Vous êtes sur la page 1sur 18

18-19 rabie el Aouel 1436 - vendredi 9- samedi 10 Janvier 2015 - n15330 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - issn 1111-0287

LAksACi APPELLE LEs BAnQuEs


rEsPECTEr LEurs oBLigATions
En CommErCE ExTriEur ET CHAngE
MAintien de lA stABilit FinAnCire

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Exploitation de gaz de schiste :


aucun risque

l Sonatrach compte recruter 8.000


ingnieurs et techniciens suprieurs
partir de 2015

M.BoudiAF illizi :

P. 5

Ph : Nesrine

l Les rserves de
changes 185,273
milliards de dollars
fin septembre 2014

M.YousFi in-sAlAh :

42% des mdicaments de la P


harmacie centrale destins la
prise en charge du cancer P. 3
rnd

Bensalah: La prochaine
Constitution couronnera
les rformes politiques

Le gouverneur de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci, a appel, jeudi dernier,


les banques respecter strictement leurs obligations pour les oprations de commerce extrieur
et de change, afin de maintenir la stabilit financire de l'Algrie.
P. 3

sret nAtionAle

Questions orales 5 ministres

Lors dune sance plnire


tenue jeudi lAssemble
populaire nationale (APN)
consacre aux questions
orales, cinq membres du
gouvernement (Khelil Mahi,
Youcef Yousfi, Abdelkader
Kadi, Amar Ghoul et
Nouria Benghebrit) ont
rpondu aux questions des
dputs.

Aprs lAttentAt Contre CHARLIE HEBDO


et lA prise dotAges dAns un superMArCh

P. 4

Les trois assaillants


tus, des morts
parmi les otages

l L'UGTA condamne vigoureusement l'attentat


perptr contre le journal Charlie Hebdo
l Syndicat national des journalistes :

Un acte ignoble

P.14

Ph : Wafa

ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

produCtion de
vhiCules
MilitAires
ConstAntine

P. 5

Abdelghani
Hamel:Le taux de
couverture
scuritaire national
dpasse 75%
P. 6

Transfert
de technologie
et partenariat
P. 8

JournAlistes tunisiens enlevs en liBYe

Des centaines
de manifestants
rassembls
Tunis

l LAlgrie exprime sa solidarit avec les familles des


P.15
deux journalistes

CAF-AwArds

L'Algrie dsigne meilleure quipe


nationale 2014

P.30

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

EnSoLEILL

M. Hamid Grine Bouira

DEMAIN 10 HEURES

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement
professionnels invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Nouredine Bedoui,


ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill, devenant passagrement nuageuxlundi sur lEst, avec localement quelques
pluies.
Les tempratures maximales varieront
de 15c/21c prs des ctes et entre
9c/16c vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement voil du Sud-Ouest vers le Sahara
central.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les tempratures maximales varieront
entre 13C et 20C sur le Nord-Sahara et
de 17c 23c ailleurs.
Les vents seront modrs assez forts
avec soulvements de Sable vers le Sahara
central et lExtrme sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (20 - 5), Annaba (19- 7), Bchar (19 - 6), Biskra (23 - 7), Constantine (18 - 2), Djelfa (16 - 1), Ghardaa
(19 - 7), Oran (21 - 6), Stif (17 - 4),
Tamanrasset (24- 8), Tlemcen (21 - 6).

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 10H

TAJ: rencontre du bureau


politique

La rencontre du bureau
politique du Rassemblement Espoir Algrie TAJ
se tiendra sous la prsidence du prsident du
parti M. Amar Ghoul, ce
matin 10h au sige national du parti, An
Allah.

9e dition du SIEL

Sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Expoed, organise, sur


lesplanade de lhtel Hilton dAlger, du 13
au 15 janvier, la 9e dition du SIEL, le Salon
international des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les collectivits.

DU 10 AU 13 JANVIER

Le HCA clbre Yennayer

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, avec le soutien du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, du 10 au 13 janvier,
les festivits de yennayer 2965, travers plusieurs wilayas du pays, sur le thme Yennayer fte de la solidarit.

CE MATIN 10H LA MAISON


DE LA CULTURE
MOULOUD-MAMMERI

8e Salon Djurdjura
du couscous

La 8e dition
du Salon Djurdjura du couscous
se tiendra du 10
au 14 janvier. La
crmonie douverture aura lieu
samedi 10 janvier 10h la
maison de la Culture Mouloud-Mammeri.

DEMAIN 9H LCOLE
DAPPLICATION
DE SOUMA

Sortie de la 9e promotion de
lieutenants de police

Le DGSN, le gnral major Abdelghani Hamelprsidera demain 9h


lcole dapplication de Souma
Blida la sortie de la 9e promotion de
lieutenants de police.

CE MATIN 11H AU CLUB DES MDIAS


CULTURELS SALLE ATLAS

Confrence de presse sur le 9e festival


culturel maghrbin

Sous lgide de la ministre de la Culture, et du wali de Tipasa, une


confrence de presse sera anime, aujourdhui 11h au Club des mdias culturels salle Atlas-Bab El-Oued, par M. Zebda Djilali, commissaire du Festival culturel maghrbin sur le programme de la 6e
dition qui aura lieu la maison de la Culture Ahmed-Aroua Kola,
du 15 au 20 janvier.

CET APRS-MIDI 14H


AU STADE DU 20-AOT 1955

Crmonie de distribution
de 5.000 ballons de football

Lassociation Sidra et Chevrolet-Diamal organisent une crmonie


de distribution de 5.000 ballons de football ultradurables. Lvnement
se tiendra au stade du 20-Aot avec le support de lAPC de MohamedBelouizdad, partenaire institutionnel officiel de lassociation Sidra.

AGENDA CULTUREL
DU 10 AU 12 JANVIER 18H30 LA CINMATHQUE DALGER

Journes du film jordanien

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel (AARC) et la


Royal Film Commission de Jordanie (RFC) organisent la quatrime
dition des Journes du film jordanien en Algrie, du 10 au 12 janvier, en partenariat avec la Cinmathque algrienne.
Aujourdhui 18h30: projection douverture avec le long mtrage
My Love Awaits Me by the Sea, de la ralisatrice Mais Darwazah.
Demain 18h30: projection de courts mtrages.
Lundi 18h30: projection de clture avec le long mtrage The
Ynited, du ralisateur Amine Matalqa.
***************************************************

CE MATIN 10H AU TNA

Prsentation du bilan des


activits 2014

Le Thtre national algrien organise, ce


matin 10h, en son sige, une confrence de
presse sur la prsentation du bilan des activits 2014 et le programme de 2015 du TNA.
***************************************************

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE


DU TIERS-MONDE

Amel El-Mahdi signe son dernier ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit lauteur Amele El-Mahdi pour


la signature de son dernier ouvrage, Tin Hinan, ma Reine, ditions
Casbah, cet aprs-midi partir de 14h30.
***************************************************

ONCI

Programme culturel et artistique

LOffice national de la culture et de linformation, en partenariat


avec lENTV et lENRS, organise :
El-Mougar :
Programme cinma (jusquau 31 janvier) : sauf les 11, 18, 25, en
partenariat avec lAARC, la projection du film lHrone, de Cherif
Aggoun, raison de 4 sances par jour 14h/16h/18h/20h.
Soires artistiques :
Cet aprs-midi 15h : spectacle dAbderrahmane Djalti, jeudi 15
janvier 18h : spectacle de Karim Fayal.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

Le ministre de la Communication, M. Hamid


Grine, procdera, demain
dans la wilaya de Bouira,
linspection des infrastructures de la radio locale et du
rseau de tldiffusion.
Cette visite sinscrit dans
le cadre du suivi de la mise
en uvre du plan de dveloppement sectoriel, notamment en matire de
valorisation de la ressource humaine et de mise en adquation des programmes radiophoniques de proximit.

et Blida

M. Hamid Grine entamera, lundi 12 janvier, une visite


dans la wilaya de Blida au cours de laquelle il inspectera
ltat davancement des projets relavant du secteur, notamment dans les domaines de la tldiffusion et de la
radiodiffusion de proximit.
*******************************************

M. El Ghazi Souk
Ahras, Guelma et ElTarf

M. Mohamed El Ghazi,
ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit
sociale, effectuera les 11, 12
et 13 janvier, une visite de
travail et dinspection des
structures relevant de son
secteur dans les wilayas de
Souk Ahras, Guelma et El-Tarf.
******************************************

CE MATIN 9H30

M. Tebboune visite
Djema El-Kebir

Le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la
Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, effectuera, ce matin
9h30, une visite de travail
Djema El-Kebir dAlger,
El-Mohammadia.

*******************************************

M. Zitouni Stif

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et


demain, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya de Stif.
*******************************************

DEMAIN 9H LA GARE MARITIME


DU PORT DALGER

Rception dun navire de transport

Dans le cadre de la mise


en uvre du programme de
dveloppement du pavillon
maritime national, le ministre des Transports, M. Amar
Ghoul, prsidera la crmonie de rception et de mise
en exploitation du navire de
transport de marchandises
Gouraya, qui aura lieu demain 9h au niveau de la
gare maritime du port dAlger.
*******************************************

DU 12 AU 15 JANVIER ORAN

16e Semaine nationale du Saint Coran

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs organise la 16e Semaine nationale du Saint Coran du 12 au
15 janvier la salle des
congrs du complexe Sonatrach .
Louverture sera prside
par le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs,M.
Mohamed Assa, partir de
10h.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Laksaci appelle les banques respecter leurs


obligations en commerce extrieur et change

MAINTIEN DE LA STABILIT FINANCIRE

Le gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), Mohamed Laksaci, a appel, jeudi dernier, les banques respecter strictement leurs obligations pour les oprations
de commerce extrieur et de change, afin de maintenir la stabilit financire de l'Algrie.

u l'acuit probable du choc


externe en 2015, il est attendu des banques le strict
respect de leurs obligations, en tant
qu'intermdiaires agrs, au titre des
oprations de commerce extrieur et
de change, dans le cadre de la convertibilit courante du dinar, a dclar
M. Laksaci, lors d'une runion qui l'a
regroup, au sige de la Banque d'Algrie, avec les PDG des banques et
d'tablissements financiers activant
en Algrie pour leur exposer les rcentes retombes de la chute des
cours de ptrole sur la situation financire et bancaire du pays. Au moyen
du renforcement du contrle des
changes sur pices et sur place, la
Banque centrale veillera au respect
par les banques du nouveau ratio engagements par signature rapports
aux fonds propres, a-t-il avis. Rappelant que ce ratio prudentiel a t ramen de 4 2 seulement, avec effet
compter du 1er dcembre 2014,
M. Laksaci a relev que cela visait
contenir les risques lis l'implication des banques dans le financement
des importations ds 2015, afin de
contribuer prserver un niveau appropri de stabilit financire en Algrie face un environnement
conomique mondial porteur de
risques la hausse.
A ce propos, il a fait savoir que les
services de la Banque d'Algrie s'attacheraient, au cours de l'anne 2015,
accentuer la cadence des missions
de contrle sur place auprs des
banques et intermdiaires agrs, d-

dies la vrification des dossiers


de domiciliation des transactions
courantes avec l'tranger. En outre,
a-t-il encore avanc, un accent particulier sera mis sur les activits et les
oprations d'importation risque,
c'est--dire, celles ralises partir de
certains pays dont les systmes fiscal,
douanier et antiblanchiment sont notoirement rputs pour leur laxisme
et tolrance. Plus encore, la BA procdera une valuation approfondie des dispositifs de contrle
interne des banques et intermdiaires
agrs en vue de s'assurer de la
conformit de leurs procdures internes en matire de traitement des
oprations aux prescriptions rglementaires en vigueur, de la mise en
place d'un cadre organisationnel
adapt et de la disponibilit des
moyens humains et matriels leur
permettant d'assurer, dans les meilleures conditions, la ralisation des

oprations. Dans son expos devant


la communaut bancaire dans lequel
il a abord les dveloppements rcents sur les marchs mondiaux du
ptrole, le gouverneur de la BA a soulign que l'Algrie, l'instar des autres pays exportateurs de ptrole,
subit le choc que connaissent les prix

du baril travers ses effets sur la balance des paiements et les finances
publiques. Les pays exportateurs de
ptrole, selon M. Laksaci, devraient
enregistrer une dtrioration des
soldes des comptes courants de leur
balance de paiement, ainsi qu'une
contraction de leur marge de manuvre budgtaire, alors que les prix
d'quilibre budgtaire sont souvent
levs.
Cette situation pourrait induire
des effets ngatifs sur les taux de
croissance conomique dans ces
pays, a-t-il estim, tout en constatant
que dans plusieurs pays exportateurs
de ptrole, le niveau lev du prix
d'quilibre budgtaire tmoigne de
l'acuit de la vulnrabilit des finances publiques la baisse tendancielle du prix du ptrole. Toutefois,
a-t-il observ, l'impact du choc sur la
balance des paiements et les finances
publiques de l'Algrie a t attnu

au 3e trimestre 2014, rappelant que le


prix moyen du baril de ptrole avait
t de 106,65 dollars sur les trois premiers trimestres de la mme anne. A
ce propos, il a prcis que le niveau
des rserves de changes de 185,273
milliards de dollars atteint fin septembre 2014 reste adquat pour permettre l'Algrie de faire face au
choc externe, tandis que l'encours
historiquement bas de la dette extrieure de 3,666 milliards de dollars
fin septembre 2014 concourt la solidit de la position financire extrieure nette. Les rserves de changes
taient 193,269 milliards de dollars
fin juin 2014, rappelle-t-on. De surcrot, a-t-il ajout, le trs faible endettement en devises des entreprises du
secteur des hydrocarbures et des
banques contribuera limiter les
consquences financires du choc externe.

Les rserves de changes 185,273 milliards de dollars fin septembre 2014

Les rserves de changes de l'Algrie se sont tablies 185,273 milliards de dollars fin septembre 2014, un niveau adquat permettant l'Algrie de faire face au choc externe, a indiqu, jeudi dernier Alger, le gouverneur
de la Banque d'Algrie, M. Mohamed Laksaci. M. Laksaci intervenait lors d'une runion qui l'a regroup, au sige
de la Banque d'Algrie, avec les PDG des banques et d'tablissements financiers activant en Algrie pour leur exposer
les rcentes retombes de la chute des cours de ptrole sur la situation financire et bancaire du pays. Les rserves
de changes taient 193,269 milliards de dollars fin juin 2014, rappelle-t-on. Le niveau des rserves de changes
de 185,273 milliards de dollars enregistr fin septembre 2014 reste adquat pour permettre l'Algrie de faire
face au choc externe, d'autant que l'encours historiquement bas de la dette extrieure (3,666 milliards de dollars
fin septembre 2014) concourt la solidit de la position financire extrieure nette, a soulign le gouverneur de la
Banque centrale devant la communaut bancaire. Il a galement fait savoir que le trs faible endettement en devises
des entreprises du secteur des hydrocarbures et des banques de la place contribuera limiter les consquences financires du choc externe.

42% des mdicaments de la Pharmacie centrale destins


la prise en charge du cancer
M. BOUDIAF ILLIZI :

De nos envoyes spciales


: Wassila Benhamed
et Nesrine Terrab

Afin de rattraper le retard enregistr dans la ralisation des infrastructures de sant travers tout le
territoire national on a confi le suivi
de la ralisation des plus importantes
des tablissements lAgence de suivie de ralisation et dquipements
des tablissements de sant (Arees),
cest ce qua annonc hier Djanet,
le ministre de la Sant de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, qui effectue
une visite de travail dans la wilaya Illizi et qui sachve aujourdhui.
M. Boudiaf a expliqu cette dcision par le retard enregistr dans la
ralisation du programme infrastructurel du secteur de la sant comme
cest le cas dans la wilaya dIllizi, ou
les oprations de ralisation des hpitaux de 60 lits connaissent un retard

considrable, notamment, In Amenas et Bordj Omar Idriss.


Il faut quil y ait un suivi srieux
et rigoureux, car beaucoup dtablissements sont inscrits depuis des annes et par manque dentreprises
locales et par manque dexpriences
de certains gestionnaires ces projets
ont connu un retard.
Le ministre a pris la dcision de
donner la pleine autonomie de gestion aux tablissements de sant de
Bordj Omar Idriss et de Bordj El
Hawas, en crant au niveau de chacune de ces localits, un tablissement public de sant de proximit.
Dautre part, M. Boudiaf a soulign que conformment aux orientations du Prsident de la Rpublique
le secteur de la sant continuera bnficier des ressources financires
ncessaires la couverture des besoins de sant de la population.
Il a rappel aussi que suite aux
instructions du Prsident de la Rpu-

blique tous les ressortissants libyens


qui viennent en Algrie bnficient
dune prise en charge mdicale gratuite au mme titre que les nationaux
y compris leurs transferts vers les hpitaux du nord du pays en cas de ncessit. M. Boudiaf a annonc aussi
la signature dune convention avec
linstitut national de la productivit et
du dveloppement industriel pour
lencadrement de session de formation au profit des cadres de la sant,
notamment, dans les domaines du
management et de la matrise des
langues trangres.
W. B.

Un plan de lutte anticancer 2015-2019

Le ministre a affirm, que 42 % des acquisitions de mdicaments auprs de la Pharmacie centrale des hpitaux
sont destins la prise en charge de la pathologie du cancer. Sexprimant lors de la visite de ltablissement public
de sant de proximit dIn Amenas (240 km au nord dIllizi), le ministre a mis en avant les efforts colossaux d-

ploys pour la lutte anticancer et ayant permis, a-t-il dit, de


surmonter totalement la problmatique et la pression sur
le traitement par chimiothrapie lchelle nationale.
M. Boudiaf a fait tat, dans le mme cadre, de llaboration
dun plan global de lutte anticancer stalant sur la priode
2015-2019.

M. Tahmi insiste sur le rattrapage du retard


CENTRE DE REGROUPEMENT SPORTIF DE FOUKA

Le ministre des Sports, Mohamed


Tahmi, a insist, jeudi dernier, sur la
ncessit de rattraper le retard accus
dans la ralisation du projet du Centre de regroupement sportif de Fouka
(Tipasa), pour le mettre la disposition des slections nationales qui participeront aux Jeux Olympiques du
Brsil, en 2016. Estimant que le projet doit avoir la priorit absolue, le
ministre, en visite de travail Tipasa,
a averti les responsables des entreprises ralisatrices que sa rception
ne doit, en aucun cas, dpasser la prochaine saison sportive. Selon sa
fiche technique, le dlai de rception
de ce projet tait fix pour avril prochain, en vue de sa mise la disposition des slections nationales qui
participeront aux Jeux Olympiques
du Brsil, en 2016. Outre des structures de restauration et dhberge-

ment, ce Centre de regroupement


sportif englobant 12 disciplines sportives individuelles, comprend une
piscine olympique et de nombreuses
salles pour la pratique de diffrents
sports individuels. En dpit du lancement de son chantier en mai 2012,
son taux de ralisation actuel ne d-

passe pas les 55%, selon sa fiche


technique. Annonant la rception
dans les prochaines semaines dun
autre Centre de regroupement sportif
Souidania (Alger), destin aux
sports collectifs, M. Tahmi a estim
que ces deux structures runies permettront le regroupement de prs de

600 athltes dans de bonnes conditions, avant le rendez-vous du Brsil. Le ministre, qui tait
accompagn des prsidents de cinq
fdrations sportives (volleyball, basket ball, arts martiaux, tennis de table
et lutte), a appel ces derniers simpliquer dans la concrtisation et quipement de ces tablissements
sportifs, notamment en prodiguant
une consultation technique sur les
matriaux de construction indiqus,
vu quils sont les bnficiaires de
ces structures. Par ailleurs, le wali
de Tipasa, Mustapha Layadhi, a
donn, loccasion, son accord de
principe pour laffectation dune assiette pour la ralisation dun Centre
international de beach-volley, suite
une requte exprime par la Fdration internationale de cette discipline
auprs du ministre des Sports, affir-

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

mant son engagement encourager


toutes les activits sportives. Le ministre sest rendu au stade olympique
de Kola, thtre actuellement de travaux pour lextension de ses gradins
de 9.000 20.000 places, ainsi que le
renforcement du terrain avec une pelouse naturelle. Sur place, il a insist
sur sa rception pour la prochaine
saison sportive au vu de son importance, a-t-il dit. A Hatatba,
M.Tahmi a visit le stade communal,
revtu rcemment avec une pelouse
synthtique de 5e gnration. Il a
plaid pour limportance du travail
de proximit entre les associations en
vue de la promotion de toutes les disciplines sportives, tout en vitant les
conflits individuels qui ne servent
gure lintrt des jeunes talents
sportifs, a-t-il assur.

Nation

APN : QUESTIONS ORALES

EL MOUDJAHID

Lors dune sance plnire tenue jeudi lAssemble populaire nationale (APN) consacre aux questions orales, cinq
membres du gouvernement (Khelil Mahi, Youcef Yousfi, Abdelkader Kadi, Amar Ghoul et Nouria Benghebrit) ont rpondu aux
questions des dputs.
M. KHELIL MAHI, MINISTRE DES RELATIONS
AVEC LE PARLEMENT :

Le projet du march de gros


de Boumerds fera lobjet
dun suivi particulier

Le ministre des Relations avec le Parlement, Khelil Mahi, a


affirm jeudi que le
projet du march de
gros des fruits et lgumes de la wilaya de
Boumerds fera l'objet
d'un suivi particulier
pour rattraper le retard
accus dans sa mise en
service. Rpondant
une question d'un
membre de l'Assemble populaire nationale (APN) lors d'une sance consacre
aux questions orales, M. Mahi, qui reprsentait le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a imput le retard accus dans la
mise en service du march de gros des
fruits et lgumes de la commune de Kharouba (wilaya de Boumerds) des entraves administratives, dont le gel, par la
direction gnrale des domaines publics
de la rcupration des terrains urbanisables. Le ministre a assur que le projet en
question fera l'objet d'un suivi particu-

lier en vue de sa
mise en service dans
les meilleurs dlais.
Le dput s'est interrog sur les motifs du
retard accus dans la
finalisation de ce projet qui a dur 11
ans en dpit de la
disponibilit des financements rappelant que l'tat a
allou une enveloppe
de l'ordre de 10 milliards de DA pour
l'amnagement des marchs de gros
l'chelle nationale. Le membre de l'APN
a soulev plusieurs proccupations inhrentes ce projet qu'il a qualifi de meilleure alternative au march parallle
d'Essemar mettant en avant sa position
stratgique, 2 km seulement de l'autoroute Est-Ouest et 500 mtres de
l'changeur Boudouaou-Zralda. L'lu a
appel acclrer l'ouverture de ce march susceptible de garantir 2.000 emplois.

Sonatrach compte recruter 8.000 ingnieurs


et techniciens suprieurs
partir de 2015
M. YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LNERGIE :

Le ministre de l'nergie, Youcef


Yousfi a annonc jeudi Alger que la
socit nationale des hydrocarbures
(Sonatrach) comptait recruter, partir
de 2015, prs de 8.000 ingnieurs et
techniciens suprieurs, dans le cadre
d'un concours national, qui devront
suivre auparavant une formation
l'Institut algrien suprieur du ptrole
(IAP) dans diffrentes spcialits du
secteur. Le ministre qui rpondait la
question orale d'un membre de l'Assemble populaire nationale (APN) a
indiqu que Sonatrach avait opt pour
le systme des concours pour le recrutement de ses employs, dont celui qui a vu la participation de prs de
50.000 universitaires postulants pour 5.000 postes de
techniciens suprieurs et 3.000 ingnieurs devant suivre
auparavant une formation au niveau de l'IAP. Les jeunes
diplms concerns seront forms partir de cette anne,
dans le cadre des dmarches du secteur visant doubler
la production des hydrocarbures, travers le dveloppement des gisements existants et l'intensification des oprations de recherche et de prospection de nouveaux
gisements, a-t-il dit. Le groupe Sonatrach qui consent de
grands efforts pour recruter de jeunes diplms et qui aura
besoin l'avenir de plusieurs dizaines de milliers de spcialistes dans le domaine dont des ingnieurs et des tech-

niciens suprieurs, prvoit d'organiser


des concours nationaux annuels pour
choisir les meilleures comptences,
les former dans ses instituts et les recruter. Concernant l'intgration des
travailleurs des entreprises de soustraitance lies par des contrats avec
Sonatrach et ses filiales, il a expliqu
que ces employs ont t recruts dans
le cadre de contrats dure dtermine pour rpondre aux besoins des
promoteurs en matire d'hbergement,
de restauration, de transport et de surveillance notamment. Seuls les travailleurs dans les mtiers et spcialits s'inscrivant dans
le cadre des activits de l'entreprise ont t retenus, a-til indiqu. 1.800 nouveaux employs ont t recruts dans
le cadre de cette opration entre 2011 et 2014 sur la base
de critres d'exprience et conformment l'organigramme de la socit, a soulign le ministre. la question
d'un autre dput sur le transfert des lignes de haute tension qui traversent certains quartiers Djelfa, le ministre
a rpondu que celui-ci se faisait conformment la lgislation en vigueur qui prvoit que les cots de transfert sont
la charge de la partie qui le demande. M. Yousfi a raffirm la disponibilit de son ministre de procder au
transfert des lignes lectriques, appelant les autorits locales la prise en charge financire de ces projets.

Le litige avec le consortium japonais COJAAL concernant le tunnel


de Djebel El-Ouahch rgl avant juin prochain
M. ABDELKADER KADI, MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS :

Le ministre des Travaux publics,


Abdelkader Kadi, a affirm, jeudi a
Alger, que le litige opposant l'Algrie
au consortium japonais Cojaal, suite
l'effondrement d'une partie du tunnel
de Djebel El-Ouahch (Constantine) en
janvier 2014, connatra une issue satisfaisante pour les deux parties, avant
juin prochain.
Rpondant la question d'un dput de l'Assemble populaire nationale (APN), M. Kadi a soulign que le
litige opposant l'Algrie au consortium
Cojaal, matre de l'uvre du projet
de tunnel sur le linaire de l'autoroute
Est-Ouest, connatra un rglement satisfaisant pour les deux parties, avant
juin prochain. Pour viter le recours

l'arbitrage international, l'Algrie et le


Japon ont entam un dbat d'tat tat
et non pas d'entreprise tat, ce qui ncessite un peu de temps, a indiqu le
ministre, soulignant que le consortium
japonais qui tait charg de l'tude et
de la ralisation devra assumer seul sa
responsabilit.
Le ministre a ajout que la compagnie trangre cherchait des solutions
techniques et s'employait viter l'arbitrage international. Le contrat avec
Cojaal a t rsili la suite d'une mise
en demeure adresse par l'Agence nationale des autoroutes au consortium
japonais, en juin dernier, le sommant
de poursuivre sous huitaine les travaux
du march N3. Cette mise en demeure

intervenait l'issue du retard accus


dans la ralisation du deuxime tronon de l'autoroute Est-Ouest d'une longueur de 399 km, reliant trois wilayas

de l'est du pays (Constantine, Annaba


et El-Taref). Pour rsoudre les problmes ds l'effondrement du tunnel
de Constantine, notamment la paralysie
du trafic routier au niveau de la route
reliant Constantine Skikda, le ministre a affirm que les travaux de ralisation d'une rocade prs du tunnel (sur 13
km) seront finaliss avant juin 2015.
Le ministre a allou une enveloppe de 5 milliards de DA ce projet,
a fait savoir le ministre, prcisant que
la ralisation a t confie 4 entreprises nationales (1 publique et 3 prives). M. Kadi a considr que le
projet de la RN1 reliant Alger Tamanrasset et l'Algrie plusieurs pays africains avait une porte conomique

nationale et internationale. Pour relier


cette route aux diffrents ports, le ministre a indiqu que son secteur avait
lanc des projets de connexions avec
l'autoroute Est-Ouest qui sera relie
la RN1, de manire favoriser la circulation des personnes et des marchandises vers le Sahara et les autres pays
africains. Revenant au tronon de la
RN1 reliant les wilayas de Djelfa et
Laghouat, le ministre a prcis que
l'tude relative ce tronon qui s'tend
sur 64 km tait toujours en cours, faisant remarquer que le projet sera intgr dans le programme quinquennal
2015-2019.

Air Algrie : de nouvelles mesures examines prochainement en conseil interministriel


M. AMAR GHOUL, MINISTRE DES TRANSPORTS :

Le ministre des Transports, Amar


Ghoul, a affirm, jeudi Alger, que de
nouvelles mesures ont t prconises
dans le cadre de l'audit effectu au niveau de la compagnie arienne nationale Air Algrie et qui seront
examines prochainement lors d'un
Conseil interministriel. Lors d'une
sance consacre aux questions orales
l'Assemble populaire nationale
(APN), le ministre a indiqu que le
dossier de cet audit se trouve au niveau
du Premier ministre et il sera examin
par le Conseil interministriel qui dcidera de mesures strictes tous les
niveaux de la compagnie arienne.
L'audit effectu avait touch le volet
recrutement au sein de la compagnie

au niveau national et dans ses bureaux


l'tranger affirmant que le gouvernement va trancher trs prochainement
afin d'amliorer les services offerts par
Air Algrie. Il a ajout que la direction
de la compagnie avait reu des directives strictes du ministre l'effet de
procder une valuation annuelle qui
sera soumise la direction gnrale de
l'aviation civile pour le suivi de toutes
les oprations de recrutement. L'objectif, selon M. Ghoul, est de garantir la
transparence dans le cadre de l'galit
des chances. une question sur le recrutement de personnes de nationalits
trangres dans les bureaux d'Air Algrie l'tranger, le ministre a indiqu
que les Algriens tablis l'tranger

ont la priorit d'occuper ces postes afin


d'amliorer le rendement et rsoudre le
problme de la langue chez bon nombre de nationaux tablis l'tranger au

niveau des bureaux de la compagnie.


Dans le cadre du mme audit, les compagnies trangres qui activent en Algrie, ajoute M. Ghoul, devront utiliser
la langue nationale prcisant que l'opration n'a pas touch uniquement la
compagnie arienne nationale mais
galement tous les tablissements et les
infrastructures aroportuaires.
En ce qui concerne les mesures de
prvention et de renforcement des
conditions de scurit, M. Ghoul a affirm qu'un projet de loi sur l'aviation
civile se trouve actuellement au niveau
de la Commission des transports de
l'Assemble populaire nationale(APN).
Il prvoit des mesures coercitives pour
le renforcement des mesures de scu-

La gestion financire des coles primaires ne relve pas


du ministre de lducation, mais des collectivits locales

rit conformment aux rglements de


l'Organisation de laviation civile internationale (OACI). Il a indiqu que les
nouvelles mesures toucheront tous les
intervenants de l'activit de l'aviation
en Algrie que ce soit Air Algrie ou
les entreprises de gestion aroportuaires rappelant que la compagnie publique avait obtenu, en novembre
dernier, un brevet international de scurit. M. Ghoul a aussi annonc la
cration d'un nouvel organisme de
contrle et d'audit qui supervisera
l'opration de contrle et le suivi continus de la flotte au niveau de tous les aroports, et ce dans le cadre du projet de
loi.

Mme NOURIA BENGHEBRIT, MINISTRE DE LDUCATION NATIONALE :

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, a affirm,


jeudi Alger, que la gestion financire
des coles primaires en Algrie ne relevait pas des prrogatives de son dpartement ministriel mais de celles
des collectivits locales, et ce en dpit
des aides supplmentaires consacres
par l'tat aux communes pour la ralisation et l'quipement des coles primaires.
Rpondant une question sur la
mauvaise gestion des coles primaires
par les communes, lors d'une sance
plnire l'Assemble populaire nationale (APN), Mme Benghebrit a soulign

qu'il s'agissait-l d'une prrogative


des collectivits locales, et non de celle
du ministre de l'ducation qui prend
en charge l'aspect pdagogique uniquement, notant que des aides supplmentaires sont accordes par le
gouvernement aux communes ne disposant pas de ressources suffisantes.
Une enveloppe de 10 milliards de DA
est accorde annuellement aux communes au titre des aides destines la
ralisation et l'quipement des coles
primaires et des cantines scolaires, a
fait savoir la ministre, ajoutant que 8
milliards de DA sont accords annuellement pour le renouvellement des

quipements scolaires, y compris les


chauffages. Le ministre de la Solidarit nationale contribue galement au

transport et la restauration scolaires.


Pour la ministre, la question du dput
de l'Alliance Algrie verte (AAV) avait
soulev la question du statut de l'cole
primaire en Algrie qui contrairement
aux CEM et aux lyces n'est pas dote
de la personnalit juridique et ne jouit
pas de l'autonomie financire, l'instar
de tous les pays. L'article 122 du code
communal qui limite la responsabilit
entre les ministres de l'Intrieur et de
l'ducation nationale restreint notre
champ d'intervention et la rvision de
ce texte ne relve pas de notre secteur,
a soutenu Mme Benghebrit pour qui la
prservation des tablissements sco-

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

laires n'incombe pas uniquement l'administration mais aussi aux enseignants et aux lves. une autre
question concernant l'absence de CEM
dans les cits d'El-Fouaid et El-H'mici
dans la commune d'Ouled Moumen
Souk-Ahras, la ministre a expliqu que
les lves de ces deux localits (moins
de 50 lves) tudiant dans des tablissements loigns de leur lieu de rsidence bnficiaient du transport et de
la restauration scolaires. Le nombre requis pour la ralisation d'un CEM dans
n'importe quelle cit est de 100 lves
au moins, a conclu la premire responsable du secteur.

Nation

Exploitation du gaz de schiste : aucun risque

EL MOUDJAHID

m. Yousfi in-sALAh

Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, a indiqu, lors dune rencontre jeudi aprs-midi In-Salah avec les reprsentants des protestataires contre
lexploitation du gaz de schiste dans la rgion, que celle-ci ne comportait aucun danger, a-t-on appris dun responsable de la wilaya de Tamanrasset.

e ministre a, dans ce cadre, appel les


reprsentants des protestataires faire
preuve de sagesse et sassurer des rsultats de lexploitation du gaz de schiste,
mme sil faut pour cela, a-t-il dit, dpcher un
groupe de protestataires, en compagnie dexperts, ltranger, pour en avoir le cur net,
et que dans le cas contraire, il sera procd
larrt de lexploitation du gaz de schiste dans
la rgion, a ajout la source. selon le mme
responsable de wilaya, le ministre a soulign,
lors de cette rencontre tenue lhtel tidikelt
en prsence de notables et dlus de la rgion,
que les nouvelles techniques utilises permettent une extraction sans dangers de ce type
de gaz et que lAlgrie se devait de diversifier
ses sources dnergie. Le sud algrien renferme de grandes quantits de gaz de schiste
qui de plus est dune des meilleures qualits,
a affirm le ministre ajoutant toutefois que les

Le ministre de Lnergie :

cots de son extraction ne sont pas encore


connues, car nous sommes en phase dvaluation, selon le mme responsable de wilaya.
dans le but dassurer la formation des jeunes
de la rgion, m. Youcef Yousfi, a annonc
louverture prochaine de deux instituts de formation de techniciens suprieurs, in-salah et
tamanrasset, et deux stations de bonbonnes de
gaz, dans ces mmes villes, qui viendront
sajouter aux deux projets de centrales olienne et solaire ghardaa et hassi-rmel, at-il ajout.
Le mouvement de protestation contre
lexploitation du gaz de schiste avait t enclench mardi dernier in-salah et a t ponctu par un blocage de la rn-01 sur le tronon
reliant cette ville el-menea (ghardaa), avant
sa rouverture la circulation, suite une intervention des lments de la gendarmerie nationale.

Sonatrach compte recruter 8.000 ingnieurs et des techniciens


suprieurs partir de 2015

Le ministre de lenergie, Youcef


Yousfi, a annonc jeudi dernier,
Alger que la socit nationale des
hydrocarbures (sonatrach) comptait
recruter, partir de 2015, prs de
8.000 ingnieurs et techniciens suprieurs, dans le cadre dun concours
national, qui devront suivre auparavant une formation linstitut algrien suprieur du ptrole (iAP) dans
diffrentes spcialits du secteur. Le
ministre qui rpondait la question
orale dun membre de lAssemble
populaire nationale (APn) a indiqu
que sonatrach avait opt pour le sys-

tme des concours pour le recrutement de ses employs, dont celui qui
a vu la participation de prs de
50.000 universitaires postulants pour
5.000 postes de techniciens suprieurs et 3.000 ingnieurs devant suivre uparavant une formation au
niveau de liAP. Les jeunes diplms
concerns seront forms partir de
cette anne, dans le cadre des dmarches du secteur visant doubler
la production des hydrocarbures,
travers le dveloppement des gisements existants et lintensification
des oprations de recherche et de

prospection de nouveaux gisements,


a-t-il dit. Le groupe sonatrach qui
consent de grands efforts pour recruter de jeunes diplms et qui aura besoin lavenir de plusieurs dizaines
de milliers de spcialistes dans le domaine dont des ingnieurs et des
techniciens suprieurs, prvoit dorganiser des concours nationaux annuels pour choisir les meilleures
comptences, les former dans ses
instituts et les recruter. Concernant
lintgration des travailleurs des entreprises de sous-traitance lies par
des contrats avec sonatrach et ses fi-

liales, il a expliqu que ces employs


ont t recruts dans le cadre de
contrats dure dtermine pour rpondre aux besoins des promoteurs
en matire dhbergement, de restauration, de transport et de surveillance
notamment. seuls les travailleurs
dans les mtiers et spcialits sinscrivant dans le cadre des activits de
lentreprise ont t retenus, a-t-il indiqu. 1.800 nouveaux employs ont
t recruts dans le cadre de cette
opration entre 2011 et 2014, sur la
base de critres dexprience et
conformment lorganigramme de

3e session ordinAire du ConseiL nAtionAL du rnd

la socit, a soulign le ministre. A la


question dun autre dput sur le
transfert des lignes de haute tension
qui traversent certains quartiers
djelfa, le ministre a rpondu que
celui-ci se faisait conformment la
lgislation en vigueur qui prvoit que
les cots de transfert sont la charge
de la partie qui le demande.
m. Yousfi a raffirm la disponibilit
de son ministre de procder au
transfert des lignes lectriques, appelant les autorits locales la prise en
charge financire de ces projets.

Bensalah: La prochaine Constitution couronnera


les rformes politiques

Le dialogue, rien que le dialogue. Cest ce


qua recommand, jeudi dernier, Abdelkader Bensalah, secrtaire gnral du rnd, l'ouverture
des travaux de la 3e session ordinaire du conseil
national du parti, marqu par la prsence de m.
Ahmed ouyahia. Ce dialogue, dit-il, est le moyen
le plus sr pour consolider les liberts, renforcer la pratique dmocratique, amliorer la situation socioconomique du pays et prendre en
charge les proccupations des citoyens. dans son
allocution, le premier responsable du parti dira
que cest dans le sens de la consultation, du rapprochement de lautre que se poursuivra la politique algrienne qui vhicule des approches
effectives mme de sortir le pays de la dpendance des institutions financires trangres,
d'amliorer le climat des investissements, de
consolider l'etat de droit et de faire face aux dfis
scuritaires, dus la situation prvalant dans certains pays voisins.
sur le volet politique, Bensalah a dfendu son
bilan. une anne est passe depuis la tenue de
notre quatrime congrs qui a constitu un vritable dfi et un grand test men avec succs, estime-t-il. une anne durant laquelle nous avons
instaurles pratiques dmocratiques et le dbat
libre. Chiffres lappui, il dira que des dizaines
de milliers de militants ont rejoint le rnd motivs par lengagement sincre du partipour le
bien de ce pays. ajoutant que lhistoire retiendra
quele rnd na jamaistourn le dos au peuple.
dans ce mme contexte, le leader du rnd a
dnonc le discours subjectif politique de certaines parties qui ne tient pas compte des ralisations enregistres par l'Algrie dans diffrents
domaines. Le secrtaire gnral du rnd, Bensalah a fustig ces partis qui menacent d'investir
la rue et qui sment le doute dans la lgitimit des
institutions lues conformment la Constitution,

se dressent contre la volont du peuple et nient


son libre choix exprim aux lections prsidentielles du 17 avril 2014.

un tel appel, prcise m. Bensalah, ne peut


provenir que de ceux qui manquent darguments
pour convaincre le peuple de leurs choix et
d'adopter leurs propositions. A cet gard, le premier responsable du rnd indique que porter atteinte publiquement l'etat, ses symboles et
ses guides historiques relve dun drapage politique des plus graves.
dans un autre volet, celui de la rvision de la
loi fondamentale qui ne cesse de dfrayer la chronique politique, le chef de file du rnd a tenu
raffirmer la disponibilit et la dtermination
de son parti redoubler defforts pour russir ce
projet. La prochaine Constitution, poursuit-il,
couronnera les rformes politiques entames en

Communiqu finAL :

avril 2012 qui ont permis l'Algrie d'instaurer la


stabilit, de booster son dveloppement socioconomique, de renforcer ses acquis dmocratiques et de recouvrer sa place dans le concert des
nations. Au plan international, m. Bensalah a dnonc l'attaque terroriste perptre mercredi dernier, Paris contre le sige du journal franais
Charlie Hebdo, qui a caus la mort 12 personnes. interpell par la presse, venue nombreuse
assister cette rencontre, Ahmed ouyahia, ancien
secrtaire gnral du parti, a, aprs avoir exprim
son soutien la direction actuelle, expliqu que
son absence aux prcdents conseils nationaux
tait due des engagements professionnels.
Fouad Irnatene

Non ceux qui veulent semer la peur chez les citoyens !

Le rnd, dans un communiqu final sanctionnant les travaux de sa 3e session ordinaire du


conseil national, a mis en garde contre toute
ventuelle utilisation de la perturbation des prix
du ptrole sur le march international pour
semer la peur chez les citoyens algriens. Le
parti assure que le discours pessimiste naura
aucun cho dans lopinion publique nationale,
prcisant que le peuple a une confiance totale
dans son pays mme de dpasser cette situation
grce aux moyens dont elle dispose. dans le
mme document, le rnd considre que les ralisations ayant permis lAlgrie de retrouver sa
stabilit, sont un acquis irrversible sur lequel
notre pays peut sappuyer pour faire face la
perturbation du prix du baril. dans ce contexte,
le parti se flicite de lensemble des dcisions
prises par le gouvernement, sur orientation du

Prsident Abdelaziz Bouteflika, aux fins de


sadapter avec la conjoncture. Le rnd, ajoute le
communiqu, fera savoir que certaines parties
comptent profiter de cette situation pour satisfaire leurs fins politiciennes. dans ce contexte,
la formation politique de m. Bensalah met en
garde contre cette attitude et lintention de ses
auteurs impliquer les citoyens. un scnario qui
peut mener des drapages.
devant une situation pareille et eu gard des
menaces qui planent sur nos frontires, le rnd
appelle la conjugaison des efforts et au renforcement du front interne. Aussi, le communiqu
final du parti ritre sa conviction traiter les
grandes questions nationales, dans le cadre dune
consultation fonde, dune diversit des programmes ainsi que dans lacceptation des divergences des ides et des visions. A propos de la

ennAhdA

rvision de la Constitution, le rnd dira que les


consultations sont ouvertes toutes les forces
sociales et politiques.
A cet effet, le parti fait part de sa disponibilit
immdiate dbattre et discuter avec tous les
partis condition que ceux-ci ne portent pas atteinte la lgalit du Prsident et des institutions
rpublicaines. Le parti appelle sunir autour
de cette rvision qui vise consacrer les valeurs
dmocratiques, les principes et constantes dun
etat moderne qui sont une ligne rouge ne pas
franchir. sur le plan rgional, le rnd rappelle
les grands efforts de la diplomatie algrienne
pour rtablir la paix et la stabilit au niveau des
pays voisins, renouvelant son soutien la cause
palestinienne et au combat lgitime du peuple
sahraoui.
F. I.

Pour une commission parlementaire sur lactivit des importations

Le secrtaire gnral du mouvement ennahda, mohamed douibi, a


prn, hier Constantine, la cration
dune commission parlementaire pour
tudier les dossiers relatifs aux importations et aux investissements algriens
ltranger. intervenant au cours dune
rencontre rgionale runissant les cadres de sa formation politique, m.
douibi a estim que des claircisse-

ments sur ces deux dossiers contribueraient la rationalisation des dpenses et tabliraient les fondations
dun avenir sans apprhension. soutenant que sans une voie politique
saine, il ne peut y avoir de dveloppement conomique et social, le secrtaire gnral du mouvement ennahda a
affirm que son parti figurait parmi
les premires formations politiques

avoir appel, avant mme la chute des


cours du ptrole, la diversification de
lconomie et la rationalisation des
dpenses. m. douibi a, par ailleurs,
voqu les mouvements de contestation dans les wilayas du sud du pays,
estimant quun effort supplmentaire
doit tre dploy pour faire merger
cette rgion quil a qualifie de profondeur stratgique du pays.

il a ajout, dans ce contexte, que les


projets de dveloppement du sud du
pays, lancs en 1998 avec la cration
du fonds de dveloppement du sud,
tardent se concrtiser. sur un autre
plan, le secrtaire gnral du mouvement ennahda a indiqu que sa formation politique condamnait fermement
lattaque perptre, mercredi dernier,
Paris, contre le journal franais Charlie

Vendredi 9 - samedi 10 Janvier 2015

Hebdo. il a considr, ce propos, que


cet acte allait lencontre de tous les
principes et de toutes les valeurs morales et humaines.
Aprs avoir galement soulign que
cet acte ne profite qu'aux mouvements
extrmistes, m. douibi a appel les
pays arabes uvrer protger la
communaut musulmane tablie
ltranger.

Nation

Abdelghani Hamel:Le taux de couverture


scuritaire national dpasse 75%

EL MOUDJAHID

RUNIoN PRIoDIqUE DES RESPoNSAbLES DE LA SRET NATIoNALE

cette occasion, le DGSN a appel les responsables de la scurit


mobiliser toutes les comptences et
les capacits humaines en vue de
poursuivre l'application des stratgies
scuritaires et de prvention de la criminalit.
valuant la stratgie mise en
place par son institution pour une
couverture scuritaire qualitative
travers le territoire national qui a atteint 75% en attendant datteindre
100% dans les prochaines annes,
M. Hamel dclare : Je tiens vous
informer quau jour daujourdhui, le
taux de couverture scuritaire au niveau national dpasse les 75%, avec
une moyenne d'un policier pour 350
habitants. Nous nallons pas nous arrter ce stade, car notre objectif
consiste atteindre un taux de couverture de 100%, et ce la faveur de
la finalisation de deux plans de dveloppement que nous mettrons en
place au niveau des 48 circonscriptions de sret de wilaya.
propos de la violence dans les
stades et les lieux publics, un phnomne grandissant, M. Hamel dit :
Nous mobiliserons tous les moyens
ncessaires pour contrer et matriser
ce phnomne nuisible ; ce type de
violence est un vritable mal qui gangrne la socit algrienne. Nous
avons commenc retirer les agents

Ph : Wafa

Violence dans les stades, scurit routire, cybercriminalit, couverture scuritaire par les lments de la Sret nationale, mouvement
de protestation In-Salah et volution de la scurit dans les nouveaux quartiers rsidentiels, ce sont autant de questions dactualit
voques par le gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la Sret nationale, lors dune confrence de presse organise
lissue de la runion priodique des responsables de la Sret nationale.

de police des stades de football pour


cder la place aux autorits du sport
qui devront assurer la scurit l'intrieur des enceintes sportives.
Dressant le bilan des activits de
ses effectifs sur le terrain, Abdelghani
Hamel a exprim sa satisfaction
quant au travail et aux actions effec-

tus durant lexercice coule : Je


suis satisfait sur tous les plans des rsultats de l'anne 2014, particulirement la lutte contre la criminalit
dans toutes ses formes o nous avons
obtenu de bons rsultats, et ce grce
aux efforts de nos policiers.

Scurit routire :
des chiffres alarmants
Pour ce qui est de la cybercriminalit, M. Hamel a assur qu'il y a
une prise en charge dans ce sens, prcisant que la DGSN dispose actuellement d'un effectif assez important.
Le DGSN a voqu par la suite les

Les accidents de la route ont fait 828 morts


en milieu urbain en 2014

828 personnes ont trouv la mort et 20.717


autres ont t blesses dans 17.383 accidents de
la route survenus dans le milieu urbain travers
le pays en 2014, selon un bilan prsent jeudi
dernier par Aissa Nali, contrleur de police, directeur de la scurit publique la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
Le nombre de morts dans les accidents de la
route a lgrement augment par rapport l'anne 2013 qui avait enregistr 792 morts, a indiqu M. Nali lors d'une confrence de presse
l'occasion de la runion nationale des chefs de
sret de wilaya. Les services de scurit ont

enregistr, selon le mme responsable, 5.572 interventions en matire d'atteinte l'ordre public
et procd l'arrestation de 1.428 personnes.
Concernant la violence dans les stades, les
mmes services ont enregistr, selon M. Nali,
148 incidents faisant deux morts (supporters) et
portant prjudice 673 personnes. M. Nali a
relev par ailleurs une augmentation dans le
nombre d'incidents durant l'anne 2014 par rapport l'anne prcdente qui a connu 102 incidents.
Pour ce qui est des infractions lies l'environnement et l'hygine, les mmes services ont

CoNTREbANDE

recens 27.027 cas, outre 17.698 infractions


concernant l'urbanisme. De son ct, le contrleur de police, directeur de la police judiciaire,
Abdelkader Kara bouhadba, a prsent un bilan
des units de la police judiciaire relevant que
205.998 affaires avaient t traites en 2014.
Il a soulign que le taux de criminalit a
augment de 16% ajoutant que les dispositifs
de lutte ont t galement renforces. M. bouhadba a estim dans ce sens que la criminalit
en Algrie, mme si elle augmente, reste ordinaire et se limite la criminalit traditionnelle.
Il a rappel que 46% des 200.000 cas enregis-

Une lutte sans merci engage par lANP et la GN

La lutte contre la contrebande ne


connat pas de rpit pour les services
de scurit qui ne cessent ces derniers temps de donner des coups de
boutoirs, notamment dans le sud du
pays o limmensit de nos frontires rend la tche complique.
Mais avec limplication de plus
en plus de lArme nationale populaire, le champ dactivit slargit
naturellement. Rien quen deux
jours, les lments de l'ANP ont
russi, dans le cadre de la scurisation des frontires et la lutte contre
la contrebande et le crime organis,
arrter 44 contrebandiers, essentiellement des ressortissants tchadiens. Cela sest pass lextrme
Sud algrien, en loccurrence In
Guezzam (Tamanrasset) et bordj
badji Mokhtar (Adrar), ainsi que
dans la capitale de lAhaggar.
Des dtachements des forces de
l'ANP relevant des secteurs oprationnels de la 6e Rgion militaire qui
ont effectu ces oprations ont rcupr trois vhicules tout-terrain, un
camion, une moto, 18 appareils de
dtection de mtaux, deux marteaux-piqueurs, un tlphone satellitaire, six tonnes de denres
alimentaires, une quantit de carburant estime 1.200 litres et d'autres

objets ont t saisis, selon un communiqu du ministre de la Dfense


nationale, cit par lAPS. Dautres
oprations ont t luvre cette fois
de plusieurs dtachements des forces
de l'ANP relevant des secteurs oprationnels de Djanet et In Amenas,
wilaya dIllizi, et dEl oued (4e Rgion militaire). Au final, on compte
8 arrestations, dont 3 Algriens et 5
immigrants clandestins de nationalit nigrienne et la saisie de dune
voiture de tourisme, dun vhicule
tout-terrain, dun pistolet automatique avec chargeur, de tlphones
portables, une importante somme
d'argent en monnaie nationale, libyenne et nigrienne et plus de 480
litres de carburant destins la
contrebande.
De leur ct, les gardes frontires
de la gendarmerie nationale nont
pas chm et ont russi saisir de
grandes quantits constitues de divers produits destins la contrebande. Ainsi, 25.955 litres de
carburant, le produit le plus pris
mais aussi le plus lucratif, ont t
saisis par la GN en lespace de 48
heures. A Tbessa et El-Tarf, les
garde-frontires de bordj boulars
et El Horchaine ont saisi lors de patrouilles sur la bande frontalire, 600

litres de carburant et 1.150 kg de


pois-chiches, abandonns par des
contrebandiers, apprend-on par le
biais de la cellule de communication
de la GN. Par ailleurs, et agissant sur
renseignements et en vertu dun
mandat de perquisition, les gendarmes de la brigade d'El-Houidjbet
(Tbessa) ont saisi dans deux domiciles, sis au centre-ville, 160 jerricans contenant 3.200 litres de
carburant destins la contrebande,
ainsi que 65 autres jerricans vides.
En outre, un contrebandier a t interpell tandis qu'un complice demeure recherch. Par ailleurs, les
gardes frontires de Goulita, El
ouenza et les gendarmes du poste de
police judiciaire de bir-El-Ater (Tbessa) ont rcupr lors de patrouilles sur la bande frontalire,
deux vhicules de marques Toyota
Hilux et Peugeot 504, dix ovins et 5
quintaux de ronds bton, 3 ballots
de friperie et 2.480 litres de carburant, abandonns par des contrebandiers. A louest du pays, les gardes
frontires de Tlemcen ont saisi lors
de patrouilles sur la bande frontalire plus de 19.000 litres de carburant,
abandonns
par
des
contrebandiers, et arrt une personne.
S. A. M.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

chiffres effroyables des accidents qui


continuent de faire des morts et des
blesss sur les routes. Malgr toutes
les mesures prises et tous les moyens
mis en uvre, le nombre daccidents
et de morts sur les routes connat toujours une courbe ascendante, ajoutet-il, prcisant que la scurit routire
est une quation trs difficile rsoudre. En outre, concernant la scurit
au niveau des nouvelles cits de relogement et des quartiers nouvellement
habits, le gnral major a indiqu
quil tait possible dimplanter des
srets urbaines dans des quartiers
qui connaissent des extensions suite
aux diffrents programmes de relogement. la question du mouvement
de protestation que connat la ville
dIn-Salah (wilaya de Tamanrasset),
le confrencier a assur que la
DGSN a dpch sur les lieux des
Units rpublicaines et de scurit
(URS), titre prventif.
voquant la modernisation du
corps de la police, M. Hamelrelve
la ncessit de focaliser les efforts de
son institution, pour assurer une formation de qualit aux lments de la
Sret nationale afin de sadapter aux
progrs enregistrs dans le domaine
scuritaire, et de permettre aux policiers d'accomplir pleinement leur devoir, conformment la loi.
Mohamed Mendaci

trs durant l'anne 2014, concernent les agressions contre les personnes, 40% concernent les
atteintes aux biens et 6% concernent les crimes
lis la consommation et le trafic de drogue
alors que les affaires conomiques et financires reprsentent 4% des crimes enregistrs.
Le mme responsable a indiqu par ailleurs que
22.000 personnes recherches avaient t arrtes, 70 tonnes de drogue et plus de 5.000 psychotropes avaient t saisis en 2014.
Concernant la cybercriminalit, 126 crimes ont
t enregistr durant l'anne coule, a encore
indiqu M. bouhadba.

UN SEMI-REMoRqUE DRAPE
GARIET oULED AbbS (bATNA)

2 morts et 10 blesss

La route tue toujours hlas!


Cest le moins que nous puissions dire de ce terrible accident qui sest produit mercredi
dernier 10h10 Gariet ouled
Abbs, dans la commune de
Gosbat, dara de Rass Layoun,
batna et qui a cot la vie
deux personnes, le propritaire
dun vhicule de transport J9,
g de 43 ans et une fillette,
dont lge ne dpasse pas les 8
ans, qui se trouvait proximit
du magasin de son papa coiffeur.
Cet accident qui sest produit sur le CW 9 17 km au
sud de la localit de An Azel
(Stif) fait suite au drapage
dun semi-remorque charg de
gravier qui est all heurter deux
fourgons de transport J9 dune
capacit unitaire de 18 19
places.
Si lun de ces deux vhicule
chappera au grand choc, le second sera atteint de plein fouet
avant que le semi-remorque ne
heurte sur son passage deux
autres vhicules lgers avant

de se diriger droit sur le caf


dun particulier tuant une fillette.
Selon le capitaine Lamamra
Ahmed, charg de communication la direction de la protection civile de la wilaya de Stif,
cet accident a galement fait 10
blesss dont lge varie entre
17 et 33 ans, vacus vers lhpital dAn Azel, lexception
de 4 dont ltat ncessitait un
transfert vers le CHU Saadna
Abdenour de Stif.
Sitt informs les services
de la protection civile des wilaya de Stif et batna se sont
rendus sur les lieux du sinistre,
mobilisant 8 ambulances, 4 camions dintervention et 2 vhicules de commandement ainsi
que lensemble des moyens humains.
Les services de la gendarmerie taient galement sur les
lieux de laccident. Une enqute t ouverte pour dterminer les causes de cet
accident.
F. Zoghbi

Nation

Le taux danalphabtisme en Algrie


sest tabli 14% en 2014
sEloN lAssociAtioN iQrAA :

EL MOUDJAHID

Le taux d'analphabtisme en Algrie s'est tabli 14% en 2014, contre 22% en 2008, a indiqu, jeudi dernier Alger, la prsidente
de l'association algrienne d'alphabtisation Iqraa, Acha Barki.

e basant sur des tudes ralises par le


centre national d'tudes et d'analyses
pour la population et le dveloppement (cENEAp), mme Barki a relev, lors
d'une confrence sur le statut d'utilit publique des associations, que le taux d'analphabtisme a t ramen 14% en 2014 par
rapport l'anne 2008 o le taux s'levait
22%.
Elle a rappel que depuis sa cration en
1990, son association "a contribu alphabtiser 1.681.000 citoyens, dont 1.543.906
femmes". le programme d'alphabtisation,
de formation et d'intgration des femmes
(AFiF) a permis d'alphabtiser, de former et
d'autonomiser plus de 23.000 jeunes femmes

plus de 4.078.000 personnes illettres ont t recenses en 2014


travers lensemble du territoire national, soit 14,14% de la population
globale, a-t-on relev hier Annaba
lors des travaux dun sminaire national consacr lvaluation des
plans dactions de loffice national
dalphabtisation et de lenseignement pour adultes (oNAEA). lors

ANNABA

Sminaire national dvaluation

de louverture des travaux de cette


rencontre, le directeur gnral de
loNAEA est revenu sur la stratgie de lutte contre lanalphabtisme en voquant la stratgie mise
en uvre depuis 2007 sous limpulsion des orientations du prsident de la rpublique, m.
Abdelaziz Bouteflika, visant lradication de ce flau lhorizon

2016 conformment aux objectifs


de lunesco. plus de 489.000 personnes illettres ont t inscrites au
titre de lexercice 2014-2015 pour
suivre des cours dapprentissage de
la langue et de lcriture. toutes les
dispositions ont t prises pour garantir une scolarit sans problmes
aux apprenants, a-t-on fait savoir
lors des travaux de ce sminaire

ENsEigNEmENt supriEur

Installation des membres de la commission nationale


de lassurance qualit

Dans la perspective dune


poursuite de formation des responsables dassurance qualit, la
redynamisation des cellules dassurance qualit, la publication et
la diffusion du rfrentiel national, une commission nationale
pour limplmentation de lassurance qualit dans lenseignement
suprieur (ciAQEs) a t installe, jeudi dernier, selon le ministre de lEnseignement suprieur
et de la recherche scientifique.
En effet, cette commission, compose de 14 membres, est largie
des recteurs et des responsables
de lassurance qualit (rAQ), devrait permettre, en premier temps,
la prise en charge de la poursuite
de formation des responsables
dassurance qualit, la redynamisation des cellules dassurance
qualit et la publication et la diffusion du rfrentiel national, pr-

cise-t-on dans le mme communiqu.


toujours, selon la mme
source, cette commission, permettra le lancement des oprations dautovaluation pour les
sites choisies, la mise en place
des conditions de cration dune
agence dassurance qualit, la
coordination de lensemble des
activits ayant trait lassurance
qualit des diffrents intervenants
notamment, et la mise en place
dun site web, a-t-on indiqu.
cre en mai 2010 la ciAQEs est
charge de mener une rflexion
sur le systme assurance qualit
et de proposer un plan dimplmentation de lenseignement suprieur. il faut dire que la
ncessit de lexpansion quantitative des effectifs dtudiants a fait
que les experts et les pouvoirs publics ont orient les tablisse-

ments de lenseignement suprieur vers une gestion efficace de


cette massification. il fallait procder une restructuration de
lEnseignement suprieur partir
dune diversification des enseignements devenue indispensable
durant les annes 1980 pour tous
les pays de locDE. cette diversification des enseignements,
faut-il le prciser, permettra, selon
les chercheurs et les pouvoirs publics, de tenir compte dune part,
des motivations, des talents, des
comptences et des perspectives
professionnelles des grands nombres dtudiants, partir dune diversit dtablissement et de
programmes dtudes, et dautre
part elle participera dans la diversit croissante des emplois exigeant
des
nouvelles
qualifications.
Sihem Oubraham

ges entre 18 et 35 ans par le renforcement


des apprentissages de base, notamment, la
lecture, l'criture, le calcul et la qualification
professionnelle pour la ralisation d'activits
gnratrices de revenus, a-t-elle mentionn.
ce programme "a permis de nombreuses
femmes s'intgrer socialement et d'tre autonomes quant leur situation financire par
l'accompagnement de diffrents dispositifs
d'aide l'insertion professionnelle ou la
cration d'activits travers l'agence nationale de gestion de micro-crdit", a-t-elle
ajout. par ailleurs, mme Barki a indiqu que
l'association iqra "prvoit l'ouverture de
classes d'alphabtisation en langue amazigh
partir de l'anne 2015".

national. Au total, 1.959.352 personnes, dont 1.720.539 femmes se


sont dbarrasses du flau de lillettrisme de 2007 ce jour. trois
ateliers de travail consacrs la
communication et statistiques, la
gestion administrative et financire
et aux bases de la gestion pdagogique ont marqu ce rendez-vous
de trois jours auquel participent

prs dune centaine de cadres et les


directeurs des annexes de 48 wilayas de loNAEA. une exposition et diverses activits lies aux
missions de loNAEA sont prvues au troisime et dernier jour de
ce sminaire national qui concide
avec la journe arabe de lAlphabtisation.
B. Guetmi

collEctivits locAlEs

Le wali de Boumerds
prsente les perspectives
du dveloppement

les perspectives du dveloppement conomique et social dans la


wilaya de Boumerds ont t au centre d'une sance de travail tenue jeudi
dernier au ministre de l'intrieur et
des collectivits avec le wali Kamel
Abbas. la sance a t une occasion
d'"valuer le dveloppement conomique et social dans la wilaya de
Boumerds et de cerner les dysfonctionnements en vue de renforcer les
capacits ncessaires pour combler
les lacunes", a dclar m. Abbas la
presse. il a prcis que la sance de
travail avec les cadres centraux du
ministre de l'intrieur prside par
son secrtaire gnral, Ahmed Adli, a
permis galement d'voquer les "diffrents projets de dveloppement raliss dans la wilaya dans le cadre des
quinquennats du prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika". il a

scouts musulmANs AlgriENs

rappel ce propos, que la wilaya de


Boumerds "connat une croissance
continue et un rythme acclr"
grce, a-t-il dit, "aux efforts de l'Etat
dans le cadre des plans de dveloppement", soulignant que le volume des
enveloppes financires a permis la
ralisation de "projets importants
pour l'amlioration du service public
en faveur du citoyen". D'autre part,
m. Abbas a ajout que la rencontre "a
t une occasion de prendre connaissance des dcisions prises au niveau
central pour le renforcement des ralisations au niveau local". ces rencontres dcides par le ministre
d'Etat, ministre de l'intrieur et des
collectivits locales, tayeb Belaiz,
avec les walis constituaient des "canaux de communication entre les autorits centrales et l'administration
locale".

Vers la cration despaces pour des activits des SMA au niveau


des coles et universits

la cration despaces pour des


activits des scouts musulmans
Algriens (smA) au niveau des
coles et universits a t vivement
recommande hier oran, lissue
des travaux du congrs de wilaya
des smA organis lEcole rgionale des Douanes. cette proposition se veut galement un appel
un partenariat avec les ministres
de lEducation nationale et de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique pour mettre
la disposition des smA des espaces
pour dvelopper leurs activits et
largir le cercle des adhsions , a
dclar lAps, le vice-prsident
smA doran, Abdelmalek Belaouti, qui plaide pour un soutien
des activits locales pour promouvoir le scoutisme. les participants

ce congrs de wilaya dune journe, prparatoire au 11e congrs


national des smA qui se droulera
du 29 au 31 janvier, ont suggr la
cration dune passerelle entre la
socit civile et les scouts musulmans algriens pour le bien-tre
des jeunes et leur engagement dans
le devenir de la nation, estimant
que les scouts musulmans Algriens, en tant quorganisation, restent, lune des meilleures coles du
nationalisme. le commissaire de
wilaya des smA du bureau doran,
Bouabdellah Benmessaoud a estim que limplication des parents
des louveteaux dans lorganigramme des scouts musulmans algriens est ncessaire et quil peut
jouer un rle important dans la planification des programmes et le

suivi des activits. Entre autres recommandations figurent lducation des jeunes avec comme
corollaire les programmes duca-

tifs et culturels qui doivent rpondre aux besoins des gnrations futures, lors des travaux de ce
congrs de wilaya doran qui a vu

vendredi 9 - samedi 10 Janvier 2015

la participation de 140 congressistes reprsentants 34 groupes de


scouts.
les dbats ont port galement
sur la stratgie des smA adopter
pour la priode 2015-2020 ainsi
que dautres thmatiques traitant
des flaux sociaux et dautres dfis
qui ncessitent plus dengagement,
plus dimplication avec comme
toile de fond la ncessit dencadrer des scouts travers lamlioration
des programmes de
formation en commenant le nivellement par le bas ainsi que la rvision du statut des smA. il est
rappeler que la famille du doyen
des smA oran, feu omar remouche, a t honore lors de la
crmonie douverture.

Economie

Transfert de technologie et partenariat

EL MOUDJAHID

PRODUCTION DE VHICULES MILITAIRES CONSTANTINE

La Socit algrienne de production de vhicule spciaux, Rheinmetall-Algrie-Spa, cre Constantine dans le cadre de la stratgie
militaire de dveloppement industriel initie par lArme nationale populaire (ANP), est une promesse pour une contribution la relance de
lconomie nationale. Implante An Smara, proximit immdiate de lautoroute Est-Ouest, cette socit capitaux mixtes, charge de la
production de vhicules blinds de type Fuchs-2 6x6, figure parmi les projets les plus prometteurs de lindustrie mcanique en Algrie.

e lancement en production
de ces vhicules blinds
aura lieu dbut 2015,
selon les prcisions fournies par les
responsables militaires chargs de
la conduite de ce projet. Ceux-ci
ont fait part dune prvision de production annuelle de 120 vhicules
de ce type, avec un taux dintgration qui devrait atteindre les 30%,
au bout de cinq ans.
En attendant la rception imminente des ateliers de production, des ateliers de secours
alternatifs ont t mis en place
pour permettre linstallation des
quipements de fabrication ncessaires, a-t-on affirm lors dune visite guide sur le site de cette usine,
ouverte sur une partie de la zone
industrielle voue lindustrie mcanique, An Smara, prs de
Constantine. Cette socit par actions, monte dans le cadre dun
partenariat entre lAlgrie, reprsente par les ministres de la Dfense nationale, de lIndustrie et
des mines, et des investisseurs
trangers dont le concepteur allemand Rheinmetall et le Fonds dinvestissement Abbar, est encadre
par la lgislation algrienne, notamment par les dispositions de la
loi de finances complmentaire de
2009 pour la forme dactionnariat
qui dispose que la partie algrienne
est majoritaire. Loption de partenariat retenue par lEtat pour assurer le dveloppement du tissu
conomique national est soutenue
par la mise en place, par le ministre de la Dfense nationale, dtablissements publics caractre
industriel et commercial (EPIC)
chargs de conduire ce partenariat,
a indiqu le colonel Ghani Badaoui, directeur gnral de lEPIC
Groupement de promotion de lindustrie mcanique (GPIM) qui dtient 34 % des actions de cette Spa.
Le transfert de technologie
clause-cl du partenariat
Considr comme un concept
nouveau en matire de dveloppement, le choix de partenariats avec

des actionnaires technologiques de


renomme mondiale permettra
lAlgrie de bnficier des technologies de pointe, de les absorber
avec une assistance technique et de
les partager rellement laide
dune formation efficace, sous une
supervision experte, a soulign le
colonel Badaoui lAPS, prcisant
que le transfert du savoir-faire et
des technologies figure parmi les
principales clauses de ce partenariat. LAlgrie recherche, travers
ce partenariat, acqurir des technologies prennes dans lindustrie
du vhicule en important une technologie qui a fait ses preuves un
peu partout dans le monde, a indiqu le directeur gnral du GPIM.
Cette socit domicili An
Smara, charge de conduire linvestissement spcifique, dexploiter et de dvelopper ce produit
(vhicule blind 6x6), aura galement dvelopper, ultrieurement,
la recherche technologique et
scientifique en rapport avec le
concept de cet engin militaire. Un
institut de formation pour assurer
la prennit de lentreprise. Cette

Spa spcialise dans la fabrication


de vhicules militaires emploie un
millier de travailleurs, parmi lesquels des ingnieurs, des techniciens et des ouvriers, a indiqu le
mme officier, faisant part de la
cration, Ain Smara, dun institut
de formation devant prendre en
charge la formation de base, la formation spcifique et continue du
personnel. Plus de 200 cadres de
cette socit ont bnfici dune
formation ltranger pour assumer le rle de formateurs du personnel de cette Spa, a soulign le
colonel Badaoui, faisant part dun
gap technologique rattraper en ce
qui concerne la formation de base.
Mettant laccent sur limportance
de la formation professionnelle
dans la russite de ce plan de dveloppement industriel, le colonel
Badaoui a indiqu que des formations continues en langues et en informatique
sont
galement
dispenses aux cadres et aux ouvriers. Le partenaire technologique
allemand a t choisi sur la base
dune plateforme de critres rigoureux et de performance, a indiqu

le DG du GPIM, rappelant que plusieurs marques mondiales spcialises dans la production de ce type
de vhicules militaires avaient postul pour prendre place dans ce
partenariat. Le choix du site du
complexe industriel mcanique
dAin Smara pour la concrtisation
de ce projet na pas t fortuit
car adopt conformment aux
orientations du Haut Commandement de lANP, portant cration de
plates-formes technologiques sur
des sites industriels existants, a
galement soulign le colonel Badaoui, prcisant que ce choix permettra dassurer un boom de
renaissance durable au ple industriel mcanique de Constantine, n
il y une trentaine dannes. Cet officier a aussi soulign limpact de
ce plan de dveloppement industriel dans lquilibre des changes
et la rduction de la dpendance
aux hydrocarbures.
Quand lANP lutte contre
la dprime conomique
Face une actualit industrielle
mondiale en constante volution et

La Banque mondiale prne la reconstitution


des rserves budgtaires
PAYS EN DVELOPPEMENT

La Banque mondiale a appel


jeudi les pays en dveloppement a
reconstituer leurs rserves budgtaires pour soutenir l'activit conomique et se prmunir contre un
nouveau choc conomique. C'est
l'une des principales recommandations faites par cette institution
dans son dernier rapport intitul
perspectives conomiques mondiales publi jeudi. Dans un
contexte confront la dtrioration des perspectives dexportation, la hausse imminente des
taux dintrt mondiaux et la fragilit des marchs financiers, les
pays en dveloppement doivent reconstituer leurs rserves budgtaires pour soutenir l'activit
conomique en cas de ralentissement de la croissance, lit-on dans
le rapport de la BM. Par ailleurs, la
chute des cours du ptrole offre
une opportunit de nombreux
pays en dveloppement de reconstituer leurs rserves budgtaires et

de se prmunir contre un nouveau


choc conomique, crit l'institution
de lutte contre la pauvret. Pour
un certain nombre de pays importateurs de ptrole, des prix du brut
plus bas offrent une opportunit
d'amliorer leurs situations budgtaires plus rapidement, ajoute le
rapport. Selon la BM, la chute des
cours du brut devrait plus prcisment permettre ces pays de rduire
leurs
subventions
nergtiques qui maintiennent les
prix du carburant de faibles niveaux mais grvent leur finances
publiques. Les pays importateurs
de ptrole devraient rduire ou supprimer les subventions au prix du
fuel et reconstruire leur marge de
manuvre budgtaire, assure le
chef conomiste de la Banque
mondiale Kaushik Basu. Selon le
Fonds montaire international, le
cot des subventions nergtiques
sur le Globe s'lve 1.900 milliards de dollars, soit 2,5% du PIB

mondial. La faiblesse des cours ptroliers profitera la plupart des


pays en dveloppement mais posera toutefois de srieux problmes
aux principaux pays exportateurs
de ptrole, qui se verront dans
l'obligation de procder des rformes budgtaires et structurelles
et financer des programmes sociaux indispensable la rduction
de la pauvret, des mesures
mme d'accrotre la productivit et
rduire le dficit budgtaire long
terme. Si le tassement des prix ptroliers persiste, il risque aussi de
compromettre les investissements
dans la prospection et lexploitation de nouveaux gisements, notamment les investissements axs
sur certains pays faible revenu ou
consacrs des sources non
conventionnelles telles que lexploitation du ptrole de schiste, des
sables bitumineux et des champs
ptrolifres en haute mer, prvient
enfin l'institution.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

un essor technologique vertigineux, quelquefois tumultueux, il


tait plus quurgent pour lANP
dactualiser sa copie pour tre au
diapason des mutations mondiales
et prserver son statut de guide et
davant-gardiste dans une socit
qui a de tout temps vou une considration particulire ce corps de
dfense nationale. LANP qui a
dj fait ses preuves dans la lutte
contre les diffrents dangers qui
menaaient lAlgrie, se lance aujourdhui dans une autre preuve,
un autre dfi, celui de lutter contre
la dprime conomique guettant le
pays. Tourne vers lavenir et rsolue rattraper le retard accus par
le pays en matire de dveloppement industriel et de croissance
conomique, lANP sest investie
dans un crneau de dveloppement
durable qui devra lui permettre, en
premier lieu, de satisfaire ses propres besoins en matire de fabrication dengins militaire et de
dveloppement des systmes lectroniques de dfense, entre autres,
puis, dans une tape ultrieure, rpondre aux besoins usage gnral. Cre en 2011 devant notaire,
cette socit capitaux mixte, appele dfendre une rentabilit et
raliser un business plan, permettra lmergence dun rseau local
de sous-traitants qui fourniront des
pices de rechange susceptibles
daugmenter les capacits de production, de crer de nouveaux emplois, et damliorer la qualit des
produits. La production Oued
Hamimime (Constantine) de diffrents types de moteurs dengins et
de groupes lectrognes figure
parmi les perspectives traces dans
le cadre de ce partenariat visant la
relance de lindustrie mcanique
locale. Le partenaire qui vient produire, sous sa marque, des standards de produits en tous points
identiques ceux produits dans le
pays dorigine, sous le mme nom,
le mme label et les mmes
normes, fournira lAlgrie le savoir-faire ncessaire lessor de
son industrie.

77,5 millions de dollars


dexportations hors hydrocarbures
partir dOran en 2014
COMMERCE

Les exportations hors hydrocarbures ralises en 2014 partir du port d'Oran ont atteint 77,5
millions de dollars, plus du double du montant enregistr en
2013 (31,8 millions de dollars),
a-t-on appris jeudi auprs de la
Direction du commerce de la wilaya (DCW). Durant l'exercice
2014, plus de 3 millions de
tonnes de marchandises ont t
exportes partir du port d'Oran,
comprenant, notamment cuir et
peaux, plaques de pltre, marbre,
dattes, poissons, hlium gazeux,
plastique et autres produits, rvle le bilan d'activits de la
DCW.
La hausse des rsultats, par
rapport au bilan de l'anne 2013,
s'explique par la facilitation
d'accs aux dispositifs de soutien
de l'Etat en faveur de la produc-

tion locale, fait-on observer de


mme source. Les mesures de
l'Etat ont galement favoris la
cration et le dveloppement de
nombreuses petites et moyennes
entreprises qui ont russi faire
valoir le produit made in Algeria l'international, souligne-ton. S'agissant des importations
d'intrants de production et des
produits destins la revente en
l'tat, 667 oprateurs conomiques ont bnfici en 2014 de
la franchise douanire dans le
cadre des accords de libre
change avec l'Union europenne
et la Zone arabe (ZALE). Le
montant global des franchises
douanires accordes en 2014
s'lve plus de 1,5 milliard de
dollars, a fait savoir la Direction
du commerce de la wilaya
d'Oran.

Economie

Il faut oprer des rformes structurelles

EL MOUDJAHID

Mustapha Mkidche, vice-prsident du cnes :

Avec la chute des prix du baril sur le march mondial, lAlgrie est arrive la limite, et il est temps de trouver dautres sources de financement
pour son dveloppement, a estim lconomiste et vice-prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mustapha Mkidche.

nvit de la rdaction de la radio


chane iii de la radio naionale, M.
Mkidche a mis des rserves sur
les dispositions de la loi de finances
pour 2015, et plaid en faveur de rformes structurelles et dune rforme
fiscale qui pourra traiter dune faon
dfinitive la question de linformel.
selon linvit de la chane iii,
plus de 50% de la masse montaire
est hors circuit bancaire.
Le poids de linformel dans lconomie nationale tmoigne de la ncessit dune rforme fiscale globale
et cohrente, et de rviser limpt
sur la fortune, a-t-il indiqu, tout en
insistant sur son accompagnement
par un consensus politique large qui
dpasse les limites du pacte conomique et social, ratifi par le gouvernement et ses partenaires sociaux
(patronat et uGta). Les oprateurs
ne comprennent pas quau mme
temps, on prne un discours sur le dveloppement de lconomie et soutenir la production nationale.
il estime que pour un dveloppement durable, il faut des rformes

structurelles qui ncessitent des arbitrages qui ne se sont pas produits encore. il faut une rforme
structurelle, et se mettre lvidence
que nous ne sommes pas un pays
riche puisque nous importons lessentiel de ce que nous consommons,
a-t-il soutenu.
Lalgrie ne doit pas se contenter
de solutions conjoncturelles face
aux problmes structurels. il faut entreprendre des rformes structurelles
long terme, lintroduction dune
vision prospectrice, mme si la rsilience de lalgrie est base sur les
hydrocarbures, a-t-il encore soulign.
Lconomiste a voqu le
contexte international du march du
ptrole qui nest pas sans impact sur
lconomie nationale. depuis juin
2014, les prix du ptrole connaissent
une chute spectaculaire. pour faire
face cette situation difficile, M.
Mustapha Mkidche a appel ne
pas commettre les erreurs du pass et
aller de lavant en introduisant une
politique de rgulation des flux ex-

portateurs, diminuer les importations


et crer des mcanismes respectant
les engagements de lalgrie dans les
changes conomiques internationaux. allons vers la production des

biens pour le march local, travaillons pour la diversification de


lconomie nationale, a-t-il recommand. Lanalyste a appel pour la
rationalisation de la politique budg-

Hausse du trafic de marchandises


au 3e trimestre 2014

Le trafic des marchandises, au niveau du port


dalger, a enregistr une volution au cours du
troisime trimestre de 2014, par rapport la
mme priode de 2013. Les statistiques fournies
par les responsables de lepaL font ressortir un
traitement de 539 navires, dont 86 par dpW
(duba ports World), soit un taux datteinte de
98% des objectifs. aussi, et comparativement
la mme priode de 2013, une amlioration a t
recense dans la dure dattente en rade, celle-ci
tant passe de 2,93 jours 2,02 jours en 2014.
une performance qui a positivement influ sur la
cadence de chargement et de dchargement des
marchandises.
Le sjour moyen des navires quai a galement connu une amlioration passant de 4,51
jours 3,92 jours, soit (-13%). Lanalyse globale
du trafic maritime indique, que pour le 3e trimestre 2014, le volume total des marchandises dbarques et embarques au port dalger a atteint
2.831.788 tonnes, contre 2.567.648 tonnes la
mme priode de 2013, soit une croissance de
(+10.29%), lobjectif fix de 2.670.900 tonnes
tant ralis 106%. Les statistiques prcisent
que les marchandises dbarques, soit 82% du
trafic global, ont totalis 2.329.830 tonnes, ce qui
reprsente une augmentation de 8,68% par rapport la mme priode de 2013, la prvision tant
fixe 2.204.480 tonnes. par ailleurs, le volume
des marchandises embarques a t de lordre de

port daLGer

501.958 tonnes, soit une hausse de 18,44% en


comparaison avec le troisime trimestre de 2013,
pour une prvision de 466.420 tonnes. par catgories de produits, il est relev, une nette volution des minraux et matriaux de construction
passant de 77.539 tonnes 125.890 tonnes, soit
une hausse sensible de 153%. La mme cadence
a concern les produis mtallurgiques qui sont

passs de 29.032 tonnes au 3e trimestre 2013


31.966 tonnes pour la priode indique. une
croissance explique par les besoins des chantiers
en ralisation au niveau de la capitale notamment.
pour les produits agricoles et denres alimentaires, lanalyse relve que les crales ont constitu lessentiel des importations avec une
augmentation notable de leur volume, soit 22%

aLiMentation

taire, la rquilibration tarifaire des


modles de consommations et arriver
un systme institutionnel sans bureaucratie pour encourager les initiatives.
par ailleurs, linvit de la rdaction a soulign la ncessit de procder la rvaluation des dispositifs
affichs et indirects de subventions
pour les inscrire rellement dans des
politiques de justice sociale en les vidant progressivement des drives
quils ont pu entraner un moment
donn.
il va falloir ainsi cibler les
groupes sociaux qui en ont rellement besoin, de sorte quelles ne bnficient pas des groupes sociaux
qui nen ont pas besoin ou en captent
les rentes quelles procurent. si lon
ne le fait pas aujourdhui, ce sont des
institutions internationales qui vont
nous obliger revoir ces subventions
quand on ira vers lendettement sans
quon ait le temps de les taler dans
le temps pour que le cot social soit
absorbable, a-t-il estim.
Salima Ettouahria

tonnes par rapport 2013, passant de 402,076


tonnes 488,627 tonnes en 2014.
Les produits divers ont t domins par ceux
conteneuriss ave une progression de 8.436
tonnes passant de 799.204 tonnes 807.644
tonnes. La hausse a galement touch les produits
chimiques (23,93%) avec un volume de 12.578
tonnes (10150 tonnes en 2013). Le trafic des produits ptroliers ressort un volume de 1.365.082
tonnes, reprsentant une volution de (+09,24%)
pour le 3e trimestre 2014. en rfrence au bilan
de lepaL, 100.809 conteneurs ont t rceptionns, en embarquement et dbarquement, durant
le 3e trimestre 2014, soit une augmentation de
20,15% induite par la forte hausse des conteneurs
vides lembarquement. Le trafic de conteneurs
pleins a augment pour atteindre 51.699 evp,
alors que le trafic des conteneurs vides sest lev
49.110 evp. aussi, le volume des conteneurs
traits par lepaL a t de lordre de 49% sur un
total de 207.298 evp ayant transit par le port
dalger durant le trimestre concern de 2014. au
volet des investissements, les oprations arrtes
au mme trimestre, cltures ou en cours de ralisation, ont totalis 1.186 millions de dinars, soit
un taux de ralisation de 28%. Le chiffre daffaires de lentreprise portuaire dalger a t valu 2.045 millions de dinars, contre 1.888
millions de dinars en 2013.
D. Akila

Baisse de lindice des prix alimentaires mondiaux en dcembre

L'indice mensuel des prix des denres alimentaires de l'organisation des


nations unies pour l'alimentation et
l'agriculture (fao) s'est contract en
dcembre aprs trois mois de stabilit
gnrale, a indiqu cette organisation
onusienne. une baisse explique notamment par une offre soutenue et
abondante de denres alimentaires,
des stocks record, un dollar plus fort et
la chute des cours du ptrole. L'indice
fao des prix alimentaires s'est tabli
en moyenne 188,6 points en dcem-

bre 2014, soit une baisse de 1,7% par


rapport au mois prcdent. il a t
plomb par la contraction des cours du
sucre et de l'huile de palme, selon la
mme source. sur l'ensemble de 2014,
l'indice fao des prix alimentaires s'est
tabli en moyenne 202 points, soit
une baisse de 3,7% par rapport 2013,
et une troisime anne conscutive de
rgression. Les cours des crales ont
chut de 12,5% par rapport l'anne
prcdente sous l'effet des prvisions
faisant tat de rcoltes record et de

stocks abondants. L'indice fao des


prix alimentaires est un indice pondr
par les changes commerciaux qui
permet de suivre les prix des cinq principaux groupes de produits alimentaires sur le march international. il
agrge les sous-indices des prix des
crales, de la viande, des produits laitiers, des huiles vgtales et du sucre.
en 2014, quatre de ces indices ont recul et sont quasiment ou presque
leurs niveaux les plus bas en cinq ans.
L'indice fao des prix des crales a

dans diffrents doMaines conoMiques

Le FCE prpare ses propositions


Le conseil excutif du forum des chefs dentreprises (fce) sest runi jeudi pour formuler

des propositions dans plusieurs secteurs conomiques, et qui seront soumises aux ministres
concerns, indique un communiqu de cette organisation patronale. Les rapports prliminaires
de 27 commissions sectorielles mises en place par le fce ont t prsents lors de cette rencontre, prside par son prsident ali haddad, afin de formuler des projets de propositions dans
plusieurs domaines conomiques. il sagit principalement de la relance de lindustrie, la soustraitance, le foncier industriel, la fiscalit, le dveloppement des exportations, le financement,
lnergie, les services, lconomie du sport, lemploi et les tic. Les propositions formules
seront portes auprs des ministres concerns au cours de runions prvues pour la deuxime
quinzaine de janvier, prcise la mme source. a lissue de ces rencontres, un document de synthse sera labor avant dtre soumis au premier ministre, a-t-on encore prcis.

atteint en moyenne 183,9 points en dcembre 2014, soit une hausse de 0,4%
par rapport novembre, les cours du
bl ayant profit des craintes d'une
possible limitation des exportations de
la russie. cependant, l'augmentation
a t plafonne par le raffermissement
du dollar amricain. en outre, les
cours du riz ont nettement diminu du
fait de l'abondance des disponibilits
exportables. L'indice fao des prix de
l'huile vgtale a rgress de 2,4% atteignant en dcembre 2014 son plus

bas niveau en cinq ans, soit 161 points,


en raison principalement de l'effritement de la demande sur l'huile de
palme comme matire premire pour
le biodiesel suite la chute des cours
mondiaux du ptrole. L'indice fao
des prix des produits laitiers a recul
de 2,3% 174 points, soit son plus bas
niveau depuis la fin de 2009, le ralentissement des importations de la chine
et de la russie s'tant traduit par
d'abondantes disponibilits exportables sur les marchs internationaux.

transport arien MondiaL en noveMbre 2014

Hausse de 6% du trafic passagers

Le trafic passagers dans le transport arien mondial a progress de 6% en novembre 2014 en


rythme annuel, poursuivant ainsi sa bonne croissance en cours depuis plusieurs mois, a annonc
jeudi l'association internationale pour le transport arien (iata). cette croissance a t porte
par les vols intrieurs, qui ont progress de 6,9%, contre 5,4% pour les vols internationaux. "La
demande de novembre tait vigoureuse", selon tony tyler, directeur gnral de liata, dont le
sige est Genve. concernant les vols internationaux, la plus forte hausse a t enregistre par
les compagnies du Moyen-orient qui ont progress de 11,7%. Les compagnies europennes ont
progress de 5,6% et les compagnies nord-amricaines de 2,0%. dans le secteur des vols domestiques, les plus fortes hausses ont t enregistres par les compagnies chinoises (+15,4%), indiennes (14,2%) et russes (+8%). L'iata regroupe 250 compagnies ariennes reprsentant 84%
du trafic arien mondial. Les vols intrieurs reprsentent un tiers des vols et les vols internationaux
les deux tiers restants.

vendredi 9 - samedi 10 Janvier 2015

EL MOUDJAHID

Rgions

Un programme de grande envergure

BjAA : TOUTES LES COMMUnES SEROnT RACCORDES AU RSEAU DE GAZ

n programme ambitieux de grande


envergure dont vient de bnficier la
wilaya de Bejaia pour le raccordement en gaz naturel de toutes les communes
de la wilaya pour une cagnotte qui dpasse
les dix milliards de dinars. Cest une vritable aubaine pour les nombreuses localits situes dans des rgions montagneuses au
climat rigoureux, particulirement en priode hivernale. Cest dire que les populations prives de gaz de la wilaya auront
encore patienter deux annes pour voir leur
calvaire de gaz butane compltement disparu. Une information donne hier par le
wali, Hammou Ahmed Touhami lors dune
runion regroupant les chefs de daras et prsidents des APC qui souligna que Bejaia est
sortie du tunnel, le gaz sera partout et pour
tous travers toute la wilaya. La balle est
dans notre camp, il faut se retrousser les
manches pour raliser ce grand rve pour
toutes les populations de la wilaya. Ainsi,
avec un taux actuel qui ne dpasse gure les
40% de pntration de gaz, pour quelque
50.000 foyers, la wilaya, une fois tout ce programme achev, atteindra le taux de 90% de
raccordement en gaz de ville. Selon le directeur de la SDE, le lancement de cette
tranche de programme est dj lanc par les
avis dappels doffre et la dsignation des
entreprises de ralisations, conformment au
cahier des charges. Ce programme comprenant trois tranches continues, o 4.700 km
de rseaux de distribution seront raliss

l 10 milliards de dinars pour la wilaya

11

pour alimenter 120.000 foyers avec un montant global de prs de 1.850 milliards de centimes pour un dlai de ralisation fix entre
18 et 24 mois. Avec ce montant financier
qui vient de renflouer les caisses de la Socit de distribution dlectricit (SDE) de
Bejaia, le feuilleton du gaz naturel Bejaia
sera dfinitivement termin, pourvu que les
populations pargnent ce projet des oppositions qui ne devaient plus trouver de prtexte. Le wali devait longuement insister
auprs des prsidents dAPC pour runir les
conditions ncessaires aux entreprises engages par loctroi de hangars pour le dpt de
matriels et surtout la sensibilisation des habitants sur les actions et oppositions qui risquent encore une fois de perturber les
travaux engags et mettre en pril tout ce
programme jamais acquis dans la wilaya de
Bejaia.
M. Laouer

Journe dinformation sur la loi de finances 2015

La Chambre de commerce et dindustrie de la Soummam (CCIS)


de Bejaia, en collaboration avec les directions gnrales des impts et des douanes, relevant du ministre des Finances, organise
le 22 janvier 2015 une journe dinformation sur les rsolutions
de la loi des finances 2015 la salle des congrs de la wilaya.
Cette rencontre permettra la vulgarisation des nouvelles dispositions prises dans le cadre de la loi des finances pour lanne 2015
et ciblera les directeurs gnraux et chefs dentreprises des secteurs de production, du btiment (BTPH), de services import et
export, commerce de gros, les directeurs des finances et de la
comptabilit, les responsables de la fiscalit, les comptables
agres, les experts comptables et les commissaires aux comptes.

Selon Hail Abdelaziz, directeur de la chambre CCIS de Bejaia,


lobjectif de ces journes est dinformer lentreprise sur les nouvelles dispositions de la loi des finances 2015, faire bnficier
lentreprise des divers avantages accords par la nouvelle loi et
surtout scuriser les entreprises sur les alas de la non-application
de ces dispositions. Plusieurs intervenants programms auront a
dbattre de toutes les modalits mettre en pratique pour lapplication stricte des nouvelles dispositions prvues dans cette loi qui
introduit son tour des nouvelles dispositions ayant des incidences directes ou indirectes sur divers domaines dactivits de
lentreprise.
M. L.

TIZI-OUZOU : SUR 180 DOSSIERS DInvESTISSEMEnT AGRS PAR


LE CALPIREF, SEULEMEnT 6 PROjETS SOnT En COURS DE RALISATIOn

Le wali menace de svir

Le wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader


Bouazghi, a prsid, mercredi dernier,
une runion de travail consacre lvaluation de ltat davancement de plusieurs projets dinvestissements avaliss
par le Comit daide la localisation et
la promotion des investissements et de la
rgularisation du foncier (Calpiref) de la
wilaya laquelle ont pris part le vice-prsident de lAPW, le prsident de la
Chambre du commerce et dindustrie
Djurdjura, plusieurs directeurs de lexcutif, de lagence foncire, de la conservation foncire, des domaines, ainsi que
des PAPC et des investisseurs concerns
par ce dossier.
Lors de son allocution douverture de
cette runion, le wali de Tizi-Ouzou a
tenu, demble, exprimer son insatisfaction quant la concrtisation sur le terrain
des projets dinvestissement agrs par le
Calpiref, et ce en dpit des normes efforts consentis, relevant que sur les 180
dossiers traits et avaliss, seuls 6 projets
sont en cours de ralisation, ce qui reprsente un manque gagner en matire de
dveloppement de la wilaya et de la cration de lemploi.
Tout en rappelant que tous les porteurs
de projets au niveau de la wilaya ont t
assists jusqu laboutissement des dmarches dans le souci de relancer le dveloppement, M Abdelkader Bouazghi a
instruit les responsables concerns dexaminer en commun les voies et moyens

qui permettront la concrtisation des projets agrs par le Calpiref et non concrtiss afin daider davantage lensemble
des investisseurs porteurs de diffrents
projets, de manire ce que la situation
laquelle ils sont confronts soit tout fait
assainie.
Pour faire aboutir lensemble de ces
projets dinvestissement, le wali a galement exhort la sous-commission du Calpiref multiplier les sorties sur le terrain
afin de lever toutes les entraves rencontres et prendre les mesures qui simposent en prsence des partenaires
concerns, notamment les prsidents des
APC.
Il a aussi demand aux mmes responsables de procder lannulation des
agrments pour les investisseurs naccordant pas dintrt leurs projets et de les
confier des promoteurs rellement dcids investir.
Pour encourager les vrais promoteurs,
le wali a invit les prsidents des communes de la wilaya tablir les permis de
construire aux investisseurs sur la base de
certificats administratifs, en attendant la
dlivrance de permis de lotir afin de leur
permettre dentamer leur projet dans les
meilleurs dlais, le responsable de la
SOGI informer les promoteurs concerns (dans un dlai dune semaine) dun
tat faisant ressortir les lots disponibles
par zone pour les intgrer dans le cadre
du Calpiref, comme il a demand au di-

recteur de lagence foncire dassurer


lencadrement des dossiers dinvestissement dont les terrains relvent de son secteur.
Le premier magistrat de la wilaya a,
par ailleurs, invit les investisseurs
concerns finaliser leur dossier dinvestissement dans un dlai nexcdant pas 30
jours. Le prsident de la Chambre du
commerce et de lindustrie du Djurdjura
a dclar avoir suivi avec intrt lintervention du wali qui fait preuve de disponibilit pour faire aboutir lensemble
des dossiers dinvestissement sujets des
complications dordre administratif et
technique. Il invite les partenaires concerns suivre de prs les projets, vu que le
non aboutissement dun projet est un
chec pour toute la wilaya, do la ncessit dapprofondir le dbat afin de situer
les responsabilits des uns et des autres.
En attendant, tous les porteurs de projets dinvestissement qui nont pas connu
un dbut de concrtisation en dpit de
toutes les facilitations accordes par la
wilaya sont mis devant leurs responsabilits pour entamer la concrtisation sur le
terrain de ces projets dfaut de quoi ils
seront tout simplement carts et remplacs par dautres investisseurs srieux et
dsireux de relever le dfi du dveloppement de la rgion, selon les mises en
garde du premier responsable de la wilaya.
Bel. Adrar

Trois gares routires de transport de


voyageurs, de diffrentes classes, sont en
cours de ralisation dans la wilaya dIllizi,
a-t-on appris mercredi auprs des services
de la direction locale du transport. Il sagit
dune gare routire de classe A lentre
du chef-lieu de wilaya, inscrite dans le
cadre du fonds spcial de dveloppement
des rgions du Sud de 2014, et dont il a
t procd au choix du terrain et de lentreprise devant assurer les travaux ds les
prochains jours, a-t-on indiqu au bureau

du budget et de lquipement. La commune dIn-Amenas (240 km dIllizi) a bnfici dune gare routire de classe B,
inscrite au titre du programme spcial de
dveloppement des rgions du Sud de
2006 et dont le taux davancement a atteint les 20%, selon la mme source.
Dans le cadre du programme, Djanet
(420 km dIllizi) a bnfici dune gare
routire de classe C, dont le taux de ralisation est estim seulement 15%, du
fait, notamment, du relief difficile de cette

rgion montagneuse, a-t-on expliqu. La


superficie rserve ces structures appeles contribuer lamlioration des
prestations de transport dans la wilaya, a
t dfinie dans le respect des standards
requis pour ce type dinstallations, a-t-on
soutenu.
Ces projets, une fois en service, vont,
en plus damliorer les prestations offertes aux voyageurs, contribuer une
meilleure rgulation du transport urbain.

ILLIZI

3 nouvelles gares routires en cours de ralisation

vendredi 9 - Samedi 10 janvier 2015

AnnABA

Campagne
labours-semailles

La campagne labours semailles est relance dans


la wilaya dAnnaba la faveur du retour du beau
temps, aprsdes chutes de pluie ayant empch les
oprations de semis cause de la stagnation des eaux
sur les terres basses .
Les services agricoles dela wilaya font tat dans
ce cadre de 270 mm de pluviomtrie. Une superficie
de 10.100 hectares a t laboure jusqu prsent,
soit 62% de lobjectif prvu, de lordre de 14.810
hectares, dont 9.300 hectares de surface ont t cultivs. Pour ce quiest de la semence, pas moins de
13.347 quintauxde bl ont t livrs aux producteurs
par la CCLS dEl-Hadjar, a indiqu M Djamel Hellala, chef de service des statistiques de la direction
des services agricoles de la wilaya dAnnaba.
La wilaya dAnnaba avait ralis une rcolte de
prs de 299.200 quintaux de crales lors de lanne
2013-2014, avec un rendementmoyen de 26 quintaux lhectare. Par ailleurs, plus de 78 millions de
dinars ont t accords aux 304 craliculteursau
titre du crdit REFIG sans intrt, contre 128 agriculteurs en 2013/2014 pour un montantde 32 millions de DA. Sagissant de la concession des terres
agricoles, pas moins de 2.154 actes de proprit ont
t tablis et notifis jusqu ce jour aux exploitants
des terres agricoles publiques dans la wilaya dAnnaba, et ce au titre du dispositif relatif la reconversion du droit de jouissance en droit de concession.
Ce qui reprsente 97% de lopration qui a vu le
dpt de 2.379 dossiers dagriculteurs structurs
dans des Exploitations agricoles individuelles et collectives (EAIC), a rvl lingnieur en agronomie
au niveau de lOffice national des terres agricoles
(OnTA), M. Rachid Mameria.
2.111 bnficiaires de ce dispositif ont dj commenc sacquitter du droit de concession, tandis
que 87 exploitants agricoles nont pas encore dpos
leur dossier dans le but daccder la concession
desterresrelevantdu domaine priv de ltat. M
Mameria prcise ce propos que des mises en demeure ont t envoyes aux exploitants agricoles qui
nont pas fourni des dossiers pour bnficier de la loi
relative la concession desterres agricoles.
Ils risquent de perdre leurs droits de concession
sur les terres agricoles quils occupent, a-t-il prvenu. Dautres part, il est relever que 54 dossiers
de candidats la concession des terres agricoles publiques nont pas t traits cause de multiples problmes lis la situation administrative des
postulants.
B. Guetmi

14

Monde

EL MOUDJAHID

APRS LATTENTAT CONTRE CHARLIE HEBDO ET LA PRISE DOTAGES


DANS UN SUPERMARCH

Les trois assaillants tus, des morts parmi les otages

Les deux prises dotages en France ont pris fin, hier aprs-midi, aprs lassaut policier qui a tu tous les auteurs de ces attaques, mais
a fait aussi des morts parmi les otages, deux jours aprs lattentat sanglant men contre le journal franais Charlie Hebdo.

es auteurs prsums de lattaque


mercredi Paris contre le journal
Charlie Hebdo qui a fait 12
morts ont t tus dans un assaut des
forces de police franaises contre une
imprimerie au nord-est de la capitale
o ils retenaient un otage qui a t libr indemne, selon des sources
proches de lenqute cites par lAFP.
Le second assaut policier a tu lauteur de la prise dotages dans le supermarch casher de Paris, selon des
sources policires. Lassaillant serait
li aux suspects de lattentat contre
Charlie Hebdo, et est suspect aussi
davoir tu, la veille, une jeune policire municipale Montrouge, dans la
banlieue sud de la capitale.
Aprs plusieurs dtonations, des
policiers ont pntr dans le magasin.
Au moins cinq otages ont t librs
peu aprs par des policiers, selon
lAFP. Cependant, quatre autres personnes ont t tues lors de lassaut ou
de la fusillade qui stait produite au

dbut de la prise dotage dans le supermarch, daprs la mme source. Et


selon une source scuritaire, quatre
blesss se trouvaient dans un tat trs
grave. Aprs ce dnouement, le prsident franais Franois Hollande
sadressera sous peu aux Franais la
tlvision, a annonc llyse.

Marche demain Paris


la suite des attentats qui ont
frapp la France ces derniers jours et
provoqu un toll international, une
grande marche rpublicaine est prvue demain Paris lappel de la quasi
totalit des dirigeants politiques, syndicaux et religieux de France. Le prsident Franois Hollande envisage dy
participer, selon son entourage.
Plusieurs dirigeants europens ont
dj annonc leur prsence la manifestation, demain Paris, notamment le
Premier ministre David Cameron, le
chef du gouvernement espagnol Mariano Rajoy et le prsident du Conseil

europen Donald Tusk.


Dautres rassemblements sont aussi
prvus demain dans plusieurs grandes
villes du pays, selon lAFP.
Par ailleurs, les condamnations de
lattentat contre le journal Charlie
Hebdo se poursuivent : la prsidente de

la Commission de lUnion africaine,


Nkosazana Dlamini-Zuma, a fermement condamn jeudi lattaque terroriste contre le sige du journal
franais. Il sagit, selon elle, dune attaque claire contre la libert de la
presse et toutes les formes de libert

Ban Ki-moon se dit soulag et solidaire avec la France

Le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon


s'est dclar, hier, soulag l'annonce de la mort
des deux responsables de l'attentat contre Charlie
Hebdo et a exprim sa solidarit envers la France.
Je suis soulag que ces terroristes aient t tus
par les autorits franaises, a-t-il dclar la mis-

sion franaise auprs de l'ONU o il s'est rendu


pour signer le registre de condolances ouvert en
hommage aux victimes de l'attentat. Au nom de
l'Organisation des Nations unies j'adresse mes sincres condolances aux familles des victimes de
l'effroyable attentat perptr contre la revue Char-

SyNDICAT NATIONAL DES JOURNALISTES :

Un acte ignoble

Le Syndicat national des journalistes (algriens) (SNJ) a condamn jeudi, avec une
extrme vigueur, l'acte terroriste perptr la veille Paris, contre le journal franais
Charlie Hebdo, a indiqu le syndicat dans un communiqu. Le terrifiant attentat terroriste qui a frapp le journal satirique franais Charlie Hebdo (la veille mercredi) faisant
12 morts et 11 blesss a horrifi le monde entier, la corporation des journalistes en particulier, a-t-on soulign. Le SNJ condamne avec une extrme vigueur cet acte ignoble
et barbare, ses auteurs ainsi que ses commanditaires et tient exprimer ses condolances
l'ensemble des familles et des proches des confrres assassins ainsi qu'il souhaite un
prompt rtablissement aux blesss, a-t-on ajout. Le syndicat pour qui rien, pas la
moindre cause, ne peut justifier la terreur, a rappel que la presse en Algrie, mieux
qu'aucune autre corporation dans le monde, en sait quelque chose, elle qui, durant l'infernale priode du terrorisme, a perdu plus de cent journalistes et assimils dont les vies
avaient t ravies par le terrorisme.

lie Hebdo. Nous sommes solidaires du peuple


franais, a crit en franais M. Ban dans le registre.
J'ai confiance que, mme dans ces jours sombres, la France continuera de montrer la voie de la
libert et de la tolrance, a-t-il ajout. Les auteurs

prsums de l'attentat sanglant contre Charlie


Hebdo, ont t tus hier soir, ainsi qu'un autre preneur d'otages qui leur tait li, au terme d'une journe dramatique marque par une prise d'otage
meurtrire en plein Paris.

LUGTA condamne vigoureusement lattentat perptr


contre le journal Charlie Hebdo

L'Union gnrale des travailleurs


algriens (UGTA) a condamn vigoureusement, jeudi, l'attentat perptr contre le journal Charlie
Hebdo, le qualifiant d'acte barbare
que rien ne peut justifier.
L'UGTA a appris avec consternation l'attaque terroriste perptre
contre le journal Charlie Hebdo et
qui a provoqu la perte de nombreuses vies humaines, relve le secrtaire gnral de l'UGTA,

Abdelmadjid Sidi Said, dans les


messages adresss au collectif du
journal et trois syndicats franais
(Force ouvrire, Confdration gnrale du travail, Confdration franaise dmocratique du travail).
Je tiens vous exprimer ainsi
qu'aux membres de votre journal et
aux proches des victimes, au nom
des travailleurs algriens, au nom de
l'UGTA et en mon nom personnel,
nos condolances les plus attristes,

Charlie Hebdo : aprs le choc, les interrogations

Il faut combattre par tous les moyens le radicalisme. Cest une ncessit vidente et absolue.
Parce que le radicalisme adopte les moyens et les
techniques de la violence physique et importe dans
lespace urbain les mthodes et les armes de la
guerre. Larmement, le modus operandide lattaque des deux franais suspectsde la tuerie de
Charlie Hebdo qui a fait douze morts et traumatis
toute une nation, et mme au-del, le prouvent amplement. Ce nest pas la premire fois (et hlas pas
la dernire) que le dplacement de laction militaire, sous ses formes terroristes, vient sen prendre aux civils. Des actes terroristes dune extrme
barbarie ports, systmatiquement, contre des
symboles qui charpentent la modernit, notamment lcole, les mdias ou cimentent la cohsion
sociale telsles endroits rassembleurs, stades, lieux
de culteet autres espaces de convivialit ou tout
simplement malveillants, profanation de cimetires, graffitis haineux, sites et rseaux sociaux
qui distillent la haine et fdrent des individus balisent, en permanence, lenvironnement moral et
intellectuel de toute la plante.
Si lhistoire qui va confirmer, certainement
dans les prochaines heures, le crime des frres
Kouachi, ces derniers vont rejoindre, la longue
liste des sinistres individus qui ontlaiss une traine de sang dans la socit qui les a vu naitre,
grandir et voluer. Le tueur au scooter de Toulouse ou celui du muse de Bruxelles, tous franais,font partie de cette horde qui va au-del des
frontires dun seul pays en salimentant de courants racistes, xnophobes ports dune faon police par certaines lites et traduites, sur le
terrain, avec une brutalit bestiale. Il faut, peuttre, remonter lt 2011 pour retrouver en occident un acte dune telle barbarie qui a soulev
une indignation plantaire. Anders Behring Breivik a perptr et revendiqu l'excution des attentats du 22 juillet 2011 en Norvgequi ont fait un
total de 77 morts et 151 blesss. Ce Danois la
particularit sinistre de rsumer tous les travers
des courants radicaux occidentaux: haine de l'islam, dumarxisme culturel, rejetdes partis politiques europens, radication de l'Eurabia et du
multiculturalisme etla dportation de tous les musulmans hors dEurope. Une vision dmentielle
dautant plus effrayante que le dfenseur de ces
ides extrmistes estpass lacte.

dexpression.
En outre, une minute de silence a
t observe jeudi au Conseil de scurit des Nations unies en hommage aux
victimes de lattentat contre Charlie
Hebdo. Et lambassadeur chilien qui
prside le conseil en janvier, Cristian
Barros Melet, a exprim la profonde
tristesse du Conseil devant lattaque intolrable qui a eu lieu mercredi
Paris.
De leur ct, les imams des principales mosques de France ont
condamn, lors de la grande prire du
vendredi, les violences commises au
nom de lislam, dans leur raction
lattaque du journal Charlie Hebdo.
Dans le mme sillage, le chef de plus
haute autorit religieuse de Turquie,
Mehmet Gormez, a dnonc lutilisation de lislam comme un prtexte pour
lattaque sanglante contre le journal
franais, jugeant que cette action
inacceptable vise toutes les confessions.

Traiter le terrorisme pour ce quil est


Le terrorisme est antrieur lislamisme.
Mais, pour des raisons historiques, cest, certes,
lislamisme qui porte sur ses paules, de nos jours,
les habits hideux de la violence et de la barbarie.
Il faut, cependant, rappeler, que des mouvements
arms, sgrgationnistes, ont, de par le pass, eu
recours au terrorisme. Parce que le terrorisme
nest pas chevill une religion, une idologie ou
une politique particulires qui, si elles venaient
disparatre, signifierait la fin de laction terroriste.
Quel historien, quel homme politiqueva croire
ces chimres ?
Le terrorisme est, en vrit et malheureusement, une action militaire violente, sanglante au
sein dune populationau nom de raisons aussi diverses et illimites que la btise humaine. Faut-il
rappeler que, hier,le Ku Klux Klan sest habill
du protestantisme pour terroriser et quaujourdhui, Al Qaida ou ltat islamiquecommettent les pires atrocits en dtournant lun des plus
beaux messages de Dieu?
Les faits sont l, cruels. Faut-il sarrter ce
niveau de constat, sengluer dans lmotion ou
poser les bonnes questions, pour avoir les bonnes
rponses et les parades efficaces contre ce mal
profond qui traverse toutes les socits, toutes les
communauts, tous les tats et se soucie fort peu
des appartenances idologiques ou religieuses?
Le choc a laiss place une motion somme toute
lgitime
mais
celle-ci
qui
devrait
prfigurerltape des questions et des interrogations, voire une autocritique de certaines lites politiques et intellectuellesse trouve, maintenant,
parasit loccasion de la marche qui aura lieu demain dans toute la France pour montrer que le
pays reste uni face ladversit. Le cheminement
parat normal dans un environnement travaill en
sous-main par des annes (des dcennies) de
phrases assassines, de plafond de verre, dvaluation citoyenne laune de la couleur, du nom,
de la religion, du quartier, du facis ou de la taille.
Ce serait commettre un mensonge historique
que disoler lhorreur qui a frapp les consciences
et dcim toute une rdaction de toute une problmatique dans laquelle des individus ou des
groupes revendiquent la violence et la haine
comme mode dexpression vis--vis de
lautre.Des dizaines, voire des centaines de Fran-

ais, dAllemands, dAnglais sont aspirs dans


cette violence qui se droule dans la barbarie en
Irak, en Syrie, en Libye, au Sahel et qui stend
logiquement en Europe, ne serait-ce que par lorigine et le lieu de rsidence de ces terroristes aux
yeux bleus. Dans ce marcage de lmotion des
voix essaient de se faire entendre pour alerter sur
ce pige de laction radicale lexemple de Robert
Badinter, ancien garde des Sceaux franais qui dclare Allumer la haine entre les Franais, susciter
par le crime et la violence intercommunautaires,
voil leur dessein, au-del de la pulsion de mort
qui entrane ces fanatiques qui tuent en invoquant
Dieu. Refusons ce qui serait leur victoire. Et gardons-nous des amalgames injustes et des passions
fratricides.

Sans amalgame...
Dresde (Allemagne), o vit dans une parfaite invisibilit citoyenne une petite minorit musulmane, depuis plusieurs semaines, le
mouvement des Patriotes europens contre l'islamisation de l'Occident (Pegida) mobilise des
milliers de personnes. Dans cette rgion, La Saxe,
land qui mobilise le plus de sympathisants de Pegida, a longtemps t le fief du parti d'extrmedroite NPD, l o, pourtant, les musulmans
reprsentent moins de 1% de la population...En
Isre (France), un lycen de 17 ans, d'origine maghrbine, a t frapp, humili, injuri par un
groupe en marge de la minute de silence observe
devant son lyce.
Dans le Rhne, une explosion est survenue
dans un restaurant-snack prs d'une mosque et
la liste de ces actes, sur lchelle de la btise et de
lintolrance est toujours ouverte. On peut comprendre quun citoyen lambda peut verser dans
lexcs ou lincomprhension des racines dun
problme. Mais faut-il accepter les actes (mme
en paroles) de ceux qui font lopinion publique et
quiportentmme dune faon infime une part de
responsabilit dans cette violence diffuse ?

ni manipulation
Quand un crivain, laurat dun prix littraire
prestigieux, confond libert de pense avec loffense et linsulte et dit publiquement que pour lIslam, il a plus que du mpris, de la haine
Quand il crit dans un de ses romans : Chaque

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

ainsi que notre condamnation vigoureuse de cet acte barbare que rien ne
peut justifier, relve la mme
source. Les travailleurs algriens et
notre peuple qui ont souffert pendant
de longues annes des affres du terrorisme, mesurent la douleur des familles des victimes et nous
exprimons, travers vous, notre solidarit et notre sympathie, a ajout
M. Sidi Sad dans ses messages.

fois que japprenais quun terroriste palestinien,


ou un enfant palestinien ou une femme enceinte
palestinienne avait t abattu par balles dans la
bande de Gaza, jprouvais un tressaillement denthousiasme.
Quand il confond une religion avecses travers
en affirmant : Quest-ce quils peuvent voter, les
musulmans de France ? Ils ne peuvent pas voter
pour des socialistes qui mettent en place le mariage homosexuel. Ils ne vont quand mme pas
voter non plus pour des gens de droite qui veulent
les virer. La seule solution serait effectivement la
constitution d'un parti musulman, il y a de quoi
se poser des questions. Mais la rponse ne peut
tre, pour reprendre Hassen Chalghoumi, imam de
Drancy, que sur le terrain des ides. La confrontation doit tre exclusivement intellectuelle. Il faut
dnoncer, combattre ceux qui envoient des paums qui nont, certainement, jamais feuillet un
journal, commettre linnommable.
Quest-ce qui empche de traiter Soumission
pour ce quil est : une version bande
dessinedun autre ouvrage beaucoup plus pernicieux sur le suicide franais? Exclure une
partie de la population qui vit sereinement dans un
environnement sociologique globalsa dimension
citoyenne cause de critres gographiques, physiques ou idologiques est une dmarche qui a
conduit lhumanit lun des plus sanglants
conflits du XXe sicle.xiger dune communaut de se dsolidariser dun acte barbare sous
prtexte que les criminels se revendiquent dune
croyance laquelle elle appartient revient demander des citoyens darborer le signe distinctif
du croissant comme on la exig, dans le pass,
pour une autre communaut de coudre sur leurs
habits la croix de David.
Cest cette actualit qui explique, en partie, le
refus de certaines formations politiques franaises
dassocier leur dmarche citoyenne un parti politique qui a fait de la division, de la haine, de linculture politique, des peurs et du rejet de lautre
son fonds de commerce politique. Aujourdhui,
nous sommes tous les frres de Charlie. Ahmed
est le prnom du policier et Mustapha est le prnom du journaliste, tous deux assassins dans
cette tragdie de Charlie Hebdo.
Mohamed Koursi

Monde

Des centaines de manifestants


rassembls Tunis

EL MOUDJAHID

JOURNALISTES TUNISIENS ENLEVS EN LIBYE

Environ 300 personnes ont manifest, hier Tunis, aprs des informations contradictoires sur le sort
de deux journalistes tunisiens, enlevs par des hommes arms depuis plus de quatre mois dans l'est de la Libye, rapportent des mdias.

"N

ous sommes tous Sofine, nous


sommes tous Nadhir", proclamaient
des pancartes brandies par les manifestants, en majorit de jeunes journalistes, en rfrence aux journalistes Sofine Chourabi et
Nadhir Ktari. Dans un communiqu publi jeudi,
la branche libyenne de l'organisation autoproclame tat islamique (EI, Daech) a annonc avoir
excut les deux journalistes, une information qui
n'a toujours pas t confirme de source officielle.
"L'information n'a toujours pas t confirme.
Nous demandons aux autorits tunisiennes de faire
leur devoir, au moins en dvoilant la vrit", a
lanc le prsident du Syndicat national des journalistes tunisiens (SNJT), Nji Bghouri. Le pre de
l'un des journalistes, Sami Ktari, a de son ct demand aux autorits tunisiennes "de prendre ce
sujet au srieux".
Le prsident Bji Cad Essebsi a reu hier les
familles des deux jeunes hommes, mais n'a pas encore ragi publiquement l'annonce. Le ministre
des Affaires trangres Mongi Hamdi a, pour sa
part, indiqu que "l'information n'est jusqu'ici pas
confirme". "Tant qu'elle n'est pas confirme, nous
esprons qu'elle soit fausse", a-t-il dit la radio
Mosaque FM, assurant "suivre l'affaire minute par
minute".
"La question est trs complique, parce que
nous ne savons qui les a enlevs, pourquoi et o il
se trouvent (...). Si nous connaissions la raison de
leur enlvement, nous aurions discut, ngoci.
(Mais) nous n'avons rien", a-t-il reconnu. Sofine
Chourabi, un blogueur et journaliste trs actif, lors
de la rvolte de 2011, et le photographe Nadhir
Ktari avaient t dtenus une premire fois le 3
septembre dans l'est de la Libye et librs quelques
jours plus tard. Ils auraient ensuite t arrts une
nouvelle fois par un groupe arm et disparu dans
la rgion d'Ajdabiya (est de la Libye) le 8 septembre.

Un sommet sur la lutte


contre le terrorisme
le 12 fvrier
UNION EUROPENNE

Un sommet europen est prvu le


12 fvrier Bruxelles pour discuter de la question du terrorisme
aprs l'attentat meurtrier contre le
journal satirique franais Charlie
Hebdo qui a fait 12 morts, a annonc hier le prsident du Conseil
europen Donald Tusk. "J'ai parl
au prsident (franais Franois)
Hollande hier soir, et j'ai l'intention d'utiliser la runion des chefs
d'tat et de gouvernement le 12 fvrier pour discuter de la rponse
que l'UE peut apporter aux dfis"
de la lutte contre le terrorisme, a
dclar M. Tusk l'issue d'une
rencontre Riga, en Lettonie, avec
la Premire ministre lettone,
Laimdota Straujuma.

Libration
de 35 prisonniers
politiques
CUBA

LAlgrie exprime sa solidarit avec les familles


des deux journalistes
L'Algrie a exprim hier sa solidarit avec les familles des deux journalistes tunisiens enlevs
en Libye et avec le gouvernement tunisien, souhaitant leur retour sains et saufs auprs de leurs
familles. "Nous suivons en Algrie avec une grande proccupation les informations provenant
de Libye sur les journalistes tunisiens enlevs, en l'occurrence Sofine Chourabi et Nadhir Ktari",
a dclar l'APS, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"Tout en compatissant avec la corporation de la presse en Tunisie et en Libye, nous exprimons
notre solidarit avec les familles des journalistes et avec le gouvernement tunisien", a indiqu le
porte-parole du MAE, ajoutant : "Nous avons toujours espoir que Sofine et Nadhir reviennent
sains et saufs leurs familles." "En de pareilles circonstances, nous ritrons avec force la
condamnation des enlvements par l'Algrie, quels que soient leurs auteurs et leurs motifs", a
conclu le porte-parole du ministre.

Une solution politique la crise reste invitable


LIBYE

La recrudescence des violences


et des combats en Libye, ces
derniers jours, entre les forces du
gouvernement et des milices
rivales, causant des centaines de
morts et une grave crise
humanitaire, a suscit l'inquitude
de la communaut internationale
qui insiste sur une solution
politique la crise.
Les autorits libyennes n'arrivent toujours pas contrler les dizaines de milices tribales qui se
livrent sans cesse des combats
acharns entre elles et avec l'arme
libyenne pour asseoir leur autorit
dans leur pays et prendre le
contrle de la manne ptrolire, depuis la chute de l'ancien rgime de
Mammar El-Gueddafi au terme
de huit mois de conflit en 2011.
Les combats entre les forces du
gouvernement provisoire et les milices ont connu, ces derniers jours,
une recrudescence sans prcdent.
Dans la seule ville de Benghazi,
dans l'est du pays, les combats ont
fait depuis octobre plus de 450
morts. Hormis le nombre croissant
de victimes des combats qui regagnent du terrain ces derniers jours,
beaucoup de civils souffrent galement d'assassinats cibls, de dplacements forcs et vivent dans des
conditions humanitaires graves, a
indiqu un rapport du Haut-Commissariat des Nations unies aux
droits de l'homme et la Mission des
Nations unies pour la Libye
(MANUL), fin dcembre. Le pays,
qui vit une crise "des lgitimits",
est dirig par deux gouvernements
qui se disputent le pouvoir distance, l'un proche des miliciens de
"Fajr Libya" (Aube de la Libye) et
l'autre reconnu par la communaut
internationale, sigeant Tobrouk,
prs de la frontire gyptienne. Le

BRVES

15

pays est galement dot de deux


Parlements. Le gouvernement libyen reconnu par la communaut
internationale a rclam lundi des
armes pour combattre les milices,
lors d'une runion de la Ligue
arabe au Caire, au moment o le
pays est en proie aux violences et
aux luttes internes de pouvoir.
Refus de toute ingrence
trangre
L'Assemble gnrale de la
Ligue arabe, l'issue de sa runion
au Caire, a soulign "l'indpendance, la souverainet de la Libye
et son intgrit territoriale", ainsi
que le refus de "toute ingrence
dans ses affaires internes". L'Algrie, qui continue de prner une solution politique sans intervention
militaire trangre la crise en
Libye, "poursuivra, en dpit de
l'adversit, sa mission qui consiste
accompagner les forces vives libyennes ayant marqu leur disponibilit uvrer pour une solution
politique cette crise", avait af-

firm le ministre dlgu charg


des Affaires maghrbines et africaines, Abdelkader Messahel. Les
Libyens "sont les seuls habilits
dfinir les fondements et les
contours de la solution politique,
en dehors de toute forme d'ingrence trangre", avait-il soulign.
Aprs des appels de pays de la rgion, Niger et Tchad notamment,
une intervention militaire internationale en Libye, le prsident franais Franois Hollande a cart
lundi l'ide d'une intervention militaire de son pays. "C'est la communaut internationale de prendre
ses responsabilits et pour l'instant,
elle doit faire en sorte qu'il puisse
y avoir un dialogue politique, il
n'est mme pas install, et deuximement que l'ordre puisse tre rtabli", a-t-il dclar.
Dialogue suspendu
mais seule issue
L'ONU a report sine die une
runion de dialogue entre les parties au conflit en Libye, prvue ini-

tialement lundi dernier, et aucune


nouvelle date n'a encore t fixe,
a indiqu son porte-parole Stphane Dujarric, ajoutant que le
chef de l'UNSMIL (mission de
l'ONU) Bernardino Leon "poursuivait des consultations" pour parvenir un accord sur le lieu et la date
d'une runion.
Une des raisons du report tait
la difficult trouver "un lieu qui
rponde tous les impratifs de scurit", a expliqu le porte-parole.
Une premire runion de dialogue
avait eu lieu en septembre, sans
donner de rsultats concrets. L'Algrie, qui continue mettre en
garde contre "les consquences
destructrices de la poursuite du
cycle de violence sur le devenir du
peuple libyen et sur la stabilit de
la rgion", poursuit son soutien aux
efforts des Nations unies dans la recherche d'une solution politique
la crise, appelant galement au respect des rsolutions pertinentes du
Conseil de Scurit et au renforcement de l'option du dialogue et de
la rconciliation entre tous les Libyens.
La diplomatie algrienne avait,
maintes reprises, exprim sa disponibilit contribuer la tenue
d'un dialogue interlibyen travers
un processus runificateur dans le
cadre d'une rconciliation nationale.
"Notre pays soutient et soutiendra tous les processus politiques de
dialogue inclusif et de rconciliation engags par les pays amis et
voisins, dans le respect de la lgalit internationale, du principe de
non ingrence et l'intgrit territoriale des ces pays", a ainsi affirm
le Premier ministre Abdelmalek
Sellal.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

Au moins 35 prisonniers politiques ont t librs ces dernires


48 heures par les autorits cubaines, a indiqu la Commission
cubaine des droits de l'homme
(CCDH), interdite mais tolre par
la Havane. "Nous en sommes 35
librations", a affirm jeudi le prsident de la CCDH, Elizardo Sanchez, cit par l'AFP. M. Sanchez et
le leader de l'Union patriotique de
Cuba (Unpacu, organisation illgale d'opposition base dans l'est
du pays), Jos Daniel Ferrer, avait
valu 30 sur les 53 personnes
que La Havane s'est engag auprs
de Washington librer, mais dont
les noms n'ont jamais t publis.
Ces librations entrent dans le
cadre de l'amorce du rapprochement diplomatique historique annonc mi-dcembre entre Cuba et
les Etats-Unis.

Prs de 5.000 bombes


lches contre Daech
LUTTE CONTRE LEI

La coalition a lch prs de 5.000


bombes depuis le dbut des
frappes ariennes contre l'Organisation autoproclame "tat islamique" (EI/Daech), visant plus de
3.000 cibles diffrentes dont 58
chars, a indiqu le Pentagone mercredi. Au total, la coalition a men
1.676 frappes, selon ce bilan arrt
au 31 dcembre 2014 et ralis par
le Centcom, le commandement
militaire amricain de la rgion.
Le bilan ne donne pas d'information sur le nombre des membres de
l'Organisation autoproclame
"Etat islamique" tus ou blesss.
Le Pentagone avait indiqu mardi
que des investigations taient en
cours pour tablir si les frappes
avaient provoqu des victimes civiles, mais que rien n'avait encore
t tabli.

40 morts dans lattentat


contre une acadmie
de police
YMEN

L'attentat la voiture pige commis mercredi devant le sige de


l'acadmie de la police Sanaa a
fait 40 morts et 71 blesss parmi
les candidats un recrutement au
sein de la police ymnite, selon
un dernier bilan officiel. La haute
commission de scurit cite jeudi
par l'agence de presse ymnite
Saba, a soulign que "cette lche
action criminelle tmoigne du caractre sanguinaire et sauvage du
rseau des terroristes d'El-Qada".

Socit

Des initiatives saluer

16

EL MOUDJAHID

SERVICES DHOSPITALISATION DOMICILE

Prodiguer des soins domicile pour des patients atteints de maladies lourdes ncessitant une longue dure dhospitalisation
est possible, grce une quipe spcialise.

hospitalisation domicile (HAD),


cest un procd pratiqu de part
le monde et qui a fait son entre
en Algrie en 1999. En effet, la premire
exprience a t lance par le secteur sanitaire de Birtraria en collaboration avec
l'APC d'El-Biar. Avec pour objectif
d'courter ou d'viter les longues dures
dhospitalisation, cette opration chapeaute par le service de la mdecine interne du
professeur Brouri, a ralis un succs en
matire de prise en charge mdicale de malades et de personnes ges.
Pour les initiateurs du projet, lhospitalisation domicile qui est un choix du patient et de ses proches, vise accompagner
le patient et son entourage dans la maladie
et participer la restructuration du systme
de sant dans le cadre de lconomie de ce
systme. Propose avec laccord du mde-

cin traitant, lHAD est recommandable


quand elle est mdicalement possible et socialement prfrable.
En effet, le principe de lhospitalisation
domicile est de prodiguer les soins ncessaires au malade, en lui vitant des dplacements inutiles vers les structures de
sant, tout en prservant son tat sant. Il
faut savoir quaprs valuation des besoins
ncessaires et tablissement dun protocole des soins, le malade poursuit ses soins
chez lui avec lassistance dquipes mdicales et paramdicales qui, comme lhpital, assurent sa surveillance.
L'hospitalisation domicile concerne,
gnralement, des patients atteints de pathologies graves aigus ou chroniques,
volutives qui, ncessitant une prise en
charge mdicale de longue dure, ainsi que
laccompagnement dun garde malade.

Cette premire exprience en Algrie a


t suivie par plusieurs autres initiatives
que se soit dans le secteur public ou dans
le priv, afin de rponde au besoin croissant dans ce domaine. Citant titre
dexemple, lunit de suivi de lhospitalisation domicile relevant de lhpital Lamine-Debaghine de Bab El-Oued (Alger),
ex-Maillot, qui a t cre dans le but de
prendre en charge les malades chroniques
de la rgion.
Cette structure cre depuis plus dune
anne et gre par une quipe mdicale
pluridisciplinaire et un personnel paramdical, se charge du suivi mdical des patients atteints de maladies chroniques,
notamment les plus ges, qui trouvent
souvent des difficults pour tre suivies
mdicalement. Il y a, galement, lieu de saluer linitiative dtablissement hospitalo-

universitaire qui a adopt, depuis quelques


annes, lexprience de lhospitalisation
domicile.
Il convient de noter que le dveloppement de lHAD qui constitue une alternative une hospitalisation complte,
intervient dans un contexte familial pour
apporter un soutien psychologique au patient dautant plus que la prise en charge de
ces malades par ce procd fait lobjet dun
intrt de plus en plus croissant de la part
des familles algriennes, qui rclament sa
gnralisation. Interrogs sur les motifs
ayant entran le recours ce choix, les
proches des malades concerns par lhospitalisation ont exprim leur satisfaction
quant lexistence de ce genre de services
qui apportent aide et assistance dans un climat de chaleur familiale et de convivialit.
Kamlia H.

Le dplacement vers le malade, une des priorits du secteur


MDECIN DE FAMILLE

Il fut un temps o les mdecins de famille


occupaient une place centrale et prpondrante chez nous. Ces mdecins, qui soignaient tous les membres de la famille du
grand-pre au tout dernier, qui savaient soigner mais aussi couter et avec lesquels les
confidences se faisaient facilement. Ils
taient appels toutes heures du jour ou de
la nuit pour venir en aide lune qui accouchait, lautre qui prouvait un malaise ou
tait victime dun accident ou celui-l qui
mourait. Ctait un temps o lon vouait un
respect et une reconnaissance incommensurables ces mdecins qui pouvaient accompagner quelquun pendant plus de 20 ans.
Bien souvent, le mdecin de famille voit toujours les mmes malades, ce qui permet de
suivre rigoureusement leur tat de sant. Il
doit avoir le sens du contact humain, tre
lcoute de ses patients et tre attentif leurs
problmes de sant. Quen est-il aujourdhui
? Aujourdhui ces mdecins de famille sont
devenus rares, convoits et trs souvent introuvables. De moins en moins de jeunes
mdecins aspirent une carrire de mdecin
de famille. tre mdecin de famille, ou gnraliste, a perdu de son lustre. Cest un mtier dvaloris qui nattire plus , nous dira
cette jeune mdecin, son diplme frachement dcroch. Pourtant, le nouveau systme de sant tel que voulu par les dcideurs,
repose essentiellement sur le mdecin de famille ou le gnraliste qui sera conventionn
avec la scurit sociale. Ce dispositif de
conventionnement du mdecin traitant per-

met notamment une meilleure organisation


du recours du systme doffre de soins, une
amlioration du suivi mdical des assurs sociaux et de leurs ayants droit, ainsi que le dveloppement
dun
partenariat
mdecins-scurit sociale pour la promotion
de la qualit des soins et de la prvention de
la rationalisation des dpenses de sant.
Lassur social pourra choisir un mdecin
gnraliste conventionn comme mdecin
traitant de famille. Pour ce qui est de la carte

Chifa, elle est mise gratuitement la disposition du mdecin conventionn, une cl de


professionnel de la sant et un logiciel dexploitation (ChifaMed). Le mdecin conventionn qui reoit une formation gratuite de la
Scurit social pour lutilisation de ce logiciel, bnficie aussi de la maintenance gratuite assure par la CNAS des instruments
permettant lutilisation du systme Chifa.
Ces mesures entrent dans le cadre de la poursuite du programme de dveloppement du

De nouveaux mcanismes de prise en charge


PERSONNES GES

La politique de lAlgrie
est de plus en plus tourne
vers le social. La catgorie du
3e ge nest pas en reste des
plans et stratgies nationales
qui sattellent , travers des
dispositions lgislatives,
protger les personnes ges et
amliorer leur prise en charge.
En effet, le ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la
femme uvre pour que cette
population bnficie du droit
lpanouissement et une vie
dcente. Il faut dire que cette
question revt un intrt particulier pour les pouvoirs publics qui, ont mis en place,
rappelons-le en 2010, un cadre
juridique pour fixer les rgles
et principes tendant renforcer la protection des personnes
ges dans le cadre de la solidarit nationale, familiale et
intergnrationnelle. Il sagit,
travers cette mme loi, de

lutter contre toute forme de


dracinement des personnes
ges de leur milieu familial et
social, contradictoires avec
nos valeurs sociales et civilisationnelles.
Le dpartement de la solidarit nationale, poursuit ses
efforts en faveur de cette
couche vulnrable, travers le
renforcement de cette loicadre par des dcrets excutifs, linstar de lavant-projet
de dcret excutif pour lins-

titution dune allocation ou


une aide financire aux personnes ges en difficult, actuellement en phase de
finalisation. La prservation
des droits du 3e ge est, plusieurs fois, confirme par la
charge du secteur qui a lanc,
paralllement ces mesures
lgislatives des projets pilotes
qui consistent attribuer des
aides domestiques pour favoriser le maintien des personnes
ges en milieu familial.

Ces mcanismes sajoutent, en fait, aux centres daccueil dont le nombre atteint
30 tablissements, travers le
territoire national qui reste des
centaines de personnes prives
de la chaleur familial, un refuge. Pour rappel, lAlgrie
compte actuellement 3,5 millions de personnes ges, reprsentant 7,5% de la
population. Un nombre, appel doubler, les prochaines
annes. Des efforts considrables sont, aujourdhui, dploys pour amliorer le vcu
de cette population, nanmoins, il reste beaucoup
faire, en labsence de centres
de griatrie mme de prendre
en charge sur le plan sanitaire et psychologique cette
catgorie, souvent vulnrable
aux maladies de vieillesse, notamment le diabte, le rhumatisme,
l'hypertension
et
lAlzheimer.
Samia D.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

systme de scurit sociale dont lun des


axes majeurs est lamlioration continue de
la qualit des prestations des organismes de
scurit sociale et llargissement du systme du tiers payant. Je crois personnellement que la seule faon daugmenter
rapidement loffre de service dans le domaine de la mdecine familiale est de permettre la pratique mixte. Ainsi le mdecin
pourra la fois travailler en cabinet priv
avec des conditions plus intressantes et
poursuivre la pratique en milieu hospitalier.
On russira de cette manire redorer le blason de cette mdecine en perte rapide de vitesse , estime un mdecin install son
propre compte aprs avoir exerc durant des
annes dans les hpitaux. Le Pr Abdelkader
Hellali, expert l'Organisation mondiale de
la sant (OMS) estime quant lui que l'intgration du mdecin de famille dans le systme de sant est une ncessit absolue,
citant l'exemple des pays scandinaves et de
Cuba, pionniers dans ce domaine, il a affirme que le concept de mdecin de famille
a t appliqu dans les pays scandinaves
dans les annes 1960 et 70 suivis par Cuba
qui ont mis en place les structures sanitaires
de proximit et qui ont form des mdecins
praticiens dans ce cadre.
Ce concept permet de dispenser un traitement de qualit pour tous les membres de la
socit, mais que ceci exige une approche
psychologique et sociale dont l'axe principal
est le patient lui-mme.
Farida Larbi

Dficit en structures
daccueil pour handicaps
mentaux
JIJEL

Un "important" dficit en structures daccueil


pour jeunes dficients mentaux est signal dans la
wilaya de Jijel, indique un rapport prsent par la
direction de lAction sociale et de la solidarit lors
de la dernire session de lAssemble populaire
de wilaya (APW). Si pour les autres types de handicaps la situation est "plus ou moins acceptable",
il nest pas de mme pour celle qui concerne les
jeunes dficients mentaux dont un grand nombre
est concentr dans le principal tablissement daccueil situ au chef-lieu de wilaya, indique le document.
Le centre psychopdagogique pour handicaps
mentaux, cr en 2009, accueille aujourdhui centvingt enfants, alors que sa capacit nest que de
102 places, selon la mme source qui souhaite la
ralisation de centres similaires, notamment au niveau des daras de Taher et dEl Milia, pour attnuer la pression exerces sur le centre de Jijel. Pas
moins de 456 personnes aux besoins spcifiques,
pris en charge par huit tablissements relevant du
secteur de lAction sociale et de la solidarit sont
recenses Jijel.

EL MOUDJAHID

Culture

Un monde dune horreur inoue

17

REPRSENTATION DE LA PICE NIHAYA OU FIN DE PARTIE LA SALLE EL-MOUGAR

La reprsentation stait pourtant droule dans les normes, avec, sur les planches, quatre personnages, deux femmes et deux
hommes, ainsi que quelques lments significatifs du dcor.

Ph : Y. Cheurfi

e titre qui peut paratre dans une premire


lecture trompeur fait pourtant rfrence
un clbre texte du dramaturge Samuel
Beckett dont la mise en scne revenait la fin
des annes cinquante Roger Blin et Jean Martinest. La pice a t joue en langue franaise
dans un petit thtre londonien, elle ne comportait lorigine quun seul acte mais signait
lpoque lapparition, comme pour la littrature
avec Albert Camus du thtre de lAbsurde.
Dans sa version algrianise que nous avons pu
suivre, des modifications ont t apportes dans
les dialogues avec une accentuation sur la dramaturgie pour habiller la pice, notamment
avec le bruitage dune lourde atmosphre tragique. Il faut dire que cette adaptation qui nous
vient de lassociation culturelle Djillani Ben
Abdelhalim de la ville de Mostaganem sur une
ralisation dAhmed Belalam avec de jeunes
acteurs et actrices, naura pas bnfici lors de
cette gnrale dassez de publicit pour attirer,
sinon le public, au moins la presse. Dans lensemble, la troupe de comdiens aura fourni un
effort dans le dcor et le jeu, mme si larabe
utilis oscillait entre le parler rgional et larabe
classique, ce qui rendait la comprhension du
texte et des clbres tirades de la pice originale
assez difficile dans la majeure partie du temps.
Mais louverture de la scne dans une semi pnombre et les sons saccads et graves ont pour
effet de plonger le spectateur, non pas dans un
univers dimmobilit et denfouissement que
suggre toute fin de partie, mais le drame impntrable et innommable comme un gouffre

sans fin, comme le martle la musique triste qui


accompagne lentre puis linstallation des personnages. Le personnage principal, interprt
ici par une femme drlement accoutre et portant des lunettes noires, qui vocifre sur son
fauteuil roulant des paroles, dans un premier
temps, incomprhensibles puis qui dgnrent
en colre sourde puis en cajoleries et pitis et
condescendance pour son esclave qui marche et
se meut sur la scne comme un automate. Tout
alentours est gris et lugubre et Meterka est
cloue sur son fauteuil, elle est aveugle et infirme, elle est au centre de la scne dabord couverte dun voile blanc sur le visage au point o

lon croit quelle est morte. Mais elle soulve


lentement le tissu et se met faire des grimaces.
Tandis quelle ne peut se lever de son sige, son
domestique qui est son souffre-douleur est tout
le temps debout, arpentant de long en large la
scne.
Il sappelle Mtalef et il va et vient sans cesse
au gr des caprices de Metrka qui passe ses
journes le tyranniser. Les deux hros
schangent des propos dune rare violence tout
en rptant une journe ordinaire. Ils dvident
et tirent ensemble le temps qui les conduit vers
une fin qui nen finit pas. Dans ce lieu qui prfigure la fin du monde, linfirme veut tout r-

genter et imposer sa loi dsute alors que son


esclave est lui-mme malade ou mal en point
puisquil marche difficilement force de subir
les tats dme du personnage central. Ce dernier a pourtant des parents qui sont dans des
poubelles comme le reprsente le dcor initial
de la pice de Beckett. Mais ici, les parents sortent de ce qui ressemble des cureuils quils
ouvrent dans un bruit effroyable faisant apparaitre des visages livides, en tout cas peinturlurs en blanc qui les font ressortir comme des
morts qui ont droit encore la parole dans le
monde insignifiant des vivants.
Puis, on voit lhomme qumander au domestique un bout de pain, celui-ci lui ramne
avec laccord de linfirme une portion de
khebz tadjine pendant quune femme atrocement laide montre un visage hideux au spectateur. Cette dernire sanime derrire sa tombe
demi ouverte pour rclamer son d ou simplement un peu de tendresse. Mme si cette pice,
dans cette version algrienne, na pas eu leffet
escompt vu labsence notoire du public, elle
aura russi ce tour de force de provoquer chez
les quelques personnes prsentes, une atmosphre pesante, dhorreur et de suspense comme
pour appuyer le drame que tentaient de vivre ou
de reproduire comme par le pass, huis clos,
ces personnages affubls de costumes et de paroles o le souffle semble suffoquer, laissant
place un pessimisme qui sloigne du texte
original qui lui, fait parler lespoir, y compris
dans labsurdit de lunivers, voire le malheur.
L. Graba

Hamlet, ou la tragique histoire du roi du Danemark

La tragique histoire dHamlet,


prince du Danemark, a t prsente
mercredi soir, au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi (TNA)
par la troupe britannique Shakespeare Globe Theatre. Une des plus
longues et des plus clbres pices de
thtre de William Shakespeare et de
la littrature anglaise, qui a attir le
public algrois qui a investi en masse
lex-opra dAlger pour la premire
reprsentation de lhistoire du thtre
algrien de ce chef-duvre universel. Programme dans le cadre dune
tourne mondiale qui sillonnera 205
pays du monde, la troupe anglaise a
quitt Londres le printemps dernier
pour faire la prsentation dj dans
64 pays, lAlgrie a t le 65e pays et
le premier pays en Afrique avant de
mettre les voiles pour la Tunisie.
Dans un TNA des grands jours, o le
public du qui na pas pu entrer tait
nettement plus nombreux que celui
qui a pu dcrocher une place de libre
dans lorchestre, dans les trois balcons ou encore au niveau des
marches et alles rserves aux dplacements du public.
En prsence de plusieurs reprsentants diplomatiques accrdits en
Algrie, et une forte prsence des
dramaturges, metteurs en scne, comdiens et passionns du quatrime
art en Algrie, la pice a dbut avec

Ph : Nacra

LE CHEF-DUVRE UNIVERSEL PRSENT POUR LA PREMIRE FOIS EN ALGRIE

un retard dune heure. Face ce retard, lingniosit des comdiens anglais a fait du moment dattente une
vritable fte en investissant les
planches du TNA de leur plein gr, et
en jouant avec des instruments de
musiques comme laccordon, le violon ou le tambour crant par le fait un
vritable moment de partage avec le
public record qui a apprci cette initiative. Dirigs par Dominic Dromgoole et Bill Buckhurst, huit
comdiens se sont donn la rplique
sans le moindre rpit, dans un rythme
ascendant et soutenu, donnant vie,
deux heures cinquante minutes durant, entrecoupes d'un entracte de
prs d'une demi-heure, un des plus

beaux textes jamais crit dans lhistoire du thtre universel.


Le roi du Danemark passe de vie
trpas et laisse derrire lui un
royaume, des intentions malfiques
pour accder au pouvoir, et un fils
prnomm Hamlet. Le roi apparat en
fantme son fils et lui apprend quil
venait dtre assassin par son frre
Claudius (Oncle de Hamlet), et sa
femme Gertrude (mre de Hamlet).
Claudius pouse Gertrude pour accder au trne, et Hamlet ne trouve
dautres alternatives que de simuler
la folie pour dcouvrir la vrit au
prix de sacrifier son amour pour
Ophlia. Dans une succession dvnements rebondissements, la trame,

Redonner un nouveau souffle la chanson maghrbine

dune posie abondante et illimite, a


t porte par douze comdiens
confirms, la formation acadmique
pleine et accomplie. Les quatre personnages principaux, avec galement
Rawuri Paratene dans le rle de Polonius pre dOphlia, Berus Khan
dans celui dHoratio, Matthew
Roman jouant Fortinbras et Tommy
Lawrence incarnant Laertes, ont aisment interprt plusieurs rles.
Nous avons choisi la flexibilit car
cest un aspect pratique qui permet
tout le monde de jouer un rle, cest
un choix artistique et un choix de
cration, il est important pour les comdiens dtre toujours frais et non
pas ennuyeux en jouant toujours le
mme rle, a dclar la productrice
du spectacle Tamsen Mehta lissue
de la reprsentation.
La comdienne britannique
Naeem Hayet a procd des moments diffrents de la pice, en dploy toute ltendue de son talent,
pour profrer la fameuse phrase To
be or not to be, that is the question
(tre ou ne pas tre, l est la question), pour illustrer le profond conflit
et le marasme qui le rongent de lintrieur. Ainsi que la clbre citation
du dramaturge britannique Il nest
pas de vertu que la calomnie ne sache
atteindre. Difficile pour Hamlet de
voir prosprer les assassins de son

CONFRENCE DE PRESSE DE SAD LAMJARRED :

La star montante de la chanson maghrbine, le marocain Saad Lemjarred


a anim, jeudi matin, une confrence
de presse au centre commercial et de
loisirs de Bab Ezzouar en prvision du
concert quil a anim, hier soir, la
coupole du complexe sportif Mohamed-Boudiaf. Organis par la bote prive As you like, le concert invite le
chanteur marocain en vogue des dernires annes qui sest dit trs heureux
de se produire en Algrie, le pays qui
la tant inspir tant un grand amoureux de la chanson algrienne.
Jcoute beaucoup feu cheb Akil et
ctait un artiste qui mavait vraiment
marqu sur le plan artistique et personnel. Jaime couter aussi cheb Khaled
et cheb Mami, je rve de faire un jour
un duo avec lun deux ou avec une
autre star comme Fella Ababessa, a-til fait savoir. Selon ce jeune chanteur,

la chanson maghrbine na pas eu son


heure de gloire, depuis plusieurs annes, sur le plan de la musique arabe.
Il a indiqu quil fera de son mieux
pour contribuer redonner un nouveau
souffle la chanson maghrbine, dans

lespoir de la rendre visible et audible


au monde entier. Issu dune famille
dartistes, dun pre musicien et dune
mre comdienne, Saad Lamjarred a
dvoil son amour pour le septime art,
faisant un clin dil une ventuelle
carrire cinmatographique. On ma
dit que le cinma me permettrait de dvelopper mes capacits dartistes. Jai
dj jou dans un feuilleton intitul
Ahlem Nassim, et je suis sur le point
de tourner un film dhorreur intitul
Esprit, a-t-il fait savoir. Auteur de la
chanson succs Nti baghya wahed,
qui a fait le buzz sur internet, ce jeune
artiste auteur dun album et de plusieurs singles, classe son rpertoire
musical dans la World music. Il y a
lieu de rappeler que la premire partie
du spectacle a t assure par le jeune
chanteur algrien Adjred Yougharta
K. B.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

pre auquel il a promis, au pril de sa


vie, de le venger et de laver le
royaume de tous les affronts quil
subit suite aux infidlits commises
par sa mre avec son oncle. Ayant
subi lexil, la triste ralit dassister
la dmence de sa dulcine Ophlia,
ainsi que sa mort lors de son retour
de lAngleterre.
Empoisonn par le trne, Hamlet
parvient tuer le roi et passe le pouvoir devant limminence de sa mort
Fortinbras tout en chargeant Horatio
de raconter son histoire. Dans une
mise en scne bien conue, les huit
comdiens polyvalents, usant galement du thtre dans le thtre,
ont, par ailleurs, chant en polyphonie, assur les bruitages alimentant
lintrigue et jou des airs de musique
traditionnelle ponctuant ainsi, les moments forts de la trame.
La scnographie conue dans un
dcor de lcole classique, simple et
unique, ainsi que les costumes indiquant une poque plutt actuelle ont
mis en valeur luniversalit et la puissance du texte de Hamlet qui se projette
aussi
bien
lpoque
contemporaine et qui jouit de diffrents niveaux dinterprtation politique, philosophique, psychologique
et potique.
Kader Bentouns

La zaoua Tidjania clbre le 7e jour


du Maoulid Ennabaoui
CONSTANTINE

La zaoua Tidjania a clbr le 7e jour du Mawlid du Prophte Mohamed (QSSSL), jeudi dernier, au milieu du dcor somptueux du palais
dAhmed-Bey de Constantine, a-t-on constat. Le Wakil (administrateur)
de la zaoua Tidjania, Mohamed-Salah Daoud, a donn lecture, loccasion de cette crmonie initie par le muse public national des arts et expressions culturelles traditionnelles, avec le concours de lassociation
El-Baha pour les arts et les cultures populaires et de jeunesse, du passage
dune uvre de cheikh Djafar Al Barzanji (fin du XVIIe sicle) intitule
Mawlid al Barzanji. voluant dans une atmosphre empreinte de spiritualit, marque par les senteurs dencens (djaoui), au cur de la Mahkama du Bey o flottaient deux bannires en soie dore, les Msama
de la Zaoua et sa chorale forme dune quarantaine de Khouane ont
interprt, la faon des psalmodies, des chapitres du livre dAl Barjanji
qui retrace la vie et luvre du prophte, de sa naissance sa mort.
Cette ferie dun aprs-midi o le temps a sembl se figer, sest poursuivie par des extraits de musique andalouse et Aissaouia excuts par
des musiciens dirigs par les maestros Seif-Eddine Torche et Salah-Eddine Khaldi.
Les troupes Hadoua, conduite par Mohamed Nemdili et Bassair
Echark ont cltur cette manifestation artistique, empreinte de ferveur
et de mysticisme, longuement applaudie par le public.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

CONDOLEANCES

Horaires des prires de la journe du samedi 19 Rabie El Aoual 1436


correspondant au 10 janvier 2015 :

Le ministre des Affaires


trangres, le ministre dlgu
charg des Affaires maghrbines
et africaines, le secrtaire gnral
et lensemble du personnel du
ministre des Affaires trangres,
trs affects par le dcs du pre
de leur collgue Mme SLATNIA
Ryma ne BENAMMAR, lui
prsentent ainsi quaux membres
de sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................15h32
- Maghreb.....................17h53
- Icha19h17
dimanche 20 Rabie el Aoual

1436 correspondant au 11 janvier


2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

El Moudjahid/Pub

ANEP 300618 du 10/01/2015

29

PENSEE

Le 9 janvier 1999
disparaissait jamais
notre cher et regrett
Ramdane
Bouchebouba
laissant un grand vide
dans nos vies et dans
nos curs.
Sa grande sur, sa femme, ses filles, ses
nices et neveux demandent tous ceux
qui l'ont connu et aim d'avoir une pieuse
pense pour lui. Nous rendons hommage
ce grand homme, grand militant et grand
moudjahid pour l'indpendance de l'Algrie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir dans
Son Vaste Paradis inchallah.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2015

REMERCIEMENTS

Le 10 janvier
2002, une date
qui
restera
grave tout
jamais dans nos
mmoires ; cela
fait dj 13 ans
depuis
ta
tragique
disparition.
ZITOUNI Baya
ne BOUDALI
et ton visage hante nos penses;
c'est dire quel point tu nous
manques. A nos yeux, tu es
toujours prsente, mais la dure
ralit ressurgit.
Ton mari, tes enfants, ta famille,
tes amies ne t'oublieront jamais.
Repose en paix Maman.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2015

DECES

Les familles ZENGADI et MAOUCHl, d'Alger et de Bejaa, parents et allis, trs touchs par les nombreuses marques
de sympathie manifestes la suite du dcs de leur frre, oncle, beau-frre et cousin
ZENGADl ALLAL
Survenu le 1er dcembre 2014 lge de 63 ans, tiennent remercier tous ceux qui ont compati leur douleur.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
Allah yarahmek ya tonton !
El Moudjahid/Pub du 10/01/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
PREMIRE RGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT


N 01/2015/A3

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national


restreint en vue de :
Lapprovisionnement en pices de rechange, remplissage et maintenance de
matriel de lutte anti-incendie Blida.
Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au
sige de la :
PREMIERE REGION MILITAIRE
Sis : Route de Cheffa, Blida
Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille
dinars algriens (5 000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte
n51/730 0000 109 001 09 008 ouvert auprs de trsorerie publique - Wilaya de BLIDA.
Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir :
- Une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit;
- Une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission;
- Une copie lgalise du registre du commerce de la socit;
- Une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus.
Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges
devront tre scindes en deux (02) parties :
1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges;
2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier
des charges.
Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes,
doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs :
Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire
Bureau d'Administration des Cahiers des Charges
BP n 64 A / Terre 01 - Blida
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la
mention :
Soumission ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint
N 01/2015/A3
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus,
avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date
de publication.
La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120
Jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

PENSEE

ANEP 300511 du 10/01/2015

Les familles Ben


Guelloul et Moudjed ont
la douleur de faire part
du dcs de leur cher
et regrett fils

SAMY
survenu le 07/01/2015
lge de 24 ans, suite
une longue maladie.
En ce triste vnement, parents, amis et
allis se joignent au deuil et compatissent
avec la famille du dfunt. La veille
mortuaire aura lieu aujourdhui 10/01/2015
au domicile du dfunt sis cit 1216 logts,
Jolie-Vue II , Garidi, Bt 26-Kouba.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde et
laccueillir dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 10/01/2015

S.G.P INDELEC SPA


Entreprise Nationale des
Industries de
l'Electromnager - ENIEM

Avis de
prorogation de
dlais

L'ENIEM
informe
les
entreprises, les bureaux
d'tudes et d'engineering
intresss par l'avis d'appel
d'offres
national
et
international
restreint
n006/ENIEM/DDP/2014
relatif :
la fabrication d'une
cuisinire maxi-four
tout gaz 5 feux
paru sur les quotidiens
EL Moudjahid des 19 et
20/10/2014, Echab du
20/10/2014 que le dlai de
remise des
offres est
prorog la date limite
17/02/2015 12h00.
L'ouverture des plis,
laquelle les soumissionnaires
sont invits assister, aura
lieu le jour correspondant la
date limite de remise des
offres 13h30, au sige de
l'entreprise sis :
Boulevard Stiti,
Tizi-Ouzou, Algrie

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 10/01/2015

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 300682 du 10/01/2015

30

Sports

On pense dj la Tunisie

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Lquipe nationale poursuit son stage au Centre technique national de Sidi Moussa, avec lensemble des joueurs. Ce qui avait permis au
coach national de faire son travail technico-tactique dans de trs bonnes conditions. Il avait effectu avec son groupe deux sances
jeudi et une hier vendredi.

a dernire sance, elle aura


lieu, aujourdhui, partir de
10h00 du matin Sidi-Moussa
avant le dpart pour la Tunisie prvu
laprs-midi. Les Verts auront sentraner, aujourdhui samedi lheure
du match qui aura lieu ce dimanche,
Rads, 18h. Gourcuff craint la fatigue pour ses poulains dont certains
ont jou jusquau 4 janvier avec leurs
clubs linstar de Feghouli, Mahrez,
Medjani et surtout Brahimi sur lequel, Gourcuff mise normment.
Pour les mnager un peu plus, le
coach national avait accept de ne
pas les aligner lors du match dapplication entre les joueurs. Il avait
puis dans leffectif des U23
pour complter les deux composantes
qui taient en face lune de lautre.
Cest ainsi que le joueur de lEN
Olympique et du CRB Draoui avait
t align afin que Brahimi et Mahrez
puissent rcuprer aprs leurs longs
efforts avec leurs clubs respectifs,
Porto et Leicester.
Il est certain que les Verts sont
tout prs du dbut de cette CAN2015 quorganise la Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier.
Tout le monde craint les conditions daccueil sur place dans le pays
hte de cette comptition majeure
africaine. De plus, le fait quon vous
oblige passer par la capitale Malabo

pour effectuer le contrle mdical


cause du virus Ebola ne peut quaccrotre un peu les perturbations quant
la bonne prparation de ce rendezvous de la fine fleur du continent.
Outre cela, le transport, contraire-

MOHAMED RAOURAOUA
PRSIDENT DE LA FAF :

LAlgrie visera les demi-finales


La slection algrienne de football
visera les demi-finales lors de la
Coupe d'Afrique des nations CAN2015 qui dbutera le 17 janvier en
Guine quatoriale, a indiqu jeudi
dernier l'APS le prsident de la Fdration algrienne (FAF), Mohamed
Raouraoua. "Notre objectif est d'atteindre les demi-finales de la Coupe
d'Afrique des nations. Si on passe en
finale ce sera un bonus. Je ne veux pas
mettre de la pression inutile sur
l'quipe ou la prsenter au tournoi
dans la peau du favorite", a dclar
Raouraoua en marge de la crmonie
de signature de la prolongation du
contrat de partenariat entre la FAF et
le constructeur automobile Peugeot.
Au premier tour de la CAN-2015, l'Algrie voluera dans le groupe C avec
le Ghana, l'Afrique du Sud et le Sngal.
Les Verts entameront le tournoi
contre les Bafana Bafana le 19 janvier
Mongomo avant de croiser le fer,
contre respectivement le Ghana le 23
et le Sngal le 27 janvier.
Lors de la CAN-2013 en Afrique
du Sud, l'Algrie avait t limine
ds le premire tour aprs deux dfaites contre la Tunisie (1-0) et le Togo
(2-0) et un nul face la Cte d'Ivoire
(2-2). D'autre part, le premier responsable de la FAF s'est voulu rassurant
sur les conditions de sjour des partenaires de Yacine Brahimi dans la ville
de Mongomo. "Je suis tranquille sur le
plan de l'hbergement de l'quipe algrienne Mongomo. Toutes les
conditions seront runies pour un excellent sjour de la dlgation alg-

rienne en Guine quatoriale. D'ailleurs, nous avons dpch sur place


une dlgation qui est arrive, hier
vendredi, Mongomo pour prparer
l'arrive de l'quipe le 15 janvier prochain" a prcise Raouraoua. En effet,
le vice-prsident de la FAF, Jahid Zefzaf, le manager gnral de l'quipe,
Walid Sadi, ainsi que le chef cuisinier
et le mdecin ont quitt Alger pour la
Guine quatoriale.
"En tant que prsident du site de
la comptition Mongomo lors de la
CAN-2015, je serais trs prs de
l'quipe nationale et je m'attellerai
ce que tout sera runi pour rendre le
sjour de notre slection agrable sur
tous les plans. Concernant la nouvelle
pelouse, je peux vous assurer qu'elle
est de bonne qualit" a expliqu le prsident de la FAF qui se rendra le 12
janvier en Guine quatoriale pour
prendre part aux runions du comit
excutif de la CAF ainsi qu'aux travaux de la commission d'organisation
de la CAN.

ment aux traditions, il est la charge


des quipes participantes. Ce qui accentue aussi les inquitudes.
Outre cela, on apprend que
lavion dAir Algrie qui va transporter notre quipe nationale Malabo,

puis Mangomo o lEN a choisi son


camp de base ne peut pas rejoindre
cette deuxime ville cause dun
problme de piste.
Cest sur place que les organisateurs achemineront les quatre quipes

LAlgrie dsigne meilleure quipe nationale 2014


CAF-AWARDS

L'Algrie a t dsigne meilleure quipe nationale


de l'anne 2014, jeudi soir Lagos au Nigeria, au cours
dune crmonie organise par la Confdration africaine
de football (CAF). Durant la crmonie, la CAF a salu
le parcours des Fennecs lors du Mondial-2014 brsilien,
o elle a t limine par l'Allemagne (2-1) en 8e de finale.
La star montante du FC Porto, Yacine Brahimi, a t
lu talent le plus prometteur de 2014. Le prix du Club de
l'anne a t attribu l'ES Stif alors que le prix de l'entraneur de l'anne est revenu Kheireddine Madoui. La
Confdration africaine de football (CAF) a galement
dcern le prix du meilleur joueur africain voluant sur
le continent Ndombe Mubele (AS Vita/COD). La Nigrienne Asisat Oshoala, 20 ans, meilleure buteuse du
Mondial fminin des U20 en 2014 et nomme meilleure

joueuse du tournoi, a remport le prix de la meilleure


joueuse africaine mais galement celui du meilleur jeune.

Prix de la CAF remis jeudi Lagos :

-Joueur africain de l'anne : Yaya Tour (Cte


d'Ivoire et Manchester City)
-Joueur africain de lanne voluant en Afrique :
Ndombe Mubele (AS Vita - Rpublique Dmocratique
du Congo)
-Joueuse africaine de l'anne : Asisat Oshoala (Rivers
Angels - Nigeria)
- Jeune joueur de l'anne : Asisat Oshoala (Rivers Angels - Nigeria)

Algrie - Tunisie (3-0)


OLYMPIQUE/AMICAL

LAlgrie dbute lanne 2015


la 18e place
CLASSEMENT FIFA

L'Algrie entame l'anne 2015 la 18e place de la premire dition du classement mondial de la FIFA publi jeudi dernier par la Fdration internationale
de football (FIFA) et dont le haut du tableau reste inchang et domin toujours
par les champions du monde allemands. L'Algrie qui n'a pas disput de match
depuis sa dfaite face au Mali (2-0) en qualifications de la CAN-2015, conserve
donc sa 18e place qu'elle occupe depuis novembre 2014.
Au niveau africain, les Verts restent la puissance n1 du continent avec 948
points devant la Tunisie (22e, 867 pts). La Cte d'Ivoire (28e, 833 pts) complte
le podium. Les trois adversaires de l'Algrie la CAN-2015 en Guine quatoriale se maintiennent leurs places. L'Afrique du Sud, premier adversaire
des Verts est la 52e position, le Ghana (37e) et le Sngal (35e).

Mongomo par avion (un petit


coucou ). Certes, le prsident de la
FAF avait mis tous les moyens la
disposition de lEN afin quelle ne
manquera de rien et que son sjour
soit le plus agrable possible.
On a mme envoy le cuisinier,
Farid, de lEN comme il est de coutume. Ces petits dtails sont trs importants et ils sont lis presque
directement la performance et aux
rsultats que notre quipe nationale
pourra obtenir dans cette 30e dition
de la CAN.
Ce seul match amical que jouera
notre quipe nationale en terre tunisienne sera, on ne peut plus important. Il va situer le niveau de
prparation de notre onze national . Il est certain que Gourcuff a en
tte le team qui affrontera demain, 18h, Rads, la Tunisie.
Du comportement de son quipe
durant cette rencontre amicale contre
un adversaire qui ne nous russit pas
trs bien, il pourra se faire une ide
sur ce qui va tre le comportement de
ses poulains durant cette CAN 2015.
Il espre, cependant, quil ny
aura pas de blesss durant cette empoignade amicale entre deux quipes
qui nourrissent de grandes ambitions
dans ce rendez-vous africain.
Hamid Gharbi

Lquipe nationale olympique a battu son homologue de


Tunisie 3/0, jeudi Blida au stade de Mustapha Tchaker.
Les buts de la rencontre ont t marqus par Benkablia,
Meziane et Benkhemassa.
Un second match amical entre les deux quipes est prvu
le 12 janvier 2015 16h00 au stade Tchaker de Blida.
Ces deux confrontations entrent dans le cadre de la prparation des deux slections aux qualifications des jeux
Olympiques de Rio de Janeiro 2016.

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

- Talent le plus prometteur : Yacine Brahimi (FC Porto


- Algrie)
- Entraneur de l'anne : Kheireddine Madoui (ES
Stif)
- quipe nationale de l'anne : Algrie
- quipe nationale fminine de l'anne : Nigeria
- Club de l'anne : ES Stif (Algrie)
- Arbitre de l'anne : Papa Bakary Gassama (Gambie).

LIMINATOIRES
AFROBASKET-2015 (ZONE 1 - 3e J.)

Courte victoire
de lAlgrie devant
le Maroc (81-80)
La slection algrienne de basket-ball (messieurs) a

battu son homologue marocaine sur le score de (81-80),


mi-temps (42-34) en match comptant pour la 3e et dernire journe des liminatoires combines du championnat d'Afrique des nations (Afrobasket-2015) et des
Jeux Africains 2015 des pays de la Zone 1, disput jeudi
la salle Harcha (Alger). Les scores des quarts-temps
ont t comme suit : 1er QT (26-24), 2e QT (16-10), 3e
QT (23-30) et 4e QT (16-16). A l'issue de ce tournoi
(aller), l'Algrie occupe la 1re place avec 4 points, devant
le Maroc (3 pts) et la Libye (2 pts). Lors de la 1re journe
dispute hier (mardi), la slection algrienne l'avait emport devant la Libye par (88-63), alors que le Maroc
s'est impos le lendemain devant la Libye (94-56). Ce
tournoi des liminatoires se droulera en "aller-retour"
sous forme de championnat, avec la participation de
l'Algrie, de la Libye et du Maroc. Le tournoi retour
aura lieu dans un mois au Maroc.
Douze slections seront qualifies pour l'Afrobasket-2015 en plus du pays organisateur (Tunisie) et du
tenant du titre (Angola), et onze (11) quipes seront
qualifies pour les Jeux Africains (Congo-2015).

EL MOUDJAHID

Sports

31

Ces entraneurs qui changent de club


dans la mme saison
LIGUE 1

Les observateurs sont en train dassister un phnomne qui commence se gnraliser dans notre football au niveau de son lite.

ourtant, tout le monde avait pens


quavec lavnement du professionnalisme, ce phnomne, qui est celui
de la valse dentraneurs dun club lautre
durant la mme saison, allait tre enray
dune faon dfinitive.
Il ny avait pas longtemps, lex-ministre
de la Jeunesse et des Sports, M. Guidoum
avait oblig les entraneurs a sign des licences et de ne pas quitter de clubs durant au
moins deux saisons. A vrai dire, cette mesure
navait pas tenu longtemps du fait quelle remettait en cause certains intrts, puisque les
entraneurs se sont vus ainsi ligots et ne
peuvent pas opter pour le club de leurs
choix. Ils avaient besoin plus que tout dtre
librs dans leur faon dagir. Aujourdhui, et quatre ans presque aprs lavnement
du
professionnalisme,
les
techniciens qui oprent en Algrie ne sont
lis par aucune contrainte dans leur travail.
Ils peuvent choisir autant de clubs quils
peuvent durant la mme saison, mme si cela

dpeint directement sur le dveloppement et


llvation du niveau densemble de nos
clubs.
Cette situation a connu durant la moiti
de cette saison une volution quasi-inquitante o lon assiste un mouvement vraiment sans prcdent o des techniciens
changent de clubs comme certains changent
de chemise. Ce phnomne a touch mme
les techniciens trangers. Nombreux sont
ceux qui sont dj leur deuxime clubs
alors quon vient tout juste dachever la
phase aller de notre championnat national de
Ligue1 Mobilis. Dailleurs, on na pas encore entam la phase retour prvue ce 20 janvier.
Un technicien tranger qui ne russit pas
avec un club change aussitt de club pour
tenter une autre exprience avec un autre
club de la mme division. Cest ainsi que
lentraneur de lUSMBA, Jean-Guy Wallemme, remerci par lUSMBA, et sur le
point de signe avec la JSK. Lex-entraneur

Jean-Guy Wallemme attendu


aujourdhui Tizi-Ouzou pour signer
JSK

pres. Du coup, ceux qui ont lhabitude de


faire des analyses sur les conditions idoines
pour la concrtisation du succs ne comprennent aujourdhui plus rien. Ils ont limpression quon est en train de faire du
rafistolage, puisquon ne voit de nos jours
que le bout de son nez.
C'est--dire quon nest pas en train de
travailler pour le long terme autour dun projet susceptible dapporter les solutions aux
questionnements de lheure. Malheureusement, cette faon dagir de nos dirigeants de
clubs ne semble pas les perturber ou leur
donner des cheveux blancs.
Bien au contraire, ils se sentent mme
quils sont dans le vrai et que personne ne
pourra les convaincre du contraire. Toutefois, ladage dit persvrer dans lerreur est
diabolique et partant rducteur dune situation qui commence devenir pesante pour le
dveloppement de notre de notre football.
Hamid Gharbi

La LFP confirme la qualification


du CS Constantine aux 8es de finale
COUPE DALGRIE

La JSK semble avoir mis la main sur son nouvel entraneur en la personne de Jean-Guy Wallemme. Le technicien franais a, selon une source
sre, trouv un terrain d'entente avec la JSK pour
succder Franois Ciccolini. Partant de
l'USMBA avec qui il a rsili son contrat au lendemain de l'limination en Coupe d'Algrie,
Jean-Guy Wallemme est attendu ce samedi
Tizi-Ouzou pour signer son contrat.
L'entraneur franais qu'on a dj cit
maintes fois la JSK par le pass est cette foisci plus que jamais proche de coacher les Canaris.
Lui mme a dclar la presse, il y a deux jours, que coacher la JSK
m'intresserait. Moh-Chrif Hannachi a dpch un proche lui ce jeudi
Paris pour ngocier avec Jean-Guy Wallemme. Sauf donc revirement
de dernire minute, il sera le nouvel entraneur de la JSK, le troisime,
par ailleurs, depuis le dbut de la saison.
Comme l'a signal Moh-Chrif Hannachi rcemment, le nouvel entraneur adoptera dans un premier temps la posture d'un observateur, le
prparateur physique Labane et l'entraneur des gardiens de but Aoumar
Hamenad dirigeront la reprise des entranements qui se droulent depuis
jeudi Tizi-Ouzou. Ce mardi, la JSK jouera son premier match de prparation face l'USM Blida.
Par ailleurs, Boualem Charef l'arrt depuis son dpart du Mouloudia
au milieu de l'automne n'est pas rest longtemps au chmage. L'ancien
coach de l'USMH a retrouv du travail l'USMBA qui l'engage donc en
remplacement de Jean-Guy Wallemme. Boualem Charef aura pour mission de maintenir l'USMBA en Ligue 1. Mais les deux parties sont d'accords pour un travail long terme.
Jean-Guy Wallemme est le vingt-une nime entraneur de la Ligue 1
tre dmis de ses fonctions depuis le dbut de la saison.
Amar Benrabah

CHAMPIONNAT AMATEUR
(GR. CENTRE) PARADOU AC

Cherif El-Ouezzani
nouvel entraneur ?

de la JSK, Hugo Broos, qui avait eu le mme


sort que Walemme, sest retrouv aussitt
tte de la barre technique du NAHD. On peut
dire la mme chose dAlain Michel, qui avait
dbut la saison avec la JSSaoura. Remerci,
il avait opt avec le CRBelouizdad. Le Franais Goavec qui avait pourtant fait de trs
bonnes choses avec El Eulma a t limog,
mais il na eu aucune peine pour atterrir
la JSSaoura. Cette situation est aussi valable
pour nos entraneurs locaux. En effet, lexentraneur du MCA, Boualem Charef, qui
avait quitt le MCA avec lequel il na pas
russi placer lquipe sur la bonne voie, se
voit confier la barre technique de lUSMBA
au lieu et place de Walemme. At-Djoudi, qui
avait dirig en dbut de saison le NAHD, est
aujourdhui la tte du MCEl Eulma. Indirectement, les techniciens sont devenus interchangeables.
Ils sont en train de faire pratiquement des
essais et voir dans quel club, ils peuvent
russir et trouver leurs marques et leurs re-

L'entraneur Si Tahar Cherif El Ouezzani a donn son accord de principe pour


prendre les commandes techniques du
Paradou AC, pensionnaire du championnat de football de division amateur
(groupe centre), a appris l'APS jeudi auprs de ce club de la capitale. Le champion d'Afrique avec la slection
algrienne en 1990 supervisera sa probable future quipe ce week-end lors du
match face l'US Oued Amizour, pour
le compte de la 15e et dernire journe de
la phase aller, prcise la mme source.
Le PAC, qui reste sur un nul ramen du terrain du CRB Dar Beida (00), occupe la troisime place au classement ex aequo avec son dernier
adversaire avec 22 points chacun, accusant un retard de cinq units
par rapport au leader, le RC Kouba. Une seule quipe accdera en
Ligue 2 en fin de saison. Cherif El Ouezzani, qui a dbut l'exercice
actuel avec le MC Oran (L 1, Algrie), avant qu'il ne soit dmis de ses
fonctions pour insuffisance de rsultats, aura pour mission de
mener l'quipe chre au prsident Kheireddine Zetchi vers la monte.

La commission de discipline de
la Ligue de football professionnel
(LFP) a confirm jeudi la qualification du CS Constantine aux 8es de finale de la Coupe d'Algrie, l'issue
de sa victoire face l'USM BelAbbs (1-0), lundi dernier au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. Suite
aux rserves formules par l'USM
Bel Abbs sur la participation du
joueur Abdelmalek Djaghbala au
match CS Constantine-USM Bel
Abbs, pour le compte des 1/16es de
finale de la coupe d'Algrie, la commission de discipline a dcid d'homologuer le match en son rsultat
final. A la fin de la rencontre, l'USM
Bel Abbs avait introduit une rclamation sur la participation du
joueur au motif qu'il serait sous le
coup d'une suspension d'un match
automatique. Pour la commission
de discipline, Abdelmalek Djaghbala n'a pas pris part la premire
rencontre de la coupe d'Algrie dispute entre les deux clubs le 26 d-

cembre dernier, ce qui lui a permis


de purger sa suspension d'un match
automatique, conformment aux
dispositions de larticle 86 des rglements de championnat de football
professionnel. Selon cet
article, un joueur suspendu peut intgrer dans le dcompte de sa peine
les matchs effectivement jous par
son club et dont le rsultat a t annul par les structures de gestion du
football. Pour rappel, le CSC et

l'USMBA se sont rencontrs le 26


dcembre dernier dans le mme
tour de Dame Coupe et la rencontre s'est termine sur la victoire du
CSC (1-0) aprs prolongation. Seulement durant cette confrontation,
une faute administrative avait t
commise par le CSC mais non prvue par les rglements, ce qui a
pouss la Ligue de football professionnel (LFP) faire rejouer le
match.

La FAF prolonge son contrat de partenariat


avec Peugeot jusquen 2019
SPONSORING

La Fdration algrienne de football (FAF) et le constructeur automobile franais Peugeot ont


prolong jeudi Alger, leur contrat
de partenariat de quatre ans,
jusqu'en 2019. La crmonie de signature de la prolongation du
contrat s'est droule au Centre
technique national de la FAF Sidi
Moussa (Alger) en prsence du
prsident de la FAF Mohamed
Raouraoua et du premier responsable de Peugeot-Algrie Pierre
Foret.
Ce contrat de quatre ans confre
Peugeot-Algrie, une exclusivit
en tant que partenaire issu du secteur de l'automobile en Algrie
pour le sponsoring de la FAF et de
l'quipe nationale. Le prsident de
la FAF s'est rjoui de la prolongation du contrat qui permettra son
instance d'obtenir des finances
importantes qui contribueront au
dveloppement du football en Algrie. Je suis content du renouvellement du contrat avec Peugeot
qui continuera faire confiance a
la FAF. Il nous permet d'obtenir des

finances importantes qui vont


contribuer au dveloppement du
football algrien et faire face aux
besoins de l'quipe nationale seniors ainsi que celles des diffrentes slections nationales a
dclar Raouraoua l'issue de la
crmonie laquelle ont pris part
quatre joueurs : Brahimi, Slimani,
Mahrez et Zeffane ainsi que le slectionneur national Christian
Gourcuff et le manager Yazid Mansouri. De son ct, le patron de

Vendredi 9 - Samedi 10 Janvier 2015

Peugeot-Algrie n'a pas cach sa


fiert de poursuivre son partenariat
avec la FAF. C'est une longue histoire d'amour qui a commenc en
2010. J'espre qu'elle va continuer
le plus longtemps possible. Nous
sommes fiers des rsultats obtenus
par l'quipe d'Algrie lors du mondial au Brsil. Nous esprons que
Slimani et ses coquipiers vont
nous ramener en Algrie le trophe
de la Coupe d'Afrique a t-il dit.

PTROLE

Le Brent
49.56
dollars

MONNAIE

L'euro 1.184 $

D E R N I E R E S

Ouverture des inscriptions demain


dans lensemble des communes
HADJ-2015

es inscriptions pour l'accomplissement du hadj au titre de


l'anne 2015 seront ouvertes
dimanche 11 janvier 2015 au niveau
de l'ensemble des communes du
pays, a annonc, jeudi dernier, un
communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
"Dans le cadre des nouvelles mesures visant amliorer l'organisation et le droulement du plerinage
aux Lieux saints de l'islam, le ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales porte la connaissance des
citoyens, dsirant effectuer ce rite au
titre de l'anne 2015, que les inscriptions sont ouvertes du dimanche 11
janvier au jeudi 12 fvrier au niveau
de l'ensemble des communes", a prcis la mme source en ajoutant ensuite que le tirage au sort aura lieu le
samedi 21 fvrier 2015. Pour sinscrire, le candidat doit avoir 19 ans au
minimum et rsider dans la commune d'inscription, rappelle le communiqu en prcisant les femmes
ges de moins de 45 ans doivent
tre accompagnes par un tuteur
lgal ou mahrem pour pouvoir accomplir le 5e pilier de lislam.
Les citoyens retenus l'issue du
tirage au sort devront ensuite constituer un dossier administratif comprenant une fiche de renseignements
dment remplie (disponible au niveau de la commune), un extrait
d'acte de naissance et un certificat
de rsidence. Ils doivent galement
fournir une dclaration sur l'honneur
de non-accomplissement du plerinage au cours des 5 annes prcdentes et d'une dclaration sur
l'honneur du mahrem lgal, pour
les femmes concernes, attestant que
ce dernier dispose des moyens ncessaires pour accomplir le pleri-

nage aux lieux saints de lislam et


qu'il s'engage en cette qualit ne
pas se retirer ou se dsister. Ceci dit,
le plerinage aux Lieux saints de
lislam connat un engouement sans
prcdent en Algrie, bon an mal an,
malgr laugmentation de son cot
de revient, fix hauteur de 256.000
dinars par personne, sans les frais de
transport arien qui slvent quant
eux 100.000 dinars par personne
(140.000 DA en premire classe).
Selon M. Tayeb Belaz, ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, lors de son passage au Parlement, en fvrier 2014, plus de
700.000 demandes dinscription au
Hadj ont t enregistres lchelle
nationale en 2013.
Enfin, il faut ajouter que le
contingent algrien au hadj, fix
36.000 candidats auparavant, a t
rduit, ces dernires annes, hauteur 28.800 hadjis, suite aux travaux
dextension et damnagement aux
Lieux saints de La Mecque. Lors de

sa visite de travail dans la wilaya de


Laghouat, fin dcembre 2014, le ministre des Affaires religieuses et du
Wakf a fait part de ladoption prochaine dune nouvelle politique de
gestion du hadj et de la omra, rappelle-t-on.
"Une nouvelle politique de gestion du hadj et de la omra sera adopte prochainement, sappuyant
notamment sur le prpaiement lectronique et la numrisation des noms
des hadjis (plerins) dans lobjectif
de faciliter la gestion de leurs affaires, lors de leur sjour aux lieux
saints de lislam", a dclar Dr Mohamed Assa cette occasion. Il a ensuite ajout que cette nouvelle
politique devrait reflter "plus de
professionnalisme" dans la gestion
de ce dossier, une "amlioration" des
prestations servies aux futurs plerins et un meilleur choix des agences
touristiques devant tre impliques
dans l'opration.
Mourad A.

Rencontre sur le rle de la socit dans ldification


et la prservation de ltat
ASSOCIATION EL-ISLAH OUA EL-IRCHAD

Le rle de la socit dans ldification et la prservation de ltat tait au centre dune rencontre organise
hier Alger par lassociation El-Islah oua El-Irchad,
dans le cadre de la clbration du Maoulid Ennabaoui.
louverture de cette rencontre organise sur le thme Socit cohrente, tat fort, le prsident de lassociation,
Nasreddine Hezzam, a indiqu que le retour aux enseignements du Prophte (QSSSL) est la seule voie pour tirer
les leons et bien comprendre les prceptes de lislam.
Il a estim que les communauts arabes et musulmanes sont plus que jamais conscientes de la ncessit de
contribuer au dveloppement de leurs pays. Soulignant

que la relation entre le pouvoir et la socit doit tre


base sur la coopration et la complmentarit, M. Hezzam a appel savants et intellectuels assumer leur rle
dans ldification de la nation en faveur des gnrations
futures. Pour sa part, lintellectuel et lcrivain Seif Elhak Cherfa a soulign que cette rencontre de deux jours
constitue une occasion pour tous les acteurs de la socit
de dbattre des questions ayant trait aux dfis relever
dans un monde en pleine mutation. Outre lAlgrie, prennent part cette rencontre, des rudits et des intellectuels
de Syrie, de Tunisie, du Maroc et de Palestine.

Semaine culturelle en mars prochain au Caire

60e ANNIVERSAIRE DU DCLENCHEMENT DE LA GUERRE DE LIBRATION


Une Semaine culturelle algrienne sera organise en mars prochain au Caire, dans le cadre de la
clbration du 60e anniversaire de la
guerre de Libration, a rapport hier
l'Agence de presse gyptienne
(MENA). La manifestation sera
marque, notamment par un concert
de l'orchestre symphonique algrien,
la projection de films, outre l'organisation de confrences, d'activits
culturelles.
l'occasion de ce rendez-vous
culturel, organis par le ministre

gyptien de la Culture, l'Orchestre


symphonique algrien se produira le
1er mars l'opra du Caire, alors que
le film algro-gyptien sera l'honneur, travers la prsentation de plusieurs uvres cinmatographiques,
l'instar de Djamila Bouhired, du ralisateur gyptien Youssef Chahine.
Par ailleurs, une exposition de publications algro-gyptiennes et d'ouvrages traitant de la Rvolution
algrienne, outre des rencontres littraires et culturelles auxquelles seront prsents les membres du corps

diplomatique algrien et arabe, des


intellectuels et des artistes gyptiens.
Lors de sa rencontre avec l'ambassadeur d'Algrie au Caire, Nadir Larbaoui, le ministre gyptien de la
Culture, Gaber Asfour, qui a annonc l'organisation de cette Semaine culturelle, a soulign
"l'importance de la coopration culturelle" entre les deux pays, l'occasion du 60e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration.

LONU appelle les parties en conflit au dialogue


LIBYE

Lmissaire de lONU en Libye


a appel hier les parties en conflit relancer le dialogue, aprs la dernire attaque sur une chane tlvise proche
des milices Tripoli sans faire de victime.
M. Bernardino Leon a soulign,
lors de ses rencontres avec les diffrentes parties du conflit, Tobrouk et
Tripoli, la ncessit de reprendre le
dialogue au plus tt, selon un communiqu de la mission de lONU en
Libye. La majorit du peuple libyen
veut la paix. Ils ne doivent pas tre
lotage dune petite minorit qui pense
quelle peut lemporter militaire-

ment, a indiqu hier M. Leon. Il est


important que ce dialogue entre les
parties libyennes commence trs prochainement, a-t-il ajout, proposant
une suspension des hostilits pour
crer un climat propice au dialogue.
LONU considre quil est extrmement important de suspendre le feu,
arrter les combats, afin que ce dialogue politique puisse commencer sur
de bonnes bases, a dit M. Leon, prcisant que le gnral Haftar avait ragi
positivement la proposition de
lONU.
Les Libyens doivent sunir et travailler ensemble pour rsoudre leurs

diffrends sils veulent pargner leur


pays, son peuple, ses ressources, ses
infrastructures et les institutions de
ltat davantage de douleur et de destruction, et combattre le terrorisme
dune manire efficace. Plusieurs
villes sont en proie aux violences entre
milices rivales pro et antigouverne
mentales formes dex-rebelles qui
avaient combattu en 2011 le rgime de
Mouammar El-Guedhafi.
LONU cherche instaurer un dialogue entre les parties en conflit.
Une runion prvue lundi a t reporte sine die.

ATTENTAT TERRORISTE CONTRE


LACADMIE DE POLICE SANA

LAlgrie condamne avec la plus


grande vigueur

LAlgrie a condamn avec la


plus grande vigueur lattaque terroriste qui a cibl mercredi lAcadmie
de police Sana, a indiqu jeudi un
communiqu du ministre des Affaires
trangres.
LAlgrie
condamne avec la plus grande vigueur lattaque terroriste abjecte
contre lacadmie de police Sana
et qui a fait des dizaines de victimes,
prcise le communiqu, ajoutant que
tout en dnonant un crime contraire
tous les principes et valeurs, et dvoile, sous son vrai jour, le terrorisme
aveugle, assure les familles de vic-

times, le peuple et le gouvernement


ymnites de sa compassion en cette
pnible conjoncture.
LAlgrie exprime son soutien et
sa solidarit avec le peuple ymnite
frre face au terrorisme et toutes les
tentatives visant sa stabilit et sa scurit, lit-on dans le communiqu du
MAE.
Dans son dernier bilan, mercredi
soir, le ministre de lIntrieur ymnite a fait tat de 35 morts dans une
attaque la voiture pige qui a cibl
des jeunes tudiants rassembls devant lacadmie de police Sana.

Agrment la nomination du nouvel


ambassadeur dAlgrie au Brsil
DIPLOMATIE

Le gouvernement de la Rpublique fdrale du Brsil a donn son agrment


la nomination de M. Toufik Dahmani en qualit d'ambassadeur extraordinaire
et plnipotentiaire de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs
de la Rpublique fdrale du Brsil, a indiqu jeudi le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Arrestation par les forces de lANP de huit


contrebandiers In Guezzam
MDN

Huit contrebandiers (six Tchadiens


et deux de nationalit nigrienne) ont t
arrts jeudi par un dtachement des
forces de l'Arme nationale populaire
(ANP) relevant du secteur oprationnel
d'In Guezzam, a indiqu hier un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la scurisation
des frontires et la lutte contre la contrebande et le crime organis, un dtachement de l'ANP relevant du secteur
oprationnel d'In Guezzam (6e rgion
militaire), suite une embuscade tendue
prs des frontires, a arrt huit contre-

bandiers (six tchadiens et deux de nationalit nigrienne) et a saisi cinq motos",


prcise la mme source.
Par ailleurs, "un dtachement des
forces de l'ANP relevant du secteur oprationnel Nord-est d'In-Amenas (4e Rgion militaire) a intercept, hier 8 janvier
2015 dans la localit frontalire de Tarat,
un vhicule touristique en provenance
de la Libye, son bord deux personnes
de nationalit algrienne, en leur possession une somme d'argent en monnaie nationale s'levant 583.255,00 DA",
ajoute le communiqu.

Deux morts et cinq blesss dans un accident


de la circulation
BOUIRA

Deux personnes ont trouv la mort et cinq autres ont t blesses dans un accident de la route survenu hier sur l'autoroute Est-Ouest, au niveau de Lakhdaria
(nord-ouest de Bouira), a-t-on appris auprs de la Protection civile. L'accident
s'est produit suite une collision entre deux vhicules lgers la sortie du tunnel
de Bouderbela (Lakhdaria). `
Un homme est mort sur le coup, alors qu'une femme a rendu l'me lors de son
transfert l'tablissement hospitalier de Lakhdaria, a-t-on indiqu de mme
source. Les cinq blesss ont t vacus l'hopital de Lakhdaria pour recevoir
les soins ncessaires, a-t-on ajout de mme source. Une enqute a t ouverte
par les services de la Gendarmerie nationale pour determiner les causes exactes
de cet accident.

Sept suspects arrts aprs une attaque


contre un poste-frontire
ARABIE SAOUDITE

Trois Saoudiens et quatre Syriens impliqus dans une attaque l'explosif lundi
dernier contre un poste-frontire dans le
nord de l'Arabie saoudite ont t arrts,
a rapport hier l'agence de presse SPA citant un porte-parole du ministre saoudien de l'Intrieur.
Selon cette source, trois des quatre assaillants tus lors de l'attaque mene prs
de la ville d'Arar taient des Saoudiens
qui appartenaient un "groupe dviant",
expression employe par les autorits
pour dsigner le rseau terroriste ElQada. Les forces de scurit ont saisi sur
les lieux de l'opration, des armes, dont

des fusils d'assaut AK47, des grenades,


des gilets d'explosifs et de l'argent liquide
sous forme de billets de banque irakiens
et syriens. Trois Saoudiens et quatre Syriens ont galement t arrts, a ajout
le porte-parole. La responsabilit de cette
attaque n'a pas t revendique. Elle s'est
produite dans une zone dsertique isole
du nord de l'Arabie saoudite prs de la
province irakienne d'El-Anbar o les lments de l'organisation autoproclame
tat islamique affrontent les forces gouvernementales irakiennes. Trois gardefrontires saoudiens avaient t tus.

DCS
La famille Saouthi, les familles parentes et allies ont limmense douleur de
faire part du dcs de leur cher
Saouthi Khaled
survenu Paris.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son vaste paradis et lui accorde Sa sainte misricorde.