Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud

Prof. Amaya Nez lvarez
Actividad: empleo de terminologa correcta
Bsqueda y anlisis de un artculo publicado en cualquier medio de comunicacin donde se emplee
alguno de los trminos vistos en los contenidos de forma incorrecta.
Explicacin de por qu se produce el "mal uso" del trmino, justificacin, y explicacin de cul sera
el trmino apropiado y por qu razn.
http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2014/11/24/sociedad/la-violencia-machista-en-la-cavse-cobra-la-vida-de-33-mujeres-en-una-decada
DONOSTIA ACOGE MAANA UNA PROTESTA
La violencia machista1 en la CAV se cobra la vida de 33 mujeres en una dcada. La Ertzaintza protege en la
actualidad a casi 5.000 vctimas de malos tratos. La escolta personal se ha asignado a 34 mujeres, 15 de
ellas en Gipuzkoa
A.U. SOTO - Lunes, 24 de Noviembre de 2014 - Actualizado a las 06:06h
DONOSTIA - La violencia machista1 es una realidad que ha acabado con la vida de 33 mujeres en una
dcada, segn datos de Emakunde. Por eso no es de extraar que casi 5.000 mujeres vascas de violencia de
gnero o domstica2 -1.616 de ellas en Gipuzkoa- tengan que recibir en la CAV algn tipo de proteccin por
parte de la Ertzaintza. Entre las medidas que se establecen destaca el telfono Bortxa, asignado a 1.103
vctimas; la escolta personal, con la que cuentan 34 mujeres; y la pulsera electrnica, usada en 31 casos,
inform ayer el Departamento vasco de Seguridad.

En este caso se utiliza violencia machista para denominar la violencia de gnero. En si la violencia de gnero
engloba en su significado la situacin de desigualdad y relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres. En la L.O.
1/2004 no aparece en ningn momento la expresin violencia machista. A nivel periodstico se sigue usando debido
a las controversias gramaticales que conlleva violencia de gnero para los acadmicos que se preguntan si violencia
de gnero es la expresin adecuada en espaol desde el punto de vista lingstico y si existen alternativas que
permitan sustituirla con ventaja y de acuerdo con otras frmulas de denominacin legal adoptadas por pases
pertenecientes al rea lingstica romnica y con el uso mayoritario de los pases hispanohablantes.
2

Se iguala la violencia de gnero a la violencia domstica, existiendo diferencias sustanciales entre ellas. La Violencia de
Gnero es una forma especfica de violencia hacia la mujer. Es, por tanto, un trmino ms restrictivo que ste y viene
definido en la Ley Orgnica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de proteccin integral contra la violencia de
gnero como todo acto de violencia fsica o psquica, incluidas las agresiones a la libertad sexual, las amenazas, las
coacciones o la privacin arbitraria de libertad que, como manifestacin de la discriminacin, la situacin de
desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres, se ejerce sobre stas por parte de quienes
sean o hayan sido sus cnyuges, o de quienes estn o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de
afectividad, an sin convivencia.
En 1999, la unidad de la Comisin Europea encargada de la Igualdad de Oportunidades elabor el glosario "100
palabras para la igualdad". En tal glosario se defina la violencia domstica como "toda forma de violencia fsica, sexual
o psicolgica que pone en peligro la seguridad o el bienestar de un miembro de la familia; recurso a la fuerza fsica o al
chantaje emocional; amenazas de recurso a la fuerza fsica, incluida la violencia sexual, en la familia o el hogar. En este
concepto se incluyen el maltrato infantil, el incesto (...) y los abusos sexuales o de otro tipo contra cualquier persona
que conviva bajo el mismo techo".
Consiste en la violencia fsica o psquica ejercida tanto por el hombre como por la mujer sobre cualquiera de las
personas enumeradas en el artculo 173.2 del Cdigo penal. Se trata, por tanto, de una modalidad de violencia que se
produce en el entorno familiar a excepcin de los casos que constituyen violencia de gnero tal y como se define.

Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 1

Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud
Prof. Amaya Nez lvarez
En total, la Ertzaintza presta atencin a 4.765 mujeres, ms o menos el 0,4% de la poblacin femenina de
la CAV, que precisan de algn tipo de medida preventiva frente a sus compaeros sentimentales o
exparejas (violencia de gnero) o bien frente a algn miembro del ncleo familiar (domstica).
Es un nmero que se mantiene respecto al ao pasado, en el que 4.746 mujeres eran objeto de proteccin
por parte de la Polica vasca. En Gipuzkoa, incluso, baja de 1.634 a las 1.617, aunque sea de forma muy
leve. No obstante, el hecho de que casi 5.000 vascas tengan que estar vigiladas de algn u otro modo
puesto que existe el riesgo de que sean objeto de una agresin no deja de visualizar una realidad
sangrante.
No en vano, la violencia contra las mujeres, como advierten desde Emakunde, es una violencia estructural,
que se manifiesta en todos los contextos de las vidas de las mujeres (escolar, laboral, social, poltica,
familiar...), valindose, los hombres que la ejercen, del sufrimiento psicolgico, sexual, fsico o moral y
utilizando medios diversos como los fsicos, verbales, gestuales, electrnicos u otros. De ah la importancia
de efemrides como la de maana, en la que instituciones, asociaciones y la sociedad vasca, en general,
celebrar diversos actos con motivo del Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la
Mujer. Una jornada que fue designada por la ONU en 1999 en recuerdo de las hermanas dominicanas
Mirabal, quienes murieron en 1960 por no doblegarse a la voluntad del dictador Rafael Lenidas Trujillo.
Como siempre, el acto ms significativo en Gipuzkoa ser la manifestacin que partir a las 19.00 horas
del Boulevard donostiarra, pero tambin cabe destacar el punto lila (como el que acompaa este
reportaje) que volver a las ventanas y paredes de diversos lugares como smbolo del rechazo a este tipo
de violencia.
Solo desde el ao 2004 hasta la actualidad 33 mujeres han muerto asesinadas en la CAV, aunque en
Gipuzkoa el ltimo caso se registr el 23 de marzo de 2012, da en el que Caridad de los ngeles, de 39
aos, perdi la vida a manos de su pareja, de 26, con quien conviva. Estas vctimas tenan una media de
edad de 44,6 aos y en el 75% de ellas haba mantenido una relacin con el hombre que acab con su vida.
Adems, el 65,63% viva, cuando ocurri el asesinato, con su agresor.

TIPOS DE PROTECCIN Evitar que un posible caso de violencia machista 1 acabe en el peor de los
desenlaces posibles es el objeto de las medidas de proteccin que brinda a las vctimas de la violencia
machista1 la Ertzaintza. Para saber cul es el riesgo real al que se enfrenta una mujer, la Polica vasca
hace uso de un protocolo diseado por la UPV/EHU que establece una clasificacin en cuatro niveles:
bsico, moderado, alto y especial, del que dependen las medidas de proteccin de las que dispondr la
vctima. Con independencia del nivel de riesgo existente, cada vez que se detecta un caso se abre un
registro informtico en un Expediente de Violencia Domstica/Gnero por el cual se asigna una medida de
proteccin, que no precisa de resolucin judicial previa.
En los casos ms graves, la Ertzaintza ofrece a las mujeres maltratadas el acompaamiento de agentes al
juzgado para realizar los primeros trmites judiciales, as como canales de comunicacin con los servicios
sociales para ofrecer atencin a los hijos si se registran episodios de maltrato.
La escolta personal que se realiza en las situaciones ms graves se extiende, en la actualidad, a 34 mujeres,
quince de ellas en Gipuzkoa.

Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 2

Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud
Prof. Amaya Nez lvarez
En otras ocasiones, por orden judicial, se le asigna al agresor una pulsera electrnica que vele por el
cumplimiento de la orden de alejamiento establecida por el juez. En total, son 31 pulseras las que se han
colocado a agresores, ocho en Gipuzkoa.
Entre medio hay medidas como el telfono Bortxa, un servicio de telefona de urgencia que la Ertzaintza
ofrece a las vctimas y con el cual las mujeres cuentan con un enlace directo con la comisara que lleva su
expediente en caso de que pudiera haber una emergencia. Tambin permite el acceso gil al telfono 900
840 111, un servicio de atencin durante 24 horas que el Gobierno Vasco pone al servicio de las mujeres
vctimas, tanto de maltrato, como de agresiones sexuales. En la actualidad, hay en funcionamiento 1.013
terminales (377 en nuestro territorio), que adems disponen de una alarma GPS.3
Lo que reciben todas las vctimas en un primer momento es formacin en autoproteccin, que incluye
dentro de una sesin personal la emisin de un vdeo acompaado de un folleto informativo.
Seguidamente, se establece una supervisin de contacto telefnico de forma peridica.
DATOS Y PERFIL Los ltimos datos estadsticos que maneja Emakunde sobre la violencia contra las
mujeres relativos a 2013 muestran que desde 2004 la evolucin de las victimizaciones va in crescendo en el
caso de la violencia de gnero, aunque con un cierto estancamiento desde 2011 en torno a los 5.000 casos,
mientras que los casos de violencia intrafamiliar se mantienen en torno a los 900-1000 casos anuales, as
como los de violencia contra la libertad sexual de las mujeres, que se situaran en torno a los 250-300 casos
al ao en la CAV.4
En 2013, un total de 3.974 mujeres fueron vctimas de violencia, segn las cifras de Emakunde, de las que
2.855 fueron agredidas por su pareja o expareja, 856 sufrieron algn tipo de violencia intrafamiliar y 263
fueron objeto de violencia contra la libertad sexual. En Gipuzkoa el total asciende a 1.142 mujeres (824
violencia de gnero, 252 intrafamiliar y 66 libertad sexual). Por edad, respecto a las vctimas, el 58% se
sita entre los 18 y los 40 aos, mientras que en el caso del agresor, el 58% tiene entre 31 y 50 aos.4
A pesar de estas cifras, la violencia machista no tiene edad. Se ejerce y se sufre en todas los tramos porque
sigue arraigada en la sociedad. Desde el Gobierno Vasco, lo tienen claro al destacar que se trata de una
flagrante violacin de los derechos humanos, un problema poltico y social muy complejo que precisa
de una intervencin en muchos y diferentes mbitos para su erradicacin. El primer paso, sin duda, es

En la noticia no le ponen apellidos al maltrato y siempre lo identificamos con el fsico, no debiendo olvidar la violencia
psicolgica que se caracteriza por una conducta intencionada y prolongada en el tiempo, que atenta contra la
integridad psquica y emocional de la mujer y contra su dignidad como persona, y que tiene como objetivo imponer las
pautas de comportamiento que el hombre considera que debe tener su pareja. Sus manifestaciones son: las amenazas,
insultos, humillaciones o vejaciones, la exigencia de obediencia, el aislamiento social, la culpabilizacin, la privacin de
libertad, el control econmico (violencia econmica), el chantaje emocional, el rechazo o el abandono. Este tipo de
violencia no es tan visible como la fsica o la sexual, es ms difcil de demostrar, y en muchas ocasiones no es
identificada por la vctima como tal sino como manifestaciones propias del carcter del agresor.
4
En este prrafo hace diferenciacin de diferentes violencias sufridos por las mujeres. La violencia domstica, mal
llamada intrafamiliar, el elemento que la define es el contexto, el hogar. En el caso de la violencia de gnero es la
vctima, la mujer.
La violencia sexual ocurre siempre que se impone a la mujer, mediante el chantaje, las amenazas o la fuerza, un
comportamiento sexual contra su voluntad, se produzca por parte de su pareja o por otras personas.
Parece clara la definicin sobre la llamada violencia de gnero (en el texto denominada machista) y los casos que deben
ajustarse a la misma, pero no queda claro si todos los casos observados e incluidos en esta definicin en realidad se
ajustan a la misma ni a sus caractersticas y si, adems, faltan otros que no han sido contabilizados pero s se ceiran a
la definicin.

Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 3

Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud
Prof. Amaya Nez lvarez
denunciar. Como seala el lema de la web del Ejecutivo dedicada a esta problemtica: Si la ves, si la sufres,
si la oyes, no te calles. Ez ixildu!

Servicio de atencin a vctimas En la CAV: 900 840 111.

En el Estado: 016.
Emergencias. 112.
Anlisis del artculo.
He escogido un texto relativamente reciente, que nos muestra la evolucin y situacin actual de los
diferentes tipos de violencias que afectan a la mujer en la Comunidad Autnoma Vascay actuaciones
llevadas a cabo para contrarrestarlo. Como se puede apreciar en el texto, es rico en vocablos ligados a la
Violencia de Gnero, aunque no siempre de forma acertada.
En los datos que muestra este artculo, se puede apreciarla importancia de la temtica con cifras, siendo
en la actualidad 5000 mujeres protegidas por malostratos, algunas de ellas teniendo que ser escoltadas
durante las 24 horas. La media de muertes por Violencia de Gnero en los ltimos aos es de 3,3
fallecidas al ao. Cabe resaltar la edad media de fallecimiento de 44 aos, que el 75% haban mantenido
relacin con el hombre, y sobre todo que el 65% delas fallecidas viva con el agresor cuando ocurri el
asesinato.
Es importante saber que la mayora de las maltratadas guardan silencio y que esperan que su relacin
cambie. Esto se puede explicar con la Teora del Ciclo de la Violencia de Leonor Walker plantea que este
fenmeno comprende tres fases:

Acumulacin de tensin: Se caracteriza por una escalada gradual de la tensin, donde la

hostilidad del hombre va en aumento sin motivo comprensible y aparente para la mujer. Se
intensifica la violencia verbal y pueden aparecer los primeros indicios de violencia fsica. Se
presentan como episodios aislados que la mujer cree puede controlar y que desaparecern. La
tensin aumenta y se acumula.
Explosin o agresin: Estalla la violencia y se producen agresiones fsicas y/o psicolgicas y/o
sexuales. Es en esta fase donde la mujer suele denunciar o pedir ayuda.
Calma o reconciliacin o luna de miel: En esta fase el agresor manifiesta que se arrepiente y
pide perdn a la mujer. Utiliza estrategias de manipulacin afectiva (regalos, caricias, disculpas,
promesas) para evitar que la relacin se rompa. Por lo tanto, esta estrategia por parte de la
pareja, provoca que la mujer, termine pensando que todo cambiar.
Por eso, cuando una mujer pide ayuda, debe recibir en todas las ocasiones apoyos concretos
para cambiar su situacin, respetando y no culpabilizndola por sus decisiones. Para que sea
consciente del peligro que corre, es importante que comprenda que la violencia continuar e ir
en aumento y que no podr corregir la conducta de su agresor.

Es de vital importancia concienciar a la poblacin del problema actual, organizando actos a favor de la
Eliminacin de la Violencia contra la Mujer.
Entre las medidas de proteccin para las mujeres maltratadas ya sean por violencia de gnero o bien
violencia domstica, tenemos el uso del telfono Bortxa en la mayora, la pulsera electrnica con GPS de
Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 4

Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud
Prof. Amaya Nez lvarez
aviso de acercamiento del agresor, y la escolta personal. Para clasificar el tipo de proteccin ofrecida
segn el riesgo real que padecen, establecen una clasificacin en cuatro niveles: bsico, moderado, alto
y especial. La proteccin se ofrece desde el primer momento sin esperar orden judicial.
A destacar del artculo la edad media de las vctimas, situndose entre los 18 y los 40 aos (edades
reproductivas), mientras el agresor la media es de 31 a los 50 aos.
Resaltar la publicacin de los telfonos de ayuda en la noticia.
He encontrado varios declogos que utilizan diferentes medios para tratar noticias relacionadas con la
Violencia de Gnero. Le copio el del diario Pblico (vigente desde 2008), el cual ha recibido varios
premios. Llama la atencin que siguen manteniendo otros trminos cuando quieren decir Violencia de
Gnero. El texto del declogo dice as:
1. Usaremos los trminos violencia de gnero, violencia machista, violencia sexista y violencia
masculina contra las mujeres, por este orden. Rechazamos las expresiones violencia domstica,
violencia de pareja y violencia familiar (*).
2. La violencia de gnero no es un suceso, sino un problema social. Por ello, no le daremos ese
tratamiento. No publicaremos fotos ni detalles morbosos.
3. Nunca identificaremos a las vctimas ni incluiremos informacin que pueda perjudicarlas a ellas o a
su entorno.
4. Respetaremos siempre la presuncin de inocencia de los agresores. Una vez haya sentencia
condenatoria, los identificaremos debidamente, destacaremos el castigo e intentaremos incluirlo en los
titulares.
5. Nunca buscaremos justificaciones o motivos (alcohol, drogas, discusiones). La causa de la violencia
de gnero es el control y el dominio que determinados hombres ejercen contra sus compaeras.
6. Evitaremos las opiniones de vecinos o familiares que no hayan sido testigos directos de los hechos.
En cualquier caso, nunca recogeremos opiniones positivas sobre el agresor o la pareja.
7. Intentaremos ofrecer opiniones de personas expertas en la materia. Priorizaremos las fuentes
policiales y de la investigacin. No se informar con precipitacin.
8. Slo incluiremos testimonios de vctimas de malos tratos cuando no se hallen en situacin de
emergencia o bajo cualquier tipo de presin.
9. Denunciaremos tambin la llamada violencia continuada (agresiones, maltrato psicolgico aunque
no tenga resultado de muerte).
10. Siempre incluiremos en la noticia el telfono gratuito de ayuda a las vctimas (016) y cualquier otra
informacin que les pueda ser til.
(*) Aunque la RAE no acepta oficialmente, por el momento, la expresin violencia de gnero, s lo hace
en la edicin de su Diccionario Panhispnico de Dudas (octubre, 2005). Tambin el Diccionario de
Espaol Urgente (Agencia Efe, 2000) afirma que el trmino gnero se emplea para describir el distinto
comportamiento de hombres y mujeres en la sociedad segn las distintas condiciones en que se
mueven: educacin, familia, cultura, etc..
Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 5

Asignatura: Biotica y Biojurdica

Mster Universitario en Gnero y Salud
Prof. Amaya Nez lvarez

Manuel Jess Ruiz-Henestrosa Campos

Pgina 6