Curso Basico de Programacion y Operacion para Centros de Torneado| — ze Ye ‘wew.hitec.com.mx = | HITEC éQuiénes Somos? HI-TEC DE MEXICO, S.A, DE CY, fue fundado en 1992, con el propésito de ofrecer una nueva filosofa en la comercializacién de méquinas herramienta de control numérico en las éreas de orranque de viruta y transformacién de Ksmina. ‘A ceste nuevo concepto lo llamomos SERVICIO GLOBAL INTEGRADO, con el cual brindomos soluciones alos [problemas y necesidades de fo Industria Metl-Mecénico, Hoy, H-TEC DE MEXICO, 5A DE CV, es lider en la comercializacin de méquinas y equipos de contro! numérico (CNCen México. _Ademés, ponemos especial énfess en la capactacion de los usuarios y contamos con servicio yrefaciones en toda lo Republica Mexicana, Nuestra Misién ‘> Estar siempre ala vanguardia en tecnologia y equipos CNC. + ofrecer el mejor soporte técnico pre yposventa. “> Mantener la mayor ica en nuestra trabajo. ‘> Redoblar nuestros esuerzos para logror e! méximo nivel de sotisaccn del cliente en todos los aspectos de lo operacién, ‘> Moximizor lo eficienca en I entrega de refaeciones “+ Crear el mejor sistema de entrenamiento y cepacitacién para nuestros clentes “> Auniliar en cada paso de lo operacién desde la orden de compra hasta le entrege del equipo logrando la completa satisfoccién del cent. + Brindar todo un conjunto de equipos adiconoles, herromentaly accesories pas sane y spuds en el proceso de manufactura de nuestros clientes. SEVICOGLOBALIECROO BSS e ee oewww.hitec.com.mx Indice General Curso Basico de Programaci6n. .....:....6.se0e0ee0vveees 3 Curso Basico de Operacién.......- oo) 51 Informacién de Hi-Tec de México ...............-+-- +++ 85 Tablas Utiles Recomendaciones de Mantenimiento . mm Om Bt SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx Curso Basico de Programacién para Centro de Torneado En este manual, encontraré los principios bésicos nécesarios y una breve explicacién de los <édigos més utilizados para iniciar la programacién del centro de torneado. Si requiere més informacién, puede consultar el manual adjunto a la méquina, donde encontraré informacién ain més detallada. El Departamento de Ingenieria de Aplicaciones es responsable de todo lo relacionado con la programacién y operacién de los controles CNC. Para cualquier duda o aclaracién acerca del uso de los controles, favor de comunicarse a los teléfonos siguientes: | + México (55) 5565-9008 —| + Monterrey (81) 8145-0473 =| sauerétaro (442) 215-8829 + Guadalojaro (33) 3810-2403 mm mm mm SéRvicIO.GLosALinTeGRADO oIndie... Introduccion Sistema de Coordenades. rogramacién en Absolutoe neremental Localeociin de Puntos digas Alfeticos de Drecciin Cédigos M cécligos 6 Parémetros de Corte Formulas y Nomencituras.. Comondos de Control de Velocidad del Husilo. Funclones +e. Programando con Cédigos Céliges de Actvacién Automético (600 Posiionamiento con Movimiento Répido 601 Movimiento deInterpolaci Lineal... 602 y G03 Movimiento de Interpolocién Circular. Direccén y Punta Imoginara de la Herromienta. ‘Movimiento de Aproximacién y Portia... fect del Radio de lo Punto de la Hecromiento Clos de Maquinado.... Cuerdas “NPT 5 G80 Cancleacién de Cielo Enlotados... 682 Cleo de Barrenado Directo. (682 Glo de Barrenado con Tiempo de Espera G83 Glo de Barrenado con Desahogo de Reboba. (683 Ciclo de Barrenaco con Desohogo de Reboba y Profundidad Variable G84 y 6184 Cilos de Mochueleado 685 Cielo de Mandrinodo Tabla para Velocidades de Corte pare Machuelear ‘Avonces por Revoluciones pora Brocos Tabla para Velocidades de Corte para brocas “HSS”. Notas SeRVICOGloBALINTEGRACO WM Oe www.hitec.com.mxwww-hitec.com.mx Introduccién ‘CNC = Computerized Numerical Control (Control Numérico Computarizado) En una maquina CNG, el proceso de maquinado se controlay programa mediante i sstema de cédigos que permite operar la misma con poca supervsin y gran repetibilidad, ejecutando la misma tarea una y otra ver ‘con un minimo de error gracias ala supervision de una computador. Los prncipios usados en el manejo de miquinas convenclonales aplican de la misma forma alas maquinas ‘ENC. La ciferencia principal radia en camo se ejecutan es movimiento, ya que en lugar de mover manivelas para hacer llegar la herramientaa puntos determinads, el NC permite almacenar dichas posiciones en a ‘memoria de! contro, Ala herramientase movers automticamente cada vez que se ejecute un programa, Sistema de Coordenadas ‘Chuck EEX Contrapunto el me) mm mm mom senviciociosaLnrecraDowww-hitec.com.mx Programacion en Absoluto e Incremental Enel modo absoluto, todas las coordenadas se relacionan directamente con el origen o cero pez fade. Los movimientos son determinads por los ees °X"y"2" {En el modo incremental, as coordenadas se rlacionan tnicamente con e! punto anterior programado, Los movimientos se determinan con a letra “U" para el ele °X" y"W" para eleje "2" Ejemplo: Seavico GlosaL INTEGRADO WMwww.hitec.com.mx Ejercicio 1 Aocalice los puntos siguientes utlizando el sistema de ejes anterior. ‘Programacién en Absoluto (XZ) Pra = Pr2 = PT3 Pra X___ jes PTS = Pr mw 6 PTS PF mo PI7 = x_-3 7 PTs z Xn IZ acca -Programacién en incremental (U, W) PT8a PTS = u w. PT9 a PT10, = u_J/@ ow PT10 a PTA u_6 w__4 PTi1aPT12 a u 6 w z PT12 a PT13 u S w__ 2 PrigapTi4 = uo w_Z PT14 a PTB = u__=l w. PT8 a PT10 = u ! w. mm mm mB SERVICIOGLOBALINTEGRADODibujo 2 Punto 1 Punto 2 Punto3 Punto & Punto 5 absolute Dibujo1 2000 Ejercicio 2 Localice los puntos en el dibujo 2 haciendo referencia a los datos en el dibujo 1. 4.000 25x45 Dee, SERVICIO GLOBALINTEGRADOwww-hitec.com.mx pe absolute 387 tera cone >| $1125 x45 bee 50 ls. 750 pt pte Pa Pa Pts Pt6 7 rs 9 P10 pea 3.538. = 36%. Peaz 130g, mmm mm mt stavicio GiosaL nreaRAnd wi2 puleiin para www.hitec.com.mx. India el avance apliado acvalauerinterpolcién. El valores dado en mm/revopul/rev secicadatosneesaris en slgunos clos enletedeseintepolacioneschelares (oar ele 2). Coédigos Alfabéticos de Direccién Ident el nimere de programa. Se eooca en primera lines 9 logue del programa va de 0 5999. (670,671, 672 yG7Bindcala ina 0 bioqu nal del trayectora programed, ‘Contig al céciga.GD#asgna un lempo de esperaen segundos 0 micrsegunds durante suejocuén, P Con el cdlgo MaBesrito ene programa, slit laelecucn de un subprograma.En ls clos elatados Especitca datos necesaros en algunos cclosenatas (para dfn par creates (para inlet rai). los dos simos ato) u 'W | Espeifca el movimient ola poscdn inzementl ao larg del ele Distance dad en milimetros o pleads. specfia el movimiento ola poscdnabsoluta a lolarg del ejeX.Dstanca dada en milietrs 6 pulgadas x z a SERVICIO GLOBALINTEGRADO Expecica datos necesaros para el cco enlatado G83 cwy valores siempre postvo. En fos ciclos ‘epestves G70, G71, G72 G7Bindiea sins 0 bloque ral de la vayectraprogramada, de referencia) einterpoacones Indian velocidad e go asignads al husilo.Evalor es dadoen RPM para G97 ypes/min mts/min para G96, ‘Segui de cuatro dito seleciona la herramienta ls dos primero gos) as como el compensador specifies! movimiento a poscén inrementla lo larg deleleX. Distancia dada en milmetres 6 pulgadas. Especiia el movimiento ola posiciin absoluta ao largo del eje 2. Distancia dad en milimetrosopulgadas.28 fa ai Cédigos M (Funciones Misceldneas) gve Wie het decho LSerhs Heena) ups - pitta ofen ARG ~~. lyse ceed Pom de quo a : Paro de programa, aro opcional de programa, Finde programa. simm\or a M0 {Gito.dehusilo ala derecha(en sentido 35 del ii Giro dethusillo de as mar reo. Paro de hus. Activar soluble ( nt) Desactvar Cerar Abe de contrapunto hacia de contrapunto fi a al inicio. hacia adelante Extractor de virutas hacia. ards. Paro de extractor de vrutas. Engranaje bajo, jgnoredo sno posee caja engranac Engranaje alto, jgnorade sno posee caja engranad, | Uamado de subrutina, LUamado de subprograma. g8lge/gilg|i/2 88/82 . af Pe Fin de subprograms con retorno al programa princ a me Dachee CHEN gee, wat servicio diosa wrecravo www.hitec.com.mxCédigos G (Funciones Preparatorias) [ Modmenoripdo ‘Movimiento de interpolacén lineal con avance conrad ~ Movimiento deinterpolalén ceular ene sentido delas manacilas dalla) on mance cantolado. Re A rar letra oe coorseacesparemlineton ri Compensacin det radio dea ml i | Co de barrenado con erp de espera. ‘ilo de barenado con desshogo de reba, ll de machueleado derecho. lel ce mancrnado con avance contol y retrace pis. ‘elo de mandrnado con pro de hus. Clo de torneado exterior iterioe. Clo de roscado, Veloidsgsuperiialeonstante. Reyolucones por minuto 5 ‘vance en puladas/revo mnvrev. (ilo de machueleadoinquerdo.www.hitec.com.mx Gh xy CIE xe 61g Y Pardmetros de Corte Torneado Proceso de maquinado que consiste en hacer rotar la peta de trabajo, generalmente es de forma cilindrica, Dicha pieza puede ser sujeta por sus extremos para que, a gra, sea ataeada poruna centidad de cclos Predisefiados, medidos en lapsos de tiempo, con el fin de modifcar tanto Su geomettia orginal, como la calidad de la superfce. Esta mosificacon de a geometriay calidad de lapieza se produce al remover material dela misma con una hherramienta hecha de un material de manufactura de mayor igldez, lo que permite penetrarla superficie en luna o varias etapas al fn de obtener as medidas ealldades requeridas Mandrinado La diferencia que existe entre los procesos de torneade y de mandrinado es la condicién tubular dela {geometria de a piezs, es dec, que el proceso de maquinado se relia en el nilea o diémetro interior de la piers, en lugar de que se realic en la superficie exterior dela misma. La parteularidad de esta operacién ‘moaifica sensblemente el tipo de porta-herramienta y herramientas de corte necesarios para su ejecucion Velocidad de Corte Ela elocids¢ que leva la pieza al pasar por flo de corte. Se conoce también como velocidad perce a la ‘Que gira el material Avance Es el movimiento axial y/o radial de la herramienta por cada revolucién o giro de la pieza de trabajo (pulg/rev o mm/rev). Los avances se pueden medi, ademas, en unidad de tiempo (pulg/min © mm/min) Fa er & fet =m mm mm mF senviciocLosaLntEGRADOFormulas y Nomenclatura N RPM. ve Velocidad de corte (mts/min 0 pies/min). x = Constante de valor 3.14359, o ‘= _Diémetro dela pieza en mm o pulgadas—: 1000 = _Valor para convert mt sari; fone 2 "= Valor para convert piesa pulgadas. Sistema Métrico Formula para determinar las reoluciones por mint vex 1000 ‘x0 (mm) Sistema inglés Férmula para determina’ ls revoluciones pot minuto. Vext2 ‘xD (pula) Formula para determinar el paso de un machuelo en pulgadas. Paso = 1/nimera de hilos Enel caso de los machuelos milimétrcos, el paso es indicad de forma dreta; por lo tanto no es necesario el uso de formulas Servo GlosaL INTEGRADO WHwww.hitec.com.mx Comandos de Control de la Velocidad del Husillo xisten dos formas de comandarla velocidad del husillo: > 696 Velocidad superficial constante ‘Comando necesaro para las operaciones de torneado y mandrinado en las que ol posicionamiento sobre el | eje"X" siempre varia. En este modo, el control va caleulando las revoluciones por minuto # las que debe girar {a peza a maquinar en funcién del diametro dela pieza. Velocidad de corte en pes/min o mts/min. > G97 Revoluciones por minuto omando necesari para las operations de barrenado, oseado ymachuelado en las que posionamiento )) sobre es ineamene cao Pr determina ig rvluones por minute, ence cnoeri velocidad de corte del material a maquina apicarlafrmule pare ceho culo, Se expresaen RPM Formato » G96sso0 M03 Lunes © blaque del programa que indica la activacén de giro de husilo ala derecha con una velocidad de corte 140500 pies/min, » G97 ss00 mos Linea © bloque del programa que indica a activacién de gio de husilo la derecha a 500 RPM. Funcién S {sta funcin contrlalarotacin del husillo. En RPM (G97) 0 en Ve (G96). Se especifice un numero de hasta cuatro cifras a continuacién de la dreceién°S" sin punto decimal, om mm Bt SERVICIOGLOBAL INTEGRADOwww.hitec.com.mx Numeros de Linec 1eas numeradas se usan para buscar herramientase identifica partes de un programe. Después de la letra "N" podemos utilizar hasta 5 digitos. Ejerplo: No N99 998 9999 99899 Paréntesi: Los paréntesis se emplean para diferentes propésitos. Cualquirinformacin que sea necesaria pare identifica un programa, proceso oherramienta, o bien, parainclir notas de referencia, se puede introducir entre paréntesis y dcha informacion serdignorada por a maquina. Ejemplo: (Programs de desbaste) Block Delete Esta funcién se usa para que la maquina se salte una linea o seccién de un programa. Se introduce slash (°/) al principio de cada linea que la maquina deba saltarse cuando el botén de Block Delete hay ‘sido actvado en el panel de control. Asi cualquier linea con slash ser ignorads jemplo: / M99 M30 En este ejemplo, o programa terminaria en MSS. Sn embargo, sel botdn Block Delete es encendido, entonce el programa terminaré en M30. SERVICIO GLOBAL INTEGRADO We —www.hitec.com.mx G50 S__ digo fj la velocidad méxima del husile para operacién automa (min). ORTANTE: Cuando se usa 696, sev nerementando tant la velocidad de uso como los movmientos en dreccén X. La velocidad maxima del huslo debe ser comandada por el comando 650S__, par preven que tas revoluiones exedan la capacdad de la mquina sade mums sot eae Roe ares Tal -TO1Ol uncién se emplea par selecconarlaheramienta y paraastar el sistema de coordenados usando a cin dea herramienta Funcién T én lee los datos necesarios para ejecutarlafunei6n de desplazamientoautomatico del radio dela punta fs herramient, introduce un ndmero de euatro cifras a continuacién de la direccién T para especiticar el ndmero de enta ye! mero de desplazamiento dela herramienta, Las dos primera fas de un comando F especfican el nimero dela herramienta y las dos dias expecifican la compensacion dela geometia de Ia herramienta “Esporible e uso de una herramienta con mds de un compensador. Programando con Cédigos \un programa se esctbe como una serie deinstrucciones que se van ejecutando en un orden determinado. Seleccionar herramienta de corte [Activa husilo con la velocidad de gro adecuada ‘Movimiento répido ala posicén de inicio dela parte Activar soluble Ejecutar maquinado de pieza con avances controlados Desactivarhusiloy soluble Regreso a pascién de indexado para cambio de herramienta mbm mm mm et senviciocionatmrecnano J |www. hitec.com.m Reglas para Cédigos de Programacié 1. Los ebdigosG se alvden en grupos numerades con el finde lasificarlos seg la funcién que desempeh 2. Uncbdigo G Unicamente puede ser reemplazado por otro del mismo grupo, 3, No se pueden colocar cédigos G de un mismo grupo en la misma linea o bloque del programa, 4. Los edigos modales permanecen actvos hasta que otro del mismo grupo los reemplace. 5. Los cédigos no modales inicamente apican en la linea 0 bloque del protrama donde fueron colocad Inmediatamente después, on ignorades pore control (Grupo 0) 6. Sélo se puede usar-un cédigo M por ines Cédigos de Activacién Automatic {Acontinuacin se describen los cdigos que aparecen de manera automstica al encender el control de maquina: om ow 64 a0 697 698 ‘Movimiento répido. Seleccén del plano de trabajo ZX para interpolacin circular Cancelacién de compensacién del radio de la herramianta, Cancelacién de la madalidad de alt total o exacto, Cancelacién de ccls enlatados Revoluciones por minuto ‘Avance en pulgadas/rev 0 mm/rex. SERVICIO GLOBALINTEGRADO Wwnm www.hitec.com.mx ] 1ci6 G00 Posicionamiento con Movimiento Rapido (Grupo 01) digo G se usa para mover la maquina ala velocidad mama, Se utiliza princlpalmente para posicionar ymente la méquina en un punto dado antes de cada corte. Este cédigo es modal; por lo tanto, un .con GOO origina que los movimientos sean répdos en todos los bloques siguientes hasta que se defina digo del Grupo 01 olocad: Se Progrmacicn: Generamente, los movinlentos ipl ose enlinea recta. Cada ede se moved mise ‘ies pao no toorlor eer eminrinnecesaramente ss mounts al miso Yemb0. imiquns expos haa que lor moviientastermaen anes de corenar el uientecomarée en. atic 320 23.0; trol de Reeve répidemente las coordeniadas en los eje "x" y"2" desde la posicién anterior hasta la posicin siguiente 2mm mom mm servicio ciosaLntecranowww.hitec.com.mx G01 Movimiento de Interpolacién Lineal (Grupo 01) Este cédigo define un movimiento en ines recta de punto a punto. El movimiento puede ser en 1.62 cies ‘Amtos ejesiniciatin y terminarén el movimiento al mismo tiempo. La velocidad de todos los ees s¢controla de manera que se log la velocidad de avance (F) especiicada aang de a trayectoria eal 1 comando de dceccién “F" es modal y se puede espétificar en un bloque previé Slamente se mueven Ios cles especiicados, Ejemplo: Got 20 730; Mueva ls ees "X”y "2" inealmente con avance programado de 10 pulgadas/min desde el poscionamiento anterir. 30 0 Servicio GiosaliNTecRx;O Me SESS)www. hitec.com.mx G02 Movimiento de Interpolacion Circular en Sentido de las Manecillas del Reloj (CW). G03 Movimiento de Interpolacién Circular en Contrasentido a las Manecillas del Reloj (CCW). se emplean para especicar un movimiento citulr (en sentido de las manecilas del elo} o en ss mizmas) de loses lineales Ete movimiento es posible en los dos aes x" y “2. Rs0 F100; [7 yE" con un avance de 10 pulgadas/min en interpolacin circular hasta el posicionamiento 70 20 BB & SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx | Interpolacion Lineal. INCREMENTAL SERVICIOGLOBALINTEGRAKOwww.hitec.com.mx Interpolacién Circular ee ee Om mB seRVICIOGLOBALINTEGRADOhitec.com.mx ITA Servicio GLoBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx mB SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx Direccién y Punta Imaginaria de la Herramienta Para un torno, no es facil determinar el centro del radio de una herramienta. Los filos de corte se establecer ‘uando una herramienta es medida para grabar la geometria dela herramienta, £1 contol puede calcular dénde ests el centr del radio de la herramienta usando la informacién del lo, e adi Presionar Ia tecla eS arrangue de la maquina yre-inicalizacién del sistema) e 7 e ita que tenga en la torreta por la numero uno. 7 we nnn nn sero cioen wreceavo Bowww-hitec.com.mx La manera correta de apagar la maquina es: 3. Mueva elinterruptor ala posicin de apagado. (Recuerde quel interruptor se encuentra en la parte trasera dela méquina). Un estado de sobrevaltajeo sobrecalentamiento casaré quella maquina se apague automiticamente, ‘Cuando alguna de estas situaciones se pesenten se generara una alarma 176. Cualquierinterrupeién de enerla provocaré @Uela méquina se apague autométicamente, incluyendo e Interruptor del circuit principal Cycle Star Ccuandg el programa ya ha sido verifcado y la herramientas estan en posicién “Isto para arrancar, se oprime Ia tala CYCLE START para incar ef maquinado ola funcin géfica Esta tecla es utlizada pafa apagar la méquina automsticamente en un lapso de 15", para restablecer a mdqlna se debe de oprimir la tec: Esta teca detene tod fos movimlentos dela maquina y su principal uso esl eliminaciin de las alarms, Esta tecla es utlizada para realizar la medicén de una herramienta en el Eje X cuando nose! cuenta con brazo medidor de herramientas. Esta medicéa se le conoce como medicién directa, Después de realizar la medicin de la herramianta se oprime esta teciay automaticamente| ‘camblard ala siguiente herramienta consecutiv ala actual con esta tecia, se libera el movimiento de los ejes de XZ viceversa Con esta teca, queda regstrado autométicamente el origen dela peza de trabajo en el ejeZ SERVICIO GLOBALINTEGRACO Wewww.hitec.com.mx Tablero de Operaciones tablero cuenta con 130 teclas que se divien en nueve regiones, a saber: ‘Tecla Reset (Restablecer) 3 Teclas de Funcion ean 2: Teclas de Desplazamients) as tts peracid blr, import bern qué modsidad se encuentra a még, control existen ses modalidades, las cuales estén rotuladas con las siguientes desriciones: ® 8 ® ® ® ® mom mm mt seRvici0 Gi0BAL INTEGRADO Awww. hitec.com.mx EDI sta modaldad nos sive par la edicién de programas previamente cargados enla memoria, Este modo cuenta con las siguientes tects. Esta tecla se utiliza para insertar datos, como cédigos y textos. se. pr sero gg Becerra eZ po Borra el elemento que se encuentra en el cursor Retrocedeo regresa a a funcion anterior realzads SERVICIOGLOBALINTEGRADO Oowww.hitec.com.mx " Esta madaliad es de memoria, Nos site para ejecuta o graficar un programa que esté almacenado en la memoria modalidad cuenta con las siguientes teclas jecuta uno por uno los bloques en el programa vigent: Se utiliza para corer un prijama en automatico sin peza,ejecutando los movimientos ‘ipidos con los avanées de las teclas de handle jog. Tecla de pate epcional.Funciona siemprey cuando en el programa se encuentre un MOI ‘Activa desactva a funcién “borra Bloque”. Cuando esta opcién ests habiltada, los bloques ‘con una barra (*/") como primer caracter ser ignorados (no ejecutados), ben, sila barra ‘std en una linea de cdigo, los eomandos despuss de la bara serén ignorados mm mm ot seavico ciosaL nresRA00 | =|www.hitec.com.mx Introduccién manual de datos / control numérico directo Esta modalidad cuenta con las siguientes tecls: Enciende yapaga la bomb de refrigerant El husilo gira siempre y cuandolge mantenga oprimia esta tecla, normalmente a 100 RPM. 5 tia para verficareleeitrado de una pieza que se monta en las mordazas. Gira a torreta de herramientas hacia adélante, cambiando herramientas ena direcién de 1210 Gira la torreta de herramientas haca str, camblando herramientas en la direccién de 101. SERVICIOGLOBALINTEGRADO Mowww.hitec.com.mx ] HANDLE JOG Perila de desplazamiento,Selecciona la modaldad de desplazamientos manuals smodalidad cuenta con las siguientes tes: 0001” 6.001 mm por cada dvsén ée april 001” 6.010 mm poreidaivsin dea peril 10. 010" 6.100 mm por cada divisién dea peril 1" 6 40mm por cada dvsinie a peril mom mm SeRvicOGLoBAL INTEGRADO | |www. hitec.com.mx ZERO RET worst erseemsaana Esta modialidad cuenta con ls siguientes teclas Busca ol cero de la méquina pare todoslos ees. Estos se mueven efitamente al origen Pore a cer pantatay onématsSleconades. gee Pone a cero ae seleccionado, Retora todos los ejes al cero della maquina con movimientos rpidos. SERVICIOGLOBALINTEGRADO Wewww.hitec.com.mx LISTPROG ‘Muestra una lista de programas contenidos en el contr smodalidad cuenta con ls siguientes teclas Sirve para seleccionar un pragrama, el cual queda activa. El programs que esta activo es e! programa que tiene un asterlsco en el lado iaqulerdo. Transmite programas através dal conector serial RS232. Reclbe programas 2 través del conector serial RS232, Borra el programa que est luminado con el cursor mm mM Bt SERVICIO GLOBAL INTEGRADOwww.hitec.com.mx Display (Pantalla, Esta seccién del control cuenta con 8 tecas as cuales se deserben a continvacién: ‘Muestra el programa que se encuentra activo en ese momento; también se usa en aplicaciones e cOdigorépid. Posicién del operador. Posicién de méquina, Posicién de cero de trabajo Distancia porrecorrer. ‘Muestra los desplaramientos de geomettia de la herramienta y los desplazamientos en fos radios. ta ecla ‘muestra lo yalores de los desplazamientos de trabajo. "Muestra el programa vigente, lof comandos actives, e! numero de herramientas activa, las ‘cargas dels huss, ls avancesy vlocidades actuales. Muestra el texto completo de una alarma cuando el mensaje de alarma esté centellando. 'Muestra y permite el cambio de parsmetros que definen los carateres de la mquina Muestray permite al usuario cambiar las definiciones, Al oprimir dos veces, se carga la rmodalidad de grficos, donde el usuario podra visvalizar a trayecoria dela herramient. Muestra un manual breve de funciones de control. Al oprimir por segunda vez, se mostrar la ‘aeuladora auxlan. Hay tres pginas en a caluladora: ayuda para fresadoy oscado, ayuda para trigonometria y ayuda para circules. SERVICIOGLOBALINTEGRACO We Iwww.hitec.com.mx Teclas de Cursor tecas de cursor estén en el centro del teclado, Le permite al usuario moverse a través de varias pantalas y ce control Este bot6n maverd el cursor al elemento stuad en la parte superior de a pantalla; al editar, ‘esl bloque superior izquierdo del programa. Al presionar, nueve el cursor un elemento, un Bloque o un campo hacia arb En graficos, ard un zoom hacia ariba, Se utiliza para despazar el cursor hacia el ado agulerdo dentro del programa. En erdficos movers el grfic al iaquerda, ‘Se utiliza para desplazarél cursor haca el lado derecho dentro del programe, Ln grificos movers e grifico ala derecha, ‘Al presionar, meve el cursor un elemento, un Bloque o un campo hacia abajo. En grfics hard un zoom hacia abajo. ‘Se usa para cambiar pantallas en ol editor, para mover el cursor hacia le pégine anterior. ‘Se usa para cambiar pantallasenel editor, para mover el cursor hacia la pga siguiente Este botin generalmente mueve el cursor hasta el elemento situado ena parte inferior dela pantalla. Durante a edicén, el cursor se desplazaré hacia el bloque o linea final del programs, mm mB SERVICIOGLOBAL INTEGRADOLUamar a herramienta a medir dela siguiente manera www.hitec.com.mx 1 sen: (i) 2. Tedlear T'Nimero de Herramienta” 2. oprimitatects (HR) 0 (FRBR) (Combis heramient 4. Baje el brazo medidor (note que cuando se baa el brazo, automaticamente se cambia la pantalla de offsets de herramientas.) 5. _Desplace la herramientay posiciénela cerca del palpador en cualquier ee, (104). Automsticamente se argaré el valor en la columna de geometiia de herramienta, ya sea en Xoenz, NOT ise ela las anterer con mevimin de pia, valor nose args pata; porlo tanto no hard ninguna medi. También es importante saber eel valor argado en el oft ser la cerencia que ex ‘ene al er méeuina pos en que se ecuenirala heramientahablande dl ey ane ee Xe valor sre ol je 2 mae in dtancla queens del alpadr al cenre del husla, que es un valor yaespecicado en el valor predeterminado (distancia del centro méquina en X al centro del husil)y posteriormente, en ele 2, serd igual que con las demés herrameintas. SERVICIOGLOBALINTEGRADO eo Owwww.hitec.com.mx | Procedimiento para la Medicién de las Herramientas sin Medidor de Herramienta la herramienta a medirde a siguiente manera: rrsone: Teclear T*Nimero de Herramienta” ee Monte un material ene chuck Despace la herramienta hacia lapezay ealce un maquinado en el dlametro del material egrésese x sin moverse en eleleX. Mido et cimetro del material (Se recomienda utilizar un micrémetro. Vaya af pantalla de geometia de herramientasycoléquese en la clumna del ee primi ta teeta SB Se cargard un valor en la column y en la parte inferior estaréparpadeando ‘un mensaje pldiendo que se intraduzca el valor de a medicion que se reali6 en el paso anterior Introduce abel valor tomado y automsticamente se ajustars el valor en la columna del ej X. 5 ‘en “Z" son negatives). Para la medicién de las brocas 0 herramientas que trabajen al centro del chuck, en lo que serefiere cea NOT Ser ncaa eluarest pos para ado una eas ramet. mmm mm servicio G1o8AL INTEGRADO | |a www.hitec.com.mx. Procedimiento para sacar el Cero Pieze Una ver que la ieza a trabajar se encuentra montada ycentrada, lve al cabo ls pasos siguientes (G54, G55, G56, etc). Posicidnese en el G que seas utlizaren el eje Zy oprimila tecla Automaticamente se cargaran los valores en esta posicién, que van a partir del medidor de herramientas ala posiclén enla que se loal2é el organ. (Las coardenadas seran negativas NOT: ito solamente evo uandose ane made de heramentas ya qu ens eden daca no zubizn eros de rade. (Eopciona su). Procedimiento para Maquinado de Mordaza: EI maquinado de mordazas se realiza para tener una mejor sujecién de la pieza 2 maquinar, pe principaimente par logrer una buena concentrcidad, primordiamente en plezas que requieren 2 operaciones Los pasos a seguir para el maqulnado de las mismas son las siguientes: 1, Monte las mordazasy ajdstelas al clametro requerid, 2, Coloque un material dentro de las mordazas, sujetndolo con a pesién de las mismes para que se compenselaflexén al momento de realizar la presi cen el material (Este material debers estar aa mitad ela carrera del cere de! chuck 3. Monte la herramienta correcta para el maquinado. Si 5 un maquinado interior, se requried una barra y sh es un maquinado exterior, se requeriré un porta-herramientas Material a Sujetar 4, Realzarel programa de acuerdo ala forma a utzar, SERVICIOGLOBALINTEGRACO Mowww.hitec.com.mx Teclas F1, F2, F3 y F4 jpane! de contro, estas teclas actian de diferente manera, dependiendo de la madalidad o pantalla conada, En EDITy PROGRAM DISPLAY, aciona la defincén de unalnea. En LST PROG, duplica un programs {que ya existe en a memoria de la maquina le da un nuevo nombre. Ena pantalla de OFFSET, catga el valor escrito dentro de las compensadiones de trabajo. {En EDIT y PROGRAM DISPLAY, termina con la seleccién de linea. En la pantalla de OFFSET, carga el valor escrito dentro de la compenraciones de trabajo con signo negativ. También se utlza para ‘mandor un programa de la mquina 2 la unidad USB En modalidades de EDIT y MDI/ONC, copia lainformacién sombreada del mend de ayuda ala parte baja de la pantalla, Esto sirve para pasar los datos al programa. También se utiliza para leer un programa desde la unidad USB ala maquina [En MEM y PROGRAM DISPLAY, seleciona e! mado de edicién simultnea orevsién de programa Para selecionar el modo de edicién simuténea, se escribe el nimero de programa aeditar usando el formato Onnnn y luego se oprime la tecla. De esta forma, se puede editar otro programa ‘mientras la méquina se encuentra trabajando. Bajo la modalidad LIST PROGRAM, se utiliza para vieualzar el directorio de un disc. ea en poae paene cpm (GB) ters mdainaseenaene 1ndo. a pantalla cambiard mostrando el programa de manera que se pueda revisarel mismo usando as 8 del cursor ann, (Gi) exocrine cn te mm mm mB SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx_ | Procedimiento para Graficar un Mecanizada 1, Elabore el programa de la peza a maquina. 2 cons 2 ones HB) 2c sere 2 a ee te ni 4. Dentro de a pantalla de gris, ls funclonesF1, £2, £3 y Fa se vsualizarén enla parte superior de misma, Estas funciones se uilzan paa lo siguier Se utllza para obtener ayuda dentro del mode grtico, Al opimiresta tcl, se versn en la part Inferior los pasos para poder realizar la grafieacion del programa. Se utiliza para acercar (agrandar a gréfica. Sve para hacer un zoom de cualquier parte de figura grafiada. ‘maquina, trabsjo, distancia por acanzar) Se uaa para viualza el programa mientras se encuentra grafcando. so ples orcas tap les cer even Ove poms, i Para realizar un 200M o un acercamienta de la gréfca, siga los pasos que se describen a continuacin: SERVICIO GLOBALINTEGRACO Mwwww.hitec.com.mx NOTH ta restate puede ela bogue por bogue pari veranda los moviientos que vareoande, vex que haya verificado la gréfica, arranque el programa siguiendo los pasos que se describen adie. 2 prima) (s econtend prince ec por qe la sess amayora de os funciones que participan en la méquina, como coordenadas de trabajo, programa, comandos actives, esfuerso dela maquina, avances, revaluciones et). correrlo|en moda.SINGLE BLOCK (paso a pasa y porcentaje de marcha répidae ir verificando los ‘movimientos dela méquin, Funcionamiento del Puerto USB los archivos deben estar en una memoria USB (serecomienda con capacidad de 168) y también deben ‘en el directorio prneipal: El parimetro 208 “FLOPPY ENABLE” tiene que estar en 1 o programas deben empezar con una linea que tenga solamente un “2” vterminar con una nea @ue solamente un “(Todos los programas guardados pore control tendrén ests caracteres). grames pueden itroducise desde la memeria USB oguardarseen la misma. Para introducir un programa &® conPRM steerage, rods el nombre dl rctva qu exten Iamemari USB y @ Asi el contol recibiré todo el programa principal y los subprogramas hasta encontrar searacter “6” indicando el fin del archive © programa introducido. i se llegara utilizar “ALL todos ceramas deben tener una dreccién de archivo Onin para que puedan ser archvados, mmm mm mF seRVCIOGLOBAL INTEGRADO oOwww-hitec.com.mx £l earacter ASCII EOF (End of fle 0 Final de Archivo] también terminarélaintroducién del archivo o progr Durante la intreduecion de datos, apareceré un mensaje de estado de la memoria USB en la parte inferior d la pantalla, El mensaje se actualizaré dela siguiente manera INTRODUCIENDO Onnnn (LOADING Onnnn|: Cuando el nombre del programa es recibido ‘TERIINO EL FLOPPY (FLOPPY DONE: Al termina, cuando se recibe el itimo "5"; /ABORTAR EL FLOPPY FLOPPY ABORT): Cuando algo origina un alt anormal Se puede almacenar un maximo de 200 programas almismo tiempo en el control, ra cutoahunponanacn i menos kB cn pant rc scone ong conv dl achive nla mf USE, use lca como Sha eso pra Sloat prera vv (Bo econ seh tt opens en enn ‘Onnnn, donde nnnn es el numero definido en el Parémetro 227, El valor predefinido que selecciona eb ‘rograma de control del sistema operativo es 8989, que indica que se detuvo la operacién; los erroes rales se anotan en la PANTALLA DE ALARMAS, Para borrar un archivo desde la memoria USB, teclee “DEL ese! nombre asignado al programa o archivo en la memoria USB) Presione HD svorecerse mensaje #.07Pr OEE y archivo o program ser brad Alina de une funcién de almacenaro capturar, en la esquina inferior inquerds dela pantalla apareceré ye sea FLOPPY DONE’, que indica que la operacién ha fnaizado, © bien, “FLOPPY ABORT’, cuando un error haya ‘causadolainterrupcin dela operacién. Los errors estén en listados en la pantalla de “ALARM DISPLAY” SERVICIO GLOBALINTEGRADO MHwww.hitec.com.mx DNC (Direct Numerical Controller) \méquina cuenta con la capacidad de DNC (Control Numéico Directo. Bao la modalidad DNC, no hay limite 1 tamaio de los programas CNC, excepto el espacio en la memoria USB. El contr ejecuta los programas famente conforme le va enviando el control del disco de la memoria USB, 20 require usar el modo DNC, este se valida con ol pardmetro 57 y el setting 55. Cuando ests actvado, el se seleciona tecleando el nombre del arcivode la memoria USB y presionando una segunda vez tecla cuando ya se esté en la modalidad MOI No prin tel MOI we eee conecutas por que festa uh "LOPPY ABORT smodalidad ONC no funclonaré st ne hay por lo men@s512 bytes de memoria disponible para el usuario. ccionar I modalidad DNC, Ia pantalla d programas mostrar lo siguiente: ITING FOR ONC..." (ESPERANDO POR EL DNC...) Jo significa que aun no sé han recibido datos DNC y usted podré entonces inciar la transmisién de datos. ransmisién del programa hacia et control debe inciarse antes de oprimir el botn “CYCLE START". Después .que el control haya reebido el principio del programa, la pantalla mostrard parte del programa yen la ina inferior iquierda rostraré el mensaje "DNC PROG FOUND” (PROGRAMA ONC ENCONTRADO), Después “que haya encontrado el programa, usted puede aprimir "CYCLE START" como si ejecutare cualquier otro yma de la memoria. trata de oprimir “CYCLE START” antes de recibir un programa, entonces recibir el mensaje: "NO DNC YET” ODAVIA NO HAY UN PROGRAMA DNC). Por razones de seguridad, el comando “CYCLE START” na esta tio antes de que se emplece a recibir el programa DNC. Si se permitieraiiciar el funcionamiento desde icacién remota, el oneratio podria no estar presente para asegurarse que la maquina estéfuncionando peligro se permite cambiar modalidades durante la ejecucién de un programa ONC; primero debers oprimir para detener el programa, recibir fin del programa ONC, se mostraré el mensaje “DNC END FOUND” (FIN DEL DNC ENCONTRADO).Al inar la ejecucion del programa ONC, la pantalla de programa mostraré las ltimas linea del programs. ted debe oprimir “CYCLE START” antes de restablecer el programa ONC; entonces, aparecerd el mensaje: ET FIRST” (RESTABLEZA PRIMERO). mm mm mt stavico iosaLmresRADo awww.hitec.com.mx| Ha varias restricciones para un programs DNC. No se puede programar un comando M&S Pnnn para saltar a ‘tra parte del programa, Tampoco se permite un M30 porque no es posible comerzar de nuevo desde el inc £1 programa debe emparar con un "3" y debe terminar con un "come cualquier otro programs enviado o transmitdo desde una memoria USB, “BACKGROUND EDIT" (EDICION EN FONDO) no est disponible cuando DNC est coriande osiendo lecutato. Funcién DRY-RU! a funcién “DRY-RUN” (FUNCION DE ENSAYO) se usa para verifier Fipidamente un programa sin cortar realmente las piezas. Para seleccionar la func de’ensaya, oprimi la teclaDRY-RUN bajo la modalidad MEM| ‘© MDI, Durante el ensayo, todos os movifilentos rpidos yas velocidades de avance seejecutan ala velacd Seleccionads para “DRY-RUN” cons teclas de velocidad de peril o manivela (JOG). La parte inferior dela pantala mostrar la velocidad €omo 100, 10, 1.0 60.1 pulgadas por minuto, Pantalla de Posiciones {as siguientes son lacinco pantalla de poscones ene! contrk Pantalla de la Pagina Original (HOME PAGE) Muestraen letras pequefs las otras cuatro pantallas. Al slecionar una eas cuatro paral las imagenes soraecein enero rands Lastecs BY y (GB combiarin ts pantais. as coordenadas en pantalla (del operador, de trabajo, de a maquina o dela distancia a recorre) se seleccionan con las tetas para ‘mover el cursor hacia arta y hai bao a ima pantalla elecconad también parecer al selecionar la pantalla de comandos vgentes (CURNT COMOS) ol pantalla de definiciones(SETNG/GRAPH}. En esta pata cing enn posin cr ears mind ena oa cove petal eae tena enard centelande, SERVICIOGLOBALINTEGRACO Wewww.hitec.com.mx talla del Operario (OPERATOR DISPLAY) ta pantalla es para que el operaro la use como sea carveniente, dado que e control no la usa para ninguna én de posicién. Bajo la madalidad de desplazamiento NOG} ven esta pantalla ha so seleccionada, la vas ala posiion cero seleccionada, alla de Trabajo (WORK DISPLAY) stra la distancia entre la herramienta y la posicién cero @n X y Z de la pleza programada, Durante el -endido, autométicamente mostraré el valor en el desplazamiento del trabajo G54. El valor s6lo puede biarse mediante los comandos G54 a G59, G11038G129 0 por un comando G82. La msquina usa este zema de coordenadas pars tormear la pieza opparte. alla de la Maquina (MACHINE DISPLAY) ra el sistema de coofdlenadas de la mquina que se define autométicamente durante el encendido y et 3 retorno a cero (ZERO RET). Las coordenadas de la maquina no las puede cambiar ri el operario ni iquiera de los sistemas de coordenadas de trabajo; en la pantalla dela maquina, siempre se mostraré Is cia desde el cero de la mquina. El sistema de coordenadas de la méquina puede usarse mediante un 1ando fuera de modalidad G53. stancia por Recorrer (DISTANCE TO GO) 2 los valores decrecientes de la distancia que falta en el recorrido programado antes de que los ejes se tengan. Bajo la modalidad "ZERO RET” muestra un valor de dlagnéstico. Bao "JOG MODE" la pantalla muestra cistancia total desplazada, Durante el roscado rigid, el valor disminuye hasta cero en el fondo del agujero y espués aumenta durante el recorido de reversa Emergency Stop ervomotores, el eje ratadr, el cambiador de herramientas y la bomba del iquido refrigerante. También rs cualauira de loses auliares. mom om mm Bt SeRVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx Lateda (GERRI stent siempre el movimiento dls servos, oad, bombe del aude retigerante yl cambiadr de herramientas. También dete el funconamiento de un programa en elec, Sn embargo RESET no cr un maT para detener a quin porque pda ver Sie connor desde ese unt. SINGLEBLOCKY FEED HOLD permitencontnar cn el programa RESET no parade movimiento de os hE pero estos sienna al del mover en ecco. Inicio de un Mecanizado 4. Oprima a tela NOTA Es muy importante que prams haa side pevamente vericado en a simulain grea y se hayanvericado 2. Oprimala tela ede iar opcode SINGLE BLOCK" 0 “ORY RUN 4. Oprimaliatecla 5. Oprimaltecle SERVICOGLOBALINTEGRADO Wwwww.hitec.com.mx Eliminar Alarma 144 en Maquinas Haas (Valido para maquinas parcialmente pagadas) 8. Hablite el acceso a los pardmetrosen la pantalla de SETTINGS, ee ee me Coprima i tela ~ ‘Quedar luna eseting 26 (No. de serie dea quia) nia eseuna infor aqieréa ds pata aparecerd un ner. ste nme aversion de sotwarey nro de eat i ater serinfomadosel Depatamerto de operaciones de H-TEC DE MEXICO al tlt (01-55) Fase Ans pueda propoconar ccc de extension defurconamieno, ar obtener leven del sae ie oapegmyencener lo maguina en el proceso de encende la verin aparece por Seb et Topo ce Haas ears inca como Ver PORTANT: En ext conn de espera NO der se primi ninguna tec del pane e operaciones Se aa ec eto sedis, se dberd ealiat odo! procedimerto desde! punto A nfo et ocr mere que aparece a pant 1. Una ver que H-TEC haya proporcionado el céigo,introduzcael mismo mediante el teclado. Saemaaeeeaareee Resale oe ON opined guest @s® 5 @ «amiga ser opti numa part mee deo om Bt SERVICIO GLOBAL INTEGRADOwww.hitec.com.mx Eliminar Alarma 144 en Maquinas Haas (Valido para méquinas totalmente pagadas) 8. Habilte el acceso los parémetros en la pantalla de SETTINGS. omnes ormalatecla fw] evn (Gor cmeettionil remaicecs RB) ore geaiomisee, com SH ‘primal tela x Queda uminado el seting 26 No. de serie dela méquina) 0. bara ctdfaprenroc porte | Reset ar iis lees ms FLaméquina seré operable nuevamente se mostave SUGERENCIA: Es convenient acta ete cio ens it de parretros yo en table electric de la mains ‘momoris el conrolruménc, ja alrms 184 aprecerd auemarte abo de S00 hors de fancorsmiento BB SERVICIOGLOBALINTEGRADO Me Owwww.hitec.com.mx Herramientas de Corte > Cabezales de Mandrinado ~ SANDVIK -Dorian Too! - Big Kaiser - Ingersoll = 056 Royco -Lyndex-Nikken -Iscar = Kennametal Big Kaiser Portaherramientas > Incrementadores de Velocidad y Cabezales Motorizados, Elecricos y Neumsticos (hasta 80,000 RPM) Big Kaiser ~Tecnara = Big Kaiser “lyndaxeNikken Ingersoll “lyndesctikken “exsysTools lear + Alturbine Tools “Royal Products ~Sandvik Puntos Giratorios > Sistemas de Sujecion -Riten “Abbott ~System 3R SE ote “ig aiser ~SMW Autobiok Trart “Habe - Royal Products “Mitee-Bite - Vac-U-Lok Cabezales Angulares > Lunetas - Big Kaiser ATS = lyndex-Nikken “= Hainbuch sTeenara Kitagawa = SMW Autoblok mm B&B Bt Bt SERVICIOGLOBALINTEGRADO oiwww.hitec.com.mx > Mordazas = Hainbuch Kitagawa Abbott Schur ATS + Schunk SMW Autoblok — - Bison = SMW Autoblok > Alimentadores de Barra jor de Pallets Hee + Midaco Edge -Mitee-Bite slemea > Sistemas de Medici6n > Mesas indexadoras cum. Presetters, Haas =Car Zeiss ~ Big Kaiser = Mori Seiki f= Mitutoyo Dorian Too! = Nikken, Sondas para Maquinas ~Lyndex-Nikken Herramienta “cola ~ Marposs = Renishaw > Supresor de Transientes - Transtector = Oak Signature = Mobil > Consumibles para EDM, Laser y WaterJet > Sistemas de Almacenamiento ~ CPG (Consumibles Mitsubishi) = Stor-Loc «= Carbone Lorraine ara mayor informacin de marcas y productos favor de comunicarse con nosotros a: Te. (55) 5565-9008 Ext. 621,622, 623 y 624 | Ema. AcesoriosyHerramientas@hitec.com.mx Servicio GlosalinrecRado WeCentros de Maquinado Vertical CCentros de Maquinado Horizontal = Routers Tipo Gantry Ccentros de Maquinado de5 Ejes ‘Maquinas de Oficina mom om Om OB Bt SERVICIOGLOBALINTEGRADO www.hitec.com.mx Tornos CNC Centro de Taladrado ‘yRoscado o e Indexadoras|www.hitec.com.mx (@| Contros de Maquinado Contros de Maquinado CCentros de Maquinado Vertical Vertical de Gran Tamafio Horizontal Centros de Maquinado Centros de Torneado Tornos CNC de5 Ejes Mult-Ejes Centros de Maquinado Rectificadores Horizontal de Alta Precision. SERVICIOGLOBALINTEGRADO MeElectroerosionadoras de Penetracion Corte por Agua Centros de Maquinado Vertical de Alta Velocidad CITIZEN Tornos de Caberal Destizante Bom mom BB Bf SERVICIOGLOBALINTEGRADO www.hitec.com.mx Barrenadoras Corte por Liser Dobladoras Fresadoras de Bancadaeae www.hitec.com.mx Ty HITEC Contros de Maquinado: ‘Mandrinadoras IMquinas para Engranes Tipo Puente Centros de Maquinado ‘Tornos CNC para ‘Tornos Verticales para Tipo Puente ‘Trabajo Pesado ‘Trabajo Pesado yammce FE OD. OD Aectcadore Planes corcigisettetores a SenvicoGlOBALINTEGRADO Howww.hitec.com.mx om Om BB BF SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx (linge de Prodmetins = Esprit ofrece una interfax de programacién de gran potencia para cualquier maquina herramienta CNC, sus diversas funciones permiten la pragramacién de fresado de 2 a 5 ejes, en torna de 2 a 22 ejes y en clectroerasin de 225 ejes, ademds de a pragramacién para centros de maquinado muit-tarea y de eje 8 Spactrum CNC Technologies ha desarrollade solucionesalimibriase inalémbrieas para monitoreo,organizacién ® incrementa de productivdad en la planta de produccin, ie SERVICOGLOBALINTEGRACO WHwww.hitec.com.mx + Seruinn Obed intagrdn 4 Solas e Exibcin on Mésic, ‘nuestasaulas de eapactacén ‘Monterey, Guadaaaray Querétaro ‘esta equipadascon el equipo parahacer demostraciones de corte ‘iditico més modern. aplicaciones. Contamoscon 36 camionetas ive ‘Nuestro Centro Nacional de Asstenla nacional euipadas con refacciones ‘Teenea est disponible as 24 horas para soluciones inmediatas. ol laos 7 alas dela semana marcando ol 1-80001-41-TEC ‘Contamos con 21 ngonieros de servicio Nuestros slmacenes en la Cudad de a nivel nacional capactados en las ‘México y Menterreycuentan con ‘tries de muestra epresentads més de2 millones de délares en Tefacclones, om mm om &F senviciociosaL InteGRaDOwww.hitec.com.mx Tablas Utiles ‘Abrevioturas y Unidades de Medicion para Formulas de Fresado y Torneado "C= Grados cantigrados DIA = Ditmetro 4 = Profundidad de ete F = Avance en pulgsdas por minuto, “f= Grades Fahrenhelt FPR = Avang@porrevolucién FT = vance por filos IPM Pulgadas por minuto IPR = Pulgadas por revoluelén L = Longitud de comte MRR Porcentaje de retro de metal (pug. cubieas/min.) REM = _—Revoluciones por minuto SPM = Velodidad de corte en pies SMPM = Velocidad de corte en metros MMPR = Milimetros por revolucién T = Nimero de dientes en un cortador Tom = Tiempode corte en minutos Tes = Tiempo de corte en segundos TP = Hilos de rosea por pulgada W = Anche del corte Servicio GiosainrecRadO WeFormulas de Fresado y Torneado Velocidad de Corte (pies de superfice/min.) SFM 0.262 x DIAX RPM, Revoluciones por Minuto RPM= 3.82 xSFM+ DIA Porcentaje de Avance (pul. /min) IPM FPT Tx RPM ‘Avance por Revolucién FPR-=IPM + RPM ‘Avance por Diente (pulg) Porcentaje de retiro demetal MRR= Wid x Convertir IPR 3 IPM IPM= IPR x RPM CConversién Métrica de Pulgadas rm x0.03937 = pul x39.37= ule 79x 3.2808 = pie 1x .0936 = yardas ken x0.624 = millas Ccentigrados a Fahrenheit (x18) +32="F =m mmo ®t servicioGiosaLnTEGRADO www.hitec.com.mx Tablas Utiles Convertir IPM a IPR IPR= IPM RPM Convertir SFM a SMPM SMPM= SFM x 3008 ‘Convertir IPR a MIMPR (MMPR=IPR x 25.40, Distancia sobre Tempo (en minutos) LeIpMx Tem “Tiempo de corte sobre Distancia (Fresados minutos) em=1+ 1PM “Tiempo de corte sobre Distancia (Fresado segundos) Tce= Ls 1PM x60 Tiempo de corte sobre Distancia (Toro segundos) Tcs=L+ (PM x RPM) x60 lg 25.4» mm pul «0.0254 =m ple x0.3088 =m yardas x0.9144 =m miles x 1.6103 = km Fahrenheit a Centigrados (F-32)418="FFormula para Machuelos y Roscas www.hitec.com.mx Tablas Utiles "Machuelos en Pulgada Famatio broca paramachuelo = Didmetro Rosca - 9% Roscado completo ae aa <5 poe ‘Wamero de hilos por pulgada (HPP) % Roscado completo = Nimerode HPP x ia. mayor de rosea Dia. Barrenado 0.01298 Avance PM (Machuelado en Fresado) = RPM-+ Hilos de rosca por pulgada (TP) IPR (Roscado entorno) = 1+TPI @ de tamafio broca p/machuelado = Dia, Machuelo- _ 9.0068 x% of Roscado completo ‘Namero de TI 165% recomendado de rosca: a 0.44 De tamafo broca para machuelo’ = Dia, Machuelo- o Numero de PI ‘Machuelos Métricos Tam. broca para machuelo = Dia. Rosca(mm)- _—_% Roscado completo x MM paso bbroca para mach Dia. Rosca (mm) a = 76:80 % Roscado completo = nn paeg * (Dia. Rosca (mm) - Sia Barreno (mm) Avance 'SMPM = RPM x Paso Métrico 165% recomendado de rosca De tamafio broca para machuelo Dia. Machuelo- (.75 x paso (métrico) x.65) SERVICIOGLOBALINTEGRADO We owDimensiones de Brocas de Centro Standard 60-Broea de Centro Tamafo lac Cuerpo a Co ye ° vs 1 48 2 36 B aa 4 516 5 7h 6 wn 7 5/8 8 aA 02s “3/32 3/64 s/sa 7/68 ia, Barreno (9) vs ans 782 wa sn mB Bt SERVICIOGLOBALINTEGRADO Longtu ic) 0.030 0038 3/64 s/oa 7168 ye ans 7/32 ya ss www.hitec.com.mx Tablas Utiles oat wo 18 ie aya 17/8 21/8 23/4 aya 312 alwww.hitec.com.mx Tablas Utiles Profundidad del Punto de Taladrado y Férmulas del Diimetro del Avellanado Para calcular la profundidad de la punta de la broca para chaflanes de didmetros ola profundidad del punto dela broca para la profundidad del barrenado requerdo: ‘Angulo del punto Facor de barrenado (OPA) eo 11866 xia = Profundidad del Punto ax (0.575 xia. = Profundidad del Punto 0" 0500 x bia us 120° 0288 xia as. 0207 xia 3 caleular la profundidsd de la punta de la broca a 118 grados multiplier el diimetro (0.250 dia. broca x.3 = 0.075 prof. de punta dela broca ANGULO DEL PUNTO CHAFLANEADO © BARRENADO DE BARRENADO t SERVICO GLOBAL INTEGRADOwww.hitec.com.mx Tablas Utiles ‘Tabla de Brocas para Machuelear eezess | /EREEESSESERESEEES) YEREUYOEREOREEW POU SR ERE aan aEHaEEEE i ii APS MURR ocd -=po-ande 5207 pesesuusasverseceecences GSSREEE ' a ms — aS : “ae gS paca sees tees | ET Le a tom as 3 i | ae om SS cE. e+e = aed See 5 mom mmm servicio G10BAL NTEGRADO Bowww. hitec.com.mx. Tablas Util Grifica de Angulo Recto en TriénguloFormulas de Grados ‘CONVERTIR MINUTOS DE GRADOS A DECIMAL: Divide minutos entre 60 minutos de grados a convert: Avie miautos entre 60: CONVERTIR MINUTOS Y SEGUNDOS A DECIMAL Dlviir segundos, luego mits entre 60. ito yeni ror ove divi segundos entre 60: = dvdr minutos y decimales entre 60: CONVERTIR, DECIMAL DE GRADOS A MINUTOS: ‘Maltiplicar decimal por 60 dcimales de grados'a convert: -multiplear decimales de grados por 60: ‘CONVERTIR DECIMALES A MINUTOS Y SEGUNDOS: ‘Mutiplicar decimal por 6 decimas de grados a convert muttpicar las deimas de grados por 60: rmuitplicar decimas de minutos por 60: 1M SERVICIO GLOBAL INTEGRADO www.hitec.com.mx Tablas Utiles oraz’ 4246007 307" 30°42" 15" 15+6050.25 41.25 + 600.5875 30.6875" 307" 07x60: 30°42 30.6875" 0.6875 x60 = 41.25° (0.25 x60= 15" 30° 4115"equaywen3} opeg sareuarew ap eF2u219}9y ap eIgeL,www.hitec.com.mx equatwiexia} opel So[eLsaveWN ap e:9U99}9Y AP EIGEL | i iwww.hitec.com.mx cee { {a qae be rial i i ll t a Es 2 E t : i i & : 3 2 SERVICIO GLOBALINTEGRADO WH Hwit | SERVICIO GLOBAL INTEGRADO . epeunbew opel sajeyarewl ap eu2s2494 ap eI4eLSERVICIOGLOBALINTEGRACO We 19eW ap e/DUEL9J9y ep eIGeLE é 8 2 :www.hitec.com.mx Tablas Utiles reso Espectens de os Materiales Metals Alogi x dedinetr iba Acero fundid olaminado 758 0 778 [Acero para herramientas Aleaciones de aluminio fundidas 753 ‘urn frjedo ‘Numi funddo Bronce de alumi undo once fosroto ans sss cine 78 Cobre fund as Cobre tina sot como 708 Duatuming 4 220 coo g 1 sero aD 783 Hiro fndido P 720 Latén estado aoe até fundioo mined 229 2 266 Magnesio 1% Meraiio 26 Meta bait 239 Metal mone! a4 ore 1929 fata 105 Flom ua SERVICIO GLOBALINTEGRADO Mewww.hitec.com.mx Tablas Utiles Tipos de Roscas ‘risen varios tpos de rosca, como por ejemplo: “Roscas métrcas (M),rosca unifcada fina UNF), rosca unificada normal (crriente) (UNC), rosca Witworth de 5 fino (BSF), rosca Witworth de paso normal (BSW 0 W), entre tras, tas diferencias se basan en la forma de los fetes que los haeen mas apropiados para uns u otra tarea, las r9scasindicadas son las ms utllzadas en elementos de Uni En la figura siguiente se aprecian varias formas de roscas, los filetestriangulares son utlizados en pernos ytuercas, los filetes redondos son utlizados en ‘uniones rpidas de tuberias, fnalmente las roscas ectangulares enjgeneral se Utlizan para ejercer fuerza en prensa om mm mm senvicio cLosaL TEGRADO Elwww.hitec.com.m) Tablas Utile: Marcado de Pernos de Acero Grado SAE aaa ya-34 Gh gg. Merve no 2 ss33 | 74 778-1172 3 ° ‘Acero al carbone, | ‘Acero de bajo corbono sx Sp 85 120 -martensitico, templado | yrevenido: Acero al carbone | > 133 aleado,templado y reveniso Acero al erbono 8 wae 120, | 150 | aleado,templadoy revenido | Acero de bajo a2 aaa 220 | 150. | carbono martenstco, templado y revenido SERVICIOGLOBALINTEGRADO Wo‘de Equvalancias entre Dureza Superficial y Resistencia ala Traceién Tablas Utiles Te [asl ale = =] Za ai as lamella — om =a fs pep iss = =La ao = ora 7 a0 | as A oe | te = BP =| SG |www.hitec.com.m ‘Tabla de Equivalancias entre Dureza Superficial y Resistencia ala Traceién s\gigigje|sisigla\e|eia)8)8 3/8 8\swww. hitec.com.mx Tablas Utiles | [Velocidad de Avance para Acabado Las velocidades de avance para el acabado se determinan de acuerdo al radio de punta dela herramienta de la rugosidad de la superficie especiicads en ol dibujo. sapere paraseabado> ) t ( 14 \ ull Hmax =f Rn Hmax: Maxim valor de a rugosidad ideal de la superficie para acabado {2 Velotidad de avance (mn/rev) fin: Radio de la punta dela herrarienta (rm) Sirtaade Tol” 1 fe ii oa on] FT aL BE domioas | oame | asier | cao | ore TES) wacoois | 02400 | ores | o3s9e | 0270 Ts | wooo [ oxmsa | on190_ | oa7m_| ose a [3s [oms0003 [core | ososs | 01385 | 0549 [Hiss—[mis.o0nis [eos —| oor | 0979 | oes wo [es _| ‘ose | oases | ons | oca0o as sooot | emis? | aowo | ons | omses | (oom Nts Los vlorsincados en tabla anterior san valces tories obteidos cel elo Doretrel core en a rte, puede no conseguir rugoléad ea spericle spouted, epencendo de dts factors, Los faces que pede seca ‘recstn del acabadeincayene a salient da erramint, a u}en Pleateabjada ola vircn mm mm Bt SERVICIO GLOBAL INTEGRADO wiwww.hitec.com.mx f slelsle glele|elels|s/e'e\x\z/2|5|8 als/|s [sla ale els|=\s|= slalalelale|e e|s|2/2|s\e\2|2 [4/2 /2/8]2|e|2| |= ajz\alelsle |e els a elelele|ale.s eo Hr 2\s|s[a|s\a|e|s|s|s|a/e\s\a|e|z|s|« SERVICIOGLOBALINTEGRACO Mowww.hitec.com.mx Mantenimiento Centros de Torneado Haas eset un nro ial del centro tnado de Has, Alanis es fueling morass sein st Conurt de pal de icon SERVICIOGLOBALINTEGRADOwww.hitec.com.mx orn det so (lpr) 5m BB SERVICIO GLOBAL INTEGRADO awww.hitec.com.mx Requerimientos generales hog de emperor: Deareciar- 367 Requerimientos eléctricos moral onsite oc recurs colar de eters on a a TODAS LAS AQUINAS REQUIEREN: SsTEMA be 15 47 ‘SSTEMA 9¢ 20 4” ‘Tesi, S20 5.9, sen, 0 54088 er “SsTEMADESS HP sa, som, 04 Fbuermiencs de teniin _—_Requerinintos eta tensén | 95-2000 ost aaey Soasrcncs 2Sanunas somos oaunenos alegre 0 (88) cat scsi m2) prontrserate) at cecstre sm 00H IRegurinients detensén __Raguernientes deat tens (95-2004 ss ‘le dec 18 X) Clee cate 1268 (ile de cate ie ea) teat snm G8) equernienos de tenién __-Requerininto et tensin (235-2004 staan Cate seater sm cane cere rms) (ite Seatbe Sm 268 {fe este rm) equesmiantos detesiin _-Requtients deat tension (095.260 sa | SeRvICIOGLOBALINTEGRADO We mnwww.hitec.com.mx NA eel tte sen oe ope yp pr caret la magia edb sant sna ps en lt en eereeey sitters porte ie endo denver eb veto err eau Pr ee OE, sea nce envle er tm loeaa era, La magn a unos aprpidsmeni en abmanasensin tea (so noes un cr en tember S130. ut pot eng ca maa aro eon nw caliper egy tes wep eat sees nso snub conde rar carercrer ea Sse eb run coraroe Gefen ote ten mead ton pode ae. rma evi nel o ees Beran eb ee e269 ohne B38 yn guies tatecin cen edn ete mares ee eh eoe | riers decree esd net fi media at tamper dea mua. Cab oar oe te rept ee zac sme exemaderene lam Pr un posi sf Raesero» name si Clima eer Ge ei de Tov pn none ener covocmsampselngce ens Ie "uence ee! J me cn chats jerimientos de aire CNC eauerenun in e100 pm =n etn por mint) enn ea repr de pein a rc ne nsdn ren De ee ate tunis eran comps ar eos xeon fer con ars e204. Pama, one es ee ulcer a ges mame cans ren Da mn 10. Se eamierd ot sn 3B" serra nga pel eee de a = oo ecm pital mang de ie ako unin gu een petra dela miunecon i ut de marge ca ar un cc piduseunoge anda mere TE" asconeons dee ute deen ae ale deep el agua a tanas / Protecciones tana plebonata ys rca ebian can a enaenton expe aie comvesos gum de coe ue canteen apd etracs nasa nnstaramene Sarnath ns wor Wan rctcints ben eempuse se encarrn seveaent data oats Emportane qe as vetans Cae se mB SERVICIOGLOBALINTEGRADO awww.hitec.com.mx Mantenimiento ‘bq enter candoery pote ecuencla Manteimleto realizado aneneree amore nil ea. Reel el esto ce Marte ela, ine ears aer ears et ee igen oe nr aon ‘amore ene eee Ge uci etuieaOTEDS came) asc pene Semaninete eff fess varia de aguas xp somes Se re evsequeimanomeo eins Grae ets Linge sper eters cor un ecto nea Mage NOUSE dover, Limp eee de vas eae ene spe deen, Mervin el fonconamia aus eubra dlae py ubrgudacon un scat geo ses recs eres Soa eo eptedeiegert.Uneluesererar ier el Sept We rr nbonby Rate eae cate cade engranss ‘ela sapere rr el nore ml rel prl era yor TS 253 ras del oe ‘hadosgperar ha que sepues ver en lindnder dla fas aculn Se oer pgesiacans Smid oo vcr lama lice dl ment hers ssc plo amavis verladones ono olin Ae ‘grmen anne ears es poses Semessinate Cambie gud reget Inplecopltamertel epee eget. Steele Se mnt eens Mele Ung et le de cee dente ot epte deacee elu eae dela rte de ape nfeiedelite |PRECAUCON! Notice na manque dels ce cana anltemoas pr quenasacas eo antl NOTICE cyeamru oare | lester Pa SeRVCOGLOBALINTEGRCCO Meewww.hitec.com.mx leacién ‘stem tubecate cond tenimiento periédico enon wn pt de moteiniets prc der da ena Cree cnmancbmandl eis us “Manninen? pte uses CORMNTCONDS mando ace y Secs pee pga wand Pop na or) 9 Pge Cow ane rotuanan sees Ongar nme sehr naar an os ironman starr rere de mr lr cin comin ea magn, nave av sh eae sede Maoterarce’(mantennente Powtameds, | eur nhs un dept ses Ws est marl del ehcp le reciente sna query un dept ees, egrgaso eles use lade parte de oeroamentar ft fi epee srtesbamereahara de cn y pte rvs vir finn nds olan ees oon SERVICIO GLOBAL INTEGRADO |www. hitec.com.mx Lutiue on abner dl chcon scat 100 ede ei iberacn menos un versa semana. ep ens a ee bscn cu aber eet ran eset Gon rand de 0% 28K meso Refrigerante tlvetiquae cea ici dee ser gu con ede aces eign con asia 4s Ge carte minerl do ‘Spurr core ei maquray anus gat se rere igeane potecr se a Noe ai piso reeves comes ela mdi sain tan ge coe inspec are caoenees ts Ic concert tqucosy tres elaine enti, aap erie ecb nar on sure dda epee sens eas con reign at ein Descripeién general del refrigerants tensa dau 2 este en open ag. ev eaprinde crigert, aid canna concern Haare erat stoned crv evrge Puc amp’ un eacomer para comer laconic. crrotgerame se puede se pnd fanless reeled el atleciie cn ‘Atal saumutsse escent ur asema de ue Se spurs eel igre mortegs an Sree tetectenar qe tonese ov mayer cancel epee ues compere imp Scheer nme nmacig ar eraneaergrot yume hamerrieoseemis ie Sistema de lubricacién uc dee mbana s surinods or els de bran eterna 8 dessa ela peli ten da mia |ADVERTENG! No fc set praca rs ised ono" enl ep ake deerta msi. Servicio GlosaLINTecRA;O eowww.hitec.com.mx ode aceite ce sce cea pa de Mian en ode met oa de 25 ics (4309) Sec = itn ean Evo ston slurp de i, oe stun ene! Soo fon tals nee) LCI! Uses nestor 9 una eran arpa pe gu flo tse a eee! pin terre re thr ge cee el cre dro inertia ele tere en sore iprobacién de aceite lv de ace nl nea it ras de start qu et nu cosa el dais, cre se mesa nis toc. id bio de aceite pola caber nthe seregnrt pr sce 2 ran orgs noc (1) rior HS rected ete rel peso cies dec y ea sito on ana rue tS al Sel tmt mange de enlasnmedacones Slaps de esp wr a Seinonec ceded purtedn eral acne eae. epacrsrsese serine rer et anon asus mir ee aang el PAC mom mm Bf SERVICIOGLOBAL INTEGRADOwww.hitec.com.mx or de virutas sin fin uos de maquinado ota reas debe ecg dee mena forma parte ue nat astra, ee ets can mano > see eas ee args ole epeepaeerair crc sn hue a bok de iv onda el meio del re musi nrg mds ee sun eda 20 de. ro “tata data Sale abs Se we mist MBN) Ju mang tyne despus ets Uma pra earn caat el sre con coat Rte Ler ce on reve ty scant (eta Gere pea y ep prance. tenimiento de HPC de 1,000 PSI eel boule mare en items e200 pane at stnetin. cet armenia Sc ve esa aa ste ie eltapt ona ene ta ee deéstoconaete atts ram ce een. esnerain na enone cite ch Samora mines . SERVICIO GLOBAL INTEGRADO || www.hitec.com.mx l a Procedimiento para calibrar el medidor de herramientas para modelos SL, HL y ST de Haas 1. Se coloca una barra de material en el chuck, preferentemente de acero,evite colacar bronce, cobre, aluminio u otro material de tenacidad baja, esto debido a la flesién del material, podria varar la medicin ¥ dar como resultade una calibracién erronea. 2. Coloque una herramienta de corte en la posiién uno de a toreta a Se 3, Se clindra la pieza al terminar el cilindrado se aleja la herramienta solo en el eje Zy se mantiene la posiién en el ele. 44. Enlaposieién del operador de Ia maquina se pone a cero la posicin del ej X. Presonelassiguenesecis: i) — [ — 9 SERVICIOGLOBALINTEGRADO We oowww.hitec.com.mx 5. Soret la herramienta del materia 6. Con un mierdmetro se toma la medida de a bara 5 nati 7. Mueva a torreta (Efe X) la posicin medida con el micrémetro pero en sentido negativ. 8. La punta del inserto se encuentra ahora en el centro del material (ene centro del hus), 2m mom om mom serviciogiosaLiTecranowww.hitec.com.mx 10, Nuevamente nos alejamos en el eX Se baja el brazo medidor de herramientas tenlendo cuidado de no golpear con el material 12, Seacerca la punta del insert la pastila de medicin y e censa la herramientateniendo cuidado de no utlizar un avance muy ato (dsjando presionado la tecla de x), & -- 13, Alescucharel bp (sonido de cenzado) se toma la posicin que tiene el eje x @ fa sarwcio sioasznfenioo Su snoms ms memewww. hitec.com.mx ete ita sr el wr vse pd en compen et 8. @-@-@-9-—=—-@ 15, Yaque sea ingresado este valor, la compensacin ( se obtiene con el resultado dea compensaion $9 menos a compensacén 627 63s 60=59-(62+63) INPUT: 83.362. —> 16, El medidor de herramientas est calibrado, Preguntas Frencuentes Cuil es el didmetro netesaria dela barra para poder realizar caliorecin? Debide a que une barra muy delgada se necesita una velocidad del huslo muy ata es peferente que la barra ‘de material sea mayor 819 mm de dismetro: és necesario media barra eon un micrometro? Se recomienda utzar un micrémetro ya que a ser una méquira CNC, la medicién debers ser lo més preciso posible. on que intervala de Hempo se debe de calbrar el sensor? Una vez hecha la calibraién, no sered necesario volver a hacera; a menos que la torreta se mueva o sutra un golpe, se cambie el trnllo de bolas reciprocante oel sensor de cas del ee X 210s operadores pueden hacer este procedimiento? Claro, debido a que en muchas ocasiones los lentes hacen reparaciones o cambio de partes por su cuenta ‘es necesario que alguien tenga el conocimiento de cémo realizar este procedimiento. mom mB BB BF SERVICIOGLOBAL INTEGRADO |www.hitec.com.mx cémo se que quedo bien calibrado el medidor de herramientas? Lo correct sera medi varias herramientas y realizar un maquinado, todas las medias varia ene diet o mismo valor (6 Sse programa 20.0 mm y deja 10.95), es indicative de que e medidor de herramientas tests bien clbrado; en su defecto, sas variaciones del dimetro son de herramienta a herramienta,serd necesario revisor dichas herramientas 0 pedir un servicio de dagnostco | {Sol es necesarocallbrar el mesidor de hecramientas en ele? | Si, recuerde que estamos obteniendo la distancia que existe del centro del husilla Ia cara superior dela pastila de meicion. Puedo intercambiar la pasa de meticion por otal grende? Claro que es posible, solo e tended. qulealizar de nuevo el procedimiento yen las compensaciones (setting) 62 63, colocar el valoidel espesor dele nueva pastila, Servicio GtosaLiNTecRA;O —— eewww. hitec.com.mx 01-800-01-HI-TEC (44-832) ey