Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PEDRA E DA BARRA DE
ARGILA AO COMPUTADOR
Jos Antonio
A ESCRITA EM BARRO
Na mo do escriba, a vareta lisa riscava o tablete de argila mido.
Pequenos sinais deixando traado em forma de cunha. Depois de
terminada a carta, caderno ou documento, era preciso deixar secar. O
sistema de escrita cuneiforme (a palavra vem do latim cuneos, que quer
dizer justamente cunha) , ao que tudo indica, o mais antigo do mundo.
Nasceu no sul da Mesopotmia, entre os sumrios, por volta de 4000 a.C.
Tabletes e fragmentos dessa poca foram encontrados em Uru k (atual,
Warka, sul do lraque) e o sistema todo era constitudo por mais de 700
sinais. Cada smbolo reproduzia um ou mais objetos concretos,
designando uma palavra com significado idntico, ou pelo menos
intimamente relacionado ao objeto representado. Tempos depois, os
sinais passaram a representar slabas, reduzindo a escrita a algumas
dezenas de caracteres. provvel que a escrita cuneiforme no tenha
sido utilizada a penas por um nico povo, ou para escrever um s
idioma. No sculo 20 a.C. era comum em todo o Oriente Prximo, usada
por povos de lnguas distintas, como sumrios, semitas, assrios e
babilnios. Existem referncias de que ela teria sido uti1izada at o
primeiro sculo de nossa era.
A ESCRITA DIVINA
A palavra grega. Hierglifos provm de hieros, sagrado, e de gluphein,
gravar. Gregos a consideravam como uma gravura do sagrado. Tinham razo.
Eram palavras de deus para os egpcios, reveladas por Thot, deus-escriba.
Surgido por volta de 3306 a.C., seus smbolos podem ter representado
concertos ou palavras completas, desenhos significando o objeto que
aparentava. A imagem da coruja representava a si mesma; um crculo, o sol. O
que no pudesse ser visualizado no tinha como ser representado. Depois
determinavam idias. O circulo tambm simbolizava o dia ou R, de us-sol.
Eram ideogramas. Mais adiante indicavam valores fonticos. Coruja
representava som equivalente ao m, serpente ao dj. Misturavam smbolos
fonticos com ideogramas. Com o papiro, a escrita, antes restrita a sacerdotes e
escribas, comea a ser utilizada para assuntos comerciais e privados. Por volta
de 2900 a.C., desenvolveu-se o estilo hiertico unindo hierglifos, como na
caligrafia cursiva. Posteriormente simplificado pelo sistema demtico. Nos
sculos 29 e 39 os hierglifos chegam ao fim, substitudos pela escrita copta,
expresso mais recente da ngua do Egito Antigo.
AS ESCRITAS VENERVEIS
Um dos mais antigos sistemas de escrita, at hoje no decifrado, o
do Vale do Rio Indo, junto a Paquisto e ndia, Surgida entre 2560 e
1800 a.C., essa escrita aparecia em pequenas pedras esculpidas
com inscries em sua parte superior. O texto era lido da direita para
a esquerda. Alguns smbolos so evidentes, desenhos de roda ou
peixe. Outros so formas abstratas. Escribas usavam
aproximadamente 300 desses signos. Mas a lngua do Indo perdeuse na Antiguidade e nenhum desses caracteres corresponde aos
usados pelos egpcios ou sumrios, apesar de estudiosos
identificarem proximidades com palavras da lngua dravdica da ndia
atual. Na China est a nica remanescente de todas as escritas
ideogrficas em que palavras so escritas por meio de um desenho
distinto. Surgida por volta do segundo milnio antes de Cristo, no
sofreu mudanas estruturais durante todo esse tempo. So dezenas
de milhares de sinais ideogrficos. H modernos dicionrios
chineses com mais de 40 mil palavras. Mas os caracteres mais
utilizados no passam de 4 ou 5 mil.
O ALFABETO OCIDENTAL
Todas as letras que compem o alfabeto ocidental tiveram por
base os alfabetos grego, etrusco (povo que viveu na costa
ocidental da Itlia at o Golfo de Npoles e que antecedeu os
romanos) e latino. Os atuais A, B, E, F, H, I, K, M, N, O, Q, S, T,
V, X sofreram poucas ou quase nenhuma modificao. Mantm
praticamente a mesma forma do alfabeto calcidiano variedade
aperfeioada do alfabeto gregoe do alfabeto latino. A letra
gama () virou C. Depois recebeu trao a mais, nascendo o G. O
delta (), escrito de lado (>) e arredondado pelos latinos, virou
D. O lambda () colocado de lado e tambm arredondado (<)
gerou o L. O P uma forma modificada da letra pi (). R a letra
ro (P), que tinha forma do P, e que ganhou trao oblquo. As
outras letras gregas upsilon (Y) e dzeta (Z) no eram usadas
pelos romanos, sendo acrescentadas posteriormente, por eles
mesmos, para facilitar a traduo de palavras gregas para o
latim. Sculos depois, na Europa, surgiram J e U,
desdobramentos do 1 e do V. Foram quase mil anos de
transformaes, da chegada do alfabeto fencio Grcia (sculo
IX a.C.) at a conquista da mesma Grcia pelos romanos
(sculo I a.C.).
A ESCRITA REVOLUCIONRIA
No sculo XI, o alquimista Pi Sheng esculpiu, em cubos de madeira,
tipos mveis com ideogramas do alfabeto chins para aplic-los com
tinta sobre papel. O invento no prosperou, a quantidade de
ideogramas era grande. Chineses Lidavam com formas de impresso
grfica desde 2000 a.C., aproximadamente. Budistas esculpiam em
colunas de mrmore textos sagrados em relevo. Depois de revestidos
com tinta e envolvidos em papel, eram reproduzidos.
Na Europa, os primeiros livros foram impressos no sculo 15 por meio
da xilografia. Por volta de 1430, o holands Laurens Coster teria usado
pela primeira vez tipos mveis e reutilizveis. Mas foi em 1450 que
Johannes Gutenberg, inspirado em histrias da China, desenvolveu
tipos mveis de metal. Letras, nmeros e sinais de pontuao eram
agrupados manualmente em linha, formando palavras e frases, fixados
em caixilhos de madeira. As palavras eram separadas por tipos lisos
que no imprimiam nada, resultando nos espaos em branco entre
elas. Montada a pgina, passava-se tinta sobre o relevo, pressionando
os caixilhos sobre o papel com uma prensa inspirada na de espremer
uvas. A difuso foi imediata, era mais barato e rpido. A Bblia foi o
primeiro livro impresso por Gutenberg.