Comrcio Justo entre a Solidariedade e a Utopia

Rosemary Gomes
Sociloga, assessora nacional da FASE, animadora da RBSES, integrante do gt- gesto do FACES do Brasil 1

O que chamamos de Comrcio Justo?

O comrcio justo se define como uma parceria comercial baseada na proximidade,
transparncia e respeito entre produtores e consumidores, com pretenso de uma maior
igualdade no comrcio internacional. As organizaes do comrcio justo se envolvem
ativamente, apoiando os produtores, sensibilizando o pblico e realizando campanhas em
prol da mudana de regras e prticas do comrcio internacional.
Por trs dessa parceria comercial esto uma serie de bandeiras especificas relacionadas a
um novo padro de desenvolvimento, a principal delas: promoo do desenvolvimento
sustentvel, oferecendo melhores condies de trocas, criao de novos mercados e
garantias de direitos aos produtores/trabalhadores.
O Comrcio Justo procura criar os meios e oportunidades para melhorar as
condies de vida e de trabalho dos produtores, especialmente os pequenos produtores
desfavorecidos. A sua misso a de promover a equidade social, a proteo do
ambiente e a segurana econmica atravs do comrcio e da promoo de campanhas
de conscientizao" (definio da NEWS! - Network of European World Shops, a rede
europia de lojas de CJ).
Assim, os princpios do Comrcio Justo so (ainda segundo a NEWS!):
1. O respeito e a preocupao pelas pessoas e pelo ambiente, colocando as pessoas
acima do lucro.
2. O estabelecimento de boas condies de trabalho e o pagamento de um preo justo
aos produtores (um preo que cubra os custos de um rendimento digno, da proteo
ambiental e da segurana econmica).
3. A abertura e transparncia quanto estrutura das organizaes e todos os aspectos
da sua atividade, e a informao mtua entre todos os intervenientes na cadeia
comercial sobre os seus produtos e mtodos de comercializao.
4. O envolvimento dos produtores, voluntrios e empregados nas tomadas de deciso
que os afetam.
5. A proteo e a promoo dos direitos humanos, nomeadamente os das mulheres,
crianas e povos indgenas.

RBSES - Rede Brasileira de Socioeconomia Solidria

FACES do Brasil Frum de Articulao do Comrcio tico e Solidrio-Brasil
GT Brasileiro Grupo de Trabalho Ecosol para o FSM

6. A conscientizao para a situao das mulheres e dos homens enquanto produtores e

comerciantes, e a promoo da igualdade de oportunidades entre os sexos.
7. A proteo do ambiente e de um desenvolvimento sustentvel est subjacente a
todas as atividades.
8. A promoo de um desenvolvimento sustentvel, atravs do estabelecimento de
relaes comerciais estveis e de longo prazo.
9. A promoo de atividades de informao, educao e campanhas.
10. A produo to completa quanto possvel dos produtos comercializados no pas de
origem.
As organizaes do comrcio justo pretendem garantir esse conjunto de princpios atravs
de um sistema prprio. As entidades de certificao exercem um controle junto aos seus
parceiros, enquanto os atacadistas e as lojas alternativas se comprometem a trabalhar dentro
das condies pr-definidas, colocando toda a informao disposio de seus clientes ou
consumidores.
Produtos comercializados no comrcio justo
Os produtos comercializados variam do caf e do ch ao papel reciclado, do caju ao
artesanato, do cacau ao vesturio, da msica tnica aos jogos didticos.
O comrcio justo foi responsvel pela gerao, entre as "World Shops" (lojas) europias, de
15 milhes de dlares de volume de negcios em 1996.
Mesmo com o grande aumento desse tipo de comercio nos ltimos anos e da importncia
da iniciativa para os pequenos produtores dos paises do sul, o Fair Trade ainda constitui
um mercado de nicho, absorvendo apenas 0,02 % de todo o comercio internacional
(Bowen, 2001).
Origens do Comercio Justo (Fair Trade)
O movimento, nascido no Norte da Europa h cerca de quarenta anos, envolve hoje mais de
cinco centenas de produtores no hemisfrio Sul, mltiplas organizaes de exportadores e
importadores e cerca de 4.500 "World Shops" (lojas de comercializao de produtos
"solidrios") na Europa.
Nessas lojas o voluntariado coabita com a profissionalizao.
Apesar da falta de enquadramento institucional desta forma de cooperao, o movimento
do comrcio justo conta, na maioria dos pases europeus, com um considervel grau de
reconhecimento pblico.
Ate o inicio os anos 90, o comrcio justo era considerado um movimento de poucos
militantes utpicos em defesa de um ideal inat ingvel a busca pelo preo justo no
mercado internacional, ou seja, promover a justia entre desiguais.

Atualmente podemos destacar duas estratgias diferentes no movimento do comrcio justo:

de um lado o processo de comercializao integrando redes de lojas especficas e por outro
lado a distribuio em grandes e mdios supermercados (atravs da logomarca Max
Havelaar).
Essas estratgias esto relacionadas por um lado com ampliao e repercusso das redes de
Economia Solidria, em especial na Europa e na Amrica Latina, e com o aumento a partir
do ano 2.000 na Europa, de diversas novas empresas administradas majoritariamente por
jovens. A partir da o comrcio justo na Europa ganhou uma nova dinmica, pelo uso de
mtodos oriundos do marketing, por exemplo, Alter Eco 2, especialmente na comunicao
com a mdia.
Quais os principais atores no comrcio justo internacional? 3
NEWS! - Network of European World Shops: fundada em 1994 essa estrutura coordena 15
associaes nacionais e regionais de "World Shops", oriundas de 13 pases europeus;
IFAT - International Federation for Alternative Trade/ Federao Internacional para o
Comercio Alternativo: agrupa 148 organizaes (2/3 das quais de produtores do Sul) de 48
pases da Europa, Amrica do Norte, frica, sia e Amrica Latina;
EFTA - European Fair Trade Association: associao de importadores europeus.
Max Havelaar Selo de produtos certificados para o comercio justo criado em 1988 na
Holanda num programa promovido por Solidariedad 4 e que atualmente promove a
distribuio de produtos alimentares nos grandes canais de distribuio da Europa.
FLO - International Fair Trade Labelling Organisation: fundada em 1977 a FLO atualmente
coordena os diversos selos de Fair Trade em 14 paises europeus, Canad e EUA.
As "World Shops" (tendas ou lojas) de comrcio justo: so lojas de fair trade tambm
conhecidas como tendas do mundo ou lojas de produtos solidrios
Essas lojas orientam a sua atividade por um conjunto de critrios:
1. A loja apia a definio e os princpios do comrcio justo atravs da sua misso,
valores, material de divulgao e atividades.
2. A funo principal da loja a promoo do comrcio justo, atravs da venda de
produtos comercializados de modo justo ("fairly traded"), da informao e da
participao em campanhas de sensibilizao.
3. A loja reinveste os seus lucros no circuito do comrcio justo, nomeadamente no
fortalecimento das estruturas de importao e produo e na melhoria das infraestruturas e servios acessveis aos produtores.
2

Ficha sobre conceitos elaborada por Pauline Grosso no mbito do convnio SUD-ABONG
http://homepage.esoterica.pt/~cidac/cjusto.html
4
Agencia de Cooperao Internacional Holandesa
3

4. A loja informa o pblico sobre os seus objetivos, a origem dos produtos, os

produtores e o comrcio mundial. Ela apia as campanhas que promovem a
melhoria da situao dos produtores, bem como as que visam influenciar as
polticas nacionais e internacionais.
Os trs componentes do comrcio justo so indissociveis: as vertentes de
informao/conscientizao e participao em campanhas devem necessariamente
acompanhar a vertente de comercializao dos produtos "solidrios".

Acreditamos que mesmo na Europa o antigo trabalho voluntrio de jovens e idosos nessas
lojas vem sendo substituindo cada vez mais pelo trabalho profissional, com as garantias e
direitos trabalhistas, mais que justas. As lojas Europias cumpriram e ainda cumprem um
papel chave na educao do consumidor responsvel, critico e solidrio. Na Amrica Latina
nos parece chave a organizao desse tipo de lojas como canal de distribuio e educao,
organizao de cooperativas de consumo, compras coletivas e entidades cujo objetivo seja a
organizao/educao dos consumidores. Por outro lado a sustentabilidade dessas lojas,
enquanto empresas, est ameaada pela ampliao do mercado de produtos do comrcio
justo nas grandes cadeias de distribuio. Uma das propostas para resolver essa nova
concorrncia seria o reforo dos princpios do Comrcio Justo e um novo selo, agora mais
focado na insero e protagonismos dos atores produtivos organizados e menos com a
referncia aos pases de origem dos produtos oferecidos nessas prateleiras dos
supermarketing.
Principais dvidas sobre a Estrutura do Sistema Internacional de Comercio Justo
Afinal podem co-existir mercados alternativos, num mundo pautado pela Economia
Capitalista?
Como realizar trocas justas entre parceiros desiguais (de pases do norte e do sul) sem
mudar primeiro as regras do mercado internacional?
Que significa preo justo para os produtores do sul e para os consumidores do norte?
Podemos ter f na mudana desse mercado globalizado na perspectiva de uma
globalizao da solidariedade?
Afinal devem ser S. A. ou cooperativas as lojas de comrcio justo?
Existe na Europa o perigo da educao dos consumidores passar da fase de
sensibilizao do consumo cidado para um marketing simplista centrado no aumento
das cifras de negcios das lojas?
Estamos realmente inserindo nos nossos debates as questes relacionadas aos padres
hiperconsumistas? Levando em considerao que em questo de volume eles esto
fortemente concentrados nos paises do norte e que so sem dvida um dos principais
fatores de degradao do meio ambiente.
Nossos parceiros dos paises do norte no estariam demasiadamente preocupados com
a abordagem dos direitos ao consumidor, usando para isso um sistema de acreditao,

certificao e selo com uma focalizao por demais ocidental? Derivada

provavelmente da diviso internacional do trabalho - produo nos paises do sul e o
consumo nos paises do norte.
At que medida o processo de certificao uma exigncia de garantia dos critrios de
justia e no de excluso social, especialmente para as famlias produtoras do terceiro
mundo?
Como fortalecer novas relaes sul-sul e norte-norte no movimento do Comrcio Justo
Internacional? E como resolver a questo do financiamento desses processos visto que
as agncias de financiamento se localizam no norte?
E no Brasil porque a grande maioria das experincias tidas como de Comrcio Justo
esto separadas do chamado comrcio solidrio, que integra o movimento nacional de
Economia Solidria?
Que relao poderemos construir entre esse movimento internacional e as nossas
necessidades regionais, como a plataforma de segurana alimentar, com a reconstruo
de cadeias produtivas, com foco no desenvolvimento local e regional ?
A construo de sistema nacionais de certificao participativa, adoo de selos
nacionais e a definio de estratgias de comercializao local/regional podem se
integrar e fortalecer tambm os processos e o movimento internacional do Comrcio
Justo?

Como tentativa de responder esses questionamentos surge o FACES do BRASILFrum de Articulao do Comercio tico e Solidrio no Brasil 5
Pelas razes acima, entre outras, "Comrcio Justo" uma expresso que ainda est
relacionada certa desconfiana aqui no Brasil. Os produtos e cadeias produtivas que mais
aparecem no mercado internacional com a marca de Comrcio Justo so aqueles que
envolvem grandes industrias ou mdios produtores. Na maioria das vezes os beneficiados
no so os pequenos agricultores familiares, extrativistas ou os pequenos produtores
urbanos.
Para muitos o Comrcio Justo no Brasil ainda est fortemente vinculado ao marketing da
responsabilidade social de grandes empresas, para outros atende somente aos anseios dos
consumidores dos paises do norte, que comprando dos paises mais desvalidos se sentem
contribuindo para um mundo melhor. Para outros so as grandes distncias geogrficas e as
diferenas culturais que estariam impedindo a maior proximidade e transparncia entre
produtores e consumidores (um dos princpios do C.J.). Uma relao sempre intermediada
pela estrutura de importadoras, trabalho de certificadoras, interesses das lojas, etc. cuja
maioria so oriundas dos paises do norte.
No entanto, e apesar de tais reaes, existe um resgate ou rele itura desses princpios do
comrcio justo e um trabalho de sensibilizao em curso no Brasil, ora reforado no interior
5

Retirado parcialmente do texto elaborado por Felipe Sampaio (Fundao Lindolfo Silva Contag) como
contribuio para o folder de apresentao do FACES do Brasil

das redes de economia solidria e com foco central no desenvolvimento local, ora na
organizao de fruns e eventos temticos no interio r do novo governo federal.
De qualquer forma concordamos todo(a)s que Comrcio Justo ainda um conceito em
construo no Brasil, mesmo considerando que j existem produtos brasileiros como o caf,
o suco de laranja, aguardente, artesanatos, etc. que se destacam nas lojas do mundo da
Europa.
Outro aspecto interessante que essas lojas integram produtos do comrcio justo (aqueles
que possuem o selo) e produtos chamados solidrios (definidos pelos seus paises de
origem ou pelos grupos de atores beneficiados (mulheres, negros,...) porm sem o selo de
certificao.
No Brasil essas Lojas Solidrias ainda so muito poucas mas podemos destacar algumas,
como a Loja da Reforma Agrria em So Paulo, a Loja da Viso Mundial em Recife, a Loja
da Rede Sol em Curitiba como exemplos que alem da obvia alternativa de comercializao
para os pequenos produtores rurais e urbanos tambm divulgam a proposta e atuam na
formao de um novo tipo de consumidor.
O governo brasileiro tem um histrico de pouco apoio as atividades das ONGDs6 e no
existiam, at muito recentemente, programas que inclussem a Educao para o
Desenvolvimento. 7
Na tentativa de construir um conceito brasileiro para o que chamamos no plano
internacional de comrcio justo surge o conceito de Comrcio Justo, tico e Solidrio.
Em linhas gerais, o comrcio justo, tico e solidrio parte da hiptese de que grande parte
da misria, da devastao ambiental e da massificao cultural do nosso mundo globalizado
resultado de relaes comerciais injustas, entre pessoas, empresas e naes. Sendo assim,
admite a suposio de que ser este mesmo mercado o cenrio das transformaes que
desejamos, e que a reconstruo de um mercado justo e eqitativo ser conquistada a partir
da restaurao coletiva da qualidade tica dessas relaes, apoiada num Estado atuante a
favor da eliminao das desigualdades sociais.
O comrcio justo, tico e solidrio, portanto, no se constitui de um conjunto de aes de
carter filantrpico, nem se trata de uma nova abordagem comercial segmentada, restrita a
pontos de venda e consumidores privilegiados e engajados. O comrcio justo, tico e
solidrio uma estratgia da sociedade para a construo do mercado, a servio do bem
estar das pessoas e da conservao do meio ambiente.
Para isso, o comrcio justo, tico e solidrio promove a sinergia e o debate entre linhas de
ao como os movimentos orgnicos, ambientalistas, desenvolvimento territorial, sistemas
de certificao, acordos de comrcio internacionais facilitando, o dilogo entre os
diferentes esforos que tm como objetivo o desenvolvimento local sustentvel ou a
reduo da misria e das desigualdades sociais.
Comrcio Justo, tico e Solidrio preocupaes e princpios:
6

Organizaes no-Governamentais de Desenvolvimento

Reconhecemos que nesses poucos meses do Go verno Lula pelo menos trs Ministrios j possuem
secretarias com aes voltadas para a educao para o desenvolvimento: MMA Secretaria de Comercio e
Meio Ambiente; MTE - Secretaria Nacional de Economia Solidria /Senaes e no MDA Secretaria de Apoio
a Agricultura Familiar
7

O comrcio justo, tico e solidrio est baseado em princpios como erradicao do

trabalho infantil e do trabalho escravo, eliminao das discriminaes de raa, gnero e
religio, preservao da sade das pessoas e do ambiente, eliminao dos nveis de
intermediao comercial especulativa, garantia do pagamento de preos justos aos
pequenos produtores, respeito aos direitos trabalhistas, respeito s identidades histricas e
culturais locais e regionais, valorizao das dimenses no geogrficas do territrio,
fortalecimento das capacidades de escolha e planejamento das pessoas, estimulo ao
surgimento de formas associativas e cooperativadas, apoio ao desenvolvimento e oferta de
ferramentas de conhecimento e de tomada de deciso, garantia dos fluxos multidirecionais
de informaes entre os atores envolvidos, entre outros.
Comrcio Justo, tico e Solidrio um conceito para o Brasil
Estratgia de empoderamento dos trabalhadores assalariados, pequenos produtores urbanos
e rurais e agricultores familiares, que se encontram em desvantagem econmica, ou
marginalizados pelo modelo de mercado globalizado predominante, baseado em:

Relaes comerciais ticas e co-responsveis entre os diversos atores da

cadeia produtiva e entre naes.

Remunerao justa e digna para quem produz e composio de preos

transparente para quem consome, contribuindo para a restaurao dos nveis
de solidariedade e cidadania no interior da sociedade.

Respeito s diversidades culturais e histricas e reconhecimento do valor do

saber e da imagem das comunidades tradicionais.

Defesa da convivncia sustentvel entre as pessoas e o meio ambiente.

Promoo do dilogo entre quem produz e quem consome, como forma de

se contrapor ao conceito de sucesso e prazer baseado na competio e no
consumo massificado, em favor de um modelo de mercado livre para todos,
a servio da felicidade e da liberdade de todas as pessoas.

O Frum de Articulao para o Comrcio tico e Solidrio do Brasil FACES do Brasil

resultou do encontro de diversas experincias e iniciativas privadas e governamentais que
vm acontecendo deste 2000 no Brasil, no s relacionadas diretamente com comrcio
justo, tico e solidrio internacional, mas tambm as associadas com a implementao de
polticas e projetos voltados para o fortalecimento das capacidades de pequenos produtores
rurais e urbanos, de diferentes setores de atividades.
Ainda em fase de estruturao, o Frum - FACES do Brasil - parte do ponto de vista de que
os cidados e as organizaes do Brasil, bem como as internacionais que atuam no Brasil
ou para o Brasil, carecem de um composto referencial com foco no desenvolvimento local
sustentvel, na eliminao da misria e da desigualdade social, na conservao do ambiente
e no resgate das identidades e culturas territoriais. Esse conjunto inclui princpios, valores,
normas, regulamentos, critrios, ferramentas, estratgias e polticas, que garantam a
qualidade fsica e no- fsica dos produtos, processos e relaes para um mercado justo e
eqitativo.

A questo do financiamento do Sistema de Comrcio Justo

Tradicionalmente, o financiamento um assunto delicado no meio das ONGs, e no
movimento do Comrcio Justo em particular. Quais so os financiadores "desejveis"?
Quais devem ser excludos, por motivos ticos ou outras razes? No Comrcio Justo, as
respostas a estas perguntas tm sido procuradas de forma mais ou menos recursiva: no
recomendvel aceitar donativos de cadeias de supermercados, por exemplo - embora
lutemos para colocar os nossos produtos nas suas prateleiras. Na Amrica Latina, por
exemplo no existe como na Comunidade Europia financiamento das atividades
relacionadas com a comercializao das suas linhas de financiamento para a Educao para
o Desenvolvimento, encontramo- nos totalmente dependentes dos fundos pblicos, da
construo de sistemas de financiamento solidrio, do apoio dos importadores ou das
nossas prprias economias para financiarmos os nossos oramentos. Mas, e quando estas
fontes no existem?

Para isso seria preciso investir em sistemas integrados de finanas ticas e solidrias.
Sistemas onde o cooperativismo de crdito e os atuais programas de microcrdito
inclussem nas suas linhas de financiamento recursos para projetos e experincias cuja
centralidade estivesse o atendimento de demandas coletivas dos territrios locais e no
apenas de iniciativas individuais ou econmicas isoladas. Ou seja no apoio ao
fortalecimento de redes produtivas e nos complexos e plos cooperativos das diversas
regies.
Na Europa, as "World Shops" so geralmente geridas por ONGs ou cooperativas. Na
Amrica Latina com a ampliao do setor cooperativo associado ao movimento da
Economia Solidria, as organizaes de base como cooperativas, associaes de
produtores, redes estaduais e municipais de economia solidria e at as associaes de
moradores parecem ser uma alternativa. O que nos traz de volta ao velho impasse: como
aumentar as escalas e financiar os custos?
A resposta escala poderia ser dada pela reestruturao dos sistemas pblicos de apoio aos
pequenos e microempresas (sistema S) incorporando tambm as cooperativas e associaes
produtivas nos processos de desenvolvimento local. Planejamentos da produo regional,
consrcios municipais, sistemas de informao, agncias pblicas de fomento para
capacitao/treinamento com convnios com as universidades para o desenvolvimento de
novos produtos e servios. Algumas dessas experincias j existem porm sem a necessria
articulao e colaborao entre essas iniciativas num mesmo territrio. Por outro lado a
pouca divulgao dessas experincias dificultam o efeito multiplicador que poderiam
potencializar.

As empresas de autogesto apoiadas pela ANTEAG8 poderiam se inseridas tambm nesse

contexto onde a colaborao pode ser para dentro do sistema (entre as vrias empresas
associadas) e para fora entre essas empresas e demais grupos e cooperativas do mesmo
territrio ou da mesma cadeia produtiva.
Desafios do Comercio Justo9
Durante as trs primeiras verses do Frum Social Mundial POA um conjunto de
entidades denominado GT-Brasileiro Ecosol/FSM organizou, juntamente com outras 17
redes internacionais promotoras/fomentadoras de experincias de Economia Solidrias nos
5 continentes, uma serie de eventos (seminrios, oficinas e painis ) sobre o Comercio Justo
e durante o III FSM foi sistematizado uma plataforma de desafios comuns que listamos
abaixo:

A necessidade de utilizar o Comrcio Justo como impulso de transformao das

regras do comrcio internacional. Ou seja, o Comrcio Justo deve -se desenvolver
como um verdadeiro movimento social.

O Comrcio Justo deve assumir um papel de educao dos consumidores. Deve

sempre lanar campanhas destinadas conscientizao e responsabilidade da
sociedade e a pressionar as grandes empresas e os poderes pblicos.

Aliana entre organizaes internacionais de credenciamento (rotulagem e

elaborao de padres) que tm como objetivo:
1)

Promover e garantir que as preocupaes com as questes do Comrcio Justo

faam parte do comrcio internacional;

2)

Procurar uma cultura de crescente melhoria profissional entre as organizaes

e membros;

3)

Articular os selos de Comrcio Justo criando maneiras de certificao

adaptadas, isto , com baixo custo e equidade.

4)

Troca de informaes sobre os pontos acima abordados.

Aliana necessria com outras redes de produtores de forma a intercambiar

informaes de todas as etapas relativas ao Comrcio Justo.

Trabalhar sobre a questo da reduo dos custos de certificao, como por exemplo:
1)

Reduzir as exigncias de documentao para pequenos proprietrios e

comunitrios;

2)

Promover credenciamento de certificadores a nvel local;

3)

Ampliar a oferta comercial;

4)

Apoiar modelos de certificao que sejam mais baratos como, por

exemplo, certificao de grupo;

5)

Formar auditores locais.

Associao Nacional de Trabalhadores em Empresas de Autogesto e Participao Acionria

Retirado do documento de sntese dos eventos de comercio justo no III FSM, eventos promovidos pelo
conjunto de 18 Redes Puxadoras de Economia Solidria com representantes dos 5 continentes
9

Aliana necessria com o consumidor (Grupo de Compradores, Associao de

Consumidores, Rede de Supermercados) para fechar o ciclo produtivo.

Implementao de estruturas de distribuio coerente com os princpios do

Comrcio Justo.

Desenvolvimento do Comrcio Justo a nvel local, para em seguida alcanar nveis

superiores: regional, nacional e internacional. Desta forma os produtores podero
atingir vrios mercados, no ficando presos a um s canal de distribuio. Fazendo
alianas em seus pases e internacionalmente tambm.

Sinergia entre o Comrcio Justo e agricultura orgnica. Dois movimentos que se

completam e contribuem para o desenvolvimento sustentvel ecolgico e
socioeconmico.

Finanas Solidrias que ajudem o Comrcio Justo a obter meios de independncia e

desenvolvimento autnomo.

Como podemos perceber, pela agenda dos desafios acima, que nossos companheiros das
redes internacionais tambm se preocupam com os rumos do movimento do C. J. e
esperamos que a mxima que inaugurou o inicio do movimento de comrcio justo:
que os produtores pobres esto nos pases do Sul e os consumidores ricos nos pases do
Norte seja mais que uma mera constatao, uma realidade a ser modificada. E
acreditamos que o futuro do movimento pelo comrcio justo est no fortalecimento, tanto
nos pases do norte como nos pases do sul, de mercados nacionais, regionais e locais que
garantam aos produtores e consumidores a justia social e a qualidade global dos produtos.
Os fatores de proximidade, subsidiariedade e de solidariedade permitiram regular melhor a
produo e a distribuio, em funo das necessidades das comunidades e dos seus
territrios e nesse sentido que criar relaes entre os produtores, comerciantes,
consumidores, organismos de apoio e os poderes pblicos10...com objetivos que
extrapolam as questes de gerao de renda, mais acima de tudo reforcem projetos de
desenvolvimento local integrado e sustentvel nos parece chave para o Brasil.
Com certeza no Brasil, como em todos os pases sempre existiro produtos que podemos e
deveremos exportar, assim como importar, e para isso o Comrcio Justo Norte-Sul
continuar cumprindo um importante papel, porm para ns ser uma parte desse novo
sistema global de comrcio justo11 que queremos ajudar a construir.

10

trecho inspirado no texto de contribuio de Arturo Palma Torres na lista/foro eletrnico Fair Trade/PSES Aliana.
11
Idem