Vous êtes sur la page 1sur 6

Ep 1

Sir, Look at me. Not at them, look at me. My name's jim. Jim gordon. What's yours? I need my pills.
Okay, well, everything's gonna be all right. Look at me, huh? Got your pills right here. huh? Want
some pills? Here you go, here you go, here's some pills For you, all right? These aren't my pills. Sorry,
guys. Didn't mean to bark at you all like that.
My-my name is bruce wayne. Can you tell me what happened, bruce? When I was about your age,
A drunk driver hit our car. Killed my dad. I was right next to him. I know how you feel right now.
And I promise you, However dark and scary the world might be right now, There will be light. There
will be light, bruce. I should've done something! But I was too scared. There was nothing you
could've done To stop what happened. But there is something you can do now. You can be strong.
Be strong. I promise you, I will find the man who did this.
She said you had to keep me, huh? Yeah, she did. She said you were a war hero And your daddy was
a big shot d.A. Back in the olden days, So I have to keep my trap shut and do as I'm told. Ouch. Listen,
kid, you got juice; do me a favor. Ask for a transfer. Sorry, this is where the action is. You'll get used to
me. Jim, You seem like a nice guy, But this is not a city Or a job for nice guys. You understand? No.
And that's your problem. You're a cynic. A slovenly, Lackadaisical cynic. You're probably right. Soldier
boy, Let's go roust some muggers.
Just tell me, ed. I want riddles, I'll read the funny pages. It's a .45 caliber 300-grain cupronickel
Wadcutter. What else you got? What's nowhere but everywhere, except where something is?
Nothing. You need professional help, nygma, Seriously.
Fish. Where have you been? Where haven't I been? Who's the friend? Detective james gordon,
ma'am. Well, aren't you a cool glass of milk? Ma'am, was that screaming we heard back there? Yes,
my boys are watching a scary movie. Really? No. Actually, one of my staff has been stealing money
from me, So we're beating His punk ass.
You came with harvey, huh? Glad to know you, james. I'm butch gilzean. Drop the bat. Ah, come on
now. Oswald and raoul here Were just having a little fun, weren't you, boys? All in fun. Raoul: No
problem. You a new guy, huh? How do you like gotham so far? Well enough. See you around.
And look at you in your excellent suit. You know, I'm so happy You don't have to wear that silly
uniform anymore. You told me it looked good. (whispering): I lied. (chuckles) You ready to rock and
roll? Uh... Barbara, I'm beat. Do we really have to go to this thing? No. Of course not. (softly):
Thank you. You owe me. So... Talk to m I made a promise to bruce wayne and I can't deliver. But
you will. I don't know. Maybe I'm out of my depth. Hey. I very much doubt You're out of your
depth, But even if you are, You know how to swim, don't you? Yes, I do. So swim. I'll swim,
you're right. e
Day I met you, when I was out back with your boys, What did you and Harvey talk about? Shouldn't
you ask harvey? He's your partner. I'm afraid he might lie. Hmm. He might. And you think I'll tell you
the truth? You just did. James, wait You have a little danger in your eye. I wonder what you plan to do
with that. You'll have to wait and see. I hate surprises.
Somebody talked. Huh. Not one of my people. That's what everybody says. True. Listen, you got to
let my boy go. Hmm? You kill my partner, I got to come after you. (chuckles) I don't want to do it, but
how am I gonna look, You kill my partner, I don't make a move? All right. Well, you have to promise
me That you'll keep him under control. I promise. Mooney: Cool. Put butch on, please. Yeah, boss?
That son of a bitch just threatened me. You hang him up with his partner. You got it.

How you doing? Been better. Thanks for trying to help. Wish I hadn't.
Don falcone. Forgive me, young man, I forget what your name is. Or perhaps I never knew it.
Gilzean, sir. Gilzean. Tell ms. Mooney she's too impetuous. If she wants to kill policemen, she has to
ask permission. Sir. There are rules. Cut them down. That's right, there are rules! It's good to meet
you at last, james. I knew your father very well. Best d.A. This city ever had. He and I understood
each other. There was respect, Friendship, even. Friendship? Trust me, That's the only reason
you're alive now. Blood doesn't lie. I know that when you leave here, you'll do the right thing. I
will. I'll tell what I know. Which is what? I know that you own the police department. Probably the
mayor, too. And I was pretty sure That you had the waynes killed, But if you did, You wouldn't risk
letting me live, would you? Then again, How did fish mooney come to have martha wayne's
necklace? A replica? Yes. But if you didn't have them killed, Why frame mario pepper? Or are you
covering up for somebody else? Who knows who killed the waynes? Some lowlife. We needed a
culprit before the funeral. Pepper was sacrificed so that the people of gotham would see Swift
justice done. So they can feel safe and secure. And that matters so much to you. Of course. I'm a
businessman. You can't have organized crime without law and order. I love this city, And I see it
going to hell. But I won't let it fall apart without a fight. You make a life of crime sound very noble.
You have a hard head, james, just like your father. Don't be self-righteous. Don't be arrogant. You
want me to keep quiet about all this? Gotham is on a knife edge. What do you suppose Bringing
down city hall and the police force Will do, even if you could? Would it make things better? <i>In
bocca al lupo.</i>
And put a bullet in his head. Then everybody knows you're with the program. And if I don't? Then
I'm supposed to take you out And him, too. And here's the thing, jim. I like you. I might not have
the stomach to do it, But I'll try. 'cause if I don't, Someone will get to you quick enough. Then
they're gonna get to me And probably barbara as well. Who knows what you told her. I told her
nothing. You think falcone cares? Come on. You've killed people before. That was war. This is war!
We're at war With scumbags like him. Sometimes in war, you got to do a bad thing To do good,
right? So do you do this bad thing Or do you die and maybe your girl dies? I might be lackadaisical,
Hmm? But that's not a tough call. Turn around. For god's sake, have mercy. Don't ever come back
to gotham. Attaboy.
Why were you up on the roof? I'm learning to conquer fear. Fear doesn't need conquering. Fear tells
you where the edge is. Fear is a good thing. And you think I haven't told him that, do you? You came
here for a reason, I imagine. Yes, Mario pepper didn't kill your parents. By the police department And
the mob working together. We killed an innocent man. Alfred: Right So who did it then? I don't know.
I see. Sterling work there then, mate, isn't it? I'm sorry. Don't be. I'm glad he's still alive. I want to see
him again. I'm asking you To give me a second chance. I'm going to find out who killed your parents
and why, And I'm gonna clean up the damn police department if I can, But I can only do that from the
inside. So I'm asking you To stay silent About what I've told you. Your call. Right, well, that's all
convenient, isn't it? Alfred! Thank you.
Ep 2
How now so righteous? Hmm? Not long since you put a man in the river. You want to say that a little
louder? Not everybody heard. Ever since then, you've been a royal pain in the ass. You think I or
anybody around here gives a crap about a dead snitch or your guilty conscience? - We got our own
problems. - Guilty conscience, call it what you want. I'm gonna do what's right.
Of course. Give me a moment to clear the place. No, no. No need to spoil the fun. Men who are
about to die are very honest. It pays to listen to them. That's some toast. I spoke with your man

Cobblepot before he died. Odd little fellow. Perceptive. He told me the death of the Waynes
would bring troubled times for our family and Gotham. What did he know? - Business is good as
ever. - No, he was right. The Waynes and the Falcones were the pillars of the same house. We
understood each other. Now that they're gone, everything is out of balance, and the Wayne
Empire is in flux Who knows who will end up in control? The Maroni family senses weakness.
They'll start making moves, and every criminal in the city will start making moves. Please don't
lose any sleep over Maroni. He's number two for a reason. I never lose sleep over my enemies.
It's my friends that keep me awake. Huh. Cobblepot told me you say I'm old and soft and ready to
be taken out, and you're the one to take me. Don Falcone, I would never, ever say that. I only
have deep love and respect for you. You have been like a father to me. I'm so... happy to hear
that. Let's forget all about it, then. The babbling of a condemned man. Enough business. How
have you been, my dear? Thriving, I hope. Which of these is your lover? Please. My heart has been
broken far too many times for that nonsense. Hmm. I heard you had a lover. Well, if you're referring
to the boy that I keep around for exercise... my lover he is not. What's your name? Lazlo, sir. Lazlo,
be good to this woman. She's very precious to me. If you break her heart, you break my heart.
Mmm. Give me your hand. Thank you for being honest. It means a lot to me. It shows wisdom and
humility. Out! Everyone out!
- I knew it. - I didn't know she was gonna call 'em. Seriously, you got to learn to control your woman.
I kind of like her the way she is. No, these high-class temperamental broads... they need firm
handling. Trust me. - Trust you? On women? - Damn right. All varieties. From hausfraus to movie
stars. I love 'em all. Now, you? Let me guess. High school sweetheart. Then a bunch of hos overseas
only made you sad, and then there's Barbara. Pretty much. You, my friend, are a monkey riding a
racehorse. Detectives Gordon and Bullock. We need to speak - to whoever's in charge here, ma'am. Of course.
People who care for them. For the greater good of Gotham and for the children. You see? I see
you're using the child snatchers as a pretext to lock up children without a trial. Thank you, my friend.
Valuable input. Most refreshing.
Relax, kid. Juvie's not so bad. First week, whatever you do, don't make friends with anyone that's
friendly. When you get into a fight, go for their eyes. Sit down, young lady. I said sit down. Like now.
Next naughty child to stand up gets a black mark right here.
Now, you see that man there? He doesn't like it when I beat people, but for you, he's got no
objection. Why is that? Math. Thlives of 30 children versus one scumbag. So I can beat you like a
bongo drum and Saint Jim here won't intervene. Give us something. Okay, okay, look...
Listen to me, Bruce. You've been through a terrible experience. Talking to someone can be very
helpful. You must have seen terrible things in the war. Does it... does it help you to talk about what
you saw? Yes. A little. You're not a very good liar. - Bruce, you're hurting yourself. - I'm testing myself.
Different, but I appreciate your concern. I've been following your adventures in the newspapers. I feel
very sorry for all those poor children. Me, too. I'll give you some money to give to them. I'm afraid it
doesn't work that way, Bruce. What way does it work? Those children need someone who cares for
them, like you have right here. Money won't buy that. There must be something I can do. What
about clothes? They all looked awfully ragged. They did, didn't they?
Cat... the police are very busy people. Go get him... or... I'll say you touched me. Excuse me? James
Gordon. I'm gonna scream in about three seconds.
Ep 3

Well, they do have their rights. I'm gonna have to remember that. Maybe i'll get that tattooed on my
ass. (laughs) Let me show you something, gordon. This was a gift From the gotham chamber of
commerce for years of service. I call him o'brian. He also just happens to be the best interrogator on
the force. Nice meeting you, gordon. Oh, luke, say hello to sergeant o'brian. Luke: No! No!
Selina: <i>So why do you care</i> Who really killed the waynes? Because i want the person
responsible brought to justice. (scoffs) did you read that in a book or something? And... I made a
promise to the boy. So? The killer came from there. There's a question of whether you're lying about
what you saw, And then there's the question of whether you were even here. You're not giving me
proof. I just told you,
Somebody must've talked. Doesn't matter. The fact they're here means they got nothing, And
they're gonna get nothing. End of the day, no one cares about cobblepot. Because he deserved it. Like
ronald danzer. Don't make this into something bigger. You did what you had to do. And, yes, he
probably did deserve it. And i thought we were done talking about this. We're done talking about this
When the person who actually murdered Thomas and martha wayne is in jail, Not the person we
killed for it. For the last time, gordon, let it go. Or what? Am i gonna be the next person taken out to
the pier To get a bullet in the head?
Master bruce, forgive me for... Uttering the tired old words "in times like these," But in times like
these, You really need to keep your strength up. I'm just not hungry.
Yesterday, The first victim, ronald danzer, Was a con man. Nobody cared. Now that a cop's been
targeted, The investigation will get all the support it needs. It's not right. Everyone has to matter or
nobody matters. Otherwise people lose faith. That's when you get vigilantes. But that isn't your fault.
I mean, if anything, you're giving people faith. Am i? How? Your first case, you caught the wayne killer.
Do you have any idea what that meant for the city? You're a hero. I gotta go.
Find him. Now. We will. <i>We</i> will? What happened to the killer doing the city a favor? You're
gonna make me think you actually care. Listen, smartass, you want to kill a corrupt financier, Be my
guest. You kill a cop, it's a job safety issue. We need a plan. Relax. One thing i do know is how to find
someone. Maybe later tonight. Here you go.Beautiful, baby.
And he killed him on the orders of carmine falcone, Biggest crime boss in gotham. You're lying. But,
you know, i guess i should be used to that. True. When we were together, i did lie to you. A lot. But
you always knew. You looked in my eyes, and you knew when i was lying to you. Am i lying now? Is it
just because i love him? Is that why you are so determined to destroy him? I've been sober for a year.
Look, and i know that doesn't erase the things that i did. But i still care about you. I can't stand you
being with this man. You deserve better. Leave Now. Ask him where he was the night That oswald
cobblepot disappeared. That's the name of the man he killed.
Oh, great, one of those sweet cop-killing vigilantes. And what about his last target? Same profile as
all the rest. Well known. Seemingly respectable. Actually corrupt. This is gotham. That doesn't exactly
narrow it down. Your network of chinese loan sharks and hookers Came up empty? Gloat later. Let's
think about it.
Ep 4
Wanted him to be..
They got the money..
Send him over here

You cant be this.


Youre gonna tell me
Not everything
Ep 5
Push a button..
Personal business.
Moral outrage..
Ep 6
No heroes.
Half..
Coin telling..
Shrink
Conspiracy
Ep 7
Shot caller..
No no
Old man..
Crazy..
Don falcone himself
Torture..
Bullet or a
Sarcasm.
Son to me.
Kill you.
Sure thing

Ep 8
Hows Gordon, plague..
How does it feel..
A monster..
Easy to see..shrink..

Disrespectful about.
Fathers watch
Bitches..
Get revenge
Now and before..
Girl stories.

Vous aimerez peut-être aussi