Odontologa digital,

soluciones protsicas
en CAD-CAM

CAD-CAM

Clnica

Regeneracin

Sistemas de
Implantes

CAD-CAM

Soluciones
Digitales

Servicios

Contenidos
Clnica
Nuestros retos, evolucin constante

pg. 3

Nuestros productos y servicios

pg. 4

Nuestro modelo de negocio

pg. 5

Qu es el CAD-CAM?

pg. 6-7

Las soluciones protsicas preferidas por los clnicos

pg. 8-11

Una solucin para cada rehabilitacin

Soluciones cementadas

pg. 12-13

Rehabilitaciones sobre implantes

pg. 14-15

Estructuras hbridas y barras removibles sobre implantes pg. 16-17

Ataches para prtesis removibles

pg. 16

Rehabilitaciones en CAD-CAM

pg. 18

Todos los materiales, todas las soluciones

Adhoc, versatilidad en Cromo Cobalto atornillado

pg. 19

Cronia, rehabilitaciones temporales anatmicas

pg. 20

Titanio, el material ms ligero

pg. 21

Zirconia, el material ms esttico

pg. 22

IPS e.max CAD by Phibo, exigencia esttica y

tecnologa de vanguardia

pg. 23

Aval cientfico

pg. 24-25

Los mejores resultados con Phibo CAD-CAM: caso clnico pg. 26

Garanta de calidad

pg. 27

CAD-CAM

Nuestros retos,
evolucin constante
Para Phibo querer un mundo diferente y ms humano es evolucionar. Crecer con y para las personas para mejorar las cosas. Para algunos puede ser una obviedad, para nosotros una necesidad. Nuestro
compromiso.
Para Phibo la ciencia es la base de todo; la tenacidad de nuestro
carcter y el talento para producir productos de calidad superior
encuentran en el soporte cientfico el articulador capaz de dotar a
nuestras soluciones odontolgicas de un valor contrastado y significativo para nuestras audiencias y el sector en general.
Sin embargo, no nos conformamos con esto. Estamos seguros del
valor de la ciencia, pero tambin, de que sta se diluye si no adopta
la forma de soluciones tiles y asequibles para las personas. Y es esta
conviccin la que nos hace diferentes; no es slo la ciencia, es sobre
todo la conciencia. La conciencia de saber que est en nuestras manos
la responsabilidad de poder mejorar la calidad de vida de las personas. La conciencia de saber que las innovaciones deben estar al alcance de quien las necesite. La conciencia de saber que en una posicin
de privilegio es obligacin desarrollar y compartir el conocimiento.
La conciencia de saber que los clientes no slo necesitan un producto
perfecto, sino una relacin franca entre personas. La conciencia de
entender que sin ciencia no es posible crecer y liderar. Que ciencia
sin conciencia es mltiplo de cero. Y que a Phibo la construimos
todos; con lo que somos y con lo que estamos dispuestos a ser.
As es Phibo. Esto es lo que nos hace nicos y especiales; lo que hace
que seamos Phibo. Pero no slo refleja lo que somos, tambin lidera
nuestro futuro; nos ayuda a tomar decisiones, nos empuja a evolucionar, nos exige.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

Nuestros productos
y servicios
Tras 20 aos de historia, Phibo ofrece soluciones que cubren
desde la regeneracin sea hasta la obtencin de la prtesis final
pasando por los sistemas de implantes, buscando la salud, confort
y esttica de los pacientes. Desde los tratamientos ms complejos
a los ms sencillos, existe una amplia gama de soluciones Phibo
desarrolladas en base al conocimiento y la ciencia. Ofrecemos
predictibilidad de los resultados, optimizacin de los tiempos del
tratamiento y reduccin de la posibilidad de error asegurando en
definitiva una mejor calidad para el paciente.
En Phibo desarrollamos productos y servicios odontolgicos
tomando como base diferentes reas del conocimiento y la ciencia desde la ciruga, la biotecnologa, la fsica de materiales, la
bioingeniera hasta la digitalizacin y la gestin empresarial. Para
Phibo la investigacin y el desarrollo con rigor cientfico y con
base a estos conocimientos son el presente y futuro sobre el que
pivota toda nuestra gama de productos y servicios.
Para Phibo no se trata de aportar productos y servicios aislados
que cubran solamente partes del proceso, desconectados entre
ellos, lo realmente importante es ofrecer soluciones integrales
fiables y flexibles que mejoren el trabajo de nuestros clientes,
haciendo fcil lo difcil.

Soluciones
odontolgicas
innovadoras.
De la regeneracin
sea al diente final.

Catlogo CAD-CAM

Clnica

CAD-CAM

Nuestro modelo
de negocio

Clnica

Catlogo CAD-CAM

Qu es el CAD-CAM?
El mundo de la odontologa evoluciona de forma
continua, tcnica y cientficamente, en todos sus
mbitos; y evidentemente el campo de la prtesis
dental no es una excepcin. En los ltimos aos
ha tomado protagonismo la tecnologa llamada
CAD-CAM que ha provocado una revolucin en
trminos de calidad en el diseo y fabricacin de
las restauraciones dentales.
Los sistemas CAD-CAM han supuesto una autntica revolucin en el da a da de la prtesis
odontolgica moderna. CAD-CAM = Computer
Aided Design - Computer Aided Manufacturing,
que traducido al espaol significa diseo asistido
por ordenador-fabricacin asistida por ordenador. [Miy09]

Diseo asistido por ordenador

(Computer Aided Design)
El CAD es un conjunto de herramientas informticas de soporte para el diseo de piezas en 2D
(planos y dibujos) o en 3D (slidos y superficies),
originalmente aplicado en ingeniera.
En restauraciones dentales, estas herramientas se
aplican en el diseo de las prtesis, sustituyendo
el modelado en cera manual por un diseo digital
con un perfecto control de las dimensiones y la
esttica.

Fabricacin asistida por ordenador

(Computer Aided Manufacturing)
El CAM consiste en la utilizacin de ordenadores
y tecnologas de clculo a lo largo del proceso de
fabricacin, desde la planificacin hasta la produccin y el control de calidad.
En restauraciones dentales, se aplica a la fabricacin de las prtesis, sustituyendo, por ejemplo, el
colado del metal por procesos realizados por mquinas de control numrico, consiguiendo as una
gran precisin, funcionalidad y acabado esttico.
La combinacin de los procesos de diseo y de
fabricacin asistidos por ordenador nos permite el
modelado geomtrico, anlisis, prueba, documentacin y control de fabricacin.

Diseo asistido por ordenador .

Fabricacin asistida por ordenador.

Catlogo CAD-CAM

Clnica

Adems, permiten trabajar de forma cientfica en

el desarrollo de nuevos productos y soluciones.
De este modo, obtenemos prtesis con un ajuste,
esttica y funcionalidad superiores a las realizadas con el mtodo tradicional. [Liu09]

CAD-CAM

w Biocompatibles


w Predecibles


w Fiables




w Estables


w Precisos


w Estticos


w Reproducibles

Clnica

Catlogo CAD-CAM

Las soluciones protsicas

preferidas por los clnicos
Las estructuras en CAD-CAM
Phibo aportan todo tipo de ventajas para el clnico, desde una amplia gama de productos para todas
las indicaciones a los mejores
materiales. Todas estas ventajas se
traducen en pacientes ms satisfechos. [Sai07, Sch10, Pje07].

1. Una solucin para cada rehabilitacin

Phibo ofrece soluciones totalmente personalizadas en CAD-CAM que
aseguran resultados altamente estticos y precisos. Phibo le ofrece la
ms amplia gama de productos en CAD-CAM que satisfacen cualquier
necesidad del clnico: desde prtesis convencional a prtesis sobre
implantes; desde coronas a las barras ms complejas.

2. Amplia gama de materiales

Phibo fabrica estructuras en CAD-CAM de todo tipo de materiales:
Zirconia de cuatro colores, indicada para rehabilitaciones con compromiso esttico, Polimetilmetacrilato (PMMA) indicado para rehabilitaciones temporales estticas, Cromo-Cobalto, cuyo innovador proceso
de fabricacin patentado por Phibo aporta la mejor combinacin de
diferentes tecnologas, Titanio, material que destaca por su ligereza
y excelente respuesta mecnica e IPS e.max CAD by Phibo para
restauraciones unitarias como carillas, inlays/onlays, cofias, coronas
parciales y anatmicas.

3. Biocompatibilidad-bioinercia garantizadas
Los materiales de las estructuras en CAD-CAM Phibo son biocompatibles y bioinertes. Gracias a ello, son materiales que pueden resistir largos periodos de tiempo en un entorno altamente corrosivo de fluidos.

4. Mejor ajuste que genera beneficios clnicos y mayor

rentabilidad

1.

Una solucin personalizada

para cada rehabilitacin.

2.
3.
4.

Todo tipo de materiales.

Biocompatibles y bioinertes.

El ajuste perfecto que aporta

mayor fiabilidad, predictibilidad
y rentabilidad.

5.

Sobre cualquier sistema de

implantes.

6. El resultado ms esttico

5.

6.

Diseadas individualmente en
funcin de las necesidades de
cada paciente.

El ajuste perfecto de nuestras estructuras intermedias en CAD-CAM

aporta mayor fiabilidad y predictibilidad en los resultados a largo
plazo. Esto a menudo se traduce en un tiempo reducido de silln, lo
que significa mayor nmero de pacientes. Adems, stos estarn ms
satisfechos. Todo ello, significa que usted tendr ms tiempo para ms
pacientes, lo que le producir una mayor rentabilidad. Adems, en
el caso de las estructuras cementadas sobre mun natural nuestras
estructuras en CAD-CAM - gracias al ajuste perfecto - evitan filtraciones en el reborde marginal a corto y largo plazo, lo que deriva en una
mayor proteccin del mun. Esto repercute en una duracin superior
de la prtesis.

Catlogo CAD-CAM

Clnica

versatilidad total

Gracias a Phibo Library, usted podr realizar cualquier tipo de rehabilitacin sobre cualquier sistema de implantes.

Todas las estructuras en CAD-CAM Phibo estn diseadas individualmente en funcin de las necesidades de cada paciente. Los materiales cermicos de Phibo como la Zirconia o IPS e.max CAD by Phibo
ofrecen rehabilitaciones con un elevado nivel esttico, puesto que
ofrecen el color y la translucidez de la dentina natural del paciente.

CAD-CAM

Clnica

Catlogo CAD-CAM

Las soluciones protsicas

preferidas por los clnicos
7. Los mejores controles de calidad
La fiabilidad del proceso garantiza el buen resultado. Por esta razn,
todos los productos desarrollados y fabricados por Phibo son sometidos a estrictos controles de calidad. Adems, tanto nuestros procesos
como nuestros materiales estn estrictamente monitorizados y mantenemos una trazabilidad en todas las fases del procerso. Todo ello
repercute en una mayor durabilidad y total predictibilidad del
producto respecto a las prtesis realizadas siguiendo el mtodo convencional. [Fis09]

8. La mejor garanta
Todos los productos de Phibo CAD-CAM estn garantizados por un plazo de cinco aos (exceptuando las estructuras provisionales en PMMA).

9. Y sin cambiar su forma de trabajar habitual

Al solicitar prtesis en CAD-CAM Phibo, usted no tendr que variar
en ningn momento sus protocolos de trabajo respecto a las restauraciones realizadas con prtesis convencionales.
De este modo, usted se podr beneficiar de todas las ventajas que
le aportan las prtesis en CAD-CAM Phibo sin ningn esfuerzo
adicional.

10. Centro de produccin equipado con la ms avanzada

tecnologa

7.

Estrictos controles de calidad.

Mayor durabilidad y total
predictibilidad del producto.

8.
9.

La mejor garanta.

10.

Cultura de la calidad total.

Nuestros procesos de fabricacin
estn totalmente enfocados hacia
la I+D.

11.

Amplia red de laboratorios

colaboradores.

Catlogo CAD-CAM

11. Amplia red de laboratorios colaboradores

Usted puede consultar la red de laboratorios colaboradores Phibo en
www.phibo.com

Sin cambiar su forma de trabajar

habitual. Sin ningn esfuerzo
adicional.

10

Phibo cuenta con un centro tecnolgico concebido bajo la cultura de

la calidad total. Nuestros procesos de fabricacin estn totalmente
enfocados hacia la I+D y entre ellos se encuentran: el sinterizado lser
para trabajar tanto el metal como el plstico, centros de fresado de 5
ejes simultneos, procesos para tratamientos trmicos y superficiales,
microscopios digitales o mquinas de visin artificial.

Clnica

CAD-CAM

Clnica

Catlogo CAD-CAM

11

Una solucin para cada rehabilitacin

Soluciones cementadas
Tabla 1
Rugosidad perfilometra ptica confocal
(PL neox Optical Imaging Profiler,
Universitat Politcnica de Catalunya)
de una estructura Co-Cr realizada por
el proceso de Phibo sinterizado lser y
otra mecanizada.

Estructura
mecanizada

Estructura
Co-Cr Phibo

(Ra) Exterior 3,3m

5,9m

(Ra) Interior 3,0m

3,6m

La tabla muestra los valores de Ra, rugosidad

media en valor absoluto, de una estructura,
mecanizada y una estructura realizada mediante sinterizado lser.

La preservacin y restauracin de dientes naturales con coronas o

puentes forma parte del da a da del clnico. Phibo ofrece una gama
completa de productos protsicos fabricados en CAD-CAM que le darn el mejor ajuste, biocompatibilidad, predictibilidad y esttica.
Las estructuras cementadas Phibo se pueden realizar con un mximo
de catorce piezas en mltiples materiales: Cromo-Cobalto, Zirconia,
Titanio y PMMA. Con IPS e.max CAD podemos realizar diferentes
tipos de rehabilitaciones unitarias.
Nuestras estructuras realizadas en Cromo-Cobalto cementado estn
fabricadas mediante la tcnica del sinterizado lser. Gracias a la combinacin de tecnologas punteras, obtenemos piezas con una rugosidad
mayor que las fabricadas por otros procesos de fabricacin, tanto en la
zona interna como la externa de la estructura. Esta rugosidad implica
una mejor adhesin metal-cermica en el exterior y una mejor adhesin
cemento-metal en el interior de la estructura. Ver Tabla 1.
Todos estos materiales de alta calidad aportan un excepcional ajuste,
biocompatibilidad y esttica. [Liu09]
Phibo realiza todo tipo de estructuras cementadas que le resuelven
cualquier tipo de rehabilitacin: cofias, cofias anatmicas, estructuras
cementadas mltiples, estructuras con ataches para prtesis tanto fija
como removible. Adems, gracias a IPS e.max CAD tambin podr
realizar otras rehabilitaciones como carillas, inlays u onlays.

Estructura en
Cromo-Cobalto
cementado.

Cronia cementada.

Estructura en
Titanio cementada.

Estructura en
Zirconia cementada.

12

Catlogo CAD-CAM

Clnica

Estructura en
Zirconia cementada.

Corona anatmica
en IPS e.max CAD.

CAD-CAM

Soluciones cementadas

Materiales biocompatibles

Diseo totalmente personalizado

Zirconia en cuatro tonalidades,

En funcin de las necesidades

Cromo-Cobalto, Titanio, PMMA e

de cada paciente para conseguir

IPS e.max CAD (rehabilitaciones

el resultado ms esttico.

unitarias).

Para cualquier tipo

de rehabilitacin
Cofias y estructuras
mltiples.

Mejor ajuste
Cofias y estructuras que ajustan
mejor que las fabricadas con
tcnicas de colado convencional.
[Liu 09]

Clnica

Catlogo CAD-CAM

13

Una solucin para cada rehabilitacin

Rehabilitaciones sobre implantes

La librera ms amplia del mercado.

Ms de 80 conexiones disponibles con
las principales marcas.
Nobel Biocare.
Straumann.
Astra Tech.
Biomet 3i.
Zimmer Dental.
...

La rehabilitacin sobre implantes es una prctica cada vez ms habitual en las clnicas dentales. Para las rehabilitaciones sobre implantes,
Phibo provee una amplia gama de soluciones CAD-CAM en todo tipo
de materiales. Y todo ello sobre cualquier sistema de implantes puesto
que Phibo posee la ms amplia librera de conexiones del mercado, la
Phibo Library.
Adems, gracias a nuestro excelente ajuste pasivo, se reduce la probabilidad de fracaso de implantes, puesto que hay una mayor estabilidad
en la conexin prtesis-implante -que se traduce en la ausencia de
tensiones- y un mejor cuidado y mantenimiento de los tejidos blandos
y duros.
Las estructuras atornilladas Phibo se pueden fabricar con un mximo
de catorce conexiones y pueden realizarse en mltiples materiales:
Cromo-Cobalto, Zirconia, Titanio y PMMA.
Todos estos materiales de alta calidad aportan una excepcional
biocompatibilidad y contribuyen tambin al cuidado de los tejidos
blandos.
Para garantizar el mejor ajuste, Phibo dispone de tornillos de Titanio
fabricados con los mximos estndares de calidad.

Cronia atornillada.

Rehabilitacin en
Titanio atornillado.
Estructura Adhoc
de 12 piezas.

Rehabilitacin en
Zirconia atornillada.

Astra Tech es una marca registrada de Astra Tech AB.

Nobel Biocare es una marca registrada de Nobel Biocare AG.
Straumann es una marca registrada de Straumann AG.
Biomet 3i es una marca registrada de Biomet 3i, Inc.
Zimmer Dental es una marca registrada de Zimmer Dental Inc.
14

Catlogo CAD-CAM

Clnica

CAD-CAM

Rehabilitaciones sobre implantes

Diseo totalemente personalizado

Para cualquier tipo

En funcin de las necesidades

de rehabilitacin

de cada paciente para conseguir

Cofias y estructuras mltiples.

el resultado ms esttico.

Materiales biocompatibles
Zirconia en cuatro tonalidades,
Cromo-Cobalto, Titanio y PMMA.
Excelente ajuste pasivo
Mayor estabilidad en la interfase
implante-prtesis y un mejor
cuidado y matenimiento de los
tejidos blandos y duros.

Sobre cualquier sistema

de implantes
Phibo tiene la librera de conexiones ms amplia del mercado.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

15

Una solucin para cada rehabilitacin

Estructuras hbridas y barras

removibles sobre implantes
Con Phibo usted podr realizar todo tipo de barras y estructuras hbridas sobre implantes tanto en Titanio como en Cromo-Cobalto.
Nuestras barras fresadas en Titanio se hacen a partir de Titanio grado
5 ELI, un material ligero y biocompatible. Estas barras se entregan completamente pulidas y preparadas para usar sin problemas de porosidad
ni de vetas producidas como consecuencia de soldaduras. Nuestras
barras y estructuras hbridas tienen un excelente ajuste que le darn
unos ptimos resultados a largo plazo.

Dolder en
Titanio.

Phibo le ofrece todo tipo de barras sobre cualquier sistema de implantes, que resolvern cualquier situacin:
Barras Dolder o Ackerman directas a implante.
Barras para sobredentaduras removibles con alojamiento para
pilares Locator , ataches Ceka, Bredent, etc.

Estructura hbrida
en Cromo-Cobalto.

Ataches para
prtesis removibles
Phibo fabrica los innovadores ataches mecanizados para prtesis
removibles, especialmente indicados para sus estructuras cementadas
en Cromo-Cobalto: ataches extracoronarios mecanizados indicados
tanto para arcadas inferiores como superiores (30 y 60 tipo Bredent,
tipo Roach, ).

Atache tipo Bredent.

Con estructura con
cermica cargada.

Atache
tipo Roach.

Su conexin mecanizada permite una precisin total gracias a un

inmejorable ajuste (muy superior a las realizadas con el mtodo del colado tradicional). Adems, este innovador sistema hace que cuando se
produce el inevitable desgaste de la bola, slo sea necesario el recambio
de sta, sin necesidad de la confeccin de una nueva estructura.

Atache
tipo Bredent.

Bredent es una marca registrada de Bredent GmbH & Co.KG.

Roach es una marca registrada de Cendres+Mtaux S.A.
Locator es una marca registrada de Zest Anchors Inc.
Ceka es una marca registrada de Ceka Preci-Line.
16

Catlogo CAD-CAM

Clnica

CAD-CAM

Estructuras hbridas y barras removibles sobre implantes

Todo tipo de barras e hbridas

Versatilidad en el sistema
de ataches
Amplia variedad de barras y tipos
de ataches para satisfacer las necesidades de cada paciente.

Excelente ajuste pasivo

Mayor estabilidad en la interfase
implante-prtesis y un mejor
cuidado y matenimiento de los
tejidos blandos y duros.

Sobre cualquier sistema

de implantes
Phibo tiene la librera de conexiones ms amplia del mercado.

Barra sobredentadura con alojamiento para pilares

Locator .
Locator es una marca registrada de Zest Anchors Inc.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

17

Rehabilitaciones en CAD-CAM
Cromo-Cobalto

Titanio

Zirconia
(4 colores)

PMMA
(4 colores)

---

---

---

---

---

---

---

---

IPS e.max CAD

by Phibo

Inlay/onlay

Carillas

Cronia

Coronas

y cofias
cementadas

Cronia

Estructuras

cementadas

---

mltiples

Adhoc

Estructuras

Hasta 4 piezas con

todas las garantas

Cronia

atornilladas

---

mltiples

Adhoc

---

---

---

---

---

---

---

---

---

Hbridas

Barras

---

fresadas

removibles)

Posibilidad
de ataches en
barras fresadas
de Titanio

Pilares

Vea Syntesis
de Phibo

Vea Syntesis
de Phibo

Vea Syntesis
de Phibo

---

---

Vea Syntesis
de Phibo

Vea Syntesis
de Phibo

---

Ataches
(prtesis

personalizados
Pilares
personalizados

Vea Syntesis
de Phibo

anatmicos

IPS e.max CAD e Ivoclar Vivadent son marcas registradas de Ivoclar Vivadent AG.

18

Catlogo CAD-CAM

Clnica

CAD-CAM

Adhoc ,

versatilidad en Cromo-Cobalto atornillado

Phibo presenta el producto ms revolucionario de las prtesis dentales: Adhoc, el Cromo-Cobalto atornillado de Phibo.
Para todas aquellas rehabilitaciones de metal cermica atornilladas
que usted solicite a su protsico, Phibo le ofrece su producto ms
verstil. Nuestro Cromo-Cobalto atornillado combina lo mejor de
diferentes tecnologas para ofrecer los mejores resultados all donde
se necesita:

Composicin
Cobalto (Co)

61.8-65.8 %

Cromo (Cr)

2 3.7-25.7 %

Molibdeno (Mo)

Tungsteno (W)

Silicio (Si)

4.9-5.9 %
0.8-1.2 %

Mx. 0.50 %

El mejor agarre de la cermica all donde es preciso gracias a

la mejor rugosidad de la superficie. [Liu10]

Manganeso (Mn)

Mx. 0.10%

El mejor ajuste para la zona de la conexin.

Propiedades

Adhoc es un producto nico en el mercado protsico porque est

desarrollado en base a un proceso de fabricacin propietario de Phibo,
que est pendiente de patente internacional.

Densidad relativa

Adems, el Cromo-Cobalto que Phibo emplea en sus estructuras es

100% biocompatible y altamente resistente a la corrosin. Asimismo,
se trata de un material que destaca por su elevada resistencia.
Phibo fabrica el Cromo-Cobalto para rehabilitaciones atornilladas
para todo tipo de estructuras: desde piezas unitarias hasta estructuras
anatmicas con un mximo de catorce piezas, desde las estructuras
hbridas ms complicadas a las barras ms sencillas. Y todo ello sobre
cualquier sistema de implantes.

Hierro (Fe)

4.6-5.6 %

Densidad
Resistencia a
la traccin

Mn. 900 MPa

Lmite elstico (0.2%)

Mn. 700 MPa

Elongacin a rotura

Mn. 2%

Modulo de Young

Mn. 180 GPa

Dureza (HV10)

Mn. 350 HV

Coef. de expansin
trmica
(25-500C)
14.0-14.5x10-6 m/mC
Coef. de expansin
trmica
(20-600C)
14.2-14.6x10-6 m/mC
Temperatura de fusin

n Mejor agarre de
la cermica.

Aprox. 100 %
Mn. 8.50 g/cm3

1380-1440 C

n Mejor ajuste para

la zona de la conexin.
n Biocompatibles y altamente
resistentes a la corrosin.
n Elevada resistencia.
n Sobre cualquier sistema
de implantes.

Estructura Adhoc de 14 piezas.

En el esquema de la figura se observan las diferentes superficies de una estructura atornillada

en Cromo-Cobalto segn su funcionalidad.
Se obtiene un ajuste perfecto en la zona de la
conexin y la rugosidad necesaria en la zona
donde se har la carga cermica (Microscopa electrnica de barrido Universidad de
Barcelona).

Clnica

Catlogo CAD-CAM

19

Cronia ,

rehabilitaciones temporales anatmicas

Composicin
Copolmero acrlico basado en
Polimetilmetacrilato (PMMA) > 99.9 %
Pigmentos

<1%

Propiedades
Densidad

1.18 g/cm3

Dureza
(indentacin bola)

Aprox. 200 MPa

Absorcin de agua

Aprox. 23 g/cm2

Solubilidad en agua

Aprox. 0 g/cm2

Resistencia a la flexin Aprox. 90 MPa

Tonalidades
PMMA A1

Blanco

PMMA B2

Tenue

PMMA A3

Medio

PMMA A3.5

Intenso

Cronia atornillada.

En numerosos casos en odontologa es necesario confeccionar una

prtesis provisional a la espera de que se pueda insertar la prtesis
definitiva al paciente.
Estas prtesis provisionales han de ser elaboradas con el mximo rigor
y calidad puesto que, adems de colaborar al xito de la prtesis definitiva, contribuyen a aportar mayor bienestar y satisfaccin al paciente.
[San07]
El PMMA (Polimetilmetacrilato) de Phibo se diferencia de otros materiales plsticos, puesto que tiene una mayor translucidez, es de fcil
moldeo y puede repararse si se raya su superficie.
Las estructuras temporales estticas Cronia aportan numerosas ventajas al paciente:

Esttica: las estructuras Cronia son anatmicas, es decir, poseen

una forma lo ms similar posible a la de los dientes naturales.
Adems, Phibo ofrece las prtesis Cronia en cuatro tonalidades:
blanco, tenue, medio e intenso. Esto contribuye tambin a que su
parecido con el diente natural sea excepcional. [Has05]

Ayudan al cuidado, conformacin y mantenimiento de los tejidos

blandos. Adems, colaboran en la preservacin de las piezas
dentales antagnicas. Todo ello contribuye asimismo a la
excepcional esttica de estas soluciones. [Bra88]
Fiables y duraderas. Se trata de estructuras temporales o
provisionales a la espera de que se realice la restauracin
definitiva.

100% biocompatibles y antialrgicas. El PMMA es un material
libre de monmero residual, lo que implica que no provoca alergias.
El PMMA adems, garantiza una mnima irritacin de los tejidos
blandos respecto a otras resinas puesto que no libera monmeros al
medio circundante. [Bra88]
Permiten tener una correcta funcionalidad (fontica, soporte de
cargas masticatorias, ), especialmente relevante en los casos de
edentulismo total.
Phibo elabora prtesis temporales estticas Cronia para todo tipo de
rehabilitaciones: cementadas o atornilladas, unitarias o mltiples (con
el mximo nmero de piezas necesarias).

n Esttica, anatoma
y color naturales.
n Cuidado, conformacin
y mantenimiento de
los tejidos blandos.
n Fiables y duraderas.
n Biocompatibles y antialrgicas.
n Totalmente funcionales.

20

Catlogo CAD-CAM

Clnica

Cronia cementada.

CAD-CAM

Titanio,
el material ms ligero
Tras ms de veinte aos de experiencia en los sistema de implantes, en
Phibo conocemos la elevada compatibilidad del Titanio con los procesos biolgicos. Por este motivo, el Titanio ha llegado a ser un estndar
en la fabricacin de los implantes y las prtesis dentales.

Composicin y propiedades
Titanio Ti6Al4V (Grado 5 ELI)
Elemento

Lmites mximos de
comp. (% en masa)

Las estructuras en CAD-CAM Phibo estn fabricadas en la aleacin

Ti6Al4V (Titanio Grado 5 ELI). Se trata de una aleacin compuesta por
un 90% de Titanio, 6% de Aluminio y 4% de Vanadio, que da como
resultado un material que ofrece una excelente resistencia mecnica.
Adems, esta aleacin cuenta con las propiedades comunes del Titanio:
es un material ligero, biocompatible y estable en medio biolgico, que
adems produce una excelente respuesta de los tejidos blandos.

Nitrgeno (N)

0.050

Carbono (C)

0.080

Todas las estructuras en CAD-CAM que Phibo fabrica en Titanio son

fresadas partiendo de un bloque de titanio homogneo, en un proceso
totalmente monitorizado.
Phibo fabrica todo tipo de estructuras en Titanio: desde estructuras
unitarias y mltiples cementadas o atornilladas, pasando por estructuras hbridas y barras.

Asimismo, todos nuestros tornillos estn fabricados en Titanio Grado 5

ELI.

Hidrgeno (H)

0.015

Hierro (Fe)

0.250

Oxgeno (O)

0.130

Aluminio (Al)

5.5 - 6.5

Vanadio (V)

3.5 - 4.5

Titanio (Ti)

el resto

Propiedades
Tamao de grano

897 MPa

Lmite elstico (min.)

795 MPa

Elongacin (min.)

4.43 g/cm3

Mdulo elstico

114 GPa

Dureza (Vickers)

349

Resist. a la traccin

n Ligero.

Coeficiente dilatacin
trmica (CET a 20C)

n Excelente respuesta de
los tejidos blandos.

10 %

Densidad

n Excelente resistencia mecnica.

n Biocompatible.

ASTM E 112:7-13

Tensin a la rotura (min.)

860 (MPa)
8,6x10-6K-1

Coeficiente dilatacin
trmica (CET a 250C)
Temperatura de fusin

9,2 GPa
1649C 15C

Estructura hbrida en Titanio.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

21

Zirconia,
biocompatibilidad y esttica
Composicin
ZrO2 + HfO2 + Y2O3

> 99.9 %

Propiedades
Densidad

6.05 g/cm3

Tamao de grano

< 600 mm

Porosidad

0%

Color Blanco
Resistencia a la flexin 1000-1200 MPa
Dureza Vickers

13 GPa

Tenacidad SENB (KIC)

Umbral del factor
intensidad de
de tensiones (KIO)

6 MPa m1/2

3.2 MPa m1/2

Radioactividad

0.03 Bq/g

Tabla de colores
Base: Final:
Blanco

El clnico tiene cada vez ms a menudo la necesidad de realizar restauraciones con una alta exigencia esttica. Por ello Phibo realiza sus
estructuras en CAD-CAM con Zirconia pre-sinterizada cuyas propiedades han sido mejoradas a travs del uso de materias primas nanoestructuradas.
Se trata en realidad de Zirconia tetragonal estabilizado con itria
(Y-TZP), material cermico utilizado desde hace ms de 35 aos en
el campo ortopdico para la fabricacin de prtesis de cadera y ms
recientemente para la fabricacin de prtesis dentales.
La Zirconia Y-TZP rene las ventajas -principalmente biocompatibilidad y esttica- de los materiales cermicos utilizados hasta ahora en el
campo dental y descarta sus inconvenientes como son la baja resistencia mecnica, baja translucidez y opacidad. [Den08, Sai07]
Phibo CAD-CAM ofrece Zirconia en cuatro colores: blanco, tenue,
medio e intenso para ofrecer un resultado lo ms parecido posible a la
dentina natural del paciente.
Phibo CAD-CAM ofrece desde cofias a estructuras completas cementadas en Zirconia. Para prtesis atornilladas, Phibo fabrica desde
coronas hasta estructuras con un mximo de cuatro piezas con todas
las garantas.

ZR0

Blanco

ZR1

A1, B1, C1 Tenue

ZR2

A2, B2, C2, D2 Medio

ZR3

A3, B3, C3, D3,

B3.5, A4, B4, C4, D4 Intenso

Los colores base ZR0, ZR1, ZR2 y ZR3 permiten

conseguir los colores definitivos de la derecha tras
la carga de cermica por parte del protsico.

n Alta exigencia esttica.

n Biocompatibilidad.
n Resistencia.
n Cuatro tonalidades.

22

Catlogo CAD-CAM

Clnica

Zirconia cementada y atornillada.

CAD-CAM

IPS e.max CAD by Phibo,

exigencia esttica y tecnologa de vanguardia

IPS e.max CAD es un innovador sistema de cermica de disilicato
Composicin

de litio para la elaboracin de estructuras mediante la tcnica de

CAD-CAM.
IPS e.max CAD es la alternativa asequible altamente esttica y
totalmente anatmica a las coronas de cermica sobre metal.
Mximo nivel de esttica gracias a sus diferentes grados de
translucidez. [Ape07]
2.5 a 3 veces mayor resistencia (360 MPa) que otras cermicas
de vidrio. [Bin06a], [Bin06b]
Completo rango de soluciones de cermica sin metal para sus
pacientes, gracias a la posibilidad total de eleccin: piezas
estratificadas, reducidas o solo para maquillar.
Permite cualquier tipo de cementacin: adhesiva, autoadhesiva
y convencional. [Hic08]
IPS e.max CAD permite la fabricacin de restauraciones unitarias
como carillas, inlays/onlays, cofias, coronas parciales y coronas anatmicas. Asimismo, IPS e.max CAD le permite obtener el diente casi
acabado (slo se precisa maquillaje y glaseado final).

SiO2 + Li2O

> 68 %

K2O+P2O5+ZRO2+ZnO+Al2O+MgO

< 32 %

Propiedades
(estado totalmente cristalizado)
Propiedad fsica
Estado totalmente
cristalizado

Resistencia biaxial
(ISO 6872)

360 60 Mpa

Tenacidad a la fractura
(SEVNB) 2.0 - 2.5 MPa m1/2
Dureza Vickers

5800 100 MPa

Mdulo E
CET (100-500 C)

95 5 GPa
10.45 0.25 10-6K-1

Densidad

2.5 0,1 g/cm3

Solubilidad qumica

30 - 50 g/cm2

Coef. expansin
trmica (100 - 400 C) 10.15 0.4 10-6K-1
Coef. expansin
trmica (100 - 500 C) 10.45 0.25 10-6K-1

Los bloques de IPS e.max CAD estn disponibles en tres grados de

translucidez (HT, LT, MO), [Ape07]. Cada uno de estos bloques se puede solicitar en diferentes colores que permiten conseguir cualquier
tono deseado por el clnico, desde el blanco ms puro hasta el tono
ms intenso.
Bloques HT
Bloques altamente translcidos para elaborar pequeas restauraciones como inlays, onlays y carillas mediante la tcnica de maquillaje o
cut-back (piezas reducidas).
Bloques LT
Bloques de baja translucidez indicados para la elaboracin de coronas
parciales y completas modeladas anatmicamente.
Bloques MO
Gracias a su opacidad, estn indicados para elaborar estructuras
sobre preparaciones vitales y ligeramente decoloradas mediante
la tcnica de estratificacin.

n Alta exigencia esttica.

n Biocompatibilidad.
Corona posterior IPS
e.max CAD.

Corona anterior IPS

e.max CAD.

n Resistencia.
n Cuatro tonalidades.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

23

Aval cientfico
En Phibo no hacemos ciencia para dar respuestas
sino para ofrecer siempre soluciones tiles para
los profesionales que permitan mejorar la calidad
de vida de los pacientes.

Bibliografa

Fruto del desarrollo cientfico interno y colaboracin con universidades se obtienen numerosos
estudios, publicados en revistas de alto impacto
internacional, que aportan evidencias cientficas
que evalan el uso de tcnicas y/o soluciones
odontolgicas que garantizan el resultado esperado por profesionales y pacientes.

component system, Journal of the European Ceramic Society,

Para promover este desarrollo cientfico contamos

con el apoyo de las instituciones pblicas y privadas de mbito europeo e internacional.

posterior crowns. Dent Mater. (2006) Jan; 22(1):29-36.

[Ape07] Apel, E. , Vant Hoen, C., Rheinberger V. , Hland

W. Influence of ZrO2 on the crystallization and properties
of lithiumdisilicate glass-ceramics derived from a multi(2007), Vol 27 (23), 15711577.
[Bin06a] Bindl A, Lthy H, Mrmann WH Thin-wall ceramic
CAD/CAM crown copings: strength and fracture pattern, J
Oral Rehabil. (2006), vol 33(7) : 520-8.
[Bin06b] Bindl A, Lthy H, Mrmann WH. Strength and
fracture pattern of monolithic CAD/CAM-generated

[Bra88] Braden M, Some aspects of the chemistry and physics of dental resins. Adv Dent Res (1988) Aug vol2 (1): 7-93.
[Den08] Denry I and Kelly J, State of the art of zirconia for
dental applications. Dent Mater (2008) Mar (24(3)): 299-307.
[Fis09] Fischer J, Stawarczyk B, Trottmann A and Hmmerle
C, Resistencia de los armazones para puentes sinterizados
por lser en aleacin de CoCr. Quintessence Tcnica (2009)
vol.20(01): 17-26.
[Gue06] Guess PC, Stappert CF, Strub JR. Preliminary
clinical results of a prospective study of IPS e.max Press
- and Cerec ProCAD - partial coverage crowns. Schweizer
Monatsschrift fur Zahnmedizin, (2006) vol
116 (5): 493-500.
[Has05] Haselton D, Diaz-Arnold A, Dawson D, Color stability of provisional crown and fixed partial denture resins. J
Prosthet Dent (2005) Jan vol 93(1): 5-70.
[Hic08] Hicklin, S., Sailer, I., Wolf, D., Stawarczyk, B., CHF.,
H., Mormann, W., and Bindl, A. . A randomized clinical trial
of 3-unit posterior zirconia-ceramic-fixed dental prostheses
(FDPs) veneered with layered, pressed and pressed-combined-with-layered veneering ceramics (2008).
[Liu09] Liu Y, Wang Z, Gao B, Zhao X, Lin X, Wu J Ucar Y,
Akova T, Akyil M and Brantley W, Internal fit evaluation of
crowns prepared using a new dental crown fabrication technique: laser-sintered Co-Cr crowns. J Prosthet Dent (2009)
Oct (102(4)): 9-253.
[Liu10] Liu Y, Wang Z, Gao B, Zhao X, Lin X and Wu J,
Evaluation of mechanical properties and porcelain bonded
strength of nickel-chromium dental alloy fabricated by laser
rapid forming. Lasers Med Sci. (2010) Nov (25(6)): 799-804.
[Miy09] Miyazaki T, Hotta Y, Kunii J, Kuriyama S and
Tamaki Y, A review of dental CAD/CAM: current status and
future perspectives from 20 years of experience. Dent Mater
J (2009) Jan (28(1)): 44-56.

24

Catlogo CAD-CAM

Clnica

CAD-CAM

[Pje07] Pjetursson E, Sailer I, Zwahlen M and Hmmerle H,

[Kap09] Kapos T,

A systematic review of the survival and complication rates

Ashy LM, Gallucci

of all-ceramic and metal-ceramic reconstructions after an

GO, Weber HP,

observation period of at least 3 years. Part I: Single crowns.

Wismeijer D,

Clin Oral Implants Res (2007) Jun(18) Suppl 3: 73-85.

Department of

[Sai07] Sailer I, Pjetursson E, Zwahlen M, Hmmerle H, A

systematic review of the survival and complication rates
of all-ceramic and metal-ceramic reconstructions after an
observation period of at least 3 years. Part II: Fixed dental
prostheses. Clin Oral Implants Res (2007) Jun(18) Suppl 3:
86-96.

Restorative Dentistry
and Biomaterials
Science, Harvard
School of Dental Medicine, Computer-aided
design and computer-assisted
manufacturing in prosthetic im-

[San07] Santosa R, Centre for Implant Dentistry, University

plant dentistry. Int J Oral Maxillofac

of Florida, Provisional restoration options in implant dentis-

Implants (2009) vol 4 (Suppl): 7-110.

try. Aust Dent J (2007) Sep vol 52(3): 42-234.

[Kel08] Kelly JR, Denry I, Department of Recons-

[Sch10] Schley S, Heussen N, Reich S, Fischer J, Haselhuhn

tructive Sciences, Center for Biomaterials, University of

K and Wolfart S, Department of Prosthodontics and Dental

Connecticut Health Center, Stabilized zirconia as a structu-

Materials, Medical Faculty, RWTH Aachen University, Sur-

ral ceramic: an overview. Dent Mater (2008) Mar vol 24 (3):

vival probability of zirconia-based fixed dental prostheses

98-289.

up to 5 yr: a systematic review of the literature. Eur J Oral

Sci (2010) Oct (118(5)): 50-443.

[Kha01] Khaing M, Fuh J, Lub L, TEC Electronics Singapore

Pte. Ltd., Department of Mechanical Engineering, National

Bibliografa adicional

University of Singapore, Direct metal laser sintering for

[Ala10] Al-Amleh B, Lyons K, Swain M, Department of Oral

Journal of Materials Processing Technology (2001) vol 113

Rehabilitation, Faculty of Dentistry, University of Otago, Cli-

(1-3): 269-272.

nical trials in zirconia: a systematic review. J Oral Rehabil

[Kum07] Kumar S, Selective laser sintering: A qualitative

(2010) Aug vol 37(8): 52-541.

rapid tooling: processing and characterisation of EOS parts.

and objective Approach. JOM Journal of the Minerals, Me-

[Ako08] Akova T, Ucar Y, Tukay A, Balkaya M, Brantley

tals and Materials Society (2007) vol 55 (10): 43-37.

W, Department of Prosthodontics, Faculty of Dentistry,

[Ort11] Ortorp A, Jnsson D, Mouhsen A, Vult von Steyern

Cukurova University, Comparison of the bond strength of

laser-sintered and cast base metal dental alloys to porcelain.
Dent Mater (2008)Oct vol24 (10): 4-1400.

P, Department Prosthetic Dentistry/Dental Materials

Science, Institute of Odontology, The Sahlgrenska Academy,
University of Gothenburg, The fit of cobalt-chromium three-

[Ako09] Akova T, Ucar Y, Tukay A, Balkaya M, Brantley W,

unit fixed dental prostheses fabricated with four different

Department of Prosthetic Dentistry, College of Dentistry,

techniques: A comparative in vitro study. Dent Mater (2011)

Cukurova University, Internal fit evaluation of crowns

Apr vol 27(4): 63-356.

prepared using a new dental crown fabrication technique:

[Zar11] Zarone F, Russo S, Sorrentino R, Dept. of Fixed

laser-sintered Co-Cr crowns. J Prosthet Dent (2009) Oct vol

102(4): 9-253.
[Beh95] Behrendt U, Shellabear M, EOS GmbH, The EOS

Prosthodontics, University Federico II of Naples, From porcelain-fused-to-metal to zirconia: clinical and experimental
considerations. Dent Mater (2011) Jan vol 27 (1): 83-96.

rapid prototyping concept. Computers in Industry (1995) Dec

vol 28 (1): 57-61.

Clnica

Catlogo CAD-CAM

25

Los mejores resultados con

Phibo CAD-CAM: caso clnico
Paciente de 52 aos, desdentado desde hace ms de 5 aos. Se realiza ciruga de implantes con Phibo
TSA Advance serie 3, 4 y 5, superior e inferior para soportar prtesis fija maxilar y mandibular realizadas Cromo-Cobalto y Titanio en CAD-CAM.

Fig. 1
Colocacin de pilares Dual Press para impresiones sobre implantes (maxilar). Fig. 1

Fig. 4
Colocacin de cofias de impresin para toma
de impresin definitiva (mandbula). Fig. 4

Fig. 7
Vista de la toma de impresin. Fig. 7

Prueba de estructura en boca. Prueba de

ajuste. Fig. 10

Catlogo CAD-CAM

Clnica

Fig. 3
Colocacin de cofias de impresin para toma
de impresin definitiva (maxilar). Fig. 3

Fig. 5
Ferulizacin de cofias de impresin (maxilar). Fig. 5

Fig. 8
Prueba de dientes en cera para comprobacin de oclusin. Fig. 8

Fig. 10

26

Fig. 2
Colocacin de pilares Dual Press para impresiones sobre implantes en mandbula. Fig. 2

Fig. 11
Vista oclusal de pilares (ProUnic). Fig. 11

Fig. 6
Ferulizacin de las cofias de impresin una vez
colocada la cubeta en boca (mandbula). Fig. 6

Fig. 9
Estructura en el modelo de escayola. Fig. 9

Fig. 12
Resultado final de la prtesis en boca. Fig. 12

CAD-CAM

Garanta de calidad
Desde la creacin de la divisin de CAD-CAM, nuestra misin ha sido
ofrecer restauraciones personalizadas para cada paciente con total
garanta. Por eso, las soluciones en CAD-CAM van acompaadas de
una garanta con la mayor cobertura. Todas las estructuras intermedias
en CAD-CAM Phibo ofrecen una garanta de cinco aos (exceptuando
las estructuras Cronia, que tienen una garanta de 6 meses por estar
indicadas para rehabilitaciones provisionales).
Adems, Phibo dispone de un sistema de gestin orientado a la
calidad total. El objetivo es la excelencia en todas las actividades de la
Compaa. El Sistema de Calidad de Phibo est basado en la gestin
de todos los procesos, desde los ms estratgicos hasta los ms operativos y la mejora continua.
Los productos, servicios, instalaciones y procesos estn basados en las
normas ISO 9001 y EN-ISO 13485.

A
RANT
GA
ium
Titan

Titanio 5 aos

years

ltA
NT
ba
RA
Co
GA
Chrome

Cromo-Cobalto 5 aos

years

A
NTia
GA
rcon
ZiRA

Zirconia 5 aos

years

NT
RAM
GA
AA
PM

PMMA 6 meses

months

A
NTax
e.m
IP
GASRA
CAD

years

IPS e.max CAD 5 aos

Clnica

Catlogo CAD-CAM

27

CAD-CAM

Phibo Benelux

Phibo Deutschland

Phibo Italy

P. I. Mas den Cisa

Gato Prez, 3-9
08181 Sentmenat
Barcelona | Spain
T +34 937 151 978
F +34 937 153 997
info@phibo.com

Hal Trade Center

Bevelandseweg 20
1703 AZ Heerhugowaard
Nederland
T +31 (0) 652883760
info.benelux@phibo.com

Schwanheimer Str. 157

64625 Bensheim
Deutschland
T +49 1726024671
info.germany@phibo.com

Via Galileo Galilei, 47

20092 Cinisello Balsamo
Milano | Italy
T +39 02 66594857
F +39 02 6122682
info.italy@phibo.com

www.phibo.com

Phibo Middle East

North Africa

Phibo Portugal

Phibo Colombia

P. D. Nuno lvares Pereira,

n 20, Fraco BC
4450-218 Matosinhos |
Portugal
T +351 22 099 56 00
F +351 22 099 56 69
info.portugal@phibo.com

T +34 607561742
info.colombia@phibo.com

Dubai Airport Free Zone

Office 5WA 226
Dubai | United Arab Emirates
T +971 528 350 676
Info.emirates@phibo.com

Phibo France
T +33 625365933
info.france@phibo.com

Este documento ha sido revisado y aprobado en 2013-03-13.

Phibo Headquarters

REF.: CATCADCAMCLSP_rev002

Clnica