Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Su telfono ...................
1.1
Teclas y conectores
Conector de auriculares
Gua rpida
Para obtener ms informacin sobre cmo utilizar el telfono mvil,
vaya a www.alcatelonetouch.com y descargue el manual del usuario
completo. Adems, en la pgina web tambin puede consultar la
seccin de preguntas frecuentes (FAQ), realizar la actualizacin del
software, etc.
Tecla de encendido
LED
www.sar-tick.com
Pantalla tctil
Tecla Volver
Tecla men
Tecla Inicio
Sguenos en:
Conector
micro-USB
Espaol - CJB27G2ALAGA
1
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 1-2
2014-1-15 10:27:48
Cmara
Tecla de encendido
Pulsar: para bloquear o iluminar la pantalla.
Pulsar y mantener pulsado: Muestra un men desplegable
para seleccionar entre Apagar/Reiniciar/Modo
vuelo/Inicio rpido.
Pulsar y mantener pulsado: encender el telfono.
Subir el volumen
Bajar el volumen
Tecla men
Men Opcin. Tquela para acceder a Fondo de
pantalla, Gestionar aplicaciones y Ajustes del
sistema.
Tecla aplicaciones recientes. Toque y mantenga
pulsado para abrir la lista de imgenes en miniatura de
las aplicaciones con las que ha trabajado recientemente.
Deslice hacia la izquierda o derecha para eliminar una
miniatura de la lista.
Tecla Inicio
Cuando se encuentre en una aplicacin o pantalla,
toque para volver a la pantalla inicio.
Teclas de volumen
Cuando se encuentre en modo llamada, ajuste el
volumen del auricular.
En los modos Msica/Vdeo/Streaming, ajuste el
volumen de las aplicaciones multimedia.
En el modo Normal, ajuste el volumen del tono de
llamada.
Silencie el timbre de una llamada entrante.
En el modo Cmara, si se utiliza como tecla de captura
se puede sacar una foto.
Tecla Volver
Toque para volver a la pantalla anterior o para cerrar
un cuadro de dilogo, el men de opciones o un panel
de notificaciones, entre otros.
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 3-4
2014-1-15 10:27:49
1.2
Puesta en marcha
1.2.1
Puesta en servicio
Colocacin/Extraccin de la batera
Apague el telfono antes de retirar la batera.
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 5-6
2014-1-15 10:27:49
1.2.2
Encender su telfono
1.2.3
Apagar su telfono
1.3
Pantalla de inicio
1.3.1
Tocar
Para acceder a una aplicacin, tquela con el dedo.
Tocar y mantener pulsado
Toque y mantenga presionada la pantalla de inicio para acceder a las
opciones disponibles para configurar el fondo de pantalla.
Arrastrar
Coloque el dedo en cualquier elemento para arrastrarlo a otra
ubicacin.
Deslizar
Deslice la pantalla para desplazarse arriba y abajo por las aplicaciones,
imgenes, pginas web... como usted quiera.
Deslizar rpido
Es similar a deslizar pero a mayor velocidad.
Girar
Pestaa Aplicacin
Toque aqu para abrir el men principal.
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 7-8
1.3.2
Barra de estado
2014-1-15 10:27:49
Iconos de estado
Iconos de notificacin
Para el modelo de SIM dual, los conos de estado que remiten tanto a la
SIM1 como a la SIM2 se identificarn con el color que haya definido. (1)
Nuevo mensaje de
texto o multimedia
Llamada perdida
Desvo de llamada
activado
GPRS conectado
Roaming
GPRS en uso
EDGE conectado
Modo vibracin
Nuevo mensaje de
Hangouts
Descarga de datos
EDGE en uso
Timbre silenciado
Descarga finalizada
3G conectado
Evento prximo
Seleccionar el mtodo
de entrada de texto
3G en uso
Error de captura de
pantalla
Batera parcialmente
vaca
Telfono conectado
mediante cable USB
Batera llena
Radio encendida
Bluetooth activado
Batera en carga
Conectado a un
dispositivo Bluetooth
Captura de pantalla
tomada
Actualizacin del
sistema disponible
Auriculares conectados
Modo vuelo
Conectado a VPN
Alarma configurada
Intensidad de la seal
(azul)
GPS activado
Cancin en curso
Llamada en curso
(1)
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 9-10
10
2014-1-15 10:27:49
Panel de notificaciones
1.3.4
Aadir
para acceder a
1.3.5
Pestaa Aplicacin
Toque
en la pantalla de inicio para entrar en la lista de
aplicaciones.
1.3.3
Bloquear/desbloquear la pantalla
11
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 11-12
12
2014-1-15 10:27:50
2.1.1
Teclado de Android
1.3.6
1.4
Ajuste de volumen
2.1.2
Teclado SwiftKey
Introduccin de texto .
2.1
13
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 13-14
14
2014-1-15 10:27:50
2.2
Editar texto
3.2
para confirmar.
Llamadas telefnicas
3.1
Toque aqu
y mantenga
presionado para
acceder al buzn
de voz.
Toque para
buscar Registro
de llamadas.
3.3
3.4
15
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 15-16
16
2014-1-15 10:27:50
Contactos ...............
4.1
Aadir un contacto
Favoritos
Toque para
aadir un
contacto.
4.2
4.3
17
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 17-18
Mensajes .................
Sincronizacin de contactos en
mltiples cuentas
5.1
Escribir mensaje
18
2014-1-15 10:27:50
Toque el icono
en la pantalla de la bandeja de entrada.
Introduzca las direcciones de correo electrnico de los destinatarios
en el campo Para.
Si es necesario, toque y toque Aadir CC/CCO para incluir una
copia o una copia oculta al mensaje.
Introduzca el asunto y el contenido del mensaje.
Toque , toque Adjuntar archivo para adjuntar un archivo.
7.1
Conectarse a Internet
7.1.1
GPRS/EDGE/3G
Para conectarse a Internet con este telfono, podr utilizar las redes
GPRS/EDGE/3G o Wi-Fi, la que ms le convenga.
Correo electrnico
19
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 19-20
7.1.2
Wi-Fi
20
2014-1-15 10:27:50
Toque el interruptor
7.2
Navegador ................................
7.3
Conexin a un ordenador
21
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 21-22
7.4
22
2014-1-15 10:27:50
Localizar mi ubicacin
mediante satlites GPS
10
Su ubicacin
Este telfono le permite hacer un backup de los ajustes del telfono y otros
datos de la aplicacin a los servidores de Google, con su cuenta de Google.
Si reemplaza su telfono, los ajustes y los datos de los cuales ha
realizado un backup se restaurarn en el nuevo telfono la primera
vez que se registre en su cuenta de Google.
Para activar esta funcin:
en la Barra de ajustes rpidos para ir a Ajustes.
Toque
Toque Copia de seguridad\Backup de mis datos para marcar la
casilla de verificacin.
23
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 23-24
11
Aplicaciones y
almacenamiento interno
11.1 Aplicaciones
Con este telfono, se encuentran disponibles algunas aplicaciones de
Google integradas y otras aplicaciones de terceros.
Con las aplicaciones integradas, puede:
Comunicarse con amigos.
24
2014-1-15 10:27:50
Fotos
Permite importar fotos con facilidad del PC o del telfono y
organizarlas en diferentes lbumes para gestionarlas mejor.
Vdeos
Permite insertar archivos de vdeo del PC para reproducirlos y, a
continuacin, cargarlos en las carpetas del telfono.
Msica
Permite buscar rpidamente en sus favoritos en el PC, administrar
la ltima Biblioteca y disfrutar de la mquina de discos digital ms
fcil de usar a su manera mvil.
Aplicacin
Permite importar aplicaciones mviles descargadas e instalarlas en
su telfono de manera sincronizada.
Copia de seguridad
Le permite realizar una copia de seguridad de sus contactos,
mensajes, calendario, fotos y aplicaciones e importarla al telfono.
Sistema operativo compatible
Windows XP/Vista/Windows 7.
12.2 Actualizar
12
Disfrute al mximo
de su telfono.........
Mensajes
Le evita la tarea meticulosa de introducir texto con el teclado.
Accede con facilidad a todos sus mensajes y de manera
organizada.
25
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 25-26
26
2014-1-15 10:27:51
SEGURIDAD EN VEHCULO
Dados los estudios recientes en los cuales se ha demostrado que el uso
del telfono mvil al conducir constituye un factor real de riesgo, incluso
cuando se utiliza un accesorio de manos libres (kit de vehculo, auriculares,
etc.), se aconseja a los conductores que no utilicen el telfono hasta que
hayan aparcado el vehculo.
Mientras conduzca, no utilice el telfono ni el auricular para escuchar msica
o la radio. El uso del auricular puede ser peligroso y puede estar prohibido
en algunas reas.
Al estar encendido, su telfono emite radiaciones que pueden interferir con
los equipos electrnicos de su vehculo, como por ejemplo los sistemas
antibloqueo de las ruedas (ABS), los airbags de seguridad, etc. Para evitar
que se produzcan problemas:
- evitar colocar su telfono encima del tablero de instrumentos, o en la zona
de despliegue del airbag,
27
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 27-28
CONDICIONES DE USO
Para un funcionamiento ptimo de su telfono, le recomendamos que lo
apague de vez en cuando.
Apague su telfono en el interior de un avin.
No encienda el telfono en un hospital, excepto en las zonas reservadas
para este efecto. La utilizacin de este telfono, como la de otros
equipos, puede interferir con el funcionamiento de dispositivos elctricos,
electrnicos o que utilizan radiofrecuencias.
No encienda el telfono cerca de gas o de lquidos inflamables. Respete
las reglas de utilizacin en los depsitos de carburante, las gasolineras,
las fbricas de productos qumicos y en todos los lugares donde existan
riesgos de explosin.
Cuando est encendido, no coloque nunca el telfono a menos de 15 cm
de un aparato mdico (marcapasos, prtesis auditiva, bomba de insulina,
etc.). En particular, al utilizar una llamada, lleve el telfono a la oreja del lado
opuesto al que lleva el marcapasos o la prtesis auditiva, segn el caso.
Para evitar deficiencia auditiva, descuelgue antes de acercar su telfono al
odo. Al utilizar la funcin manos libres, aleje el telfono de su oreja ya que
el volumen amplificado podra provocar daos auditivos.
No deje a los nios usar y/o jugar con el telfono y accesorios sin
supervisin.
Al sustituir la carcasa desmontable, tenga en cuenta que el producto podra
contener sustancias que podran provocar una reaccin alrgica.
Sea siempre muy cuidadoso(a) con su telfono y gurdelo en un lugar limpio
y sin polvo.
No exponga su telfono a condiciones desfavorables (humedad o
condensaciones, lluvia, infiltracin de lquidos, polvo, brisa marina, etc.). Las
temperaturas recomendadas por el fabricante van de -10 C a +55 C.
Si se excede 55 C, la pantalla puede volverse ilegible, pero esta alteracin
es temporal y no reviste especial gravedad.
Los nmeros de llamada de emergencia no son accesibles en todas las redes
de telfono. Usted no debe nunca confiar solamente en su telfono para
llamadas de emergencia.
No intente abrir, desmontar o reparar usted mismo(a) el telfono.
No deje que se le caiga el telfono, ni lo arroje al vaco, ni intente doblarlo.
No utilice el telfono si la pantalla de cristal, est daada, agrietada o rota
para evitar cualquier lesin.
No pinte su telfono.
Utilice slo bateras, cargadores y accesorios recomendados por TCT
Mobile Limited y compatibles con el modelo de su telfono. En caso
contrario, TCT Mobile Limited y sus filiales declinan toda responsabilidad
en caso de daos.
Recuerde realizar copias de seguridad o mantener un registro por escrito de
toda la informacin importante almacenada en su telfono.
Algunas personas son propensas a padecer ataques epilpticos o prdidas de
conocimiento causadas por las luces brillantes como las de los videojuegos.
28
2014-1-15 10:27:51
BATERA
CARGADORES
Los cargadores con alimentacin de red funcionan dentro de la gama de
temperaturas de: 0C a 40C.
Los cargadores del telfono mvil estn en conformidad con la norma de
seguridad para los equipos de tratamiento de la informacin y de oficina.
Tambin cumplen con la directiva 2009/125/EC sobre ecodiseo. Debido
a las diferentes especificaciones elctricas aplicables, es posible que un
cargador adquirido en un pas no funcione en otro. Deben utilizarse
nicamente para su finalidad.
ONDAS ELECTROMAGNTICAS
La validacin de la conformidad con las exigencias internacionales (ICNIRP)
o con la directiva europea 1999/5/CE (R&TTE) es una condicin previa
a la introduccin en el mercado de todo modelo de telfono mvil. La
proteccin de la salud y de la seguridad pblica, en particular la de los
usuarios de telfonos mviles, constituye un factor esencial de estas
exigencias o directiva.
29
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 29-30
30
2014-1-15 10:27:51
Puesto que los dispositivos mviles ofrecen distintas funciones, pueden utilizarse
en distintas posiciones adems de junto al odo. Cuando se utilice con los
auriculares o el cable de datos USB, el dispositivo debe seguir las directrices
correspondientes. Si va a usar otro accesorio, asegrese de que no incluya ningn
tipo de metal y que el telfono se site como mnimo a 10 mm del cuerpo.
Informacin normativa
Los avisos y las aprobaciones siguientes se aplican en determinadas regiones
segn se indica.
SAR mximo para este modelo y las condiciones bajo las que
se ha probado
SAR en la cabeza
0,702 W/kg
1,1 W/kg
Durante el uso, los valores SAR reales para este dispositivo suelen ser
mucho ms bajo que los valores indicados anteriormente. Esto se debe
a que, con el fin de cumplir con el sistema de eficacia y para minimizar
las interferencias en la red, la potencia operativa del telfono disminuye
automticamente cuando no se requiere una potencia completa para
realizar una llamada. Cuanto ms bajo sea la salida de potencia del
dispositivo, ms bajo ser el valor SAR.
Las pruebas de SAR en el cuerpo han sido efectuadas con una distancia de
separacin de del mismo de 10 mm. Con el fin de satisfacer las directrices
de exposicin a RF cuando se utilice el telfono, ste debera utilizarse al
menos a esta distancia del cuerpo.
Si no utiliza un accesorio autorizado, asegrese de que el producto que
utilice no lleva metal y que sita el telfono a la distancia del cuerpo indicada
con anterioridad.
Organizaciones tales como la Organizacin Mundial de la Salud y la FDA (US
Food and Drug Administration, Organismo para el Control de Alimentos y
Medicamentos de los Estados Unidos) han declarado que aquellas personas
que estn preocupadas y deseen reducir su exposicin pueden utilizar un
dispositivo de manos libres para mantener el telfono alejado de la cabeza
y el cuerpo durante las llamadas telefnicas, o bien reducir la cantidad de
tiempo que pasan al telfono.
Para obtener ms informacin, puede visitar www.alcatelonetouch.com.
Para obtener informacin adicional de la OMS sobre los campos
electromagnticos y la salud pblica, vaya al sitio Internet siguiente: http://
www.who.int/peh-emf.
Su telfono est equipado con una antena integrada. Para beneficiarse de una
calidad de funcionamiento ptima durante sus comunicaciones, no toque ni
deteriore la antena.
31
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 31-32
32
2014-1-15 10:27:51
LICENCIAS
El logotipo de microSD es una marca comercial.
La marca y el logotipo de la palabra Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de dichas
marcas por parte de TCT Mobile Limited y sus filiales
est permitido bajo licencia. Otras marcas comerciales
y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos
propietarios.
(1)
33
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 33-34
Exencin de responsabilidad
Usted puede encontrar diferencias entre la descripcin en esta gua y el
funcionamiento real del telfono en uso, dependiendo de la versin de
software de su telfono o de los servicios especficos de cada operador.
TCT Mobile no ser responsable legalmente por dichas diferentes, si las hay, ni por
sus potenciales consecuencias; dicha responsabilidad ser exclusiva del operador.
Este auricular contiene materiales, incluidas aplicaciones y software en forma de
cdigo ejecutable o de origen, presentadas por terceros para su incorporacin en
este dispositivo (Materiales de terceros). Todos los materiales de terceros de
este telfono se presentan tal cual, sin ningn tipo de garanta, ya sea explcita
o implcita, incluidas las garantas implcitas de comerciabilidad, adaptacin para
un objetivo particular o uso de una aplicacin de terceros, interoperabilidad con
otros materiales o aplicaciones del comprador y no vulneracin del copyright.
(1)
34
2014-1-15 10:27:51
El comprador se encarga de que TCT Mobile haya cumplido con todas las
obligaciones de calidad que le incumben como fabricante de dispositivos mviles
y telfonos de acuerdo con los derechos de Propiedad Intelectual. En ningn caso,
TCT Mobile se har responsable de la incapacidad de funcionamiento o errores
que presenten los Materiales de terceros para operar con este telfono o en
interaccin con cualquier otro dispositivo del comprador. Segn lo permitido por
la ley, TCT Mobile exime toda responsabilidad frente a reclamaciones, demandas,
pleitos o acciones, y ms especficamente (aunque no limitado a ella) las acciones
de la responsabilidad civil, bajo cualquier principio de responsabilidad que surjan
por el uso, por cualquier medio, o intento de uso de dichos Materiales de terceros.
Adems, los Materiales de terceros actuales, proporcionados de manera gratuita
por TCT Mobile, pueden estar sujetos a actualizaciones y nuevas versiones de pago
en el futuro; TCT Mobile descarta toda responsabilidad relacionada con asuntos
como los costes adicionales, que corresponder exclusivamente el comprador. La
disponibilidad de las aplicaciones puede variar segn los pases y los operadores
en los que se use el telfono; bajo ningn concepto la lista de posibles aplicaciones
y software incluidos con los telfonos se considerarn como un compromiso de
TCT Mobile; continuarn siendo meramente informacin para el comprador. Por
consiguiente, TCT Mobile no se har responsable de la falta de disponibilidad
de una o ms aplicaciones deseadas por el comprador, ya que la disponibilidad
depende del pas y el operador del comprador. TCT Mobile se reserva el derecho
en todo momento de aadir o eliminar Materiales de terceros en sus telfonos
sin previo aviso; bajo ningn concepto TCT Mobile se har responsable ante el
comprador de cualquier consecuencia que tal eliminacin pueda suponer en
relacin al uso o intento de uso de tales aplicaciones y Materiales de terceros.
35
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 35-36
36
2014-1-15 10:27:51
37
38
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 37-38
2014-1-15 10:27:51
39
40
IP4826_4015D_QG_Spa_ES_01_140115.indd 39-40
2014-1-15 10:27:51