Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERSONAJES
DON JERONIMO
BARTOLO
DOA PAULA
MARTINA
LEANDRO
GINES
ANDREA
LUCAS
tarde.
ACTO PRIMERO
BARTOLO. Ay, qu trabajo es tener mujer! Bien dice Sneca, que la mejor
es peor que un demonio.
BARTOLO. Si soy hbil? A ver, a ver, bscame un leador que sepa lo que
yo, ni que haya servido seis aos a un mdico latino, ni
que haya estudiado el quis vel qui, quae, quod vel quid, y ms adelante,
como yo lo estudi.
BARTOLO. Mal hayan mis manos, que han sido causa de enfadar a mi
esposa... Vaya, ven, dame un abrazo. (Tira el palo a un lado y la abraza.)
MARTINA. Si reventaras!
BARTOLO. Vaya, si se muere por m la pobrecita... Perdname, hija ma.
Entre dos que se quieren, diez o doce garrotazos ms o menos no valen
nada... Voy hacia el barranquitero, que ya tengo all una porcin de races;
har una carguilla y maana, con la burra, la llevaremos a Miraflores.
(Hace que se va y vuelve.)
Oyes, y dentro de poco hay feria en Buitrago; si voy all, y tengo dinero, y
me acuerdo, y me quieres mucho, te he de comprar una peineta de
concha con sus piedras azules.
(Toma el hacha y unas alforjas, y se va por el monte adelante. MARTINA se
queda retirada a un lado, hablando entre s.)
MARTINA. Anda, que t me las pagars... Verdad es que una mujer
siempre tiene en su mano el modo de vengarse de su marido; pero es un
castigo muy delicado para este bribn, y yo
quisiera otro que l sintiera ms, aunque a m no me agradase tanto.
ESCENA SEGUNDA
MARTINA, GINS, LUCAS.
MARTINA. Ay!, s, seor. Curaba en griego; pero hace dos das que se ha
muerto en espaol, y ya est el pobrecito debajo la tierra.
GINS. Qu dice usted?
MARTINA. Lo que usted oye. Y para quin le iban ustedes a buscar?
LUCAS. Para una seorita que vive ah cerca, en esa casa de campo junto
al ro.
una seorita tan afable, tan alegre, tan guapa... Vaya, todo se lo merece.
LUCAS. Pero, hombre, fuerte cosa es que los mdicos que han venido a
visitarla no hayan descubierto su enfermedad.
GINS. Su enfermedad bien a la vista est; el remedio es el que
necesitamos.
MARTINA. (Aparte) Que yo no pueda imaginar alguna invencin para
vengarme!
LUCAS. Veremos si ese mdico de Miraflores acierta con ello... Como no
hayamos equivocado la senda...
MARTINA. (Aparte, hasta que repara en los dos y les hace cortesa. Pues
ello es preciso, que los golpes que acaba de darme los tengo
GINS. Cierto que es cosa admirable, que todos los grandes hombres
hayan de tener siempre algn ramo de locura mezclada con su ciencia.
all, pero mediante una buena paliza lograron que fuese. Sac un cierto
ungento que llevaba en un pucherete, y con una
GINES. Es posible?
MARTINA. Como que yo le vi. Mire usted, an no hace tres semanas que
un chico de unos doce aos se cay de la torre de Miraflores,
ESCENA TERCERA
De siete imperios cabeza; este tal tiene una hija que es del imperio
heredera. (Vuelve a beber, va a poner la bota al lado por donde sale
LUCAS, el cual le
GINS. Ya lo veo... Mira, retirmonos uno a un lado y otro a otro para que
no se nos pueda escapar. Hemos de tratarle con la mayor
cortesa del mundo. Lo entiendes?
LUCAS. S.
haciendo lo mismo que LUCAS. BARTOLO pone la bota entre las piernas, y
la tapa con las alforjas.) Arre all, diablo. Qu buscar este animal? Lo
primero
GINS. Pues apartmonos, que ya Lega. (Ocltanse a los dos lados del
teatro.)
ESCENA CUARTA
GINS, LUCAS; BARTOLO
Sale del monte con el hacha y las alforjas al hombro, cantando; sintase
en el suelo en medio del teatro y saca de las alforjas una bota
BARTOLO. En el alczar de Venus, junto al dios de los planetas, en la gran
Constantinopla, all en la casa de Meca, donde el gran sultn baja,
imperio de tantas fuerzas, aquel Alcorn que todos le pagan tributo en
perlas; rey de setenta y tres reyes, de siete imperios... (Bebe.)
deja a un lado.)
LUCAS. Pues con toda cortesa...
GINS. Y con la mayor reverencia...
LUCAS. Con todo cario, suavidad y dulzura...
GINS. Y con todo respeto y con la veneracin ms humilde...
BARTOLO. (Aparte Parecen arlequines, que todo se les vuelve cortesas y
movimientos).
GINS. Favor que usted nos hace... Pero cbrase usted, que el sol le
incomodar.
naturaleza?
usted, y de su...
BARTOLO. Es verdad, como que soy el hombre que se conoce para cortar
lea.
13
LUCAS. Seor...
chanza.
carga.
pensado jams.
Eh?
que no se escape.)
14
locos?
BARTOLO. Pues digo a ustedes que no soy mdico. (Se levanta, quiere
apalearle.)
GINS. No?
15
LUCAS. De veras?
tortilla...
16
LUCAS. Tambin.
seorita muy rica que vive en esa quinta cerca del molino.
mdico?
GINS. Certsimo.
BARTOLO. Seguro?
cunto dinero.
conoce?
mortales.
La bota conmigo.
ESCENA PRIMERA
este traje rstico ser propio de un hombre tan sapientsimo como yo?
de todo el mundo.
17
l. (Le da una llave a GINS, el cual se va por la puerta del lado derecho.)
18
ESCENA SEGUNDA
LUCAS. Ser cosa de que otra vez...? (En ademn de volverle a dar.)
ACTO SEGUNDO
ANDREA. Su to, que es muy rico, que es muy amigo de usted, que
suplir esa falta. Con el dote que usted dar a su hija y con lo
que...
D. JERNIMO. Vete.
novio?
corresponde?
19
mdico viene.
ESCENA TERCERA
BARTOLO. No?
20
BARTOLO. No? Pues ahora vers lo que te pasa. (Arremete hacia l con
(Salen por la derecha GINS y BARTOLO, ste vestido con casaca antigua,
BARTOLO.)
21
mano.)
tierra.
BARTOLO. S, seor.
D. JERNIMO. Y en qu captulo?
GINS. Mire usted, seor facultativo, este caballero que est presente
se ponen el sombrero.)
22
libertad que...
D. JERNIMO. Paulita.
BARTOLO. Yo siento...
quin es?
BARTOLO. Oiga!
D. JERNIMO. S, seor... Voy a hacer que salga aqu la chica para que
usted la vea.
D. JERNIMO. S, seor.
ESCENA CUARTA
D. JERNIMO. Cmo?
D. JERNIMO. Ya lo conozco.
23
tiene!
examinar de mdico?
24
GINS.)
ESCENA QUINTA
palabra.
LUCAS. Calla.
D. JERNIMO. Y qu dijo?
D. JERNIMO. Qu indica?
D. JERNIMO. Secuestrada?
25
contrario.
manera.
26
enferma?
27
algo?
vino.
ANDREA. Qu disparate!
Despacito.
28
cuarto del seor; bien limpio todo, una buena cama, la colcha
D. JERNIMO. S, seor.
BARTOLO. Y no hablan los loros? Pues para que hablen se les da, y para
papagayos.
los palos recibidos, sino por los que an me falta que recibir.
D. JERNIMO. Pues as que la deje acostada ser con usted, seor don
ACTO TERCERO
ESCENA PRIMERA
D. JERNIMO. S, seor.
BARTOLO. Vaya, una vez que son de los nuevos, los tomar. (Los toma y
se los guarda).
D. JERNIMO. Ahora, bien, quede usted con Dios, que voy a ver si hay
29
ESCENA SEGUNDA
espero que...
30
ningn achaque.
y misterioso.)
31
conque...
LEANDRO. Pues, seor, esa nia vive infeliz. Su padre no quiere casarla
LEANDRO. Seor!
LEANDRO. S, seor.
con LEANDRO.)
LEANDRO. Gins no me conoce, porque hace muy poco tiempo que entr
derecha.)
otro.
BARTOLO. Pues bien, yo har que hoy quede usted casado con doa
ESCENA TERCERA
Paulita.
LEANDRO. De veras?
32
boticario.
33
Casimiro!
este hombre?
Lo entiende usted?
enferma.
ESCENA CUARTA
izquierda.)
hablaremos.
34
Eh?
D.a PAULA. S, padre mo, he recobrado el habla para decirle a usted que
de vista.
D. JERNIMO. Es que...
35
D.a PAULA. Dentro de poco ser muy rico. Bien lo sabe usted. Y sobre
36
ser.
D.a PAULA. Pues cuente usted con que ya no tiene hija, porque me morir
de la desesperacin.
37
contiene.)
mala yerba.
tricolos tetrsforos.
ESCENA SEPTIMA
con D.a PAULA, LEANDRO y ANDREA, se van por la puerta del foro.)
LUCAS, ANDREA, GINS (van saliendo todos tres por la puerta del foro),
ESCENA SEXTA
Dios!
ANDREA. Yo creo que se habrn ido por la puerta del jardn que sale al
campo.
38
ANDREA. El boticario es Leandro, en propia persona, y se lleva robada a
la seorita.
D. JERNIMO. Qu dices? Pobre de m! Y vosotros, brutos, habis
dejado que un hombre solo os burle de esa manera?
LUCAS. No, no estaba solo, que estaba con una pistola. El demonio
que se acercase.
D. JERNIMO. Y este pcaro de mdico?
BARTOLO. (Aparte, lleno de miedo.) Me parece que ya no puede tardar la
tercera paliza.
D. JERNIMO. Este bribn que ha sido su alcahuete... Al instante
buscadme
una cuerda.
BARTOLO).
ESCENA OCTAVA
GINS. Perfectamente.
colgarme.
seores.
ESCENA NOVENA
LUCAS. Calle, que est usted por ac! Pues qu buen aire la trae a
izquierda.)
ustedes de l?
GINES. Aun por eso nos ponderaba todas las habilidades del doctor.
haciendo?
40
ESCENA DECIMA
DOA PAULA, LEANDRO (salen por la puerta del lado derecho, DON
JERNIMO, BARTOLO
41
LEANDRO. Pero bien, seor, si por eso mismo se le dice a usted que no le
pediremos nada.
D. JERNIMO. Ni un maraved.
42
badulaques?
Qu ms he de decirle?
LEANDRO. Ay!, no, seor, muy achacoso. Aquel humor de las piernas le
43
desate?
D. JERNIMO. Soltadle.
LEANDRO. Pues quin le ha puesto a usted as, mdico insigne?
(Desatan los criados a BARTOLO.)
BARTOLO. Sus pecados de usted, que los mos no merecen tanto.
D.a PAULA. Vamos, que todo se acab, y nosotros sabremos agradecerle a
usted el favor que nos ha hecho.
MARTINA. Marido mo! (Se abrazan BARTOLO y MARTINA.) Sea
enhorabuena, que ya no te ahorcan. Mira, trtame bien, que a m me
debes la borla de doctor que te dieron en el monte. BARTOLO.
A ti? Pues me alegro de saberlo.
MARTINA. S, por cierto, Yo dije que eras un prodigio en la medicina.
GINES. Y yo, porque ella lo dijo, lo cre.
Librodot El Mdico a Palos Molire
LUCAS. Y yo lo cre porque lo dijo ella. D. JERNIMO. Y yo porque stos lo dijeron lo cre tambin, y
El Mdico a la Fuerza
Tambin conocida como El Mdico a Palos. Esta obra, de Moliere,
nos cuenta la historia de un hombre violento, sinvergenza,
ambicioso y cobarde (tampoco es el peor hombre del mundo, es
simplemente que, por el momento, slo resalto sus vicios y
defectos). Que por su actitud en extremo violenta es castigado por
su mujer, de una manera muy ingeniosa, siendo obligado por medio
de golpes a ser un mdico. Un mdico bastante ignorante y
charlatn, como muchos que hay en todas las pocas y en todos
los lugares.
A Moliere le gusta burlarse de los vicos de sus personajes y
arrinconarlos para no dejarles otra escapatoria que la humillacin.
Sus obras buscan la comicidad, y la logran.
A simple vista, y simple anlisis, se podra decir que esta obra no
nos deja ms que unas cuantas risas, viendo como Sganarelle
demuestra ridculamente sus dotes en materia de medicina, y una
alegre sensacin, al ver finalmente el triunfo del amor sobre la
injusticia de la paternidad insensible. Pero podemos ir ms all,
esta obra nos habla de ms cosas. Tan slo en la primera escena
vemos a un hombre golpear con un palo a su esposa; aunque es
una escena cmica, no podemos dejarnos de impresionar de que
ataques de violencia como ese no slo se dan en el escenario de
un teatro, sino en miles de hogares en todo el mundo. Muchos de
ellos tienen consecuencias fatales y, sin comicidad alguna, no dan
siquiera tiempo de dejar una moraleja.
Tenemos tambin la negligencia mdica y, claro est, el dinero que
es quien mueve la historia y a nuestro mdico-chiste. En una corta
escena, que pasa casi desapercibida, vemos estos dos elementos
cruzarse en el camino de Sganarelle en un lance desgarrador; la
escena en la que un hombre humilde llega, con su hijo, a pedirle
ayuda porque su esposa est casi moribunda y Sganarelle, fiel a su
actitud indiferente y desinteresada, cobra y da el primer remedio
que le viene a la mente. La obra contina y termina bien,
olvidamos esa escena y nos despreocupamos de lo que pudo haber
pasado con aquellos hombres desesperados. Las preguntas son:
Qu pas con esa familia desamparada? Cuntos ms dejaran
morir gente por amor al dinero?