5-I

6r
H

c c/\Lc u LOs

PRESTONryOLUME N

I N TRODUCCION
Pere entender loe principios asociadoe
con loe c-lculos de presin y volmen,de
den Ud. primero conocer los principiosntenticos conunea a la induatria pero
lera ,Ademe deberan estar faniliaiza]
do con laeTablas de Cementecidn de Hlliburton o Libreta Roja,una herramienta
de le que tendrn que depender constante
tnente,Lo6 princpioe bsicos de matenti
cas que ee dieron en Fundmeotoe de tlatA
nticas,ae cono los clculoe y procerlil
mientoa explicados en eat eeccin lee

darn a Uds. la base para la comp rens i6n

de loe clculoe ne avanzadoe, inc I r do s
en laa eecclones poster iorea de eete cur
60

TEMA S
Lae unidedea de eata aeccdn eon:

A.

Fuerz, Preai6n

E,

Volnen

OBJET I VO S DE APRENDIZAJE
F

naIzada eeta

eecc

in

liarizados con:

Ud

s,

eatarn fami

Los principios getterales aeociados

con loa clculos de presin y volmen

Como

calcular presin y volmen en la

prc t ica

Las eituaciones

cular presidn y

en

que

hay

que cal

volrnen

PE RSONAL DE APOYO
Supervisor Inmed ia to
Apoyo en el Di6trito
Apoyo en la Divi ain
Apoyo en Duncan

y Superfice

5-2

A FUERZA,PRESION Y AREA
Para cornprender plenanente la aplica
cin de 1a fuerza,Ia presidn y la supei
ficie a situacones reLacionadas con -

ruestro trabajo, corresponde primero con

sderar crno estn relacionadas entre E
estas roagntudes. La presin(en Iibras
por pulgada cuadrada)es igual a Ia fuer
za(en libras)dividda por Ia superficiE
(en pulgadas cuadradas).Por 10 tanto eo
esta unidad se ncluir una explicacin

LaICUIOS Oe rr

eS

aon

Presin es la medida de una fuerza aplicada a un rea dada.Tambin se la pue

de definir como la energla que produce una fuerza.Esta presin puede ser aplica
da corno presin ejercida por un 1quid
o presin hidrulica,o presin ejercida
por un gas corno el aire o presln neun
tica.La presin se expresa en libras pr
pulgada cuadrada(psi)
Una frnula para la presin es:
Presin igual a 1a fuerza dividda por
el rea en que esta se ejerce(P=F/A)
La presin que veremos aqu ser:

. Presin h idro st t ica

. Presin d f er enc ial
. rL eSrun Para uorcar LaPones
. Presin para levantar caera

Presin Hidrosttica
Es la presin creada por una colunna de

de:

. ualculos de Preslon
. Clculos de Super f ic e
. Clculos de Fuer za

fluido.Los nicos factores que afectaD

esta presin son:
. La altura vertical de la colunna

fluido

de

. La densidad de1 fludo(libras por

gal6 n)

En la Fig. 5.1, se ve que,dejando de Ia

do la forma,todos los recipientes tienen
Ia misma presin hidro st t ic a, mien tras
que los reclpentes de 1a Fig. 5.2,tienen
presiones distintas,a pesar que todos e1los contienen un ga1n de agua

Fig. 5.1-

ip ient es llenos de f ludo

con la misna presi6n hid ro s tt i

Rec

)-J

.433 PSI

FT

GAL

1 GAL

r.299 PSI

.2r65 PSI

Fig. 5.2 Recipientes del mismo volnen

con presiones hidrostticas dis
t

int as

Puede calcularse la presin hidrostti

ca a cualquier profundidad en un pozo o
en un recipiente.En un pozo podenos cal-cu
lar Ia presin hidrosttica a cualquierprofundidad para determinar en qu punto
Ia presi6n puede ser demasiado grande pa
ra la formacin y provocar su ruptura.
El mejor rntodo para calcufar pres6n
hidrosttica es utilizar Ia tabla de con
versn de presin hidrosttica y densil
dad de fludo que est en las pginas
sombreadas seccn "Frmulas de Clculorl
de la Libreta Roja(vean tanbin la Fig,
5.3)La ltima columna de 1a izquierda de
la tabla da una lista de las densidades
de fludo en libras por galn.La cuarta
colunna da las presiones correspondientes en libras por pulgada cuadrada por
cada pi de pro fund idad

IJNIDADES INGLESAS

UNIDADES INCLESAS Y

METRICAS

METR ICAS

TABLA DE CONVERSION DE PRESION HIDRO

TATICA

DENSIDAD DE FLUIDO

Para ha1lar la presin hidrosttica d

una columna de f1udo,Eultiplic4r el va
1or adecuado en lb6.por pulgada' por pi
por la profudidad en pis.
Ej empto: Ha11ar Ia presin hidrostti
a una profundidad de 13760 pis(4194 rn. )
en un pozo 1leno de lodo de dqnsidad
12.3 lbs por ga1(92.01 Ibs/ft'6 I.474
/1t).Frente a 12-3 Ib/gal se encuentr
el valor de 0.6390.A continuEcin,

0.6390 x 13760= 8793 lb/pulg' (6 14.455

/n x 4194 n= 6O624 Kpa)de presin hi

rosttica

FLUIDO

n./Sel

70
7l
12
73
ta
ts
t6
tt
18
t9
80
s|
s2
g3
33'
)> I8
85
86
87
II
83
s0
91
92
93
91
95
96
It
98
II
100
t0 I
102
r03
roa

5236

$rl

53 86

561
55 36

5610
5685
5?60
5835
59 10

5384
60 59

6134
6203
62.31

6284
8358
6433
508

65t3
6658
61 32

607
6882
657

t0

32

?t IE

8l
7256
7331

71{b
7180
7555
7630
7705
7780

G' r ft or D.rrtr l / t

84
0 8s
0 86
0 8,
0 89
0 90
09r
0 92
0 sJ
0 s5
0 96
0 9t
0 98
0 99
I 00
| 0r
| 02
I 03
r04
| 05
107
| 08
| 09
I t0
I
I 13
I t1
I 15
I t8
I tt
I t9
| 20
| 2t
| 22
| 23
| 25
0

3638 0 839
3680 0 851
37{0 0 863
0 3792 0 8r5
0 381 0 887
0 3896 0 899
03948 09ll
01000 0 923
0 4052 0 935
0 {t0.{
0 g{7
01156 0 S59
0 4208 0 srl
0{260 0 983
0 4312 0 995
01330 | 000
04364 | 001
0 4416 | ols
0 4168 I 031
01519 | tN3
| 054
0 {5ll
04623 rm6
04675 | ott
04121 | 090
04779 | 102
0483t Ill4
0 4883 | 126
01935 | 138
01981 | r50
05039 | 162
0$91 | lr{
05143 | 188
| 198
0 5t95
05211 | 210
|
122
0 5299
0 5351 | 234
05403 1.2{8

Er /

I225

0
0
0

8 342
8.80

8.5t8
8.095
8.8 r3
8.931

9.018

9.r86
9.283
s.101

s.5r9
9.036
9.754

9.80t
s.812
9.989

r0.t0t
222
t0 310

10

t0 15t
l0 5r5
r0 6s

t0 8t0
t0 928

lt

016

lt t6l
281

399

5t6
83

|| t5l
889
I

t.98t

12 t01

12.222

* Densidad de1 agua a 20"C 68'F

Fig, 5.3

PRESION HIDROSTATICA Y
DENSIDAD DEL FLUIDO

t!. / 6rr tl.

r50
r
r52
t53
!5{
155
I>r515 67
158
rs 9
160
t6 I
162
t63
rea
16 5
15 6
f6 7
16 8
16 I
r) 0
f7 |
1t 2
l7 3
rt 1
15

Cu

fr

Sa 0l

22t I E)
96 l0l
3r0 r82
||t15 t83
fl520 r85
||595 186
116
| 8'
llt 4l
'0 1.88
Stg t89
||8 9f
t.gl
969 192
t2014 :93
r2t r8
t9
t2t 93
t95
12288 |97
u2

t23 {3

r98

r24 18
12152

200

t25 6l
t26 42

lzt

tl

121 S2
t28 66

tzS

{l

r30 16

r99
201

203

704
205
206
201

?0s

91 2 l0
r3r65 ?ll
l7 t
f3? 40
2 t2
r33 15
It I
2 13
t7I
f33 90
2 t4
r80 t3{65 2r8
l8 I
t35 10
1n
182 t36 15 ? 18
83 t368S 219
r3r al
2.20
f8
2 22
|l5
f38 39
18 5
f39 I{
223
r8
f3s 8s
221
t88
f10 63
225
f4f 38
226
t89
190
t42 13
228
tgl
f{2 88
229
r3 63
2 30
t92
193
t{4 3t
2 3l
t9l
115 t2
2 32
D5
D6

r30

ons2
11841
t896
1918
0 8000
0 8052
0 8t0
0 8t56
0 8208
0 8260
0 03t2
0 6364
08 6
0 8{68
0 B5t9
0 857t
0 0623
0 8615
0812t
0 8r7s
0 8831
0 8883
0 8935
0 898t
0 903s
0 9091
0 9f43
0 9195
0 921t
0 9299
0 9351
0 9403
0 9155
0 9506
09558

0
0

0 96r0

0s552
0 97r4

0s766
0 9818
0 s8r0
0 9922
0 9971

| 0026
| 0078

| tst t7 626
|8fB Vt41
l82l 17 861
| 833 J/ 9r9
| 845 18 096
| 857 r8 2r4
I 869 t8 332
| 88r E 449
| 8S3 tE 56t
| 905 18 685
| str
t8 802
| 929 t8 920
I 94t lS 037
| 953 tS r55
| 965 19 270
19 388
1 9r7
| 9t9 19 506
19 623
2 00r
19 741
2 0t3
2 024 r9859
2 037 l9 3t6
2 049 Z0 094
2 061 20211
20t3 20 329
2 085 20
^41
2 097 20 564
2 r09 20 682
2 121 20 800
2 r33 209t1
2 t15 21 035
2l5t 2r r53
2 t69 2t Zl0
21 388
2 r8r
2 r93 21 503
12 2 621
2211 2t 138
2 229 2t 856
224t 2r S71
2 253 22 09r
2 255 22 209
7 21t 22 321
2 2t9 22 4M
2 30f 22 562
226t9
2 3f3
2 t26 22lSl

5-5

Para calcular la presin hidrosttica

a una profundidad dada,hay que nultipli
car esa profundidad por las psi/p;
ft x psi/ft = ps

Por ejempto para encontrar 1a presin

hidrosttica a 100 pis usando un fludo

de pozo con densidad de 8,33 lb/gal,debe

rn dirigirse a la tabla de presin hil
drosttica (Fig.5.3). Para una densdad de
fluido de 8.33 lb/gal,la presi6n hidrosttica es igual a .433 psi/pi.A 100 pis
Ia ecuacin ser:
.4330 psi/pi x 100 pis =
)
43.3 1b / pul g-

ce en la tabla,a6 que tendrn que nterpolar (calcular).Pueden ver los valores

p ara densidades 16.2 y 16,3 - -.8416 y

.8468 respectivanente. Por 10 tanto,saben

que un fludo con densi.dad de 16.24 Ib/
gal tendr una presin hidrosttica en
algn lugar entre esos dos valores
Para eso se comprende cul e6 1a posi
ci6n de 16,24 con relacidn a 16.2 y 16. 3. Por ej enplo :
16. 30
76 .29
16 .28

t6.27
16.26
16.25

Ahora veamos otro ejemplo:algunos pozos pueden contener f1udos diversos,con

densrdades di6tintas que ejercen presiones hidrostticas diferentes.Pero no se
puede smplemente sumar todas las psi/
pi; en cambio estas presiones se calcularn separadanente y sus psi/se sumarn
j untas

LO. 4

).6.23
16.22
1,6.2r
L6.20

Segn esEa columna pLreden

0 ft
500

ft

800 fr

F1udo de pozo:
agua 8. 33 lb/gal

Fludo de pozo:
lodo 8.9 lb/gal

Hallar la presin hidrosttica

800 f r.

16.24

,
16.3 = 0.8468 1b/purE /pi
16.24 = Inc6gn ita
)
L6.2 = .84L6 1blpulf lp

Para el fludo de 8.33 Ib

.433 Psi/ft x 500 ft = 216.5 psi
Para el fluido de 8.9 1b:
.4623 ps/ft x 300 fr= +138.69psi
355.19 psi
Por ls e La presin hidrosttica
800 pis es de 355.19 psi

ver que

est a 4/10 de1 canino enrre 16.2 y

16.3,Por 10 tanto e1 valor de psi/pi
tanbin estar a 4/10 de1 camino entre
16.2 y 16.3 1b/ga1 de fludo

Para resolver este probleua debern

primero cal-cular la diferencia entre
1os valores de psi/ pi para f1udos de
16.2 lb/gaL y de 16.3 tb/gal
a

En oportunidades se les pedir que se

encuentren Ia presin hidrosttica de un
1qudo cuya densidad cae entre dos valo

res de 1a tabla.Por ejemplo supongamos

que estn usando un fludo de pozo de
densi.dad 16.24 Ib/gal.Este valor no apare

0.8468 - 0.8416 = 0.0052

Ahora tienen que encontrar 4/10 de la di
ferencia encre los valores de psi/pi
(0.00s2) :
,OO52

+/I0

,0052 x 4:10 =.00208

5-6

ltino valor al rns bajo de

los dos tabulados y obtendrn:
.8416 psi/pi + .00208 = .84368 psi/pi

Agregen este

llan estado Uds, interpolando la presin

hidrosttica de un fluido de densidad
16.24 lb/gal,a partir de 1os valores correspondientes a fluldos de 16,2 y 16.3
Ib / gaI.

. Presidn D iferenc ia I
Presin diferencial es la diferencia
entre 1as presiones ejercidas por dos coIunnas de fludo hidrosttico.Como se ve
en la Eg.5.4 si no hay barreras entre
los f1udos,esEos se van a equ.!ibrar;
sin barreras,el fluldo con mayor densidad
ernpujar al de menor densidad hasra lle gar a un punto de equilibrio.Unicanente
puede producirse presin diferencial cuan
do hay una barrera enlre dos colurnnas defluldo.En las operaciones de campo,el ca
sing,Ias baras de perforacin o el tubing
actan como barreras.La diferencia entre
estas dos columnas se evidenciar en el
manrnetro del envfo de la bornba.

den sumarse psi/p1,se pueden restar pa

ra calcular presiones diferenciales).4
continuacin rnultipliquen por la longitud (en pis) de Ia parte desbalanceada
del flufdo que hay en el recipiente.En
1a Fig. 5.4 A,el ejernplo corresponde a
este cIculo.
En este tubo en U.tienen f1udos con
densidades distintas pero i.guales alturas
verticales.Se produce una presin dife-

rencial.
El cerento tiene una densidad de 15.6
1b/gal ,rnientras que e1 agua tiene una
densdad de 8.33 lb/ga1 .Para calcular
1a presin diferenciaf hay que seguir los
pasos que se dan a continuaci6n:
1. Volviendo a la Fig. 5.3 pueden ver
que e1 cemento tiene una presn {e
.8104 ps/pi y que e1 agua est ejer
ciendo una presin de .4330 psi/pi
La diferencia entre estas dos presiones
es:
Cemento a 15.6 1b /ga
Agua a 8. 33 lb/gaI

.8104 psi /pi

.4 330

psi/pi

,3774psilpi

O sea,la presin diferencial por pi

de .3714 psi /p i

2. La longtud del tubo en U es de 3 ps

Multiplicado esta longitud Por 1a
presn diferencial por pi se obtiene la presin d ife enc ial :

'I

3 pis x .3774 ps/pi = 1.1322 Psi

I
Fig.5,4- Tubo en U con cenento y
A. Con barr ela
B, Sin barr er a

es

agua

Para calcular presin diferencial,res

tar a 1a presin bidrosttica del fludo
rns pesado,la presin hidrosttica del
fluido rns liviano(Nota: si bieo no pue

Ahora veamos otro ejenplo: En la Fig.

5.5 A van a ver un Pozo con fludos que
tienen la nisrna densidad que e1 ejenplo
del tubo en U.
Para calcular la presin diferencial

en este Pozo:

Fig.5.5- Partes balanceada y

desbalanceada de un pozo

la presidn diferen
cial por cada pi de pozo,Esta va a
ser igual que en elnejempl,o del tubo
et\ ri .J/ /t4 rDlputg /pre,puesto que
inLervienen f1udos con las misnas

1. Ya han deEerminado

densidades.

deterninen la longitud de 1a
porcin desbalanceada del pozo.El tra
mo con zapato est balanceado:tiene
ceneoto de la ni sna densidad dentro
de Ia caera y en el espacio anular,
No obstante.el resto de la caera es
t desbalanceado: t iene cemento dentrode1 espacio anular y agua dentro de
1a caerfa.
Asi que Ia longitud de 1a parte
desbalanceada del pozo es de 270 pis
(Ia porcin de caerla por encirna del
collar flo tante )
Multipliquen 1a presin d if er enc ial
por pi(-3774 psi/pi)por la longitud
de Ia parte desbalanceada del pozo
(270 pis) para obtener la presin di

faron

i 1 l--

-i\

.3774 ps/pi x 270 pis=101,898 ps

Fjense que esta es 1a presin que es
t registrando e1 manduetro del env

de Ia

bourba

, Fig.5.5-A

2. Ahora

3.

Pasando a Ia Fig.5.5 B a1ll hay dos ce

nentos con dos densidades distintas.en e1
e spacio anular de este pozo.Las presiones
ejercidas por estos dos cementos deben

calcularse separadamente, sunndolas d espus .A continuacin se les resta la

presin ejercida por el agua dentro de
la caera,y as se obtendr 1a presin
diferencial en e1 po zo

1. Prmero calculen 1a presin ejercida

por e1 cernento rns liviano(gula) 15.6
1b/gal.Yendo a 1a Fig.5.3 vern que
e1 valor para este cqlento es de
.8104 psi/pi.Puesto que este cemento
va desde 1a superficie hasta 1300
pis,Ia presin ejercida es de:

5-8

1300 pis

2.

cial en superficie(-Ein tener en cuenta

1a friccin).El c1culo de esta Preson

x .8104 psi/Pi = 1053'52

psi/pi
rnanera calculen la presi6n

se dar ns adel ante'

De la misma
jercida por el cemento rns pesado(coIa).
Las psi/pi son .8519 segn la Fig.5.3.
La longitud de Ia parte desbalanceada
del espacio anular con e6te tpo de c ernen
to es de 140 pis(desde e1 fondo de la
prinera columna de cenento a 1300 Pis,
hasta el collar flotante a 1440 pis)
Por 10 tanto,la presn ejercida es de:

140 pis x .8519 psi/pi

119.26 psi
3. Surnando 1as

- Presidn Necesaria Para Levantar la

uaner

aa

Tal couo con el clculo para deterunar

taPgoes
1a presin necesaria Para fjar
la presin que levanta la caera se tra
tar rns tarde(pn clculos de Fuerza)'
Esta presin es Ia presin que va a supe
rar la fuerza neta hacia abajo de la caera hacia arriba en I Pozo.

presiones hidrostticas de

estas do6
1053.52 ps + 119.266 psi= 1172.786
columnas:

CIculos de Area

Ps

4. La presin ejercida Por el agua de

8.33 tb/ga1 en la Parte desbalanceada
de la caera es de:
1440 pis

x,4330 psi/pi= 623.52 )

lb/Putg-

5. Finalrnente rstenle la presin ejercida

por los dos cenentos en el espacio anu

Iar(paso 3),para obtener de eEta nanera Ia

presin diferencial en eI Pozo:
L172.786 ps - 623.52 Psi = 549.266 Psr

. Presin Necesaria Para Asentar el

Tapn Super ior
Presidn diferencial es la presin que
se produce cuando fludos de rnayor densi
dad ernpuj an contra f1udos de menor densidad.Pero en una operacin de cernentacin tarbin se Puedellamar a esta presin,la presn necesarra Para hacer to
pe tapn.Esto sgnifca que Para obligar
al tap6n a c ircula , debern disPoner de
una presin igual a Ia presin diferen -

Llamanos rea a la superficie o eEPacio al cual se le est aplicando uoa e

oerga.Tarnbin se puede defini aI rea

cono una seccin transversal,rea proyec

lada o suPerficie expuesta-EI 6rea sq

expresa en pulgadas a1 cuadrado (prrlg- ).
Conociendo e1 dinetro de una circunsferencia,puede calcularse e1 rea circunda
da:

metro x dirnetro x 7854(=3.141592l4)=

rea eo pul gada s cuadradas

Al trabajar con las fn0ulas de fuerza

presin y superficie,recuerden que conociendo dos de estos valores puede calcularse e1 t ercero despej ando en la frnu
Ia:

'

P.FA

En otras palabras,si Uds. quieren cal

cular la superficie conociendo Ia fuerza
y Ia presin,1a frnula ser:

A- F:

5-9

Clculos de

Fuer za

Fuerza es el efecto de una presin

aplicada a una superficie .Para visual-izar esto ,piensen en eI cuerpo de ustedes y en efecto que se crea al carninar
encirna de una arena blanda. Consid er en el
peso de una colunna de caera colgando en el pozo y Ia fuerza que hace el
equipo para soportar dicha columna.Tanbin se deflne a la fuerza cono e1 peso
flsico, en libras,necesario para resistir
1a presJn apIicada a una superficie
o de otra manera,como Ia potencia que se
transforma en mov imien t o.
A rnedida que la bonba ap1ca presin ha
caa el fondo del pozo se crea una fuerza.Esta fuerza se expresa en I ibras y se
nide,a efectos de que la operacin
quede dentro de 10 especificado en el
trabajo a realizar,o de que quede dentro
de las limitaciones del equipo.
Para hal1ar Ia fuerza,se hacen los siguientes c1culos:
Fuerza es igual a 1a presin nultiplicada por la superfrcie o:

un pozo lleno de fludo que en el aire.

Para calcular el peso de la caera en
e1 fluldo(o fuerza hacia abajo),debern
prinero considerar el efecto de flota cin producido por los fludos que estn
en la caeria y en e1 espacio anular.Y a
continuacin siguen 1os clculos de 1a
fuerza hacia abajo.Estos cIculos estn
basados en la misrna operacin de cenenta
cin que se utilizd para tos c1cuos de
presin diferencial,en un apartado anterior de esta unidad (lter Fig.5,6).

Cle l

O!'l.5lb/lr

,G

F'PxA
Con relacin la fuerza,se tratarn
f,res fenas:
. Fuerza hacia abajo o descendente
. Fuet za hacia arriba o ascendente
. Resultante de fuer za s.

. Fuerza Desc end en t e

La flotaci6n es una fuerza ascendente
ejercida por un fludo.Puesto que el
f1udo est ejerciendo una fuerza hacia
arriba sobre cualquier cuerpo que se introduzca dentro de l,elementos muy pesa
dos,tales cono barras de perforacin, portamechas,etc,van a ser ms livianos en

3O0

Fig 5.6

J-. E1 primer paso en eI clculo de 1a

fuerza toLal de flotacin es obtener
e1 factor de flotacin para el fludo
de desplazarniento y para el cemento
con que se est trabajando.La densidad
del fLudo de desp.Lazaniento es de
8.33 lb/ga1 y la del cemento es de
15.6 lb/gal.Yendo a la seccin DespLa
zamiento de 1a Libreta Roja(ver Fig.
5.7) se tona la densidad de cada f1u
do.Luego se lee a cravs de 1a tabla

5-r0

en Ia cofumna Factor de Flotacin

yancy Factor)10 que dar valores de
.8127 y .7 616
Tabla

132

ACTORES DE FLOTACION PARA CAERIA DE

EN FLUIDOS DE DENSIDADES
DIVERSAS

(Densdad

0
.9083
|
.908
2
.9053
L9017
.9022

5
.9007

8900

888

889

885

8839
_8821

8808
8791

.a718
872
A77

.87J2

.4i27
.87t
1701

.864
871
.855
.8O

r"r5

2
E59
.8579
3
.85
9 a
9 5
.85l
9
,853J
91
.A516
9 L8502
9 9
8.87
9
9

0|
r0 2
r0 J
10,
l0 5
r0
t0 7
ro 8
r0 9
t0

t0

a17
857

8l

8126

8.r

8395

8180

8l5

8150
833

17

0
tt I
t7 2
t7 3
l7 1
fr 5
l7 6
r7,
tt I
l, 9
f8 0
lt |
fc 2
f6 3
t8 .
f8 5
t8
18 7
18 8
16 9
19 0
19 |
19 2
19 3
f9 a
t9 5
t9
f9 !

7102

8289

810
427

8258
E

622'

I
89t5

Er

8Jl9

89J0

1555
1510
1371

89t

0
|
l2
r 3
f 5
f
16 ,
r 6

L89l

;o

0
2|
22
2 3
21
2

5
6
27
2 E
?9
I0
3|
3?
II
J .
I5
I
31
3 9
2
2

.o
|
.2
3
.4
5
1,
.8
19
50
5|
52
5I
5 5
5
a 7
58

g2

t2

8r82
8r5r

Er3
0120
8105

8090
6075
8059
804,
8029

80lJ

t998

r98l
1952
'96
1931

7i22
789r
747 6

tEl

78a5

78J0

t8l5
7800

118.
1r5a

trlS

1127

r1o8
793

20

7509

1119
7161
1a18

tal

f38l

13t2

g. 5.7

ft de caera x lb/pi x factor de

flotacin(BF)=peso total de la caera eo e1 fludo (fuerza )

,726

7ll
7

29i

7?80

f265

72.9

,21.

12

t9

2Or
7188

tt58
'tl|

7t/t2

7ll2
'l2f
70i7
7o8l

7066

Para este e-jernplo el- peso total de caera dentro del fludo se calcula as:
270 ps* x -54.5 lb/pi x .8727 BF =
: I284I.78 I ibras *
30 ps,t* x 54.5 lb/pi6
x .7616 BF
= I245,2L6 libras,)

7o5l

7035

14086.966 I ibras

t005
'O20

691.

9..

'61'
12
7ll
7

A continuacin tienen que averiquar

cul es e1 peso de Ia Caera eii el
aire.El peso del casing,del tubing o
de las barras de perforacin,etc se
expresa en li.bras por pi6.En este caso en particular,el peso de la caera es de 54.5 Iibraslpi.Este valor
tambin est estanpado en la caera
Finalnente hay que determinar 1a lon
gitud de caerla en doode hay f1ud6
de desplazamerito,rns la lonqitud de
caera en donde hav cementolEn este
caso ,27O pis de caera contienen
fludo de desplazaniento y 30 pis
de caera contienen c emen to.

4. Para calcular e1 peso total de caera en el fludo o fuerza hacia abajo se utiliza la frnu1a siguiente:

,f35
?3al

616

701

758

Para Caer a co Extremo

Ab ier to
eso de la caera (en fIudo) =P6ss e
Ia caera en el aire x Factor de
Ffotacin
*Densidad del asua
Fi

3.

deI Fludo -lb/Sat)

,0
7I
1?
7 7
71
1 5
76
7 f
16
|9
80
I |
8 2
8 J
! 3J'
81
I5
I
81
I8
I9

2.

* longtud de caea

con

fluido

** longitud de caera con

CeneDtO

desplazarnieo to

de

El peso total de esta colunna de cae

ra suspendida en el pozo es de
14086.966 libras. Este es e1 valor que nos
d,ar el instrumento indicador de feso.
Puesto que este es el peso de la caera
dentro de1 fludo,y ste es el peso que
deber superar 1a presin de la bornba pa
ra bombear la caera afuera del pozores
te peso Se transforma en fuerza bacia aba

i. I

. Fuerza

Asc end en

za ascenedente ejercida sobre la

Utilzando Ia frnula

caer a.

te

F=PxA:

calcular no solamente la
fuerza descendente,sino tarnbin la fuer
za ascendente,que acta sobre la caerla.Si la fuerza hacia abajo iguala a
Ia fuetza hacia arriba,la caera se que
dar en su lugar,No obstante,si sobre I
Es neccsario

caera hay mayor fuerza ascendente que

fuerza descendente, habr que encadenar
Ia caerla de alguna rnanera.Nunca debe-

r encadenarse a la nesa rotary,a ninguna

caera que corra el riesgo de ser bornbeada fuera del pozo,puesto que la mesa
rotary no est fija a la subestructura.
Encadenen siempre a 1os travesaos de 1a
estruccura,s el equipo de perforaci6n
es 1o suficientemente grande corno para
poder nantener la caera abajo,
Algunos equipos de perforacin chicos
no tienen peso suficiente corno para sos
tener abajo la caera de grandes dim6
iros .Por lo EanLo hay que ,rsar ,ln ancfa

je

espec

ial

La nxina fuerza ascendente que se e=

jercer cootra una caerla va a ser al
fr.alizar 1a cementacin,al haberse fija
do el tap6n o en el nomento en que ternina de ubicarse e1 cenento.La fuerza
ascendente total es funcin de la presio
rea (F=PXA)

1. Prinero deterrninen la presi6n.La pre

^::- ^,a presin nec esaria para asentar eI tapn de cerre
(Ya se hall previarnente y es igual
a I01. 989 psi=presin diferenciat)
2.

hallarse e1 rea rnultiplicando

el dirnetro por el dinetro y por

Puede

0.1854

13.375 x 13.375 x .7854 =140.50069

pu1g2

3.

14316.739

. Fue!za

libras {

Resultan te.

Conparen 1as fuerzas y sus direcciones;

La ferza ascendente es de 14316.739 lbs.
La fuerza descendente es de 14086.996
Ibs.La resultante es 1a diferenca entre

la fuerza ascendente y la descendente,

anbas ejercidas sobre 1a rni. sna caerla:
I43L6.739 lbs | - 14086.996 lbsl=

- 229.743 lbs I
En este caso es necesario encadenar la
caera puestoque la resultante es ascend

ente

Considerando que 1a frmuta que da 1a

nuLtiplicada por el

I01.898 1bs/pu1g2 x l4O.50069 p,l1g2

Ia presin y la
superficie sobre 1a que esta se ejerce,se puede ahora calcular la fuer
Habendo determinado

presin es P = F/

A:

14086.996 rbsJ /140.50069 pulg2

t
L00.26281 lb /puls-

Cualquier presin aplcada de 6ste o

de valores superiores va a ser suficiente
para b ombear a Ia caera hacia afuera
de1 pozo.Se trata de 1a presidn necesaria
para levantar 1a caerla,a que nos hemos
referido en una parte anterior de esta
seccin(en C1culo de Presiones")Es!a pre
sn de IOO.2628L lbs/pu1gz es menor que
1a presin necesaria para asentar el ta
pn (10I.898 lbs/pulgz ).Lo que confira
nuevanente que hay que encadenar 1a cae

ra

REFERENC

IAS ADICIONAI,ES

Halliburton Services Personnel Training

Video:
irForce,Pressure,Area and Buoyancy-Part l"
I7 minutos
"Force,Pressure,Area and Buoyancy-Part 2"
28 ninuto s

o
z
l

CUE STIONARIO

FUERZAPRESION Y AREA

Llenen los espacios en blanco con una o ms palabras,para controlar e1 progreso

de ustedes en la Unidad A-

I. Los nicos factores que afectan a

de Ia columna de fludo v la

1a

presi6n hidrosttica son la altura

der t lulqo

2. Para calcular presin hidrosttica,se nultiplica 1a presin hidrosttica

por los
del fluldo
Por
3. A1 calcular presin hidrosttca cuando h4y varios fludos dentro de1 pozo,
se calcula separadamente 1as libras/pulg' por cada fludo y luego se
4. La presin

diferencial

5. Unicanente puede haber

entre fludos,

es

7.

presin ejercida por ,. -

presin dferencial si hay una

superfcie puede hallar

del pozo en e1

6. En

1a

se una

indcaci n de 1a presin dferencial

Para calcular presin diferencial

Ias ps1/Pre del tfuloo mas
liviano,de las de1 f1udo
.A cont nuacin tomen ese valor y nultip1quenlo por 1a longitud de la seccin
de fludo que
est en el recipienle o en el pozo.

8 Puede decirse que la presn diferencial

es

la presin requerida para

9. La unidad rnedida de 1a presin hidrosttca y de la presin diferencial

10.La unidad de medida de superficie
11.La unidad de redida de fuerza

es

12. Puesto que la frnula de presion es P= F/A,Ia frrnula del rea ser

A=

es

5-13

13. La frriul.a de la fuerza ea F L4.

La

-_

_ es le fuerze

hs.ca

arriba ejercida por

15. La caerla dentro de un pozo lleno de llquido pesa _ _

r l-a en eI ar-re

un fludo

_ _

que

la

cae-

16. Para hellar la fuerza hacia abajo ejercda por la caerla en el fluldo Eulriptiquen 1a
de la caera por el _ _ _
de le caerle porel
factor dE
<lel fluldo
L7. Para hallar la fuerza ascendente ejercida por Ia caerfa rnultipliquen la
presidn para _ _
de la caerla
__ por eL______
18. La
de fuerzaa es la diferencia entre l"'frrerza aecendenre y
fa luer-des-ndente ejercidaa sobre la caera.Si es una fuerza aacendente,
es decr hEcia arriba,tendrn que

Ahora vean laa respueataa sugeridas en

la Clave

de Reapuestaa ,ggrn 29

VOLUME N

E1 volmen es la cantidad de fJ,uldo que

hay dentro de una caerfa,un pozo una pi
leta o un tanque.En 1a industria petrol
fera,el vo1men suele medrse en harrilesilos tanques de dcsplazarniento Je las
unidades cementadoras vienen marcados en
barrlles y nedios barriles.En algunas
zonas se trabaja con pis cbicos y metros cbicos.No obstante a 10s efectos
de esta explicacin,la unidad de rnedi cin ser el barril ,Recuerden que pueden
hacer cualquier conversin ut il izando
las constantes de 1a pgina 38 de 1a sec

cin l larnda'rClculos y Tablas de

de 1a Librera Roj a

Capacidad

Fjense en la cancelacin de unidades

(batrI /p x pi= barriles)

La capacidad es un trmino asocado con

Ia cantidad de fluido que hay dentro de

un pozo o de las caeras de un pozo.En
1a Libreta Roja hay una seccn Llamada
"Capacdad"que les va a ayudar en 1os
c1culos,

La capacidad es el volmen de fludo

necesario par lleoar una altura deterni
nada.Se usa la frmula de capacidad,por
ejernplo para determioar el volmen de un
tramo de caerla con zapato,o de flufdos por encima deI coIlar flotante,etc.
A1 calcular cunto fludo se va a u6ar
para bornbear eI tapn hacia abajo.tarnbin se usar esta frmula para deterrninar capacidad:

Factor de Capacidad x longtud de cae

/^
A- vv.v J- -.-.^iad
-<.
de caerla;
Lr4
r4ParLs'
\v uc ^^-^\(o de pozo) o
hhl /fr v fr = hhl

Cenen

torl

En esta unidad se vero 1os sguientes c1culos

.
.
,
.

Capac

idad

Volnen

y Altura

Volmen de Lec had a

Vo1men

Ab so

Iuto

Para hacer un clculo con casng ustedes

vao a necesitar e1 dimetro exterior y el
peso por pi.Vean la sec.ci6n 'tCapacidad"
para ha11ar e1 factor de capac idad (barr iles/pi)para este tamao de caera(Ver

Fig.5.8)

5-r5

Con referencia al ejenplo de arriba

vean diEetro exterior (OD) de 5 L/2 puL
gadas en la colunna de la derecha de latabla de Ia Fig.5.8.La colutrna siguiente
es peso por pi con acoplaniento,en 1ibras.Tonando 5 L/2 da 15,5.Siguiendo es
Ea llnea haca la izquierda,hasta hallr
barriles por pi lineal da .0238,que es
el factor de capacidad para caerla de
15.5 fb/pi y 5 I/2 pulgadas de dinetro exterior,
Siguiendo en esta seccdn de la Libre
ta Roja,ffjense en e1 factor de capacl
dad para un casing de 5 1/2 pulgadas,
20 lb/pi,Para un p Ia diferencia es
chica,pero piensen en el error que se

cometera en 10000 Pis.

Para hallar la capacidad de 100 pis
de caerla de 5 I/2 pu1gadas,15,5
tUs /pi usando 1a frnula
Factor de capacdad x longitud de
caera = capac idad:
0.0238 barrles/pi x 100 pis =
2.38 barriles
Ahora vean otro ejenplo,en la Fig.5.9.
Fjense que este ejenplo se aplica tanbin para capacidad de tubing
I

I
I

O FT.

27 lN.,
4.7 LB/FT EUE TUBINO

loo FT.

.00387

bbls/ft x 100 ft = .387 bbl

Para eI ejenplo que sigue tonen la Fig.

5.10 que se aplica tar0bin a la capaci-

dad del pozo:

.0661 bbls/pi

100 pis = 6.61 bbls

P0Z0lhotc

9lqrn

1OO

FT

5- 16

Tabla

.y,
ath || |
.kl
|
.v,
.V, | ||

| |
'.V,
'.t/z |Ll
..,/.

roo

||
|
||

lt.52
| t.92a
lr53ia
| r.59so
.59t2 | 161.1
s25
99
528
.29

.os2

o" 214

LA CAERIA DE REVESTIMIENTO

CAPACIDAD DE

.5t5o

| | tl92

||

:'i:
orol

0t59

|
|
|

0ra9
01.

0895

/t

0r?6
or

97
98

59

Fi

s.

tJoo
r.o0
r5oo
15 50
f70o
2000
23 0O
2 00
t1o0 |
1700 |
t9SO |
2250 I

ere
88r
89
825
af67
.53
5.5
23

5o. |
5012 |
.97. I
950 |
1a92
.t7! ||
. 70 I
5.8 |
5.290 |
590 |
5090 |
.990 I

I
I
|
I
|
|
I
|
5r5 |
5.05 |
a95 |
8s L

r(,r3o

r 02,19
r 0O9

9t57
9901

c99t
916.

9ll.

o2l8

I o?a2
I OT J

02J 2

021r
0200

889!
8.19

ltrt |
r0990 |
r0!l0 l
!.0r5e I

r850

9099

9.0
e8.3

20t

J 0l

02?l

t?18

87sE

020

| 000J

17

liiii

20

l8 22
l9 7l
I

t8.80
I OO

o59

09.2

0872

t38

l/o

20 J0
20 60
21 00

59

2170

1 299

0O
t5oo

l2rr
|

25

6.03

||28

g 461
552
6 AO'

ll58

0o

25

t05

lo

l.l3

tr

t8 00

ro 7J

7.tl

I t89

It50
t500

02t
'J

3.9

152

ro

9 078
9

r0

r.o

l5 to

ooJ

I
|

tJ3
tJ05

I8r7

I to

0892

o;---l
0 eB
r r i

o1r

|l

095a

2 95

,at/,
at;
.ttA
tt/;
5V,
tv;,
5r;
.5'A
.tu I
'l!r I|
'tr/)
.tt/. l.

0908

IIJ

5?

5O

t.50

o722

r2 525
ll0ro
r3 838

08J6

0r96

05

9.50
ro.50

t,

tr a59
tt9t2

o8t2

70 J2

orJ

lr8.ee |
jL5!q
czee I tros I

.est

09r 2

62 tO

2J

7..at

?O

rr<

t5 50
I7 0o
20 00
23 00

107

2A OO

00

t7 00
t9 50

7 017

7l3

22 50

5.8

TabIa
CAPACIDAD DE

LA TUBERIA

n'2Il
DE

PRODU

o.D.

20

t.olo
t.

tl

rzo

t.80

t0
955

?JJ
02

21A

225

2to

t.aao

230

2.10

t,tco
2.15

2.90

.0!

, tft

82a

| 09
95'
| t0
| 380

t20
t72

580

t.tt

Fi g. 5.

.ol0.
.0t019

r8a

001s9

630

Z'

00991

lt2

256

||tl
058
09t I

oo26a
oo25?
_002t9

3r8

Il

0r.85

6t

ta'

39?.la
4t7.52

,0la

70 733

.ol22l

8l 87

00298

3t5

75

ol612

59.800

5 8E36

Oo,l05

2a, t2

a ota

| 5E2

00r87

258 5

.o22r2
.o2t7 |

5l9l

2r3

AO

.02051

t 0r

oo35
.00339

295l

or90l

t3a2

0013.

299.81

.0{)282

!5l95

or 582

| 5t

.f
art

79

751

20
10
50

85J

l70l

tl

5ao 55

500

595

97 222

.00 | 85

|
|

'

200,t93

t2 32f13
t2 6701
t5 005

325

919

o000
.00500

0Et I

5r
| 0

2too31

935 a9
I r24 00

o77'

I IO

510

-oo3ro

00r07

| 28
| ?8

2 76

a.lo

t5,t3

36

00089

| 5t

20.1
I995

000

27

26761i

50

00

0983

22

0!7

2.O

8.8

|
|

'

,o2rf

| 90
t 845
| 1t7
I t59
| 09

t70o
,t21
t5Ja
1.27

r.0l
,l t8l

9 0027

9 55
r0 89JJ

85tl

00193

5tr

I873

i6275

a o6f
a8 r6
5? 00
53 398
63 2t8

Tabla n" 213

CAPACIDAD DEL POZO

_t

2,lt2

.300

r69

.!601

2.a6ll

2-ilfa

v,

.0t0

.3293

!.2 | 3

.3r t2

.20r

oraa
.or5

t.0.t

.o2a

I a90t
l.5t5t

.2laa

.2165

.ora,
.o!0t

2ra9

ol5a

r23t

!.6122

.2f

3,rr9t

.2a31

'(,

,l

..t9 t7

.2J3
.22r7

a aiaT
a 039

2223

rh

fi

ztfl

tta9

.2t21
.2012

..a252

n
t

.119,

,|ls3

3-2t

trrt

! !tlt

t0a

,t09,
I t2

tt5

,t!ta
.r

7l!

.t702
.t 6f

.t202

.t5t

.t3ta

l9l2

.tt3r

t..!54

t!al

l.77al
t.7 t rl
f.t5a6

t?0
1296
t27t

.tt3
.tto5

lloon

ttro

.t!o!

|l!t
tato

Los factores de volrnen y altura son:

r) .0439 bbI/rE
2) .0249 bbr / tt

Fig. 5. 10

Volnen

8e6" ZO u7a

.rt0

,.294'

.ta2r

.t519

.t39a
.r370

02t.

. N

,t5l
,t6a2

,.1629

Ho

ta50

r uef

t399
.ta2a

.too
.

/.l,ot'
z.i

.rt70

.tt50

t5tl
r50l
.lari

Fig.5.11)
2. Espacio entre casng y pozo (ver
Fig.5.12) en e1 pozo siguiente

Dal

t!l
.t all

6,r32

peso

l. Espacio entre tubing y casing(Ver

rt!
,lttl
.

tt

6.2Ll

rerior v del tubul4r exterior y el

de anbos.Adems con frecuencia es necesario conocer cuntas caerlas se bajarn

aL pozo ,
Utilizando las figuras que srguen,busquen 1os factores de altura y de vo1men
en barriles/pi para:

.t237

,tol

5 9912
.1223

.50!l

,to2 t

.t

t.2t9l

.325

Y'

09l

.o9t

.1729

3.393t

t752

,091'

2026

.t9lo

3.1t

.o9tl

.tttt

! 0.9

5 t53a

otD

.otoo

.2!91

a.2463

a9364

Y,

.0lJl

.26aC

a.0ltto
a.ta26

or2t

la

3.9tt

fr

.tlt2

.25t4
.2!r I

tl

o |
_(,ril

Ltt!5

t0

.Oa,l I

Sata

.ol!l
!.39r2

.o622

.t7t

9!a

2,7

foracidn y Pozo).La nica inforrnaci6n ne

cesaria para usar esta seccin es e1 di
rnetro e-xterior de Ia caerla y el dimeiro
de1 pozo.La segunda seccidn se refiere a
volmen y altura entre dos tipos tubulares(vo1rnen y altura entre tubing,tubing
y casing,caeras diversas brras de per
foraci6n y casng)Para esto 6e debe concer el dinetro exterior del tubular in-

y Altura

La Librera Roja tiene dos secciones

que tratan volrnen y altura.La Prinera
seccidn se refiere al volmen y a la a1tura entre tubul,ares y pozo(Vo1men y
altura enLre tubing,casing,barras de per

Tal como en 1os clculos de capacidad

para determinar e1 volmen entre dos tipos de tubulares o entre tubular y Pozo,
ti enen ustedes que rnultiplicar e1 factor
por 1a longitud de la zona de que se tra

5-18

F6rDula del VoIGDen y de la Altura: FEc

tor de volmen y de la altura x longitd
del naterial tubular(o pozo) = Volnen

del naterial tubular (o pozo).Bble/pi

x pi = Barrles
Entonces para calcular 1os volnenes
utilzando el ejemplo previo: Voluen entre tubng y casing =
.0439 Bbls/pi x 100 pis= 4.39 Bbls

Volnen entre casing y pozo = .0249 Bb16/

pi x 100 pis = 2,49 barriles

Volmen de

la

Lechada

El volmen total de lechada se calcula

nultiplicando el nmero de sacos por el
rendimiento de cemento:

sacosxpi3/saco=pi3
SuPonganos que van a usar L00 sacos de
cemento POZMIX A al 50-50 con 2"A de ben-

tonita:

a las pginas rojas de Ia secci6n "Datos Tcnicos" del manual (Ver

Fig.5.t3),haI1ar el rendimienro de es
te tiPo de cenento.Este tipo de ce-nenEq tiene un rendimiento de 1.26
pes" / saco

1. Yendo

Estn uds. usando 100 sacos de cenento con este rendiniento,as que intro
duciendo el valor en la frmula oue da el volnen de lechada
100 sacos x I,26 p- /saco = 126 pied
3.

Ahora conviertan a barriles usando la

tabLa de constantes de conversin de
1as pginas sonbreadas del nanual (ver
Fig.5.14)Para convertr pis cb cos
a barriles,la constante es .178I bbl/
pfe cb ico
126 p3 x .1781 bbl/pi3 =22.4406
bbls.

tubing Interno
oD i,,ooo"

-... . ^VOLIJMEN Y ALTUM

UNA COLUNNA

TabLa
ENTRE

TUBERIA

(t" 22L_B
DE PRODUCCION

Y CAERIA DE

REVESTIMTENTO

26.@
21.(JO
32-OO

39.50

i*
.at't
.in
I

7.!l

r,5730

.at'

r.t0

.2as

t.!t t5

.Jt5

35.tt

)>

ll.. rt.

t. D.

""Ji""

t.5t2a

.lt5

t.a55

.357

.6t24

2t.to

m.r,
2r.l

2.0O

,.921

.3244

t.995

3.OO

,.42s

|.90t1
t.l45a

3t.00

7.r73

a.oo
4l.m

t.51
7.25

| t|3
r.rt20

40.0{t

7.725

49.(n

7.5t I

|.7J55

t.7t93

l.,ll9

,50r,

,r.ta

.5762

.0r |

2a.m

.58t

.0409

.oJ9l

.065

.270t

.2424

.0a2

,o124

l.lat

x2,r6

.55t 4

.5r2

.tta

tt,00
t2.00
!,llo
t !o
24.
2!.m
32.00
3.6 .

.III
2549
2a6'

.5a19

2t,5f

24.a3

,5.1'

l.

.lal
.lrsl

||

22.07

.o169
.045a
.0a19

r.

2t
2022

.0!l

.a9a5

C.

2.m

,2

.03.

.att0

2.|221

lh. tr.
a.tl

21.r,

26.rr

.03o

,,5.72

.66t2

t.01

!.0t7

.03t9
.o7r1

.3O

2a.00

2l.oo

26.rO

Cr.

ll. tL
.2 t0t

2ta2
:lm
.2294

21

a.taa
t.99

t,ttl
s.t2t
a.05,1

a.t2t
a.lt0

lt,o

a,t9a

.o.00

a.l5l
a,5!t

,|.m
,at0

a1.00

iirl
:iu

l.arr

.476

Fig.5.11
Co sr n q
as/" -

medidd

o,D.

g.625"

Tabla
voLWEN Y ALTURA ENTRE CAERIA

n"122-B
DE REVESTIMIENTO

POZO

t55,75f|
ao t9g

3Ola

33 522
30 9596

2a rolo
26 t360
25

2t

n
It

002t
tr21

Fig.5.l2
UNIDADES INGLESAS

UNIDADES INGLESAS METRICAS

CONSTANTES DE CONVERSION

CEMENTO POZMIX A

2 Z de Bentonita
PROPIEDADES DE
P.r C..r

LA

Multipliquen

LECHADA

rt.t R.{rn..'rt
!l"tt t'lttr
C

Mi!'.

3lrt

vol''

cr'
/rr. t, /sr'
v.rr, cr.
-;i {n
'-i';i;' ;;;;i;
.r rrh !../c.r' l./cr' tr' tr /s
lillii: -l,.7ii

25
i

7t .
ii

9g ;3

Fi9.5.13

93

5
a

98
i5

;i

80 la 5!
t? l. l!

109 lzt
106 126

313 ii:39

i3i itl

Barels
Brrel
Barels
Cu. FL
Cu. FL
Cu. Ft.
Ft.
Cu. Ft./Min.
Cu. Ft./Min.

X
x
X
x
X
X
X
X
X
Cu. Fl,-Weter X
Fig. 5. 14

Por

Para Obtener
5.6f4 = Cu. Ft.
5702
= Cu. In.
12.0
= GI.
l?28
= Cu. In.
0,037037 = Cr! Yd.
?.1E05 = Get.
0.1761 = Bbls. ({2 Gel.)
0,1?Et =
Bbls./Min.
10.6E6 = Bbb./H.
62.3f. = Porntls

./

5-20

Vo1men Absolu

P ara fac ilitar los clcu1o s, se ha de

sarrollado Ia Hoj a qe lraDa lo para cal-

to

En alguna oportunidad se les pedir a

Uds. ha11ar eI requerimiento de agua
(Ga1lsaco),J,a densidad (lb/gal) y el rend
rniento (pi' /saco),de una mezcla espec1a1 de cemento.Las Tablas de Cementacin de Halliburton dan estos nmeros nica
nente para nezclas cpicas,as que uste-des debern aprender a calcular los valores correspondientes; en este caso,calcu
lar eI volmen abso.Lulo de Ia mezcla quE
es!n utilizando. EI vo1rnen absoluto.es
el volmen de cenento o de aditivos sin

culos de volmen y densidad de lechada

(Fig. 5.16) a medida que se desarr:o Ilen
estos clculos se completar la hoja de
trabaj

HOJA DE TMBAJO PARA

CALCULO DE DENSIDD

PESO DEL CEMENTO

cloir

2.3t
trlnlly Lll.-W1.

C /lb

r',!h,

ta

= I PIE

API

94

CUBICO

1b)

TOTAL
TOTALES

ANTES DE TOTALIZAR DEBE INGRESARSE EL

AGUA DE }IEZCLA TOTAL DEBAJO DE LA
COL1JMNA DE VOLUMEN ABSOLUTO

Para hallar la densidad del cernenro

clado, usar la frmula siguiente:

rnez

Lbs Totales : calones Totales Absol

tt

Lr,bras/Galon

rt
C.l.h C.rb..1.

SACO

Mate Mate Fac Vol, Requeriniento

rial rial- to; Abs. Agua de nezcla
les (Ib) (Gal (cal) (ga1)

Para hallar e1 vo1men absoluto de un

saco de cenento con sus aditivos.vean las
pginas grises del libro rojo.En 1a tabla
llarnada "Propedades fsicas de nateriales cementadoes y de sus mezclasrr,se da
mucha de 1a informacin necesaria para
calcular e1 vo.lnen absoluto de 1a lecha
da (Fig. s.15)
UNIDADES INGLESAS
PROPIEDADES FISICAS DE MATERIALES DE CE
}IENTACION Y MEZCLAS DE ADITIVOS

Y DE VOLIJMEN DE I.A

LECHADA

Para hallar pi' por saco de cemento,

us ar la frrnula sguiente:
cal. Absoltos Totales :7 .4805 gaI/p3=

2rt

Cr.lun chlo.c..

ple

saco

El requerimiento de agua de rnezcla es

eI nnero de galones necesarios para
mezclar la lechada,
Fig.

-i*,t para 8Ibs

vo1men de
r ica

rg.).r)

usar
presin atmosf

5. 16

a utilizar cenenEo clase G con 8Z

de bentonita y 47" de perlita regular
por saco y e1 agua correspondiente a
estos clcu1o s. Ingresen estos datos a
Ia columna de nater ial-es.
Van

}IATE

RIA-

MATE FAC VOL. REQUERIMIENTOS DE

RIAL TOR ABS, AGUA DE MEZCLA

(Lb) (cal. (cal)

/ru

(cal)

Cem.

TOR

LEs (Ib) (cal

/lb)
Cemen.

94

.0382

(8'/") 7.52

.0453

ReguI

Clase

VOL. REqUERIMIENTO DE
ABS. DE ACUA DE MEZCLA
(cal)
(Galones )

Bento
n

ata

Perl.

0546

(87")

Perl

la densidad absoluta del cenento API que se da en 1q Fig.5.l5,EI va1or es de 94 lbslpi' .El factor de
volrnen absoluco del cenento es API es
de .0382 gal / 1b

2. Ha11ar

3.

RIA- RIAL

Agua

Ben

ton

MATE MATE FAC.

Ingresar los val-ores correctos para ca

da uno de los aditivos
a.Calcular cuanto va a pesar la bento
nita,La benronita ser eI 8% del pE
so del material base,en este caso c-e
nento.Multipliquen e.L peso del cene;
to (94 1bs) por 8Z
0.08 x 94 lb = 7,52 1b
b. Hallar e1 factor de volnen absoluto
para 1a bentonita:0.0453 lb /ga1
c. Estn usando 4 lbs. de perlita regular .Busquen e1 factor de volnen
absoluto correspondente que es de
0.0546 rb / ga1
d. La densidad del agua es de 8.33 1b/
gal pero hasta ahora no se ha calcu
lado el requeriniento de agua de 1
mezcla,Asl que dejen en blanco 1a
colunna donde dice lbs.No obstante
ingresen e1 resEo de los n6neros
hallados en los pasos 2 y 3

4. Para ha11ar los volmenes absolutos

(en gal) de1 cemento,de la bentonita y
de la perlita regular,nultipliquen 1os
nmeros de la colurma de nateriales
por los nmeros de la colunoa factor'
94 lbs x 0.0382 ga1ltb=3.5908 gal
(Usen 3.6 dato de Ia libreta roja)
7.52 Lb x .0453 ga1llb=.340656 gal
4 Ib x .0546 gaL/l.b= .2184 gaI
Ingresen estos nmeros a Ia columna de
volrnen abso lu to

FAC.
RIA- RIAL TOR
LES (lb) (cal-.
MATE MATE

VOL
ABS
(gal)

REQUERIMIENTO

AGUA DE MEZCLA

(calones)

/1b)
Clase

94x

.0382

=3.6

Ben

ton.

L8Z)
Per

eg.

.52x :0453

1x

=.340656

.0546

Agua

5. A continuacin deterninen 1os requer

mientos de agua de mezcla.Vean 1as
pginas grises de Ia Tabla Llanada"Re
querirnientos de Agua" (Tanbin ta
r)-2.),Lt )

5-2

Ingresen esEos nrero s a la colunna de

requerirnientos de agua de mezcla

UNIDADES INGLESAS
REQUERIMIENTOS DE AGUA

Con frecuencia sedesea hacer clcu10s de Iechada uLilizando cornposiciones no previstas normalmente en
1os informes de laboratorio.En esas
condiciones es necesario cono cer
los requerimientos de agua de 1os
diversos adi tivos, para determnar
densidad y volmen de lechada,La
tabLa que se da ms abajo puede usarse coro guia en tales condicio-

I'IATE MATE

RIA_ RIAL
LES (1b)

FAC
TOR

(Gal

VOL
ABS .

REQUERIMIENTO
AGUA MEZCLA

(cal)

(calones)

/7b)
Clase

94

.0382

3.6

5.0

Bento

nata

(82)
Perl .

nes.Si bien pueden haber variantes

en algunos productos,los valores
siguientes deben tomarse como pro-

Reg

.52 .0453
.0546

.340656

.2t84

2.0

Agua

med10.
MATERlAL

6. A continuacin sumen estos valores,para obLener e1 requerimiento tota.l de a

gua de mezcla.Ingresen este total en
la hoja de trabajo en el lugar donde
d ic e"Requer imiento s totales de agua de
Mezcla y debajo de 1a columna "Volrnen
Absoluto " de agua
5+5.2+2=I2.2
MATE MATE FAC.
VOL. REQUERIMIENTO
RIA_ RIAL TOR, ABS. AG.UA }4EZCLA
(ca1 (ca1.
(calones)
LES (lb)

REQUERIMIENTO AGUA

aPICIsA&BC.mcnt
APICIsD&ECmcnl

52
63

gah

(0 ?0

cu fi ) /9{ lb

sack

gls (0 3{ cu fl I 9{ lb sack
,13 gals (053 cu, ft ),9{ lb, eck
5 0 gals 10 67 cu fl ), 94 lb sack
4 J-5 2 Aah /9{ lb sck
63 gals {0 34 cu tt )/94 lb eck

Approx'nrarely sam s Benronit

,r

Halllbu.ton Llght C.m.bl

T.inily Lile-wat.

Cmnt

s Sars

t060cu ir)/9.r rb
lb

4 5 Aals i0 60 cu fr ) '9{
7 7-10 9 8ak 37 lb s.k
7 7 gals. rt.03 cu fr )i?5

sack
sack

lb sack
6l lals 0 35 cu lr ) 'lo0 lb sck
l3 !.ls (0 r?1cu fr),2(in.mnr

cl.rm crbonl Pwd

tals

r0 64

cu

1r )/00

lb

/r h\

sack

Clase

'sck oi cmn1
{0gals r0s35cu Ii)/3lb c tt
60 gls r030 cu it )/33 lb .u ft
3 6-3 9 els (0 {3 c ll )/74 lb. cu fr
0-0 3 gals

nir

\82 )

Fig.5.17

Per
er.L.

Regu
a.El

cemento clase G usa 5 gal - (\o_g1no

todos 1os cenentos API requieren la

por saco
b.EI 2Z de bentonita requiere t,3 gal.
msma cantidad de agua

cf .,, el R' de hcn onta

necesi ta-

rla 5.2 galones(o sea 4 x 1,3 gal)

c.8 1bs de perlita requerirn 4 gal-.
Puesto que estn usando solamente
lbs,necesi tao solanente 2 ga]
(L/2 x A gal ones )

.0382

'c''

Ben to
a

Agua

.52 .0453
4

.0546

3.6
.340656

5.0
5.2

.2184
12,2

TOTAL 12.

7. Para obtener eL peso requerido para

esta nezcla, mult ipl quen 1a densidad
de1 agua(8.33 1b/ga1)por e1 requerimien
to Lotal de agua(eI volmen absoluto

del agua) e ingresen este dato en la

colurnna que dice libras,para el agua
8.33 x I2.2 = 101.63

5-23

MATD

RIALEs
Ben!o

I..ATE

FAC.

RIAI
(Lb)

TOR

(cal

v0L
ABS.

(gel

REQUERIMIENTO

AGUA DE MEZCLA

(calone s)

94 . 0382 3.6

5.

16.3s9056

(82) 7.52 .0453 .340656

Res. 4 .0546 .2L84
Agua 101.626 8. 33 L2,2

s.2
2.0

TOTAT, L2.2

8. Ahora hagan el totel de las colunnas

de raaterales y de volrnen absoluto
de la Hoja de Trabajo

MATE FAC VOL REQUERIMIENTO

RIA- RIAI. TOR ABS AGUA DE MEZCIA
LES (1b) (Gal (Cat (calones)
MATE

/r b)

Clase
94

Bento

nita

(82)

Perl.

7.s2

.0382 3.6

5.0

.0453

5?

.3406s6

Regu 4 .0546 .2L84

Aeua !0L626 8. 33
L2 ..2
TOTAL

2.0
12.2

TOTA

I,ES

2OI,L46

EaLlT

,4805

gallpif3

2.1868933 pis cbicos

nita

Perl.

da en la Fig. 5.14)

16.359056

9. Para hallar la densidad de la mezcla

de cenento en lbs por galdn,divdan
las lbs totales por el volmen absoluto total en galones:
207.146 1b :16.359056 gal =
12.663466 Lb/ saI

10.Para hallar eI rendimiento en pi.s

cbicos por saco,convertan el vo1nen absoluto en" gal,dividiendo por
7.48O5 gaI/p - (constante que se

5-24

=U

CUESTiO N\RIO
VOLUMEN

Llenen 1os espacios vacos con una o rns palabras,para controlar el progreso
rea!zado en la Unidad B.

1. Para calcular la capacidad de los tubulares ,deben nultiplicar el

por la
de1 tubular
2. Para calcular la capacidad de los tubulares, consul ten la seccn llarnada
de la Lbreta Roia
3. Para calcular el volren de fluldo entre tubulares y pozo,vean la seccin llanada
del nanual.
4.

Si conocen el nuero de sacos que van a usar para una operacin, pueden calcular
e1 vo1nen de lechada rnultiplicando sacos por
del cenento
Para conver tir pis cbicos a barriles,tienen que nultiplicar
barriles/pis cbicos

E.L
7. Para

de

por

es el volnen de mezcla sn

_LUmen

cal-cular

absolulo en galones, mult ipliquen el

por el factor de vo lmen absoluto en nidadea

en unidades

volmen

de

8. Para determinar los requerimientos de agua de nezcla de una nezcla espec ia1
de cemento,se calcula e1- requeriniento de cada ngrediente y a eontnuacin

estos requerinientos,

9.

Para ha11ar
Por el

10. Para

la densidad de una nezcla de caentos en 1b/ga16n, dvidan

e1

deterDinar el rendiniento,se converte el volmen absoluto (en gaLones)

utilizando 1a constante

Ahora vean las respuestas sugeridas en la clave de Respuestas de La pgna|9

5-25

PRUEBA AUTOCONIROL SECCION

CALCULOS
Marquen 1a
Qu

2.

Qu es 1a

rgulen te6

contribuye a la presin hidrosttica de una columna flu

A) La forma del recipiente
B) EI volrnen del fludo
C) La densidad del fluldo
D) El ancho del recipiente

A)
B)
C)

D)

3.

PRESION- VOLUMEN

nejor respuesta a las preguntas

1.

da

pres6n diferencial de un pozo?

La diferencia entre la presin de 1os fluldos en el casng y los flufdos
del espacio anu lar
La diferencia entre 1os volnenes de fludos del pozo y del cenento en
el espacio anular
La diferencia entre las fuerzas ascendentes y descendentes ejercdas Eo
bre la cae ra
La diferenca entre la presidn necesara para fijar el tapdn y la
re6ultante de f uer zas

Si van a calcular la presin diferencial de un pozo con cemento y agua dulce

la caera,que es 1o que tienen que buscar en 1as Tablas de Ce$entacio?

en

A) El peso por pi de la caera

B) Las presiones hidrostticas por pi de Ios fludos
C) Las alturas en pis de la caerla de revestiniento
D) Los factores de flotaci6n de los lfluldos
4.

Cul es la frrnula de la presin?

A)F+A
B) F x A
C) AiF
D) F/A
5. Para que

exista una presdn d if erenci.al,

que

tiene que tener el

pozo?

A) Una colurnna de caera

B) Un co1lar o zapato flotante
c) Lodo
D) Agua

6. Cul es la unidad de uredida

A) Pi cuadrado
B) Barr i1
c) ca1n
D) Yarda cb ica

rns cornn de 1as que

se u8an en los yacimientos?

5-26

7. Para encontrar eI factor que se usa para calcular el voluen de f1udo

entre casing y barras de perforacin,qu seccin del manual tienen que usar?
_

8.

A)

Capac

idad

B) Vo1nen y Altura
C) Clculos y F6rmulas
D) Desplazaniento

la cual se calcula el volmen absoluto de 1a lechada

A) Porque ee necesita conocer el rendiniento de una oezcla especial

De una razn Dor

cemen Eo

de

B) Porque se necesita conocer los ingredientes correctos que se van

a usar en la lechada
C) Porque ea necesario conocer la fuerza resultante de un cemento sin
adit ivo s
D) Porque es necesario conocer la presin de 1a bomba desPus de fijar el
taPn

9.

Qu

constantes hay que usar para convertr pi cbicos en barriles

A)
B)

c)

D)

5.6146
7.4805
.1336
.1781

10.Qu infornacin hay que conocer para trabajar con Ia secci6n "Volneo y
AItura entre tubing y casing,barras de perforaci6n y pozor'rdel manual?

A) Peso de la caera y dirnetro de1 pozo

B) Peso y dirnetro extelior de Ia caera
C) Peso,dirnetro exterior de 1a caera y cuntas colunnas se
van a usar
D) Dimetro exterio! de la caera y diretro del pozo

Para eI c1cu1o de 1as respuestas

util,icen la siguiente infornacin

co

rrespondien t es

Fludo de 8.33 lb/gal(agua)

. Presin hidrosttica = .4330 psi/pi
. Factor de flotacn = .8727
t ruldo oe rb rD/gal
. Presin hirosttica = .8312 pe/pi.
. Factor de flotacin = .7555
F1udo de 16.2 lbleaL
. Presin hidrostftica = .8416 psi/p
. Factor de fLotacin = .7524

a las pregunlas 11 a la

21

Factor de capacdad de1 pozo de 12 pulga

das = .1399 bbls/pi
Volmen y altura entre barras de perfora
cin de 4" y casing de 7 5/eI ., 10 th/^i=
.0271 bbl/p i
d6 7 5 /qrl
Volmen y altura entre .^Xi.
y pozo de 10" = 0.0407 bbl/pi

Colng

Pozo

dad

Total^

rb/fr-

l(y

ento

Requer

20 lt|/tt

!
Vo
men

de agua

Cmsnto 16,2 lb/gal

Absol
gal /1b

Agua E.3l lb/gal

Coll] floiador 350'

Cerento
API Cl-a
SSA-1

cilson-ii-

.0382
.0456

5.
1.

50

.IL22

1.0 gal

Constantes de Conver sn

Barriles x 5.6146= pi cbicos

Pi cbicos x 7.4805 = galones
Pis cbicos x .1781 = barriles
11. Cu1 es 1a presin hidrosttca
500 pis?

0 gal
6 gal

94
70

390'

1?. C1 es l Dr'sin diferencjaI

te pozo?

en es

I3. CuI es 1a fuerza ascendente ejercida

sobre la caera del oozo?
a

14. Cul es la fuerza descendente ejercida

sobre 1^ .^;or<a

15.

16.

cu1

u1

es 1a
e

lo -ct-

sul tant

nn.^?

e?

S Ia capacidad eD

barriles de

Pozo?

I
I
I

F.r

.<- xJZn

I
I

I rso ,t

U"

s-28

17, Cuaf es e1 volmen de fluldo en barri

1es entre 1as barras de perforaci6n
y el cas ing

ti
l./

ti
t't

ti

LECHADA

PESO DEL CEMENTO A?I

I SACO = I PIE CUBICO

D F . EU
?%" 39'bh CSc

),a

HOJA DE TRABAJO PARA

Y DE VOLIJMEN DE I,A

CALCULO DE DENSIDD

lc"

94

Mate Mate Fac Vol. Requerimento

rial rial- to; Abs, Agua de nezcla
les (Ib) (cal (cal) (eal)
rb)

t,

es el volmen de fluido en barr i

les entre es tecasing y eI pozo?

18. CuI

TOTAL
TOTALES

ANTES DE TOTALIZAR DEBE INGRESARSE EL

AGUA DE I'EZCLA TOTAL DEBAJO DE LA

COLUMNA DE VOLT'I.IEN ABSOLUTO

Para hallar la densdad del cernlnto

usar 1a f6rrnula siguiente:

mez

c1ado,

Lbs Totales : Calones Totales Absol

19. Cuales son 10s requerirnientos totales de la rnezcla,Ia densidad y e1

endimento de la lechada de la Hoja
de Trabajo,para el cIculo de la densidad de lechada y volrnen?

Libras /ca16n
Para hallar pi- por saco de cemento,
us ar la frnula siguiente:
cal. Absoltos Totales:7.4805 gaL / p3=

pre

Saco

El requerimiento de agua de uezcla es

eI nmero de galones necesarios para
rnezclar Ia lechada.

Ahora observe las respuestas en 1a

clave de Respuestas de la pgina 99'50

5-29

CLAVE

DE

RESPUESTAS

Si contestaron Eal alguna pregunEa o ai no estn seguro de Ia respues ta rvuelvan a

las pginas indicadas corno referencia en el rnargen derecho .A contnuacin sigan a
la undad prxima
Itens del

Referencia

Cuest.

de la Unidad A.

1. Vertical /densidad
2. Pi (profunddad )
3. Sunan
4. Dos coLuwras de fluldos
con densidades diferentes . .
5. Berrera
6. I'fannetro de la bonba
7. Resten,/ms pesado /desbalanceada
8. Asiento del tapn

Pci

IO.Pulgadas cuadradas
L1.

t..

Libras
F /D

13.
14.
15.
16.

PxA
FJ.otacin

6
6

4. Rendinriento (pi)/saco
5 ..r/r
6. Absoluto/aire
7.Peso/lbs/ lbs/por gaLn .

8- Sunan
9. Peso total/volfinen
total
10.Pi cbico /7.4805

l8
r8

20

. .

20

sbsolut o
23
?3

'

A contiouacin pesen e Ia prueba de

eutocootrol de eata seccin

Menos

aire)/
flotacin
17. Fijar eI tapn /rea .
Long tud /peso

(eo

11

Resultan te /encadenar 1a

caerfa

1I

Items del Cuest.

de la Unidad B

1. Factor de
gitud

Referencia
en la P9.

Capaci.dad/1on-

2 . "capacidad"

3.

Referencia
en la P9.

1''

18.

ltems del Cuest.

de la Unidad B

1t,

L4

"Vofrnen y Altura entre

tubing, casing, barrea de

perforacin y pozo

L7

s-o

PRUEBA DE AUIOCONTROL

Referencie

la

1.

Referencia
1a ptgina

en

Pgina

6, B
7n
8. A
9. D

t^

b
o

4.
5.

11.

Cul es
0

200

10.

r4

l6
l8
r8

l9

Referencia
en la Peg,

le presdn hidrosltica a 500 ps?

FT

Agua 8.33 lb /gal

T -

Ceuento 16.1b/ga1

Ver
Peso

500
. TJJU

.8312

psi/pi x
psi/pi x

200 Pis =
300 Pis =

L2. CuI es 1a presi6n

86. (r Psi

,36ps
335,96 psi
249

diferencial en eete

pozo?

Peaos

Lv2

.8416 psi/pi
.4330 psi/pi
. 4086 p si /p
143.01 Lbs/ pulg-

13. cul es La fuerza ascendente eobre la caerfa en este

Area

1.4,

Pasos 2

= 7 pulga<lae x 7 pulgadag x.J854 = 3A.4A46 pttlg2

143.01 psi x 38.4846 pulg- = 5503.6826 rb +

CuI es l-a fuerza deacendetrte sobre

350 Pis
40 p s

15. Cul

pozo?

es

67r0.82

x
x

20
20

lb/pi x
lb/pi x

.8727
.7524

la resultante de fuerzas?
lbl - 5503.6826 lbl

la caerla

en este

lb t}
92 rb +
6710.82 lb )
6108.9
601.

L207.L374 rb +

pozo?

Paso 4

5-3

16. Cul es la capacidad (en barriles) de este

.1399 bb1/p x 150 pis = 20.985 bbl

Referencia
en 1a P9.

Ver
Paso

pozo?

CuI es eI volnen de fludo entre estas barras de perforaci6n

y el casing

17.

paso

0.0271 bbl/pi x 250 ps = 6.775

eI volmen de fludo en barriles entre esta caerla de reveat

nento y el pozo?

18. CuI es

0.0407 bbl/pi

x 250 pis = 10.175 bbls

requerirnientos totales de nezcla ,la den*idad y eI

rendimiento de la lechada que se da en la hoja de trabajo para
el clculo de densidad de lechada y volruen de lechada

19. Cules son 1os

MATE

MATE

FACTOR

VOLIJMEN REOUERIMIEMO

RIA-

RIAL

(Ga1/

ABSOLUTO AGUA DE MEZCLA

LES

(Lb )

rb)

Clase
A

94x .0382 =

ssA-I (352t2. 9

Gilso-

nita
Agua

paso

.0456

ca1)

3.6

= L.50024

25x .L722 = 2,805

64.974= 8. 33 x
7.8

pasos

(calones)

5.2
L.6

1,0

TOTAL 7.8
TOTA-

LES

216.87

15.7 0524

Pasos

2L6.874 lb : 15.70524 gal = 13.809021 lb/gal

L5.70524 gal / 7.4805 gal /p' = 2.0994906 ps
Requeriniento de agua de mezcla = 7.8 gaL/saco
Densidad = 13,809021 Ib /gal"
Rendinento = 2.0994906 pis" / saco

7"".o

10

5-

Si contestaron mal alguna pregunta o si no estn seguros de 1a respuesta,

vuelvan a las pginas indcadas corno referenca en e1 margen derecho.
Luego sigan a la seccin 6.

_12