Acople rgido AGS

Estilo W07

20.02-SPAL
Especificaciones de materiales:
Segmentos:
Hierro dctil conforme a ASTM A-536, clase 65-45-12.
Revestimiento de segmentos: (especifique opcin)

TAMAOS DE 14 24/
350 600 MM PATENTADOS

Estndar: esmalte anaranjado

TAMAOS DE 26 50/
660 1250 MM PATENTADOS


Opcional: galvanizado por inmersin en caliente
y otros.

Aprobaciones/Listados:

Empaquetadura del acople: (especifique opcin 1)

FlushSeal Clase E de EPDM
EPDM (cdigo de color verde). Rango de temperatura de
30F a +230F/de 34C a +110C. Recomendadas para
servicios de agua caliente dentro del rango de temperatura
especificado y para una gran variedad de cidos diluidos,
aire sin aceite y varios servicios qumicos. Clasificacin UL
de acuerdo con ANSI/NSF 61 para servicios de agua
potable fra a +86F/+30C y caliente a +180F/+82C.
NO RECOMENDADA PARA SERVICIOS DE PETRLEO.

Descripcin del producto:

El acople patentado AGS (Advanced Groove System)
Estilo W07 se compone de dos segmentos y es el primer
acople rgido de cierre plano y contacto metal con metal
que se ofrece en esta gama de tamaos. Su singular perfil
en forma de cua aumenta la separacin permitida en los
extremos de tubera, lo que facilita el alineamiento inicial.
El cople AGS Estilo W07 de 26 50/650 1.250 mm
incluye orejas para izaje integradas en los segmentos
para facilitar la manipulacin durante la instalacin.

Nitrilo Clase T
Nitrilo (cdigo de color naranja). Rango de temperatura
de 20F a +180F/de 29C a +82C. Recomendada para
derivados del petrleo, aire con vapores de aceite, aceites
vegetales y minerales dentro del rango de temperatura
especificado. No recomendada para servicios de agua
caliente por encima de +150F/+66C ni para aire seco
caliente por encima de +140F/+60C.

Los acoples AGS Estilo W07 poseen una capacidad nominal

de hasta 350 psi/2.400 kPa para sistemas de tuberas
de 14 24/350 600 mm, de hasta 300 psi/2.065 kPa
para sistemas de 26 42/650 1.070 mm, de 232 psi/
1.600 kPa para sistemas de 44 50/1.100 1.250 mm.
Los acoples AGS Estilo W07 proporcionan rigidez para
conexiones de vlvulas, salas de mquinas y tramos largos
de tubera recta. Los requerimientos de apoyo y suspensin
corresponden a las normas ASME B31.1 cdigo de
canalizacin elctrica y ASME B31.9 cdigo de servicios
de edificios. Consulte informacin completa sobre el apoyo
de las tuberas en la publicacin 26.01 de Victaulic.

Silicona Clase L
Silicona (cdigo de color rojo). Rango de temperatura
de 30F a +350F/de 34C a +177C. Recomendada
para aire caliente seco, aire sin hidrocarburos hasta
+350F/+177C y ciertos servicios qumicos.

Los acoples AGS Estilo W07 incluyen empaquetaduras

FlushSeal para gran variedad de servicios. Especifique
la clase de empaquetadura al realizar el pedido. Consulte
las capacidades de servicio de las empaquetaduras
en la publicacin 05.01.

Las indicadas son nicamente recomendaciones generales de servicio.

Se debe tener en cuenta que hay servicios para los cuales no se recomiendan
estas empaquetaduras. Consulte siempre las recomendaciones de servicio
para empaquetaduras especficas y la lista de servicios no recomendados
en la gua de seleccin de empaquetaduras Victaulic ms reciente.

Los acoples rgidos AGS Estilo W07 tambin se pueden

utilizar en servicios abrasivos y de lodos en combinacin
con anillos AGS Vic-Ring. Vea la publicacin 16.11.
Obra/Propietario

Ingeniero

Sistema N

Seccin de
especificaciones

Ubicacin

Prrafo

Contratista

Aprobado

Propuesto por

Fecha

Fecha

victaulic.com | Acoples | AGS | Rgidos | Estilo W07 | Publicacin 20.02-SPAL

20.02-SPAL 3852 Rev. J Actualizado al 01/2014

2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com | Acoples | AGS | Rgidos | Estilo W07 | Publicacin 20.02-SPAL

Pernos:
Acero al carbn galvanizado con tratamiento trmico,
conforme a los requerimientos fsicos y qumicos
de la norma ASTM A-449 y los requerimientos
fsicos de ASTM A-183.
Tuercas:
Acero al carbn galvanizado, cabeza hexagonal
conforme a ASTM A-563, Clase B.
Para tamaos de 26 50/650 1.250 mm
Arandelas:
Acero al carbn galvanizado, planas, SAE de alta
resistencia conforme a ASTM F-436.

ADVERTENCIA
Al ranurar tuberas para productos AGS, las herramientas de ranurado por laminacin Victaulic deben
estar equipadas con juegos de rodillos especiales AGS (RW para acero o RWX para acero inoxidable).
Los productos AGS Victaulic NO SE DEBEN instalar en tuberas preparadas con juegos de rodillos
para ranurado de tipo original.
Si no se siguen estas instrucciones se formarn ranuras que no se ajustarn a las especificaciones AGS
de Victaulic, lo que se traduce en fallas de uniones, lesiones personales y daos materiales.
Para asegurar una preparacin adecuada de los extremos de tubera, consulte la publicacin 25.09
para ver las especificaciones de tuberas ranuradas por laminacin AGS (Advanced Groove System).
Cuando prepare la tubera para los productos AGS, consulte con Victaulic las especificaciones de ranurado para las dimensiones de ranura AGS.

20.02-SPAL 3852 Rev. J Actualizado al 01/2014

victaulic.com

2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com | Acoples | AGS | Rgidos | Estilo W07 | Publicacin 20.02-SPAL

Dimensiones:
Tamao
nominal

pulgadas
mm
14
350
16
400
18
450
20
500
22
550
24
600
26
650
28
700
30
750
32
800
34
850
36
900
38
950
40
1000

Dimetro
exterior
real

pulgadas
mm
14,000
355,6
16,000
406,4
18,000
457,0
20,000
508,0
22,000
559,0
24,000
610,0
26,000
660,4
28,000
711,2
30,000
762,0
32,000
812,8
34,000
864,0
36,000
914,4
38,000
965,0
40,000
1016,0

Presin mxima
de trabajo 1
Pared Est.
psi
kPa
350
2500
350
2500
350
2500
350
2500
350
2500
350
2500
300
2065
300
2065
300
2065
300
2065
300
2065
300
2065
300
2065
300
2065

Pared
delgada Extra gruesa
/
psi
19,4 mm
kPa
350
350
2500
2500
350
350
2500
2500
350
350
2500
2500
350
350
2500
2500
350
350
2500
2500
225
350
1600
2500
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065
300
300
2065
2065

Carga axial
mx.*

Sep. perm.
entre
tubos # Perno/tuerca

Lbs.
N
55800
248310
72885
324338
92245
410490
113880
506766
114000
507080
163990
729756
159279
708508
184726
821702
212058
943281
241274
1073240
305363
1358322
305363
1358322
340235
1513365
376991
1676940

pulgadas (N) tamao pulgadas

mm
Pulgadas
mm
0,25
15,88
(2) 1 5 1/2
6,4
403
0,25
18,13
(2) 1 5 1/2
6,4
460
0,25
20,25
(2) 1 5 1/2
6,4
514
0,25
22,50
(2) 1 1/8 5 1/2
6,4
570
0,25
24,75
(2) 1 1/8 6
6,4
629
0,25
26,63
(2) 1 1/8 5 1/2
6,4
677
0,38
30,13
(4) 1 1/8 6
9,6
765
0,38
32,25
(4) 1 1/8 6
9,6
819
0,38
33,88
(4) 1 1/4 7
9,6
863
0,38
36,13
(4) 1 1/4 7
9,6
917
0,38
38,25
(4) 1 1/4 7
9,6
972
0,38
40,25
(4) 1 1/4 7
9,6
1022
0,38
41,25
(4) 1 1/4 7
9,6
1048
0,44
44,00
(4) 1 1/2 8
11,1
1117

Dimensiones
Y

Peso
unitario
aprox.

pulgadas
mm
20,63
524
23,50
597
25,50
648
27,13
689
14,88
378
32,38
822
35,25
895
37,25
945
39,63
1007
41,75
1060
43,75
1161
45,75
1161
48,00
1219
50,50
1283

pulgadas
mm
4,75
121
4,75
121
4,75
121
4,75
121
4,75
121
4,75
121
5,75
146
5,75
146
5,75
146
5,75
146
5,75
146
5,75
146
6,50
165
6,50
165

lbs.
kg
49,0
22,2
61,0
27,7
71,0
32,2
82,0
37,2
110,0
49,9
116,0
52,6
205,0
93,0
220,0
99,8
227,0
103,0
242,0
109,8
255,0
115,7
268,0
121,6
304,0
138,2
340,0
154,2

1 La presin de trabajo y la carga axial son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas y basadas en tuberas de acero (ANSI) de peso estndar,
tipo AGS ranuradas por laminacin conforme a las especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic el rendimiento en otras tuberas.
Nota: la presin de trabajo mxima real es de 363 psi/2.500 kPa para tamaos de 14 20/350 500 mm con pared delgada; 232 psi/1.600 kPa para tamaos
de 24/600 mm con pared delgada; 363 psi/2.500 kPa para tamaos de 14 24/350 500 mm con pared estndar.
ADVERTENCIA: PARA PRUEBA DE CAMPO NICA, la presin de trabajo mxima de la unin puede aumentarse en 1 el valor indicado.
Pared delgada para tamaos de 14/350 mm = 0,22/5,6 mm; 16 24/400 600 mm = 0,25/6,35 mm, 26 50/650 1.250 mm = 0,312/7,9 mm
# Slo para instalacin en campo en tuberas ranuradas por laminacin. Los acoples AGS Estilo W07 son esencialmente rgidos y no permiten la expansin/contraccin.
NOTA: Puede solicitar pernos con rosca mtrica (cdigo de color dorado) para todos los tamaos de acoples. Pngase en contacto con Victaulic para solicitar los detalles.
NOTA: Los acoples AGS Estilo W07 no se deben usar para unir tuberas de PVC.
NOTA: El acople Estilo W07 de 14 50/350 1.250 mm no se puede utilizar en tuberas con espesores de pared superiores a 0,75/19,4 mm.
NOTA: El dimetro exterior de la tubera ranurada por laminacin no debe variar ms all de los lmites de tolerancia de extremos API 5L. La tolerancia mxima admisible
desde los extremos con corte recto es 0,125/3,18 mm medida desde la lnea recta.
NOTA: Los acoples Estilo W07 en tamaos de 14 24/350 600 mm se pueden instalar en sistemas de tuberas de acero inoxidable de pared delgada y cdula 10S
con presiones no superiores a 150 psi/1.035 kPa.

20.02-SPAL 3852 Rev. J Actualizado al 01/2014

victaulic.com

2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com | Acoples | AGS | Rgidos | Estilo W07 | Publicacin 20.02-SPAL

Dimensiones:
Dimetro
exterior
real

Tamao
nominal

Pulgadas
mm
42
1050
44
1100
46
1150
48
1200
50
1250

Pulgadas
mm
42,000
1066,8
44,000
1117,6
46,000
1168,4
48,000
1219,2
50,000
1270,0

Presin mxima
de trabajo 1
Pared
Est.
psi
kPa
300
2065
232
1600
232
1600
232
1600
232
1600

Pared
delgada
psi
kPa
300
2065
232
1600
232
1600
232
1600
232
1600

Extra
gruesa
/
19,4 mm
300
2065
232
1600
232
1600
232
1600
232
1600

Carga axial
mx.*

Sep. perm.
entre
tubos #

Lbs.
N
415632
1848823
352763
1569168
385561
1715746
419820
1868199
4555530
2026298

Pulgadas
mm
0,44
11,1
0,44
11,1
0,44
11,1
0,44
11,1
0,44
11,1

Perno/
tuerca

(N) Tamao Pulgadas

Pulgadas
mm
46,00
(4) 1 1/2 8
1168
48,00
(4) 1 1/2 8
1219
50,25
(4) 1 1/2 8
1277
52,25
(4) 1 1/2 8
1328
53,63
(4) 1 1/2 8
1362

Dimensiones
Y

Peso
unitario
aprox.

Pulgadas
mm
54,50
1384
54,50
1384
56,50
1435
58,50
1485
60,88
1546

Pulgadas
mm
6,50
165
6,50
165
6,50
165
6,50
165
10,00
254

lbs.
kg
360,0
163,3
390,0
177,0
415,0
188,2
425,0
192,8
500,0
227,0

1 La presin de trabajo y la carga axial son valores totales, derivados de todas las cargas internas y externas y basadas en tuberas de acero (ANSI) de peso estndar,
tipo AGS ranuradas por laminacin conforme a las especificaciones de Victaulic. Consulte con Victaulic el rendimiento en otras tuberas.
Nota:
La presin de trabajo mxima real es de 363 psi/2.500 kPa para tamaos de 14 20/350 500 mm con pared delgada; 232 psi/1.600 kPa para tamaos
de 24/600 mm con pared delgada; 363 psi/2.500 kPa para tamaos de 14 24/350 500mm con pared estndar.
ADVERTENCIA: PARA PRUEBA DE CAMPO NICA, la presin de trabajo mxima de la unin puede aumentarse en 1 el valor indicado.
Pared delgada para tamaos de 14/350 mm = 0,22/5,6 mm; 16 24/400 600 mm = 0,25/6,35 mm, 26 50/650 1.250 mm = 0,312/7,9 mm
# Slo para instalacin en campo en tuberas ranuradas por laminacin. Los acoples AGS Estilo W07 son esencialmente rgidos y no permiten la expansin/contraccin.
NOTA: Puede solicitar pernos con rosca mtrica (cdigo de color dorado) para todos los tamaos de acoples. Pngase en contacto con Victaulic para solicitar los detalles.
NOTA: Los acoples AGS Estilo W07 no se deben usar para unir tuberas de PVC.
NOTA: El acople Estilo W07 de 14 50/350 1.250 mm no se puede utilizar en tuberas con espesores de pared superiores a 0,75/19,4 mm.
NOTA: El dimetro exterior de la tubera ranurada por laminacin no debe variar ms all de los lmites de tolerancia de extremos API 5L. La tolerancia mxima admisible
desde los extremos con corte recto es 0,125/3,18 mm medida desde la lnea recta.
NOTA: Los acoples Estilo W07 en tamaos de 14 24/350 600 mm se pueden instalar en sistemas de tuberas de acero inoxidable de pared delgada y cdula 10S
con presiones no superiores a 150 psi/1.035 kPa.
Y
Y

Z
X

Exagerado para mayor claridad

CONVENCIONAL DE
14 24/350 600 mm
Tamao nominal
Pulgadas
mm
14, 16, 18
350, 400, 450
20, 22, 24, 26, 28
500, 550, 600, 660, 700
30, 32, 34, 36, 38
750, 800, 850, 900, 950
40, 42, 44, 46, 48, 50
1000, 1050, 1100, 1150, 1200, 1250

CONVENCIONAL DE
26 50/650 1.250 mm
Torque recomendado
Pies-lb
Nm
250
340
375
500
500
680
600
813

Instalacin
Se recomienda consultar el Manual de instalacin en campo Victaulic I-100 correspondiente
al producto. Se incluyen manuales con cada envo de productos Victaulic con datos completos
sobre instalacin y montaje, disponibles tambin en formato PDF en nuestro sitio web
en www.victaulic.com.

Nota
Este producto debe ser fabricado por Victaulic o segn las especificaciones de Victaulic.
Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalacin y montaje
de Victaulic. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseo
y equipamiento estndar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.

Garanta
Consulte la seccin garanta de la lista de precios o contacte Victaulic para ms informacin.

Marcas comerciales
Victaulic y Zero-Flex son marcas registradas de Victaulic Company.

20.02-SPAL 3852 Rev. J Actualizado al 01/2014

victaulic.com

2014 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.