa R8 Bon sang, non ! il ne faut pas que je pense a. Une distraction.
Viiite Jai besoin dune distraction.
Oh, dites-moi, voyez-vous aux premires lueurs de laube33
Merde, je me rappelle encore cette fille que jai d aider Grey faire redescendre dun trapze,
coll au plafond ; elle tait poil, ligote, les jambes cartes Jai une vision gyncologique
imprime au fer rouge dans le cerveau !
Ce que nous acclamions aux dernires lueurs du crpuscule ?
Et cette autre fois o jai pntr dans la salle de jeu, il y avait une soumise nue et cartele, plat
ventre elle portait un plug anal de la taille du Texas Ctait pour un appel urgent de Tawan.
Grey a rpondu dune voix trs calme tandis que je frlais linfarctus et la rupture danvrisme.
Dont les larges bandes et les toiles brillantes, que durant la bataille prilleuse
Le VS a ralenti devant lEscala. Il fait du reprage.
Dieu merci !

The Star-Spangled Banner La Bannire toile pome crit en 1814 par Francis Scott Key et devenu
lhymne national des tats-Unis. Il rend hommage la rsistance hroque de ceux qui dfendirent le Fort
McHenry, dans le Maryland, attaqu par des navires de la Royal Navy
33

Et l, je la vois. La Dodge. Et quelquun dedans. Sinistre connard ! Jai sa tronche sur le circuit de
camras. Un parfait profil. Je vais le faire analyser en long en large et en travers. Il est cuit. Archi-cuit.
Il est bais.
Oh merde, ce ntait vraiment pas le moment de penser un terme pareil. Parce que le patron lui
aussi
O est Sawyer ? gueule Grey. Et la Dodge ? Pourquoi Sawyer nest-il pas avec vous ?
Hein ? Dj ? Putain, cest du tir rapide. Je suis un peu du. Jtais habitu de sa part des
performances plus remarquables. Pas dire, le mariage met un mec genoux. Oups ! Taylor, arrte
avec tes conneries
En y rflchissant, sa question nest pas si con, la rponse mintresse.
Ryan rpond trs calmement :
Sawyer est rest pour vous attendre, monsieur.
Je ne lai pas vu, il doit faire le guet devant lentre
Au fait, cest une femme au volant de la VS, ajoute Ryan.
Une femme ? Cest inattendu. En tout cas, ce nest pas la vieille salope de mre Lincoln daprs ce
que jai vue quand la Dodge est pass devant la porte. Ctait une brune. Je me demande sil peut
sagir de cette foldingue de Leila Williams.
Dailleurs, pour vrifier, je tlphone instantanment son unit psychiatrique. Jattends quelques
minutes, le temps quils vrifient. Elle est bien l. Ce nest pas elle. Alors qui ?
Jentends arriver la R8 avant mme de la voir. Je contrle linterrupteur, je ne vois pas lutilit de
terroriser Ana plus quelle ne doit dj ltre. Sans me faire voir, je recule dans lombre. Quand jtais
Marine, on appelait a se fondre dans le dcor . Je surveille nanmoins les alentours.
Je vois Ana et Grey sortir de leur voiture ; immdiatement aprs, une BMW Beamer gris argent les
suit. Jai dj la main sur mon arme quand je reconnais le trouduc qui habite lappartement 16. Noah
Logan. Des longs cheveux, lair hippy, un branquignol complet. Il a une tronche travailler dans les
mdias. Je ne sais pas pourquoi, mais ce genre dallure est carrment une carte de visite. Je men
branle, il ne reprsente pas une menace, sauf pour la survie des coup-tifs : manifestement, il ne les
frquente pas assez.
Ce qui me surprend, cest que le patron ne jette pas Anastasia sur son paule pour lcarter de ce
jeunot qui, de toute vidence, lui bave dessus. Grey a lair fumasse. Je remonte jusqu lappartement,
prt un dbriefing durgence. Le patron dautres priorits. Il jecte Sawyer dun geste de la main et
dtale avec Ana vers la salle de jeu comme sil avait le feu quelque part. Bon, jexagre un peu, mais
manifestement, sa petite session dans le parking ne lui a pas suffi. Il a encore beaucoup dcharger
sans mauvais jeu de mots bien entendu, je parlais de sa pression Sanguine ! Parfois, il est ncessaire
de mettre tous les points sur les I.
Moi aussi, je dconne plein tube peut-tre devrais-je envisager une reconversion ?
Sawyer sapproche de moi, les yeux carquills.
Bon Dieu, T ! Tu nimagines pas le bordel.
Crtin ! Abruti ! Dbile ! Quest-ce qui ta pris, bon Dieu, de laisser un trouduc se flanquer
entre toi et Grey ? Si le patron ne se charge pas de ttriper, je te le jure, je le ferai. Quest-ce que tu

nas pas compris au juste ? Nous sommes dans lurgence, connard, il ne sagit pas dun pique-nique
dominical. Tu rflchis des fois avant dagir ?
Il est au garde--vous.
Je nai aucune excuse, chef.
Ouais, je reconnais ce ton-l, chaque soldat en use un jour ou lautre, quand il a dconn pleins
tubes. Luke a raison : il na aucune excuse. Toute cette histoire est lamentable, Sawyer a merd. Et
cest sur moi que le patron va tomber. Je suis responsable de mes hommes.
Cinq minutes plus tard, Ryan se pointe et ce quil mannonce namliore pas vraiment mon
humeur.
Je lai perdu, grogne-t-il.
Je secoue la tte sans arriver y croire.
Le mec tait bon, proteste Ryan.
Il hausse les paules comme sil sagissait dune excuse valable.
Et alors, tu crois que jen ai quelque chose branler que le mec soit bon ou pas ?
Il parat en colre. Contrairement Luke, au lieu de la boucler, il cherche se justifier :
Mrs Grey ntait pas cense prendre le volant. Je ne comprends pas pourquoi le patron la
laisse faire. Dailleurs, Taylor, tu as t le premier nous annoncer quils devaient tre encadrs en
permanence, tous les jours, chaque seconde. Nous aurions d aller Bellevue dans une seule voiture.
Cest Grey qui a tenu prendre la R8. Cest lui qui veut avoir lair normal
Ryan a lev les index en lair pour bien indiquer ses guillemets.
Je le regarde, cur.
Le patron sest permis dtre normal parce quil avait confiance en son quipe de scurit,
foutu amateur.
Cette fois, il ne dit plus rien. Je me frotte les yeux de mes deux paumes. Mais jai pas la sensation
davoir bien rcupr du dcalage horaire.
Allez voir Gail pour bouffer quelque chose. Ensuite, nous avons du boulot. Je vous assure que
la nuit va tre sacrment longue, du moins si Grey ne nous fout pas tous la porte.
***
Ils ont peine dtal que mon tlphone sonne. Cest Sophie
Papa ! Tu es revenu !
Hey, ma princesse. Comment va ma chrie damour ?
Il y a un trs long silence.
Papa, est-ce que je suis toujours ta chrie damour ? Demande ensuite Sophie dune toute
petite voix.
Bien sr, mon petit cur, pourquoi me demandes-tu a ?
Parce que maman ma dit que tu allais te marier.

Quelle salope cette Lucy ! Elle naurait pas pu la fermer ? Je voulais annoncer moi-mme la
nouvelle Sophie.
Cest exact, ma chrie, je vais pouser Gail.
Alors cest elle qui sera ta chrie damour, dit Sophie toute triste.
Jaurais deux chries damour, ma princesse. Tu seras ma petite chrie, et elle, ma grande
chrie. Cest une adulte. Elle sera ma femme. Personne ne prendra jamais la place de ma fille dans
mon cur.
Jespre avoir choisi les bons mots pour parler une enfant de son ge.
Elle ne sera pas ma maman ! proteste Sophie.
Je sais, mon bb. Tu as dj une maman
Je najoute pas ce qui me vient ensuite lesprit : dommage que ta maman soit une garce de
premire classe avec une haleine de brontosaure.
Dis-moi, Sophie, tu pourrais peut-tre penser Gail comme ta ta tante ?
Jentends Sophie renifler au tlphone, puis un hurlement strident de Lucy me vrille les tympans.
Bravo, Jason, crie-t-elle au tlphone. Bien jou. Tu nes revenu que depuis trente secondes et
tu russis dj faire pleurer ma fille.
Cest galement ma fille, Lucy. Et tu aurais d la boucler au lieu de lui parler de mon mariage
avec Gail ?
Et alors ? Cest la vrit, pas vrai ?
Oui, mais jaurais prfr le lui annoncer moi-mme. Et tu le savais trs bien. Quest-ce que tu
cherches au juste ? memmerder encore plus que dhabitude ?
Jason, arrte de tout reporter sur moi. Et arrte dtre grossier, tu sais bien que jai horreur de
a. Cest vulgos.
Elle dconne ou quoi ?
Jarrive.
Quoi ? Non. Il est bien trop tard.
Lucie, fous-moi la paix. Jarrive. Maintenant. Je veux voir ma fille.
Sur ce, je raccroche.
Quelle espce de sale conne, coince, ptasse, horreur, et jen passe
***
ma grande surprise, Grey ne proteste pas quand je lui demande un peu de temps libre passer
avec ma fille. Daccord, je dois avouer quil est dans un coma post-cotal aussi je ne peux rellement
le considrer dans son tat normal. Peut-tre aussi commence-t-il lui aussi apprcier les bienfaits de
la vie de famille.
Taylor, prenez tout le temps quil vous faut.
Merci monsieur. Je serai Grey House, lundi dans la matine.

Il hoche la tte et revient son ordinateur. Puis en remarquant que je nai pas quitt son bureau, il
fronce les sourcils, perplexe.
Y aurait-il autre chose ?
Oui monsieur. Cest au sujet de Gail Mrs Jones. Je lui ai demand de mpouser.
Il parait stupfait.
Et alors ?
Et alors, elle a dit oui.
nouveau, Grey fronce les sourcils.
Jespre quelle ne va pas dmissionner ?
Tiens, je ne mattendais pas celle-l
Non monsieur. moins que vous
Non, Taylor, pas du tout. Mrs Jones est mon service depuis quatre ans, je nai qu me louer
de son travail et de sa discrtion. Pour moi, il ny a aucun problme, elle peut garder son poste. (Il
prend lair rveur.) Je sais que Mrs Grey lapprcie beaucoup.
Je suis sacrment soulag. Daccord, jtais presque certain quil accepterait ce changement, mais
avec le patron, rien nest jamais garanti. Le mec est lunatique. En fait, il a donn ce mot ses lettres de
noblesse.
Alors que je mapprte men aller, Grey reprend :
Taylor, mes flicitations. Je
Il hsite. Oh bordel, jespre quil ne va pas me dire quil est heureux pour moi. Ce serait pour
moi comme le baiser de la mort.
je suis certain que Mrs Jones et vous vous entendrez trs bien. Quand comptez-vous vous
marier ?
Nous nen avons pas encore discut, monsieur.
Peut-tre lautomne ? Juste avant que les Grey ne dmnagent dans leur nouvelle maison ?
Le patron hoche la tte.
Trs bien, quand vous aurez dcid ce que vous voulez faire pour votre lune de miel,
prvenez-moi, je mettrai le jet votre disposition.
Quoi ? Jen reste sur le cul pas au sens littral, merde, suivez un peu quand mme. Le jet ma
disposition ? Grey ne prte jamais ses jouets. personne.
Je russis bredouiller un merci et sors du bureau, ulcr. Le patron commence me courir sur le
haricot ! Depuis quand se mle-t-il de devenir aimable ? Franchement, a fout la trouille.
***
Je suis en voiture pour aller retrouver la princesse quand je reois un appel de Welch.
Taylor, le chauffeur de la VS. Ce nest pas une femme. Cest Jack Hyde.
Et merde !

Chapitre 5 De leau dans le gaz


Bonsoir, Taylor, marmonne Ana.
mergeant de lascenseur, elle passe devant moi la dmarche raide. Elle parat aussi heureuse
dtre rentre la maison quun cochon de se retrouver sur un barbecue.
Mrs Grey.
Jai rpondu parce que je suis poli, mais je fais de mon mieux pour me fondre dans le dcor. Cest
un truc quon nous apprend dans les Marines. Bien sr, ils nous fournissent des tenues de camouflage
plutt que des costumes sur mesure 900 dollars.
Grey sort son tour de la cabine. Je parie que le mec na pas appris le B A, BA de Comment
comprendre les femmes dans son chouette tablissement de la Ivy League. Je pourrais peut-tre lui
acheter : Quoi faire quand vous ne savez pas quoi faire, pour les Nuls. Niveau dbutant. Parce quil
commence vraiment zro.
Gail saffaire aux fourneaux. Tant mieux, sa prsence empchera sans doute le carnage qui
sannonce de dgnrer. Quoi que je nen suis pas si sr. voir le regard quAna a dans les yeux, a
va tre la fte du patron dans les grandes largeurs. a pourrait tre instructif.
Pour atteindre mon bureau, je prends le chemin des coliers sans me soucier dallonger mon trajet.
Je tiens viter la zone dangereuse cest--dire le grand salon, pour les civils. Mon bureau est pilepoil la bonne distance : assez loign pour que je ne les entende pas, mais suffisamment proche pour
une intervention rapide sils sortent des armes.
Gail me rejoint trois secondes aprs.
Jai pens que je pouvais me cacher avec toi.
Je ne me cache pas. Il sagit dune retraite stratgique, cest tout fait diffrent.
Elle lve un sourcil et secoue la tte.
Mais enfin, quest ce qui leur arrive ? Latmosphre est tellement paisse quon pourrait la
couper au couteau.
Je grimace. Je ne veux pas de couteau. Pas darmes = pas de sang.
mon avis, le problme provient de ladresse mail professionnelle dAna, o elle a gard le
nom de Miss Steele .
Ah, fait Gail, songeuse. Voil un problme pineux.
Je ne vois pas en quoi cest un problme, encore moins pineux, regarde-toi, tu as bien chang
de nom en te mariant.
Je me demande si Gail ne cherche pas me prvenir quelle ne veut pas sappeler Mrs Taylor.
Ana est trs jeune et nous sommes au XXIe sicle. Il y a vingt-et-un ans quelle sappelle
Anastasia Steele. Elle doit trouver trs bizarre dutiliser un autre nom.
Elle en a dj chang en pousant le patron.

Ce nest pas aussi simple, Jason. Elle voudrait russir par elle-mme, sans utiliser la notorit
attache au nom de Mrs Grey . De plus, elle cherche aussi garder un peu dautonomie sans perdre
son identit. Mr Grey peut se montrer trs dominateur, comme toi et moi le savons trs bien.
Je pense quelle lui a dj cd.
Que veux-tu dire ? Stonne Gail.
Eh bien, quand jai conduit le patron jusquau bureau dAna, en dbut daprs-midi, il
Je minterromps parce que les joues de Gail perdent leur dlicieuse couleur rose. Quoi ? Elle me
regarde, lair horrifi.
Tu as fait quoi ? Souffle-t-elle.
Jai conduit le patron jusquau bureau dAna.
Oh non ! Sexclame Gail qui secoue la tte, la mine attriste.
Quoi ?
Il la bouscule. crase
Oh.
Ouais, cest probable. Parce quil souriait quand il est sorti de SIP. Et si tu veux mon avis, ils
nont pas eu le temps de bais
Jason !
Hum, il est temps de rflchir aux rpercussions maintenant quelle a accept de changer de
nom.
Hmmm
Tu le feras aussi, pas vrai ?
Pardon ?
Cest mon tour de lever les yeux au ciel, jaccomplis ce geste en attirant dans mes bras la femme
de ma vie.
Gail, tu as bien lintention de devenir Mrs Taylor, non ?
Elle hsite. Soudain, je nen suis plus aussi certain, et la sensation ressemble beaucoup recevoir
un grand coup de pieds dans les tripes. Gail penche la tte de ct en mexaminant.
Cest ce que tu veux ? demande-t-elle.
Bordel, oui !
Dans ces cas, je le ferai.
Cest vrai ?
Cest ce que je viens de te dire, Jason. Jen ai fermement lintention.
Je suis un sacr putain de veinard ! Mais jai une autre question.
Pourquoi nas-tu jamais repris ton nom de Gail Lucas ? (Sur une arrire-pense, jajoute :) Si
cest indiscret, tu nas pas me

Non, aucun problme. Eh bien quand quand jai perdu Gareth, il ne me restait de lui que son
nom. Si javais repris mon nom de jeune fille, a aurait t comme sil navait jamais exist. Ce que je
dis est stupide, je sais
Je me sens vraiment le dernier des connards pour avoir soulev le sujet. Je dteste la voir aussi
bouleverse.
Heureusement, un beuglement du patron dans la salle de sjour me donne une chappatoire. De
plus, a mindique aussi quil est encore en vie. La bte veut tre nourrie.
Jembrasse doucement les cheveux de Gail. Jaurais envie de faire bien davantage. Cest
contrecur, et avec une grande force dme il me semble, que mes bras la librent.
Il faut que jy aille, Jason. Et noublie pas, il y a cette femme, Gia Matteo, qui doit venir
20 heures. Au fait, si elle savise de poser la main sur toi, je la lui arrache.
Je ne retiens pas mon sourire tandis que Gail se prcipite pour rpondre lappel du patron. Jadore
quelle soit aussi possessive. Cest bandant.
Sauf quelle a raison concernant Gia Matteo : cette bonne femme joue dans la mme catgorie que
la mre Lincoln peut-tre sans les fouets et les chanes, mais je ne parierais pas mon boxer ldessus. lintrieur en tout cas, cest une prdatrice, avide, glaciale et sans me.
***
Tandis que Gail et moi savourons notre dner, une salade de crevettes capable de pousser un
homme vendre son me dans mon cas, cest impossible, mon me appartient dj Gail je
soulve un nouveau problme.
Dis-moi, je rflchissais
Jason, tu vas finir par tpuiser.
Fais bien attention, Mrs Jones, je pourrais te dmontrer sur-le-champ, ne serait-ce que par
fiert, que je ne suis pas du tout puis.
Je ne vois pas en quoi ce serait un problme.
Cette femme finira par me tuer ! Mais surtout, elle me fait rire.
Tu as raison, il ny a aucun problme. En fait, cest le contraire, jai hte dy tre.
Elle sourit.
Je suis dsole, je tai interrompu Tu prtendais rflchir ce qui est une activit
dangereuse, mon avis.
Je rflchissais notre mariage.
Vraiment ?
Jai prvenu le patron.
Quoi ? Dj ?
Nous avions convenu den parler ds que les Grey rentreraient de leur lune de miel.
Gail me parat trs agite. Taylor, ce nest pas bon signe.
Oui, je sais, mais

L, tu commences me ficher la trouille, ma puce.


Cest juste (Elle soupire.) Jason, jai envie de devenir ta femme. Vraiment. Cest le mariage
qui me dplat, toutes ces dmarches, ces prparatifs Jaimerais que ce soit le plus simple possible,
a te va ?
Tout me va condition que ce soit lgal. Et rapide.
Jespre que tu accepteras que nous le fassions en petit comit. De mon ct, jinviterai juste
Allison et sa famille. Et toi ?
Hum Sophie aimerait beaucoup tre demoiselle dhonneur, je le lui ai dj plus ou moins
promis.
Gail sourit.
Bien entendu, jen suis ravie. Qui vas-tu prendre comme tmoin ? Il te faut quelquun de trs
bien.
Alors, moi.
Elle clate dun rire moqueur.
Tu es la modestie incarne, Jason.
Ouaip. Tu me connais bien.
Parlons srieusement. Tu vas prendre un de tes amis de lArme ?
Si tu ny vois pas dinconvnient.
Mais non, andouille. condition quils nutilisent pas leurs armes pendant la rception.
a, je ne peux te le garantir.
Jason Taylor ! Je suis srieuse. Je ne veux pas darmes le jour de mon mariage.
Je marmonne dans ma barbe parce que les mecs que je compte inviter sont amoureux fou de leurs
armes et nenvisagent absolument pas de vivre o de faire la fte sans elles.
Alors ? Insiste Gail. qui penses-tu ?
Mon tmoin sera Fred Welch, ctait mon commandant en chef, nous travaillons ensemble
depuis plusieurs annes, il est devenu un ami. Jinviterai aussi Luke Sawyer, John Salone et Cyclope
euh, Jim Henrys. Ce sont des mecs avec qui jai pass la semaine dentranement, nous restons depuis
lors en contact.
Et cest tout ?
Ouaip. Cest toute ma liste dinvits.
Et Mr et Mrs Grey ?
Bordel, Gail, ce sont nos employeurs, pas nos amis.
Je trouve quand mme que ce serait un geste naturel.
Je ne sais pas, Gail. Si le patron est l le jour de mon mariage, jaurais limpression de
travailler.
Daccord, je comprends. Mais si tu invites Luke, pourquoi ne pas inviter aussi Ryan et
Reynolds ?

Ah merde, je les vois dj 24 heures sur 24, sept jours sur sept, cest largement suffisant.
Trs bien, cest comme tu veux, tu peux toujours changer davis. Nous aurons un dner
agrable, quelque part en ville. Nous louerons un salon priv, surtout si nous ne sommes quune
vingtaine.
Je fais le calcul, jarrive au mme chiffre, je comprends que Gail a dj tout organis. Tant mieux.
Jai dj appris durant le mariage de Grey quun homme avis se contente de se prsenter devant
lautel dans un joli costume. Je peux le faire. Je suis prt offrir ma femme de ma vie tout ce quelle
dsire.
O veux-tu que nous passions notre ligne de miel, ma puce ? Personnellement, je men fous
compltement, la seule chose qui mintresse et quil y ait un grand lit et un Room service efficace.
Aprs tout, jai dsormais des gots de luxe.
Faisons ce qui te plat, Jason.
Ce qui me plat cest de tavoir nue couverte de crme glace. Lendroit est sans importance.
Peut-tre de la glace au chocolat Les femmes aiment le chocolat. Le chocolat fondu mmm,
cest la fois dcadent et dlicieux.
Elle clate de rire.
Je vois. Trs bien, je pense que ce sera un vu ralisable. Mais il faut que ce soit dans un
endroit o il fait chaud
Ou alors, sil fait froid, il suffit que le chauffage central fonctionne.
Gail ignore mon commentaire.
Pourquoi pas Hawa ? Jai toujours eu envie dy aller.
Ouais, excellente ide. Hawa, ce serait parfait. Tu aimeras beaucoup.
Gail parat due.
Tu connais dj ?
Je suis rest six mois Kaneohe Bay34. Mais je te promets, ma puce, a te plaira.
Tu sais, ce ntait quune suggestion. Je vais commencer regarder le prix des billets davion.
Inutile. Grey nous a offert son jet.
Pardon ?
Oh merde, jai d oublier de le dire Gail.
Ouaip, le patron nous a propos daller en voyage de noces avec Grey Force One.
Gail prend immdiatement lair mu avec un grand sourire bat.
Quel homme charmant et attentionn ! Je suis ravie que nous linvitions notre mariage.
Ouais, daccord, javais dj compris que je navais aucun choix en la matire. Merde. Gail a
embray fond.
Game over.

34

Base Navale de la Marine des tats-Unis

***
De retour dans mon bureau, je vois la Mercedes CLK de Gia Matteo pntrer dans le garage
souterrain. Un coup noir, lgant, le mme que celui de Kate Kavanagh. Jaurais plutt vu la Matteo
dans une Porsche rouge vif un truc flashy de call-girl. La Lincoln aussi avait une Mercedes, une CL
600 Elle sen est vante le soir du mariage du patron. Ce souvenir me fait frmir.
Je programme le code de lappartement-terrasse pour lascenseur, et je surveille larchitecte dans la
cabine. Elle dfait deux autres boutons de son chemisier, puis sort de son sac un rouge lvres Ptasse
pour sen tartiner une nouvelle couche sur les lvres. Ensuite, elle sbouriffe les cheveux. Cest un
truc que je nai jamais compris. Une femme vient peine de se brosser les tifs quelle les emmle dun
geste de la main. a ne parat pas du tout logique. Mon ex, Lucy, faisait la mme chose, a me rendait
fou et pas de faon agrable. Dieu merci, Gail nest pas du tout de ce genre.
Quand Gia Matteo sempoigne les seins pleines mains en fixant lil de la camra, je la vois
sourire. Elle sait que je la regarde. Cette garce est une allumeuse.
Les portes souvrent sans un bruit, avec un sifflement discret, elle sort dun pas dcid, ses talons
claquent sur le marbre du sol.
Bonsoir, Taylor. Christian mattend.
Je ne sais dj, grognasse, sinon ton cul osseux ne serait pas l.
Je me contente dun signe de tte en guise de rponse.
Elle mexamine de haut en bas, comme elle le fait toujours. Merde quoi, jai la sensation dtre un
morceau de bidoche ltal du boucher. Elle me mesure, me soupse, me dcoupe, me consomme. Il
est rare dans la vie dun homme de savourer lide de ne pas tre immensment riche, mais
aujourdhui, cest le cas pour moi. La mre Matteo a les dents longues, mais elle aime ses proies
particulirement rembourres et je ne parle pas seulement du contenu dun pantalon.
Daccord, elle nest pas moche, elle shabille bien, elle prend soin delle, mais il ny a aucune
chaleur en elle. Mais daprs son comportement dans la cabine de lascenseur, jimagine quelle a
dcid ce soir de monter un peu plus haut dans lchelle sociale de Seattle. Il nest pas tonnant que
Gia Matteo et sa sur ane, Donna, soient surnommes les surs Ivy . Ce nest pas tant quelles
aient russi lune des universits en question, plutt que a correspond, en gnral, leur terrain de
chasse prfr mais il y a des exceptions parce que je sais quElliot Grey a bais cette femme.
Courageux le mec, ou alors inconscient. Au choix.
Je lescorte jusquau salon. Quand jarrive, le patron et Ana sont en train de danser. Cest un
moment intime que jaimerais ne pas dranger, mais la garce est dj prte me bousculer pour passer
devant moi.
Jannonce de ma voix la plus impassible, sans la moindre rflexion :
Ms Matteo est arrive.
Faites-la entrer, rpond le patron.
Je regarde la Matteo sapprocher du couple : son sourire carnassier, elle est prte bouffer Ana
pour obtenir ce quelle veut de son mari.
Et a me gonfle.
Mais le patron ne me paye pas pour ce genre de protection, aussi cest Ana de se dbrouiller toute
seule. Aprs tout, je sais dj que Miss Steele non Mrs Grey na rien dune petite fleur dlicate,

contrairement ce que pourrait faire croire son apparence. Le problme ce soir, cest quelle a dj du
plomb dans laile suite sa querelle avec le patron. Elle doit se sentir vulnrable, alors
Merde quoi, Taylor, a ne te regarde pas.
Je retourne non mon bureau o, pour moccuper lesprit, jtudie cinq dossiers dventuels
employs de Grey House. Je mets mon veto sur lun deux : une femme couverte de dettes de jeu. Bien
sr, elle est capable daccomplir son travail, mais elle risque de reprsenter un maillon faible dont la
socit na aucunement besoin ayant besoin dargent, elle est susceptible dtre achete. Cest un peu
gnant, lorsque je rejette son dossier, de savoir que je dtruis un futur potentiellement meilleur.
Mon tlphone sonne, le nom de Welch apparat sur mon cran.
Taylor, jai des nouvelles concernant Hyde.
Comme toujours, mon ancien commandant en chef va droit au fait.
Quoi ?
Rien de bon. Il y a des semaines quil ne sest pas point dans son appartement. Ce qui me
suggre deux choses : dabord, quil doit manigancer un truc, ensuite, quil a un complice.
Et merde. Je navais pas du tout besoin de a.
Je mets Welch en attente le temps daller chercher le patron.
Dans le salon, je trouve Ana debout entre lui et la mre Matteo, un spectacle qui me fait sourire
parce que cest Ana qui protge le patron, un mini rempart dun mtre 60 de haut, un bouclier humain.
Et il na pas le moindre problme la regarder faire. Ana est toute hrisse, fond dans sa mission. Je
ressens un lan brlant de fiert paternelle en la voyant sortir ses petites griffes. Bravo, Ana !
Ouais, daccord, je ne le crie pas voix haute parce que je ne suis pas du genre jouer les
cheerleaders moins que Gail ? Taylor, et si tu te concentrais sur ton boulot ?
Je toussote pour attirer lattention du patron.
Taylor ? Demande-t-il en se retournant.
Jaurais une affaire urgente voir avec vous, monsieur.
Il hoche la tte, puis il sourit Ana et dclare :
Mrs Grey est responsable de ce projet. (Il sadresse manifestement la blondasse mais peuttre aussi sa femme, pour la rassurer.) Elle a carte blanche. Elle peut avoir tout ce quelle veut. Je
fais totalement confiance son instinct. Elle peut se montrer trs perspicace.
Il en rajoute, afin que Matteo comprenne le tableau. Aprs tout, elle nest pas conne, peut-tre va-telle raliser quelle na pas la moindre chance de mettre la main sur ce mec-l.
Que se passe-t-il ? Demande-t-il ds que nous sommes dans le couloir.
Mr Welch vient dappeler, monsieur, cest au sujet de Hyde.
Et alors ? Ils lont trouv ?
Non monsieur, cest pour a quil dsire vous parler. Il est au tlphone.
Quand il arrive dans son bureau, je mets mon BlackBerry sur haut-parleur, afin que Welch explique
de lui-mme la situation au patron.
Grey.

Monsieur, Pella et moi et deux de mes agents sommes alls lappartement de Hyde,
commence Welch sans prambule. De lextrieur, les lieux sont inoccups depuis un bon moment
Jcoute dune oreille vu que jai dj entendu tout a.
Pella est venu avec vous ? Senquiert le patron, qui parat tonn.
Oui monsieur.
Auriez-vous trouv chez Hyde des photos de moi ou de ma famille ? Un ordinateur, des
supports informatiques, nimporte quoi ? Y a-t-il quelque chose qui puisse se rapporter lincendie de
la salle des serveurs de GEH ?
Eh bien, monsieur, cest un problme. Tout a t soigneusement nettoy, il ne reste aucun
ordinateur, aucun registre. Jignore si Hyde est all se terrer ailleurs, ou sil a tout planqu dans un
casier quelque part. Il y a toutes les connexions Internet ncessaires, aussi tant quil a vcu ici, il devait
bien avoir un portable, mais il la emport avec lui. Pella a examin toutes nos preuves : daprs lui, il
est coupable.
Avez-vous prvenu la police de notre identification ?
Welch explique que pour les flics, les preuves sont encore insuffisantes pour une arrestation et
surtout une condamnation. Bien sr, pour le moment la seule chose que nous ayons, cest une image
de film vido, et encore elle est floue.
Grey nest pas content que la police ne veuille rien faire. Mais par-dessus tout, il ne veut pas
quAna sinquite ou quelle soit implique dans cette histoire. La conversation continue pendant que
je rflchis : quest-ce que peut bien prparer Hyde comme vengeance ? a va au-del dune simple
contrarit parce quil a t vir ou que je lui ai balanc quelques gnons. Cest personnel. Mais
pourquoi ?
Nous avons encore diffrents dossiers analyser dans la soire, dit encore Welch. Je vous
indiquerai demain ce que nous en avons dduit.
Faites-le. Et noubliez pas de tenir Taylor au courant de tout. Cest lui qui est charg de
lquipe de scurit qui travaille avec les diffrents membres de ma famille.
Oui monsieur, bien entendu. Je lai dj averti.
Une fois quil a raccroch, Grey se tourne vers moi et mexamine dun il spculateur. Quoi
encore ?
Taylor, il y a quelque chose que je voudrais vous demander.
Monsieur ?
Quand Mrs Grey et moi emmnagerons dans notre nouvelle maison, ce qui sera au mieux
Nol, mais probablement pas avant le mois de fvrier, jespre sincrement que vous et votre future
pouse accepterez de rester avec nous. Vous aurez un appartement spar, tout en gardant bien
entendu vos quartiers ici. Je compte conserver lEscala.
Cest logique. Javais dj envisag qutant mari avec Ana, le patron reverrait sa domiciliation.
Je me demandais simplement comment il envisageait les choses.
Aprs une brve pause, Grey reprend :

Vous auriez davantage despace pour faire venir votre fille, si a vous dit. Je suis bien
conscient (Un lger sourire sesquisse sur son visage,) que a vous pose un problme damener
Sophie ici, mais dans la nouvelle maison, il ny aura pas les mmes dispositions.
Nous nous regardons les yeux dans les yeux en mme temps, nous voquons les trop nombreuses
fois o je lai trouv dans des positions pour le moins discutables. Jai parfois envisag de prendre du
Rohypnol pour me vider le cerveau. Il appelle a de la baise tordue et Ana, ce qui me choque un
peu, est tout fait partante pour participer.
Jaimerais que vous y rflchissiez, Taylor.
Merci monsieur. Jen parlerai avec Ga euh, Mrs Jones.
Aprs un dernier hochement de tte, le patron retourne retrouver sa femme et son architecte. Je le
regarde sen aller, sidr. Dans ma tte rsonne un roulement de tambour : Mesdames et Messieurs,
voici le Matre de lUnivers Branche du Systme Solaire, Mark II dans sa nouvelle version,
amliore et upgrade, les bugs ayant t corrigs.
Welch me rappelle, ce qui me faire retomber sur la plante Terre.
Quoi ?
Taylor, a memmerde que Hyde ne travaille pas tout seul. Je vais plucher personnellement
son dossier, afin de savoir sil a des amis ou des proches, mais le mec est un vicelard, il a des
ressources, il a des ides.
Et merde ! Que peut-il mijoter au juste ?
Welch ne rpond pas. Il aime sexprimer sur des faits tablis, mais les conjonctures, ce nest pas
son truc.
Aprs ce que nous avons trouv sur son ordinateur, il sintresse toute la famille Grey,
souligne-t-il.
Ouais, cest bien pour a que le patron insiste pour quils soient tous protgs.
Je ne peux pas dire quils cooprent franchement. Ce serait bien plus facile sils acceptaient de
ne pas autant dambuler. Les parents Grey ont accept de nous fournir quotidiennement leur itinraire,
Elliot Grey galement, bien quil en change souvent au dernier moment, les Trevelyan sont Boston
pour plusieurs semaines, aussi ils sont hors de danger (Il se racle la gorge,) il reste le problme de
Miss Grey.
Quelle chieuse cette gamine ! Elle me pourrit la vie depuis plus de quatre ans, apparemment, a ne
sarrange pas avec lge.
Quest-ce quelle fout encore ?
Elle refuse de considrer le risque quelle encourt. Pourrais-tu demander Mr Grey de lui en
parler directement ?
Il la dj fait. Il considre que le sujet est clos. Il va refuser dinquiter davantage sa famille.
Daprs lui, cest son merdier, cest lui de le nettoyer.
Et comment veux-tu que je garantisse la scurit de cette fille si elle passe son temps planter
ses agents de scurit ? a devient un putain de jeu pour elle et mes hommes passent vraiment pour
des cons.

Daccord, cest lamentable de ma part, mais je dois avouer apprcier le fait de ne pas tre le seul
souffrir du flau quest Mia Grey. Je ricane, sans la moindre empathie.
Cest votre problme, Welch. Dmerdez-vous avec Miss Pnible.
Welch raccroche, pas content du tout.
En fait, je rflchis, les sourcils foncs. Il serait mieux que Mia Grey rentre dans le rang, comme
les autres membres de la famille. Peut-tre pourrais-je convaincre le patron de parler son pre, afin
quil mette un grain de bon sens dans le crne de cette sale gamine ? Mais sil na pas t capable de le
faire depuis deux dcennies, je suis assez pessimiste.
Un quart dheure aprs, je vais pointer le nez la porte de la grande pice, histoire de voir
comment se dbrouille le trio. Ana sexclame dune voix un peu trop forte :
Taylor va vous raccompagner.
Il ne me faut un coup dil pour comprendre la scne, Ana a tout de Xena la Guerrire, la mre
Matteo vient vers moi la mine basse et la queue entre les jambes quant au patron, il cache (mal) son
sourire. Et comme le mec pourrait donner des leons dimpassibilit un robot, je considre que son
rictus sarcastique est dlibr. Je ne sais pas ce que la petite a dit au serpent, mais manifestement, cest
efficace.
Victoire par KO.
Que je suis fier ! La petite Miss Steele non, la petite Mrs Grey a bien grandi ! Peut-tre
devrions-nous la charger de retrouver Hyde ? Elle la dj envoy au tapis une fois, nous pourrions lui
demander de lmasculer pour de bon, puis nous lui couperions discrtement la gorge avant de rentrer
tranquilles la maison.
Quand je raccompagne une Gia Matteo muette jusqu lascenseur, elle a les lvres serres. Cette
fois, elle ne mexamine pas dun regard lascif. Cest dj un rsultat apprciable.
Aprs lavoir rexpdie au sous-sol, je reviens dans mon bureau. Les Grey se sont enferms dans
leur chambre a sent la rconciliation sur loreiller.
Jouvre un tiroir de ma table et, pour la millime fois au moins, je contemple ce quil y a
lintrieur.
Quand je relve les yeux, cest pour trouver Gail la porte de mon bureau, tout sourires.
Jason, je pense quil est temps dabandonner ce fichu ordinateur et de venir te coucher.
Noublie pas les promesses que tu mas faites tout lheure.
Je me redresse lentement, le visage grave. Je prends ses deux mains dans les miennes.
Gail, je taime pour de multiples raisons. Pour ton sourire et ta douceur, pour la bont inne
qui mane de toi. Tu me donnes de lespoir, tu me permets de croire en ce monde merdique. Je veux
passer avec toi le reste de ma vie, je veux te provoquer pour le plaisir de voir tes yeux senflammer. Je
veux que tu sois ma femme et que tu portes mon anneau, parce que cest un signe indiquant aux autres
hommes de dgager. Je veux quils sachent que tu es prise.
Je lui tends, dans ma paume ouverte, lcrin que jai sorti de mon bureau.
pouse-moi.
Gail soulve le couvercle, le souffle court.

Oh, Jason, cette bague est magnifique ! Et ton discours est le plus merveilleux que jaie jamais
entendu pour une demande en mariage. Tu sais, je lis beaucoup de livres damour, ctait parfait, parce
que ctait unique, et que a te reprsente imparfaitement. Je taime. Oui, bien sr, je porterais ton
anneau. Et oui, je tpouserai.
La bague que jai choisie pour elle comporte neuf petits diamants en spirale. Quand je la lui passe
au quatrime doigt, je trouve quelle lui va parfaitement bien.
Gail me tire par le bras pour me rapprocher delle, puis elle renverse la tte et me sourit. Je lui
caresse le visage avec vnration. Sa peau, sous mes doigts, est souple et tide, je meurs denvie de
lembrasser.
Est-ce que tu tes entran pour ce discours ? Chuchote-t-elle.
En fait, oui, un peu, mais ctait un texte compltement diffrent. Je crois que je suis du genre
agir sous limpulsion du moment.
Javais remarqu.
Cest elle qui membrasse, avec douceur, tendresse et sensualit. Cest trop, et pourtant ce nest pas
assez. Je la presse contre moi, savourant son poids, sa chaleur, sa prsence.
Je tattends dans notre chambre, souffle-t-elle contre mes lvres. Dans une minute.
Quand elle sloigne, il ne me faut pas plus de trente secondes pour mettre mon ordinateur en veille
et ranger mes affaires. Jmerge un peu vite dans le couloir o je manque emplafonner Ana.
Excusez-moi, Mrs Grey.
Ben merde alors ! Jai les yeux qui me sortent de la tte ! La petite chercherait-elle me tuer ? Elle
ne porte que des jarretelles, des bas et la chemise du patron. Oh putain, elle naura mme pas me tuer
directement, Grey sen chargera lui-mme. Je suis absolument certain quil napprcierait pas du tout
que je voie sa femme dans cette tenue.
Euh, Taylor, bonsoir Bredouille Ana, le visage ponceau. Hum je vais couper les cheveux
de Christian !
Ouais, cest a ! Et moi, je suis Vidal Sassoon. Jouvre la bouche, mais je sens que je vais dire une
connerie, aussi trs sagement je la referme. Taylor, respire une fois ou deux je mefforce de prendre
lair svre. Dun geste de la main, jindique la petite de passer devant moi :
Aprs vous, madame.
Je me suis cart dun pas, souhaitant quelle comprenne sans que je lui mette les points sur les i.
Cest le cas, elle senfuit en courant. Elle prend cependant le temps, avant de tourner langle du
couloir, de madresser par-dessus son paule un petit sourire assorti dun : merci trs gn.
Elle avait des ciseaux la main. Jai vraiment eu envie de lui conseiller de ne pas courir aussi vite
avec ce genre dinstrument, mais je pouvais difficilement prolonger cet intermde si je tiens garder
mon boulot. Ouaip, cest le cas, surtout alors que je vais me marier. Alors entre la prudence et euh,
la prudence, jai choisi de la boucler.
Pas dire, Taylor, tu te bonifies avec lge !
***
En fin de semaine, le patron nest vraiment pas content de devoir aller New York sans Ana.
Daccord, mme dans son tat naturel, il ne sera jamais propos pour le premier prix du sourire et de

lamabilit, mais ce matin-l, alors que nous partons, laube, il abuse franchement. Il est un choua
de mriter les qualificatifs au choix de geignard, chieur et Emmerdeur Public numro 1. Il trouve
la clim dans lavion trop chaude, puis trop froide, le sige trop dur je dois me mordre les lvres pour
ne pas lui conseiller de virer son auguste cul ailleurs par exemple, dans une trappe dvacuation
histoire de dbarrasser le commun des mortels de sa prsence.
Lhtesse est une nouvelle jai rcemment vrifi son dossier. La prcdente, Natalia, a fini par
dmissionner, dgote. Aprs avoir attendu des annes que Grey la remarque, elle na pas support le
mariage du patron. Sa remplaante, Julianne Merryweather, est une petite blonde dodue, avec des yeux
noisette et un joli sourire. Elle parat plus lutin que sirne. Rien dire concernant son
professionnalisme ! Elle reste trs calme devant la mauvaise humeur de Grey et accomplit son travail
avec une remarquable srnit. Je suis surpris quelle ne lve mme pas les yeux au ciel, elle a peuttre lhabitude des sales gamins capricieux. Je lui tire mon chapeau, mentalement bien entendu.
Grey finit par se calmer et sendormir dans son sige, ce qui me laisse le temps douvrir le bouquin
que jai apport : un roman de Louis Lamour.
Jai du mal me concentrer sur la lecture. De temps autre, je lve les yeux sur mon vis--vis.
Mme dans son sommeil, des crispations lui passent sur le visage. Pour tre juste, avec tout le merdier
qui lui tombe dessus ces derniers temps, je comprends que Grey soit un tantinet cran. Pour lui, le
plus prcieux de ses trsors nest pas cet avion hors de prix, ni son appartement dans la tour la plus
luxueuse de Seattle, ni mme Grey House, malgr tous les milliards que cette socit lui rapporte,
cest Ana. Cest--dire une petite femme brune dun mtre 60, dont il sloigne chaque seconde quil
passe dans lther. De plus, Grey est conscient davoir un dangereux ennemi, Hyde, qui rde quelque
part, ourdissant avec Dieu sait quelles sombres manigances dans sa saloperie de tte salace sous sa
petite queue de cheval. Alors, vraiment, je ne peux blmer le patron de ragir comme sil avait un balai
plant dans le cul. a doit tre trs dsagrable comme position.
Et je parle de la menace concernant la femme de ma vie, pas du balai bref. Je nai jamais
expriment cette variante et je dois dire quelle ne me tente pas vraiment.
Mais que peut-il se passer Seattle ? Nous avons laiss Sawyer et Ryan de garde, ainsi que
Prescott, cette femme ayant dj rejoint lquipe lorsquAna a fait ce bref sjour Savannah, il y a
quelques mois. Depuis lors, Grey na pas cess de rclamer son engagement et jignore pourquoi.
En fait, a me sidre parce que le patron est particulirement sexiste et rac en ce qui concerne ses
agents de scurit. Pour lui, seul un homme est capable davoir la force physique et la rsistance
mentale ncessaire pour tre un bon agent. Alors pourquoi voulait-il tant Prescott ? Peut-tre a-t-il fini
par raliser la vracit dun argument que Welch na cess de lui seriner : seule une femme peut sans
crer un scandale accompagner Ana aux toilettes. Et aprs cet incident, avant le mariage, avec un
paparazzi particulirement odieux, jimagine que Grey a t convaincu. Jvoque alors Prescott, une
fille solide, particulirement attentive aux consignes il me semble quAna est un peu froide envers
elle. Bien plus en tout cas quenvers Sawyer. Jhsite un moment, puis je repousse mes inquitudes.
Les deux femmes ne sont pas censes devenir les meilleures amies du monde, elles nauront pas
sasseoir pour faire du tricot et changer des recettes.
Ana est consciente des contraintes quimpose sa protection, elle ne cherche jamais alourdir notre
travail et se plie avec docilit au protocole. Pas comme Mia Grey, bordel Cette insupportable
gamine a-t-elle jamais rflchi avant dagir ? Hier encore, elle a cherch chapper au malheureux
agent qui la suivait. Ce pauvre Welch se fait des cheveux blancs cause delle.

Mais Ana a t leve par un ancien militaire. Il lui a inculqu des valeurs saines, la ncessit de la
hirarchie, des rglements et des lois. Jai t intrigu dapprendre la position de la petite concernant
les armes, loppos de celle du patron. Grey est franchement pnible ce sujet. La constitution des
tats-Unis autorise tout citoyen porter des armes, a mtonnerait beaucoup que a change de sitt.
Bien sr, je serais tout fait pour u amendement rservant le port darmes aux bons lments, je
conois quil soit ncessaire davoir un certain contrle dans le domaine. Rien ne me fout autant les
jetons que voir un branquignol inexpriment agiter une arme.
***
Ds que nous atterrissons New York, le patron tlphone Ana peine descendu de lavion. Je
rcupre nos bagages et surprends quelques bribes de sa conversation :
Mrs Grey, tu as un vritable don... Que vais-je faire de toi ? Flirterais-tu encore avec moi ?
Quoi ? Je revois Ana lautre nuit, presque nue oh merde ! Jen carquille les yeux tout en me
demandant ce quelle a pu lui dire. Jtouffe un rire parce que je sais quAna a de la rpartie. Grey me
jette un regard suspicieux. Bon, au boulot, Taylor.
Dailleurs, ce serait aussi bien que Grey arrte ses enfantillages, nous avons atterri en retard et il
serait temps de mettre les voiles.
New York, nous rsiderons cette nuit dans un appartement que possde le patron, Manhattan.
Bien sr, a peut paratre un brin excessif davoir sur la cte Est un autre appartement terrasse qui
nest utilis que six ou sept fois par an, soit par Grey, soit par les autres membres de sa famille, mais
personnellement, japprcie. Au cours des annes, jai travaill pour des clients plus riches les uns que
les autres, et jai d hanter les htels cinq toiles. On sen lasse trs vite. Ils se ressemblent tous, ils
sont anonymes, froids mortellement chiants quoi, mme si le service est top niveau ou que les
putes sont gratuites.
Je me rappelle une fois, au Nigria, je my trouvais avec un confrre Ronny Marchelli pouvait se
comporter en vrai con. Durant un de mes rares moments de libert, je lisais tranquillement dans ma
chambre quand jai entendu frapper la porte. En vrifiant par lilleton, jai vu une femme splendide
dans le couloir.
Cest le directeur de lhtel qui menvoie, monsieur, ma-t-elle dit quand jai ouvert la porte. Il
a pens que vous souhaiteriez peut-tre un massage.
Je dois lavouer, jai t tent. Mais coucher avec une trangre dans un pays ayant le privilge
douteux dtre au hit-parade des cas de sida sans vouloir porter de jugement ne ma pas paru
particulirement intelligent.
Et comme Ronny venait une fois de plus de memmerder srieusement, avec ses remarques
grossires et son caractre de chien, jai dcid quune petite revanche simposait.
Non merci. Je prfrerais que vous passiez voir mon ami, chambre 302. Il est un peu timide,
alors il vous faudra peut-tre insister un moment.
Jai gliss la fille 3000 nairas, cest--dire environ 20 $. Elle les a accepts avec un hochement de
tte professionnel avant de sloigner.
Pour dire la vrit, Ronny ntait pas timide, mais les femmes ne lintressaient pas.
Le lendemain, au petit djeuner, il ma racont quil lui avait fallu plus de vingt minutes pour se
dbarrasser de la fille. Je me suis senti un peu mal laise, non pas envers lui, mais pour elle, parce

que je lui avais fait perdre son temps. Jesprais que mon billet de 20 dollars suffirait compenser cet
inconvnient.
Et la tte que tirait Ronny tait sans prix.
Grey reoit souvent ce genre de proposition. a me sidre toujours de voir quel point ces htels
prtentieux sont capables, sous le manteau, de fournir un client tout ce quil dsire, que ce soit lgal
ou pas : de lherbe, de la coke, des femmes ou des hommes, selon les exigences. Cest un march noir
et juteux. Grey, avec sa tronche et son argent, est une cible de choix.
Je travaille dans la protection rapproche et cest parfois prendre terme littral. Ds le dbut,
jai t rassur de constater que, malgr ses gots pervers, le patron restait dans la lgalit. Et quil ne
cdait ses petites manies que chez lui, Seattle.
Ce soir, nous avons un autre de ses putains de trucs mortels, une rception avec des pingouins
endimanchs et des rombires couvertes de diamants au Peninsula Hotel, Manhattan. Je ne sais pas
comment le mec arrive supporter a depuis des annes. Selon lui, cest du boulot. Daccord il
obtient un max de nouveaux contrats durant ces soires. Il sait qui il doit approcher, ce quil doit
dire le regarder agir et un spectacle en soi. Tout est professionnel, calcul, manipulateur. Le patron
est un requin dans les affaires, il est capable de dcrypter ses interlocuteurs et den obtenir tout ce dont
il a besoin.
Je suis le seul qui le connat suffisamment bien pour savoir que ce soir, il est en colre. Cest la
premire fois depuis des mois quil est spar dAna pour la nuit.
Comme je travaille, je ne cesse de scruter la foule pour vrifier que personne ne menace le patron.
Une femme dans la trentaine, arrogante et prdatrice, fonce travers la foule comme un brise-glace,
son objectif est clair : Christian Grey. Je ne la reconnais pas, aussi je me raidis, prt intervenir. Grey
remarque mon attitude et tourne la tte pour vrifier ce qui a attir mon attention.
Mr Grey, quel plaisir de vous revoir New York, susurre ltrangre dune voix mielleuse.
Je me dtends, il la connat. Et elle ne lintresse pas du tout. Dailleurs, il ne cesse de vrifier son
BlackBerry, sans doute pour avoir des nouvelles dAna. Comme il na pas lair content, je prsume
quelle ne lui en donne pas.
Stant dbarrass de la bonne femme, le patron est occup tapoter un message quand un homme,
sapproche. Je ne veux pas que Grey soit surpris, aussi je le prviens, faon Marine.
Mr Grey, Pierce DuPont, 3 heures (cest--dire, droite, la perpendiculaire, il suffit
dimaginer le cadran dune montre.) Il va vous accoster.
Un quart dheure durant, le patron discute avec cet industriel quil a dj reu Seattle, puis il sen
carte avec aisance et sapproche de moi :
Taylor, aucune nouvelle ?
Je prsume quil parle de sa femme, Sawyer ne ma rien dit, ce que je confirme Grey. En fait,
mon attention est concentre sur un comique habill de faon grotesque qui lui aussi, depuis un bon
moment, cherche se rapprocher de Grey. Et contrairement Pierce DuPont, je ne pense pas que ce
soit pour lui parler affaires. Ce qui minquite, cest que le mec est trs nerveux, il doit tre shoot
parce quil agite les mains dune trange faon.
Vous tes Christian Grey ! Couine-t-il dune voix nasillarde. Vous tes vraiment chou.
Oh bordel, le patron va exploser...

Je suis Michael Klaus, continue linconscient. (Il parait attendre une raction, nen obtient
aucune, alors il insiste :) jimagine que vous me connaissez
Absolument pas ! Aboie Grey.
Moi, on me parlerait comme a, je serais dj en train de crier : aux abris ! Le mec, lui, manque
que se mettre pleurer. Je commence me marrer quand Michael Klaus se tourne vers moi et dclare :
Coco, dans votre genre, vous tes mignon vous aussi. Seriez-vous tent par des photos
Coco ? Non mais je rve ? Rien ne me sera pargn dans ce boulot, vraiment !
Non, monsieur (Et parce que je suis cran, je crache :) a ne ma jamais intress de
montrer mon cul.
Oh, monsieur , cest chou ! Appelez-moi Mickey, voyons. Voici ma carte, si vous changez
davis
Je tourne la tte pour vrifier si le patron se fout de moi, ce nest pas le cas. Il est tout renfrogn.
Cest sympa il compatit. moins quil sinquite pour Ana ? Oui, a parat plus vraisemblable.
Au mme moment, le pd enamour me colle dans les mains une petite carte de visite. Rose. Quel
lamentable clich !
Sans doute lass dattendre, la patience nayant jamais t sa principale qualit, Grey est au
tlphone. Sans doute appelle-t-il Ana. Mon BlackBerry vibre. Cest un SMS de Sawyer :
Mrs G. en route pour le Zig Zag cafe avec KK
Quoi ?!
Oh merde.

Chapitre 6 Rupture de Protocole


Quand le patron raccroche avec un trs sec : demain, Sawyer , il a lair aussi aimable quun
requin blanc avec un ulcre destomac. Il se tourne vers moi et mexamine, comme sil mesurerait
mon cercueil. Jhsite sortir mon arme.
Appelez Stephan, grogne-t-il. (Pour ceux qui ont la capacit dattention dun poisson rouge, il
sagit du pilote de son jet.) Nous rentrons Seattle.
Ouaip, javais compris quil ne sagissait pas de lui demander de chanter un air dopra. En fait, je
ne devrais pas faire de lhumour glauque, la situation ne prte pas rire. Sawyer na rien pu dire de
plus au patron que ce quil ma appris. Alors pourquoi Grey ragit-il comme a ? Mme pour lui, cest
un peu extrme.
Je lui demande dun ton mesur :
Un problme, monsieur ?
Non. (Il fait une pause en me fixant, surpris sans doute que je me sois laiss aller
linterroger. Puis il ajoute :) Pas encore. Mais jai un trs mauvais pressentiment.
Je lui adresse un bref coup dil pour valuer si je dois chercher len dissuader. Non, Grey me
parat au-del de toute raison. Et puis, sil est chant, il a aussi de bons instants. Jai appris leur faire
confiance. Aussi, jexcute mes ordres. mon avis, Stephan nest pas enthousiaste lide de devoir
rentrer si vite Seattle, mais il nest pas pay pour discuter. Et sil est fatigu, ce sera son copilote de
prendre le volant ou le manche de lavion bref, de conduire.
Je surveille le patron du coin de lil, il tapote avec rage sur son BlackBerry sans doute envoie-til Ana un mail sal. Jespre que la petite est de taille grer la bte. Daprs ce que je connais
delle, cest le cas.
Mais le patron en veut aussi Sawyer.
Taylor, grince-t-il, les dents serres, il faut revoir les choses avec Sawyer. Je veux tre prvenu
de toute rupture du protocole.
Oui, monsieur.
Je ne lui prcise pas le Sawyer a parfaitement accompli son travail : il ma envoy un SMS pour
indiquer quAna partait vadrouiller au lieu de rentrer bien sagement lEscala. Mrs Grey, vraiment, je
suis trs du. Dire que je lui votais une mention de confiance, il y a quelques heures peine. Elle ne
vaut pas mieux que Miss Mia Grey. Que signifie cette faon dattendre que le patron et moi soyons
lautre bout du pays pour un truc pareil ? L, je me rappelle quAna devait rencontrer ce soir Miss
Katherine Kavanagh, lautonomie personnifie. Et je devine do vient cette ide dconnante.
Pourquoi na-t-il pas pens de lui-mme mappeler ? Rle le patron.
nouveau, il a tout dun enfant boudeur. Il me faut lui mettre les points sur les i :
Monsieur, pour tre franc, cest un problme dautorit. Sawyer ne sait trop sil doit suivre les
ordres de Mrs Grey ou bien les vtres.
Il nobit qu moi ! Proteste Grey. (Je mtonne de ne pas lui voir taper du pied.) Il doit
refuser ma femme toute initiative dangereuse.

Ah oui, comique, et comment il fait a ? Si Sawyer savisait de pousser la main sur Ana, Grey le
dcouperait en rondelles. Luke na pas que des qualits, mais il nest pas suicidaire.
Cest pour lui et Prescott une situation dlicate, monsieur. Je ne vois pas comment Sawyer
pouvait ramener de force Mrs Grey lEscala sans causer de scne surtout avec un tmoin. Miss
Kavanagh nest pas du genre se laisser faire.
Ouais, cest le moins quon puisse dire ! Le patron ne rpond pas. Comme il ne parait pas
convaincu, jen remets une couche :
De plus, il est essentiel que Mrs Grey fasse confiance son agent de scurit. Si elle le peroit
comme son gelier, cest la catastrophe assure en cas durgence.
Grey me fusille du regard. Tant mieux. Je prfre quil concentre sur moi sa rage, il lui en restera
moins pour Ana.
Nos bagages sont toujours lappartement. Grey sen fout compltement, mais il faudra que je
veille les faire expdier Seattle ds demain matin. Le reste du trajet jusqu laroport se passe dans
un silence pesant. Grey a le visage fig, je ne sais ce quil rumine Arrt un feu rouge, jen profite
pour envoyer Sawyer un message bref, professionnel, et parfaitement concis :
WTF35 ?
Quand il me rpond, je regrette davoir conduire parce que jaimerais pouvoir me taper la tte
contre la portire.
Elle a insist.
La petite Mrs Grey qui pse cinquante-cinq kilos toute mouille a insist ? Et Sawyer na pas
t foutu de lui faire changer davis ? Le mec est une carpette, il va mentendre. En plus, Prescott tait
avec lui. Comment aucun des deux na-t-il pu convaincre Ana ? Je jette un coup dil au patron, qui
marmonne entre ses dents sur le sige arrire. Il a tout dun volcan prt exploser. Il me ferait presque
piti. Je comprends son tourment. Il est 5 000 bornes de chez lui, sa toute nouvelle pouse est partie
se murger une formule de Mac que jadore hum, la formule, pas Mac, merde sans tenir compte
dun protocole de scurit soigneusement tablie pour la tenir lcart du danger.
Je mimagine sa place Sil sagissait de Gail en sachant quun forcen en libert est
susceptible de lattaquer, nimporte o, nimporte comment Nom de Dieu
laroport, je laisse la voiture un commis de lagence de location, je nai pas de temps perdre
avec les formalits administratives. Un gros billet fait des merveilles de temps autre. Aujourdhui par
exemple.
Tandis que je rejoins le plus vite possible Grey qui tourne en rond comme un tigre en cage au pied
de lavion, je reois un autre SMS de Sawyer.
Barbie vient dannoncer Mrs G. la scurit renforce pour les Grey.
Mrs G. nEST PAS contente.
De plus en plus gnial. Sawyer devient le roi de leuphmisme ou quoi ? Quelle chieuse cette
Kavanagh ! Je me demande pourquoi le patron ne la pas dj flanque sur sa liste noire. Ouais, vu
quelle couche avec son frangin, ce ne serait probablement pas trs facile, mais quand mme. Une
journaliste ? Elle doit aimer linformation, aussi bien la rcolter que la rpandre. L, jaffronte un
35

What The Fuck cest quoi ce bordel ?

dilemme : faut-il que jen parle Grey ? Malheureusement, oui. Je regrette de ne pas avoir sous la
main un gilet kevlar, pour cette mission suicide, je lenfilerai vite fait.
Il est au tlphone, avec Thomas Crowley le P-DG de Crowley International qui tait la runion
au Peninsula ce soir. Il a d remarquer que le patron stait barr. Bien fait pour sa gueule ! Il navait
qu se manier le train sil voulait parler Grey, mais ces magnats sont tous les mmes, jouer leurs
petits jeux de pouvoir, ne pas vouloir tre celui qui fait le premier pas. Daprs les quelques mots
que jentends de la conversation, il sagit dun chantier naval. Je sais daprs son dossier que Crowley
opre essentiellement en Floride et quil a au moins trois cents vaisseaux.
Ds que le patron a raccroch, je mapproche de lui.
Quoi ? Aboie-t-il.
Il y a un petit problme, monsieur.
Ana ? Demande-t-il, affol.
ce mot, joublie que ce mec-l est capable de me rendre fou, quil a tous les dfauts de la terre,
quil est pnible, lunatique, compliqu, tordu Il na que vingt-huit ans et il a peur, mortellement
peur, pour la femme quil aime. Il ne pense qu elle, toujours, et exclusivement. Moi qui le connais
mieux que personne, je sais combien il laime de toute son me noire et torture mme sil dconne,
mme sil se plante parfois royalement.
Mrs Grey va trs bien, monsieur, dis-je pour le rassurer.
Puis je lui rapporte ce que Sawyer ma indiqu. Grey trcit les yeux et se force respirer plusieurs
fois, pour contenir sa colre. Il ny russit pas trs bien, je la sens maner de lui, par vagues, de plus en
plus serres. Il se met les deux mains dans les cheveux et tire dessus, de frustration, tout en produisant
une litanie de jurons tout fait colors et originaux et cette apprciation, chez un ancien Marine, a
veut dire quelque chose ! Personnellement, quand je beugle, je suis plus simple. Jaime bien les grands
classiques merde, bordel quitte les accumuler les uns derrire les autres pour accentuer leur
porte. Grey est plus imaginatif. Cest peut-tre parce quil a fait une universit de renomme
mondiale, qui sait ?
Quand il est un peu calm, Grey rcupre son BlackBerry et essaye dappeler sa femme. Soit elle a
dconnect son appareil, soit elle ignore dlibrment ses appels, mais elle ne rpond pas. Pour
rsumer la situation : le patron nest pas content.
Et jutilise le mme euphmisme que Sawyer.
Le numro de Prescott ? Exige le patron.
Pour aller plus vite, jappuie sur une touche de mon tlphone, que je lui tends ensuite, sans dire un
mot. Ouaip, je suis du genre taciturne. Mon ex sen plaignait souvent.
Grey ! Jette-t-il. O tes-vous bordel ?... Quoi ?... Combien en a-t-elle bus ? Non Et ne lui
dites pas que jai appel.
Il coupe la ligne et me rend mon tlphone, sans croiser mon regard. Il est trop inquiet et
boulevers. Et puis, il doit bien savoir quil a merd. Plusieurs fois, je lui ai fortement recommand de
prvenir Ana. Cest bien gentil de vouloir la protger des ralits de lexistence et du merdier qui
entoure en permanence le patron, mais comment la petite peut-elle prendre conscience de la menace
affronter si on ne lui dit rien ? Grey a refus. Il a eu tort. Maintenant, il en paye les consquences.
Et sil continue, il aura une crise cardiaque trente ans. Son cur ne tiendra jamais le coup. Il faut
quil apprenne se dtendre, faire baisser la pression.

Tu peux parler, Taylor.


Jvoque cet pouvantable voyage retour, quand nous sommes revenus de Gorgie je venais
dapprendre que Gail avait t menace par une Leila Williams hystrique et moiti folle. Jtais
paniqu, furieux davoir t absent de la maison, des milliers de kilomtres, pendant que la femme
de ma vie affrontait une telle menace. Oui, je sais ce que ressent le patron. Et tout coup, de nulle
part, jprouve envers Ana une colre noire. Quest-ce qui lui a pris bon sang ? Elle sait bien quel
point sa scurit compte pour Grey.
Elle mriterait une bonne fesse
peine cette ide ma-t-elle travers la tte que je grimace, offusqu, parce que des images
graphiques me viennent. Bordel, je devrais peut-tre aller voir un psy ? Pas John Flynn, le mec est
bien trop occup gurir le patron. a fait des annes quil le suit et entendre tout ce merdier, a a d
lui troubler la cervelle, cest un soupon qui me travaille rgulirement.
Quelques minutes plus tard, nous sommes sangls dans nos siges, les moteurs de lavion rugissent.
Peu aprs, nous roulons sur la piste de dcollage. Je soupire. Le vol va tre trs long.
Au bout dune demi-heure, je regrette de ne pas avoir dans mon arsenal un de ces fusils
tranquillisants que les vtos utilisent pour calmer des animaux sauvages et potentiellement dangereux.
Dire que javais trouv Grey pnible laller ! Cette fois, cest exponentiel. Il ne cesse de remuer sur
son sige, ce qui me rend nerveux. De plus, sil continue se tirer les cheveux, il va finir chauve, et ce
nest pas une vision particulirement agrable envisager.
Pour ne plus le regarder, jallume mon iPod, je me colle les couteurs dans les oreilles et je ferme
les yeux. En vain. Je le sens toujours. Cest comme une prsence sinistre dans la cabine. Jen
deviens presque claustrophobe. Dici une heure ou deux, je serai prt pour mchapper sauter, mme
sans parachute.
***
Si la vie ma appris une grande vrit, cest quaussi dure que soit lpreuve, un jour ou lautre, on
en voit la fin.
Quand lavion atterrit enfin Seattle, je pousse un grand soupir. Pas trop tt !
Je suis sur le tarmac quand mon BlackBerry vibre. Jai un sinistre pressentiment en le tirant de ma
poche. Je manque avoir un AVC en lisant :
Ouverture pice sret
Je me tourne vers Grey. Lui aussi lit lcran de son tlphone : il a reu le mme message.
Mr Grey ?
Il lve sur moi des yeux hagards. Jappelle instantanment mes hommes, LEscala. Cest Ryan
qui me rpond.
Ryan ? Que sest-il
Je nai pas le temps daller plus loin, dj il me dbite dune voix hache :
Taylor, on a eu un problme. Une intrusion.
Oh. (Voil pourquoi la pice de scurit a t utilise. Ana tait sortie. Mais Gail, bordel,
jespre que Gail na rien.) Des blesss ?

Haut-parleur ! Exige le patron, livide.


Jobtempre afin quil entende de la rponse. Lui aussi tient tre rassur.
Tout le monde va bien, affirme Ryan.
Le patron vacille. Je crains de le voir tourner de lil. Il se fait vraiment un sang dencre. Tout le
monde va bien , tant mieux, mais je veux quand mme des dtails.
O est Mrs Grey ? Demande le patron.
Elle est alle se coucher, monsieur.
Que sest-il pass, bordel ?
Jack Hyde a fait intrusion dans lappartement, monsieur.
QUOI ?
Grey et moi avons hurl en mme temps. nouveau, il vacille, je me demande si cest ce que le
mariage fait un mec : le transformer en une boule de nerfs. Comme jenvisage de convoler une fois
de plus, a mintresse. Et je veux savoir comment va Gail Sauf que quand jessaie de parler, je nai
plus de voix. Il ny a rien qui sort. La terreur ma coup le sifflet.
Je suis assez vex de constater que le patron rcupre ses esprits plus vite que moi.
Dites-moi que vous lavez intercept ! Hurle-t-il, enrag.
Oui, monsieur, il est en prison. La police la emmen.
Comment va Gail ?
Cest quoi cette voix de crapaud ? Ce nest pas celle de Grey. Je regarde autour de nous, il ny a
personne, lquipage est toujours dans lavion Pas de doute, il sagit de moi. Il va falloir que je
consulte un O.R.L. Quelque chose ne tourne pas rond chez moi.
Trs bien, T. Rpond Ryan. Elle aussi est retourne se coucher.
Oh bordel, jen ai presque les gens qui lchent. a la foutrait mal quand mme. Je nous imagine,
Grey et moi, accrochs lun lautre La photo ferait la fortune dun paparazzi. Heureusement, il ny
en a aucun Sea-Tac au milieu de la nuit.
Nous sommes Sea-Tac, annonce Grey. Nous rentrons dici peu.
Tiens, ce nest pas con. Je nai mme pas pens transmettre cette information. Il y a un bref temps
de pause Ryan est plutt tonn. Normal aux dernires nouvelles, ne devions rentrer que bien plus
tard.
Quoi ? Vous tes de retour ? Vous avez besoin dune voiture ?
Je suis impressionn. Le mec garde les pieds sur terre. Mais pas question dattendre
Non, dit le patron, rpondant ma prire muette. Nous prendrons un taxi. Je ne veux pas
attendre.
Trs bien monsieur. (Puis cest moi que sadresse Ryan :) T ? Fais attention, il y a des
journalistes agglutins devant lEscala. Si vous ne voulez pas quon vienne vous chercher, passez au
moins par derrire.
Bordel, je naurais jamais d voquer les paparazzis. Ils ne sont pas Sea-Tac parce quils sont
tous lEscala. Quelle plaie !

Julianne apparat en haut de la passerelle, je lui adresse un signe de la main alors que nous filons
dj en direction du btiment principal.
Merde ! sexclame Grey. (Maintenant quil est rassur concernant Ana, sa colre lui revient.)
Comment ce connard de Hyde a-t-il pu entrer ?
Bonne question. Je la transmets Ryan que jai toujours au bout du fil.
Il travaillait comme livreur. Du moins, il en portait luniforme.
Il tait arm ?
Oui, mais (Jai un sinistre pressentiment tandis que jattends la fin de cette phrase,) son
intention tait denlever Mrs Grey. Il avait du rouleau adhsif et des tranquillisants. Et la police a
trouv une camionnette qui lui appartenait dans le garage souterrain.
Oh merde ! Pas besoin dun expert en psychiatrie pour deviner que Hyde a compltement pt les
plombs. Le mec tait dj tordu auparavant, il y a des trucs louches dans son dossier, mais l, il a
bascul. Il est devenu psychotique, sinon psychopathe. Au moins, il est dsormais en taule, cest le
seul point positif de cette sinistre histoire.
Le patron na pas entendu ces derniers dtails, il galope plusieurs mtres devant moi. Il ne va pas
aimer. Il. Ne. Va. Pas. Aimer. Du. Tout.
Quand nous montons le taxi, Grey porte bien son nom : il est gris. Il na plus de sang au visage.
Depuis quil a rencontr Ana, il craint par-dessus tout que quelquun essaie de la lui reprendre.
Ou pire encore, y russisse.

Chapitre 7 - Intrusion
Quand nous revenons lEscala, lentre de lappartement est sens dessus dessous, tout a t
renvers ou cass. Oh bordel !
Ryan et Sawyer se prcipitent notre rencontre. Ryan a le visage marqu de traces de coups.
Que sest-il pass ? Aboie Grey.
Je lui jette un regard noir. Ce qui sest pass, cest vident, il y a intrusion, et aussi combat parce
que les hommes ont ragi. Cest bien pour a que la pice de scurit a t active. Je regarde Sawyer,
mattendant ce quil prenne la parole et fasse son rapport, mais cest Ryan qui sen charge.
Mon sang se fige ds les premiers mots. Hyde. Encore lui. Javais eu un mauvais pressentiment
pour ce blondinet aux yeux vitreux de poisson crev mais l, quand mme, il tombe dans une tout
autre catgorie. Ana tait de sortie, puisquelle est alle prendre un verre avec Kate Kavanagh sans
suivre mon putain de protocole mais Gail se trouvait seule dans lappartement avec Ryan. Hyde sest
fait passer pour un livreur. Ryan a heureusement repr que le mec portait des gants, ce qui nest
jamais bon signe. Il a rveille Gail et lui a demand dentrer dans la pice de scurit pour la mettre
labri.
Il faudra que je len remercie, quand je serai calm.
Grey nest pas aussi reconnaissant que moi :
Et sil vous avait tu ? Grogne-t-il, furieux. Y avez-vous rflchi ? Il aurait pu attendre
Mrs Grey et mme forcer Mrs Jones quitter son abri sous la menace.
Si Ryan sattendait des compliments, il connait bien mal le patron. Vex, il rpond dun ton poli
mais froid :
Jy ai pens, monsieur. Ctait un risque calcul.
Ryan a fait partie des Forces Spciales, il prfre agir quattendre. Il avait sa chance, il la saisie.
Selon moi, il na pas eu tort. En fait, cest mme le contraire : je lapprouve tout fait. Surtout
lorsquil ajoute :
Il y a plusieurs semaines que nous le poursuivons en vain, sans mme savoir quels sont ses
plans. Jai voulu profiter de cette occasion pour larrter.
Ouaip, Grey, que vas-tu rpondre a, hein ? Je surveille le patron du coin de lil. Je le connais,
je sais ce qui le bouffe : cest que Sawyer et Prescott aient laiss Ana agir lencontre de ses ordres,
ds quil a eu le dos tourn. Jaurai moi aussi de svres rprimandes adresser la petite, mais a
peut attendre. Parce que la prochaine question du patron me ramne au problme en cours :
o est ce foutu connard lheure actuelle ?
Oui, a mintresse aussi. O est Hyde ?
lhpital, monsieur, rpond Sawyer, trs mal laise. Il tait mal en point. Il navait pas
repris connaissance quand la police est arrive.
Si je lui avais mis la main dessus, il serait dans un bien pire tat
Linspecteur Clark qui est charg de lenqute a inspect tout lappartement, dit encore
Luke. Hum il reviendra demain.

Et alors quil poursuit son rapport, je comprends mieux pourquoi il tire une tte pareille : Hyde
avait lintention de kidnapper Ana. Il est venu avec une arme et du gros scotch pour la ligoter.
Quoi ? Hurle Grey.
Bon Dieu ! Jai promis Hyde de le tuer sil posait une fois encore le doigt sur Ana.
Manifestement, il na pas pris ma menace au srieux. Il a eu tort.
Peu aprs, Grey sen va, lair cur, en me chargeant de runir tous les renseignements possibles.
Il veut sans doute se rassurer et vrifier quAna est bien dans son lit, indemne. Jai le mme dsir,
alors je bcle assez vite la suite de la runion durgence. Je veux voir de mes yeux Gail endormie, je
veux tre certain quelle na rien. Je ne pense pas que mon cur puisse retrouver un battement normal
avant que jaie pos la main sur elle.
***
Bien entendu, pas question de dormir. Grey nayant pas rapparu, je descends au garage. La police
vient de trouver une camionnette appartenant Hyde. Je me prsente, linspecteur Clark me laisse
approcher du vhicule suspect. Jai le cur qui sombre en voyant un matelas. Hyde avait-il lintention
de violer Ana sur place ? Je doute quil ait prvu non ! Cest sans doute l quil dormait. Il pouvait
ainsi se dplacer sans avoir de domicile fixe. Je prends note de demander Barney de retrouver trace
de ce vhicule prs de lEscala ou de GIC. Nous avons rcupr tous les films des camras urbaines
avoisinantes merde, sacr boulot. Ce sera la proverbiale pingle dans la meule de foin.
Linspecteur parle avec un des agents. Il tient un morceau de papier la main. Je prte loreille,
lair de rien. Je leur tourne mme e dos pour quils ne se mfient pas de moi. Je surprends quelques
mots chuchots : ce que a veut dire ? Cest adress Mr Grey message
Puis la voix de linspecteur, plus sonore :
Il va falloir quil rponde mes questions. (De qui parle-t-il ? De Hyde ?) Je veux savoir sils
se connaissaient davantage que ce qui ma t rapport.
Mon tlphone sonne. Sawyer.
Ouais ?
Des nouvelles ? Mr Grey va certainement men rclamer.
Oh que oui.
Ils ont trouv une camionnette qui appartient Hyde Avec du tranquillisant vtrinaire. (Je
serre les dents.) Une dose massive, Luke, de quoi assommer un lphant. Il y a aussi un matelas
larrire et un message adress Mr Grey.
Merde. Que dit-il ?
Aucune ide.
Je le dcouvre trs peu de temps aprs lorsque linspecteur vient me montrer le document en
question. Une note rageuse crite sur une page arrache un carnet.
Tu sais qui je suis.
Parce que moi, je sais qui tu es, Petit Oiseau
Hein ? Je profite que Clark me tourne le dos pour prendre une photo du message avec mon
BlackBerry. Je me demande ce que le patron en dira jenvoie un SMS Luke avec la photo en PJ.

Je suis toujours dans le garage lorsque Grey fait irruption. Il bouscule les agents sur son passage et
file tout droit la camionnette. Il a lair gar. Merde, je le sens trs mal il reste fig un moment
devant les portes ouvertes, contempler ce qui a t prpar pour violer sa femme Ana La colre
et la douleur manent de lui comme des vagues toxiques. Plusieurs hommes scartent de lui avec
inquitude, Grey ne les remarque mme pas.
Linspecteur Clark est un petit pte-sec au visage de terrier hargneux. Le mec est courageux, il
sapproche du patron et commence :
Mr Grey
Le patron se retourne comme un taureau ayant vu sagiter un drapeau rouge. Je me prpare le
tacler sil attaque.
Jaurais quelques questions vous poser, dclare linspecteur schement.
Grey lui passe un savon accusant en particulier la police ne rien foutre depuis plusieurs semaines.
Clark nest pas content du tout ! Grey linforme platement quil na pas lintention de rpondre a
moindre question au milieu de la nuit. Avant de repartir du mme pas rageur, il jette en guise dadieu :
Pour changer, faites correctement votre boulot et foutez-moi la paix.
Sans doute conscient de largent que verse chaque anne GEH la police de Seattle, Clark narrte
pas Grey pour insultes menaces ? , insubordination et refus de cooprer.
Je plante l linspecteur qui a le bon sens de ne pas protester et retourne jusqu lascenseur. Il
faut que je me calme Je vais remonter me changer pour passer un moment au gymnase, histoire dy
trouver un exutoire.
Quand je reviens lappartement, laube pointe dj. Gail est dj leve. Elle na pas assez dormi !
Elle a le teint ple et es yeux battus, mais elle sactive au fourneau, servant petit djeuner et caf
Ryan, Sawyer, Prescott, et tous les flics qui se prsentent. Ryan connaissant quelquun dans lquipe,
il part avec eux fouiller le domicile de Hyde. Dautres agents inspectent lappartement et prennent les
dpositions. Tout le monde attend des renseignements. Tout le monde est sous tension.
Jai du boulot, cest sr, mais ma priorit, cest de serrer dans mes bras la femme que jaime.
a va trs bien, me rpte-t-elle pour la millionime fois. Je suis juste alle dans la pice de
scurit. Je vais bien. Et Ana aussi.
Je sais bien quelle essaye de me rassurer. Mais quand mme, le couperet est pass prs. Ce fumier
a pntr chez le patron. Jai la sensation de revivre cet pisode atroce avec la foldingue Leila
Williams. Je me sens malade. Tout ce travail, tous ces protocoles, tout ce systme de scurit que jai
mis en place cest--dire tout ce que largent peut acheter de meilleur , a ne sert rien ? Un
salopard avec un peu dimagination rentre l-dedans comme dans un moulin.
Jai le cerveau qui part en vrille. Et si et si et si ? Malgr tout mon entranement, tout ce que
je sais, tout ce que jai appris, je ne russis pas garder Gail labri. Elle reprsente tout pour moi, et
je suis incapable de lui garantir une scurit 100 %. a me tue.
Je voudrais men aller, loin delle, loin de Grey. Cest injuste de ma part de coller tout sur le dos du
patron, mais pourtant, je le fais, bordel, je le fais vraiment. Ce mec-l est entour de danger. Il porte la
poisse. La douleur le suit comme son ombre et jen ai ras la casquette dtre immerg dans son
merdier.
Aussi, jenlace Gail trs fort, le visage cach dans ses cheveux blonds.

Ne me quitte pas, Gail. Ne me quitte jamais.


Hyde avait une arme. Si Gail stait interpose si elle stait seulement trouve sur son chemin
la bile me remonte dans la gorge.
Hey, dit-elle mi-voix. Je ne sais pas quoi tu penses, mais arrte, il ne sest rien pass. Nous
allons tous bien. Ryan a russi larrter
Il naurait pas d avoir le faire, Gail. Tous ces protocoles de scurit, ce ntait pas assez.
Rien ne sera jamais assez.
Je sens sa main douce me passer dans le dos, me frotter, mapaiser. En mme temps, nous
entendons des pas qui sapprochent. Cest le patron. Gail scarte de moi au moment mme o je la
relche.
Jason, tu as du travail, me rappelle-t-elle.
Mme sa voix est calme, tranquille.
Grey apparait lentrebillement de la porte. Il se fige. Je suis sr de lui avoir jet un regard encore
plus noir que ne lest son cur de pervers.
Je suis heureux de voir que vous navez rien, Mrs Jones, dclare-t-il dune voix atone.
Je vous remercie, Mr Grey. Je me porte trs bien. Comment va Mrs Grey ?
Elle dort toujours.
Je ne peux pas manquer la douleur qui rsonne dans sa voix. Il na pas dormi, son teint est blafard ;
il sexprime dun ton rauque, les yeux tincelants de peur et de colre oui, cest surtout la rage qui
lanime, une rage profonde intense et destructrice.
Lorsque jadresse Gail un petit signe de tte, elle esquisse un sourire, un peu tremblant, puis elle
secoue la tte et sloigne le dos bien droit.
Gray se racle la gorge.
Taylor, je
Je le fixe. Sans rien dire. Il se tait. Il est clair quil a perdu la capacit de parler. a tombe bien, je
nai rien envie dentendre. Je nai rien lui dire non plus.
Cest de ta faute. Mais moi aussi, jai dconn.
Ta faute. Mais aussi de ma faute.
Je suis heureux que Mrs Jones sen soit tire sans dommages.
Elle finira par oublier.
Je ne sais pourquoi je lui jette ce rameau dolivier, cette absolution. Il ny a pas dix secondes,
javais envie de le massacrer essentiellement parce quil est plus facile pour un homme dexprimer
coups de poing sa terreur rtrospective et son impuissance, et aussi par ce que Grey fait une cible
idale. Mais je sais bien quil nest pas le vritable responsable. Il parait aussi perdu et terrifi que
moi, mme si je cherche dsesprment le cacher.
Grey hoche la tte, lentement. Il scroule dans un fauteuil et se prend les tempes deux mains. Je
sais ce quil pense parce que je ressens exactement la mme chose : comment garder en scurit la
femme que jaime ? Elle mest si prcieuse, comment la protger ? Rien ne sarrtera jamais.

Un tourbillon de penses parses sagite dans mon cerveau, il mest difficile den choisir une et de
me concentrer sur elle. Il y a trop de violence en moi, jai vraiment envie de frapper quelque chose ou
quelquun. Au pire, dagir, faire nimporte quoi, a maiderait faire baisser ma pression.
Je menfonce les ongles dans la paume des mains, cette petite douleur mapporte un bref moment
de lucidit. Ce qui me donne une ide. Le King of Pain36 devrait lapprcier.
Monsieur, Ryan est avec lquipe de la police scientifique dans lappartement de Hyde. Nous
naurons pas de nouvelles avant une demi-heure, sinon une heure. Pourquoi nirions-nous pas un
moment au gymnase ?
Il accepte aussitt. Comme moi, il a besoin de se dpenser, de frapper. Je passe un moment boxer
un sac de sable, lui aussi, puis il court comme un drat sur le treadmill. Il prfre en gnral le grand
air et les rues de Seattle laube, mais jusqu ce que nous soyons certains que le complice de Hyde
nest pas toujours l, dans lombre, guetter, pas question de sortir rgulirement. Je narrive pas
croire quun psychopathe puisse ainsi diriger nos existences.
Au bout du compte, jai des toiles noires devant les yeux. Grey est dans le mme tat, dgoulinant,
le souffle court. Il a retrouv un peu de contrle sur lui-mme. Autrefois, avant quil rencontre Ana, il
aurait sans doute convoqu sa soumise du moment pour lui taper dessus bras raccourcis. Cest
incroyable, mais il est probablement persuad, encore aujourdhui, que cette salope de mre Lincoln
lui avait fourni un excellent moyen de canaliser ses accs de rage. Si ce ntait pas ce point tordu, a
prterait presque rire.
Les dernires heures que je viens de passer mont enseign une chose : la vie est une loterie. La
nuit dernire, la roue a tourn et Hyde a perdu. a aurait aussi bien pu tre Grey ou moi.
Gail est dans la cuisine lorsque je passe devant elle pour aller prendre une douche. Elle me parat
un peu ple et fatigue, puisquelle na pas beaucoup dormi. Mais faire la cuisine est pour elle un
moyen de se calmer avec une routine rassurante. Je narrive pas croire quelle ait accept de
mpouser, moi qui nai connu avant elle que les plats emporter et le micro-ondes. larme, on
apprend vite que manger est un luxe, le corps na besoin que dnergie.
Je tai fait des ufs au bacon, dclare-t-elle. Cest presque prt alors ne reste pas trop
longtemps sous la douche.
Sans me proccuper de mon tat, ni de lodeur que je dois avoir, je la prends dans mes bras et je
lembrasse avec passion. Quand elle scarte, elle na plus de souffle.
Pourquoi as-tu fait a, Jason ?
Parce que je taime, Mrs Jones. Et parce que jen avais envie.
Elle a un sourire tendre, puis agite son torchon dans ma direction. Je regrette quelle ne vienne pas
prendre une douche avec moi, mais cest sr que dans ce cas-l, lintermde durerait bien plus
longtemps.
Une fois lav, nourri et abreuv, je me sens beaucoup mieux. Un quart dheure plus tard, je me
dirige vers le bureau de Grey. Il est au tlphone, avec son frre Elliot daprs ce que jentends.
cause de Katherine, la situation aurait pu trs mal tourner...
Tiens, le patron a lui aussi cherch une cible sa colre Katherine Kavanagh ? a risque de faire
des tincelles.
36

Le Roi de la Douleur chanson du groupe The Police datant de 1983

Je ne supporte pas lide que mes agents soient arms dans mon appartement, je ne le supporte
pas Il y avait galement ma gouvernante lEscala en cas de tir crois, elle aurait pu Bordel,
je
Je grince des dents. Il pense Gail. Bien sr, elle travaille pour lui et je le sais attentif ses
employs, sa faon. Salaud ! Chaque fois que je suis en rogne contre lui, il fait un truc inattendu qui
me dsarme. Le pire, cest que ce est mme pas dlibr.
Je mloigne. Je reviendrai Dix minutes plus tard, aprs une autre tasse de caf, je suis nouveau
devant la porte de Grey. Il est toujours enferm dans son bureau. Est-il au tlphone avec Ros Bailey
cette fois ? Depuis le temps, je suis bien conscient que dans une multinationale comme Grey House, la
vie ne sarrte pas cause dune intrusion au domicile du PDG.
Je vois Ana sortir et refermer la porte du bureau. Elle a un petit visage tout attrist. Grey a d la
renvoyer, plutt schement. Bien sr, je comprends pourquoi il a agi comme a et Ana aussi, mme
si a lui fait de la peine. Grey tant en colre, il prfre sans doute que sa femme ne soit pas
proximit quand sa rage finira par exploser.
Bonjour, Taylor, chuchote-t-elle.
Je suis un mec poli, je lui rponds sans me compromettre :
Bonjour, Mrs Grey.
Pourtant, je doute normment que la journe soit bonne. Je nen veux plus Ana de sa petite
incartade de la veille. Elle nest pas responsable, ce nest pas cause delle que Gail a t en danger.
Ana penche la tte, curieuse, et esquisse un sourire :
Comment a t le vol ?
Jentends les mots quelle ne prononce pas : comment tait-il ? En colre ? A-t-il t
pouvantable ?
Il va mal et oui, il a t odieux durant tout le trajet retour. quoi sattend-elle dautre alors quelle
lui a dsobi ? Il faudra bien que le patron shabitue la vie dun homme mari. Une pouse na rien
dune soumise Pour le moment, il sinquite trop, mais il est rsilient, il sen remettra.
Long, Mrs Grey.
Ana hoche la tte, le visage encore plus renfrogn. Elle se sent coupable, cest vident. Pour la
rconforter, je lui demande encore :
Puis-je vous demander comment vous allez ?
Je suis dsol de la voir si triste. Jai le sentiment davoir failli ma tche, qui tait de la protger.
Bien.
Elle ment, elle est terrorise. Est-ce de ce qui sest pass hier soir ou de lhumeur du patron ? De
toute faon, je ne peux rien y faire, aussi je lui demande de mexcuser, il faut que jaille voir Grey.
Elle me suit du regard tandis que je mapproche de la porte. Je ralise alors quelle trouve injuste que
moi, je sois autoris entrer dans le QG dont elle a t bannie.
Grey raccroche au moment o jentre. Il a le visage rigide de tension.
Ctait Welch. Il est au garage avec son quipe. La police ne coopre pas. Barney est l
aussi.

Je rflchis toujours lorsque Ryan mappelle sur mon portable, je le mets en mains libres afin que
Grey bnficie du rapport. Il ny a pas grand-chose dire. Hyde ne parle pas. Grey me demande
ensuite si jai pu dcouvrir dautre indice. Ce nest pas le cas. Quand je le lui dis, il parat cur. il se
lve et sen va, la tte basse.
Jespre quil va aller consoler la petite
Mes troupes sont disperses. Ryan nest pas revenu quest-ce quil fout, bon Dieu ? Reynolds est
en bas, il empche les journalistes de pntrer dans limmeuble. Bien entendu, les vautours se sont
assembls ds quils ont appris la nouvelle : la police chez le milliardaire le plus secret de Seattle, une
ravissante jeune femme aux prises avec un forcen Pas tonnant quils aient senti le scoop juteux.
Prescott et Sawyer sont avec moi, dans mon bureau. Jai deux mots leur dire. Je ne suis pas
enthousiasm par leur prestation de la veille concernant Ana.
La nuit dernire a t lamentable, dis-je, en statuant lvidence. Pourriez-vous mexpliquer
pourquoi ?
Cest Mrs Grey qui commence Prescott.
En clair, vous prtendez que le client est en faute ?
Prescott ne ralise pas que ma voix trop douce est un trs mauvais signe, elle reprend :
Elle a insist
Et vous navez pas trouv le moyen de lui faire changer davis ?
Tiens, Gail ma bien format : jvite dsormais de jurer en prsence dune femme, mme si elle
est un agent de scurit sous mes ordres. Aussi, jaimerais que Prescott rflchisse avant de me sortir
une autre putain de connerie qui risquerait de me faire perdre mon calme lgendaire.
Mrs Grey nest au courant de rien, explique Sawyer. Elle na pas compris les implications du
protocole mis en place, ni le niveau de la menace quelle affronte. Dans le cas contraire, elle se serait
sans doute comporte diffremment.
Il a raison, bien entendu, mais ce nest pas une excuse.
Nous voquons ensuite la faon dont Hyde a russi pntrer dans limmeuble. La question
fondamentale est : Qui est assez con pour ouvrir aux gens sans mme vrifier leur identit ? Il va
falloir plucher toute la liste des rsidents? Gnial. Je sens que vais aller, trs bientt et entre quatre
aux yeux, expliquer un comique encore inconnu quelques vrits indispensables au futur bon tat de
son cul.
Je suis alors interrompu par le patron qui hurle mon nom. Il parait furieux. Bon sang, comment estce que je peux travailler si on me casse les coui**es toutes les deux minutes ? Mais vu que je suis un
bon petit salari modle, je rponds lappel du matre.
Quest-ce quil a encore ? Je comprends le motif de sa mauvaise humeur lorsquil me demande
daccompagner Ana et Prescott chez SIP. Merde. Pourquoi na-t-il pas empch sa femme daller
travailler aujourdhui ?
Ah oui, Taylor ? Et comment voulais-tu quil sy prenne ? Il est vident quil a essay, elle a dit
non.
Bon Dieu ! La petite a tenu tte Grey dans son humeur actuelle ? Soit elle a du cran, soit elle est
aveugle, soit elle est compltement inconsciente. En tout cas, aprs peine quelques semaines de

mariage, Ana mne le Roi du BDSM la baguette. Il y a l-dedans une sorte de justice divine peuttre, intressante srement.
Je rponds aimablement que jen serais enchant. Cest faux mais je vois mal ce que je pourrais
dire dautre. De temps autre, jai vraiment envie de sortir une connerie. Un beuglement ou quelque
chose comme : non pas question, a memmerde. Cest vachement tentant. Un peu comme quand
on va tous les matins au mme coffee shop : au bout dun moment, le vendeur finit par connatre vos
gots et vous sert un caf sans mme attendre la commande. Quelque part, cest nervant, non ? On
perd son libre arbitre. Jai toujours eu envie de rpondre : non, aujourdhui, ce sera une vodka-Red
Bull rien que pour voir la tte de ce con.
Mais l, je mgare
Je ne suis pas ravi de voir Ana quitter la forteresse avant que nous en sachions davantage sur
lventuel complice de Hyde. Dun autre ct, la scurit va tre renforce encore ! dans ce putain
dappartement et mme au-del, dans le garage, les ascenseurs et elle ne sera pas l pour assister aux
manuvres en cours. Je veux ce gratte-ciel aussi imprenable que le pucelage dune dugne.
Prescott ! En route, vous tes charge daccompagner Mrs Grey. Tchez cette fois de ne pas la
perdre.
Elle ne ragit mme pas mon trait lesprit.
Oui monsieur.
Nous vous vitons les journalistes en sortant par larrire, o ils sont quand mme moins
nombreux. Devant SIP, Prescott et moi protgeons efficacement Ana de la meute qui nous attend
encore. Une fois que les deux femmes sont labri dans limmeuble, je retourne lEscala.
Je suis heureux dy trouver Sawyer dj au travail : il modifie les codes de scurit des ascenseurs.
Grey est dune humeur pouvantable. Abandonn par sa femme, il dcide lui aussi daller
travailler. Je cache ma consternation ! Je sens que la journe va tre orageuse Grey House. Quest-ce
que jai fait au ciel pour mriter une vie aussi charge en intempries ? Jai bien une ou deux bricoles
sur la conscience, mais quand mme
Javais raison et je nen tire aucune gloire. Avec Grey, prdire une journe difficile nest pas
vraiment alatoire, cest comme annoncer que le soleil se lvera demain Lambiance est lourde,
mais le bruit a vite couru dans les couloirs : aux abris ! Pauvre Grey ! Il na trouv aucun exutoire
sa frustration quand il accepte de recevoir linspecteur Clark. Le flic vient linterroger ou du moins,
pour user dune formule politiquement correcte, prendre sa dposition . Ouaip, voil qui change
tout non ? a voque moins le troisime degr et le fer rouge Je suis tonn de voir mon ancien
commandant en chef, Welch, se pointer avec linspecteur. Quest-ce quil fout l ? Je prsume que les
deux hommes se sont simplement rencontrs la porte de Grey House par hasard. Le flic nest pas
content de trouver un comit daccueil. Il est vident quil prfrerait rester en tte--tte avec le
patron. a narrivera pas. Welch et moi restons fermement plants de chaque ct de la porte. Clark
hsite un moment, puis il cde. Je ne pense pas quil ralise que je suis l pour le protger : pas
question de laisser un reprsentant de la loi dans une pice avec une grenade dgoupille. Mme arm,
Clark na aucune chance contre un Grey dchan.
O tiez-vous la nuit de cette intrusion, Mr Grey ? commence linspecteur.
Le patron lui rpond dun ton sarcastique :
A quelque 10 000 mtres au-dessus du sol. (Il prcise avec un rictus :) En avion.

Clark ne relve pas linsolence, il insiste avec une patience prouve. Il veut savoir pourquoi le
voyage New York a t aussi bref, pourquoi Grey nest pas rest dormir sur place. Le patron est bien
oblig de rpondre, ce quil fait sans chercher cacher son nervement. Je me demande sil est bien
conscient des implications de cet interrogatoire : linspecteur se demande si Hyde et Ana navaient pas
une liaison, si Grey tait au courant, et sil est revenu aussi vite pour les surprendre en flagrant dlit
Linspecteur continue ses questions, sans se dcourager. Je dois lui accorder quil est tenace et
mticuleux. Trs vite, il en vient au cur du sujet : il veut savoir la relation entre Hyde et le patron.
Est-ce quils se connaissaient ?
Je sais quil a travaill SIP, rpond Grey, les sourcils foncs.
Selon moi, il nest pas content et cest un euphmisme de devoir voquer ce sinistre salopard.
Je suis de tout cur avec lui sur ce point-l.
Ctait le suprieur hirarchique de mon pouse, ajoute-t-il, du bout des dents.
Auriez-vous eu des rapports particuliers avec Mr Hyde ?
trange formulation Le patron est surpris lui aussi.
Pardon ?
Seriez-vous danciens amis ayant eu un diffrend, ou des partenaires sportifs, ou des membres
du mme club quelque chose de ce genre ?
Non. Je nai rencontr Hyde quune seule et unique fois, ctait un vendredi
Jcoute dune oreille Grey voquer cette rencontre. Jy tais du moins, jattendais dans la
voiture, quand il est entr dans ce bar non loin de SIP, le Cinquante. Comme il le raconte, ctait
effectivement la fin de la premire semaine dAna SIP. Jentends la voix du patron changer de
tonalit quand il prononce les mots mon pouse ou ma fiance . En gnral, il est
remarquablement dou pour garder un visage impassible de joueur de poker. Sinon, il naurait jamais
russi, des annes durant, cacher sa double vie et ses pratiques BDSM toute sa famille. Mais l, son
amour pour Ana est flagrant, sa voix, sa posture, ses yeux Linspecteur Clark le surveille avec
attention. Je suis certain quil a remarqu comme moi ces signes rvlateurs.
divers membres de lquipe staient runis pour prendre un verre, continue Grey. Hyde et
moi avons t prsents ; nous avons peut-tre pass une dizaine de minutes ensemble.
Auriez-vous les noms des autres personnes prsentes ce soir-l ?
Il sen souvient, mais vaguement. Hey, normal ! Il na pas prt attention aux figurants, il se
concentrait sur son rival potentiel : Ducon aux cheveux longs et la boucle doreille. Comme Grey
lindique, il sagit du personnel de SIP aussi Ana pourra confirmer leurs noms la police.
Grey ne cachant pas son impatience, Clark lui explique alors ne pas comprendre que Jack Hyde
prouve un tel ressentiment envers lui.
Je cherche comprendre ce qui a pu le motiver, ajoute le flic. Tout a me semble une affaire
personnelle.
Grey snerve instantanment. Dun ton sec et arrogant, il rappelle linspecteur possder bon
nombre de socits et avoir sous ses ordres des milliers demploys.
Dont toi, Taylor, tu nes quun numro parmi tant dautres. Ne loublie pas !

Je me fous de ce que les gens prouvent envers moi ! crie Grey trs agit. Sils ne sont pas
contents, ils prennent la porte. Si je ne suis pas content deux, ils prennent la porte aussi. (a, cest
vrai, je suis l pour en tmoigner) jai une arme davocats qui gre ce genre dalas. a ne
mintresse pas.
Pas dire, sa dclaration vibre dauthenticit. Linspecteur le regarde, les yeux ronds. Sans doute
prend-il conscience quun PDG de holdings vit dans une autre sphre que lui. Ouais, mec, cest un
monde o lon voyage New York dans un jet priv avec un quipage disposition, sans se soucier du
loyer payer, de la retraite, ou du moteur de la voiture qui sapprte rendre lme Moi qui ai un
pied de chaque ct de la frontire entre les gens normaux et les milliardaires, je vois trs bien
comment et pourquoi le flic a du mal concevoir la situation.
Le patron prend alors un coup de tlphone. Cest mal lev, donc je prsume quil le fait exprs.
Mais pourquoi ? Pour dmontrer Clark son peu dimportance ou bien pour se donner le temps de se
calmer ? mon avis, la seconde option est plus plausible. Dailleurs, Grey raccroche trs vite, aprs
avoir envoy se faire foutre son interlocutrice Ros Bailey. Il jette linspecteur un regard intense,
attendant dautres questions.
Sans doute dsireux daplanir la tension ambiante, Clark admet que Hyde faisait une vritable
obsession concernant le patron et la famille Grey. Les articles et photos dcouverts sur lordinateur de
ce fumier en sont la preuve vidente. Selon moi, la police doit travailler sur une thorie, mais
linspecteur aimerait connatre celle du patron.
Daprs ce que jai compris, rtorque Grey, les yeux trcis, il na commenc ses recherches
quaprs (et il insiste lourdement sur ce mot,) avoir engag ma future pouse chez SIP et donc, peu
aprs mavoir rencontr.
Excd, Grey rappelle Clark tre lun des hommes les plus riches des tats-Unis. Dinnombrables
tars connaissent son nom et sintressent lui. Cest le revers de la clbrit et il sen fout. Cest pour
grer sa place ce genre de menaces quil ma engag il y a quatre ans. Toutes les clbrits sont une
cible, Grey est au courant, il vit avec cette pe de Damocls eh oui, jai un brin de culture sur la
tte. Et maintenant, Ana aussi, malheureusement.
Cest un des inconvnients de ma position, conclut le patron. Il y a longtemps que jai appris
my faire.
Clark se retourne pour nous regarder, Welch et moi. Deux anciens soldats aguerris reconvertis en
agents de scurit mme si de nombreux botiens nous appellent gardes du corps . Effectivement,
Grey est toujours encadr et protg, mme si Welch a vis--vis de lui un statut lgrement diffrent
du mien.
Changeant son angle dattaque, linspecteur sintresse ensuite la relation existant entre Ana et
Hyde. Oh merde ! Grey grince des dents, parce quil ne supporte pas lide de lier sa femme ce
fumier. De plus, il naime pas se rpter, il considre avoir dj tout dit sur le sujet. Clark veut surtout
savoir pourquoi Hyde a t renvoy. Le patron napprcie pas cette question dtourne, il sait
parfaitement que ce point a t dj voqu durant lenqute. Il rappelle linspecteur que depuis le
dbut, Welch et ses hommes ont dsign Hyde comme un dangereux psychopathe, responsable du
sabotage de son hlicoptre, dun incendie criminel dans ses locaux, dune intrusion main arme
Avant cela, crache Grey manifestement furieux, Hyde se spcialisait dans le harclement
sexuel. Avec mon pouse, il a particulirement mal choisi sa cible. Il a pris la porte la premire
tentative.

Sans se laisser dmonter par cet clat de rage, Clark interroge le patron concernant SIP. Il veut faire
dire Grey quil a achet cette maison ddition cause dAnastasia. Grey le concde dun ton
hautain, indiquant mme que cette opration ne lui a pris que quelques jours.
Clark en reste comme de ronds de flanc.
Pourquoi ? demande-t-il, sidr.
Parce que jen avais le pouvoir.
Ouaip, mgalo, milliardaire et lunatique. Cest mon patron moi. Jhsite faire le tour du bureau
en tapant des mains et des pieds comme une cheerleader ou un sioux. Je me retiens. Welch me lance
un regard trange. Oups Il faudra que je travaille davantage mon masque dimpassibilit.
Auriez-vous lhabitude dacheter des socits sur un coup de tte ? Ne peut sempcher de
demander le flic.
Bien entendu, je suis toujours mon instinct, rpond Grey, trs dtendu.
L, il est revenu dans son domaine. Il est le seul et unique propritaire de Grey Entreprises Holding
Inc. il na pas rpondre de ses dcisions devant un conseil dadministration. Il fait ce quil veut.
Quand il veut. Comme il veut. Et il prend son pied lnoncer haute voix. Par contre, sa tonalit
change lorsquil voque sa rencontre avec Ana, la faon dont cause de lui sa compagne est devenue
la cible des paparazzis et des kidnappeurs potentiels.
Ma femme compte plus que tout pour moi, inspecteur. Jai achet SIP pour quelle soit
labri.
Il est parfaitement sincre en le dclarant. Le flic le sait. Il prtend aussi comprendre. L, jai
comme un doute. Parce quil parat avoir reu un coup de massue au niveau de locciput. Il est ple,
avec des taches rouges aux pommettes. Est-il jaloux ? En colre ? Humili ? Difficile dire En tout
cas, il a pris un gnon. Et Grey ne boxe pas dans sa catgorie. Poids lourd contre poids plume ? Clark
na jamais eu sa chance. Mme ses suprieurs le dsavoueraient sil sacharnait un peu trop envers une
personnalit aussi en vue que le patron. La Justice est cense tre la mme pour tout le monde, ce nest
pas vrai. a ne la jamais t. Sauf dans le monde des Bisounours. Grey ne sen tirerait (probablement)
pas avec un meurtre, mais pour tout le reste, il a carte blanche.
Le patron se lve. Lentretien est termin. Il na plus envie den couter davantage. Il fait un bref
rsum de la situation et conseille Clark de concentrer son enqute sur le coupable et non pas sur la
victime.
En avez-vous termin ? Si ce nest pas le cas, je vais devoir contacter mes avocats
Clark lve les mains en signe de reddition. Mais en vritable pit-bull, il lance sa dernire borde :
Je comprends parfaitement votre position, Mr Grey. Voyez-vous, le problme, cest ce
message quil vous a laiss. Pourquoi prtend-il vous connatre ? Pourquoi ce surnom trange "Petit
Oiseau" ? tiez-vous au courant que Jack Hyde tait n Detroit comme vous, si mes
renseignements sont exacts.
Et alors ?
Clark lui rappelle avoir t adopt. Trs mauvaise ide. Le patron naime pas voquer son enfance.
Il prtend ne jamais y penser. Cest un mensonge flagrant et le premier, je pense, quil ait nonc
durant cet interrogatoire. Clark trcit les yeux. Sil est capable de dchiffrer un langage corporel, il
sait quil vient dentendre une craque

Il se lve, la mine renfrogne, puis il dsigne Welch de la main et dclare :


Je resterai en communication avec vous et avec lagence de Mr Welch. (Comme sil sagissait
dune arrire-pense, il ajoute :) Je vais devoir interroger Mrs Grey
Le patron voit rouge.
Il nest pas question que
Cest Welch qui intervient pour calmer les choses en proposant linspecteur de passer voir Ana
SIP plutt que la faire venir au poste. Il lui rappelle que la petite vcu une nuit difficile et que la presse
la harcle.
Comme tous les flics, Clark nest pas un grand fan des journalistes. Welch a eu du nez de jouer la
carte de la discrtion. En regardant sa montre, linspecteur dcide de passer voir Ana cet aprs-midi
mme, dans deux heures.
Le patron est pig. Il ne peut pas refuser. Dun son sec, il mordonne de raccompagner Clark. Il a
lintention de prvenir Anastasia de cette prochaine visite.
Je sors avec Clark. En silence, nous marchons tous les deux jusquaux ascenseurs.
Un homme trs particulier, Mr Grey, dclare le flic en me fixant lorsque les portes de la cabine
souvrent.
Mec, tu ne connais que la partie immerge de liceberg !
Au revoir, monsieur.
Ouaip, dans mon mtier, plus on la boucle, mieux cest.
***
Laprs-midi se tire, long et mortel. Je nai pas dormi cette nuit, alors je somnole dans mon bureau.
Lquipe de scurit de Grey House me fout une paix royale. Les mecs ont reconnu mes symptmes.
Je suis vann, ce qui nous arrive tous dans ce genre de boulot.
Je suis rveill en sursaut par un appel de Welch.
T ? Jai des nouvelles. Hyde travaillait depuis quelques semaines pour une entreprise de
livraison. Il a apport hier du matriel hi-fi lappartement 16. Celui de Noah Logan il est clean.
Hyde lui a piqu ses codes daccs.
Ce nom me dit quelque chose. Logan est un nouveau rsident, un petit con qui travaille dans les
mdias et se prend pour le nombril du monde.
Je vais prvenir le patron
Cest dj fait. Il mappelle toutes les heures pour savoir si jai des nouvelles.
Ouais, quelque part, a ne mtonne pas.
Peu aprs, Grey mannonce vouloir rentrer lEscala. Dj ? Ce ne sont pas ses horaires habituels,
mais je ne me plains pas. La journe a t longue.
Dans la voiture, le patron ne dit pas un mot. Je lui jette quelques coups dil. Il rumine sa rage, les
dents serres, le visage rigide. Contre qui en a-t-il au juste ? Hyde ? Ou bien le monde entier ?
peine sommes-nous arrivs lEscala quil mordonne de retourner SIP chercher Ana et
Prescott, ensuite, il me libre pour la soire. Gail aussi. En temps normal, cest une proposition qui me

ferait vibrer de plaisir anticip. Pas aujourdhui. Bien sr, je suis puis, bien sr, je veux tenir la
femme que jaime dans mes bras pour lui faire lamour et obtenir la preuve physique que rien na
chang entre nous, mais jai aussi un trs mauvais pressentiment. Grey ma lair dun volcan juste
avant lruption. Je ne suis pas certain que ce soit sans danger de le laisser en tte--tte avec Ana. Elle
a la dplorable habitude dallumer la mche et lui senflamme avec elle plus vite encore quavec
quiconque. Mais que puis-je faire ? Ce sont des adultes en principe responsables. En plus, ils sont
maris.
***
Quand je reviens au garage pour la seconde fois, je libre Prescott qui rentre chez elle. Une fois
remont lappartement, jexige de Ryan et Reynolds quils disparaissent de ma vue sous peine de
mort. Je me fous quils aient faim, soif ou peur du noir, ils dgagent. Point final.
Le patron est redescendu au gymnase. Le mec est vraiment increvable, mais dun autre ct, sil
fait un peu baisser sa pression avant daffronter Ana, ce sera aussi bien. Parce que la petite ma lair
elle aussi dune humeur de chien. Je me demande comment sest passe la rencontre avec Clark.
Ana Je crains pour elle. Je connais le patron, ses humeurs, ses lubies. Je suis certain quil compte
ce soir donner une leon sa femme. Mais laquelle ? Comment va-t-il sy prendre ? Je suis certain
quil na pas digr sa dsobissance ni la faon dont elle a dlibrment rompu le protocole. Je doute
fort quil suive les rgles du Mariage pour les Nuls, mode demploi niveau dbutant . Ce nest pas
mes oignons, mais quand mme, je minquite.
a me coupe mme lapptit ! Cest dire.
a va sarranger entre eux, me rpte Gail pour la dixime fois au moins. Mr Grey a appris sa
leon, Jason, il ne fera rien de stupide.
Ah tu crois ? Je te signale que jai pass hier avec lui des heures dans un avion. Gail, jai
hsit sauter en parachute pour chapper latmosphre toxique quil rpandait autour de lui. Grey
tait enrag, ma puce. Il na jamais t foutu de rester rationnel quand il sagit dAna.
Cest normal, Jason, lamour na rien de rationnel. Enfin, tu devrais le raliser en voyant ce
qui se passe entre nous deux. Il laime la folie, cest certain. Et aprs ce qui sest pass hier soir, il a
trs peur pour elle. Ils trouveront un terrain dentente.
Jaimerais bien partager la foi de Gail dans la nature humaine. Daprs mon exprience et les lois
de Murphy , la vie est une garce ! Quand le destin a le choix entre deux solutions, cest toujours la
pire quil applique. Chaque fois quon tourne le dos, on risque un coup de poignard
Je mchonne sans mme lapprcier le dlicieux agneau rti que Gail ma servi. Le repas est
accompagn de diverses cochonneries qui me paraissent minemment suspectes. Gail les appelle des
mezzs la grecque .
Cest quoi cette horreur ?
Des feuilles de vigne farcies, rplique-t-elle avec un petit rire. Ana les adore.
Beurk. Je prfre me resservir de viande et de riz au safran. a au moins, cest de la nourriture
dcente.
Jason, comment puis-je te distraire de tes sombres penses ? Soupire Gail.
Aha, Mrs Jones, fais bien attention ce que tu dis Je pourrais te prendre au mot.

Aprs le repas, je dcouvre Reynolds et Ryan dans le salon du personnel, devant la tlvision. Ils
ont pris du large daccord, mais pas autant que je le souhaiterais. Ils ont aussi dn, Gail leur ayant
servi un plateau bien garni. Je regrette quelle ne leur ait pas coll rien que les feuilles de vigne bien
fait pour eux !
Aprs un seul regard dans ma direction, ils se lvent tous les deux et senfuient en direction de mon
bureau o ils monteront la garde toute la nuit.
Je ne veux pas les revoir avant laube.
Je prends ensuite Gail dans mes bras et lemporte jusqu notre chambre.
Elle est fatigue, aussi je lui fais lamour tendrement, mais rapidement. Les endomorphines sont
excellentes pour le sommeil. Elle sendort immdiatement aprs, mme si elle reste agrippe moi.
Jaimerais sombrer mon tour, vraiment ! Mes muscles protestent, jai des crampes partout, mais mon
cerveau surexcit refuse de se calmer. De vagues ides tourbillonnent au hasard, il mest impossible
den choisir une et de lanalyser, den tirer la substantifique moelle.
Inquiet lide que ma nervosit puisse rveiller Gail, je me dgage en douceur de ses bras.
Jenfile sans bruit un pantalon de survtement et quitte la chambre. Je me retrouve arpenter le salon
du personnel, assombri et dsert. Et si jallais voir le docteur Flynn ? Il me vient de plus en plus
souvent la certitude quil me faut un psy. moins quil ne soit trop tard et que je sois dj
irrmdiablement atteint ?
Un ping sonne sur mon BlackBerry. Un mail ? 3 heures du matin a ne peut tre que le
patron. Lui non plus ne dort pas. a, je veux bien le comprendre, mais quest-ce quil a encore
invent ?
***
De : Christian Grey
Sujet : Aspen tout lheure
Date : 27 aot 2011, 02:58
: Mia Grey ; Elliot Grey
Cc : Jason Taylor
Salut jeunes gens,
Je voudrais faire une surprise Anastasia et lemmener tout lheure Aspen. Nous venons de
passer quelques jours difficiles, avec cette histoire dintrusion dans notre appartement, nous avons
besoin dun week-end au grand air. Je veux que vous veniez tous les deux avec nous, ainsi que Ethan
et Katherine Kavanagh ce qui fera aussi plaisir Ana.
Pas dexcuses. Annulez tout ce que vous aviez prvu. Vous venez. Tous. Nous irons en jet.
Taylor vous appellera pour vous donner lhoraire exact. Je vous laisse le temps de prparer un
sac de voyage et une brosse dents. Nous achterons tout le reste sur place.
Christian Grey,
P-DG, Grey Entreprises Holdings. Inc.
***

Je reois aussi un SMS :


Prvenez Stephen et quipage. Dcollage le plus tt possible. Organisez tout pour WE Aspen.
Non, mais je rve ! Cest quoi ce dconnage intgral ? Aprs avoir engueul Miss Kavanagh au
tlphone pour le dtournement dAna au Zig Zag caf via son frangin en plus, ce qui a d
provoquer une mga scne de mnage Grey les invite ? Non, ce nest pas une invitation, mais

une sommation. Le patron a horreur de ce genre de charmantes petites runions conviviales il fait a
pour Ana.
Pourquoi ? Qua-t-il se faire pardonner ?
Nempche Grey Volcan et Kate Kamikaze, ensemble dans une cabine de jet ? a risque dtre
dtonnant. Comme si javais besoin dun peu plus danimation pour me maintenir en forme. Et puis,
merde, je vais passer encore un week-end loin de Gail
Jentends rsonner soudain les chos sinistres dun piano. Grey joue au milieu de la nuit quand il
fait des cauchemars. Je nai aucune peine imaginer ce quil a d rver. Chaque fois que je pense ce
qui aurait pu se passer pour Gail, pour Ana, jai le cur qui semballe. Et a me met en rogne. Suisje tellement diffrent de Grey ? Cest une ide terrifiante. Cette musique est effroyablement triste,
elle donne envie de souvrir les veines. Il est au bord de la rupture. Je sais exactement ce quil ressent,
ce quil prouve, ce qui le ronge
Suffocation de Chopin. Tout un programme.
Pourquoi lamour est-il aussi douloureux ?
Tout coup, tout sarrte. Ce silence meffraie. Quand le patron est au piano, il y reste souvent des
heures durant. Impossible quil se soit calm aussi vite. Je galope au cas o mais je marrte avant
de pntrer au salon parce que jentends un rire touff. Et une voix douce :
jai froid, cest parce que tu nes pas dans le lit avec moi. Reviens te coucher, sil te plat.
Ana Elle a d linterrompre. Finalement, Gail a raison. Ils ne se sont pas entre-tus ni spars.
Pour une fois, jai eu tort de prvoir le pire, jen suis heureux. Peut-tre que tout va pour le mieux dans
le meilleur des mondes.
Quelque part, jen doute

Chapitre 8 Aspen
Si javais pu emmener Gail Aspen, jaurais bien davantage apprci mon sjour. a me navre
vraiment quelle passe le week-end chez sa sur, Beaverton. Je nai jamais russi comprendre le
lien qui les unissait. Pour moi, Allison nest quune garce stupide et dsagrable, qui fait payer aux
autres son insatisfaction chronique. Un vrai boulet. Gail nest pas daccord. Elle ma expliqu quaprs
la mort de leur mre, Allison avait pris soin delle, se montrant attentive et chaleureuse. Jai du mal y
croire. Pourquoi aurait-elle tellement chang ? Bill Murray est un mec trs sympa.
Peu importe, je me retrouve en route vers les Rocheuses en compagnie de trois couples en rut. Et
moi, je tiens la chandelle. Je ne suis pas la cinquime roue du carrosse, mais la septime, a me
parat encore pire.
Pour les couples, disons que deux sont officiels et le troisime, compliqu. Il est vident quEthan
Kavanagh sintresse Miss Mia Grey, mais que quelque chose le retient. Jignore sil sagit du frre
ain tar ou du caractre dplorable de la donzelle. mon avis, ce week-end, je ne serai pas le seul
rester chaste et trs frustr de ltre. Jen ressentirai presque de lempathie envers Miss Tornade. Je
comprends les inquitudes de Blondin : il lui faudrait bien plus quun master en psychologie pour tre
capable de vivre avec une fille pareille. Cette simple vocation me fait passer un frisson glac le long
de la colonne vertbrale
La nuit passe, aprs avoir reu les ordres de Grey, je nai pas eu lopportunit de me recoucher.
Dailleurs, jai prfr laisser Gail se reposer tranquille. Dans larme, un soldat shabitue trs vite aux
nuits blanches. Depuis que je travaille dans la protection rapproche, mes habitudes nont pas chang.
Les gens trs riches considrent leurs employs comme les nobles dautrefois leurs serfs : cest--dire
des esclaves corvables merci. Daccord, je suis trs bien pay pour tre de service 24 heures sur 24
et sept jours sur sept. Pour dire la vrit, Grey nabuse pas de ses prrogatives, contrairement
certains connards pour lesquels jai travaill avant lui. Bordel, je me rappelle dun ou deux qui
envisageaient srieusement de ne pas me payer durant mes (rares) heures de sommeil.
Ceci dit, bien que survolt aprs ma nuit blanche, japprcie quand mme la raction dAna la
surprise du patron. Elle carquille les yeux en trouvant le jet sur le tarmac, puis elle ralise que ses
amis sont dj installs dans lavion. Elle est heureuse et elle le mrite. Elle a pass une semaine
pouvantable. Cest une fille solide, mais elle reste tellement innocente. Jai du mal limaginer un
jour blase, trouvant naturelle cette vie de privilgie ultra riche, mais il est probable que ce sera le
cas, terme. Cette une perspective me rend un peu triste. Quel genre de vie mneront ses enfants ?
Jamais ils ne travailleront comme moi chez Walmart durant lt, jamais ils ne livreront des journaux
le matin ou vendront des hamburgers chez McDonalds. Difficile de servir des cornets des frites avec
un pre milliardaire, pas vrai ? Question scurit, a ne serait pas terrible, sans compter les petits
travers maniaques de Grey concernant le contrle de son environnement. Non, pour ses gamins, il
nacceptera que des stages dans ses botes ou celles de sa femme. Pour dire la vrit, une fortune
comme celle de Grey reprsente une cage dore.
Ds que nous sommes tous embarqus, Miss Kavanagh se transforme en pitbull et commence
interroger le patron concernant laffaire Hyde. Rien qu voir la tronche que dire Grey, jimagine que
la temprature dans lhabitacle vient de chuter de plusieurs degrs. Miss Kavanagh ne le remarque pas
ou plutt, elle sen contrefout. Jaimerais la voir laisser tomber, ne serait-ce que pour faire plaisir
Ana. Nest-elle pas cense tre sa meilleure amie ? Ben non, manifestement, ses instincts de
journalistes sont les plus forts. Elle fera un bon reporter une raison de plus pour que je ne laime pas.

Je nai pas oubli qu cause delle, mon protocole de scurit a foir durant cette foutue soire au Zig
Zag Club. Ouaip, jai une mmoire dlphant, quand il le faut.
Elliot balance une vanne au patron en lui rappelant quil a pous sa premire copine, Ana. Bien
sr, il a raison, la petite est bel et bien la premire copine de Grey, mais il a galement tort
combien. Je vois Grey esquisser un rictus, jimagine que lui aussi est sensible lironie de cette
remarque double sens. Peu sensible cet humour de potache, Miss Kavanagh envoie Elliot Grey se
faire foutre et remonte un peu dans mon estime.
Je ralise avoir bien moins de patience que dordinaire, mais la semaine a t longue. Javais prvu
avec Gail un week-end en amoureux, que jai t oblig dannuler au dernier moment. Une fois de
plus. Je me rattraperai ds que possible. Je remercie le ciel quelle soit aussi tolrante vis--vis de mes
horaires de merde : cette femme est spciale. tous les niveaux.
Je ladore.
Pour notre sjour Aspen, jai lou un minibus Volkswagen. Dabord, cest tout ce quil y avait de
disponible, ensuite, a mamuse beaucoup de le conduire. Quand on rclame un vhicule blind, le
choix est limit en gnral, mais pas ici, pas dans cette station de riches, sinon de trs riches. Je
naurais jamais cru me lasser des limousines, mais cest pourtant le cas. Quelque part, ce minibus rend
le sjour plus normal . Presque comme du camping. Je nai qu jeter un coup dil sur Ana pour
savoir quelle aussi apprcie ce mode de dplacement. Grey beaucoup moins, mais je men fous.
***
Dans laprs-midi, je suis de corve shopping. Je trane quelques pas derrire un trio anim
Ana, Mia Grey et Kate Kavanagh en me sentant aussi utile quun tas de sable en Arabie Saoudite.
Dun autre ct, sil y a dans mon boulot une vrit bien tablie, cest quaucun endroit nest sr
100 %. Heureusement, jai une petite compensation au magasin de lingerie o Mia Grey insiste
entrer. Je nai pas de honte lavouer. Daccord, je suis amoureux de Gail, je lui suis fidle, je vais
lpouser, mais je ne suis pas aveugle pour autant.
Alors que jattends sur le trottoir, je vois le frre du patron entrer en face de la rue, chez un
bijoutier. Elliot na pas voulu accompagner le patron et Ethan Kavanagh la pche. Quest-ce quil
fout l ? Une minute aprs Tiens tiens tiens cette ptasse arriviste de Gia Matteo le suit dans la
boutique. Est-ce un hasard ou une rencontre prmdite ? Je suis pay pour garder les yeux ouverts et
avoir des soupons. Je surveille toujours la boutique quand je remarque Ana derrire la vitre. Elle
aussi a repr le couple, elle a les sourcils froncs, lexpression svre. Au mme moment, Elliot et
Gia ressortent et parlent quelques secondes sur le trottoir. Puis Gia se penche pour lembrasser
brivement. Ana carquille les yeux, choque. Pourquoi ? Pour moi, ce ntait quun contact asexu.
a me plat quAna soit tellement innocente malgr la vie quelle mne avec Grey. Mary, Mary, Quite
Contrary37. La torture mdivale Je ne pense pas que le patron utilise ce genre doutils, mais je nai
pas lintention de fouiller dans tous les tiroirs de sa salle de jeu pour vrifier. Aucun bon employ na
savoir ce genre de dtail. Niveau cul, je reste lcart sauf si le patron la tte dans le cul. Pour
des raisons videntes
Question achats, la nouvelle Mrs Grey y va allgrement. mon avis, elle a dpens davantage en
quelques heures que le budget mensuel dune famille amricaine moyenne.
De retour au chalet, jai droit quelques heures tranquilles. Jen profite pour faire un tour avant de
dner de bonne heure avec les Bentley, Carmela et Peter. Elle est dorigine mexicaine, lui 100 %
37

Mary, Fais tout le Contraire comptine enfantine amricaine

Amricain. Ils mnent une bonne petite vie tranquille Aspen malgr le fait quils bossent pour le
patron. La maison reste vide quarante semaines par an, aussi Peter est aussi pompier bnvole. Il
jardine, il pche, il bricole. Jaimerais aussi madonner un jour mon dada prfr : remettre en tat de
vieilles motos. Les choses se calmeront peut-tre lorsque le patron et Ana sinstalleront dans leur
nouvelle maison, sur le Sound. Je lespre vraiment. Jaimerais mener avec Gail une vraie vie de
famille. Jaimerais aussi pouvoir inviter Sophie le week-end. Jai manqu beaucoup dtapes de la vie
de ma petite fille, je tiens vraiment la voir grandir.
Pour dire la vrit, je me sens un peu envieux de Carmela et Peter et de leur mode de vie.
Japprends que durant la saison de ski, tous les membres de la famille Grey passent rgulirement,
mais pas le patron, du moins pas depuis un bail. Il laisse lusage de son chalet sa famille et
quelques amis John Flynn, Claude Bastille mais les Bentley sont le plus souvent tranquilles.
Jaimerais connatre une telle srnit. Je sais bien que Gail me croit accro ladrnaline, mais le mois
prochain, jaurai trente-huit ans. En clair, la quarantaine approche grands pas. Combien de joueurs
professionnels sont encore actifs quarante ans ? Tout le monde le sait, cest lge o il faut
commencer lever le pied.
Quel plaisir de voir Mr Grey aussi heureux, sexclame Carmela avec sincrit. Jai t trs
tonne dapprendre son mariage. Je naurais jamais cru
Elle ne termine pas sa phrase, mais elle nen a pas besoin. Ce quelle pense est vident. Comme
tout le reste du monde, elle ignore les innombrables soumises le Sub Club qui se sont succdes au
cours des annes lEscala, au dernier tage, dans lappartement-terrasse. Pour elle, le patron tait gay
ou introverti, et bla-bla-bla.
Mrs Grey me parat agrable, reprend Carmela. Trs jeune, mais charmante.
Je hoche la tte, sans faire de commentaire. Bien sr, je suis daccord. Bien sr, je fais confiance
Carmela, une femme discrte qui connat les Grey depuis des annes, mais je ne parle pas de mes
employeurs. Jamais. Cest une habitude bien trop ancre en moi.
Jason, vous laimez bien, dclare-t-elle.
Et ce nest pas une question. Je ne rponds pas, aussi elle finit par changer de sujet :
Alors, vous allez pouser Gail ? Ce nest pas trop tt, Jason. Je me demande bien ce que vous
attendiez. Un signe du ciel ?
Je lui jette un regard interrogateur.
Oui, continue-t-elle. Jai parl Gail au tlphone. Elle ma communiqu la liste des invits de
Mr Grey. Vous savez, nous changeons souvent quelques nouvelles. Je suis vraiment contente pour
vous deux. Bravo, beau travail.
Elle madresse un sourire si lumineux que je minquite. Jespre quelle ne compte pas me
remettre un badge. Je pense ces ridicules rcompenses quon offre aux runions des Alcooliques
Anonymes : bravo, voici le badge du mrite cent jours de sobrit. Buvons un coup. Combien de
jours ai-je passs clibataire depuis que je me suis libr de la Garce ? Aucune ide.
Daprs ce que ma dit Mr Grey, dit Carmela, ils vont tous manger en ville ce soir. Vous allez
les conduire ?
Oui.
Elle sourit.

Je vais vous prparer des sandwiches, vous aurez peut-tre un petit creux en les attendant. Je
vous ferai aussi une thermos de caf et (Elle madresse un clin dil,) des muffins la cannelle et
aux raisins.
Ah, ainsi Gail lui a indiqu mes gots.
Merci, Carmela. Cest trs aimable de votre part. Jai dans lide que nous rentrerons trs tard.
Ne nous attendez pas.
***
Je gare le minibus devant le restaurant et je descends ouvrir une des portires passager. Elliot Grey
fait la mme chose de lautre ct du vhicule. En sortant, Ana, lair gne, tiraille sur sa jupe trs
courte et quasiment indcente. Je suis choqu que le patron la laisse sortir aussi dnude. Dun autre
ct, comme elle le mne la baguette, jimagine quil na pas eu son mot dire.
Je reprends ma place derrire le volant, puis je recule de quelques mtres afin davoir une bonne
vue sur lentre du restaurant. Je surveille aussi le coin o leur table est place, devant la baie vitre. Je
ne prvois aucun incident Aspen, mais je prfre rester vigilant. Grce Carmela, jai du caf et des
sandwiches. Jai galement mon Kindle Fire38 rtroclair pour pouvoir lire dans lobscurit cest un
cadeau danniversaire que je me suis fait lavance. On nest jamais aussi bien servi que par soimme. Je lis les Rvolts du Bounty et la dculotte de William Bligh39. Cest trs instructif. Je devrais
prendre des notes.
Pourtant, malgr les cours (irrationnels) de Fletcher Christian 40 sur comment devenir chef la
place du chef, pour les Nuls , mon attention est dtourne. au restaurant, en face de moi, un autre
drame se joue parce quElliot Grey un mec qui, durant des annes, a raisonn davantage avec sa
queue quavec son cerveau est en train de demander en mariage Kate Kavanagh une femme qui a
tout de la mante religieuse.
Je dois vous le prciser, je nai strictement rien contre le mariage, mme aprs avoir connu des
annes de pnitencier avec la Garce une femme qui pourrait donner des leons toutes les salopes de
la plante. Mais quand mme, Kate Kavanagh ? Cette femme est trop goste. Si je lapprciais, ce qui
nest pas le cas, je dirais quelle se donne fond. Mais je ne considre pas quelle ait bien veill sur
Ana. Je noublie pas le soir o Kate a laiss sa prtendue meilleure amie senivrer et se faire agresser
par un petit photographe en rut. Dans mon boulot, il est vital davoir lesprit dquipe et de pouvoir
compter sur ses partenaires. Un vrai copain, cest celui qui protge vos arrires. Quelquun de fiable.
Peut-tre que jexagre dans mon antagonisme, aprs tout Ana fait confiance Kate Mais la petite
a-t-elle un si bon jugement ? Je ne crois pas. Elle a envisag de partir seule avec Hyde New York
pour un colloque. Elle a aussi offert sa virginit au patron Non, question jugement, Ana ne vaut pas
tripette.
En quittant le restaurant, Mia Grey exige daller en bote. a tombe bien, le patron en possde une
Aspen. La plus huppe bien entendu. Pour une raison que jignore, sa famille nest pas au courant.
Ana non plus.
Le patron ne mavait pas prvenu de ses intentions. Merde. a ne me plat pas. Jaurais aim
pouvoir vrifier lavance leur protocole de scurit. Je sais que Welch y a particip, a devrait aller.
Ds leur arrive, Grey et son groupe sont traits en VIP dj, ils ne font pas l queue pour entrer.
38

Tablette polyvalente (sous Androd) vendue par Amazon.com avec cran tactile couleur
Officier de la Royal Navy (1754/1817) ayant subi une mutinerie durant son commandement du Bounty.
40
Marin britannique (1764/1793) de l'quipage du Bounty et chef d'un groupe de mutins
39

Aprs avoir dpos ma livraison hum, Grey & Co devant la porte principale, je fais le tour pour
me garer larrire et je mapproche de lentre du personnel.
Salut, Taylor.
Cest Julio Andreas, le chef de la scurit au Zax Club.
Dsol de ne pas vous avoir prvenu de larrive du patron, Julio. Il a pris sa dcision la
dernire minute.
Que ce soit Grey House ou dans ses autres socits, Grey aime bien se pointer sans sannoncer
pour vrifier ce que foutent ses employs, mais question scurit, ce petit jeu-l est inacceptable. Julio
Andreas est un professionnel. Cest Welch qui la choisi et jai confiance en lui.
Ce nest pas grave, T, rpond-il. Vous voulez une place au QG ?
Il parle de la salle CCTV41 de vidosurveillance o des crans permettent de surveiller tous les
points cls de la bote.
Oui, volontiers.
Julio mexamine, puis il renifle en plissant les yeux.
Je rve ou bien a sent la cannelle ? Est-ce que Carmela vous a donn des muffins ? Il vous en
reste ?
Non. (Je profre ce mensonge hont sans mme cligner de lil.) Elle les a juste servis ce soir
au dner.
Comme je ne suis pas fou, jai laiss mon sac de muffins dans la voiture. Les mecs doivent
srieusement semmerder contempler tous ces clampins faisant la fte, ils risqueraient de bouffer ce
qui me reste de muffins sans mme les apprcier. Par contre, jaurais pu leur apporter un paquet de
biscuits
Quand Julio pince les lvres, je devine quil ne me croit pas. La culpabilit provoque en moi un
petit spasme stomacal je suis toujours en pleine digestion, jai peut-tre un peu abus du cadeau de
Carmela.
Sans rancune, Julio me laisse un bureau avec un cran do je peux surveiller les Grey. Je suis
connect deux camras, la premire sur leur table, la seconde sur la piste de danse. Oh merde, Ana
me parat particulirement mche. Dun ct, je suis impressionn que le patron lui laisse la bride
sur le cou, de lautre, a mnerve quil ait choisi de le faire dans un lieu public dont je ne peux pas
garantir la scurit.
Tout coup, je me redresse dans mon sige. Ana est sur la piste de danse. Un gorille blond
sapproche delle par-derrire et se met la peloter. Julio remarque mon mouvement brusque et vient
vrifier ce qui ma alert. Il faut ragir trs vite avant que Grey voie une autre main que la sienne
pose sur le cul de sa femme sinon Zax risque une implosion nuclaire.
En fait, cest Ana quil se dbarrasse du malotru. Je manque lever les deux bras en lair pour
manifester mon enthousiasme pas comme une cheerleader, non, de faon tout fait virile. Je ne peux
pas me griller auprs des hommes qui mentourent. La petite balance une sacre baffe au gorille, en
pleine tronche. Elle ny a pas t de main morte. Le mec a la tte qui part de ct. Oups, il a d la
sentir passer.

41

Closed-circuit television

Julio parle dj dans son micro. Deux agents de la scurit foncent vers Ana et King Kong. Ils ne
sont pas assez rapides. Grey arrive avant eux et, aprs quelques mots manifestement hargneux, il
envoie lagresseur dAna au tapis. Bravo, boss, joli crochet.
Merde, jespre que le patron va se calmer. Je ne suis pas certain que les deux hommes de Julio
soient au courant, mais ils apprtent affronter le mec qui signe leurs chques la fin du mois. Pour
eux, Grey nest quun VIP comme un autre. Ils vont lui sauter sur le rble sil cherche transformer en
hamburger la montagne nordique. Jignore quelles instructions Julio a donnes ses hommes Je nai
pas le temps de minquiter davantage. Ana sapproche de Grey et comme dhabitude, son
intervention est de pure magie : elle dompte la bte. Le nez quasiment coll mon cran sous le coup
du soulagement, je vois le moment exact o les yeux de Grey perdent leur clat de folie. Incroyable. Je
ny aurais pas cru si on me lavait racont. Ana a un effet trs bnfique sur lui. Mais linverse est-il
vrai ? Jattends encore pour en tre sr. Bien sr, il adore sa femme, aussi jespre vraiment que ce
sera suffisant, pour le futur dAna.
Les deux agents empoignent King Kong probablement pour le jeter dehors. Merci, les mecs, de
sortir les poubelles ma place. Je vais demander Carmela denvoyer Julio et son quipe un plein
carton de ses muffins.
Aprs ce petit pisode tragi-comique, la soire se poursuit dans le calme. Je suis quasiment certain
que Julio poussera un soupir de soulagement quand je ramnerai mes troupes au chalet.
Ds que le patron est prt partir, je quitte la salle des camras pour retourner lattendre prs de la
voiture. Merde, ils ne sont que quatre. Grey et Ana, Elliot et Kate les deux derniers se regardant dun
air enamour, manifestement trs anxieux de fter leur engagement officiel en tte tte et
lhorizontale.
Le trajet est silencieux. Ana sendort sur lpaule du patron. Il lui propose de la porter en la
rveillant, larrive, mais elle refuse. Quant moi, le dodo nest pas pour tout de suite parce quil me
faut retourner en ville pour chercher Mia Grey et le jeune Kavanagh. Quest-ce qui leur a appris bon
Dieu de sattarder ? Quelques heures de sommeil rparateur ne mauraient pas fait de mal !
Je me demande si je peux convaincre Julio de fermer sa bote un peu plus tt Quelque part, jai
un doute, il na certainement pas oubli que je nai pas voulu partager mes muffins avec lui.
Et merde !
***
Le lendemain dans laprs-midi, nous revoil dans lavion en direction de Seattle. Les troupes sont
HS. Ana, Kate et Elliot se sont endormis, Mia et le petit Kavanagh signorent avec ostentation. Quant
Grey, il travaille sur son portable, comme de coutume. Ce mec est un robot, je me demande
comment il fait. Jai les paupires rouges et lourdes, mais par pure fiert (ou stupidit ?), je refuse de
somnoler.
Ethan sagite dans son sige. Je le fixe, en cherchant dterminer ce quil y a dans sa tte. mon
avis, Mia Grey est prte lui cder. Elle a ses dfauts, certes, mais elle est jolie et de son ge Alors
pourquoi ne profite-t-il pas de cette opportunit ? Pourquoi tire-t-il une tronche pareille ? Ce mec-l
devrait peut-tre voir un psy au lieu dtudier la psychothrapie. Jhsite lui donner discrtement une
des cartes professionnelles de Flynn. Est-ce que je toucherais une commission si je ramne des clients
non, des patients ce bon toubib ?

Ryan nous attend Sea-Tac avec lAudi Quattro. Aprs des adieux rapides, je fourre les bagages
dans le coffre et nous repartons tous les quatre pour lEscala. Vu que je suis vann, je laisse volontiers
le volant Ryan. Tandis que le couple Grey roucoule sur le sige arrire, je linterroge mi-voix :
Alors, quoi de neuf ?
Je suis pass voir Logan commence-t-il.
Noah Logan. Cest le petit comique de lappartement 16, au huitime tage, qui a laiss Hyde lui
piquer ses cls et ses codes daccs. Je regrette un peu que Ryan se soit charg de ce crtin, jaurais
aim lui parler moi-mme. Dun autre ct, Ryan mrite bien une rcompense pour avoir dgomm
Hyde. Jespre quil sest bien amus avec Logan.
Rien dautre ?
Charlie Tango a t rpar. Il est comme neuf et de retour Boeing Fields.
Oups, Ana ne va pas apprcier mais le patron, lui, sera ravi.
Le nouveau protocole de scurit du hangar a t mis en place ? dis-je, juste pour vrifier.
Oui, bien sr.
Et Hyde ? Du nouveau ?
Non, pas vraiment. Daprs un de mes copains chez les flics, il prtend toujours que Mrs Grey
lui faisait du gringue.
Quel petit fumier de sale menteur !
Ouais, mais Clark veut quand mme poser quelques questions Mrs Grey.
Jefferson Clark linspecteur charg de laffaire Hyde. Je nai pas eu le sentiment quil sentendait
trs bien avec le patron. Dun autre ct, on ne peut pas dire que Grey soit particulirement connu
pour son amabilit et ses dons en socit.
Je la sens trs mal.
Grey ne va pas apprcier.
Non.
Merde.
Aprs mon copain, reprend Ryan, Hyde nobtiendra pas de libration sous caution.
Cest dj a.
Et pour demain, la runion ASA, tout est en place ?
Oui. La scurit a t renforce, tous les participants ont t vrifis. Le rapport complet et sur
votre bureau, T.
Bien, la routine reprend
***
Le lendemain, lEscala, japprends que Gia Matteo va se pointer pour discuter des plans quelle a
prpars, la demande dElliot, pour la nouvelle maison des Grey sur le Sound. Merde, le frre du
patron est vraiment con parfois. Il nest jamais bon de mlanger le cul et le boulot. Il y a dautres bons
architectes Seattle, non ? alors pourquoi prendre cette roulure ? En fait, je naime pas du tout cette

bonne femme, il y a chez elle quelque chose qui me rappelle Elena Lincoln : mme fausse blondeur,
mme froideur, mme regard reptilien Brrr. Je prfrerais foutre ma queue dans la gueule dun
piranha que dans une femme pareille !
Je lattends dans le vestibule aprs lavoir vue se garer au parking elle na pas les codes daccs,
jai ouvrir pour elle.
Bonjour, Taylor, dclare-t-elle, la bouche en cur.
Miss Matteo.
Oh, Taylor, vous tes tellement formel.
Tu nes pas la premire me le dire, cocotte, et si tu savais quel point je me branle de ton avis
Je nai toujours pas dtermin ce quelle foutait avec Elliot Grey Aspen, mais quand elle entre au
salon dun pas conqurant et fonce droit sur le du patron, je devine que cette mangeuse dhommes a
une autre proie en tte ce soir. Ana le sent aussi, je la vois serrer les poings. Cette petite menchante !
Mme ivre lautre nuit, elle na pas hsit frapper King Kong, alors je me demande ce quelle
rserve cette blonde oxygne
Durant tout lentretien, par ailleurs assez bref, je reste aux aguets, prt appeler le 911. Je nen ai
pas besoin. Apparemment, Ana na pas eu recours la force physique cette fois ; je ne sais pas ce
quelle a dit la vipre, mais a a t efficace. La mre Matteo est au tapis. Victoire par KO.
Quand je reviens au salon pour raccompagner Gia jusqu lascenseur, jai la sensation quelle a
diminu de dix centimtres. Elle fait nettement moins la mariole qu son arrive.
La nouvelle Mrs Grey mimpressionne de plus en plus.

Chapitre 9 Le Sub Club


Durant les quinze jours suivants, cest le calme plat. Je devrais en tre satisfait, mais de manire
perverse, ce nest pas le cas. Je me sens anxieux. En fait, a me rappelle Sophie enfant : quand je
lentendais crier, je ne minquitais pas. Mais ds quelle restait silencieuse, je savais quelle me
prparerait une btise.
Alors mme que jvoque ma fille avec un sourire, voil-t-y pas que cette foldingue de Leila
Williams revient mettre un peu danimation dans nos vies.
Je sais que le patron discute rgulirement delle avec son psychiatre, John Flynn. Le bon docteur
se mfie de Miss Williams tout comme moi. Il la prend pour une manipulatrice irrcuprable. Je suis
daccord. Je nai toujours pas pardonn cette femme de mavoir fait tourner en bourrique ou davoir
braqu une arme sur Ana
Ce souvenir me hante encore.
Aussi je fais la gueule quand le patron me convoque dans son bureau pour mindiquer que la
barjotte a disparu. Elle suit une cole dArt la con que le patron lui paye , mais elle ne sest pas
prsente ses cours. Jai lesprit qui part en vrille O est-elle ? A-t-elle achet un autre revolver ?
Est-elle revenue Seattle ?
Daprs le Dr Flynn, continue Grey furieux, Miss Williams na jamais eu de tendance au
suicide. (Il grince des dents.) Ctait juste une manuvre pour me culpabiliser afin que je lcoute.
a a march, mec, tu as gob lappt et lhameon. Bien entendu, comme jaime bien toucher mon
salaire en fin de mois, je garde mon opinion pour moi. Je me contente de hocher la tte, le visage
impassible.
Leila va sans doute chercher me contacter, reprend le patron qui arpente son bureau, les
mains dans les cheveux. Je ne veux pas la voir. Transmettez sa photo tous les agents de scurit de
GEH et SIP, je veux tre averti si quelquun la repre.
Oui, monsieur.
Cette salope a fait une tentative de suicide devant Gail, qui en a eu des cauchemars des mois
durant. Et ctait simplement pour attirer lattention du patron ? Je me demande bien pourquoi Grey ne
la pas envoye en taule. Dun autre ct, videmment, les gens auraient pu se poser des questions
Eh oui, les secrets pourris, a revient souvent vous mordre le cul.
Je soupire
Jtais bien certain quon ne se dbarrasserait pas si facilement de Miss Williams.
Merde, je navais pas lintention de lavouer voix haute. Quest-ce qui me prend ? Je suis cens
tre un dur, toujours prt assumer les pires emmerdes. Taylor, reprends-toi. Je me demande ce qui
me ramollit est-ce Gail ? Ana ? ou bien la quarantaine qui approche ? Cette ide me dprime.
Grey aboie :
Prvenez Sawyer et Prescott, Taylor ! Je ne veux pas que Miss Williams puisse approcher de
Mrs Grey. Daprs le Dr Flynn, elle nest pas un danger envers Ana, mais je ne veux pas prendre le
moindre risque
Bien entendu, monsieur. Je men occupe.

Cest pour a quil me paye non ? La dingue est dj sur la liste des personnes interdites, donc elle
ne russira pas sapprocher dAna ou des autres membres de la famille Grey, mais il me faut quand
mme prvenir tous les agents en place de ce dernier emmerde (pour Grey, jemploie le mot
rebondissement , je suis vachement subtil quand il le faut.) Je veux que tous les mecs et femmes
de mon quipe soient particulirement attentifs. Parce que si je suis bien certain dune chose, cest que
Leila cherchera contacter le patron. Elle est peut-tre folle, mais elle est tenace quand elle a une ide
dans la tte.
Aussi, je manque faire un infarctus quand je reois un message de Belinda Prescott, qui est
charge de la scurit rapproche dAna.
Oh merde
Ms Williams entre SIP pour voir Mrs Grey
Non, mais je rve ? Quest-ce quelle na pas compris au juste dans mes pu%$ains dinstructions ?
Je sors mon BlackBerry et, dune main tremblante de rage, je passe un coup de fil.
Cest quoi ce bordel ?
Daccord, je beugle, mais jestime avoir des circonstances attnuantes.
Taylor, je suis dsole, rpond Prescott, manifestement panique. Leila Williams est ici, dans
les bureaux, elle veut rencontrer Mrs Grey.
Foutez-la dehors manu militari. Pas question que Mrs Grey sache que
Elle me coupe :
Trop tard. Mrs Grey est hum dj au courant de sa prsence.
Quoi ? Leila Williams est sur la liste des personnes interdites ! (Jinsiste lourdement :) Du
moins, ctait le cas la dernire fois que jai vrifi.
Belinda a des qualits, mais le sens de lhumour et le maniement du sarcasme nen font pas partie.
Oui, je sais, T. Mais jtais aux toilettes quand Miss Williams est prsente.
Quel salope cette bonne femme ! Je parle de Leila, bien entendu, pas de Belinda. Cette sale garce
manipulatrice doit tout connatre des mesures de scurit qui entourent Ana, aussi elle a d faire le
guet Je trouve la concidence un peu difficile gober si elle sest prsente comme par hasard
juste au moment o Ana ntait pas protge ?
Je men fous ! Foutez-la dehors. Appelez tous les agents de scurit la rescousse, je ne veux
pas quelle rencontre Mrs Grey.
Hum
Quoi encore ?
Mrs Grey insiste pour lui parler.
Je mcroule lourdement sur mon sige. Bon, cest le fiasco. La cata. La Brzina. La merde. Je
ralise que le patron ne va pas apprcier. Et l, cest leuphmisme du sicle. Taylor, au boulot. Je me
redresse dun bond.
Il faut que jaille voir Grey, le prvenir et tenter de minimiser les dgts dune implosion
imminente. Alors que je cours jusqu son bureau, jai la sensation (pour une fois) de comprendre ce
quil ressent si souvent : une colre incandescente difficile matriser. Ouaip, je sens en moi affluer

des vagues de lave brlante. quoi joue Ana ? ou Leila ? ou Belinda ? Toutes les femmes de la
plante sont-elles compltement connes ?
Ou bien ai-je pour mon malheur hrit des pires spcimens ?
Je me donne peine le temps de frapper avant douvrir la porte du bureau de Grey
Monsieur, je viens de recevoir un message de Prescott, il semblerait que
Je minterromps lorsquil se tourne vers moi comme un fauve prt attaquer. Oh bordel ! Il est au
courant. Mais comment ? Je ne le pense pas que Belinda Prescott lait prvenu, donc ce doit tre
Ana. Il faut que je fournisse quelques explications je nen ai pas le temps. Pour mempcher de
parler, le patron lve la main. Dans lautre, il tient son BlackBerry dont il tapote nerveusement des
touches. Il vibre littralement de fureur.
Quand je le vois jeter son portable sur le bureau, je devine quAna ne lui a pas rpondu. La tension
vibre dans lair, lectrique et dangereuse. Le temps parat passer au ralenti. Puis Grey rcupre son
tlphone et avance vers moi dun pas rageur. Quest-ce qui lui prend ? Il me faut une bonne seconde
pour raliser quil compte sortir de son bureau et que je suis sur son chemin. Je mcarte avant quil
me passe dessus et le suis jusqu lascenseur.
Andrea Parker, lassistante du patron, sapproche avec un dossier la main. Grey aboie un ordre
sec :
Annulez mes rendez-vous de cet aprs-midi, bloquez mes appels.
Miss Iceberg hoche la tte, inconsciente de se trouver au bord dun volcan juste avant lirruption.
Moi, je minquite pour Ana. Elle a dconn, daccord, mais je sens quelle na pas ralis les risques
encourus.
Taylor, et si tu tinquitais pour ton propre cul ?
Ouaip, cest pas faux. Le patron nest pas trs content de moi. peine les portes de la cabine sontelles refermes sur nos deux quil me hurle dessus :
Bordel ! Comment Leila a-t-elle pu approcher de ma femme ? Je croyais avoir donn des
instructions claires et prcises.
Il la fait. Je suis 100 % en tort. Du coup, je ne rponds pas. Grey ne voulait mme pas quAna
apprenne ce nouveau problme concernant Leila. Furieux, il traite Belinda Prescott de conne . Je ne
la dfends pas. Je sais dj quelle est de lhistoire ancienne. Cest sur elle que tombera en priorit la
colre du patron.
la dernire fois quAnastasia et Leila taient ensemble, il y avait une arme feu implique,
me rappelle un Grey enrag.
Cette fois, il me faut rpondre.
Prescott tait au courant, Mr Grey, je len ai informe personnellement.
Sans trop y croire, je rappelle au patron que cette salope de Leila bon, daccord, jemploie des
termes plus mesurs est aussi manipulatrice quintelligente. Elle a attendu une absence de Prescott
pour pntrer dans le btiment de SIP et demander rencontrer Mrs Grey.
Quand Grey se tourne vers moi, il montre les dents, il a quasiment de lcume aux lvres. Il veut
savoir pourquoi Prescott sest absente. Merde, quoi, cest gnant
Hum Aux toilettes.

Grey carquille les yeux. Est-ce quil considre ses agents de scurit comme des robots nayant
pas de fonctions naturelles ?
Cest parce quelle va pisser que Mrs Grey est en danger ? Grince Grey.
Bon, lui au moins matrise le sarcasme. Je ne peux rien dire, je suis dans mon tort parce que
Prescott tait sous ma responsabilit. Un nouvel clair de rage me monte la tte, jai la sensation
dtre ltroit dans ma peau. Jai trop chaud, jentends un sifflement entre mes deux oreilles l o
est cens se trouver mon cerveau. Je mattends ce que Grey me vire avec Prescott, mais pas du tout.
Pour une raison qui mchappe, il parait se calmer. Il trcit les yeux en me regardant avant de
susurrer :
De plus, est-ce que le personnel de SIP et en particulier la rception na pas t averti que
personne ne devait approcher de ma femme sans passer par son agent de scurit ? Quel est lintrt
davoir une quipe si Anastasia nest pas mieux protge ?
Ouais Jai le cerveau en droute. Et si Leila a rachet un revolver ? Et si Flynn sest plant ? Et si
Ana est en danger cause de moi ? Oh merde ! le souffle coup, je ne rponds pas.
Le patron est nouveau au tlphone.
Passez-moi ma femme, aboie-t-il. Immdiatement.
qui parle-t-il ? Probablement au standard de SIP ou bien Hannah, lassistante dAna.
Je sais ce que fait ma femme, beugle un Grey de moins en moins aimable. Je vous ai dit de me
la passer. la minute. Cest compris ?
Houl, je sens quune autre est galement sur le point de se faire virer. Heureusement, nous
arrivons au garage. Quittant lascenseur, nous courons ensemble jusquau 4x4. Grey trpigne
littralement sur place. Le mec na aucune patience. Quand je lui ouvre la portire, il ne bouge pas.
Jhsite le pousser un bon coup pour quil monte bord je men abstiens.
Je minstalle derrire le volant, je dmarre, puis je fais un bond dun mtre dans mon sige en
manquant me fracasser le crne sur le toit mtallique. Tout a parce que le patron vient de hurler avec
des dcibels insupportables loreille humaine :
Elle a dit quoi ?
Merde, je nen sais rien, mais ce ntait pas la bonne rponse. La petite est folle ou quoi ? Elle
samuse tirer la queue du tigre oh non. Cette mtaphore provoque chez moi une image mentale
bien trop prcise qui me fait crisper les doigts sur le volant. Non, mais quel con ! Comme si javais
besoin de a !
Nous quittons le garage souterrain. Derrire moi, Grey respire bruyamment, un vrai souffle de
forge. Je ne sais pas sil tente de se calmer ou sil fait de lhyperventilation pour se prparer au
combat. Un truc que les soldats font souvent Cette ide ne me rassure pas du tout.
Grey claque son tlphone, pour passer instantanment un autre appel.
Passez-moi ma femme. Immdiatement. Cest un ordre.
Tiens, cest marrant Il se rpte. qui parle-t-il cette fois ? Est-ce quil rappelle Hannah ?
Bordel, mais tu joues quoi, l ? hurle Grey.
ce ton aimable, jimagine quil sadresse sa femme. Il a rat quelques pages de Comment tre
un bon mari, pour les Nuls . La petite ne va pas apprcier. La situation ne sarrange pas. Et ce putain

de trafic non plus ! Cest quoi, ces gros cons incapables davancer quand le feu est vert ? Tu veux que
je descende te pousser, connard ? Dgage ta poubelle !
Quest-ce que tu veux dire, ne me crie pas dessus ? Beugle Grey sur le sige arrire. Jai donn
des instructions prcises auxquelles tu as dlibrment dsobi encore. Merde, Ana, je suis fou de
rage.
Non sans blague ? Vraiment, boss, personne navait devin. Je constate que le mariage narrange
pas les facults mentales dun mec. Je devrais peut-tre minquiter, puisque jenvisage dpouser
Gail. Mais la femme de mes rves est sense, attentionne, rflchie. Pas comme Ana. Pour la
premire fois de ma vie, jenvisage de mettre une femme sur mes genoux et de lui coller une fesse
Non, Taylor, a ne va pas du tout. Maintenant que Grey la pervertie, la petite risquerait dapprcier
Et l, je me sens comme un gros pervers, presque un pdophile.
Ana ! Ana ? Anaaa ? Et merde
Aha, elle lui a raccroch au nez. Mec, ce nest pas comme a quon parle aux femmes. Je jette un
coup dil au patron dans le rtroviseur. Est-ce quil faut que je men mle ? ou bien a risque
aggraver son humeur ?
Nous y serons dans dix minutes, monsieur.
Grey serre les dents. Une fois de plus, il fait des exercices respiratoires, puis il me dclare dune
voix soigneusement matrise :
Taylor, je vais virer Prescott. Ensuite, je veux que vous prcisiez bien tous les agents de
scurit la vritable signification dune liste prohibe ! Merde ! Jamais, personne sy trouvant ne doit
sapprocher de Mrs Grey.
Non sans blague ? Comme si je ne le savais pas.
trange, mais on dirait que Grey ne compte pas se dbarrasser de moi. Gail a beau dire quil mest
impossible de tout surveiller, de tout prvoir, de tout grer, je me sens quand mme responsable. Mais
l, cest Belinda Prescott qui va payer la note. Et peut-tre aussi Ana La vie est parfois bien injuste.
Je suis tellement plong dans mes rflexions que je brle un feu rouge. Merde quoi ! Il est rare que
je laisse la colre brouiller mes rflexes. Je dconne pleins tubes. Cest cause de Grey, il est
contagieux. En gnral, les flics ne sont pas bien mchants avec moi, ds quils reprent que jai fait
larme, ils me considrent comme lun des leurs. Mais ils seraient moins indulgents si je plante une
voiture avec mon bolide blind en tant dans mon tort. Je ne tiens pas passer les prochains mois en
prison. Je lve le pied et me concentre sur ma conduite durant les minutes qui suivent.
Devant SIP, jai peine coup le moteur que le patron sort de la voiture sans mattendre. Non, mais
quel chieur ! Ce nest pas du tout le protocole de scurit. Comme dhabitude, Grey perd la tte ds
quAna est concerne.
Le patron traverse le hall de rception comme un taureau lch dans une foule. La jolie AfroAmricaine plante derrire le comptoir de laccueil en perd son sourire.
Mr Grey ? Dois-je informer Ana de votre arrive ou Mr Roach ?
Grey ne la regarde mme pas. Ce nest que lorsque Claire Murphy lui court derrire quil se
retourne pour beugler :
Non ! Foutez-moi la paix !

Je nentends pas la suite de leur charmant change, je reste plant dans le salon dattente o est
assise Miss Susannah Smith, une autre soumise du patron. En fait, a a t la dernire dune longue
srie puisquensuite, Grey a rencontr Ana. Miss Smith na pas fait long feu et je sais pourquoi : elle
narrtait pas de sourire et de glousser. Mme moi, une gaiet aussi dbride me dstabilisait, alors
Grey ! Bon, que se passe-t-il aujourdhui SIP ? Une runion du Sub Club ? O sont les autres
membres ?
Miss Smith sourit et agite la main, mais je ne pense pas que ce soit mon intention. Je me retourne.
Grey est l, qui la regarde avec des yeux furibards. Il lui adresse sans doute un ordre muet parce que
Miss Smith rougit et baisse les yeux. Je crains un moment de la voir tomber genoux devant
tmoins.
Je suis de plus en plus furieux : toutes les soumises du patron sont sur la liste des visiteurs prohibs.
Pourquoi Prescott ne ma-t-elle pas prvenu de la prsence de Miss Smith ? Elle aggrave son cas
chaque minute.
Et comme sil ny avait pas suffisamment de comiques pour participer cette tragi-comdie, voici
Roach cest--dire le grant actuel de SIP qui se joint aux troupes. Je ne pense pas que le mec
apprcie vraiment le patron, dabord cause de son OPA sur la maison ddition, ensuite cause de
ses manires autocratiques. Roach se doute-t-il quun jour ou lautre, la nouvelle Mrs Grey prendra sa
place ? Probablement. Dans le cas contraire, il serait vraiment con, ce dont je doute.
Quest-ce qui se passe ? (L, Roach aperoit le patron, assez difficile rater.) Mr Grey,
jignorais que vous comptiez passer
Toujours aussi furieux, Grey linterrompt.
Cest quoi ce bordel, Roach ? Cest une vraie passoire ici, vous laissez rentrer nimporte qui
dans cet immeuble.
Ayant lhabitude dapprocher les problmes de faon plus diplomatique, Roach propose une
discussion au calme dans son bureau. Bien entendu, Grey refuse. Il veut voir sa femme. Il ne
sintresse qu elle. Dinnombrables employs sagglutinent maintenant pour profiter du show, le
tumulte est son comble. Je me demande comment Ana na pas encore repr louragan qui approche.
La foule scarte cependant devant Grey comme la mer rouge devant Mose.
Taylor ! Ordonne le patron. Renvoyez-moi tous ces gens leurs tches.
Ah ouais ? Et je fais comment ? Tu aurais d me laisser un de tes fouets pour maider renvoyer
tes esclaves au travail.
Jerry Roach pose la main sur mon bras
Mr Taylor ? Que se passe-t-il ?
Bon, comme je crains que le patron trangle Ana, je nai pas vraiment de temps perdre avec ces
couillonnades.
Un problme de scurit, Mr Roach. Je men occupe. Il faut que je rejoigne Mr Grey. Il est un
peu nerv.
Vex, Roach pince les lvres, mais il ninsiste pas. Je lentends inciter ses employs retourner
dans leurs bureaux. Bravo. Exactement ce que jaurais d faire.
Coucou, Taylor, dclare une voix fminine et enjoue.
Miss Smith, dis-je, schement.

Vous pouvez mappeler Susi. (Elle glousse.) Je vous lai dj dit un millier de fois.
Oh Seigneur !
Que faites-vous ici, Miss Smith ?
Je suis venue pour accompagner Lulu. Elle voulait voir Mrs Grey. Et moi aussi, jtais
curieuse de la connatre. Et Lulu voulait aussi voir le matre.
En disant ces mots, Susannah a un regard enamour et un sourire bat. Je nai jamais compris
quon puisse ressentir de tels sentiments envers un homme qui ne fait que vous taper dessus. Daccord,
ctait pratiqu entre adultes consentants, mais franchement ? Ces gens-l sont tous plus tars les uns
que les autres. Je suis peut-tre desprit troit, mais rien foutre. Cest mon avis. Et je ne compte pas
en changer.
Abandonnant la soumise numro X ses souvenirs, je file la recherche du patron.
Soit Roach manque dautorit, soit la curiosit de ses sbires a t la plus forte, parce quil y a
toujours autant de monde dans les couloirs tandis que javance vers le bureau dAna. Je change de
direction en croisant le patron qui revient sur ses pas et se dirige vers les salles de runion lautre
bout du btiment.
Grey pousse une des portes avec force et moi, jhsite. Que faire ? Dois-je le suivre et le matriser ?
Je dcide dattendre le premier sang avant dagir. Donc, je prends place dans le couloir, les bras
croiss. Derrire cette porte se trouvent Ana et Leila. Je ne suis pas content. Et quelque part, je
comprends que le patron ne le soit pas non plus. Comme moi, il doit avoir incruste dans le cerveau
limage de Leila braquant un revolver sur Ana, il y a quelques semaines peine.
Deux minutes aprs, Belinda Prescott sort de la salle de confrence. Par la porte entrouverte, je
croise le regard de Grey, dur, implacable. Il la renvoye. Ce nest pas la premire fois que jassiste
ce genre de scnes, Grey fait souvent du dblayage SIP, mme parmi les agents de scurit quand il
en trouve un trop laxiste durant ses visites surprises.
Il ma vire, dclare Belinda ds que la porte se referme.
Je sais.
Que puis-je dire dautre ? Je veillerai ce quelle reoive ses gages jusqu la fin du mois, plus une
prime pour rupture de contrat. Je sais quelle a besoin dargent, elle paye de trs gros frais pour ses
parents en maison de retraite.
Je vais retourner chercher mes affaires lEscala.
Non, le patron naimerait pas a. Je secoue la tte.
Je dirai Ryan de vous les rapporter chez vous.
Belinda madresse un petit sourire.
Trs bien. Je comprends. Jai apprci de travailler avec vous, T. Vous direz au revoir Gail
pour moi.
Elle a ensuite un geste auquel je ne mattendais pas : elle se penche vers moi pour membrasser sur
la joue. Cest l que je ralise quelle ne me considre plus comme son suprieur. Je la regarde sen
aller, les sourcils foncs.
Peu de temps aprs, Leila Williams sort son tour, la tte basse, mais le sourire aux lvres. Une
fois de plus, Grey accroche mon regard et menvoie un ordre muet : il veut que je reconduise cette

femme, ainsi que sa complice. Daccord, mais a veut dire quAna restera seule avec la bte. Est-ce
que ? Oui, la petite est capable de sen sortir. Du moins, je lespre.
Suivez-moi, Miss Williams. Allons retrouver Miss Smith. Je vais vous faire raccompagner.
Elle obit sans dire un mot. Ce silence minquite. Que manigance-t-elle encore ?
Susannah se lve en nous voyant revenir.
Lulu, tu las vu ? scrie-t-elle.
De qui parle-t-elle ? De Grey ? DAna ? Quelle importance, Leila a crois les deux. Elle leur a
aussi parl. Ce quelle confirme dun hochement de tte. Mais sans un mot. Susannah enchaine avec
un sourire espigle comme si tout ce tumulte ntait quune amusante plaisanterie.
Le matre tait en colre en arrivant. Il doit laimer puisquil sest mari avec elle. Jai vu sa
photo dans le journal, elle nous ressemble. (Susannah a des yeux plus graves.) Pourquoi elle, il la
pouse ?
Cest moi quelle parle ? Pas question de maventurer sur ce terrain min.
Je vais vous raccompagner, Miss Smith.
Elle baisse les yeux.
Merci, Taylor.
Leila nous suit comme une ombre, silencieuse et discrte.
Il la renvoye cause de moi, dit-elle tout coup.
Qui ? Stonne Susannah.
Cette femme Lagent de scurit qui veillait sur Mrs Grey.
Oh, oui Je lai vue. Elle est partie en pleurant.
Et merde. Je me serais pass de cette information. Susannah se tourne vers moi avec de grands
yeux.
Oh, je suis tellement dsole. Je ne savais pas
Ce nest pas elle que je regarde, mais Leila Williams. Une fois encore, elle sourit. Elle nest pas
dsole du tout. Elle se doutait bien que son coup dclat aurait des rpercussions, elle sen fiche. Pire
encore, a lui plat. Je comprends alors que la pauvre Susi nest quun outil dans les mains de sa
chre Lulu .

Inquiet de laisser Ana seule avec Grey, je charge Ryan de grer les deux ex-soumises une fois
certain quelles ont quitt le btiment. Quelques mots (trs secs) envers les agents de scurit de SIP
massurent que ces deux femmes ne reviendront pas.
Je retourne illico retrouver le patron Au moment mme, il sort de la salle de confrence. Tant
mieux. Grey utilise souvent le sexe pour mater Ana et je me voyais trs mal devoir barrer la porte.
Cette foutue salle nest pas insonorise et jai pass lge des cours dducation sexuelle.
Jexamine Ana sans en avoir lair, elle parat puise. Elle nest pas en colre, non, elle est vide.
En silence, elle suit Grey jusqu la voiture, la tte basse, lair absent. Je leur tiens la porte pour quils
sinstallent sur le sige arrire. peine monte, Ana grimpe sur les genoux du patron et lui passe les
deux bras autour du cou.

Avant que jaie le temps de claquer la portire, jentends la rflexion de Grey ce geste touchant :
Tu devrais attacher ta ceinture, ce serait plus prudent.
Bordel, je ny crois pas ! Il na RIEN APPRIS ! Il se fait un sang dencre pour elle quand il ne la
pas ses cts, mais ds quil lui remet la main dessus, il pond connerie sur connerie. Il ne peut pas
sen empcher. Je ne sais pas comment la petite ne le frappe pas. En fait, si elle a en a envie, jimagine
quil serait de mon devoir de bloquer les deux bras du patron pour quilibrer le combat.
Furieux de travailler pour un enfoir pareil, je remonte derrire le volant et jette un regard noir dans
le rtroviseur. Et l, je reste sans voix.
Parce que Grey est tout tremblant. Il serre Ana dans ses bras, le visage cach dans ses cheveux.
Ah
Taylor, tu nes quun crtin. Ana est bien plus intuitive que moi. Jamais elle ne sarrte aux paroles
(absurdes) du patron, elle considre sa faon dagir. Et elle a raison. Cest la seule chose qui compte.
Pour leur donner un minimum dintimit, je raidis la nuque et me concentre sur ma conduite. Je
branche aussi la sono la Sonate du Clair de Lune42. Je crois me souvenir que Beethoven avait
ddicac cette uvre une comtesse italienne dont il tait amoureux fou. Ce qui me semble de
circonstance.
Grey ne lche pas Ana durant tout le trajet. Jhsite les laisser devant lentre principale, mais je
prfre les surveiller, aussi je contourne lEscala pour pntrer dans le parking souterrain. Jai peine
coup le moteur que le patron merge de la voiture et, tirant sa femme par la main, il lentrane vers les
ascenseurs. Manifestement, ma prsence nest plus indispensable. Prenant lascenseur de service, je
pntre dans le vestibule du dernier tage juste temps pour les voir filer en direction de leur chambre.
Grey tient toujours Ana par la main, il la tire trop fort, elle trbuche et laisse tomber son attachcase. Le patron ne tourne mme pas la tte. Je sens quil a encore prvu un marathon sexuel. Que
grand bien leur en fasse ! Ils sont la maison, en scurit, je peux me dtendre.
O est Gail ?

42

Sonate n 14 en do dise mineur, opus 27 n 2 compose par Beethoven en 1801.

Chapitre 10 La Loi de Murphy43


Les jours suivants sont plutt calmes. Cette fois, je ne men plains pas. Linspecteur Clark ne cesse
dappeler pour demander interroger Ana, ce que Grey lui refuse avec obstination. Et je sais pourquoi.
Il espre pargner sa femme les retombes de tout ce merdier. Ne ralise-t-il pas que cest lui, en
layant pouse, qui impose Ana ce mode de vie dment ? Si, peut-tre et dans ce cas, cest la
culpabilit qui le pousse la surprotger.
Il na pas voulu restreindre les mesures de scurit. Il na pas tort. Ni Welch ni la police nont rien
trouv de nouveau concernant un ventuel complice, mais je suis toujours certain que ce fumier de
Hyde ne travaillait pas seul.
Le patron utilise son habituelle technique de distraction : le travail. a tombe bien, il a un norme
march conclure Tawan ! et Ros Bailey sy donne fond. Lambiance est tendue. Daprs ce
que jai compris, cette signature signifierait une nouvelle tape pour Grey House. Pour moi, le patron a
dj atteint le sommet, mais quest-ce que jen sais ? Aprs tout, je ne suis quun ex-militaire. Pas
tonnant que je me perde un peu dans la stratosphre. Pour dire la vrit, ce ne sont pas les millions en
jeu qui intressent Grey, davantage les milliers de boulots quil espre sauver pour la cte Ouest des
tats-Unis. Mme si pour lui, cest aussi un dfi, un challenge, un pari gagner, pour Seattle, cest
vital.
Arrive enfin le 9 septembre, date fatidique o le deal va se dcider. Une heure avant le rendezvous, je suis surpris de voir le patron quitter son bureau et sapprocher de son assistante, Andrea, son
tlphone portable la main. Ben merde alors ! Je croyais que ce BlackBerry avait t greff la main
de Grey : il ne le lche jamais je suis sr quil dort avec.
H h, il a oubli de le recharger. a ne lui arrive pas souvent ! Il doit tre troubl Pourquoi
veut-il vrifier quelque chose sans quitter limmeuble ? O va-t-il ? Pourquoi ne me dit-on jamais
rien, cest vexant quoi, merde En voyant Barney frtiller ct du patron, je me doute de ce qui
sest pass : notre geek de gnie vient davoir une nouvelle ide. Le mec doit tre le seul employ de
tout limmeuble ignorer larrive imminente des Taiwanais. Normal. Il vit dans un univers alternatif.
Et Grey aime bien y plonger de temps autre. Moi aussi dailleurs, aussi je mapprte les suivre pour
dcouvrir de quoi il sagit.
Grey men empche.
Non, Taylor, cest inutile, je serai avec Barney. Allez prendre un caf.
Sale petit goste ! Pour une fois quil y a un truc marrant, il veut en profiter tout seul. Dun autre
ct, jaurai bien besoin dun caf pour faire semblant de comprendre le baratin ultrasophistiqu de la
runion du chantier naval.
Prends ta pelle et ton seau, boss, et va faire joujou pendant que les grandes personnes grent la
situation.
Je suis toujours en train de siroter mon jus quand Andrea arrive en courant.
Taylor ! Scrie-t-elle, tout essouffle.
43

Adage qui s'nonce de cette manire : Tout ce qui PEUT mal tourner, VA mal tourner
On peut interprter cette loi la lettre comme un principe de pessimisme. Vue sous cet angle humoristique, la
loi de Murphy est un constat lev au rang de principe fondamental de l'univers : le pire est toujours certain .
L'autre vision consiste y voir un concept justifiant une planification prventive de tous les alas possibles.

Je me crispe, pressentant dj une nouvelle catastrophe. Quest-ce que Barney


Que se passe-t-il ? Cest le patron ?
Non, cest Mrs Grey me coupe Andrea. Elle vient dappeler
Ana ? Et merde. En principe, elle est avec Sawyer. Sil y a un problme, pourquoi nen ai-je pas t
prvenu instantanment ? Quest-ce que fout Luke ? Nous avons pour a un code dalerte spcifique :
code blue parce que la petite a les yeux bleus
Sous le coup de lmotion, Andrea a le souffle coup, elle narrive pas parler. Et a mnerve. Jai
presque envie de la prendre par les paules pour la secouer.
Quest-ce quil y a ? Quest-ce que Mrs Grey vous a dit ?
Elle voulait joindre Mr Grey. Cest urgent. Elle tait bouleverse Je crois quelle tait
presque en larmes.
Dinstinct, je devine quAna na rien racont Andrea. La petite est discrte. Pour apprendre la
nature du problme, il faut que je contacte le patron. Le plus vite possible. Il nest pas loin, le bureau
de Barney se trouve quelques portes, au bout du couloir. Jessaie dappeler Sawyer, il ne rpond pas.
Furieux, je tlphone SIP o Hannah minforme quAna a quitt son bureau. Elle est partie ? Elle est
peut-tre malade
Je me prcipite dans le couloir. Quand jarrive dans le bureau de Barney, je ne dois pas avoir lair
trs dtendu parce que Grey saffole instantanment en me voyant.
Quest-ce qui ne va pas ? Crie-t-il.
Je nen sais rien, mais je viens davoir Andrea. Parce quAna (Merde, Taylor, tu nes pas
cens te montrer familier envers la petite,) Mrs Grey cherche vous joindre.
Grey devient vert.
Quoi ? Merde ! Quest-ce quil y a ? Quest-ce quelle a ?
Il est dj plusieurs mtres et court comme un drat. Brillant ! Il a ragi au quart de tour, laissant
Barney la bouche ouverte, au milieu dune phrase.
Taylor, le patron ta pos des questions. Rponds au lieu de bayer aux corneilles.
Je ne sais pas, dis-je, avec sincrit. Elle a demand que vous la rappeliez le plus vite possible.
Je lui transmets les brefs renseignements que jai reus dAndrea. Et surtout le fait primordial
quAna nest plus dans son bureau.
Et Sawyer ? Gueule le patron. O est-il ?
Bonne question. Jai eu la mme raction.
Je suis venu vous chercher en priorit, monsieur, je ne sais pas ce qui sest pass.
Merde de merde !
Grey ralise tout coup quil a rendez-vous avec ses foutus Tawanais et quil ne peut pas aller
rejoindre sa dulcine. a le rend fou de rage. Il enchane les jurons et serre les poings. En nous voyant
arriver comme deux bisons qui chargent, Andrea ne dit pas un mot, elle se contente de rendre au
patron son BlackBerry.
Et l, Ros Bailey arrive, trs agite. Gnial. Plus on est de fous, plus on rit.

Mr Grey ! Les Tawanais sont dj dans la salle de runion. Vous devriez y tre aussi.
Cocotte, tu tombes mal. Ouaip Grey nest pas du tout content dtre rappel lordre. Jassiste
un bref combat de volonts : le patron la fusille du regard, elle tape du pied. Ce serait drle dans
dautres circonstances. En gnral, Ros Bailey a un sang-froid toute preuve et puis, elle connait le
ct lunatique de Grey, mais elle a beaucoup travaill sur ce dossier, crucial pour la socit, la ville de
Seattle, le bel tat de Washington, tout le pays peut-tre ? Non, Taylor, l, tu en fais trop
Se contrefoutant de lavenir de sa bote, le patron rappelle sa belle en dtresse.
Bon Dieu, Ana, quest-ce qui ne va pas ? scrie-t-il (Je le vois blmir. Merde.)... Merde !
(copieur !)... Sil te plat, dis-moi que Sawyer est avec toi.
Bordel, o sont-ils ? Quest-ce qui se passe ? mes cts, Ros sest fige, elle regarde Grey avec
impatience, comme pour linciter aller lessentiel le plus vite possible.
Mr Grey, intervient-elle, nous avons investi une vritable fortune dans ce chantier naval
Tawan, vous savez limportance des prochaines minutes.
Je nenregistre pas la suite de son baratin. Grey non plus. Il a oubli larrive des missaires, le
march et tout le travail accompli. Une seule chose compte pour lui : Ana.
Oui, Ros. Je sais ! Aboie-t-il. (Il change de ton en sadressant sa femme :) Excuse-moi, baby
je peux tre l dans trois heures environ. Jai un truc terminer ici Je pars ds que possible. Je
prendrai lhlico.
Hein ? Il part o ? Et Charlie Tango Ce sera son premier vol depuis sa sortie de rparation. Il me
faut en faire une inspection ultrarapide. Cette histoire la con fout en lair tous mes protocoles de
scurit Ce qui ne me plat pas.
Pendant que je rflchis, Grey nous tourne le dos tous les trois, Ros, Andrea et moi, pour
roucouler avec sa chrie. Boss, ce nest pas le moment ! Jaimerais savoir ce qui se passe.
Et si je lui bottais le cul ?
Je suis trs choqu de cette ide anti professionnelle. De plus, a me rjouit quil soit aussi gentil
envers la petite. Jen ai presque des regrets de lavoir si souvent trait denfoir.
je te rejoins ds que je peux, chuchote le patron.
Ne te fatigue pas, mec, jentends tout, jai une oue excellente.
Garde Luke avec toi, rajoute Grey avant de raccrocher. (Il se tourne vers nous, les sourcils
froncs.) Le pre de Mrs Grey a eu un accident de voiture.
Ray ? Oh Je ne mattendais pas du tout celle-l. Un accident. Cest chiant, daccord, mais a
arrive tous les jours. Un truc normal. Pas une tentative denlvement, ni un attentat, ni une autre
connerie greyesque . Sous le coup de la surprise, je hausse les sourcils en marmonnant :
Merde !
Grey esquisse un sourire avant dadmettre :
Oui, a a aussi t ma raction. (Il jette Ros :) Trs bien, allons affronter les Tawanais.
Il ne parait pas du tout enchant cette perspective. Ms Bailey senflamme aussitt
Mr Grey, puis-je vous rappeler que ces gens-l sont des hommes daffaires particulirement
aviss et quil sagit dune dpense de trois ou quatre cents millions de dollars

Pas plus ? Je pensais que nous parlions de milliards. Brrr Je manque en avaler mon dentier je
blague, jai encore toutes mes dents. Sacre addition quand mme. Je vois plein de petits signes du
dollar me flotter devant les yeux.
et lheure venir sera cruciale ! Insiste Ros. Vous devez ngocier au top de vos capacits.
Elle affirme tre tout fait dsole de ce qui arrive au pre de Mrs Grey , mais elle nest pas trs
convaincante. Elle ne voit en vrit que lavenir de Grey House sans compter celui des
innombrables salaris
Grey en a vite marre. dire vrai, je suis sidr quil lait autant laiss parler. Il na rien d couter,
il devait penser Ana
Je sais, Ros. Allons-y.
Il na pas lair aimable. Si jtais Ros Bailey, je la bouclerais. Elle nest pas arrive sa position en
tant con : elle la boucle.
Nous voil dans la salle de runion o les Chinetoques se gobergent dj avec dautres cadres de
Grey House. Je prends poste au coin de la salle, do je surveille tout le monde et la porte dentre.
Grey affiche son visage habituel : menaant, glacial, lointain. Il mimpressionne. Cela fait plusieurs
annes que je le frquente, mais parfois, je ralise le pouvoir que dtient ce type-l. Il est jeune, tordu,
compliqu, emmerdant, mais cest un cerveau. Il a de sacres responsabilits. ma grande horreur, je
sens un lger sourire me dtendre les lvres. Bon Dieu, Taylor, depuis quand tu tattendris comme a
sur le Roi du BDSM ?
Je pense la petite. Elle doit tre dsespre. Jespre que Ray va sen sortir.
Aprs le tir de semonce les prsentations commencent les choses srieuses. Si jai bien compris,
le vrai adversaire du patron dans ce duel est le petit Asiatique binoclard aux cheveux gris, Lee Chu.
Tous les autres sont des comparses. Grey, trs calme, nonce les grandes lignes de son projet. Il scrute
chacun de ses vis--vis, lun aprs lautre dun regard gris acier. Jentends la musique dEnnio
Morricone rsonner dans ma tte Il tait une fois dans lOuest.
Les chiffres volent travers la table comme des balles. Je serre les dents en ralisant que lenjeu
concerne des milliers de salaris amricains. Parce que les Tawanais veulent tout rapatrier Tawan,
o la main-duvre est bien moins chre. Au moment o Ros Bailey intervient en parlant de
limportance des qualifications, je reois un coup de fil.
Cest Sawyer.
Je mclipse discrtement.
Pas trop tt ! Quest-ce qui se passe ?
Nous sommes en route pour Portland, T. Le pre de Mrs Grey
Oui, je sais. Grey va embarquer Boeing Fields ds que possible. Nous arriverons une heure
environ aprs vous. Prviens-moi ds que tu as des nouvelles. Ray est dans quel hosto ?
Le OHSU Oregon Health & Science University au 3303 SW Bond Avenue.
Daccord. A plus.
Bien, maintenant que je suis l, autant rgler divers problmes. Jappelle Ryan en lui demandant de
se charger de linspection de Charlie Tango. Quil prvienne aussi laroport pour que lhlicoptre
soit prt dcoller le plus tt possible.

Je passe ensuite un coup de fil Gail.


Jason ! Quel plaisir de tentendre.
Dsol, ma puce, jai une mauvaise nouvelle.
Que sest-il pass ?
Le beau-pre dAna a eu un accident de voiture. Elle sest prcipite Portland avec Luke
pour tre ses cts. Bien entendu, le patron veut la rejoindre. Nous nallons pas tarder partir pour
laroport.
Pour laroport ? Scrie-t-elle affole. Vous prenez Charlie Tango ?
Oui, bien sr. Mais ne tinquite pas. Cet appareil a t entirement rpar.
Mon Dieu, mon Dieu Un accident, cest Pauvre Anastasia ! Jespre que tout ira bien
pour Mr Steele. Je comprends, Jason. trs bientt.
Elle raccroche. Je regarde le combin, les sourcils froncs. Je nai mme pas eu le temps de lui dire
je taime . Je dteste a.
Jhsite tlphoner OHSU pour rclamer un atterrissage VIP sur lhliport des Urgences, mais
a me ferait perdre trop de temps Je trouve donc un compromis : le Portland Downtown Heliport, le
seul hliport public de la ville. Je le connais, le patron lutilise souvent. Il est situ sur le toit dun
parking, non loin du Steel Bridge parce quil me faut longer la Willamette44 pour atteindre lOregon
Health & Science University. Ce nest pas trop loin.
Quand je reviens dans la salle de runion, latmosphre a chang. Le patron est en train de
sattaquer un des intermdiaires et il ny va pas de main morte.
Vous tes pay lheure, votre garantie sachte, jette-t-il dun ton sec.
Le mec napprcie pas dentendre dire quil ne connait rien son dossier, mais le petit Grand Yoda
cest--dire, Mr Chu, si vous avez suivi lui vole dans les plumes. Et voil que tout ce joli petit
monde se met baragouiner en mandarin. En fait, je ne sais pas si cest du mandarin, jignore mme la
langue qui se parle Tawan. Tout a pour moi, cest du chinois h h.
Sauf que Grey a discrtement plac un interprte parmi ses cadres. Il est fut ! Comme il porte une
oreillette, il apprend tout ce qui se dit autour de lui. Et moi aussi. Cest comique, cest le quiproquo du
sicle ! Le patron a beau tre impassible, il affronte aujourdhui des Asiatiques, des pros de ce jeu-l.
Ils ont devin un dsintrt total sous son abord glac. Mais bien sr, ils sont incapables de lattribuer
un accident Portland, donc ils pensent que le patron sapprte faire marche arrire, ce qui serait
pour eux une catastrophe, un vritable hara-kiri professionnel.
Du coup, tout va trs vite. En moins de temps quil nen faut pour lcrire, lencre est dj sche sur
la signature des contrats. Je regrette de ne pas pouvoir sortir mon tlphone pour immortaliser
lexpression ahurie de Ros. Impayable.
Vu que jai un petit moment tranquille, je retourne dans le couloir pour tlphoner Sawyer et
avoir des nouvelles de Ray.
Comment a se passe ?
Il est toujours en salle dop. Personne ne nous a encore rien dit.
Rivire des tats-Unis qui prend sa source au centre de lOregon et coule vers le Nord jusqu son
confluent avec le fleuve Columbia, prs de Portland.
44

Merde, ce nest pas bon signe quand les toubibs gardent aussi longtemps un patient Je prsume
que la situation est grave
T ? Stonne Sawyer devant mon silence. Vous tes toujours l ?
Ouais.
Il y a aussi Mr Rodriguez lhpital.
Quoi ? Jos ? Quest-ce quil fout l ?
Le patron va encore moins apprcier dtre bloqu Seattle si le petit photographe se trouve dj
Portland pour consoler Ana. Un vrai vaudeville sauf que a ferait un trs mauvais film. Je suis quand
mme soulag que la petite ne soit pas toute seule. Un ami laidera tenir le coup. Je la vois mal
pleurer sur lpaule de Luke.
En fait, je parlais de Mr Rodriguez senior, reprend Sawyer. Il tait dans la voiture avec
Mr Steele, il a t bless, mais moins gravement. Le jeune Rodriguez sen est sorti sans une
gratignure.
Le pre dAna est un ami de Rodriguez senior, tous deux sont danciens militaires. Et Ana a
rencontr Jos WSUV, cest dans son dossier.
Qui tait au volant ? Qui est responsable de laccident ?
Cest Mr Rodriguez senior qui conduisait. Il est dans une chaise roulante, avec un poignet
cass et une jambe dans le pltre. La voiture a t heurte angle droit par un ivrogne. Mr Rodriguez
senior a aussi prvenu Mrs Grey pour laccident. Il lui a demand de se hter... Mr Steele tait
lavant, il a pris limpact de plein fouet.
Ray Steele tait la place du mort ? Daccord, ctait autrefois que le passager mourait souvent en
cas de collision parce quil traversait vite le pare-brise De nos jours, avec les progrs raliss en
matire dquipement de scurit, la ceinture de scurit et les airbags, les statistiques ont chang,
mais lexpression est reste... Jespre que ce nest pas un mauvais prsage pour Ray.
Je raccroche, le visage assombri. Jarrte Andrea au moment o elle passe devant moi :
Andrea, pourriez-vous rserver pour Mr et Mrs Grey une suite au Heathman, Portland, sil
vous plat ? Veillez aussi ce quune voiture nous attende devant Portland Downtown Heliport,
lintersection des rues NW Naito Parkway et NW Davis Street.
Bien entendu.
Le patron ne ma donn aucune consigne, mais jimagine que la petite ne voudra pas quitter le
chevet de son pre avant de savoir ce quil en adviendra.
***
Un quart dheure plus tard, Ros Bailey sapproche de Grey, la main tendue.
Mr Grey, je naurais jamais cru que vous puissiez encore me surprendre, mais cest le cas,
vous venez dconomiser cent millions de dollars GEH juste en tant sec et dsagrable.
Je ricane intrieurement. Voil comment se forment les lgendes ! Grey russit utiliser la pire des
catastrophes son avantage.
En fait, je nai mme pas compris ce qui stait pass, admet Ros avec candeur.

Jaime bien cette femme. Solide et fiable. Cest une des rares ne jamais passer de pommade au
patron. Cest peut-tre pour a quil lapprcie autant.
Ils ont ralis que je nen avais rien foutre, Ms Bailey, dclare-t-il, trs sr de lui. En fait, on
gagne quand on fait ce quon croit devoir faire, mais sans considrer que le monde sarrtera si a ne
marche pas.
a me parat gnial, mais dun autre ct, a me parat aussi compltement con. Jai d rater
quelque chose.
Vous avez peut-tre raison Marmonne Ros, les yeux dans le vague.
Si elle avait lintention den dire plus, elle nen a pas lopportunit. Grey est dj en train
dorganiser son dpart. Sil ne retrouve pas trs vite sa femme, il va pter un cble.
Taylor ?
Tout est prt, monsieur. Lhlicoptre est en stand-by laroport. Par contre, si nous ne
faisons pas un dtour par lEscala, vous naurez pas de bagages pour ce soir.
Je men fous. En arrivant Portland, vous passerez vite fait Nordstrom 45 acheter lessentiel.
Ouaip Ce ne sera pas la premire fois que jachterai des affaires pour la petite. En fait, je men
suis charg ds sa premire nuit avec le patron
Oui monsieur.
Alors, ne perdons pas de temps.
***
Dans la voiture, je cherche le regard du patron dans le rtroviseur.
Mr Grey ? Je prsume que le voyage que vous aviez envisag avec Mrs Grey New York est
annuler ?
Lanniversaire dAna est le 10 septembre, demain. Elle aura vingt-trois ans, et Grey voulait
organiser une surprise elle. Jai tout organis au cours des derniers jours. Je ne suis pas certain que
Grey mcoute. Il parat exaspr. De quoi ? Que son beau-pre ait os avoir un accident un mauvais
moment ce qui gche ses projets ? Non, probablement pas. Il doit penser Ana et au chagrin quelle
ressent. Il doit aussi se sentir coupable de ne pas tre ses cts. Grey un vritable don pour se sentir
coupable, mme quand (par hasard) ce nest pas de sa faute.
Oui, rpond-il les sourcils froncs. Avez-vous eu des nouvelles de Sawyer ?
Oui, monsieur. Mr Steele est toujours en salle dopration (Je suis franchement dsol de
devoir ajouter son fardeau, mais il faut bien que je le mette au courant.) Hum Jos Rodriguez et
son pre se trouvent galement lhpital avec Mrs Grey, monsieur.
En fait, le patron mcoutait. Il fait un bond comme sil venait de recevoir une dcharge de
chevrotines dans le cul. Oups. a va pter
Cest le cas.
Bordel ! Beugle-t-il. Quest-ce quils foutent l ? Est-ce Mrs Grey qui les a appels ?
Mais enfin coco, rflchis avant de sortir une pareille connerie !
45

Chane de magasins amricains pour chaussures, vtements, sacs, bijouterie, cosmtiques et parfums

Non monsieur.
Je lui rpte ce que Sawyer ma dit : les deux Rodriguez se trouvaient aussi dans la voiture et le
pre a t bless. Grey serre les dents, furieux. Quand il digre enfin sa bile, il rclame des dtails. Je
linforme de ce que je sais.
Comment est Mrs Grey ? grommle le patron.
Oui, bien sr, cest la seule chose qui lintresse. La petite se fait srement un sang dencre pour
son pre. Normal, non ? Ray Steele a reu lessentiel de limpact. Je ne veux pas lui dorer la pilule.
Bouleverse, dis-je, schement.
Merde.
Un commentaire bref, certes, mais qui rsume bien la situation.
***
Le vol jusqu Portland est interminable, le patron sagite dans son sige en cuir comme une
chtaigne dans une pole frire. Je ne pense pas quil savoure vraiment le retour de Charlie Tango et
il adore pourtant son joli joujou. latterrissage, un 4x4 de location nous attend, comme convenu.
Andrea est une vraie perle. peine install derrire le volant, je fonce tout droit vers OHSU
ladresse que ma indique Luke. Je mettrai dix minutes pour faire les trois kilomtres de ligne droite
ou quasiment.
Taylor, ordonne Grey une fois le cul pos sur le sige arrire, ds que jen saurai plus sur ltat
de sant du pre de Mrs Grey, je vous dirai combien de temps nous resterons Portland.
Ah Il compte garder la suite au Heathman plus longtemps que prvu ? Maintenant que le voyage
pour New York a t annul, il veut organiser autre chose pour demain, pas question pour lui de ne pas
fter lanniversaire dAna. Il ne sait pas encore quelles instructions me donner, mais je suis bien
certain quil trouvera un plan B.
Une fois devant les urgences de lhpital, le patron veut que je le dpose lentre principale avant
daller me garer. En le regardant filer vers les portes battantes, je me demande combien de malheureux
employs il va terroriser avant de retrouver la petite.
Quelques minutes plus tard, je me pointe laccueil o une rceptionniste revche me jette un il
suspicieux.
Oui ?
Bien, elle ne gagnera certainement pas le premier prix du sourire dans mon hit-parade personnel.
Je cherche Raymond Steele, dis-je, poliment.
Encore ! Cest une vritable star de cinma, tout le monde le rclame. Il est au troisime tage,
en chirurgie. (Elle agite la main.) Les ascenseurs sont droite, au bout du couloir.
Quand jarrive lendroit indiqu, je trouve Grey assis dans la salle dattente prs dune Ana livide,
les yeux battus, les mains tremblantes. Elle parait gele. Elle porte une veste qui nest pas la sienne
et appartient probablement au petit photographe. Grey a le visage fig de rage, mais il ne dit rien. Je
suis pourtant certain quil na pas d apprcier de voir sa chrie porter le vtement dun autre. dire
vrai, le patron parait paum. Il me fait (presque) de la peine. Il dteste tellement ne pas pouvoir
contrler son environnement. Et l, il est cuit. Il ne peut rien faire. Tout son argent naidera pas Ray

Steele sortir vivant de cette salle dopration. Je serre les dents, soumis la mme fureur
impuissante : je ne veux pas quAna vive une telle preuve. Elle a dj bien trop endur.
Je suis heureux de voir Grey ses cts, lui apportant le soutien de sa prsence. Cest bien. Cest ce
quil faut. Je me demande si je dois aller tapoter sa tte de pioche pour lui manifester mon
approbation. la rflexion, je men abstiens. Il pourrait se mprendre sur mon geste.
Dailleurs, quelques secondes plus tard, le patron me dmontre quil na pas fait autant de progrs
que je me ltais imagin. La porte souvre et un chirurgien plutt beau gosse et qui le sait
apparait. Quand il prononce le nom de Ray Steele , Ana se redresse dun bond, la fois morte de
peur et pleine despoir.
Vous tes de sa famille ? Demande le toubib.
Je suis sa fille, Ana.
Miss Steele
Cest Mrs Grey, aboie le patron.
Cette intervention brutale tombe comme un cheveu sur la soupe. Jai bien not la faon dont le
jeune toubib regardait Ana a ne lui plat pas de la dcouvrir marie. Boss, quand mme, tu choisis
mal ton moment pour tre possessif. Tu sais, pisser sur sa femme pour marquer son territoire, a fait
mauvais effet. Ringard. Nandertalien. Bref, cest viter.
Ana nest pas contente. Elle veut des nouvelles de son pre, rien dautre ne compte. Elle na
probablement mme pas repr que le mdecin sintressait elle. Le Dr Crowe se prsente, puis
annonce que ltat de Ray est stationnaire, mais critique. Jcoute peine la suite graves blessures
hmorragie, coma artificiel je surveille Ana parce que jai peur quelle svanouisse.
... pour linstant, on ne peut quattendre, conclut le mdecin.
Quel est le pronostic ? Demande Grey.
Un truc chiant chez les mdecins, cest quils sont incapables de rpondre prcisment. Cest
difficile dire . Non, sans blague ? Ce nest pas du tout ce qui rassure une famille plore. Et quand
je lentends dire de Ray : il est entre les mains de Dieu , jai vraiment envie de lui balancer un
gnon. a narrangerait rien, mais a me dtendrait.
Pour ne pas cder la tentation, je quitte la pice. Pour avouer la vrit, cest aussi parce que le
regard effondr dAna me brise le cur. Je tlphone Andrea Parker pour lui donner des nouvelles
du patron en clair, quil ne rapparatra pas Seattle durant les prochains jours
Puis je prviens Gail.
Oh Jason, comment va le pre dAnastasia ?
Son tat est stationnaire, mais encore critique. Ils lont mis dans le coma.
Mon Dieu !
Jentends un sanglot touff lautre bout du fil et jen ai la gorge serre. Jaimerais tant la tenir
dans mes bras et la consoler, comme le patron tout lheure avec sa femme.
Ma puce, ne pleure pas. Cest une procdure standard, cest pour lui donner le temps de gurir.
Ils ne peuvent pas se prononcer pour le moment, jai cru comprendre quil risquait dy avoir des
complications cardiaques.

Jason, je suis vraiment dsole. Jai t tellement bouleverse tout lheure que je nai mme
pas pens prparer des bagages. Jaurais pu envoyer Ryan
Ce nest pas grave, ma puce. Le patron ne voulait pas faire un dtour. Pour ce soir, je vais aller
chercher le ncessaire chez Nordstrom. Prpare quand mme un sac pour eux deux. mon avis, ils ne
reviendront pas de sitt Seattle.
Je comprends Je comprends
Elle sanglote de plus belle. Je commence maffoler
Gail, quest-ce que tu as ? a va sarranger, je tassure
Jespre. Mais tu sais, a sest pass comme a pour moi Jai reu un coup de fil ils mont
dit que Derek avait eu un accident Je nai pas Cest idiot, excuse-moi
La douleur que jentends dans sa voix me coupe les jambes.
Gail, ma chrie, je taime. Je taime infiniment. Jaimerais vraiment te tenir dans mes bras et te
consoler.
Merci, Jason. Je suis heureuse davoir pu te parler. a va aller. Je taime aussi.
Jai la main crispe sur mon tlphone, un petit morceau de plastique qui ne remplace absolument
pas le contact voluptueux de la femme que jaime. Il mest insupportable dtre loin delle quand elle a
besoin de moi.
Par certains cts, tu nes pas tellement diffrent de Grey, Taylor.
Il me faut un moment pour reprendre mes esprits. Je suis toujours dans le couloir, le dos appuy au
mur, quand Sawyer sarrte un moment mes cts.
Mr Grey ma demand de raccompagner Mr Rodriguez T, prvenez-moi si (Il secoue la
tte.) Pauvre Mrs Grey.
Ouais, lui aussi a un faible pour la petite.
Bien sr, Luke. Tu as une chambre au Heathman. Rejoins-moi quand tu reviendras, nous
ferons le point.
Machinalement, il esquisse un salut militaire, puis esquisse un petit rictus gn. tranges comme
dans les moments de stress, les vieilles habitudes reprennent le dessus. Je nai pas le temps dy penser
pour le moment.
Parce que la situation est merdique de chez merdique. Le pre dAna est dans le coma ; la petite,
effondre ; le patron, aux cent coups ; Gail, en larmes parce quelle voque son veuvage et moi, je
suis plant l comme un con, inutile et furieux.
Daprs la loi de Murphy, a ne va pas sarranger.
Jai un trs mauvais pressentiment.

Chapitre 11 Portland
Plant comme un con dans les couloirs de lhpital, jtudie le patron et la petite. Ana ne parle pas,
elle est terrorise et renferme sur elle-mme. Grey la surveille comme un faucon, il reste immobile et
fig, mais je sais quintrieurement, il est malade danxit. Il ne peut rien faire pour elle et a le tue,
au sens littral. Le mec est un maniaque du contrle, il ne supporte pas lide de ne pas matriser son
environnement. Malgr tout son argent, son pouvoir, son nergie, il est impuissant : il doit attendre. Et
la patience na jamais t son point fort.
Je dois cependant lui accorder quelque chose : il est mort de peur, furieux, inquiet, mais il se
concentre sur sa femme et sur ce quelle dsire. Il est ct delle, prt tout pour elle, et cest bien.
Cest mme trs bien.
Je reois un appel de Sawyer :
T ? Les Rodriguez sont rentrs sains et saufs, Welch a envoy pour les Grey une quipe de
scurit lhtel et lhpital. Ils feront un rapport toutes les heures. Pour le moment, aucun paparazzi
na fait la connexion entre Raymond Steele et Mrs Grey. Dans sa confrence de presse concernant le
chantier naval, Ros a parl du patron comme sil tait toujours Seattle avec les Tawanais. Ce qui
nous donne au moins 48 heures, un peu plus avec de la chance.
Je hoche la tte, mais sans y croire, dans mon mtier, la chance intervient rarement. Mais jaime
bien Sawyer, le mec est un optimiste. De plus, il vient de barrer un problme sur ma liste des urgences.
Rien dautre ?
Si, linspecteur Clark na pas lch prise. Je viens de lavoir au tlphone, je lui ai expliqu la
situation concernant le pre de Mrs Grey. Il a dcid de contacter directement le patron.
Je roule les paules en tentant de dnouer mes muscles fatigus.
Sil essaie, Grey ne va pas apprcier. En fait, je doute beaucoup quil prenne un appel de ce
genre. Ana na vraiment pas besoin quon lemmerde en ce moment.
Mon tlphone indique un appel entrant aussi je coupe rapidement ma conversation avec Sawyer
avant de rpondre au patron.
Oui, monsieur ?
Taylor, tout est prt pour lhtel cette nuit ?
Pourquoi a-t-il besoin de le demander ? Il a lhabitude que ses ordres soient suivis la lettre, non ?
Quant moi, je suis certain quAndrea a veill tout.
Oui monsieur.
Mrs Grey a quitt Seattle sans rien emporter, moi non plus. Faites-nous livrer quelques
vtements pour cette nuit et demain Et que Mrs Jones nous prpare galement une valise pour
quelques jours, au cas o
Et merde ! Encore un sjour qui va sterniser ! Je ne peux plus supporter le Heathman malgr tout
son confort.
Taylor ?

La voix sche du patron me rappelle mes devoirs, jimagine que jai d rester silencieux quelques
secondes de trop.
Oui monsieur ?
Rentrez Seattle avec Stephan et Charlie Tango. Vous en reviendrez avec le 4x4. Faites
transfrer la R8 dAna chez le concessionnaire Audi Portland. Immdiatement. La fte prvue pour
lanniversaire de ma femme est maintenue. Les invits viendront au Heathman. Le jet doit toujours
aller chercher les Adams en Gorgie. QuAndrea annule tous mes rendez-vous ou les transmette Ms
Bailey.
Jemmagasine rapidement toutes ces instructions, bien dcid me dcharger de quelques-unes sur
Miss Iceberg cest--dire Andrea Parker. Je ne ressens aucun remords le faire, cette femme adore
se sentir indispensable.
Avant de quitter lhpital, je tlphone Gail. Elle doit se ronger dinquitude.
Jason ! Oh mon Dieu, merci. Comment vas-tu ? Et Ana ? Et son pre ? Et Mr Grey ?
Elle parle tellement vite que ses mots se brouillent, mais je note la compassion dans sa voix. Quelle
femme merveilleuse ! Elle ne se plaint pas que nos projets aient t bouleverss, elle ne pense quaux
autres. Je me demande ce que jai fait au ciel pour la mriter dans ma vie.
Du calme, ma puce. Moi, a va trs bien. Ana est trs inquite, bien sr, mais elle saccroche.
Ray a survcu lopration, mais les mdecins ne savent pas sil en gardera ou non des squelles.
Quant au patron, il attend et il naime pas a.
Pauvre Mr Grey.
Cest une des formules prfres de Gail quand elle parle du patron. Vu que cest lun des hommes
les plus riches des tats-Unis, ironie de cette rflexion ne manque jamais de me surprendre, mais
quelque part, Gail a raison. Grey a beau avoir entass une fortune, la seule chose qui compte pour lui,
cest une petite bonne femme qui tient entre ses mains son cur, son bonheur, sa vie Cest
effrayant. Lamour rend un homme dpendant, vulnrable, mais lamour est aussi la seule chose au
monde qui vaille la peine de vivre.
Je lai compris depuis que jai rencontr Gail. Avant elle, le seul vritable amour de ma vie, ctait
ma fille, Sophie. Ma petite pour qui, je sacrifierais nimporte quoi.
lautre bout du fil, Gail halte doucement et je sais quelle pleure en silence. Mentalement, je la
vois sessuyer les yeux et chercher se reprendre. Je devrais tre ses cts pour la consoler. Une fois
de plus, je suis loin delle durant une preuve quelle doit endurer seule.
Jason ? Chuchote-t-elle. Tu es toujours l ?
Oui ma puce, bien sr.
Tu parais fatigu.
Ne tinquite pas pour moi, je vais trs bien.
Je minquite toujours pour toi, surtout quand tu es loin.
a ne durera pas, je rentre ce soir Seattle.
Cest vrai ? Oh que je suis contente ! Je taime tellement, Jason. (Il y a un sourire dans sa
voix.) Je tattendrai. Avec un bon petit plat.

Le seul plat roboratif dont jai besoin, cest elle, son corps doux et chaud, son amour, ses mains
apaisantes mais Gail aime me chouchouter, et comme cest une sensation que jai rarement
connue, je la laisse faire.
Je taime aussi, ma puce. tout lheure.
Quittant lhpital, je me rends chez Nordstorm o je slectionne rapidement pour la petite quelques
vtements sans retenir mon sourire sarcastique : qui aurait cru que mon job volue de cette faon ?
Ana aura besoin de vtements simples, confortables, rien dextravagant un jean, un tee-shirt blanc et
un sweat capuche bleu ple me paraissent remplir ce contrat. Je lui prends aussi une chemise de nuit,
ainsi quun pyjama et quelques affaires pour le patron.
Quand je ramne la voiture de location en direction de laroport, jai les sourcils froncs. Voil
plusieurs jours que mes hommes sont sur les dents. a ne va pas. Tout le monde est nerveusement
puis et, daprs mon exprience, cest dans un tel contexte que les conneries saccumulent. De plus,
nous avons perdu un lment : Belinda Prescott. Grey ne veut plus entendre parler dun agent fminin.
Il va falloir que je rclame Welch quelques hommes au coup par coup. Et Grey ne va pas apprcier :
il aime connatre les gens qui lentourent, mais je lui en parlerai plus tard. Dans son humeur actuelle, il
risquerait de mal prendre ma suggestion et je prfre garder ma tte l o elle est : Gail a lair de stre
habitue mon physique.
Je rappelle Sawyer.
Luke, je suis en route pour laroport.
Je croyais que nous devions nous rencontrer lhtel ?
Le patron ma charg de rgler les diffrents dtails Seattle, je reviendrai demain matin, je
pense moins quil prfre que je fasse le trajet cette nuit Cest voir.
Personnellement, je prfrerais passer une bonne nuit de sommeil avec Gail dans mon lit, mme si
je ne suis pas certain que dormir sera ma priorit. Bien entendu, pas question den discuter avec
Sawyer.
Bien sr, T, aucun problme, rpond-il, trs calme. Jai rencontr lquipe du Heathman, il y a
galement des hommes de Welch. Le protocole habituel est en place. Personne ne sapprochera de la
suite des Grey, le couloir et lascenseur seront surveills 24 heures sur 24.
Et le room service ?
Seuls les employs confirms auront accs ltage. Ils seront accompagns par un agent de
scurit.
Jai peine raccroch que le patron me contacte :
Ou tes-vous ?
ton avis, mec ? Dans une bote de strip-tease
laroport.
Je regarde ma montre, Stephan devrait faire dcoller Charlie Tango pour Seattle dici vingt
minutes.
Avez-vous eu le temps de faire ce que je vous ai demand ? Insiste Grey.
Oui monsieur.

Et comme il ma lair un peu anxieux, je lui numre tout ce que jai fait au cours de lheure
prcdente concernant leurs affaires, le cadeau de la petite, les divers va-et-vient des avions,
hlicoptres, et bla-bla-bla.
Il ne me reste que deux tches de votre liste accomplir. (Et je me demande ce qui me
prend quand je mentends proposer :) Quant moi, si vous voulez, je peux revenir cette nuit en
voiture.
Merde ! Je suis devenu con ou quoi ? Ou masochiste Cest plus logique, jai t contamin. Je ne
veux pas revenir cette nuit, bon Dieu ! je veux rester avec la femme de mes rves.
Non, passez la nuit lEscala.
Tiens, pour une fois, le ciel est avec moi ? Cest rare, je narrive pas y croire. Avant que jaie le
temps de le remercier, le patron enchane :
Jai dj Sawyer. Dailleurs, jaurai des nouvelles demain, je pourrai peaufiner mes plans. Je
vous donnerai dautres instructions avant que vous quittiez Seattle.
Trs bien, monsieur.
En raccrochant, je suis presque mu. Il sest montr sympa, alors quil a certainement la tte
ailleurs. Cest bien le problme avec lui : au moment o lon sy attend le moins, le mec est capable
dun geste inattendu, et mme attentionn. Du coup, il est difficile de saccrocher lenvie quasi
permanente de lui botter le cul.
Jai peine rendu la voiture que je reois un SMS de Grey me rappelant de passer chez Cartier,
rcuprer sa commande. Il me croit snile ou quoi ? Ctait dj dans ma liste. Un cadeau pour la
petite, jimagine Comme cest une Audi R8 ntait pas suffisant. Franchement
En montant dans lhlicoptre, je souris comme un abruti, parce que je pense Gail. Cette femme a
sur moi un effet tonnant, mais quand mme, je mamollis. Je me demande si je ne devrais pas ouvrir
mon pantalon afin de vrifier que je suis toujours un mec Je men abstiens. Le pilote est assis ct
de moi, il pourrait mal interprter mon geste.
Ding. Un autre SMS du patron. Cest dingue quoi ? Il a un TOC46 ? Il a command chez Juicy
Couture une robe et des chaussures pour Ana, il veut que je veille demain ce que tout soit install
dans la penderie de sa suite.
Juicy juteux ? Le nom minquite beaucoup, je me demande ce que ce tar a encore invent. Et
comme jai dinnombrables images trs explicites dans la tte, je dois fermer les yeux pour leur
chapper. Manifestement, il y a bien trop longtemps que je travaille pour Grey.
En atterrissant, je rappelle Sawyer.
Des nouvelles concernant Ray Steele ?
Non, aucun changement, rpond-il.
Merde.
***
Le lendemain, je suis de retour Portland, avec le sentiment que toutes mes batteries sont
recharges aprs quelques heures de sommeil paisible avec Gail.
46

Trouble obsessionnel compulsif

Je retrouve les Grey lhpital ; leur tte de dterrs, je devine immdiatement que leur nuit a t
plus difficile.
Pourtant, daprs ce que je comprends, ltat du pre dAna samliore doucement. Enfin une
bonne nouvelle. Je me demande combien de temps la petite va encore tenir sur les nerfs.
Jai presque envie de prier, mais je ne sais mme pas comment faire. Je ne suis pas n dans une
famille religieuse et mon salopard de pre singniait seulement rompre tous les commandements
qui existent , mais ce nest pas la premire fois de ma vie o jaimerais, jaimerais vraiment, pouvoir
croire un au-del aprs la mort. Parce que sinon, on se demande : pourquoi continuer ? Une fin
brutale qui plonge ensuite dans les abysses du nant na pour moi aucun sens. Les gens se montrent
parfois stupides, cruels, mais pourquoi ? Il doit bien exister une rponse, quelque part.
Aussi, en apprenant que le pre dAnastasia va mieux, une pense rapide me traverse lesprit, que
jenvoie en morse lautorit suprieure qui dort l-haut, derrire son nuage : salut mec, a fait un
bail daccord, mais merci concernant Ray et la petite. Au fait, pendant que tu y es, tu pourrais
toccuper aussi de mon patron ? Je pense quil en a besoin.
Bon, ensuite, je me sens vraiment trs con.
Pour occuper mon temps, je veille aux diffrents prparatifs de lanniversaire dAna : le jet est parti
en Gorgie rcuprer ses parents, Andrea sest occup des chambres dhtel et des billets davion pour
les Grey sauf le bon Dr Trevelyan Grey qui se trouve dj au chevet de Ray, OHSU. Sympa de sa
part tre venue aussi vite pour rconforter la petite.
Le soir venu, je vais me coucher tout seul dans mon grand lit anonyme, avec la voix de Gail
loreille. Et je rve delle
***
Je me rveille laube et me tourne vers la fentre, le ciel est lumineux et clair, ce qui est
relativement rare dans ltat de Washington. Du coup, contre toute attente, je me sens plein despoir
et a ne me ressemble pas. Quelque chose bourdonne contre ma hanche. Merde alors ! Soit je dors
encore et cette anomalie prouve que le mode de vie tordu de Grey a t tatou dans mes
neurotransmetteurs, soit je me suis endormi sur mon tlphone. Une chance pour moi, la deuxime
solution est la bonne. Pourquoi je le sais ? Parce que jai ce foutu portable incrust dans le cul.
Gnial ! Et le bourdonnement mannonait un SMS du patron, bien entendu. Jai pas mal de
plaisanteries vaseuses qui me viennent lesprit concernant mon cul, Grey, et surtout lendroit sans
soleil o jai envie de lenvoyer mais je nai pas encore djeun, je prfre quaucune image
graveleuse ne pollue ce que je mapprte avaler.
Je regarde mon cran sans en croire mes yeux. Il nest pas encore 7 heures du matin et, durant le
temps que jai pass dans les bras de Morphe, jai reu sept textos et treize mails a risque de te
porter la poisse, patron ! Est-ce que ce mec-l prend de temps autre le temps de dormir ? Jespre
vraiment que tout le merdier que jendure tous les jours de ma vie me fera gagner quelque chose, parce
que franchement de temps autre, jen ai ras la casquette.
Avec un gmissement, je me redresse et fais quelques tirements afin de dtendre mes muscles
courbaturs. Je minquite un peu dentendre mon chine craquer bruyamment en se remettant en
place. Il y a des jours comme a o je sens mon ge. O chacun des jours de mes trente-huit annes
pse une tonne. En plus, je bande et Gail nest pas l. Une nouvelle journe de merde !
Ouaip, mon optimisme aura dur deux bonnes secondes avant que la ralit se remette en place.

Dans la douche, dhumeur morose, je me demande dans quel tat je serai une fois la quarantaine
sonne. Restera-t-il en moi un seul organe en tat de marche ? Je baisse les yeux et ma queue sagite
pour me dire bonjour. Sympa de sa part de chercher me remonter le moral.
Un quart dheure aprs, je rejoins Sawyer et les hommes de Welch au QG une chambre que
lhtel a mise notre disposition avec divers crans de scurit des camras concernant les Grey. Ds
que jentre, lodeur du bacon, des ufs et des pancakes madoucit un tantinet. Jespre que cest de
bon augure pour la journe qui mattend.
Sawyer est dj en train de sempiffrer salaud ! Il agite sa fourchette dans ma direction. Je vois
que Ryan, qui a t de garde toute la nuit, sapprte quitter le QG pour aller dormir. Il me fait un bref
rapport de sa veille :
RAS, T. Ray Steele est toujours en vie, mais les mdecins prfrent ne pas prendre le risque de
donner la famille de faux espoirs. Grey Force One a quitt Savannah avec la mre de Sunshine et son
mari. Leur atterrissage est prvu pour 16 heures, heure locale. (Il a la main sur la poigne lorsquil
ajoute :) Et une adorable petite chose vous attend dehors. Vous avez bien de la chance, je donnerai
nimporte quoi pour monter un truc pareil.
Parfait.
Puis je ralise que je nai manifestement pas assez dormi, parce que mon cerveau na pas intgr ce
que Ryan vient de me dire.
Attend un peu
Il se fout de vous, T, ricane Sawyer.
Je regarde Luke, horrifi. Depuis quand mes hommes parlent-ils la bouche pleine ? Si cet enfoir
me coupe lapptit, je vais en faire de la chair saucisse. Sauf que Sawyer se trompe sur la cause de
mon expression.
Allez, T, o est pass votre sens de lhumour ? Gail vous a vraiment bien en main. Pas de
panique, Ryan parlait juste de la R8 de Sunshine.
Petit rappel : dans les forces spciales, chaque VIP a un nom de code. Cest par discrtion pour
ne pas beugler le nom dun client sur les ondes. La petite, cest Sunshine rayon de soleil et a lui
va bien. Je ne sais lequel des hommes avait propos toile Polaire mais Sunshine a t vot
lunanimit. Pour le patron, jai hsit : tte de nud, ducon, King of pain ? mais mon
professionnalisme a ensuite pris le dessus. Et puis, cest une question dego : franchement, qui
voudrait travailler pour un nom pareil ? Personne nayant trouv de surnom qui convenait, nous avons
fini par laisser tomber. Il est Le Boss . Avec des majuscules. Dun certain ct, cest suffisamment
anonyme, mais pour nous, a a du poids. Les gars ont aussi attribu un nom de code au jet de Grey :
Grey Force One. Et pour ceux qui ne connaissent pas lhistoire secrte des tats-Unis, Air Force One
est le nom de lavion, quel quil soit, dans lequel se trouve le prsident. En gnral, bien sr, cest le
sien, un jet ultrasophistiqu dot de tous les gadgets qui existent au monde, mais si lhomme le plus
puissant du monde monte dans un deltaplane, il emporte le nom avec lui.
Pour Grey, cest la mme chose.
Je ralise que je rvasse en voyant les hommes me regarder avec une sorte dtonnement inquiet.
Ouais, Ryan, cest hilarant, je vais me pter une hernie tellement je rigole. Au pieu, mec, avant
que je te botte le cul. (Je me tourne vers mon bras droit :) Luke, je te conseille de parler de Gail avec

davantage de respect. Pour toi, cest Mrs Jones, compris ? Sinon tu te passeras de tes dents pour ton
prochain petit djeuner. Et ferme la bouche, enfoir ! O as-tu t lev ?
Jai une totale autorit sur mon quipe et a se sent : tous les hommes de la pice clatent de rire et
se foutent de moi. Ryan lve en plus les yeux au ciel avant dajouter :
Le patron veut que la voiture soit devant lhtel ds quil descendra avec Sunshine pour se
rendre lhpital.
a, je men doute ! La moiti des textos que jai reus de lui me le rappelle. Et ce nest pas fini, cet
emmerdeur continue rythmer mon repas par des ding-ding incessants.
Je vais le tuer, cest sr, avant la fin de la journe.
Je lui pardonne une heure plus tard en voyant le visage dAnastasia lorsquelle dcouvre son foutu
cadeau danniversaire. Elle est si heureuse Son sourire me bouleverse Je manque le lui rendre
parce quun tel bonheur, a vous serre le cur. Et puis merde ! Au diable ma rputation, mon
professionnalisme, mon impassibilit, la petite vaut tous les sacrifices.
Avec un grand sourire, me retenant grand-peine de lui tapoter la tte, je lui dclare :
Bon anniversaire, Mrs Grey !
Merci, Taylor ! crie-t-elle.
Me prenant par surprise, elle se jette contre moi et serre ses deux bras autour de mon cou. Nom de
Dieu jen connais un qui ne va pas apprcier ! Par-dessus la tte dAna, je croise le regard acier du
patron ouaip, javais raison, il me fusille de ses yeux aussi durs que possessifs.
Vilain jaloux, va ! Jai encore mon petit effet envers les femmes, malgr mes annes de trop.
Je tapote le dos de la petite. Jespre quelle nest pas trop excite quand mme : a la foutrait mal
quelle se plante ds le premier jour au volant de son petit bolide.
Soyez prudente, madame, dis-je dun air svre.
Promis ! Rpond-elle hilare.
Encore une que jimpressionne ! Maintenant, pour dire la vrit, je nai jamais obtenu de Sophie
quelle me craigne, alors je ne vois pas pourquoi Ana agirait diffremment.
Malgr sa promesse, elle quitte lhtel en faisant crisser ses pneus comme si tous les dmons de
lenfer la poursuivaient. Je commence par froncer les sourcils, puis je remarque la tte du patron,
accroch des deux mains au tableau de bord et sa portire. Cette fois, jclate de rire : le mec est dans
tous les tats. Oh le pauvre ! Il va vieillir avant lge.
Ana a vingt-trois ans. Bon Dieu ! La petite grandit ! Pour elle aussi, le temps passe.
Je me renfrogne en croisant le regard de Luke, qui mobserve dun air goguenard. Merde !
Bouge ton cul, Luke. Nous avons des prparatifs organiser.
Franchement, moi, animateur de soires ? Je ne me rappelle pas que a ait t dans les
innombrables options de mon job quand jai sign, il y a bientt cinq ans.
Mais peu importe, je ne compte pas men plaindre.

***
Le patron sarrange pour distraire sa femme tandis que tous les autres invits arrivent lhtel. Ils
ont des chambres ltage en dessous de la suite des Grey qui se trouve au sommet du btiment. Je
ne suis pas tout fait satisfait : lavant-dernier niveau nest pas aussi scuris. Il est public, aussi
lascenseur nest pas bloqu par un code. Nimporte quel quidam peut se balader dans les couloirs. Du
coup, jai besoin de plusieurs hommes pour garder toutes les issues. Je dcide quune quipe de trois
agents se relaiera, 24 heures sur 24, plus deux femmes qui se mleront incognito aux clients de lhtel
pour accompagner les VIP cest--dire la petite, sa mre et sa belle-mre, Kate Kavanagh et Mia
Grey aux toilettes. Aucune dentre elles nest au courant de cet arrangement.
L, cest bien mon boulot : rendre invisibles les prcautions lmentaires de scurit. Je me
souviens, quand Sophie avait six ans, elle ma demand un jour quelle tait mon travail. Je lui ai
rpondu pour rire que jtais lHomme Invisible. Elle a longtemps pris son vieux pre pour un hros de
bandes dessines, mais dans un beau costume trois-pices. Sa mre, elle, ma pris pour un comique. Et
elle na pas chang davis. En fait, a me fait marrer que la Garce, aprs toutes ces annes, se donne
encore la peine de penser moi, mme si cest pour me critiquer.
Quand Ana finit par descendre, elle est belle tomber. Et je narrive pas y croire. Cest
incroyable. En temps normal, elle est ravissante, bien sr, mais dans une robe pareille ? Elle mriterait
dapparatre dans les magazines, sur un tapis rouge, sous les projecteurs. Jen gonfle le torse de fiert.
Je marche quelques pas derrire le couple, en surveillant les alentours, jusquau salon o tout le
monde est runi. La joie dAna quand elle dcouvre la surprise qui lattend me rcompense de tous
mes efforts.
La petite est heureuse. Mission accomplie.
Quand je me tourne vers le patron, je manque faire un arrt cardiaque. Parce que lui aussi sourit.
Sauf quil ne sagit pas de son rictus habituel de requin, quand il sapprte dchirer sa proie,
vaincre, obtenir un nouveau contrat non, en regardant sa femme, il a aujourdhui aux lvres un
sourire authentique et jeune. Lamour quil a pour elle sexprime par chacun des pores de sa peau.
Et il se fout que tout le monde le remarque.
Je ne me suis toujours pas habitu voir Grey comme a.
Leur mariage fonctionne. Va savoir pourquoi.
a me ferait presque croire aux contes de fes.
Il faut que je parle Gail pour lui raconter tout a
***
Le lendemain est tellement charg quil en devient dment. Charlie Tango ramne Seattle une
partie de la cargaison dinvits. Et heureusement, je ne men charge pas : moi, je conduis lhpital le
patron, la petite et sa mre parce que les Adams sont rests quelques jours de plus. Carla Adams a
t marie Ray Steele, il y a plusieurs annes de a. Quand il sagit dpoux, cette bonne femme est
une sacre consommatrice. Elle en est son quatrime et je suis plein dadmiration pour sa rsilience.
Moi, il ma fallu trouver une femme parfaite pour envisager un second essai.
OHSU, a memmerde un peu de voir le patron dans la salle dattente. Bien sr, je sais pourquoi
il ne tient pas rester dans la chambre de Ray Steele. La petite pense sans doute quil agit ainsi par
dlicatesse, pour la laisser tranquille avec sa mre au chevet dun homme quelles aiment toutes les

deux, mais je connais Grey : il ne supporte Carla Adams qu doses homopathiques. Contrairement
sa fille, Carla est bruyante, exubrante, elle parle fort et pleure pour un rien. Grey ne sait pas comment
grer une telle motivit. Jexamine la salle anonyme, les couloirs sinistres Merde quoi ! Le patron
na mme pas de table pour poser son ordinateur quil tient sur ses genoux. En plus, il va se foutre une
scoliose sil continue tre pli en deux comme a, dans ces foutus siges en plastique trop raides. Et
qui va devoir se charger ensuite de sa rducation fonctionnelle, hein ? Bibi.
Je me demande si je pourrais contacter une fabrique de meubles de bureau, qui menverrait un
fauteuil ergonomique, une table pliante, et quelques lampes dignes de ce nom
Mr Grey, si vous comptez rester un certain temps Portland, je peux parfaitement amnager
pour vous un espace de travail, mme dans cette salle dattente.
En fait, je prfrerais rserver pour le patron lhpital une pice spcifique, ce qui serait plus
facile scuriser.
Quand Grey lve les yeux, il parat surpris de ma suggestion.
Merci, Taylor, mais ce ne sera pas la peine. Ils vont bientt tirer Mr Steele de son coma
artificiel. Immdiatement aprs, je le ferai transfrer Seattle. Je survivrai encore 48 heures dans ce
contexte.
Ouaip, sans doute. Grey est capable de survivre en enfer. Jen ai t le tmoin.
Peu de temps aprs, nous apprenons que Ray Steele sest enfin rveill, jen suis profondment
soulag. Pour la petite dabord, bien sr, mais aussi parce que japprcie le mec. Cest un ancien
soldat, un homme bien, un homme droit. Parfois, contre toute attente, les choses sarrangent mme
quand le pronostic ntait pas excellent.
Je tlphone Gail pour lui transmettre la bonne nouvelle.
Oh Jason, que je suis heureuse ! Cest merveilleux ! Sil te plat, transmets Anastasia tous
mes meilleurs vux pour son papa.
Je le ferai, ma puce.
Et toi, comment vas-tu ? As-tu bien dormi ?
Hey, ne tinquite pas pour moi. Tu sais, les mauvaises graines, a a la vie dure. Tu me
manques beaucoup, mais sinon, a va.
Jespre que tu rentreras bientt, Jason, maintenant que Mr Steele a repris conscience. Je suis
certaine que Mr Grey va le faire rapatrier Seattle.
Elle aussi connat bien le patron. Ainsi que Grey me la affirm, il le fera ds que les mdecins lui
donneront le feu vert.
Bob Adams na pas accompagn sa femme et sa belle-fille lhpital. Je le comprends, quel
homme a envie de voir son prdcesseur ? Surtout quil est manifeste que Carla a encore des
sentiments pour son ex. Nous retournons donc lhtel le rcuprer avant demmener les Adams
laroport. Pour retourner en Gorgie, le couple ne voyagera pas bord du jet de Grey House mais le
patron leur a offert des billets en premire sur un vol commercial. Le mec a du style, il nhsite jamais
dpenser son argent.
Ils se sont tous entasss dans le 4x4 avec le patron au volant, je les suis dans la R8 neuve
dAnastasia. Ryan na pas tort, cest un vrai bijou. Hier, jai eu peine le temps de poser le cul dedans
avant den cder les cls la petite. Aujourdhui, je sens avec un plaisir sensuel le moteur vrombir,

jaimerais vraiment que Gai soit assise dans le sige baquet mes cts, ce serait la totale. En
attendant, je prends mon pied en solitaire. Dans ce boulot, ce sont les petits plus qui comptent. Je me
souviens quen Gorgie, jai pris le volant de la Bugatti que le patron avait loue pour impressionner
Anastasia. Un homme oublie-t-il jamais sa passion denfant pour les petites voitures ? Moi, en tout
cas, je ne lai pas fait.
Si mon job a de bons cts, il en a aussi des pnibles. En particulier, attendre. Jattends trs
souvent. Jai lhabitude, bien sr, et je my suis fait, mais quand mme Cest souvent chiant ! Pour
se distraire, les agents de scurit ont diverses mthodes et je ne parle pas de se branler dans les
chiottes ! Certains hommes font des mots croiss, dautres malades apprcient les sodokus, jai mme
eu un copain qui tricotait. Je ne plaisante pas. Mon vice moi, cest la lecture. Et je trouve a dune
ironie totale parce que, quand jtais lcole, je nai jamais ouvert le moindre bouquin. a mest
venu larme, jai dcouvert que me plonger dans le dernier Tom Clancy 47 me vidait beaucoup plus
lesprit que fumer une pleine cartouche de cigarettes. Je crois que le Kindle 48 a t invent pour des
gens comme moi : une tablette lectronique de 200 grammes qui permet demporter toute une
bibliothque. Ce nest pas Apple qui fournit cette merveille, Steve Job a vraiment rat le coche sur ce
coup-l.
Maintenant, il y a un autre problme : ce foutu inspecteur Clark a fini par obtenir son rendez-vous
avec Anastasia. Il doit la rencontrer lhtel Heathman. Et bien entendu, Grey tient assister cet
entretien.
Je la sens trs mal

47

Romancier amricain n en 1947 crivant des techno-thrillers trs documents, sur fond de guerre froide ou
de terrorisme.
48
Liseuse commercialise par Amazon.com dont le premier modle a t lanc en 2007

Chapitre 12 La Faille
Deux jours plus tard, nous rentrons Seattle, et jen suis bien content. Ray Steele a t transfr au
centre de convalescence du Northwest Hospital o Ana et la mre du patron, le bon Dr Trevelyan
Grey, veilleront sur lui. Un problme en cours de rsolution.
Depuis quil a rencontr linspecteur Clark Portland, le patron est dune humeur de chien. Je me
demande ce que ce flic voulait obtenir dAnastasia ! Pour une fois, je nen veux pas Grey de sa
raction, parce que Welch et moi tions galement furieux en apprenant les fausses allgations de
Hyde concernant la petite. Jespre que la police na pas gob des conneries pareilles, non, mais
franchement ! Comme si Ana tait intresse par un minus habens queue de cheval ? Daccord, vu
quelle est dingue de Grey, je ne suis pas certain quon puisse lui remettre la palme du meilleur
cerveau de lanne, mais quand mme Jamais elle ne sabaisserait regarder un tel enfoir. Et
comme Hyde harcelait sexuellement ses anciennes assistantes, je regrette de plus en plus de ne pas lui
avoir rectifi le portrait quand jen ai eu loccasion.
Que va faire la police de Hyde ? Daccord, je suis super heureux de vivre dans un pays
dmocratique, mais parfois je dteste que la justice soit trop lente, inefficace, ou injuste. Un petit
salopard comme Hyde ne mrite quune bonne branle et peut-tre mme une castration. Ouais,
voil qui lui donnerait une ide de sa place dans le monde. Quun mec pareil ait le droit de respirer le
mme oxygne que les braves gens, ce nest pas normal.
Jen ai gros sur la patate. Je nai mme pas eu loccasion pour me consoler de ramener Seattle la
R8 dAna. Cest Sawyer qui a gagn le gros lot salaud ! Jai attendu des annes avant de mettre une
fois la main sur celle du patron, et Luke se tape un bonus aprs quelques mois de service ? Merde
quoi, o est la justice. Tout a parce que Grey ne peut se passer de moi, professionnellement parlant.
Je devrais en tre satisfait. Ce nest pas du tout le cas.
Et pour couronner les choses et pour me confirmer que ce nest pas ma semaine de chance, jai reu
un SMS de la reine des Garces mon ex minformant avec acidit que, durant mon sjour
portland, jai rat la reprsentation annuelle du club de danse de Sophie. Que simagine Lucy ? Que je
suis all Portland pour mamuser ? Sinistre conne ! a me crispe quand elle insiste lourdement sur
mes lacunes paternelles daccord, je ne gagnerai pas la palme du meilleur pre de lanne, mais je
fais ce que je peux avec les cartes que la vie ma distribues. Merde, avec ce que je gagne, Sophie a
loption de suivre ces putains de cours de ballet ! Ce nest pas Lucy qui pourrait les lui offrir.
Grey House, la journe a t pouvantable pour tout le monde. Je me sens moins seul. Grey
sest montr irritable, ce qui na surpris personne. Sil a eu une brve priode de rmission peu aprs
son mariage, a na pas dur. La routine a repris ses droits.
Vive la loi de Murphy ! Je reois un coup de fil de Sawyer mindiquant quAna nest pas bien, elle
non plus. Elle a failli se trouver mal en sortant de lhpital, aprs tre alle rendre visite son pre.
Daprs ce que je sais, les nouvelles sont bonnes concernant Ray, alors quest-ce qui se passe ? Cest
sans doute une raction post-traumatique Le stress sans doute avoir cru perdre son pre.
Ce soir-l, en revenant lEscala, latmosphre dans la voiture est tendue entre le patron et la
petite. Jessaie de leur accorder le plus dintimit possible, mais malgr moi, je jette de frquents
coups dil dans le rtroviseur. Aprs un autre passage lhpital, Ana retombe dans un silence
maussade et regarde par la fentre, le visage ferm. Le patron ne sait comment la drider. Il cherche
aussi savoir ce quelle a et rien ne le rassure nullement.

Mme quand Grey dclare quil devra sen aller quelques jours Tawan, avec Ros Bailey, pour
son march hyper important concernant le chantier naval, Ana ne ragit pas. En fait, je me demande
mme si elle lcoute.
Quest-ce quelle a, merde ! a me tue aussi de ne pas avoir.
Bon, Taylor a suffit. Ce sont les employeurs, pas tes petits copains. Tu nes pas leur ange gardien,
ni leur oncle, ni rien Tu nes pas cens te proccuper de leurs problmes.
Ouais ? Ben si je cherche men convaincre, cest un chec cuisant.
***
Une heure aprs, ayant fini de dner, je suis en train de glandouiller dans mon bureau, lEscala,
quand je fais un bond dun mtre en entendant des hurlements en provenance du salon. Je me
prcipite, mais je tombe sur Gail qui mempche dintervenir je comptais empcher le couple de se
massacrer. Parce que si je connais bien le patron, daprs sa voix, il va chercher du sang
Non, Jason, dit doucement la femme de ma vie.
Alors que jhsite, elle me prend par le bras et me force revenir sur mes pas.
Gail, tu es sre ? Cest la troisime guerre mondiale qui vient de commencer ou quoi ? Si Ana
a besoin de moi
Gail me fixe, les yeux trs graves.
Elle vient dannoncer Mr Grey tre enceinte.
Waouh !
Je navais pas DU TOUT envisag cette option. Et pourtant de jeunes maris qui ne cessent de se
grimper. Cest tellement normal que jai du mal y croire. Je scrute le visage de Gail et son expression
me confirme ce quelle vient de me dire. Ben dis donc, patron, tu nas pas perdu de temps ! Puis je
ralise que quelque chose ne va pas. Gail parait soucieuse. Quoi encore ? Ce qui me reste de cerveau
se remet en place, je secoue la tte.
Et Grey nest pas content ?
Ouais, daprs le boucan quil fait, cest le moins quon puisse dire.
Il est terrifi, rpond Gail, tristement.
Jimagine. Mais je le comprends. Parce que je me souviens de ce que jai prouv quand Lucy ma
annonc que jallais tre pre. Nous ne nous entendions pas du tout, jai cru que le ciel venait de me
tomber sur la tte. Cette terreur Merde. Je me suis demand : comment diable jallais pouvoir
protger une petite vie innocente dans un monde pourri ? Et aussi quel genre de pre jallais tre, le
mien tant un foutu salopard qui ne mavait pas vraiment donn de modle valide. En fait, je me suis
engag dans lArme pour filer au bout du monde afin dchapper ce misrable ivrogne et la vie que
je connaissais avec lui. Je nai jamais pens que mes gnes valaient la peine dtre transmis, mais Lucy
a russi se planter dans la prise rgulire de sa pilule, sans me le dire
Pas tonnant que Grey soit mort de peur. Depuis quil a rencontr Ana, il a fait des progrs. Pour
un mec aussi tordu, je dois avouer quil nest pas si mal. En fait, de temps autre, quand je me donne
le temps danalyser ce que je ressens, je considre mme comme un mec bien. Le plus dconnant,
cest quil ignore. Je suis certain que la petite ne cesse de le lui rpter, mais il refuse dy croire. Il
narrive survivre que sil contrle son environnement dans le moindre dtail. Ce soir, cest foutu.

dire vrai, a a t foutu depuis le jour o il a dcid dpouser Ana, parce que leur vie de couple na
rien dune relation dominant/soumise. Ana ne cesse de provoquer chez son mari des ractions de
panique et damour absolu, des hauts et des bas qui doivent donner Grey limpression dtre
embarqu dans un wagon de Grand-8 sans volant ni frein. Et maintenant, il lui faut ajouter un bb
dans lquation ? Bordel. Il est terrifi, cest normal. Mais que va-t-il faire comme connerie ?
Je sors mon BlackBerry, prt appeler le Dr Flynn que jai dans mes contacts prioritaires.
Je peux comprendre ce que le patron ressent, mais sil savise de lever un doigt sur Ana, a va trs
mal se passer.
Gail et moi sursautons avec un bel ensemble en entendant une porte claquer violemment, quelque
part Dun geste instinctif, je consulte mes crans de scurit : le patron sengouffre dj dans la
cabine de lascenseur. Il a quitt lappartement sans men prvenir.
Il faut que tu toccupes de lui, Jason, chuchote la femme de ma vie. Je me charge dAna.
Je hoche la tte, sans conviction. Comment protger quelquun qui a dj saut dans le vide, sans
parachute ? Je vois Grey merger dans le hall, au rez-de-chausse, il court comme un drat sous le
regard berlue de ce comique de Frank Downey (le portier, qui essaie de draguer Gail depuis un bail)
et file dans la rue, je ne sais o
Et merde ! Taylor, arrte de bayer aux corneilles. Bouge-toi le cul !
Grey est le premier beugler quand le protocole de scurit nest pas suivi, a ne lui ressemble pas
dagir de cette faon. Je sors mon BlackBerry pour faire part ce petit comique irresponsable de mon
mcontentement.
Vas-y mollo, Taylor, sinon, tu vas te faire virer. Et Sophie naura plus loccasion de danser !
Grey dcroche la premire sonnerie.
Ouais ?
Mr Grey, je suis surpris que vous soyez sortis sans men prvenir. (Bravo, Taylor, cest calme,
professionnel, presque aimable.) Javais cru comprendre que vous resteriez toute la soire dans
lappartement.
Et je comptais aussi passer une soire tranquille avec Gail, merde, mec, tu fous toujours en lair
mes plus chouettes projets. Cette fois, je taccorde des circonstances attnuantes : Anastasia ta donn
un coup de main.
Grey soupire au tlphone. Je ne sais pas si cest de rage ou de culpabilit, je ne sais pas non plus
sil va me beugler dessus ou revenir gentiment faire dodo. Il choisit bien entendu une autre option.
Je vais voir le Dr Flynn pour un rendez-vous durgence, grince-t-il.
Si je dois en juger sa voix, il na qu un contrle trs mince sur sa rage. Mieux vaut pour moi ne
pas tirer sur un la corde.
Je vois monsieur.
Ce nest pas idiot. Javais galement pens John Flynn pour aider Grey dans cette mauvaise
passe. Jaurais bien aim avoir un psy sous la main autrefois, en apprenant la nouvelle, mais comme
jtais fauch, jai d me dmerder tout seul avec une bouteille.
Monsieur ? Voulez-vous que je vienne rechercher aprs votre rendez-vous chez le Dr Flynn ?

Non, Taylor. Ce ne sera pas ncessaire. Jignore combien de temps je resterai. (Il snerve
dun coup et crache :) Je suis capable de revenir tout seul.
Dans son tat ? a mtonnerait.
Mr Grey, je prfrerais
Il me raccroche au nez. Je regarde lappareil quelques secondes, avant de le jeter rageusement sur
mon bureau. Deux minutes aprs, quand je rappelle, Grey ne rpond pas. Je nai mme pas accs sa
bote vocale. Il a coup son tlphone ? Je narrive pas y croire, il ne le fait jamais. Selon lui,
lintrt davoir un portable, cest dtre joignable 24 heures sur 24. Il est responsable dinnombrables
affaires, salaris, oprations, il ne peut pas se permettre de disparatre comme a.
Bon, il a pt un cble. Et moi, je fais quoi ?
Je tourne la tte vers la fentre, il fait dj nuit sur Seattle. Et l, je fais un bond tandis quune ide
me vient, mais trop tard, bien trop tard. La connerie, manifestement, cest contagieux. Jamais John
Flynn ne reste travailler aprs 18 heures. Il a une femme, des enfants, il aime son mtier et ses patients,
certes, mais il ne leur sacrifie pas sa vie de famille. Jaurais d le raliser plus tt et suivre le patron au
lieu de glander. Jhsite un moment, puis je passe un coup de fil.
Taylor ? Rpond une voix laccent britannique.
Dr Flynn, dsol de vous dranger une heure pareille, je voulais juste vrifier que vous
ntiez pas votre cabinet.
Non, effectivement. Pourquoi, quy a-t-il ? Un problme ? Cest Christian ?
Plus ou moins. Mr Grey vient de quitter lappartement en disant quil avait besoin de vous voir
en urgence.
Il trouvera la porte du cabinet ferme, mais ce nest pas trs loin de lEscala, il reviendra de
lui-mme. Il va beaucoup mieux ces derniers temps, ne vous inquitez pas pour lui.
Dois-je prvenir le psychiatre de ce qui sest pass ce soir ? Non, cest priv. Ce nest pas moi de
lui en parler, le patron le fera quand il le dsirera.
Aprs un remerciement et un vague salut, je raccroche, furieux. Je connais Grey, il ne rentrera pas
mme sil trouve porte close. Pour se calmer, ou du moins tenter de le faire, il va errer dans les rues,
droit devant lui, sans rflchir. Merde, il est tout seul et boulevers. Il pourrait aussi bien porter une
cible dans le dos. Je le rappelle, son BlackBerry est toujours coup. Marrachant les cheveux de
frustration, je tlphone Welch.
Salut, T, comment va ? Demande mon ancien commandant en chef dune voix joviale.
Mal. Jai perdu le patron.
Quoi ? Comment a ? Il nest pas
Non, mais il est MIA49. Il sest barr et ne rpond plus son portable. Il la coup.
Je vois. Ces derniers temps, Mr Grey ma paru de plus en plus tendu. Personne ne peut endurer
aussi longtemps un tel niveau de stress, T. Il va lui falloir apprendre lcher du lest, dans le cas
contraire, il finira par exploser.
Bon, daccord, mais tout ce baratin ne maide pas du tout.

49

Missing In Action terme militaire : perdu dans la nature.

Welch, pourriez-vous traquer son numro de tlphone pour me dire o se trouve Grey ?
Il faudra dabord quil allume son appareil, Taylor, vous connaissez le processus. De plus, a
va me prendre un moment de tout mettre en place.
Oui, je sais, je sais. Peu importe. Faites-le. Et donnez-moi une rponse le plus vite possible.
Quand je raccroche, je grince des dents. Ouaip, le reprage par golocalisation prend entre quinze
et trente minutes. Pour la premire fois, je ralise pourquoi Grey ne supporte pas dattendre. Durant ce
genre de situation, limagination se dbride et les pires scnarios deviennent possibles, sinon
probables. Comme je sais que je ne supporterai pas de tourner en rond dans lappartement, jembrasse
Gail en lui annonant que je sors, puis je descends au garage souterrain. Je me sens mieux au volant de
lAudi Welch me prviendra aussi bien dans la voiture et je serai mobile, capable dintervenir sans
perdre quelques minutes essentielles.
Je me retrouve rouler dans les rues encore trs animes cette heure. Quand je passe devant le
cabinet du toubib, il ny a personne. Je scrute les trottoirs o quelques passants se htent, tte baisse,
vers un but dont jignore tout. Certains exsudent le dsespoir, la fatigue, la rsignation, dautres
limpatience et lentrain chacun mne sa vie.
Un appel de Welch me ramne la ralit.
Ouais ?
Il est au Blarney Stone Bar, T.
Non, sans blague ? Exactement la mme rponse que lautre fois, quand Grey et moi cherchions
Ana, qui avait disparu avec le petit Kavanagh aprs cette histoire grotesque impliquant Leila Williams
et son flingue Pike Market. Ce jour-l na pas t brillant pour moi, professionnellement parlant. En
tournant droite, je me demande pourquoi tous les Grey finissent au Blarney Stone Bar quand ils ont
un problme, mais jen prends note pour la prochaine fois.
Une chance pour moi, le bar nest pas loin, juste en face de cet appartement de sinistre mmoire o
rsident encore les deux Kavanagh, Kate et son frre, Ethan. Cinq minutes aprs le coup de fil de
Welch, je me gare le long du trottoir, devant la porte dentre. La grande baie vitre me permet de jeter
un coup dil lintrieur. Grey est bien l, assis au comptoir, une bouteille bien entame devant lui.
Il engloutit son alcool en solitaire, avec un dsespoir que je reconnais : dinnombrables soldats
cherchent noyer des images mentales quils ne supportent plus. a ne marche pas. a ne marche
jamais. Mais a nempche pas les hommes dessayer depuis la nuit des temps.
Jattends en restant au volant. Si je vais le chercher prsent a va dgnrer, autant quil
sabrutisse dabord. Il ne risque plus rien puisque je suis l. Le vrai St-Bernard ! De temps autre,
Grey secoue la tte. Est-ce quil se parle lui-mme ? Est-ce quil cherche nier la ralit ? Je
lignore.
Il est 1 heure du matin, quand le barman sapproche du patron et lui parle. Vu que Grey est le
dernier client, je prsume que le mec veut fermer. Grey sagite et devient violent, il se met beugler.
Bon, fini les conneries, il est temps dintervenir, Taylor.
Je sors en vitesse de mon 4x4 et ouvre la porte du bar.
Cest ferm ! Crie le barman, en se tournant vers moi, un peu nerv.
faire un chque, bredouille un Grey compltement bourr. acheter ce putain de bar vais
y passer la nuit. Na !
Je suis juste venu le rcuprer, dis-je, en dsignant mon poivrot de patron.

Ah daccord. Bon dbarras.


Jempoigne Grey par le bras sans trop de mnagement. Surpris par mon geste et dsquilibr par
son brit, il glisse de son tabouret. Je lempche aprs une seconde dhsitation de staler
comme une merde sur le plancher. Et vous croyez quil men serait reconnaissant ? Pas du tout ! Il
minsulte dans une langue que je ne reconnais pas. Est-ce du franais ou du ivremortais ? Peu
importe, Grey nest pas en tat de se dfendre, aussi je le propulse travers le bar et sur le trottoir.
Derrire nous, la porte claque, le verrou tourne.
Merde, il fait froid ! Lair glac calme un peu la colre que je ressens. trange, mais maintenant
que jai rcupr le patron sain et sauf, jai une envie terrible de lui en coller une, sans doute pour la
peur quil ma cause au cours des dernires heures. Comme je ne sais pas ce dont il se souviendra
demain matin, je mabstiens de lui mettre mon pied au cul. Je me contente douvrir rageusement la
portire arrire et de lenvoyer valser sur la banquette. Il saffale. Il en tient une svre ! Jaurais sans
doute pu me laisser aller davantage
Le con ne tient mme pas assis droit. Il bascule la tte en avant, il va se
Attention, Mr Grey !
Trop tard, il scrase la tronche contre lappuie-tte du sige avant. Ouille, a a d faire mal. Le
relevant dune main sur la poitrine, je bataille avec sa ceinture de scurit tandis quil bredouille des
protestations indistinctes. Je reconnais bordel et conneries , aussi jimagine quil nest pas trs
content du traitement quil reoit. Rien battre. Sil continue, il aura droit une douche froide, cest
garanti. cette ide, jai un sourire danticipation.
Je vous ramne la maison, monsieur.
Et a va tre ta fte, patron, parce que si ce nest pas moi qui svis, ce sera la petite. Elle ne doit
pas tre enchante de ta conduite.
Au lieu de sinquiter du sort qui lattend, lautre enfoir clate dun rire divrogne. Je grince des
dents en voquant mon pre : autrefois, ce rire-l annonait les pires catastrophes. Remontant derrire
le volant, je dmarre en faisant grincer mes pneus sur le bitume.
Grey est dans les vapes quand jarrive lEscala. Ouvrant la portire, je le regarde, songeur. Et si
jappelais Sawyer pour maider transporter ce poids mort ? Alors que je sors mon BlackBerry, je me
ravise. Cest une affaire prive. Grey serait furieux quon le voie dans un tel tat. Moi, je ne compte
pas. Je suis son ombre. Je suis lHomme Invisible.
Et puis, je le comprends.
Lamour rend un homme vulnrable. Depuis peu, jai compris que lamour dtruit compltement
un tre avant de le reconstruire, mais diffremment. Je le sais parce que je lai dcouvert avec Gail.
Grey vit la mme chose au jour le jour, mme si sa reconstruction nest pas encore complte.
Je russis le faire sortir de la voiture. Une fois dehors, il reprend vaguement conscience. Il se
dbat (en vain) contre ma poigne qui le plaque la carrosserie, puis il me regarde et semble me
reconnatre. Il fait un effort pour retrouver sa voix.
Taylor ?
Il est temps de rentrer la maison, monsieur.
la maison, pfut, grogne-t-il, avec une grimace douloureuse. Je nai pas de maison. Je nai
pas de place nulle part

Sans marrter son rire rauque et amer, je le soutiens et lemmne jusqu lascenseur. Je lappuie
contre le mur le temps que la cabine descende.
Mais oui, mais oui dis-je sans me compromettre.
Comment arrivez-vous supporter a, Taylor ? Crache le patron dune voix presque normale.
Supporter quoi, monsieur ?
Dtre pre Je ne sais pas comment faire Je ne veux pas Pourquoi maintenant
merde (Il change de voix et se met dclamer :) Les parents ne vous ratent pas50
Jai dans lide quil vient de faire une citation, mais je ne la reconnais pas. Dailleurs, si cest le
cas, cest nul. Cest pas faux, mais niveau linguistique, faudra repasser !
Je fais de mon mieux, monsieur. a ne suffit pas, rien ne suffit jamais, mais cest sans
importance. Ce qui compte, cest de continuer progresser, pour tenter de devenir un homme meilleur,
un pre meilleur.
Les portes de lascenseur souvrent. Grey ne bouge pas. Il me dvisage fixement. Je ne suis pas
certain que mes paroles simprgnent dans son cerveau gorg dalcool.
Je ne peux pas bredouille-t-il enfin, la diction brouille. Avec cinquante nuances de folie,
cest impossible.
Il manque scrouler, je le rcupre de justesse et profite de mon lan pour le propulser dans
lascenseur juste avant que les portes se referment. Adoss au coin de la cabine, Grey regarde son
reflet dans les miroirs de la paroi comme sil ne se reconnaissait pas.
L o il me fout vraiment la trouille, cest quand il commence insulter son image :
Sinistre connard Tu fous tout en lair tout ce que tu touches, misrable ! Crevure ! (Il a un
sanglot, atroce entendre.) Ana jamais d Salaud ! Pourquoi ne pas lavoir laisse tranquille ?
Il cherche se cracher au visage, mais il ny parvient pas. Ses yeux scarquillent et commencent
se rvulser. Grey se reprend de justesse, au moment mme o je levais la main pour le gifler.
Quand nous arrivons lappartement, Grey sort tout seul. Je suis impressionn. Je le suis jusqu sa
chambre, pour massurer quil y parvienne en bon tat. Anastasia doit tre au lit, je ne peux donc
pntrer dans la pice. Si elle nassassine pas son mari vue dans son tat, ce serait facile , elle
naura pas la force de le dshabiller. Tant pis pour le patron : il dormira avec ses vtements sur le dos.
Que ce soit sur le tapis ou dans son lit. Jespre quil ne va pas vomir partout, ce serait encore Gail
de nettoyer les dgts.
Jattends dans le couloir, devant la porte, au cas o la petite ait besoin de moi. Apparemment, ce
nest pas le cas. Je nentends rien pas de voix, pas de cris, pas dobjets lourds lancs avec violence.
Parfait
Aprs mtre assur dun silence total, je reviens sur mes pas jusquaux quartiers du personnel.
Gail sest couche, mais elle ne dort pas. Elle mattend.
Tu las trouv ?
Oui.
Comment va-t-il ?
50

They fuck you up, your mum and dad Tel est le Verset, de Philip Larkin (1922/1985) pote anglais.

Il sest enivr. Mais il est rentr sain et sauf auprs de sa femme. Et elle, comment va-t-elle ?
Pas trs bien, je le crains. Elle a pleur avant de sendormir dans la bibliothque.
Merde, elle ntait pas dans sa chambre ? Est-ce que je dois Je secoue la tte, cur. Parfois,
mme le meilleur des agents de scurit ne peut rien pour amliorer une situation tragique. Je me
dshabille en silence, jette mes habits par terre, et mcroule sur le lit. Gail roule sur elle-mme et me
prend dans ses bras.
Ne tinquite pas, Jason, chuchote-t-elle. a va sarranger.
Je nen suis pas certain. En fait, jai un trs mauvais pressentiment.
Le patron exagre, ma puce. Un jour, Ana ne le supportera plus.
Ils saiment vraiment, Jason. a va sarranger.
Jaimerais la croire, mais daprs mon exprience, lamour ne rsout pas tout. En fait, parfois, cest
mme le contraire : lamour complique dramatiquement les choses.

Chapitre 13 Drame

Le lendemain matin, Ana a disparu.


Grey parat avoir perdu la tte et beugle des ordres dans tous les sens, mais je le connais. Sil
craignait quelle lait quitt pour de bon, il nagirait pas comme a.
Trouvez-la, bordel. Je veux quon me la trouve. Quand est-elle partie ? Pourquoi personne ne
la empche de quitter lappartement ? Elle na pourtant pas disparu par magie ! Qui tait de garde ?
Avez-vous vrifi le circuit des camras intrieures ? Et son tlphone ? Je veux quon traque son
tlphone ! (Puis il me met ses mains en porte-voix et hurle :) Ana ! Ana !
Je suis sur le point daller vrifier moi-mme ce que fout Ryan au QG mon bureau. Nous avons
des camras qui couvrent toutes les issues et les ascenseurs, aussi je suis certain quAna na pas pu
sen aller sans quun de mes agents la repre. Bien sr, elle aurait pu descendre pied lescalier
jusquau garage, mais l aussi, je le dcouvrirai sur les films.
Grey sen prend maintenant Gail :
Mrs Jones, vous restez ici au cas o Mrs Grey revienne avant nous.
Cest a, compte l-dessus et bois de leau. Alors que jouvre la bouche pour lui signaler que cette
ide est grotesque de faon diplomatique, bien entendu il se tourne vers moi
Taylor, peut-tre lune des camras est-elle dfectueuse, peut-tre est-elle partie Vrifiez
chez SIP. Elle a les cls, elle a pu y passer la nuit pendant que je
Jentends alors une porte claquer ltage. La salle de jeu ? Grey y a pens, la porte tait ferme.
La petite se serait donc enferme lintrieur ? Nous restons tous silencieux le temps quelle
apparaisse. Elle na pas d beaucoup dormir parce quelle est ple et fatigue, mais son regard reste
flamboyant de dfi.
Patron, tu es dans une merde noire.
Grey la fixe, stupfait. La petite ne lui accorde pas un regard. Elle garde la tte bien droite.
Sawyer, je serai prte partir dans vingt minutes environ.
Waouh ! Jignorais quelle pouvait parler dune voix aussi froide, la temprature descend de
plusieurs degrs.
Voulez-vous votre petit djeuner, madame ?
Cette douce proposition provient de la femme de ma vie, toujours fidle au poste, toujours attentive
aux valeurs essentielles. Je ladore ! Gail sait garder la tte froide dans les pires situations.
Non, refuse Ana. Je nai pas faim, merci.
Gail nest pas contente, je vois bien quelle hsite insister. Dun regard, je lui conseille de ne pas
sy risquer. Elle pince les lvres et se tait.
Le patron nest pas capable den faire autant.
O tais-tu ? Crache-t-il la petite.
Il a la voix vachement rauque, en partie parce quil est encore bourr, en partie parce quil est super
nerv. Je me demande quelle motion est en lui la plus forte : la peur ou la colre

Dun signe de tte, je dirige mes troupes cest--dire Sawyer, Ryan et Gail en direction de la
cuisine. Il me parat essentiel de foutre le camp avant que la situation explose. Je ne minquite pas
pour Ana, cest Grey qui va dguster. Bien fait pour lui ! Je ne sais pas encore ce quil a fait, mais il
faut quil apprenne que la vie maritale a des exigences.
La dernire chose que jentends avant de refermer la porte est le cri (dsespr) du patron :
Ana ! Rponds-moi !
Je me sens aussi utile quun crachat sur un donut. Et le fait que Luke soit dans le mme cas ne me
rconforte pas vraiment. Alors, comme toujours dans ce genre de situation, je cherche me concentrer
sur mon travail. Jai connu un gars autrefois Aidan Hale. Son boulot lui, ctait de dsamorcer les
engins explosifs. Le mec russissait se concentrer sur une saloperie de bombe artisanale mme quand
les balles lui sifflaient aux oreilles. Il savait que son rle tait hyper dangereux et que la moindre
distraction lui serait fatale.
Jessaie de limiter. Comme je ne peux pas empcher lorage qui svit dans la chambre des Grey,
ma seule option est de brandir un parapluie pour en limiter les retombes. En rflchissant bien, vu
lhumeur dAnastasia, je devrais peut-tre aussi sortir mon gilet pare-balles.
Je passe chercher le second trousseau de cls qui devrait se trouver dans larmoire de la buanderie.
Il ny est pas. Je vrifie avec Gail : la couette dans laquelle Ana stait enveloppe ce matin et dans
laquelle elle a sans doute dormi provient de larmoire linge de ltage. Je monte dans la salle de jeu
du patron : le lit nest pas dfait, mais je trouve un oreiller et un drap sur le canap de cuir, traces
incontestables dun passage rcent.
Je retourne dans mon bureau, songeur. Assis devant mon ordinateur, je trie diffrents mails. Andrea
ma envoy tous les dtails du voyage Taiwan : Ros Bailey partira demain matin. Elle a attendu 24
heures afin de sassurer que Grey nallait pas changer davis et laccompagner. Peut-tre le fera-t-il
Jimagine que je le saurai trs bientt. mon avis, Grey a besoin de prendre un peu de distance, il
nest pas habitu de tels chocs motionnels.
Au bout dun long moment, Sawyer se lve, stire, et me dit :
T, je descends au garage. Prviens-moi quand Mrs G sera prte descendre.
Je ne lui rponds pas. Que pourrais-je ajouter ?
Trois minutes plus tard, Ana passe dans le couloir devant mon bureau, sans tourner la tte dans ma
direction. Avec un soupir, je sors mon tlphone pour prvenir Sawyer.
Ana est une toute petite bonne femme mais ce matin, elle a tout dune Amazone dune guerrire.
Jai vraiment piti du patron. Depuis que je le connais, il sest toujours arrang pour se protger des
motions dautrui et surtout des siennes. Ana la dpouill de tous ses remparts, un par un. Et
maintenant, le mec est vulnrable. La petite peut lui pitiner le cur.
Quand jentends bouger au salon, je my rends. Le patron sassied au comptoir du petit djeuner. Il
est gai comme un condamn
Comme tous les matins, Gail lui sert du caf et une omelette aux blancs duf.
Grey mange en silence. Comme autrefois, avant quAnastasia apparaisse dans sa vie.
Jespre quil ne va pas rgresser. Ce ne serait bon ni pour lui ni pour moi ensuite. Je ne veux plus
travailler pour un mec sinistre.

***
Alors que je suis dans le vestibule, prt descendre chercher la voiture, Gail me rejoint et
membrasse sur les lvres.
Occupe-toi bien de lui, chuchote-t-elle.
Jacquiesce mais sans trop despoir. Comment bien soccuper dun homme qui sacharne tout
dtruire autour de lui ? Je me souviens que ma mre me rptait souvent un vieux dicton dont jignore
lorigine : ne jamais laisser le soleil se coucher sur une dispute. Dommage que le bon docteur
Trevelyan Grey nait pas su transmettre son fils cadet cet excellent avis.
Me voil au volant dans les rues de Seattle sous la pluie. Jai la sensation de conduire un corbillard.
Je suis pourtant certain quun cadavre serait de compagnie plus agrable que le patron qui boude sur le
sige arrire. Quand son tlphone sonne, il sursaute comme si une prise lectrique venait de lui tre
branche dans le cul.
Quoi, Elliot ?
Ben dis donc ! Il na pas lair aimable. Son frre na rien voir dans cette histoire sauf que Grey
a d lui tlphoner ce matin quand il cherchait la petite.
Non, la suite me confirme mon erreur :
Je vois que Kate ta dj prvenu ! Aboie Grey. Ce nest rien (Menteur !) Ana stait
endormie dans lappartement. Ensuite, elle est alle travailler comme dhabitude Elliot, fous-moi la
paix. Je ne suis pas dhumeur plaisanter ce matin.
Et les autres matins ? Mme tant enfant, Grey na jamais d gagner le prix du sourire !
Ana a mal pris quelque chose que je lui ai dit, elle fait la gueule.
Tiens, cest rare dentendre le patron partager ce genre de confidence, mme avec son frre. En fait,
je me suis tromp : Grey a chang. Depuis ma place, lavant du 4x4, jentends le rire dElliot Grey.
Ce mec est incroyable ! Il arrive vraiment se marrer de nimporte quoi. Le patron lui raccroche au
nez, cur. Puis il regarde par la fentre, les yeux dans le vague.
Je le surveille discrtement dans le rtroviseur. Gail ma conseill de bien moccuper de lui, mais
que puis-je faire pour laider ? Si jtais son ami, je lui dirais : Mec, tu as dconn, ce nest ni la
premire ni la dernire fois. Va parler ta femme. Mets-toi genoux, dis-lui que tu regrettes tout,
supplie-la de te pardonner
Je me demande ce que ferait le patron en entendant ce genre de conseils Il me virerait
probablement, ce qui narrangerait ni ses affaires ni les miennes. Alors je la boucle. Et jen ai gros sur
la patate, parce que jai la sensation quil meurt petit petit, sur mon sige arrire, le cur perc dune
blessure invisible. Je lutte contre limpulsion dbile dallumer la radio. Avec le bol que Grey a ce
matin, je vais tomber sur Simon et Garfunkel 51 qui chanteront Hello Darkness52. Et ce serait de
mauvais got.
Un ping discret sur mon tlphone mindique un message de Sawyer, Ana est bien arrive son
bureau. Elle na rien dit. Elle a refus que Luke aille lui chercher quelque chose, mme aprs ne pas
avoir djeun ce matin. Ce nest srement pas bon dans son tat.

51
52

Duo amricain de musique pop aux influences folk, parmi les plus populaires des annes 1960
The Sound of Silence, chanson de Simon et Garfunkel datant de 1964

Quand jarrive Grey House, je suis vraiment soulag : je ne pense pas que jaurais pu supporter ce
silence mortel une minute de plus. Grey nattend mme pas que je lui ouvre la porte, il jaillit de son
sige et fonce grands pas vers un ascenseur. Je plains dj les malheureux clampins qui se trouveront
ce matin sur son chemin
Bon, je suis pay pour tre son agent de scurit et son chauffeur, pas son ami. Ni son thrapeute.
Dailleurs, ce sujet Et si je tlphonais au Dr Flynn pour le prvenir que son patient ne va pas
tarder imploser ? Jespre que Grey est suffisamment intelligent pour raliser les risques quil
encourt et quil prendra directement un rendez-vous. En fait, cest une des rares choses que jadmire
chez ce mec : il est conscient dtre tar. Il a beau ne pas garder le moindre espoir damlioration, il ne
cesse dessayer.
Merde, je dconne ou quoi ? Je viens dadmettre admirer quelque chose chez Christian Grey ?
Peut-tre devrais-je moi aussi consulter un psychiatre.
Je jette un coup dil par la fentre, le monde semble continuer tourner en rond. Bizarre.
***
La journe est longue. Trs longue. Ros est partie. Andrea nose plus pntrer dans le sanctuaire du
patron. Et le mot a d passer, parce que personne dautre ne sy risque. Grey passe son temps au
tlphone ; il assiste galement une vido-confrence avec ses avocats internationaux concernant
certains dtails de son contrat Taiwan.
Quant moi, jattends dsesprment deux appels : un du Dr Flynn pour confirmer un rendez-vous
durgence, un autre de SIP en provenance dAnastasia. Mais rien du tout.
Jai du travail. Je mets au point avec Welch le protocole de scurit de la nouvelle maison que Grey
a achete sur le Sound 53. Malgr moi, une ide noire me ronge : si le patron et Anastasia ne se
rconcilient pas, cette maison restera jamais inhabite. Welch me plombe le moral en minformant
dun bruit qui court : Hyde chercherait obtenir une libration sous caution. Merde ! Je croyais que les
avocats de Grey avaient bloqu toutes les options. Quel intrt de payer ces foutus juristes aussi cher
sils ne sont pas capables de tenir leurs promesses ? Linformation na rien de confirme ; daprs
Welch, cest de la foutaise.
Je me mfie, je connais bien les lois de Murphy.
Gail mappelle rgulirement, ce qui me fait un bien fou
21 heures, Grey est toujours enferm dans son bureau. Il rclame des sandwiches. Je regarde le
SMS les sourcils froncs. Quel couard ! Il nose pas affronter sa femme et compte rester Grey House
le plus tard possible ? Et du coup, moi aussi ! Parfois, la vie est vraiment injuste. Je me demande si le
patron a prvenu Gail de ne rien prparer pour le dner Jai envie de rentrer la maison.
Pour me changer les ides, je me branche sur le website de HBO 54.
Peu aprs, Barney passe la tte dans mon bureau. Ce mec-l vit quasiment 24 heures sur 24 Grey
House ! Parfois, je me demande sil nest pas secrtement amoureux dAndrea. Non, probablement
pas. La reine des glaces et le geek ?
Game of Thrones55 ? Demande-t-il en fixant lcran. Jadore Daenerys 56. Elle voque le
pourpre.
53
54

Puget Sound (dtroit de Puget), bras de mer de l'ocan Pacifique situ dans l'tat de Washington
Home Box Office chane de tlvision payante amricaine

Le pourpre ? Dis-je sans comprendre.


Il hausse les paules.
Je suis un synesthte.
Barn, franchement, vous me foutez la trouille parfois. Synmachin ? Cest quoi ce truc-l ?
Un ftichisme bizarrode ?
Non, a veut juste dire que pour moi, les sons apparaissent comme des couleurs.
Je le dvisage, les yeux ronds. Je ne comprends pas la moiti de ce que Barney me sort.
Quest-ce qui se passe avec le patron ? Continue ltrange responsable informatique de Grey
House. Je lai crois tout lheure, il avait la mme tte que Luke Skywalker 57 en apprenant que Dark
Vador58 tait son pre.
Barney, vous savez trs bien que je ne peux pas en parler.
Je sais, T. (Avec un soupir, il lve les yeux au plafond.) Jaimais bien quand le patron tait
euh, connect, si vous voyez ce que je veux dire.
Ce mec-l possde je ne sais combien de doctorats dans des matires incomprhensibles au
commun des mortels, mais je lui vote aussi un don pour les nigmes. Pourtant, je ne peux mempcher
de lui poser la question :
Connect comment a ?
Il me rpond trs srieusement :
Eh bien, le patron opre en gnral en mode subliminale, en pure logique, de faon abstraite,
mathmatique, prcise. Il possde une intelligence la fois fluide et ltale.
Barney, jai rien compris.
Le mec a toujours les yeux au plafond comme sil lisait sur le crpi blanc des vrits universelles.
Grey peroit au-del du niveau de la conscience, il a la facult de discerner les principes
souterrains qui relient certains systmes. Cest un gnie. Ltant aussi, je vous certifie tre capable de
reconnatre mes pareils. Mais quand je lai vu avec Mrs Grey, jai eu tout coup lespoir que mme les
gens diffrents pouvaient connatre une connexion normale. Ctait trs agrable.
Je fixe Barney absolument stupfait parce que, pour la premire fois, je suis capable de comprendre
de quoi il parle.
T, reprend-il un peu gn, mme MENSA59 na pas de catgorie pour les gens comme nous.
Personne nen a.
En le voyant hausser les paules, je ralise quil ne fait pas dhumour. Il est srieux.
Si le patron est un gnie en affaires, continue Barney, par certains cts, il est idiot. Un peu
comme Raymond dans Rain Man60, si vous voyez ce que je veux dire. Ce nest pas drle, je vous

Le Trne de fer srie tlvise amricaine de fantasy mdivale adapte pour HBO
Daenerys Targaryen, un des personnages principaux de la saga Le Trne de fer de George R. R. Martin
57
Personnage principal de la trilogie originale Star Wars
58
Anakin Skywalker, personnage central de la srie cinmatographique Star Wars
59
Organisation internationale dont le seul critre d'admissibilit est un QI hors norme
60
Film amricain ralis en 1988 qui aborde le thme de l'autisme,
55
56

assure, de ne jamais pouvoir tre connect aux autres. Veillez bien sur le Seigneur Sith 61, T, il a besoin
de vous.
Je suis tout seul dans mon bureau. Je ne sais pas trop ce qui sest pass. Est-ce que je me suis
endormi ? Est-ce que jai rv ? Est-ce que jai fait un tour dans un monde parallle ?
Ou est-ce que Barney ma bel et bien affirm que le patron lui avait redonn espoir ?
Parce que associer Grey et espoir, a ne mtait jamais venu lide !
Grey mannonce par SMS que nous prendrons Charlie Tango demain matin pour aller Portland,
luniversit. Dpart laube. Ce qui me met en rogne. Dabord, ma nuit sera trs courte, ensuite,
jaurais aim tre prvenu plus tt. Comment bien faire mon boulot quand le patron se montre
lunatique ?
Jai la sensation que mon cerveau scoule par mes oreilles et Daenerys a pous le Khal Drogo
quand Grey se dcide enfin quitter sa tanire, mannonant schement quil est temps de rentrer.
Non, sans blague ? Quand jtais mari avec la Garce, moi aussi jappliquais cette tactique : rentrer
des heures indues pour viter des discussions interminables, parce quelle dormait dj.
Ce nest pas de trs bon augure pour un mariage.
Je suis de mauvais poil en pntrant dans ma chambre, mais la vision qui mattend me remonte le
moral : Gail sest endormie, un livre la main. Je me dshabille avec lintention de prendre une
douche avant de la rejoindre
Le soleil nest pas encore lev lorsque je reois un message. Cest le patron. Quel emmerdeur ! Il
na pas sommeil, il compte descendre au gymnase avant de se rendre Boeing Fields. Jhsite un
moment le laisser seul, mais je me ravise. Il nest pas dans son tat normal. Qui sait les
couillonnades quil est capable dinventer ? Je me redresse, tout courbatur. Assis au bord du lit, la
tte dans les mains, je soupire avec lassitude. Ce matin, je sens peser chacune de mes trente-huit
annes. Merde, la quarantaine approche. Dans mon boulot, cest lge de la retraite.
Gail se colle moi par derrire, nouant les deux bras autour de ma taille. Elle membrasse dans le
dos et me chuchote que tout va sarranger. Jaime son optimisme, mais quelque part, je ny crois pas.
Il y a des jours comme a, o tout parat dsespr.
Lorsque je rejoins le patron devant lascenseur, je lexamine discrtement. Il a une sale gueule. Moi
aussi, jen suis certain. mon avis, Grey na pas dormi. Pas du tout. Quelque part au fond de ma
mmoire rsonne encore lcho de son piano aux petites heures de la nuit. Une mlodie tellement triste
que mme un clown aurait envie de souvrir les veines.
Lascenseur a peine dmarr que Grey me tombe dessus.
Taylor ? Aboie-t-il. Avez-vous vrifi nos camras de scurit comme je vous lai demand ?
O tait Mrs Grey la nuit dernire ? Si nous avons une faille
Non, mais quest-ce qui lui prend ? Toute fatigue oublie, je lui coupe la parole. Je sais ce qui sest
pass, jattendais simplement que Grey revienne dans le monde des humains pour lui en faire part.
Quel intrt de parler un robot qui boude lorsque lunivers ne tourne pas dans le sens qui lui
convient ?
Non, monsieur. Mrs Grey a pass la nuit dans votre salle de jeu. Je sais que vous avez vrifi,
moi aussi. La porte tait verrouille.
61

Sombre personnage de l'univers de fiction de Star Wars

Grey plisse les yeux. Ouaip, il sen souvient. Je ne sais pas comment il y russit dailleurs, vu la
quantit dalcool quil avait avale. Je continue rapidement mes explications, en relatant ce que jai
dcouvert ce matin dans la salle de jeu : les traces incontestables quAna y a pass la nuit.
Grey me fixe, les yeux ronds dbahissement.
En clair, pendant que nous cherchions partout, Mrs Grey stait enferme dans la salle de jeu ?
Grince-t-il, furieux. Elle la fait dlibrment ?
Cest la seule explication plausible, monsieur. moins quelle nait laiss le drap et
loreiller Je vous assure quil ny a aucune faille dans notre scurit. Mrs Grey navait pas quitt
lappartement. (Et je ne peux pas mempcher dajouter :) Et je la vois mal se cacher sur une tagre
de votre dressing.
Cette histoire avec Leila Williams continue me hanter. Je retiens un ricanement en voyant Grey
faire la grimace : lui non plus na pas oubli que sa follingue de soumise nous a caus de sacrs
emmerdements il y a quelques mois.
***
Nous voil en route pour WSUV. Grey est hagard. Son expression minquite et me rappelle cette
crise aprs sa rupture avec Anastasia. Il na toujours pas consult le Dr Flynn, ce qui nest pas prudent.
La rceptionniste de luniversit fixe le patron avec des yeux carquills. Pour une fois, jimagine
quelle nest pas seulement attire par son physique, peut-tre remarque-t-elle lme en souffrance
sous ce joli emballage.
Au fil des annes, je suis devenu quasiment intime avec le dpartement dagronomie, ses savants,
ses serres exprimentales, ses laboratoires. Grey y vient rgulirement ce qui est normal, vu quil
finance leurs expriences. Ce matin, il a besoin de se changer les ides. Cest trs bon pour son ego
davoir une meute de thurifraires autour de lui, des gens qui russissent grce largent quil leur
distribue. Peut-tre veut-il aussi se rassurer quil agit parfois bien ? Je ne le blme pas de cette petite
faiblesse, bien humaine aprs tout.
Alors que Grey est en pleine discussion, et moi en poste auprs de la porte, je reois un SMS de
Sawyer.
Rentre lEscala. Mrs G ne se sent pas bien.
Quoi ? Merde ! Quest-ce quelle a ?
Jhsite un moment, puis je dcide de prvenir le patron avant de rappeler Sawyer. Faisant
quelques pas, je me penche prs de son oreille pour chuchoter :
Puis-je vous parler un moment, Mr Grey ?
Il lve la tte, les sourcils froncs, puis il se redresse et me suit dans le couloir. Il me semble quil
jette une vague excuse ses interlocuteurs surpris, mais je nen suis pas certain.
Quest-ce qui se passe ? Demande-t-il ds que nous sommes seuls
Je viens de recevoir un appel de Sawyer, monsieur. Mrs Grey ne se sent pas bien.
Grey devient livide.
Pas bien ? Quest-ce que a veut dire au juste ?

Je nai encore aucun dtail, monsieur. Je mapprtais prcisment rappeler Luke afin davoir
dautres renseignements.
Jai beau laisser sonner, Sawyer ne rpond pas. Jarpente nerveusement le couloir, frustr. Grey est
retourn dans la salle de runion faire ses adieux, il compte rentrer immdiatement Seattle.
Luke dcroche enfin.
Bon Dieu, quest-ce que tu foutais ?
Dsol, T, je
Je linterromps parce que je me fous de ses explications. Je veux juste savoir ce qua la petite. Et
puis, jai quelque chose dire son agent de scurit, mme si cest personnel.
Luke, Mrs Grey est enceinte. De quelques semaines peine, mais jimagine quelle souffre de
nauses euh
Si je me rappelle bien, les nauses sont matinales et nous sommes en milieu daprs-midi.
Sagit-il de symptmes normaux ? Ma formation militaire na pas vraiment port sur les femmes
enceintes. Celle de Sawyer non plus.
Jai propos de lemmener aux urgences, elle a refus, T. Je ne suis pas toubib, merde.
Je sais, je sais. Surveille-la de prs. Nous rentrons le plus tt possible.
Dans la voiture, peine avons-nous dmarr que le patron insiste pour rappeler Sawyer. Cette fois,
il rpond instantanment.
T je voulais vous dire que Mrs Grey est avec moi.
Daccord, jai saisi : la petite tant dans la voiture, Sawyer doit surveiller ses paroles.
Comment va Mrs Grey ?
Elle ne se sent pas bien, rpond Sawyer. Je la ramne lEscala
Nous nallons pas tarder quitter Portland, dis-je. Nous sommes dj en voiture. Dici une
heure, nous aurons dcoll.
Grey se mle de la conversation :
Sawyer, ds que vous serez lappartement, appelez le Dr Greene. Je veux pour Mrs Grey un
rendez-vous durgence. Vous nous tlphonerez ensuite avec un compte rendu dtaill
Je lui jette un coup dil dans le rtroviseur. Il a le visage crisp danxit. Il aime sa femme.
Jespre que tout sarrangera pour eux.
Grey est tellement agit que a minquite un peu de le voir piloter, mais il se montre aussi
mticuleux que dordinaire durant sa check-list. Je lai vu accomplir ce rituel si souvent que, mon
avis, je pourrais moi aussi faire dcoller ce foutu appareil. Pour latterrissage par contre, jai comme
un doute.
Le voyage me parat effroyablement long. Il ne dure cependant que cinquante minutes.
Nous atterrissons enfin Seattle, sur le toit dun immeuble. En entendant sonner le BlackBerry du
patron, je me tourne vers lui : serait-ce des nouvelles dAnastasia ? Non. Parce que Grey a lair
mcontent en lisant son cran.
Grey ! Grogne-t-il. Oui, Mr Whelan, je sais qui vous tes Cest quel sujet ?

Whelan ? Ah oui, le directeur de la National Trust Bank Je revois le mec, chauve et rondouillard,
un peu trop aimable Grey essaie manifestement de sen dbarrasser.
coutez, Mr Whelan, je suis press et
Il sinterrompt et vacille. Inquiet, je mapproche de lui. Grey sest transform en statue. Que se
passe-t-il, bordel ? Un hold-up ? Tous les fonds de Grey House auraient-ils disparu ? Non, le patron
possde dinnombrables comptes dans dinnombrables banques, la National Trust Bank nest quune
agence parmi tant dautres.
Alors pourquoi ai-je la sensation que Grey vient dtre frapp mort ?
Nous sommes maris depuis peu, Whelan. Que veut Mrs Grey ?
Quoi ? Ana ? Je ne comprends plus rien Quest-ce quAna fiche la banque ? Elle est cense se
trouver lEscala attendre son mdecin moins que ?
Je je veux lui parler, bredouille Grey.
Jamais, depuis les annes que je le connais, jamais je nai entendu Christian Grey sexprimer de
cette voix atone : on dirait un enfant perdu. a ne dure pas. Son visage se durcit tandis quil rugit :
Je veux parler ma femme, bordel, tout de suite.
Je cherche comprendre. Je lentends exiger du banquier quil donne Ana de largent. Tout ce
quelle veut . Manifestement, il sagit une somme importante puisque Grey parle de liquider ses
titres. Il me semble que Whelan se fait prier merde, pas facile de discerner ce qui se passe en
nentendant quune seule partie de la conversation.
Je nen ai rien foutre ! hurle Grey, maintenant enrag.
Il menace le banquier de retirer tous ses comptes et de provoquer la faillite de sa banque. Le silence
qui suit est lourd et menaant. Grey a les yeux ferms, le visage crisp dangoisse et de douleur. Le
spectacle est insupportable, mais je narrive pas le quitter du regard. Un grand frisson le parcourt et il
ouvre la bouche, mais rien ne sort de ses lvres exsangues. Il fait un nouvel essai et chuchote :
Tu me quittes ?
Oh Ana ? Mais quest-ce que tu fais ? Quest-ce qui se passe ? Le mec tadore, pourquoi ne lui
laisses-tu pas une chance de le prouver ?
Une fois encore, Grey vacille comme un arbre frapp par la foudre. Quand ses genoux lchent, je le
retiens avant quil seffondre.
Ana, je
Je ne supporte plus dentendre cette voix rauque qui exprime une agonie sans pareille. Je baisse les
yeux, presque tonn de ne pas voir de sang sur le bitume.
Mais pourquoi largent ? Demande Grey berlu. Cest juste a qui tintressait depuis le
dbut ?
Non. Impossible. Cette histoire est bizarre. Que fiche Anastasia la banque ? O est Sawyer ? Que
se passe-t-il, bordel ?
Tu auras assez avec cinq millions ? Jette Grey, glacial.
Hein, cinq millions ? Elle ny va pas de main morte. Mais quand mme, cette somme me parat
trange. Cest trop et trop peu la fois. Le patron vaut bien davantage. Au mme moment, mon

BlackBerry sonne. Merde. Ce nest pas le bon moment. Mais cest peut-tre Sawyer. Je tire lappareil
de ma poche.
Cest bien lui.
Oui ? Dis-je, sans quitter le patron des yeux.
Grey me paraissant plus calme, je mcarte de quelques pas. Il naime pas quon le touche, il
naime pas non plus tre vulnrable. Je me demande sil va me pardonner la scne laquelle je viens
dassister.
T, Mrs G sest barr ! crie mon adjoint affol. Jtais au tlphone avec la secrtaire du Dr
Greene quand Mrs G ma envoy lui chercher un truc ltage
Quoi ? Jamais Ana ne rclame ce genre de choses. Pourquoi Luke na-t-il pas tiqu de ce
changement dhabitudes ? Jimagine aprs son malaise SIP, il a cru Peu importe.
Laisse tomber. Nous verrons tout a plus tard. Anastasia est la banque
Oui, je sais. Je lai suivie au garage par lascenseur de service, mais je lai rate. Elle a pris la
Saab. Plutt que la poursuivre, je suis remont pour traquer le GPS de la voiture. Je lai retrouve
gare devant la banque. Jy suis aussi, laccueil. Mrs G ne peut pas sortir sans passer devant moi.
Daccord. Ne bouge plus. Je te laisse, Luke. Jai un autre appel. Cest Welch.
Je fais un rapide transfert sur mon tlphone.
Taylor, Hyde est sorti de prison.
Je reois ces quelques mots comme un jet deau glac en plein visage. Welch a dsormais toute
mon attention.
Quoi ?
Sa caution a t paye.
Par qui ?
Je nen sais rien, je viens juste de recevoir cette information. Je croyais vraiment quil
sagissait dun bruit sans fondement.
Jessaie encore de structurer les implications de cette nouvelle inattendue lorsque mon ancien
commandant-en-chef ajoute :
Surveille bien Mr et Mrs Grey, Taylor. Hyde est un foutu salopard, il va vouloir se venger
deux.
quelques mtres de moi, le patron laisse tomber par terre son BlackBerry. Il parait ananti. Il
pense avoir perdu Ana Ana qui vient de rclamer cinq millions de dollars. Une ranon Mais pour
payer quoi ? Jai un trs mauvais pressentiment
Mr Grey ?
Je mapproche de lui avec prcaution, comme sil sagissait dun homme bless mort.
Oui, rpond-il, les yeux vitreux
Monsieur, je viens dapprendre que Hyde est sorti de prison. Sa caution a t paye.
Comment ? (Il a un sursaut et magrippe par le bras.) Oh bon Dieu ! Largent Ctait pour
lui ! Elle va aller retrouver Hyde !

Il a ragi plus vite moi. Mais il a raison. Et il faut absolument que nous retrouvions Anastasia avant
quelle commette une erreur fatale. Grey court dj en direction de lascenseur, je le suis. Tandis que
nous attendons la cabine, il se tourne vers moi, furieux.
Comment ce fumier de Hyde a-t-il pu sortir de prison ? Nos avocats avaient garanti quil
nobtiendrait pas de libration sous caution. Il na pas dargent qui a pay pour lui ?
Je nen sais rien, mais je nai pas loccasion de le dire, Grey continue rler. L, je le retrouve. L,
il agit comme dhabitude.
Et Sawyer ? Pourquoi ne ma-t-il pas prvenu que Mrs Grey avait quitt lappartement ?
Hum Mrs Grey lui a chapp lEscala, monsieur.
Je me sens tenu de lui expliquer rapidement la situation : quand Luke est mont ltage sous un
prtexte quelconque
il a dcouvert quAnastasia tait dj dans lascenseur, termine Grey, les dents serres de
fureur. Il na pas trac sa voiture ? Elle nest pas partie pied, hein ? Alors elle a pris soit la R8 soit la
Saab, qui ont toutes les deux des puces GPS.
Merde ! Le patron est en colre. Je sens que mon subordonn va coper. Je rsume rapidement ce
qui sest pass entre Ana et Sawyer, qui sont tous les deux la banque pour le moment.
Comment Hyde a-t-il pu contacter ma femme ? Jette Grey.
Je ny avais pas pens, mais une hypothse me vient lesprit.
Il a d lappeler chez SIP. Cest peut-tre ce qui a provoqu son malaise.
Pourtant, quelque chose ne colle pas. Le comportement dAna ne lui ressemble pas du tout. Je ne
comprends pas quelle ait pris de tels risques surtout dans son tat. Pourquoi a-t-elle ainsi chapp
Luke ? Il doit me manquer des donnes.
Grey mcoute peine. Il ne cesse de tapoter sur son tlphone. Sans doute cherche-t-il contacter
Ana. Si cest le cas, elle ne lui rpond pas.
Je sursaute presque en lentendant hurler :
Ma femme ? Restez o vous tes. Surtout quelle ne quitte pas la banque sans vous. Ne
vous avisez pas de la perdre une seconde fois.
Oh, cette fois, il sadresse certainement Sawyer.
Une fois dans la rue, je pousse le patron dans la voiture, parce quil ne me parat pas vraiment
connect la ralit. Grimpant derrire le volant, je fonce dans les rues de Seattle, travers la
circulation. Cest dj la sortie des bureaux.
Dans combien de temps, Taylor ? demande le patron.
Vingt minutes, monsieur. En attendant, je trace le tlphone de portable de Mrs Grey, pour
mettre toutes les chances de notre ct.
Pour une fois, je bnis Grey et sa manie du contrle : le 4x4 possde un ordinateur qui me permet
ce genre de reprage.
Taylor, je me fous compltement des infractions que vous ferez au code de la route, arrivez
la banque le plus vite possible. (Il ajoute dun ton menaant :) Et sans accident !
Oui monsieur.

Je nen crois pas mes yeux en voyant ce qui se passe sur mon cran.
Le tlphone de Mrs Grey se dplace, monsieur.
Quoi ? Beugle Grey pench en avant pour mieux voir.
Le plot du tlphone dAna quitte effectivement la banque en direction de lEst. Par contre, la puce
GPS de la Saab indique que le vhicule est toujours gar dans la rue. Ana a d monter dans une autre
voiture.
Jappelle Sawyer.
Mrs Grey a quitt la banque.
Quoi ? Impossible ? Je suis laccueil, je lai vue il y a quelques minutes.
Donc, elle savait que tu lattendais. Elle a d filer par la porte de derrire.
Merde, mais pourquoi fait-elle a ? Voil Mr Whelan. Il (Aprs une brve pause, Luke
reprend :) il nest pas content. Mrs G lui a emprunt son portable pour le jeter dans une poubelle de la
rue. Je monte dans ma voiture, T. Je vais aussi suivre le tlphone de Mrs G.
En raccrochant, je suis vraiment furieux.
Je ne comprends pas pourquoi Mrs Grey agit ainsi, dis-je en jetant dans le rtroviseur un coup
dil au patron. Elle a menti Sawyer. Je pense quelle na jamais eu le moindre malaise. Comment
peut-il faire son travail si elle le traite comme a ?
Je men fous, Taylor, pour le moment, je veux la retrouver. Nous verrons plus tard quelle est
lexplication de son comportement irresponsable. Indiquez Sawyer de nous suivre. Nous aurons
besoin de tous les renforts ncessaires avant que cette affaire soit finie.
Il la suit dj, monsieur.
Je me dirige vers les collines au-dessus de Seattle. Peu aprs, je vois quAna sest arrte South
Irving Street. Un nom qui me dit quelque chose
Je reconnais ce quartier, dis-je Grey. Barney a trouv par ici, sur les circuits des camras
urbaines, des traces de la camionnette blanche. Nous avions dj dcid que Hyde devait se terrer dans
le quartier. Tout se confirme, monsieur, cest lui que Mrs Grey va retrouver.
Elle est folle ! Hurle-t-il. Quest-ce quelle espre, en sattaquant toute seule ce fou furieux ?
Je ne comprends pas.
Lambiance des lieux ne me plat pas du tout. Trop dsert. Trop silencieux. Les entrepts sont
dsaffects. Jai un trs mauvais pressentiment. Au bout du parking, il y a une Dodge noire.
Puis un coup de feu retentit.
Jacclre en faisant crisser les pneus sur le goudron. Ds que je marrte, je sors de la voiture,
Grey aussi. Un autre vhicule apparat derrire nous, cest Sawyer. Il tient son arme la main quand il
nous rejoint. Je vois trois personnes devant nous. Une femme brune est debout et se tord les mains en
gmissant : il sagit dElizabeth Morgan. La DRH de SIP. Cest sans doute la complice de Hyde
celle dont nous avons toujours suspect lexistence. Quant Hyde, il est terre, les mains crispes sur
sa cuisse sanglante. Dun seul coup dil, je devine quil a reu une balle. Qui a tir ? lisabeth ? Non,
Ana. Larme quelle a utilise se trouve encore prs de sa main. Je la reconnais, cest celle de Leila
Williams que le patron gardait dans son bureau lEscala. La petite nest pas venue sans prcaution

ce rendez-vous mortel et, une fois de plus, elle a envoy Hyde au tapis. Je suis immensment fier
delle.
Malheureusement, elle est tendue, les yeux clos, inerte. Il ny a eu quun seul coup de feu. Ce
serait-elle vanouie aprs avoir tir sur son agresseur ?
Ana !
Cest le patron. Il ne voit plus rien que la femme quil aime et quil croit morte. Il se jette sur elle et
la prend dans ses bras en hurlant son nom, encore et encore. Tremblant de tout son corps, il passe la
main sous la nuque de la petite et cherche dterminer limportance de ses blessures.
Sawyer ! Dis-je. Surveille Hyde. Jappelle la police et le 911.
Je nai rien fait ! crie Elizabeth Morgan. Ce nest pas de ma faute. Cest lui !
Elle dsigne du doigt Hyde qui gmit toujours en se tortillant comme un ver de terre. Mes doigts se
crispent sur la gchette de mon arme. Ce fumier ne mrite pas de vivre. Il reprsente une menace
envers le patron, Ana, et dinnombrables autres femmes Alors que jhsite tirer, le visage pur de
Gail apparat dans mon cerveau. Elle secoue la tte. Je baisse mon arme.
Sawyer se penche vers le patron et cherche le rassurer.
Le coup de feu, monsieur Il na pas t tir sur elle, mais sur Hyde. Elle ne saigne pas.
Ana, murmure-t-il. Ana, non !
Il la serre contre lui et se balance davant en arrire. Il a une expression que jai vue souvent chez
des soldats au cur de la bataille : quand la ralit devient insupportable et que la folie vous guette.
Mrs Grey na pas t blesse, monsieur, rpte Sawyer. Elle Il ny a pas de sang, monsieur.
Elle nest pas morte. Simplement vanouie.
Pas morte ? Ana ? Baby, rveille-toi Ana ?
Je dcide dintervenir.
Les deux branquis sont immobiliss, monsieur. Jai appel le 911 et prvenu la police. Je
prfre ne pas toucher larme cest une pice conviction.
Le revolver git toujours auprs dAna. Et comme Grey ne parat pas avoir saisi la situation, je lui
assne :
Mrs Grey semble avoir tir sur Hyde, monsieur. Elle ne la pas loup.
Grey carquille les yeux horrifis. Eh oui, Anastasia est la fille dun soldat, elle na pas peur des
armes feu. Quelque part, je considre a comme une victoire personnelle. Mcartant du petit groupe,
je reviens vers Hyde que je fixe dun air goguenard. De la pointe de mon soulier, je lui tapote la
cuisse. Il napprcie pas.
Dgage, connard, lche-cul, minable ! crie-t-il, dune voix aige. Ne me touche pas ! Je vais
porter plainte pour agression.
Ta gueule, dis-je aimablement.
Hyde sen prend alors au patron, qui se balance toujours avec Anastasia dans les bras.
Quoi, Grey ? Les femmes aiment bien la brutalit, ricane-t-il. Mme ta ptasse

Grey reoit ces paroles comme un lectrochoc. Il se jette sur le revolver dAna et le braque sur
Hyde. Il va le tuer de sang-froid ? Jai vraiment du mal y croire. Sawyer a dj ragi : dun coup sec
sur le bras, il empche le patron de tirer.
Je vais porter plainte pour tentative de meurtre ! Hurle illico lautre fumier.
Bon, jen ai marre. Je me penche et bascule le mec sur le ventre, en lui tordant les bras dans le dos
avant de le menotter avec ma ceinture. Je ne suis pas particulirement doux en le faisant.
Ae ! Bordel, cest trop serr ! Beugle Hyde. Je suis bless. Jai besoin dun mdecin. Je veux
aller lhpital, espce de
Je lui presse discrtement un nerf dans le cou il pousse un long cri de douleur avant de
pleurnicher. Puis je me penche pour lui affirmer dune voix glaciale :
Si tu ne la fermes pas, je peux te garantir que je vais moccuper personnellement de ton cas.
Je ne sais pas si le mec ralise quel point jai envie de le tuer. Il me suffirait de lui presser la
carotide Jen ai les doigts qui tremblent danticipation. Hyde doit le sentir parce quil carquille les
yeux et pisse dans son froc. Ce qui me fait un plaisir intense.
Cest l que jentends des sirnes. Je me redresse. Une camionnette de police apparat au bout de la
rue, accompagne dune ambulance.
Grey tient toujours Ana dans ses bras. Il lui effleure les lvres et murmure :
Rveille-toi, baby. Rveille-toi, sil te plat. a va aller. Ouvre les yeux.
Elizabeth Morgan se rapproche de moi comme pour viter les policiers qui se dirigent droit sur elle.
Non ! Geint-elle, les mains tendues en avant. Ce ntait pas de ma faute pas de ma faute.
Il y a un mini-drame quand une urgentiste sapproche de Hyde. Grey ragit avec force en exigeant
que sa femme soit examine la premire. Pour viter que le patron ne fasse une scne, je dirige
fermement la rouquine dans la bonne direction. Son collgue, un petit teigneux binoclard, tient
galement soigner Hyde. Sawyer sinterpose.
Les deux urgentistes se regardent, je vois quelque chose pass entre eux. Je ralise tout coup que
nous avons quelque chose en commun, eux, Sawyer, Grey et moi : nous avons tous vu mourir des tres
humains.
Commotion crbrale.
Cest le bilan que fait la rouquine concernant Anastasia. Je suis rassur, ce nest pas trop grave. Le
patron dpose ensuite sa femme sur la civire, quil pousse en direction de lambulance. Elizabeth
Morgan, menotte, monte dans la fourgonnette. Il y a un autre vhicule gar prs de lentrept : une
camionnette blanche que deux autres policiers sont en train dinspecter. Ils en font sortir une jeune
femme brune.
Je suis sidr de reconnatre Mia Grey. Quest-ce quelle fout l ?
Restez avec Mrs Grey, Taylor ! ordonne le patron en se ruant vers sa sur.
Je les surveille de loin sans russir entendre leur conversation. Cest sans importance dailleurs, je
devine lessentiel : Hyde a enlev Mia Grey pour rclamer une ranon de cinq millions de dollars.
Cest certainement la menace qui a pouss Anastasia intervenir.
Grey emporte sa sur jusqu lambulance o Ana vient dtre installe. Il frissonne et me parat
au bout du rouleau. Je me demande combien de temps il va encore tenir. Il na pas ferm lil de la

nuit et les dernires heures ont t pouvantables. En voyant Mia, les urgentistes cherchent encore
protester : ils doivent traiter les blesss par ordre de priorit. Je sais bien que ltat de Mia Grey nest
pas aussi srieux que celui de Hyde mais le patron refuse que sa sur attende la prochaine
ambulance et plus encore que Hyde soit aux cts dAna.
Il soulve quasiment de terre linfirmier par le col de sa blouse.
Il nest pas question que ce fumier monte avec ma femme dans cette ambulance. Si a vous
gne, cest moi qui conduis.
Grey est accul et dangereux. la place du binoclard, je ninsisterai pas. Pour arranger les choses
et dtendre la situation, je pose la main sur lpaule de lurgentiste en lui dclarant calmement :
Mr Grey montera dans votre ambulance avec sa femme et sa sur.
Le petit con ouvre la bouche pour protester. Bon, ras le bol. Je vais devoir lassommer moi-mme.
Le visage durci, je grogne :
Et si vous ne tenez pas nettoyer trs prochainement les gouts de la ville, je vous suggre de
la fermer et de prendre le volant.
Heureusement, la rouquine intervient avant que je devienne violent. Elle a d raliser combien la
situation devenait explosive. Elle informe lhpital de ltat des deux patientes tandis que lambulance
dmarre enfin. Je la regarde partir, le front pliss.
Sawyer, suis-moi, il faut que nous arrivions en mme temps queux lhpital. Le patron nest
pas en tat de grer des formalits administratives.
T, tout est de ma faute, je naurais jamais d
Plus tard, Sawyer.
Il faut aussi que je prvienne Gail de ce qui sest pass et les Grey senior, en particulier en ce qui
concerne leur fille. Je suis quasiment certain que le patron ny pensera pas. Il ne voit que sa femme. Et
sa peur de la perdre
La nuit va tre longue. Trs longue.

Chapitre 14 Mortelle Randonne

Je vis un cauchemar, un cauchemar en couleurs o des lumires rouge et bleu clignotent comme
des guirlandes Nol. Il y a des flics partout, des ambulances, latmosphre est lourdement charge
durgence et de panique.
Compltement dconnect, Grey est accroch la main dAnastasia. Il ne bouge plus et respire
peine. La petite est en mauvais tat. La voir dans un tel tat me pse sur les paules, le patron comptait
sur moi pour le protger ainsi que sa famille, jai chou. Je nai pas rempli mon contrat. Mon quipe
non plus. En particulier, Sawyer.
Bon Dieu, Ana ! Mais quest-ce qui lui a pris dchapper comme a son agent de scurit ?
Pourquoi na-t-elle pas rclam son aide ou la mienne ? Luke et moi aurions tout fait pour lassister,
nimporte quoi, nimporte quand.
Et maintenant, elle est tendue sur une civire, livide et inconsciente. Pourquoi a-t-elle encore
cherch se dfendre toute seule ? Pourquoi na-t-elle pas demand Grey Merde ! Elle stait
dispute avec lui. Je nai pas tous les lments de ce qui sest pass, mais je me doute que cette
grossesse inattendue nest pas exactement programme. Un flash-back me broie tout coup le cur :
jenvisageais de quitter la Garce quand elle ma annonc tre enceinte. Je ntais mme pas certain que
lenfant soit de moi, mais je suis rest auprs de ma femme jusqu la naissance. Ensuite, six ans
durant, Sophie a t le seul soleil de mon existence, jusqu ce que je rencontre Gail.
Merde, Gail ! il faut que je lui tlphone.
Bouge-toi le cul, Taylor.
Je sors mon BlackBerry. Elle rpond la premire sonnerie, jentends un sourire dans sa voix.
Jason ? Tu es dj rentr ? Le vol sest bien pass ?
Ma puce
Ma voix se casse. Immdiatement, Gail sinquite.
Jason, que se passe-t-il ?
Cest Anastasia. Lorsque nous avons atterri, elle a tlphon pour dire Gail, je nai pas le
temps de tout expliquer, mais Ana est alle retrouver Hyde
Gail pousse un cri perant, suivi dun sanglot.
Quoi ?
Daprs ce que jai compris, Hyde venait denlever Mia Grey. Ne tinquite pas, nous les
avons rcuprs toutes les deux, Mia et Anastasia.
Je jette un coup dil au patron : toujours en transe, il nest manifestement pas en tat de
soffusquer de mon manquement au protocole vis--vis de sa femme.
Ana est blesse ? crie Gail. Que sest-il pass ?
Je ne sais pas trop. Pour le moment, je suis dans une ambulance. Nous allons lhpital.
Ana (Jai du mal prononcer les mots.) Ana est inconsciente.
Oh Jason

coute, ma puce, il faut que je prvienne Mr et Mrs Grey senior concernant Mia. Elle a t
drogue. Je ne sais pas trop ce que Hyde lui a fait
Tu crois quil
Malheureusement, Gail a mis le doigt sur ce qui minquite aussi. Mia a d ingurgiter du
Rohypnol62. La drogue du viol. Hyde est un tordu. Il dteste le patron et doit bien se douter que violer
sa petite sur ou sa femme serait (Je secoue la tte.) Mon seul espoir, cest que Hyde ait prfr
attendre davoir les deux femmes sa disposition avant dagir. Mia Grey na pas pu disparatre depuis
longtemps, sinon, je laurais su. Il faut que je fasse le point avec Welch.
Gail, je vais raccrocher prsent. Je te rappellerai ds que possible.
Oui, Jason, bien sr. Je comprends.
La mort dans lme, je tlphone ensuite Bellevue.
Ici Carrick Grey, rpond une voix ferme.
Mr Grey, cest Jason Taylor.
Christian ? Sinquite immdiatement le pre du patron. Est-ce quil va bien ?
Il ne sagit pas de Mr Grey, monsieur, mais de Mrs Grey. Elle a rencontr Jake Hyde et
Comment ? Me coupe-t-il. Elle est folle ou quoi ? Christian ne savait plus quoi faire pour
protger sa femme de ce tordu. Pourquoi
Bon, si tu me laissais mexpliquer, Coco, ce serait plus facile.
Mr Grey, je nai pas beaucoup de temps. Je suis dans une ambulance des Urgences parce que
Mrs Grey a t frappe la tte. La police est intervenue. Hyde avait aussi enlev Mia Grey. Votre
fille est avec Anastasia dans lambulance.
Je mattends tre une fois de plus interrompu, mais il ny a lautre bout du fil quun silence
loquent. Au bout de quelques secondes, je mimpatiente :
Mr Grey ?
Mia ? Je ne comprends pas. Ce nest pas possible. Elle est partie ce matin son club de
gymnastique. Jaurais t prvenu si Vous dites que ma fille a t enleve ?
Jentends un hurlement en arrire-fond. Gnial. La mre du patron.
Mr Grey, pourriez-vous venir au Northwest hospital avec Mrs Grey ? Je vous expliquerai en
dtail la situation ds que possible.
Vous avez raison. Inutile de perdre du temps. trs bientt, Taylor.
Il sest vite repris, je suis impressionn. Jimagine que pour un pre, apprendre Je ferme les yeux
en imaginant ce que je ressentirais sil sagissait de Sophie. Bon Dieu ! Carrick Grey doit tre dans un
tat Jespre quil ne va pas se planter sur la route, nous navons pas besoin de a.
Il me reste un dernier coup de tlphone passer. Jai toujours mon BlackBerry la main.
Taylor ? Comment va ? sexclame la voix tonnante de mon ancien commandant en chef
Mal, Mr Welch. Jai besoin dagents de scurit au Northwest hospital.
Que se passe-t-il ?
62

Produit parfois utilis par les abuseurs sexuels pour annihiler les dfenses de la victime

Une fois de plus, je lui explique la situation. Jaurais d menregistrer !


Quand je raccroche, je me penche pour regarder par la petite fentre larrire de lambulance.
Nous sommes presque arrivs. Ana est toujours inconsciente, toujours livide, son tat na pas volu.
Par contre, Mia Grey sagite nerveusement. mergeant de lemprise de la drogue, elle saccroche la
main de son frre.
Savais bien que tu viendrais que tu ne me laisserais pas et Ana Pauvre Ana. Laime
bien Toi, aussi, Christy.
Chut, Mia, a va aller, chuchote Grey. Calme-toi.
Il tait fou
Elle parle de Hyde ? Je ne suis pas certain que fou serait le terme que jemploierais pour dcrire
ce fumier. Dire que je lai eu sous la main Bon sang ! Je rprime grand peine ma rage meurtrire.
Je sais, mon chou, marmonne Grey. Je sais.
Il est au bord des larmes. Jai toujours su quil adorait la petite. Je suis agent de scurit depuis des
annes, jai lhabitude de pntrer dans lintimit de mes clients, mais il mest trs difficile dassister
cette scne intime. Aujourdhui, Mia Grey na rien de la tornade que jai appris connatre et
redouter. Devant cette jeune fille brise, je regrette de ne pas avoir trangl Hyde avant quil puisse la
rduire un tel tat. Je nai jamais support la brutalit dun homme envers une femme Un
ricanement amer retentit en moi quand je regarde le patron : oui, la violence de sa nature ma toujours
drang, mme si je sais que ses soumises lacceptaient, et mme la rclamaient. En fait, en le voyant
si tendre avec sa femme et sa sur, je narrive pas comprendre comment ce mec fonctionne.
Dr Jekyll et Mr Hyde63, je prsume. Daccord, chacun dentre nous a un ct obscur, mais celui de
Grey est particulirement toxique.
Ds que les portes de de lambulance souvrent, un ambulancier apparat et saisit les poignes de la
civire o Ana est tendue.
Aux Urgences ! Ordonne linfirmire rousse responsable de lambulance.
Javais quasiment oubli la prsence de cette femme. Lautre urgentiste, un petit pte-sec qui ne
cache pas sa rprobation depuis que Grey l moiti trangl, tout lheure sur le parking, intervient
son tour :
Jones ? Je vais conduire celle-ci (Il dsigne Mia,) en salle dexamen.
Merde ! Ana et Mia ne seront pas au mme endroit et je nai pas le don dubiquit. Je dcide de
suivre le patron, qui nest pas dans son tat normal. Ou peut-tre que si ? Grey engueule dj le
personnel mdical parce quon lui refuse le droit de suivre Anastasia en salle dopration.
Quel con ! Il ne fait que retarder les soins dont Ana a besoin.
Prenant Grey par le bras sans mme quil le ralise, mon avis, sinon, il me gueulerait dessus
je lentrane fermement dans une salle dattente. Appuy contre le mur, prs de la porte, je le surveille
qui arpente la pice de long en large, enrag ! Je mtonne de ne pas le voir se consumer sur place.
Jtudie aussi les autres personnes assises : un couple, deux hommes seuls, une femme ge Tous
ont le mme regard hagard de ceux que le destin vient de frapper. Jimagine quils attendent galement
des nouvelles dun tre cher, perdu quelque part dans le vaste difice et soumis un scalpel ou un

Roman de Robert Louis Stevenson publi en 1886, qui raconte lhistoire du Dr Jekyll, philanthrope obsd
par sa double personnalit ; le monstrueux Mr Hyde correspond son ct obscur.
63

simple stthoscope. Je dteste les hpitaux. Jai la chair de poule. Je voudrais rentrer la maison,
retrouver Gail et oublier cette journe de merde.
Le patron ne me laisse pas le temps de ressasser. Il dcide daller arpenter le couloir. Ce qui, mon
avis, est une trs mauvaise ide.
fumier, salopard
Sans doute parle-t-il de Hyde. Il a un vocabulaire intressant, dont quelques termes trs imags. Jai
presque envie de sourire. Je suis surpris dentendre dautres noms intervenir dans son monologue :
Grey nen veut pas simplement Hyde, il menace dtriper son banquier, les toubibs, Sawyer et mme
moi. Charmant ! Dun autre ct, je le comprends. Je lui proposerais bien un petit round de boxe pour
se dfouler, mais jimagine que ce nest pas le bon moment ni le bon endroit. Lui et moi finirions
probablement en prison. Ou dans une cellule capitonne.
Dommage, a maiderait faire baisser ma pression.
Mon BlackBerry vibre, je baisse les yeux : cest Sawyer.
Quoi ?
Taylor, jai suivi lautre ambulance. Jespre que Mr Grey nest pas au Northwest hospital
parce Hyde ne va pas tarder y arriver.
Quoi ? Pas question. Je narriverai pas retenir le patron sil le voit.
Non. Dis-leur de le faire passer dun autre ct.
a ne va pas tre facile, proteste Sawyer.
Jen ai rien foutre !
Mais enfin
Bon, je vais devoir lui mettre les points sur les I.
Si Grey voit Hyde, il va lachever.
Jentends Sawyer discuter, des voix lointaines lui rpondre en sexprimant trs vite, puis un juron
hargneux
Taylor, ce nest pas possible, reprend Luke. Il y a un protocole. Hyde sera lhpital dici peu.
Et merde ! Daccord. Donne-moi cinq minutes.
Je raccroche et jette un coup dil autour de moi. Le grand PDG multimilliardaire, Christian Grey,
continue tourner en rond dans la salle dattente ; de temps autre, il se passe les deux mains dans les
cheveux en marmonnant des mots sans suite. Je dcide de labandonner un moment son sort et je
quitte la pice. Au bout du couloir, il y a le comptoir des infirmires. Derrire celui-ci, une femme
revche aux yeux battus. Je madresse elle de ma voix la plus autoritaire assortie quand mme dun
joli sourire :
Madame, jimagine que vous avez du travail, mais je voudrais une salle dattente prive pour
Mr Grey et sa famille.
Elle lve brivement les yeux, puis se penche sur lcran de son ordinateur.
Malheureusement, toutes nos salles dattente prive sont dj prises. Vous devrez donc

Merde de merde. Grey est ressorti de la salle dattente et galope dans le couloir, quelques mtres
de moi. Ce mec est dun chiant ! Je me demande si je pourrais rclamer un calmant, par exemple une
dose capable dassommer un cheval !
Parce que la situation se dgrade vue dil.
Daccord, on va oublier le charme.
coute-moi bien, ma cocotte, dis-je linfirmire. Tu vois cet homme l-bas (Je dsigne le
patron,) celui qui est en train de devenir fou ? Cest Christian Grey. Il a financ la moiti de cet hpital
et sa femme vient dtre amene aux Urgences dans un tat grave.
La bonne femme carquille les yeux et examine lhomme en question. Je sais ce quelle voit : un
tre magnifique et trs agit qui porte son costume sur mesure avec laisance des trs trs riches.
Cest le Christian Grey ? Chuchote-t-elle.
Exactement.
coutez, je voudrais vraiment vous aider, mais toutes nos salles dattente prives sont dj
prises
Je la crois, mais ce nest pas pour autant que je compte abandonner.
Si vous ne trouvez pas une solution dans les trente secondes, je peux vous certifier que vous
pointerez au chmage avant la fin de la semaine et que cet hpital ne touchera plus jamais un sou de
Mr Grey.
Comment ? Soffusque-t-elle. Vous me menacez
Ce nest pas une menace, cocotte, cest une promesse. Et tu nas plus que quinze secondes.
Elle fronce les sourcils, rflchit trs vite et sempare dun tlphone.
Celia ? Est-ce que les Anderson sont toujours en salle 23 ? Daccord, dplace-les dans le salon
des infirmires. Je tenvoie un VIP Oui, je sais, mais cest comme a.
En raccrochant, elle me regarde.
Vous passez ces portes (Elle les dsigne du doigt,) vous suivez la ligne orange jusquau
bout. La salle dattente numro 23 est sur la gauche.
Je hoche la tte et la remercie avant de revenir vers le patron.
Monsieur ?
Grey sursaute et se tourne vers moi, les yeux vitreux.
Monsieur, je vous ai trouv un endroit plus discret pour attendre.
Quoi ?
Bon, il a bugg. Sil est devenu simple desprit est-ce que a va me simplifier la tche ou bien
laggraver ? Je dois faire preuve de diplomatie et de patience.
Je vous ai trouv un endroit plus discret pour attendre, dis-je une fois de plus.
Ma mre Mon pre Mia
Cest bien ce que je disais : Simplet ! Grey House est mal barr.

Je vais massurer quils nous retrouveront. Quant Miss Grey, elle est toujours en salle
dexamen.
Grey hsite comme sil narrivait pas comprendre le sens de mes paroles. De plus en plus inquiet,
je surveille les portes daccs de lhpital. Hyde ne va pas tarder. Il faut absolument que je fasse
dgager le patron. Manu militari si je le dois.
Je reprends dune voix insistante et cajoleuse :
Monsieur, nous devrions y aller avant quils nattribuent notre salle quelquun dautre.
Derrire les hublots de la porte battante, je repre de lagitation : une ambulance vient darriver.
Sagit-il de Hyde ? Bordel, il faut viter lincident.
Je propulse Grey dans la bonne direction. peine avons-nous quitt le couloir que jentends le
roulement dune civire : je me retourne, cest bien Jack Hyde. Je ne vois pas son visage, mais Sawyer
se trouve ses cts, avec les urgentistes et les agents de police. Je croise le regard effondr de mon
adjoint, juste avant que les portes se referment isolant le patron de son ennemi mortel.
Peu aprs, Grey et moi pntrons dans la salle dattente numro 23. Sans rien regarder, Grey se
laisse tomber sur un canap et commence trembler de tout son corps. Merde, le contre-choc dune
dcharge dadrnaline. Jespre quil ne va pas avoir besoin de soins.
Avez-vous prvenu mes parents ? Me demande-t-il.
Oui monsieur. Ils sont en route.
Savez-vous o est ma sur ?
Elle est toujours avec un mdecin. Mr Welch se trouve avec elle.
Je nen sais rien, mais je prsume que ce doit tre le cas. Sinon, Sawyer montera la garde. Et puis,
Mia Grey ne risque plus rien puisque Hyde a t arrt. Ses parents ne vont pas tarder aussi Le
patron hoche la tte avant de bredouiller :
Je ne veux pas quelle meure, Taylor.
Monsieur, elle na t que drogue, je suis sr
Merde, je suis con ou quoi ! La simplitude est-elle contagieuse, Grey ne parle pas de sa sur.
Comme dhabitude, il ne pense qu Anastasia. Je me penche pour affirmer avec plus dassurance que
jen ressens rellement :
Mrs Grey ne mourra pas, Mr Grey. Elle est bien plus forte quil ny parat. Elle est bien plus
forte que nous tous.
Et cest la vrit. Cette petite est en acier. Ce nest pas la premire fois que je me le dis.
Je pense avoir t convaincant, mais pas du tout. Grey me fait une crise. Cest si brutal et inattendu
que je nai pas le temps de ragir.
Oh non ! hurle-t-il. Bordel ! Non !
Il se relve comme si son sige tait en feu et part en courant. Quest-ce qui lui prend ? Je rve de
plus en plus dun calmant effet immdiat une seringue hypodermique et un fusil ?
Dans le couloir, Grey agresse la premire personne quil rencontre : un jeune mdecin en blouse
blanche une femme denviron vingt-cinq ans qui le fixe, ttanise, terrorise.
O est ma femme ? Beugle le patron. Anastasia Grey.

Monsieur, je ne sais pas. Je


Je veux savoir o est ma femme.
Je dois Monsieur, il vous faut voir a avec les infirmires Je
Alors, trouvez-moi une infirmire ! Personne ne sert rien dans ce putain de bahut.
Je mapproche au moment o Grey libre la gamine qui part en courant. Comme un fou furieux,
Grey la poursuit en hurlant le nom dAnastasia. La scne est cauchemardesque ! Le patron ouvre
plusieurs portes au hasard dans le couloir. Franchement, je ne sais plus quoi faire : dois-je lassommer
ou appeler des renforts ? Ce raffut finit par attirer lattention : un garde de scurit et une infirmire
surgissent, le visage menaant.
Mr Grey, dclare linfirmire, qui ne parat pas trs rassure, votre femme nest pas ici et vous
ne pouvez pas hurler comme a dans les couloirs. (Elle secoue la tte.) Vous drangez les autres
patients.
Je nai rien foutre des autres patients ! Semporte Grey. Je veux voir ma femme. Maintenant.
Le garde fait un pas en avant en roulant des paules. L, je ragis : cest mon rle de protger le
patron. Si ce comique avec un gros bide et pas de cheveux savise dy toucher, jen fais de la charpie.
votre place, je ny penserais mme pas, dis-je, hargneux.
Je fais mon boulot, proteste le connard, imbu de son importance.
Jcarte trs lgrement sa veste, exhibant le harnais o je porte son arme et je ricane :
Vous ntes certainement pas aussi rapide que moi.
Je vais peut-tre avoir loccasion de boxer non. Le garde nhsite quune seconde avant de
scarter. Il lve mme les deux mains en signe de reddition. Bien sr, je comprends sa raction : il
nest pas suffisamment pay pour prendre ce genre de risque. Mais moi, si.
Mais quest-ce qui se passe ici ?
En entendant cette voix autoritaire laccent bostonien, notre petit groupe se tourne vers un nouvel
arrivant. Un homme dune cinquantaine dannes, grand, brun. Il est mdecin, et mme probablement
chirurgien parce quil porte avec arrogance sa longue blouse blanche. Il sappuie aussi sur une canne.
Jai envie dclater dun rire nerveux : le Dr House64 en chair et en os ?
Non, sans blague !
La scne qui suit est du plus grand comique : Grey et House sont comme deux clebs se disputant un
territoire, chacun cherchant impressionner lautre en gueulant plus fort. Manifestement, linfirmire
afro-amricaine est du ct du chirurgien, mais le mec ne lui adresse pas un regard. Un macho en
plus ! a ne mtonne pas.
cher ami, ricane House, (il parle au patron avec une expression narquoise qui me donne
envie de lui rectifier le portrait,) vous navez pas le droit de dranger ceux qui souffrent. Aussi, je vous
suggre de baisser la voix et de mexpliquer votre problme.
Je veux voir ma femme, aboie Grey.
Non, sans blague ? Mec, je crois que tout le monde avait dj compris.

64

Srie tlvise amricaine avec pour personnage principal un mdecin boiteux, arrogant et misanthrope.

Le toubib rpond en traitant le patron de trublion tiens, marrant. Jai dj entendu les
qualificatifs de connard, enfoir, tar et jen passe, mais trublion ? Non, a ne me dit rien.
Et nous revoil tous les trois arpenter les couloirs de lhpital la queue leu leu dois-je
entonner la Danse des Canards ? Non, probablement pas. Grey me virerait, malgr son tat de
prostration. Dailleurs, la situation ne porte pas rire. Ce doit tre nerveux.
Taylor, reprends-toi, merde.
Miracle de la blouse blanche : il ne faut pas cinq minutes House pour apprendre quAna vient de
sortir de salle dopration et quelle a t envoye en radio. Ah. Est-ce bon signe ou pas ? Je nen sais
trop rien, mais je pense quun scanner ou un IRM ne fera pas de mal
Le cher House qui en ralit sappelle Bail, mais je prfre House refuse au patron daller en
radiologie. Sans doute pour calmer la situation, il propose de nous accompagner jusqu la chambre
403, o Ana ne devrait pas tarder tre emmene. Grey finit par cder contrecur, daccord, mais
quand mme Ce manque de combativit minquite.
Dans lascenseur, je vois Grey serrer les poings et fermer les yeux. Son visage est Oh bordel !
Cest presque gnant dassister une telle agonie. Quand il vacille et sagrippe la barre dacier contre
le mur de la cabine, je mapprte intervenir.
Mr Grey ?
Les portes sont ouvertes, Grey ne bouge pas. Mme House ne fait plus le mariole, il semble mme
exprimer une sorte dempathie. Grey lui jette un regard meurtrier l au moins, je le retrouve et se
redresse avant de sortir dun pas rageur.
Une fois dans la chambre, il explose de rage :
Cest minable ! dclare-t-il, premptoire. (Il sadresse moi :) Je veux des fleurs, plein de
fleurs. Et des draps, des draps corrects. Une couette en plume des oreillers des serviettes une
brosse dents, un savon dcent celui quelle aime bien, au jasmin
Je sors mon BlackBerry pour rclamer Gail de quoi refaire le lit de la petite. Le patron est
toujours en train de marmonner des ordres absurdes
Pourquoi ne pas reconstruire cette aile de lhpital aussi ? Dici une demi-heure ?
dire la vrit, je suis soulag davoir quelque chose faire et plus encore de voir Grey
retrouver son caractre habituel.
Quand un interne ramne Ana dans sa chambre, je demande, la main sur la poigne :
Voulez-vous que je monte la garde dans le couloir, monsieur ?
Non. Restez l.
Ah bon ? Pourquoi ne veut-il pas rester seul avec Ana ? Cest nouveau
Le mec est assis dans un sige en plastique, la tte entre les mains. En examinant sa silhouette
effondre, je ressens une terrible envie de le rconforter. Et l, je sais que Gail na pas tort. Au cours
des annes, cet homme compliqu est devenu pour moi beaucoup plus quun simple client mme si
la plupart du temps, je prfre prtendre le contraire.
Christian Grey est un maniaque du contrle, daccord, il peut aussi agir en vritable salopard
surtout quand ceux qui gravitent autour de lui (ou travaillent pour lui) ne rpondent pas ses
exigences. Il est arrogant, exigeant, caractriel, brutal. Il a aussi une salle de jeu qui pourrait

donner des cauchemars Dracula. Le plus incroyable cest que, malgr tout, il reste digne de respect et
dadmiration. Non parce quil est honnte en affaires, non parce quil veille protger
lenvironnement, non parce quil dpense (sans publicit) son argent pour aider ceux qui en ont
besoin, mais parce que pour tenter damliorer le monde, il donne normment de lui-mme sans
jamais en demander la moindre reconnaissance publique. Je dois reconnatre une chose : je suis fier de
travailler pour Christian Grey. Jai connu de nombreux patrons avant lui, tous riches, tous arrogants, et
Grey est bien le seul que je respecte le seul que je considre presque comme un ami.
Au bout dun trs long moment, Grey pousse un gmissement trangl et se redresse. Il se tourne
vers moi et me fixe longuement. Je reste impassible, comme si je navais rien remarqu de son visage
crisp, de ses yeux humides et rougis. Je suis un meuble, un pan de mur, un lambris de porte
Mais quest-ce qui lui a pris ? crie Grey. Bordel, quest-ce qui lui a pris ?
Il a les deux mains dans les cheveux, il parait prt se les arracher. Je ne suis pas certain que sa
question sadresse moi mais mon avis, il a besoin dun coup de pouce, dune injection de
rconfort.
Et puis, tu en crves denvie Taylor. Vas-y ! Joue au Bon Samaritain !
Mrs Grey pourra nous lexpliquer quand elle se rveillera, monsieur.
Ouais, jaimerais bien entendre ce quelle a dire !
Jai cru quelle me quittait. Cest ce quelle ma dit au tlphone jai cru que ctait vrai. (Il
secoue la tte, berlu, incrdule.) Elle avait pourtant promis de ne plus jamais partir. Alors
pourquoi pourquoi nai-je pas ralis que quelque chose nallait pas ?
Il tremble. Je sens quil va craquer. Jai toujours craint le volcan que ce mec-l portait en lui. Sil y
a ruption Jimagine du sang rpandu sur les murs beurk !
Il est toujours plus facile de croire au pire, monsieur, dis-je calmement.
Le patron caresse la main inerte dAna pose sur les draps. Puis il se penche pour lembrasser.
Elle ncoute jamais rien de ce que je lui dis, chuchote Grey. Bien sr, jimagine jimagine
quelle pense la mme chose de moi.
Dans ce cas, monsieur, vous tes faits pour vous entendre.
mon sens, cest exact : ces deux-l sont comme deux petits pois dans la mme cosse. Malgr les
apparences, malgr leurs diffrences dducation, de contexte ou de richesse, Anastasia Steele et
Christian Grey se ressemblent quant leur faon de voir le monde en restant lextrieur. Depuis
quils sont ensemble, ils se sont tous les deux panouis. Ils sont parfaits lun pour lautre. Grey est
devenu humain en rencontrant Ana.
Il ne me croit pas, il touffe un ricanement avant deffleurer du bout des doigts la joue dAna. Je
suis son geste des yeux, tout en moi se crispe en voyant la meurtrissure quelle porte la pommette.
Ce salopard de Hyde la frappe ! Cest cause de lui quelle est l, dans cet tat Que cache ce
coma persistant ? Y a-t-il un hmatome crbral ? des lsions internes ? une hmorragie ? Je sens
monter la colre et le chagrin, mais je les repousse avec fermet. Tant que les mdecins nont pas
donn de verdict, il ne sert rien de minquiter. a ne pourrait que maffaiblir et Grey, en cet instant,
a besoin de soutien.
Bon sang, pourquoi ne se rveille-t-elle pas ? scrie le patron.
Elle doit tre fatigue, monsieur. Elle a eu une journe difficile.

Grey se tourne vers moi, enrag. Il nest peut-tre pas aussi rform que je le pensais
Sawyer naurait jamais d la quitter des yeux !
Il na pas tort. Jen conviens.
Cest exact, monsieur.
Il est vir.
Oui monsieur.
Mais oui, mais oui Grey nest pas en tat de rflchir. Autant le laisser exprimer sa colre, si a
peut laider. Le patron me tourne dj le dos, je secoue la tte. Je nai pas lintention de virer Luke
Sawyer. Nous rglerons le cas plus tard.
Une femme en blouse blanche pntre dans la chambre. Grey se jette sur elle.
Comment va-t-elle ? Est-ce quelle va sen sortir ? Pourquoi ne se rveille-t-elle pas ?
Je dcide que je peux maintenant sortir de cette chambre. Avant de refermer lentement la porte,
jentends la rponse qui mintresse
votre femme devrait trs bien sen sortir. Elle a deux ctes fles et une lgre fracture du
crne, mais ses fonctions vitales sont stables et intactes.
Pourquoi est-elle toujours inconsciente ? Insiste le patron.
Mrs Grey a subi un choc important la tte, mais son activit crbrale est normale et elle na
aucun dme. Elle reviendra elle lorsquelle sera prte. Ce nest quune question de temps.
Cest tout ce que jai besoin de savoir. Ce nest quune question de temps. Parfait !
Maintenant, jai du boulot. Je tlphone dabord Andrea pour lui expliquer la situation et lui
annoncer quelle devra grer la presse. La Reine des Glaces mimpressionne favorablement. Aprs un
bref moment de stupfaction, elle ragit vite et bien la crise. Elle ferait un bon Marine. Du moins, si
elle ne portait pas de talons, si elle avait des couilles et pas des nichons
Bref, dans un autre contexte.
Ne vous inquitez pas, Taylor, demain la premire heure, je runirai notre service des
Relations Publiques afin de tenir une confrence de presse. En attendant, je vais prvenir Ms Bailey.
Oui, vaut mieux. Le patron est HS, mais Grey House continue tourner. Et si Ros Bailey na pas
non plus de couilles, elle est capable de grer le navire. En fait, je pense que mes commentaires sont
un tantinet sexistes.
Aprs avoir remerci Andra, je rappelle Gail.
Oh Jason ! Comment va Ana ? Ici, cest la panique.
La panique ? Comment a ?
Frank vient de me tlphoner. Les journalistes sont devant la porte de lEscala. Ils hurlent des
questions je ne sais pas trop qui.
Laisse-les hurler, je men fous. Pour Ana, elle est inconsciente, mais elle a dj subi pas mal
dexamens radiologiques. Le mdecin vient de passer, rien nest trop grave. Juste un choc important
la tte, mais pas ddme. Elle reviendra elle bientt lorsquelle sera prte.
Lorsque je rpte les mots du mdecin, Gail touffe un sanglot.

Limportant, Gail, cest quelle soit en vie, dis-je trs vite pour la rconforter.
Jespre bien quAna va sen sortir. Jai t soldat, jai perdu des amis, des compagnons. Je sais
quun traumatisme crnien na rien de bnin Ce nest quune question de temps.
Et le bb ? reprend Gail.
Oui bien sr, le bb. a ne mtonne pas que Gail y pense avant moi.
Je ne sais pas, ma puce.
Et Mr Grey ? Comment va-t-il ?
Mal, mais ce nest pas une vrit que je compte partager. Gail ne peut rien y faire, elle na pas
besoin dautres sujets dinquitude.
Il se fait un sang dencre pour Anastasia. Il est son chevet, il attend son rveil.
Veille bien sur lui, Jason.
Comme toujours.
Je sais. Jai confiance en toi. Je taime.
Moi aussi.
Dans ce dsastre, je suis heureux davoir au moins une claircie : cette femme merveilleuse, bonne,
attentive.
Je raccroche le cur gros. Le couloir est dsert. Le poids des dernires heures me tombe dessus,
jai du mal respirer.
Le problme, cest que jai maintenant le temps de rflchir. Il faudrait que je tlphone Welch, je
veux savoir pourquoi John Ritchie lagent de scurit attitr de Mia Grey na pas report sa
disparition. O tait-elle quand Hyde la approch ? Comment ce fumier a-t-il pu lenlever sans que
Ritchie soit au courant ? Bien sr, cette sale gamine invente toutes les pitreries possibles pour
chapper son agent, mais John en fait chaque fois un rapport. Merde, quest-ce qui a encore foir
dans mon protocole ? Le mme jour, Ana chappe Luke, Mia John ? Pour qui passons nous,
nous-autres, ex-Marines, ex-SEAL, ex-Forces Spciales ? Pour de parfaits connards, ce qui ne
menchante nullement.
Mon bref accs de colre ne dure pas. Je revois la scne vcue sur ce putain de parking : Grey
hagard accroch sa femme et rptant dune voix sans timbre : non, non, non ; Sawyer,
constern, qui venait de raliser les consquences dune erreur professionnelle ; Hyde tendu sur
lasphalte, les mains crispes sur sa cuisse, hurlant des insultes ; Mia Grey mergeant de cette
camionnette immonde, le visage dfait, les yeux vitreux ; Elizabeth Morgan en larmes, qui cherchait
nier sa participation
Comment cette femme a-t-elle pu chapper nos investigations ? Welch a tudi en dtail tous les
dossiers du personnel de SIP. Jamais Elizabeth Morgan na t vue en dehors de son bureau en
compagnie de Hyde. Elle ne travaillait mme pas directement avec lui, puisquelle tait charge de
grer les Ressources Humaines. Elle na pas le profil des anciennes assistantes de ce salopard : des
stagiaires peine sorties de lUniversit, des filles jeunes et vulnrables. Elizabeth Morgan a trentetrois ans ; elle vit seule aprs avoir enterr ses deux parents dont elle sest occupe des annes durant.
Le pre est mort dun cancer du poumon, la mre de leucmie. a na pas d tre drle pour elle. Elle
paye encore les emprunts de leurs soins hospitaliers. Merde, son sort me ferait presque de la peine, et
je ne suis pas cens pactiser avec lennemi.

Nous avons eu une chance de cocu de trouver Mia Grey sur place. Si Hyde avait eu le temps de
lemmener ailleurs Oh bon Dieu ! Cette seule ide me noue les tripes. Grey et ses parents en seraient
devenus fous. Je mtonne presque que lautre ordure nait pas aussi prvu de foutre une bombe dans
sa camionnette-prison : histoire de transformer en chair pt sa victime et ses sauveteurs En
loccurrence, les flics arrivs sur place presque en mme temps que nous. Qui les a prvenus ? Jai
oubli. Je ne suis pas dordinaire aussi peu consciencieux. Manifestement, cette affaire commence
me courir sur le systme. On nest pas cens sattacher ses clients.
Mais Ana, cest autre chose et Mia ? Que devient-elle ? Mia Grey est soigne ici-mme,
lhpital. Jaimerais avoir de ses nouvelles, mais je ne veux pas laisser le patron.
Au mme moment, Sawyer pousse la porte battante et approche de moi : jai la sensation que Dieu
le Pre vient de rpondre mes prires.
Taylor, ne dconne pas, tu nen es pas encore ce point.
Alors ? demande Sawyer avec un geste du menton en direction de la porte dAna. Comment
va-t-elle ?
Rien de nouveau. Elle est inconsciente. Les mdecins prtendent quelle devait bientt
reprendre conscience. Monte la garde, je veux aller voir comment va Mia Grey.
Elle a t examine. Elle ne doit pas tarder rentrer chez elle. Apparemment, son tat ne
justifie pas quelle reste lhpital. Taylor, elle na t que drogue Rien de plus. Ses parents sont
avec elle.
Je sais.
Je dchiffre entre les lignes ce que dit Sawyer: Mia na pas t viole. Jen suis tellement soulag
que jai la sensation davoir reu un coup au plexus solaire.
Je frappe mon adjoint dans le dos en signe dadieu, puis je retourne vers les salles de soins,
disperses dans deux ailes de chaque ct de laccueil. Je repre un homme de Welch, ce qui
mindique o se trouve la sur du patron. Il ny a pas de porte juste un rideau que jcarte. ma
grande surprise, les Grey seniors ne sont pas l. Mia est seule, couche sur un lit dhpital.
Elle sursaute en me voyant.
T-Taylor ? Bredouille-t-elle.
Oui, Miss Grey. Cest moi. Vous nallez pas tarder rentrer chez vous.
Elle me fixe, les yeux carquills ; de grosses larmes enfantines dgoulinent sur ses joues.
Lorsquelle me tend la main, je fais le dernier pas qui memmne jusqu son chevet, je referme avec
prcaution mes gros doigts sur les siens, fins, dlicats et tremblants.
Taylor, jai t bte tellement bte
Oubliez tout a. Maintenant, tout ira bien.
Cest cette femme elle travaille avec Ana, alors, jai cru quAna Jai suivi Elizabeth dans
la voiture et ensuite (Elle fronce les sourcils,) je ne me souviens plus de rien. Je suis tellement
dsole.
Je sais, Miss Grey. Je comprends. Ne vous inquitez plus de rien prsent. Tout va sarranger.
Mais je ne sens plus mes jambes !

Cest parce que la drogue ne sest pas compltement dissipe. Ds demain, vous redeviendrez
vous-mme. Les mdecins ont d vous le dire, pas vrai ?
Oui. Maman aussi.
Elle se remet pleurer, gros sanglots bouleversants. Je ne sais pas ce qui me prend : je massois
sur le lit et la serre contre moi, comme sil sagissait de Sophie. Je lui caresse les cheveux en lui
promettant que a va aller. Et jespre que je ne lui mens pas.
Taylor, est-ce que vous tes fch contre moi ? Demande-t-elle tout coup en relevant la tte.
Oui.
Je la fixe dun air svre. Loin den tre impressionne, elle a un petit sourire. Je retrouve presque
la Mia que je connais.
Mr Grey senior revient alors dans la chambre, il tient la main un gobelet en polystyrne qui fume.
Du chocolat chaud, si je dois en croire lodeur. Quelle horreur !
Loin de vomir, Mia adresse un autre sourire son pre.
Merci, papa.
Ds que ta mre reviendra, je pense que nous pourrons rentrer, ma chrie.
Carrick Grey, brillant avocat au barreau de Seattle, me parat avoir pris dix ans. Il a le mme air
ravag que durant cette nuit sinistre o nous attendions des nouvelles de son fils, aprs son foutu
accident dhlicoptre encore un coup de Hyde.
Pour un pre, il est inconcevable que ses enfants soient en danger. Quel que soit leur ge
Merci, Taylor.
Je me contente de serrer la main de Mr Grey. Je comprends ce quil endure. Il na pas besoin que je
le lui exprime.
Je remonte jusqu la chambre 403. Sawyer est toujours dans le couloir, devant la porte.
Rien de nouveau ?
Non.
Aprs ce brillant change, nous restons silencieux jusqu ce que Welch nous rejoigne, une demiheure plus tard.
Mia Grey ? Dis-je en levant un sourcil interrogateur.
Elle est retourne Bellevue avec ses parents.
Dautres nouvelles ?
Non, pas vraiment. Je reste persuad que Hyde a eu dautres complices que cette Elizabeth
Morgan. mon avis, il devait faire chanter cette bonne femme. Elle na t quun pion. Daccord, elle
a particip cette tentative denlvement, mais ce nest pas elle qui a pay sa caution. Elle nen a pas
les moyens.
Alors qui ?
Cest ce que je cherche. Parce que cest la premire question que Mr Grey me posera.
O sont les autres ? Elliot Grey ? Les Kavanagh ?

Elliot Grey tait il y a dix minutes avec ses parents au chevet de sa sur. Jai contact les deux
agents qui sont avec les Kavanagh, rien signaler. Ils sont dans un bar ensemble.
Que sest-il pass avec John Ritchie ? Pourquoi na-t-il pas pris contact avec vous ?
Welch se rembrunit.
Un triste concours de circonstances. Mia Grey a prtendu quelle passerait la journe
Bellevue, mais elle a tlphon une amie elle Lily Perret pour organiser un coup mont. Les
deux filles ont chang leurs vtements et leurs voitures. Du coup, Mia a quitt le domicile de ses
parents sans que John soit au courant. Il a ralis que quelque chose nallait pas en voyant les Grey se
prcipiter pour aller lhpital. Il ma contact, je lui ai expliqu la situation.
Merde de merde !
Si je lavais su plus tt, jaurais exprim Mia Grey ce que je pensais de ses conneries !
Et Lily ? demande Sawyer.
Aucune ide, rpond Welch. Je men fous.
Il na pas tort. Je men fous aussi.
***
Je renvoie Sawyer chez lui : il ne peut rien faire de plus ici ce soir. Je prfre aussi que Grey ne le
voie pas.
Peu aprs, un trio apparait dans le couloir. Les Grey seniors et leur fils ain. Merde. Welch sest
plant : ils ne sont pas rentrs Bellevue. Dailleurs, jaurais d savoir quils ne quitteraient pas le
Northwest sans prendre des nouvelles dAna. Manifestement, jai le neurone fatigu. Je maccorde des
circonstances attnuantes : je me suis lev 5 heures ce matin, et jai reu depuis plusieurs dcharges
dadrnaline. De quoi vous vider un mec, mme solide.
Taylor, je veux voir mon fils, annonce Mrs Grey.
Je tente de minterposer, sans trop despoir :
Euh madame. Il ne veut pas tre drang. Voulez-vous lui laisser un message ?
Cest une plaisanterie ?
Elle me jette un regard incendiaire. Je crois revivre cette scne grotesque de mai dernier, lEscala
quand elle a voulu forcer la porte de la chambre du patron un dimanche matin.
Taylor, rugit le bon docteur, vous ne pouvez mempcher de voir mon fils !
Taylor, ma femme y tient beaucoup, insiste Mr Grey senior.
Quant Elliot, il regarde ses parents, le visage fig une expression qui ne lui ressemble pas. Je
naurais pas d le fixer, Mrs Grey en profite pour me passer sous le bras et ouvrir la porte. Je suis
bais.
Christian ! crie-t-elle en me bousculant pour entrer.
Quand Grey quitte sa chaise pour avancer la rencontre de sa famille, il ne parait pas en colre.
Une chance pour moi. Je referme la porte aprs lui avoir exprim mes regrets. En silence.
Dsol, patron. limpossible, nul nest tenu.

Quelques minutes plus tard, Carrick Grey ressort et sloigne en direction du bureau des
infirmires. Sans doute veut-il un avis mdical. La porte tant reste entrouverte, jentends Mrs Grey
dclarer dun ton ferme :
Elliot chri, pourrais-tu me laisser un moment en tte--tte avec Christian ?
Je vais me chercher un caf, maman.
Laissant passer Elliot, je mapproche pour vrifier si le patron est partant pour un interrogatoire en
rgle. Mrs Grey napprcie pas mon intrusion.
Taylor, sortez aussi je vous prie ! exige-t-elle.
Dsole, chre madame, mais vous ne signez pas mes chques mensuels. Cest de Grey que je
prends mes ordres. Point final. Sauf quil me parait paum, presque coupable. Jespre quil ne compte
pas passer aux aveux ! Si sa mre apprend les diverses nuances du BDSM, elle va en clamser Doisje ou pas laisser Grey seul avec elle alors quil est aux prises des sentiments aussi extrmes ?
Je lui pose en silence la question. Il cligne des yeux. peine, mais a me suffit. Je comprends. Il a
besoin de sa mre mais il ne lui avouera rien de tragique. Tant mieux.
Je serai dans le couloir, monsieur, dis-je, avant de quitter la pice.
Je reste nanmoins inquiet. Coll au panneau, jentends derrire des voix rapides, angoisses. Je
sens la tension monter.
Elle ne ma rien dit !
Cest Grey qui vient de hurler. Il parle sans doute dAna et de son geste courageux (et absurde)
dtre partie seule affronter Hyde.
Grey senior, quand il revient, me surprend loreille quasiment la porte. Il ne parait pas sen
offusquer. Il frappe doucement et entre. Sa femme se tourne vers lui :
Alors ?
Je crois que le toubib prfrerait te parler, Grace, rpond le pre du patron.
Oki, ils jouent aux chaises musicales : elle sort, lui reste avec Grey. Mais pas longtemps. Ils
doivent rentrer Bellevue et ramener Mia Grey.
Quant Elliot, mystre. Il a disparu.
Les heures qui suivent sont les plus longues de ma vie. Je ne dors pas et Grey non plus. Il ne
quitte pas la chambre dAnastasia.
chaque minute qui passe, je le vois steindre un peu plus.

Chapitre 15 Vendredi Gris

16 septembre
Je suis affal dans un fauteuil devant la porte de la chambre 403 quand un appel rsonne dans le
haut-parleur du couloir :
Miss Williams, veuillez vous prsenter en salle 12. Miss Williams. En salle 12.
Daccord, daccord, on a compris. Silence ! Il est 6 heures du matin. Merde ! Comment veulent-ils
que leurs malades dorment avec un boucan pareil ! Miss Williams ? Jespre quelle est moins folle
que Leila Williams.
Jai la vessie prte exploser, aussi je pars la recherche dune pissotire. Ce qui ne me prend pas
longtemps.
En revenant mon poste, je me demande ce que devient Grey. Histoire de vrifier quil na pas fait
de conneries, jouvre doucement la porte. Le dos tourn la porte, il est au tlphone. Il parle
doucement, sans doute pour ne pas troubler Ana ou alors, parce quil est puis.
je taime, je tai toujours aime. Je te promets que dornavant, je te le dirai plus souvent
Daccord, mon chou. Je te prviendrais ds quAna se rveillera.
Je devine immdiatement quil sadresse sa sur. Il a toujours eu envers elle ce ton protecteur et
tendre. Il ne ma pas vu. Je referme sans bruit.
Une Afro-Amricaine au joli sourire fait sa ronde. Kim Lovelace. Elle tait de garde cette nuit.
Nous avons bavard une fois ou deux. Elle me salue avant dentrer dans la chambre 403 o je
lentends demander :
Alors, Mr Grey, comment vous sentez-vous ce matin ?
Bon sang, je ne supporte pas ces questions la con ni ce ton enjou et artificiel.
Alors que la porte se referme, Welch me rejoint. Il est propre et ras de frais, ce nest pas mon cas.
Taylor, tu as une sale gueule, dclare-t-il en guise de bonjour. Tu devrais aller dormir. Il y a un
canap dans le bureau des infirmires. Je tappellerai sil y a le moindre changement. Et si tu veux, je
te garde ta place au chaud.
Je hoche la tte sans rpondre. Je nai pas envie de dormir, mais je prendrais bien un caf. Jai la
tte vide, les muscles courbaturs. Marcher me fera du bien.
Je vous laisse mes journaux, Welch. Ils sont passionnants.
Ce nest pas le cas. Welch le sait ; il ricane dun air entendu.
la caftria, dj ouverte cette heure indue, il ny a pas foule. Je me procure rapidement un
plateau et trois cafs que je fais mettre dans des gobelets en polystyrne pour les garder au chaud.
dernier moment, jai une autre ide :
Rajoutez-moi aussi de leau chaude et un sachet de th. Du Twinings, si vous en avez
Quand je reviens devant la chambre dAna, je trouve Grey avec Welch. Le patron maccueille en
grognant :

Je croyais que vous dormiez ?


Bonne journe vous aussi, patron ?
Non, je ny arrive pas, jai prfr aller marcher un moment.
Je leur offre chacun un caf sans leur demander sils en veulent. Ils le sirotent sans discuter. Et
sans mme dire quil est dgueulasse de la pisse de chat. Remarquez, je nen ai jamais gout, mais
mon avis, a doit y ressembler. Grey aussi a une sale gueule : les yeux rouges et les cheveux en
bataille. Des lignes de tension lui marquent le visage. Il fait plus que son ge pour une fois.
Comment va Ana ?
Mrs Grey ? Dis-je, inquiet lide de ce que le patron va rpondre.
Elle est toujours inconsciente. (Il semble ailleurs, aussi je suis surpris de lentendre ajouter :)
Taylor, vous devriez dormir.
Cest a ! Pour que tu dmontres avoir plus de rsistance que moi ? Que dalle ! Je vide mon
gobelet dune longue gorge en esprant que la cafine fera des miracles dans ma vieille carcasse.
Bien sr, monsieur. Je le ferai, en mme temps que vous.
Grey touffe un petit rire cass. Il remarque ensuite le quatrime gobelet sur mon plateau et fronce
les sourcils.
Cest pour qui ?
Je lui explique dabord que cest du th. Il est aveugle ou quoi ? Comme il parait berlu, je me
sens tenu de prciser :
Jai pens que Mrs Grey pourrait avoir soif en se rveillant.
Grey en reste bouche be. Welch grimace et moi, je me sens trs con. Sentimental et con. Hier, je
faisais des clins Mia Grey, maintenant, je ramne du th
Par chance, linfirmire ressort de la chambre. Du coup, Grey oublie compltement notre existence,
Welch et moi.
Sest-elle rveille ? supplie-t-il.
Non monsieur. Mais ses signes vitaux sont excellents, je pense quelle commence se
reprendre. Ne vous inquitez pas.
Ouais, tu parles. Sa femme est dans le coma et il ne devrait pas sinquiter ? Ms Lovelace nous
annonce avoir fini sa garde de nuit. Je la salue dun geste.
Passez une bonne journe, Kim.
La seule chose qui mintresse, cest de retrouver mon lit, rpond-elle.
Tiens cette fois, elle parle normalement. Et elle est sincre ! Je lenvie. Jaimerais bien retrouver
mon lit, avec Gail dedans. Alors que suis machinalement Kim du regard, Grey minterroge :
Vous la connaissez ?
Non monsieur.
Et comme je dors sur place, je najoute rien ce qui exaspre vite mon impatient patron.
Comment savez-vous son nom ? Insiste-t-il, crisp.

Je le lui ai demand.
Welch stouffe avec ce qui lui reste de caf et se mouche bruyamment.
Oh, excellente ide ! Grince Grey, furieux. Je ny aurais jamais pens.
Serait-il sarcastique ? Tant mieux, a prouve quil nest pas compltement dcrbr. Mais il me
gonfle, et je nai pas la force de lui dorer la pilule.
Monsieur, je vous rappelle que je suis pay pour surveiller les gens qui sapprochent de cette
chambre. (Je grimace.) Et ventuellement, les empcher de le faire.
Je nai pas t brillant avec la mre du patron, mais Grey ne relve pas. En fait, deux minutes aprs,
il est de retour auprs de sa femme. Pfut. Jen ai ras la casquette. Il faut que je mare le ciboulot.
Welch, vous pouvez me remplacer une petite heure ?
Oui, mais pour dormir, a me semble
Je ne compte pas dormir. Je vais juste passer lEscala me doucher et me changer. Jen
profiterai aussi pour ramener Grey des vtements propres.
Bonne ide.
***
Je ne reste absent que quarante minutes chrono, mais je suis un autre homme mon retour. Jai
embrass Gail. Elle ma servi un petit djeuner avec du caf digne de ce nom et prpar quelques
affaires emporter : un sac de vtements pour Grey et un autre pour Ana, pour quand elle se rveillera.
Adorable Gail ! Elle a aussi prvu quelques livres pour le patron. Je doute quil ait envie de lire, mais
sait-on jamais ? En tout cas, lattention est charmante.
Avant de partir, alors que je fais mes adieux Gail dans lentre, il me vient une ide.
Ma puce, jaurais encore besoin de toi.
Bien sr.
Jai entendu Grey ce matin tlphoner sa sur. Ce serait gentil de faire envoyer de sa part
des fleurs Mia, tu ne crois pas ?
Si
Elle membrasse, les yeux humides. Je vais trouver plein dautres ides si elle y ragit de la sorte.
Je sors ma carte AmEx de Grey House et la lui tends.

Tiens, pour les fleurs. Tu sauras mieux que moi ce quil convient de faire. Ne lsine pas.

Compte sur moi.


Gail a aussi emball pour Grey un sandwich et un caf. Je les lui apporte. lhpital, la situation
na pas chang. Ana est toujours inconsciente, mais sa chambre est embaume de fleurs. Jai reu hier
soir quelques corbeilles et bouquets, les autres sont rcents.
Grey les fixe dun il vacant.
Je devrais peut-tre envoyer des fleurs ma sur, dclare-t-il.

Je suis heureux de constater que je peux prdire ses ractions. Quand je linforme men tre dj
charg, il esquisse un sourire. Je ny crois pas De la reconnaissance ? Le patron souffre plus que
moi du manque de sommeil, cest flagrant.
Quel genre de fleurs ? Insiste-t-il.
Merde ! Grill. Je nen ai aucune ide Mais Grey sait bien que cest Gail, la spcialiste. Je lui
avoue donc avoir dlgu et laiss ma AmEx Gail.
Il risque dy avoir beaucoup de fleurs, monsieur. Peut-tre devrez-vous vendre une partie de la
socit pour payer la facture.
Ma tentative dhumour a beau tre faiblarde, Grey sourit et me remercie. Et Gail aussi. Ouaip, Ana
a humanis le robot quil tait autrefois.
Oh Ana
Je tourne les yeux vers la petite silhouette inerte dans le lit.
Gail et moi tenons beaucoup Mrs Grey, monsieur, dis-je sans lavoir prvu.
Je sais (Grey sadosse la fentre et me fixe, les bras croiss.) Et jen suis trs heureux.
Pour dissiper ce moment dlicat, il minterroge sur Elizabeth Morgan. Comme ni Welch ni la
police ne savent grand-chose la concernant, la conversation tourne court. Grey snerve et se met
arpenter la pice. En cherchant un coupable sa frustration, il remet en question lenqute concernant
le personnel de SIP. Tout coup, il frappe du poing sur le mur et crie :
Dites Welch de revrifier. Quil tudie en profondeur tous les salaris de cette putain de
bote. Je veux savoir absolument tout sur eux, y compris ce quils mangent au petit djeuner et ceux
quils baisent.
Oui monsieur.
Je dcide plus sage de laisser le patron ses dmons. Welch nest plus dans le couloir, mais je
trouve Ryan assis sa place. Dautres siges sont installs contre le mur. Super ! On pourra bientt
faire un poker !
Je ne me donne pas la peine de tlphoner Welch pour lui transmettre des consignes redondantes :
il sait dj que tout est revoir.
Les visites se succdent dans la matine. Dabord, Ray Steele, le beau-pre dAna. Merde, je me
souviens en le voyant que lui aussi est actuellement soign au Northwest hospital. A-t-il bien rcupr
depuis son accident de voiture ? Jen doute : le mec est blme, il tient peine sur ses jambes. Je ne
pense pas que son cur ait besoin dun nouveau choc et manifestement, il adore sa fille.
Avant de refermer la porte, la vue des deux hommes au chevet dAna sincruste sur mes rtines :
Ray Steele, le cur bris, tenant la main de sa fille sans rien dire ; le patron en face de lui, la tte
baisse. Je nai pas besoin dtre un spcialiste en dchiffrement du langage corporel pour deviner ce
que signifie son attitude : la culpabilit. Grey avait promis Ray de bien veiller sur Ana ; il considre
avoir chou.
mes yeux, cet chec est mien.
Jai du mal croiser le regard du vieil homme lorsquil ressort, mais lui me salue avec un calme
dtach. Et une certaine intimit. Deux frres darmes.

Alors que Ray sloigne, dun pas fatigu, le patron a un lger signe du menton. Un ordre muet : il
veut que je suive son beau-pre pour massurer quil regagnera sa chambre sans faire de malaise en
cours de route. Daccord. Jy vais.
Je laisse Ryan pour veiller au grain.
La seconde visite est celle de linspecteur Clark. Jespre quAna naura pas dennuis pour avoir
tir sur Hyde ! Dans le cas contraire, Grey deviendrait franchement dangereux.
Le flic ne reste pas longtemps dix minutes peine. En sortant de la chambre, il se retourne, la
main sur la poigne, pour dire au patron :
Jespre que ltat de Mrs Grey samliorera trs vite. Je resterai en contact.
Bon, sil est aussi calme, la situation ne doit pas tre critique. Grey me retient dun geste, il attend
cependant que Clark ait disparu pour me faire entrer dans la chambre dAna, dont il referme la porte
avec soin. Il parait hsitant ce qui ne lui ressemble gure.
Quoi encore ?
Dites-moi, Taylor, si je me rappelle bien vous connaissiez quelquun qui affirmait pouvoir
agir, mme au fond dune prison ?
Oh merde il y a des mois que jai fait cette annonce, par hasard. Je pensais que Grey avait oubli.
Jaurais d savoir : Grey noublie jamais le moindre dtail. Ce mec-l est un vritable ordinateur,
froid, mathmatique
Je le vois jeter un regard perdu vers sa femme. Je ralise alors mon erreur. Un processeur nest pas
amoureux ; une carte-mre ne souffre pas de voir sa femme inanime.
Aussi je rponds :
Effectivement, monsieur.
Je ne veux pas que Jack Hyde puisse nouveau menacer ma famille, gronde Grey, trs bas. Je
ne suis pas certain que leur putain de police, leur putain de jury et leur putain de justice fassent bien
leur boulot dans ce putain de pays. Si ce fumier nest pas condamn passer les vingt prochaines
annes en taule, je veux un plan B.
Je suis un soldat. Je ne crains pas de tuer. Jai une trs nette notion du bien et du mal, de ce qui est
juste ou pas. Hyde a dpass les bornes. Jespre que nous naurons pas en venir l, mais cette ordure
ne sen prendra plus jamais Ana ni aucune jeune femme innocente.
LorsquAna a t agresse et Hyde renvoy, lagent de scurit de SIP, Doug Singer, ma avou :
Victoria ne ma jamais dit ce qui stait pass. Nous avons rompu. Elle na plus jamais t la mme
Victoria Pitt tait une assistante de Hyde, elle est alle un colloque New York avec lui.
Je prends ma dcision :
Je men occupe, monsieur. Comme je vous lai dj dit, je tiens beaucoup Mrs Grey.
Hyde a t averti. Je lui ai mme fait une promesse : si tu tavises de toucher Miss Steele, je te
bute. Je suis un homme de parole.
***
Au cours de la matine, Sawyer passe prendre des nouvelles dAna. Il lui a aussi apport un
bouquet. Encore ! Il va falloir que jachte dautres vases.

Au mme moment, une autre infirmire entre dans la chambre 403. Merde ! Ds que la porte
souvre, je repre un regard gris acier fix sur Luke et moi. a va barder.
Effectivement.
Taylor !
Si lhpital ne sest pas effondr, cest quil est construit en version anti-tsunami !
Luke, file, dis-je rapidement. Et ne reviens pas sans que je tappelle.
Je pntre dans lantre du fauve. On ne sait jamais, peut-tre quen prenant lair innocent
Oui, monsieur ?
Quest-ce que Sawyer fout encore l ? Hurle Grey. Je croyais vous avoir dit de le virer.
Jessaie la voix de la raison : daccord, je ne suis pas bloui par les dernires prestations de Sawyer
mais le mec a des circonstances attnuantes, alors je pense que Grey ne me laisse mme pas
terminer ma phrase.
Je ne vous paye pas pour penser, Taylor, mais pour obir mes ordres, tranche-t-il trs sec.
Cest pas faux, comme dirait lautre ce nest pour autant que la formulation menthousiasme. Je
pse rapidement mes options. Et je dcide que je refuse dtre trait en paillasson.
Jaffronte le patron bille en tte :
Mr Grey, ce qui sest pass nest pas entirement de la faute de Sawyer.
Mme mort dinquitude et debout depuis des heures, Grey nest pas devenu con. Il comprend que
jaccuse Ana, ce qui ne lui plait pas. Il rtorque que le rle de Sawyer, ctait de protger Ana. L, je
me mets en colre :
Il ne sattendait pas ce que ce soit contre elle-mme.
Grey recule comme si je lavais frapp. Il parait tonn. Est-ce de ma rflexion ou de ma
combativit ?
Que voulez-vous dire ? Senquiert-il, glacial.
Au ton de sa voix, je sens que je vais bientt pointer au chmage. Jessaie de limiter les dgts.
Mrs Grey est une femme trs dtermine qui sest avre pleine de ressources, monsieur. Que
vouliez-vous que fasse Sawyer ? Il pouvait difficilement lui tirer dessus ou la ligoter.
Merde, trs mauvais choix de mot. Grey reste bouche be est-ce lide quun autre que lui
ligote sa chrie ? Quant moi, je revois une de ses anciennes soumises au plafond de sa salle de jeu,
nue et ficele comme un saucisson franais. Jai d aider Grey la dtacher Oh merde ! Cette image
me hantera tout jamais.
Je reprends trs vite :
On ne le croirait jamais en la voyant, mais Mrs Grey est une vraie anguille, monsieur. Mes
hommes sont tous danciens soldats, parfaitement entrans. Elle a pourtant gliss entre les doigts de
Sawyer. Cest impressionnant.
Grey se dtend brivement, puis il se rappelle quil est cens tre en colre.
Je ne veux plus le voir, marmonne-t-il, boudeur.
Il vous a sauv la mise, monsieur. Sans lui, vous auriez pu finir en prison.

Pardon ?
voir la tte du patron, jaurais aussi bien pu laccuser davoir roul Luke un gros patin baveux.
Je lui rappelle quil a tent de tirer sur Hyde. Le mec tait quand mme dsarm et terre Boss, a
ne se fait pas, quoi !
Moi ?
Grey parait sidr et sincre. Il a oubli ? Bordel, il tait cataleptique. Son tat de choc ne dure
pas. Quand il devient blme, je devine que certains souvenirs lui reviennent et le bouleversent. Quel
salaud je suis de verser du sel sur ses plaies alors que Mes yeux se portent sur Ana, tmoin muet de
notre querelle.
Petite, tout est de ta faute !
Je je ne peux pas, bredouille Grey. Virez-le, Taylor, cest un ordre.
Je nhsite pas une seconde jeter mon ultimatum.
Dans ce cas, monsieur, je vais galement chercher quelquun pour me remplacer.
Quoi ?
Si vous renvoyez Sawyer, monsieur, cest mon jugement que vous remettez en cause.
Ouaip, prends a dans les dents. Ce sont mes hommes, je porte la pleine responsabilit de leurs
actes. Cest eux et moi ou personne. En entendant le mot dmission , Grey se durcit : il
napprcie pas de se trouver accul. Il gueule que cest un putain dultimatum.
Ouais et alors ?
Je formule cependant une rponse plus conciliante.
Non monsieur. Je vous indique juste que votre ordre de licenciement aura des consquences.
Grey vacille et ses pupilles scarquillent. Il a lair davoir reu un coup mortel. Je commence
douter de ma tactique pour lobliger reprendre contact avec la plante Terre. Franchement, jaurais
lair malin sil accepte et que je me retrouve la rue, avec les frais dducation de Sophie payer et
mon futur mariage compromis

Veille bien sur lui, Jason.

Comme toujours.

Je sais. Jai confiance en toi. Je taime.

Gail ne va pas tre contente. DU TOUT !


Grey rcupre sacrment vite : il retrouve son nergie et la canalise en rage. Il trcit les yeux et
cherche en moi la faille. Je reconnais ce regard.
Vous ne souhaitez plus travailler pour moi, jette-t-il, dun ton dfinitif.
Je lis autre chose sous ce ton abrupt. Grey cherche sauver la face, il faut juste que je lui donne
une bonne raison de cder. En fait, elle na mme pas besoin dtre bonne : il accepterait nimporte
quoi.
L nest pas la question.
Alors, clairez-moi : quelle est la question, bordel ? marmonne-t-il, cur.
Je ne peux pas rester si vous ne me faites pas confiance.

Jentends dans ma voix une sorte de blessure. Tout comme dans celle de Grey. Ni lui ni moi ne
supporterions une rupture. Cest assez trange de le raliser. Je raconte quelques banalits comme quoi
si Grey ne fait pas confiance mon jugement, je ne peux pas faire mon travail de faon efficace. Cest
vrai, bien sr, mais la vrit est plus complexe. Je veux que le patron me traite diffremment des autres
comiques quil fait danser Grey House je veux tre pour lui un tre humain, un gal.
Un ami
Anastasia tient beaucoup vous, chuchote-t-il.
Quel enfoir ! Cest un coup bas Dailleurs, il le sait. Et il enfonce le clou.
Regardez-la ! Elle est inconsciente, elle ne peut pas se dfendre et vous allez labandonner
dans cet tat ?
Cest Grey den dcider, pas moi. Jai dit ce que javais dire. Cest lui de faire un choix. Il
me fixe comme pour me tester. Je ne baisse pas les yeux. Lui non plus. Ce petit duel est digne dun
gamin de quatorze ans ! Jai envie de lever les yeux au ciel, mais je men abstiens. Autant ne pas trop
tirer sur la corde
Pourquoi est-ce aussi important pour vous ? Grommle Grey sur le ton dun ado capricieux.
Il a cd. Je le sais. Je lui accorde un baroud dhonneur. Le pauvre la bien mrit.
Luke a dconn, nous sommes daccord. (Ouais, mais ce nest pas le seul) Il ne se pardonne
pas ce qui est arriv Mrs Grey.
Grey me fixe, lil vitreux il a perdu toute envie de se battre. Et a me tue de le voir dans cet tat.
Jinsiste dune voix pressante :
Pour moi, un homme ayant ralis quel point une simple erreur peut vite devenir irrparable
veillera ne jamais la rpter. Franchement, monsieur, il ny a pas un autre homme sur cette plante
qui je ferais davantage confiance avec la vie de Mrs Grey que Luke Sawyer lheure actuelle.
Je rappelle Grey que je sais de quoi je parle. Je ne me trompe pas concernant Luke. Mon boulot,
cest de savoir juger un homme. Le jour o je nen serai plus capable, ce sera lheure de la retraite.
Grey soupire et cde. Il nest pas content de devoir le faire ! Il se passe les deux mains dans les
cheveux, avant de grogner :
Daccord je men remets vous. (Il me jette un regard trs dur pour prciser, avec un calme
ltal :) Je vous signale cependant que cest vous, Taylor, que je tiendrai responsable du comportement
de Sawyer dans le futur.
Quand Grey maffirme qu la prochaine couillonnade, le problme de Luke et le mien sera
bien pire quun simple licenciement, je le crois sur parole.
Est-ce que cest clair ? Insiste-t-il.
Limpide, monsieur.
Jai les genoux vacillants. Mais quest-ce qui ma pris, bon Dieu ? Jai des tendances suicidaires ou
quoi ? Je pense quil vaut mieux que je me taille. Au moment o jatteins la porte, Grey crache dune
voix menaante dans mon dos :
Je vous fais confiance, Taylor, ainsi qu votre jugement. Jespre ne jamais le regretter.
Je ferai de mon mieux pour mriter cette confiance, monsieur.
La main sur la poigne, jhsite Vais-je abuser de sa patience ? Bah, au point o jen suis.

Sawyer a apport des fleurs pour Mrs Grey, monsieur. Mautorisez-vous les mettre dans
un vase ?
Grey stouffe de rire ou de rage ? Je nose pas vrifier.
Oui, daccord. (Il se met hurler :) Bordel, Taylor, vous tes vraiment chiant ! Maintenant que
vous mavez arrach ma livre de chair, quest-ce que vous attendez de plus ? Une putain
daugmentation ?
Je me retourne, rassur. Tout va bien. Nous avons retrouv notre complicit. Je manque faire une
grimace soulage, mais je me ravise.
Monsieur, tout le monde sait que vous valez votre pesant dor. Votre livre de chair suffira pour
assurer mes vieux jours.
Le patron clate de rire. Jestime que cest de ma part une belle russite. Je suis sr quil en avait
bien besoin.
***
Quand le bon Dr Trevelyan Grey revient, je reste au large. Elle ne maccorde dailleurs pas un
regard. Elle sattarde dans la chambre un temps interminable. Que peut-elle bien raconter au patron ?
Il est distant lorsquelle le quitte. Il me semble mme quil a pleur. Ben merde alors ! Le monde
change et personne ne me dit rien. Grey redeviendra-t-il jamais le mme une fois ce cataclysme
pass ? Je me le demande.
Peu avant midi, je reois un appel de Welch.
T, tu as regard les infos ?
Non, pas vraiment. Je nai pas la tl dans ce putain de couloir. Pas plus quune danseuse du
ventre (Taylor arrte de dconner.) Pourquoi ?
On parle de Mrs Grey.
Je ne vois pas en quoi cest tonnant. Il y avait dj des journalistes hier lEscala.
Non, non, la presse vient juste dapprendre que Mrs Grey a t blesse au cours dune
tentative denlvement. Cest tout rcent. Une infirmires a parl. Jai son nom Kim Lovelace.
Lhpital sen occupe. Je fais aussi le ncessaire pour empcher dautres fuites.
Et Hyde ?
Personne ne parle ni de lui ni dElizabeth Morgan.
Et Mia Grey ?
Les journalistes nont pas tout compris, mais son nom est cit, soupire Welch. Normal, elle
tait aussi hier au Northwest : ils savent quelle est implique.
Merde !
Cette Kim ! Dire que je la trouvais si sympathique la nuit passe ! Elle devait juste tenter de me
tirer les vers du nez. La garce !
Welch, jai eu hier soir au tlphone Andrea Parker, lassistante de Grey. Elle ma indiqu que
Grey House donnerait une confrence de presse.
Oh, cest le cas, et Mrs Grey a affront les journalistes avec brio.

Qui ?
Mrs Grey. La mre de Grey, pas sa femme. (Il soupire encore.) Dis-moi, Taylor, il serait peuttre temps que tu dormes.
Mrs Grey tait lhpital ce matin.
Eh bien, elle a quand mme trouv le temps daffronter les micros. Je tenvoie son intervention
sur ton portable. Et le pre Grey rclame une action de justice.
Pourquoi ?
Il veut interrompre la divulgation des informations.
Sous quel motif?
Il affirme que leur interfrence gne le travail de la police.
a ne marchera jamais.
Ouais, je connais la presse. Aucune chance que Grey senior russisse !
Quand je raccroche, je vrifie mes messages afin de regarder la vido de Mrs Grey. Waouh ! Ben
dis donc ! Je savais bien que cette femme tait dangereuse quand elle montait au front. Une vraie
virago !
Taylor !
Je fais un bond dun mtre en entendant le hurlement furibard du patron. Quest-ce quil a ? En me
ruant la rescousse, je sais dj que son appel ne concerne pas Ana. Grey est juste en colre mais
contre qui cette fois ? Ros Bailey a-t-elle tent de le plumer ? Ou bien Barney a-t-il engross la Reine
des Glaces ?
Je trouve Grey pench sur Ana, lair gn. Tu peux gueuler, patron, elle ne me parait pas dcide
se rveiller Quant aux autres malades ? Tu ten branles.
Oui monsieur ?
Il parat que a passe aux informations, bordel !
Comment le sait-il ? Ah. Il tient son BlackBerry la main. Quelquun a d lui adresser des pas
des condolances, non, mais le mot mest venu lesprit.
Oui monsieur, je sais.
Je lui explique ce que Welch vient de mapprendre. Une fuite de lhpital, Mia et Ana jetes en
pture aux journalistes, des rumeurs encore infondes Grey nest pas content. Il analyse trs vite la
situation.
Ces foutus vautours narrtent jamais. Jimagine quil faudra donner une confrence de presse.
Je retiens un sourire. Merde quoi ! a marrive de plus en plus souvent et, dans ce contexte, cest
plutt trange. Ou mme anormal. Jai peut-tre grill un fusible.
Mrs Grey sen est dj charge, monsieur, dis-je pour rassurer le patron. Elle a t hum, trs
loquente, je dois le reconnatre.
Grey ne me demande mme pas comment je le sais. Il hoche juste la tte, avant de se dsintresser
du problme, minime ses yeux. nouveau, il ne pense qu Ana
Petite, il serait vraiment temps de te rveiller.

***
Vers midi, Gail mapporte des Tupperware remplis de nourriture, en particulier des brownies. Ne
dit-on pas que le chocolat, cest bon pour le moral ? Jen grignote un, sans apptit. Je partage le reste
avec Ryan et Welch. En les voyant se rgaler, je rprime un bref lan de jalousie. a mnerve que
dautres hommes profitent de la gnrosit de la femme de ma vie.
Jai bien fait de prendre des forces, parce quune nouvelle tempte menace : Kate Kavanagh en
personne. Au moment o elle se prsente, jtais aux toilettes.
Je pntre dans le couloir quand Welch cherche lintercepter.
Dsole, Miss, mais Mr Grey a donn des ordres pour ne pas tre drang.
La blonde demoiselle frappe du pied terre. Cest du carrelage et a rsonne. Cest dingue ! Elle
senflamme aussi vite que le patron. Ryan a la main sur son arme. Ce nest pas con. Elle risque de la
lui piquer pour buter Welch.
Je me contrefous des ordres de Mr Grey ! Braille-t-elle tue-tte. Je veux voir mon amie
Stoque, Welch bloque laccs de la chambre. Derrire lui, Grey apparait, le bruit ayant d lalerter.
A mon avis, les SWAT65 et les pompiers sont dj en route.
Bon Dieu, ferme-la, Kavanagh ! Jette Grey. Tu es lhpital, pas un putain de concert de
rock.
Si tu ne rappelles pas ton dogue, Grey, je te garantis que Woodstock 66 ne sera rien par rapport
au boucan que je vais faire. (Et elle prcise au cas o a nous aurait chapp :) Je suis venue voir Ana,
et ni lui ni toi ne men empcherez.
Grey abdique et lui fait signe dentrer. Welch nest pas content, il surveille Kate avec suspicion.
Je suis dsol, monsieur, elle na pas voulu accepter mon refus de la laisser entrer. Il mtait
difficile de la faire taire sans lassommer.
Daprs son ton, il le regrette beaucoup.
Je sais je la connais, grogne le patron.
Quand jarrive, Grey et Kate sont avec Ana. La porte est ferme, mais leurs paroles fusent si fort
quon ne peut les manquer. Ils sengueulent qui mieux mieux.
Cest le grand amour, dit Welch, en me dsignant la porte.
Ouaip. Ils sont aussi frapadingues lun que lautre.
Nous restons un moment aux aguets mais que pouvons-nous faire part rclamer deux camisoles
et des calmants ?
Elliot Grey apparait au bout du couloir. Ds quil entend les cris, il se met courir.

Dgage !

Cest Grey.

Va te faire mettre !

Cest Kate. Match nul.


65
66

Special Weapons Attack Tactics brigade dintervention durgence dans les grandes villes aux tats-Unis
Festival musical et rassemblement emblmatique de la culture hippie de 1969 dans ltat de New York.

Je mcarte pour laisser Elliot passer. Welch non plus nintervient pas. Au contraire, il madresse
un clin dil entendu. Autant les laisser grer leurs petites affaires en famille. Elliot nayant pas
referm la porte, nous bnficions dun spectacle son et lumires. Jaurais d acheter du pop-corn.
Hey ! crie le frre du patron. On vous entend tous les deux gueuler depuis le couloir. Vous tes
compltement tars ou quoi ? Quest-ce qui vous prend ?
Elliot, fais-moi sortir cette sale conne ! rtorque Grey pleins poumons. Sinon je ne rponds
plus de rien.
Essaie un peu de me toucher, connard !
Cette petite a le vocabulaire dun vrai Marine ! Grey nest pas mauvais non plus.
Kate ! Semporte Elliot. Ferme-la et fous-lui la paix. Je ne connais pas le problme que tu as
avec mon frre, mais jen ai rien battre ce nest ni lendroit ni le bon moment pour ce genre de
conneries.
Mais il
Je men fous !
La porte se referme, les cris en deviennent (un peu) attnus. Je suis assez surpris. Elliot Grey a la
rputation dtre un bon bougre, facile vivre et dhumeur gale. Je ne lai jamais vu aussi ferme.
Selon moi, la vraie nature des gens se rvle au moment dun drame : ce mec-l est solide. Comme ses
parents et son frre cadet. Au fait, je me demande ce que devient Mia Grey. Daprs John Ritchie,
elle ne quitte pas Bellevue, elle semble avoir du mal se remettre de son enlvement.
Taylor, il y a de quoi.
Jespre que a lui servira de leon.
Welch sapprte partir. Il serre la main de Ryan et sapproche de moi.
Jai mis mes meilleurs hommes sur cette enqute. Sinon, je viens de recevoir des infos qui me
paraissent solides.
Sur quoi ?
Sur Detroit. Cest l que Hyde a grandi.
Et alors ?
Je cherche toujours une connexion entre lui et Grey.
Cest vrai, Grey est n Detroit, cest l quil a t adopt Pourquoi pas ? Mais tout a me parait
tir par les cheveux. Je voudrais me concentrer sur Hyde adulte, sur Hyde en prison, sur
Je baille men dcrocher la mchoire. Je suis fatigu. Welch ricane et me fait ses adieux.
Lorsque Ryan vient prendre poste mes cts, je mendors sur mon sige.
14 heures, je me redresse en sursaut : Katherine Kavanagh sen va. Je noublie pas quelle est
journaliste au Seattle Time. Et je noublie pas davantage quelle a rcemment foutu en lair notre
protocole pour aller boire un cocktail et faire un pied de nez la scurit. Je la fixe durement. En
croisant mon regard, elle devine ce que je pense ; je la vois se raidir.
Elle sloigne le nez en lair, dun pas dcid. Elliot repart avec elle.
Grey est dj retourn auprs dAna. Il ne supporte pas de passer une seconde sans lui tenir la
main. Jai le sentiment quil nest pas comme de coutume pendu son BlackBerry. Dailleurs,

lappareil a d se dcharger depuis le temps. Merde, Grey se fout compltement de ses socits.
Jimagine quil les liquiderait en un clin dil si a pouvait ranimer Ana.
Comme il na pas djeun, je lui apporte, de la part de Gail, un bol de macaronis au fromage. Je ne
sais pas pourquoi, mais il adore a. Du moins, en temps normal. Il dpose le Tupperware sur la table
de chevet dAna, sans y toucher. Il ne mange pas ? Cest la premire fois que je le vois refuser un plat,
un petit dtail anodin qui me trouble infiniment.
***
Vers 15 heures, Hannah Maury, lassistance dAna SIP, commence son harclement
tlphonique. Normal, elle a d apprendre la nouvelle via la radio ou la tl. Bien sr, tout le personnel
de SIP doit se poser des questions : ni Elizabeth Morgan ni Ana Grey ne se sont prsentes ce matin.
Dois-je tlphoner Roach, le grant de la bote ? Je nen ai aucune envie. Dailleurs, le mec a
certainement pris contact avec Grey House, o Andrea est plus que capable de grer la situation. Ros
Bailey aussi.
Je dois accorder Miss Maury quelle est entte. Elle appelle le standard du Northwest tous les
quarts dheures. Les infirmires finissent par me demander dintervenir. Jaccepte de lui rpondre.
Ici Jason Taylor, responsable de la scurit de Mr Grey, dis-je fraichement.
Monsieur, je suis dsole de vous dranger, mais jai appris la tlvision Oooh ! Comment
va Ana ? Est-il vrai quelle est blesse ? Cest grave ? Je peux venir la voir ?
Bon sang, cette fille est presque hystrique. Je nai pas le temps den placer une.
Miss !
Mon beuglement produit enfin de leffet. Un silence bien agrable retentit lautre bout du fil. Pas
trop tt !
Miss, Mrs Grey ne reoit aucune visite.
Comment va-t-elle ?
Je nai pas le droit de vous rpondre.
Je veux savoir ! hurle-t-elle.
Merde ! Elle ma crev un tympan. Jai des acouphnes et comme je me sens vaseux, mon humeur
sen ressent. Je grogne :
Silence !
Elle clate en sanglots. Gnial ! Je viens de gagner le prix du meilleur diplomate de lanne.
Je vais venir lhpital ds que je quitterai SIP, dclare Hannah entre deux hoquets. Je serai l
dici une demi-heure.
Quoi ?
Non ! Miss
Elle a dj raccroch. Merde, le patron ne va pas tre content. Foutue bonne femme ! Foutus
journalistes ! Et foutue Kim Lovelace !
Fidle sa parole, elle arrive laccueil du Northwest vers 17 heures. Un garde me prvient. Ryan
se lve pour intercepter Hannah et lempcher darriver jusqu nous.

Il revient ensuite me faire son rapport :


Elle attend dans la salle dattente lentre.
Quoi ?
Elle a dit quelle ne partirait pas sans avoir des nouvelles de la sant de Mrs Grey.
Bon, et je fais quoi maintenant ? Tu attends, Taylor, elle va peut-tre se lasser
Deux heures plus tard, ce nest pas le cas.
Quand Grey merge de la chambre dAna, un gobelet de caf vide la main, il me jette un coup
dil et devine immdiatement que quelque chose ne va pas. Deux options : soit la fatigue aiguise sa
perceptibilit, soit lpuisement anantit mon impassibilit.
Taylor, auriez-vous quelque chose me dire ? demande le patron, rsign.
Le pauvre mec sattend de nouvelles catastrophes. Ce nest pas le cas, juste un inconvnient
mineur.
Je lui expose donc le problme dHannah Maury et de son insistance avoir des nouvelles. Grey
parait avoir oubli dexistence de cette pauvre fille. Il rflchit bien plus longtemps que le cas le
mrite, avant de se dcider.
Trs bien, rappelez-la. Dites-lui quAnastasia va se remettre.
Monsieur, dis-je avec un geste de la main en direction des portes, elle est l.
Grey semble sidr. Puis en colre.
Mais cest pas vrai, bordel !
Il va et vient dans le couloir, la main dans les cheveux. Il fait toujours a quand il est nerveux. Ces
derniers temps, plus que jamais.
Le patron finit par mordonner daller chercher Hannah. Je suis tonn de le voir cder encore !
Je trouve la pauvre fille effondre sur son sige, en larmes. Elle me fait piti et je regrette davoir
t brusque envers elle. Je dois mapprocher pour lui parler, parce quelle ne regarde pas autour delle.
Je lui pose la main sur lpaule, elle lve enfin les yeux.
Miss Maury ?
Oui. Vous tes Taylor, je crois. Ana ? Comment va-t-elle ?
Je scrute longuement son petit visage marbr. Elle nest pas trs jolie au naturel, mais l, avec les
yeux bouffis et rouges, elle a tout dune gargouille. Je sors mon mouchoir et le lui tends. Ce geste me
fait penser Ana mon cur se serre.
Venez, Miss. Mr Grey va vous recevoir.
Je la tiens par le coude et lentraine jusqu la porte 403 ce chiffre commence me hanter. Grey
tudie Hannah, puis interrompt ses excuses bredouilles en disant :
Bonsoir, Hannah. Ma femme se repose. Actuellement, elle dort. Je la prviendrai de votre
visite.
Hannah fond en larmes, dans mon mouchoir. Cette fille nest vraiment pas tanche. Mais jentends
alors quelques mots merger de son discours incohrent et je me fige.

Je Je narrive pas y croire Elle ma dit Oh, je savais bien que a nallait pas ! Elle ma
dit quelle tait malade, mais ce ntait pas Jai voulu laider Jaurais d Bien sr, je ne savais
pas Tout est de ma faute !
Grey la fixe aussi, comme un prdateur aux aguets. Hannah saurait-elle ce que Morgan et Hyde
mijotaient contre Ana ? Aurait-elle entendu des bruits de couloir SIP ?
Grey croise mon regard, puis il se met interroger Hannah, avec plus de tact que je nen aurais
attendu de sa part.
Expliquez-moi juste ce qui sest pass.
Elle ma dit quelle devait sortir, rpond lassistante. Quelle ne savait pas combien de temps
a durerait et que je devais annuler tous ses rendez-vous de laprs-midi. Que ctait une urgence
quil fallait aussi que je prvienne Elizabeth Morgan. Je lui ai demand si tout allait bien, mais elle
filait dj Elle navait pas lair bien, elle tait trs ple je me suis inquite.
Elle lche mon mouchoir tremp que je ramasse et lui rends. Grey me jette un coup dil
trange, puis il revient ses questions. En fait, ce qui lui tient cur, cest de savoir si dautres
employs de SIP sont jaloux dAna, de sa position de femme du patron, de son avancement rapide.
Hannah parait mal laise, mais sa sincrit ne fait aucun doute : elle est tombe sous le charme
dAna, comme Grey, Gail, moi et tant dautres. Et Hannah ne cache pas son opinion concernant Hyde.
Je nai pas connu Mr Hyde, monsieur, mais les autres assistantes elles hum elles en
avaient peur, elles disaient quil pouvait tre dangereux. Surtout si elles refusaient ses euh,
avances.
Cest vrai, elle a t engage aprs le dpart de ce salopard.
Conscient quil ne tirera plus rien delle, Grey la renvoie avec quelques paroles de pure politesse.
Maintenant, rentrez chez vous et reposez-vous. Mrs Grey sera bientt remise. En attendant,
cest vous de grer son courrier et ses affaires en cours.
Elle accepte avec enthousiasme. Grey la prvient cependant :
Hannah, japprcierais que vous ne divulguiez pas ltat de ma femme.
Bien sr, monsieur. (Elle fronce les sourcils, lair dun petit coq de combat.) Jai vu tous ces
journalistes qui sagglutinent devant lhpital. Certains ont aussi cherch des informations SIP. Je ne
leur ai rien dit. Ils ne connaissent pas Ana ; ils se fichent bien de son tat ; ils veulent simplement
vendre du sensationnel.
Trs bien, je vous remercie. Je vous tiendrai au courant de ltat de ma femme.
ta place, cocotte, je ny compterais pas.
Oh, merci, Mr Grey.
Grey la regarde sen aller en marmonnant :
Tout a ne nous apporte pas grand-chose.
Je suis tout fait daccord avec lui. Et je ne suis pas surpris de lentendre aouter :
Suivez-la. Vrifiez quelle ne parle personne.
Ce cher Christian Grey : toujours prt faire confiance ceux qui lapprochent. Aprs un
hochement de tte, je massure que Ryan est en poste, puis je file la poursuite dHannah. Elle fait

halte aux toilettes, sans doute pour se rincer le visage ; puis elle sort de lhpital et attend larrt de
bus. Elle na pas jet un seul coup dil aux journalistes agglutins devant les portes.
Brave petite.
Grey ne ma pas attendu. Il est au chevet dAna. Combien de temps va-t-il tenir ?
***
Je saute le dner, jai lestomac nou trop de caf, trop peu de sommeil.
Quelle heure est-il ? 21 heures Bon Dieu, ce foutu vendredi de merde nen finit pas. Lquipe de
la garde de nuit prend son poste, Kim Lovelace nest pas l. Daprs ce que jen sais, elle a t
renvoye.
Le docteur John Flynn se prsente peu aprs. Oh bordel ! Grey va croire que je lai contact,
comme lautre fois, quand il tait prt sauter de son balcon lEscala.
Bonjour, Dr Flynn, dis-je en me redressant.
Japprcie beaucoup ce psy, mme sil est Anglais. Il me serre la main avec un sourire fatigu et
dsigne la porte du menton :
Comment va-t-il ?
Pas trs fort. Et ce sera le cas tant que Mrs Grey naura pas repris conscience.
Je vois
Mr Grey vous a demand de venir ?
Ce nest pas le cas, jen suis certain. Et le bon toubib me le confirme instantanment.
Non, cest Mrs Grey. (Il sourit.) Mais jai aussi entendu la nouvelle aux informations, aussi je
serais quand mme venu. Christian Grey est mon patient depuis plusieurs annes, vous savez.
Oui, je sais. Le Dr Flynn connait le patron depuis longtemps. Je frappe la porte pour annoncer :
Le Dr Flynn demande vous parler, monsieur.
Gnial, comme si javais besoin de a en plus !
Il me jette un regard suspicieux. Je prends lair innocent.
Je nai rien fait, crois de bois, crois de fer.
Grey se rsigne vite et accueille son psy dun presque cordial :
Hey, John, je ne mattendais pas vous voir.
Je ne sais ce que ces deux-l se racontent, mais le ton monte vite. Peut-tre aurais-je d empcher
Flynn dapprocher le patron, il est vulnrable dans son tat actuel, volatile, une vraie grenade capable
dexploser la moindre sollicitation.
Jhsite intervenir quand jentends un hurlement de Grey.
Je nen sais rien non plus, bordel !
Bon, ras le bol. Jouvre la porte et passe la tte. Le patron est dans tous ses tats. Mais quoi pense
ce con de psy, merde ! Je le fusille du regard, prt ljecter manu militari si Grey men donne le feu
vert. Ce nest pas le cas.

Taylor, a va. a va aller.


Dommage ! Je jette au Dr Flynn un regard lui annonant qu la prochaine intervention, a ne se
passera pas aussi bien pour lui ; puis je hoche la tte et referme la porte.
Je colle loreille au panneau.
Vous tes un putain de charlatan, John !

Et vous tes un putain de sale gosse capricieux.

Oki, cest le grand amour. Je me sens rassur.


Quand le Dr Flynn sen va enfin, le patron parait calm. Grey senior se prsente un peu plus tard
dans la soire. Personne ne pionce dans cette famille ou quoi ?
Carrick Grey ne reste que dix minutes. En quittant la chambre dAna, il conseille son fils de
dormir. Ouais, bonne ide. Si ctait aussi simple !
Grey est vann. Je lexamine avec inquitude. Jaimerais bien lui dire daller se coucher pour
prendre du repos, mais ce nest pas mon rle dailleurs, Grey ne mcouterait pas.
Mr Grey ?
Oui, Taylor ?
Lhtel Olympic nest pas bien loin.
Grey me fixe, surpris.
Je sais. Et alors ?
Je pourrais vous y prendre une chambre.
Non. Je reste avec ma femme.
a valait le coup dessayer.
Trs bien, monsieur.
Une fois seul, je mtire en jetant un il sombre ces putains de siges en plastique qui me
bousillent le dos. Encore une nuit de merde o je ne vais pas fermer lil !
Je tlphone Gail pour lui donner les dernires nouvelles, puis je mendors comme une masse,
mon BlackBerry la main.

Chapitre 16 Revoil le Soleil

Samedi matin
Une infirmire arrive en courant et se prcipite dans la chambre. Merde, que se passe-t-il ? Deux
minutes plus tard, Grey jaillit dans le couloir. En voyant son visage, je mapproche pour le soutenir : il
vacille. Quest-ce quil y a ?
Ana ?
Mrs Grey ?
Oui ! Elle vient de reprendre conscience.
Jempoigne le patron par le bras pour le maintenir debout quand ses genoux lchent et je le
conduis jusqu un des siges, contre le mur.
Le soulagement me rend euphorique. Ana a repris conscience ! Allluia.
Mrs Grey a-t-elle dit quelque chose ?
Oui, quelle voulait aller pisser, rpond Grey.
Quoi ? Je fixe le patron, bouche be, mais cest bien ce quil a dit. Bonjour, le romantisme Euh,
jimagine que la vie relle ne correspond pas toujours aux grandes dclarations, mais quand mme.
Je viens davoir une peur terrible en voyant cette infirmire se prcipiter dans la chambre dAna,
puis le patron en sortir compltement HS. Je me dtends enfin.
La vie a repris son cours, restons pratiques
Jimagine quelle aura besoin de vtements propres.
Oui, srement.
Jen ai pour elle et aussi pour vous, Mr Grey
Jai ceux que Gail a prpars hier. Au fait Gail ! Je mloigne dans le couloir pour lui envoyer un
SMS et lui annoncer la bonne nouvelle. Quand je me retourne, Grey a disparu : il est retourn au
chevet de sa femme. Je ne suis pas certain quil ait cout un seul mot de ce que je lui ai dit.
Mon BlackBerry sonne deux minutes aprs. Cest Grey. Non, mais je rve ! Mec, je suis devant la
porte, tu nauras pas pu sortir au lieu de tlphoner ?
Oui, monsieur ?
Ana veut de la soupe au poulet.
Jai un grand sourire et je ne men cache pas : personne nest l pour me voir.
Je men occupe. Et si a vous dit de prendre une douche, monsieur, vous avez des vtements
de rechange, je vous le rappelle.
Au cas o il naurait pas capt la premire fois
Merde, je suis vraiment heureux quAna soit rveille. Ce que jexprime Grey dune voix
enroue. Peu aprs, linfirmire ressort. Elle parait renfrogne, mais je men fous : jentends rire Ana.

Cest un miracle. Ds que Ryan revient, je lui donne les news et file lOlympic. Javais raison : cest
juste ct.
Quand je galope en direction de la chambre 403, un mdecin sy trouve. Le Dr Bartley accorde
Ana le droit de boire un bouillon de poulet. Ds que nous nous retrouvons seuls, Ana me sourit.
Content de vous revoir, Mrs Grey, dis-je, dun ton contraint.
Hey, Taylor, rpond-elle en fouillant dans le sac de provisions que jai apport. Merci. Cest
gnial !
Vous avez besoin dautre chose, madame ?
Elle se tourne vers Grey et lexamine dun air moqueur.
Des vtements de rechange pour Christian !
Je lui souris avec affection : elle est adorable. Grey ne la quitte pas des yeux, et son regard ne
cherche en rien dissimuler sa vnration. Jamais plus je ne douterais de lamour que ces deux-l se
portent.
Je quitte la chambre sans bruit.
Je suis tellement heureux quil me semble aimer le monde entier.
une exception prs.
Une corbeille attend la porte, Ryan tient une carte la main.
Cest de qui ?
Elena Lincoln.
Quoi ? Cette putain de sorcire ose envoyer des fleurs Ana ? Ivre de rage, je dchire la carte en
confettis et envoie Ryan porter la corbeille en griatrie. Le bouquet est joli, mais pas question quil
approche dAna.
Je ne compte mme pas parler au patron de cet incident.
***
Je noublierai jamais ce jour o Ana rentre la maison.
Dailleurs, je ralise quelque chose de bizarre : lEscala, pour moi, cest devenu la maison .
Parce que cest l que jhabite avec Gail. Cest l aussi o jai pass le plus de temps de toute ma vie
sans compter mon enfance.
Il me semble y avoir trouv des racines. Oui, je connais maintenant ma place dans le monde.
Cest incroyable. Je vrifie si le ciel ne me tombe pas sur la tte. Est-ce que je viens rellement de
prtendre avoir trouv des racines chez Christian Grey, le Roi du BDSM ?
Pourquoi pas ? Daccord, le mec nest pas exactement un modle de normalit, mais moi non plus.
Alors, tout va bien.

Journal de Gail Jones

Jason ? Pourrais-tu donner aujourdhui ceci Mr Grey de notre part ?

Je lui tends en mme temps une enveloppe.


Gail, tu en es sre ? Pourquoi inviter le patron notre mariage ? a ressemble beaucoup
de la flagornerie.
Chri, cesse de prtendre ne rien prouver pour Mr Grey. Tu ne trompes personne. En tout
cas, pas moi. Je sais bien que tu y tiens beaucoup.

Cest a, cest a

Jason me regarde avec un sourire tendre, celui quil me rserve. De le voir me fait toujours battre
le cur plus vite.
Jason adore Ana. Cette petite une faon bien elle de capturer le cur de ceux qui la
connaissent. Elle est chaleureuse, authentique, gentille. Un peu nave aussi, et entte trop
impulsive Bref, elle est trs jeune. Lge laidera peaufiner ses qualits innes. Comme un
diamant brut mergeant de sa gangue, Ana deviendra une femme tonnante. Accomplie. Merveilleuse.
Et une excellente mre, jen suis certaine. Elle a le sens des valeurs : jamais elle na t attire par
largent de Mr Grey. Par contre, son physique Oh, je me doute quil a compt au premier abord,
mais ce nest pas ce qui a retenu Ana auprs de lui. Sous le masque, elle a devin un cur dsempar,
une me en peine. Elle laime pour ce quil est. Un homme avec des qualits et des dfauts. Quant
Mr Grey il vnre le sol sur lequel elle marche. Elle pourrait prendre des kilos durant sa grossesse,
il ne dtournera jamais le regard vers dautres femmes plus minces, plus disponibles.
Et pourtant Dieu sait quil naurait que lembarras du choix !
Mr Grey a eu de nombreuses femmes dans sa vie. Celles que jai rencontres taient toutes belles,
minces, dvoues. Pourtant, seule Ana compte pour lui. Cest vident depuis le premier jour. Je me
demande parfois si cette attirance provient du fait quil la connue vierge. Comme il est trs possessif,
cela a d tre important pour lui dtre le premier. Je ne sais pas Lalchimie dun couple est unique
et si prcieuse.
Mr Grey aime sa famille, mme sil na jamais t proche delle. Mais en dehors de ce petit
groupe, qui peut-il appeler ses amis ? Personne. Du moins, autrefois. Aujourdhui, je dirais quil sest
un peu ouvert vis--vis de Ros Bailey et Barney Sullivan, Grey House. Et ici, lEscala, vis--vis de
Jason et moi. Et qui dautre ? Le Dr John Flynn doit connatre son patient mieux que personne, mais
peut-on tre ami avec son psychiatre ? Il y a aussi Claude Bastille, son coach. Et cet Irlandais
dont jai oubli le nom qui soccupe de son bateau tous ces gens-l tiennent sur les doigts des deux
mains.

Gail, ma puce, quoi penses-tu ?

La voix de Jason me ramne au prsent.

Au pauvre Mr Grey, dis-je, en toute sincrit.

Bon Dieu, arrte ! Je refuse que tu penses un autre quand nous sommes tous les deux.

Je ris, il a raison. Et comme il se met membrasser, il mest trs facile doublier tout le reste.

pilogue

Peu peu, la vie redevient normale. Du moins, aussi normale que possible quand on travaille avec
le patron. Il traite Ana comme si elle tait en cristal, ce qui nerve la petite. Cest assez drle de la voir
se hrisser et insister pour avoir une vie normale, en particulier pour travailler. Je dirais bien quelle
mne Grey la baguette, mais dans le contexte, je prfre ne pas imaginer Ana maniant le fouet et le
patron le mors aux dents. Non, il y a certaines images que je prfre ne pas voquer.
Grey accepte peu peu le fait de devenir pre. Je sais que a linquite et je le comprends. O
combien ! Je suis passe par l. Merde, a a t pour moi lvnement le plus terrorisant qui soit.
Accepter la responsabilit dune petite vie ? Aargh. Grey va merder, comme lont fait avant lui tous les
autres hommes de la plante. Mais il est mieux arm aujourdhui : Ana lui a enseign ce quest
lamour. Selon moi, il sen sortira trs bien.
La vie est belle.
Jai un mariage programmer.
Non, je blague, Gail soccupe de tout. Moi, la seule chose que jaurai faire, cest de me raser le
jour J et de me pointer dans mon plus beau costume lendroit convenu, lheure o elle me
convoquera. Je vais manager.
Par contre, jai un problme : la femme de ma vie a dcid dinviter notre mariage le putain de
milliardaire le plus clbre de Seattle, sinon de tous les tats-Unis.
Bref, Grey en personne.
Je ny tenais pas vraiment mais Gail a insist. Et le patron accept. Je grimace en voquant cette
scne grotesque, dans son bureau au 20 e tage de la tour Grey House.
*

Taylor !

Pourquoi passe-t-il sa vie beugler mon nom alors que je passe quasiment vingt heures par
jours deux mtres de lui? Je ne comprendrai jamais !

Oui monsieur ?

Taylor, donne-lui cette putain dinvitation. Tu la gardes la main depuis deux heures. Tu drailles
ou quoi ?
Cest quoi ? demande Grey en dsignant lenveloppe du menton. Une autre mauvaise
nouvelle ?
Hein ? Non, je ne crois pas jai les mchoires si serres que jai du mal articuler.

Non

Alors quoi ? Insiste Grey, impatient. quest-ce qui se passe ?

Il snerve. Il dteste attendre, un vrai ado. Et mme un putain de sale gosse capricieux comme
disait le bon Dr Flynn. Cette rminiscence me distrait une seconde. Grey tend la main. Je lui donne
lenveloppe o stale lcriture de Gail. Pour Monsieur et Madame Christian Grey.

Grey semble tonn de la texture de ce courrier chouette papier granuleux, cest Gail qui la
choisi Il sort linvitation la lit et reste fig. Un long moment. Ensuite, il me regarde et demande :

Nous sommes invits votre mariage ?

Ben ouais, cest crit, non ? Enfin, mec !


Taylor, merci beaucoup. Vous remercierez aussi Mrs Jones. Mais je suis votre employeur et je
suis conscient de ne pas toujours tre facile vivre.
Non, sans blague ?
Grey a tout compris : il sait que cest un geste de pure courtoisie quest-ce quil parle bien !
Au moment o il maffirme que je prfrerais tre libr de lui ce jour-l, je ralise que non. Ce
nest pas le cas. Merde !
Cette vrit me scie.
a nous ferait vraiment plaisir Gail et moi que Mrs Grey et vous assistiez notre
mariage.
Taylor, boucle-la !
Euh question obligation a me gonfle bien plus dinviter cette emmerdeuse dAllison que le
patron et Ana. Je ne sais pas pourquoi je lavoue Grey. Lmotion
Je corrige le tir en disant :
Le problme, cest que ni Gail ni moi navons beaucoup de famille. Pour moi, il ny a que
Sophie. Je passe donc lessentiel de ma vie avec (Taylor, il veut que tu appelles Ana Mrs Grey !)
Mrs Grey et vous.
Et aussi Mr Welch, mon ancien commandant en chef, et Luke Sawyer Je vais les inviter. Peuttre que lun dentre eux me flinguera Allison en guise de cadeau de mariage.
Cette ide me fait marrer. Sauf que Grey me fixe dun air trange. Oups.
Taylor, dclare-t-il, Mrs Grey vous a toujours considr comme un (Il marque une
hsitation,) comme un membre de la famille. Et Mrs Jones galement.
Il maffirme tre trs heureux de nous garder son service. Tu parles ! Gail a accept sans se
faire prier de suivre les Grey dans leur nouvelle maison. Quant moi, jhabiterais dans la niche pour
rester avec elle. Sauf que Grey dtestant les animaux domestiques, il ny a mme pas de niche prvue.
Peu importe.
Le patron continue parler en disant que Gail amnagera sa guise notre futur appartement.
Gnial ! Je naurai rien faire ce qui mvitera les conneries.
Vous savez, conclut le patron, un mariage, cest essentiellement laffaire dune femme. Nous,
les hommes, nous nous contentons darriver en costume le jour J et de signer au bas du contrat.
Javais dj compris, boss.

Oui, cest ce que jai entendu dire.

Ainsi, cest pour le 12 novembre ?

Oui monsieur.

Mes flicitations. Andrea a dj reu mes instructions pour un virement

Quoi ? Non pas question. Je refuse dtre une autre des charits que Grey finance..

Monsieur, vous ntes pas oblig

Taylor, jy tiens, coupe Grey, trs ferme. Cest le moins que je puisse faire.

il ne changera pas davis. Je le connais.

Merci, monsieur.

Enfoir ! Je dteste quand il agit comme a comme un mec trs chouette.


Nous nous serrons la main, en silence. Tant mieux. Jai la gorge sche. Je me demande o a
disparu tout loxygne de cette pice. Un problme du systme de la climatisation peut-tre ?
*
Gail me dit souvent que jadmire Grey. Elle ne russira pas me le faire avouer haute voix, mais
elle a raison. Et elle le sait.
Grey fait de gros efforts pour tre un homme meilleur. En fait, je nai jamais vu personne, homme
ou femme, sy adonner avec un tel acharnement. Il travaille terriblement dur et apprcie sa juste
valeur avoir atteint un niveau de fortune difficilement discernable au reste de lhumanit, mais il
slectionne avec soin la faon dont il dpense son argent. Son mcnat na rien dostentatoire.
Contrairement dautres enfoirs pour lesquels jai travaill, Grey ne ce fourre pas dans le pif 5 000
dollars par jour de cocane. Il ne paye pas de putes, il ne trompe pas sa femme, et je ne regrette pas de
lavoir vu abandonner le monde BDSM. Daccord, Grey payait bien ses soumises, mais javais du mal
accepter quil prenne son pied en leur tapant dessus mme si ctait ce quelles rclamaient. Cette
poque-l est finie.
Pour moi, la cerise sur le gteau, cest que le patron ait vir la vieille garce putride, Elena Lincoln.
a lui a pris du temps mais je sais quil na plus aucun rapport, personnel ou professionnel, avec son
ancienne pdophile. Daprs Ros Bailey, les salons de lEsclava sont au bord de la faillite. Bien fait !
Cette horrible sorcire a bien trop longtemps empoisonn la vie du patron.
Oui, daccord, jadmire Mr Christian Grey ; et je respecte, mais je ne compte pas en parler sauf
si Gail marrache des aveux sous la torture. La nuit passe, elle ma empoign les couilles et disons,
jtais tout fait prt lui accorder nimporte quoi.
Pour en revenir aux Lincoln, Grey a rcemment rgl une autre dette, avec le mari : Richard, Dick,
Timber. Ce mec a autant de noms que de coups tordus dans son sac.
Javais tellement concentr ma haine sur sa femme que a ma foutu un choc dapprendre que ce
sale con tait derrire la libration de Hyde : cest lui qui a pay la caution. Et pourquoi ? Parce que le
patron, lorsquil avait seize ans, est tomb sous la coupe de sa foutue tordue de femme. Franchement ?
Le mec la rancune tenace, mais mon avis, il sest tromp de cible. Et sa jalousie est bien ancre :
Grey a bien mieux russi. Timber Lincoln na rien de comparable avec Grey Holding ! Et maintenant
que le patron a rachet la bote pour lanantir, il nen reste rien, juste une ligne ou deux dans un
journal fiduciaire des faillites
Et Dick Lincoln na plus que ses yeux pour pleurer. Il a tout perdu, sa bote, sa rputation, son
argent, sa crdibilit, sa position sociale, et mme la Barbie entirement refaite quil venait dpouser.
Pauvre gamine ! Grey ayant lessiv son vieux mari, elle na mme pas d rcuprer de son divorce de
quoi payer ses futurs implants mammaires !

Quant Hyde, il a quitt lhpital avec une maladie nosocomiale. Il y a une justice divine sans
doute. Il est en asile psychiatrique, dans une cellule capitonne. Peut-tre chappera-t-il un procs.
Daprs les rumeurs, il a pt les cbles, dans les grandes largeurs. Est-ce que le patron est intervenu
afin quAna nait pas tmoigner ? Je nen sais rien. Il ne men a pas parl. Nous navons plus jamais
voqu ce jour, lhpital, o Grey ma demand si un homme en prison pourrait y rester,
ternellement
Je suis heureux de ne pas avoir d prendre de dcision. Je laurais fait, bien sr, mais cest un
fardeau que jaime autant viter.
Le patron est un homme bien, daccord, mais il na rien dun saint. Surtout quand la scurit de sa
femme est en cause.
***
Je me marie le 12 novembre. Une crmonie simple et tranquille et merveilleuse. Grey nous offre
son jet et notre voyage de noces Encore de chouettes souvenirs.
Cest moi qui ai insist pour que notre mariage ait lieu le plus tt possible. Gail parlait dattendre le
printemps et la naissance du bb dAna, mais jai trouv un argument irrfutable : il y aura bien trop
faire avec un nouveau-n dans la maison, nous ne pouvons mme pas tre certains de la date exacte de
sa naissance.
Gail en a convenu. Dsormais, elle sappelle Mrs Taylor, comme jen ai rv quasiment depuis
notre rencontre. Je remercie tous les jours le ciel davoir cette femme mis sur mon chemin.
Gail attend avec impatience Nol pour que nous nous installions dans cet appartement, au-dessus
du garage, dans la maison que les Grey ont ramnage avec vue sur le Sound.
Au dbut, a me fait drle de ne plus rsider en ville mme si, tous les jours, jy conduis le patron.
Gail adore ses nouveaux quartiers. Et moi ce qui me plat, cest que Sophie peut dsormais passer un
week-end sur deux avec nous. Elle a sa chambre. Grey nous a laiss entirement libres de la dco et
Gail a emmen ma fille choisir elle-mme ses meubles, son lit, son papier peint. Mon ex, Lucy la
Garce, est furieuse. Elle na pas eu son mot dire, ce qui me convient parfaitement.
Ma vie est devenue un long fleuve tranquille.
*
a ne dure pas. Parce quen mai 2012, Theodore Grey fait son apparition.
Mais ceci est une autre histoire

FIN

Vous aimerez peut-être aussi