Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Connecting a smartphone
Settings> Wi-Fi
If you are using an AndroidTM smartphone, go to
Settings > Wireless and networks
> Wi-Fi.
4. Wait for your smartphone to connect
to the Parrot Bebop Drone Wi-Fi
network. The Wi-Fi symbol will usually appear on your smartphone when
connection is complete.
5.
Launch the FreeFlight 3 app, then
press Free flight to fly the Parrot Bebop
Drone.
Flying
Refer to the videos available on our website www.parrot.com to learn how to fly the
Parrot Bebop Drone.
Caution
Charger la batterie
Installer la batterie
Tlcharger lapplication
Connecter un smartphone
nibles :
s i vous utilisez un iPhone ou un
iPad, slectionnez Rglages > WiFi
si vous utilisez un smartphone AndroidTM, slectionnez Paramtres >
Sans fil et rseaux > Wi-Fi.
3. Slectionnez le rseau Bebop_xxxxx.
4. Patientez jusqu la connexion de votre
smartphone au rseau Wi-Fi du Parrot
Bebop Drone. Cette connexion est
gnralement reprsente par lapparition du logo Wi-Fi sur lcran du
smartphone.
5. Lancez lapplication FreeFlight 3, puis
appuyez sur Vol libre pour piloter le
Parrot Bebop Drone.
Installer la carne
Pilotage
Attention
utilizando su smartphone:
Cargar la batera
Colocar la batera
Descargar la aplicacin
Conectar un smartphone
Instalar la carcasa
Pilotaje
Precaucin
La temperatura en la parte metlica inferior del Parrot Bebop Drone puede estar
caliente. Sostenga el Parrot Drone Bebop
por su parte superior cuando se coja con
la mano.
KURZANLEITUNG
GUIDE DE DMARRAGE
RAPIDE
GENERAL INFORMATION
Steuerung
INFORMATIONS GENERALES
Le Parrot Bebop Drone est un aromodle conu des fins rcratives et de
loisirs uniquement (*). Le pilote doit,
tout instant, conserver un contact visuel
avec le Parrot Bebop Drone et contrler
directement sa trajectoire afin dviter
tout obstacle. Le Parrot Bebop Drone doit
tre utilis conformment aux rgles de
laviation civile de chaque pays, et dans des
lieux adapts son volution choisis pour
assurer en permanence la scurit des personnes, des animaux et des biens.
(*) Avant de faire voler votre Parrot Bebop
Drone, vrifiez les rgles de laviation civile
locale and lisez les recommandations sur
www.parrot.com.
INFORMACIN GENERAL
El Parrot Bebop Drone es un aeromodelo
diseado solamente con fines recreativos
y de ocio (*). El piloto debe, en todo momento, mantener el contacto visual con el
Parrot Bebop Drone y controlar su trayectoria para sortear todos los obstculos.
El Parrot Bebop Drone debe utilizarse siguiendo la normativa vigente de aviacin
civil de cada pas, y nicamente en lugares
adecuados y elegidos de modo que se pueda garantizar permanentemente la seguridad de las personas, los animales y bienes
materiales.
(*) Antes de iniciar el vuelo de su Parrot
Bebop Drone, por favor compruebe las
normas locales de aviacin civil y lea las
recomendaciones en www.parrot.com
Precauciones de utilizacin y
mantenimiento
Achtung
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Bei der Parrot Bebop Drone handelt es sich
um ein Modellflugzeug, das nur zu Erholungs- und Freizeitzwecken entworfen
wurde (*). Die Person, die Parrot Bebop
Drone steuert, muss sie zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und den Flugweg
berwachen. Bei der Verwendung der Parrot Bebop Drone mssen die Regeln der
Zivilluftfahrt des jeweiligen Landes befolgt
werden, in dem sie verwendet wird. Zudem
muss das Gert in Bereichen eingesetzt
werden, die sich fr ihre Bewegungen
eignen, um jederzeit die Sicherheit von
Personen, Tieren und Gegenstnden zu
garantieren.
(*) Informieren Sie sich ber die lokalen
Regeln der Zivilluftfahrt und lesen Sie die
Empfehlungen auf www.parrot.com, bevor
Sie Ihre Parrot Bebop Drone fliegen lassen.
Sie
verantwortungsbewusst.
Warranty
Without prejudice to any applicable statutory warranty, Parrot warrants that the Parrot Bebop Drone will be free from defects
in material and workmanship for a period
of 12-months from the initial date of purchase (excluding consumables which are
warranted during 6 months from the initial
date of purchase) upon presentation of
proof of purchase to the retailer (including
the date and place of purchase, product
serial number).
Declaration of Conformity
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone
tants.
Ne laissez pas le Parrot Bebop Drone au
soleil.
Enregistrer et diffuser limage dune personne sans son autorisation peut constituer une atteinte son image, sa vie
prive et tre susceptible dengager votre
responsabilit. Demandez lautorisation
avant de filmer des personnes, notamment, si vous souhaitez conserver vos
enregistrements et/ou diffuser vos vidos
sur Internet ou tout autre mdia. Ne diffusez pas dimages dgradantes ou pouvant
porter atteinte la rputation ou la dignit
dune personne. Lutilisation du Parrot Bebop Drone des fins de surveillance, despionnage est strictement interdite et peut
tre sanctionne par la loi. Vrifiez que
votre utilisation des camras embarques
sur le Parrot Bebop Drone est conforme
aux dispositions lgales sur la protection
de la vie prive.
Garantie
Sans prjudice de lapplication de la garantie lgale, Parrot garantit contractuellement le Parrot Bebop Drone contre tous
dfauts de matriaux et de fabrication
pendant une dure de 12 mois compter de la date dachat initial effectu par
le consommateur (sauf pices dusure
garanties 6 mois, sur prsentation de la
Garanta
Para utilizar el Parrot Bebop Drone en lugares interiores, instalar las ruedas para
proteger el Parrot Bebop Drone de posibles contacto con otros objetos.
Registered trademarks
ATENCIN: Las hlices del Parrot Bebop Drone en movimiento pueden causar
daos a personas u objetos. No toque el
Parrot Bebop Drone mientras est volando. Espere a que el movimiento de las
hlices cese completamente antes de manipular el Parrot Bebop Drone.
Sichtbedingungen (nachts).
Halten Sie Parrot Bebop Drone entfernt
von Hochspannungsleitungen, Bumen,
Gebuden oder sonstigen potentiell
gefhrlichen Bereichen.
Verwenden Sie das Gert nicht in der Nhe
flssiger Substanzen. Lassen Sie Parrot
Bebop Drone nicht auf dem Wasser oder
einer feuchten Oberflche landen. Dies
knnte unwiderrufliche Schden verursachen.
Vermeiden Sie es, den Parrot Bebop Drone
groen Hhenschwankungen auszusetzen.
Lassen Sie Parrot Bebop Drone nicht in der
Sonne stehen.
Es besteht die Gefahr, dass Kleinteile verschluckt werden. Die Verpackungen sind
kein Teil des Produkts und mssen aus
Sicherheitsgrnden sachgerecht entsorgt
werden.
Garantie
Battery
Marques dposes
siduos y recclelo correctamente para promover la reutilizacin sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares
pueden contactar con el establecimiento
donde adquirieron el producto, o con las
autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cmo y dnde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje
ecolgico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor
y consultar las condiciones del contrato de
compra. Este producto no debe eliminarse
mezclado con otros residuos comerciales.
Marcas registradas
Konformittserklrung
Eingetragene Marken
Parrot und Parrot Bebop Drone sind eingetragene Warenzeichen oder Marken von
Parrot SA.
App Store ist eine Dienstleistungsmarke
der Firma Apple Inc. Google Play ist eine
Marke der Firma Google Inc.
Der Name Bluetooth und das Bluetooth
-Logo sind eingetragene Marken der Firma
Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Nutzung
Batterie
Declaracin de conformidad
Dclaration de conformit
tallation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the distance between the equipment and
receiver. Connect the equipment to an outlet on a
circuit different from that to which the receiver is
connected. Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
Batera
Batterie
GUIDA RAPIDA
Installare la batteria
Download dellapplicazione
SNELSTARTGIDS
Deze Quick Start Gids maakt u snel vertrouwd met de Parrot Bebop Drone. Meer
informatie vindt u in onze videos en het
gedeelte Ondersteuning op onze website
www.parrot.com.
De batterij opladen
De batterij plaatsen
De applicatie downloaden
Installare la carena
Pilotaggio
Attenzione
La temperatura della parte metallica inferiore potrebbe essere molto elevata. Afferrare il Parrot Bebop Drone dalla parte
superiore quando lo si vuole prendere
Wi-Fi
als u een smartphone met AndroidTM, gebruikt, selecteert u Parameters > Draadloos en netwerk
> Wi-Fi.
3. Selecteer het netwerk Bebop_xxxxx.
4. Wacht tot uw smartphone verbinding
gemaakt heeft met het Wi-Fi-netwerk
van de Parrot Bebop Drone. De verbinding wordt meestal aangegeven met
een Wi-Fi-logo op het scherm van de
smartphone.
5. Start de app FreeFlight 3 en druk vervolgens op Vrij parcours om de Parrot
Bebop Drone te besturen.
De romp plaatsen
Besturen
Pas op
Carregar a bateria
Instalar a bateria
Descarregar a aplicao
Conectar um Smartphone
Instalar a querena
INFORMAZIONI GENERALI
Parrot Bebop Drone un aeromodello
progettato solo ed esclusivamente a fini ricreativi e di svago (*). Il pilota deve mantenere costantemente il contatto visivo
con Parrot Bebop Drone e controllarne la
traiettoria al fine di evitare eventuali ostacoli. Parrot Bebop Drone deve essere
utilizzato nel rispetto delle regole dellaviazione civile di tutti i paesi e in luoghi idonei
per garantire costantemente la sicurezza di
persone, animali e cose.
(*) Prima di far volare Parrot Bebop Drone,
verificare le regole dellaviazione civile locale e leggere le raccomandazioni su www.
parrot.com
Accessori e ricambi
ALGEMENE INFORMATIE
De Parrot Bebop Drone is een vliegtuigmodel dat bedoeld is voor recreatief en
hobbymatig gebruik (*). De piloot moet
de Parrot Bebop Drone voortdurend in de
gaten houden en besturen. Het gebruik
van de Parrot Bebop Drone moet voldoen
aan de burgerluchtvaartregels van het desbetreffende land, en moet worden gebruikt
op geschikte plaatsen, die zo worden gekozen dat de veiligheid van personen, dieren
en eigendommen te allen tijde is verzekerd.
(*) Vergewis er u van dat het gebruik van
de Parrot Bebop Drone toegestaan is op de
plaats waar u zich bevindt en lees de aanbevelingen op www.parrot.com
Accessoires en reserveonderdelen
Voorzorgsmaatregelen en onderhoud
INFORMAES GERAIS
O Parrot Bebop Drone um aeromodelo criado apenas para fins recreativos e
de lazer (*). O piloto deve manter um
contacto visual constante com o Parrot
Bebop Drone e controlar directamente a
sua trajectria, de modo a evitar qualquer
obstculo. O Parrot Bebop Drone deve ser
utilizado em conformidade com as regras
da aviao civil do pas onde utilizado e
em locais adaptados sua evoluo, escolhidos para assegurar a segurana permanente das pessoas, animais e bens.
Pilotagem
Ateno
.
.
.
.
.
.
.
Per utilizzare il Parrot Bebop Drone in ambienti interni, installare le ruote in modo
tale da proteggere lapparecchio in caso di
contatto con un altro oggetto.
Garanzia
Garantie
perigosa.
Para utilizar o Parrot Bebop Drone no interior, instale as rodas para proteger o Parrot
Bebop Drone no caso de coliso com outro
objecto.
Evite que o Parrot Bebop Drone sofra alteraes de altitude demasiado grandes.
No utilize este aparelho perto de substncias lquidas. No coloque o Parrot Bebop Drone em contacto com gua ou uma
superfcie hmida. Poderia provocar danos
irreversveis.
Garantia
.
Parrot Bebop Drone
.
Parrot Bebop Drone Parrot
12
6 (
(
. )
www.parrot.com
.Parrot Bebop Drone
.
.
. LiPo
.LiPo LiPo
.
. 5.2
60
.) 140(
.
Gedeponeerde handelsmerken
Declarao de conformidade
Marcas registadas
.
.
.
.
/
.
Parrot Bebop Drone .
Batteria
Batterij
Marchi depositati
Bateria
http://www.parrot.com/ce/?bebop-drone
Parrot Bebop
Drone
Parrot Bebop Drone .
) (
.) (
.
Parrot Bebop Drone
.
.
Dichiarazione di conformit
Parrot
.www.parrot.com
Parrot Bebop Drone
. 14
.
Parrot Bebop Drone
.
Parrot Bebop Drone
Parrot Bebop Drone .
.
Parrot Bebop Drone
.
Parrot Bebop Drone
Parrot Bebop Drone
.
.Wi-Fi >
.Bebop_xxxxx 8.8
Wi-Fi 9.9
.Parrot Bebop Drone
. Wi-Fi
FreeFlight 3 1010
.Parrot Bebop Drone
Parrot Bebop
Drone
.www.parrot.com
.Parrot Bebop Drone
.www.parrot.com
1.1
.
2.2
.
.
App StoreSM
Google PlayTM
.FreeFlight 3
6.6
.Parrot Bebop Drone
Wi-Fi 7.7
:
iPhone
.Wi-Fi > iPad
> AndroidTM