Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WNERIA,
MOVIMIENTOS
SOCIALES
Y RESPUESTAS
CAMPESINAS:
una ecologa poltica de
transformaciones territoriales
ANTHONY BEBBINGTON
Editor
(:ti)
ANTHONY BEBBINGTON
W /OS.13.01/M/l
CONTENIDO
PRESENTACIN
SECCIN
~~
13
1.
23
SECCIN 2
47
JI.
49
81
SECCIN 3
RESISTENCIAS, MOVIMIENTOS SOCIALES Y DESARROLLO TERRITORIAL
EN ZONAS MINERAS ~
115
163
Jdfrey Bury
231
SECCIN 4
CONCLUSIONES
Z79
315
34-7
Cuadros
2.1: El cambio econmico neoliberal peruano (1994-2004)
55
2.2: Produccin y exportacin minera del Per
57
63
2.3: Grandes operaciones mineras transnacionales en el Per
2.4: Impactos econmicos seleccionados de MVSA en Cajamarca
ffi
5.1: ndice de desarrollo humano en distritos de influencia directa
1%
de Yanacocha
6.1: Muestras demogrficas de las unidades domsticas del estudio
de caso
243
6.2: Creciente acceso de las unidades domsticas a los mercados
247
6.3: Cambios educacionales en las comunidades del estudio de caso 248
6.4: Evaluacin comparativa de la prevalencia de enfermedades
en las comunidades del estudio de caso
249
6.5: Parmetros de estndares de agua
252
6.6: Resultados de la calidad del agua para mediciones seleccionadas
en Ladera
254
6.7: Percepciones de las unidades domsticas acerca de las diferencias
en las comunidades del estudio de caso
259
6.8: Capital social de las unidades domsticas y la resistencia a
~
M'YSA
Grficos
2.1: Denuncios mineros nacionales - Distribucin por departamento
(2000)
2.2: Denuncios mineros en la regin de Cajamarca
3.1: Prstamos del Banco Mundial a Guatemala
5.1: Lnea de tiempo Cajamarca-Yanacocha (Per)
H
261
264271
273
273
62
73
98
169
5.2:
6.1:
6.2:
Mapas
3.2: Minera a cielo abierto en Guatemala
5.1: Yanacocha y Cajamarca
5.2: Junn y Cotacachi
172
240
no
107
181
:2()1
LISTA DE ABREVIATURAS
IFC
IFI
IIED
INEI
IPEMIN
JICA
MAS
MGT
MIGA
MIRNA
MMAJ
MRTA
MS
MYSA
NFR
OA
ODI
OPIC
PAE
PBI
PLASA
PPP
SEDACAJ
SMO
SNMPE
SPDA
UNFPA
PRESENTACIN
141A nthonyBebbington
Este libro explora las relaciones entre la gran minera, las respuestas campesinas y el surgimiento de movimientos sociales que
esta induce. Sobre la base de ello, discute cmo las acciones e
interacciones de estos actores, junto a otros elementos, terminan
construyendo nuevos territorios y nuevas sendas de desarrollo
rural en las zonas altas de Amrica Latina con un enfoque especial
en la regin andina. Conceptualmente, se ubica dentro de la
tradicin de la ecologa poltica y su inters en entender el papel
negociador de los movimientos sociales en la relacin entre la
economa poltica y el medio ambiente. Tambin se nutre de una
conceptualizacin del espacio, el lugar y el territorio, cada uno
producto de las articulaciones entre distintos actores sociales operando a diferentes escalas. Se sugiere que estas pautas conceptuales ayudan a entender las dinmicas del desarrollo y del conflicto
en zonas de influencia minera, as como las transformaciones
socioeconmicas que se derivan. Con este enfoque, este volumen
busca contribuir al entendimiento de los conflictos que se desencadenan a raz de la cada vez mayor presencia minera en las zonas
altas de Amrica Latina; y, por consiguiente, adquiere relevancia
frente a la necesidad de repensar el desarrollo rural de una manera
que reconozca la gran influencia del uso del subsuelo, el suelo y el
agua en la determinacin de las dinmicas socioeconmicas rurales.
El libro rene siete captulos organizados en cuatro secciones.
En la primera seccin Anthony Bebbington presenta el marco
conceptual en el cual el libro se ubica. Basado en la tradicin de la
ecologa poltica el captulo establece conceptos analticos fundamentales para analizar las relaciones entre movimientos sociales,
minera y desarrollo y esboza posibles elementos programticos
para la investigacin sobre minera y transformaciones territoriales
en Amrica Latina. El mensaje fundamental de este esquema se
resume de la siguiente manera: Primero, las dinmicas de la
economa poltica del capitalismo moderno explican gran parte de
las transformaciones ambientales y territoriales que se estn viviendo en Amrica Latina. Insistir en esta observacin no implica ser
determinista y menos an marxista; es ms bien un enfoque realista y
Presentacin / 15
16/AnthonyBebbington
captulos de la segunda seccin, ]effrey Bury para el caso de Cajamarca en Per y Eric Holt-Gimnez para el de Guatemala, ayudan
a profundizar una lectura poltico-econmica de las transformaciones territoriales que se dan alrededor de la actividad minera.
Ambos, en sus respectivas miradas regional y nacional, demuestran
la importancia de analizar la economa poltica del desarrollo minero
a varias escalas a la vez: Internacional, nacional y regional. Tambin
demuestran cmo esta economa poltica explica gran parte de la
determinacin de las reglas del juego dentro de los cuales los actores
locales operan. Aun cuando algunos lectores concluirn que tales
anlisis resultan demasiado deterministas y hasta parecen influidos por alguna nocin de conspiracin capitalista globalizante, en el
actual contexto global en que las localidades latinoamericanas
evolucionan, sera imposible abordar su desarrollo territorial en
trminos analticos y polticos sin entenderlas como espacios coproducidos por procesos globalizantes e historias locales.
La tercera seccin incluye tres captulos y se constituye en otro
pilar del esquema conceptual, enfatizando la capacidad de accin
humana en sus distintos niveles y la posibilidad de que esta pueda
influir en las trayectorias de las transformaciones territoriales desencadenadas por la inversin minera. En el captulo cuarto, Gerardo Damonte explora las formas de esta capacidad de actuar y la
resistencia que surgen a nivel local y comunal y que se manifiestan
tanto en acciones cotidianas como en acciones ms concertadas a
nivel comunal. Este captulo ofrece una lectura de estas respuestas
campesinas a travs de un estudio etnogrfico y etnohistrico de
la resistencia comunal a dos minas, la mina Inti Raymi en Oruro
(Bolivia) y Antamina en Huaraz (Per). La profundidad de su anlisis
demuestra la importancia de entender las articulaciones entre
resistencia social, minera y desarrollo local en su debido contexto
sociohistrico; tambin deja claro que no se debera mantener
imgenes preestablecidas o romnticas ni de la naturaleza de esta
resistencia, ni de sus alcances.
El quinto captulo da continuidad al nfasis analtico puesto
en la resistencia, pero a un nivel ms coordinado y supracomunaL
Presentacin / 17
Preparado por Anthony Bebbington, Jeffrey Bury, Denise Humphreys Bebbington, Jeannet Lingan, Juan Pablo Muoz y Martin
Scurrah, el captulo explora el surgimiento de procesos de movilizacin social en contextos de influencia minera, con un nfasis
especial en las relaciones entre actores locales, transnacionales y
nacionales en estos incipientes movimientos sociales. Del mismo
modo considera cmo estos movimientos sociales interactan con
las empresas mineras y entidades del Estado y, en el proceso, influyen en las trayectorias del desarrollo territorial. La comparacin
sobre la cual se elabora el argumento que presenta el captulo es
entre Cajamarca (Per) y Cotacachi (Ecuador), dos zonas en las
cuales en la dcada de 1980 se identificaron importantes yacimientos minerales, pero que, a la fecha en que este volumen se
publica, reflejan situaciones muy distintas: Mientras Cajamarca
es anfitriona de la mina de oro ms grande de Amrica Latina, en
Cotacachi no se ha pasado de una primera fase de exploracin. La
pregunta inmediata que surge de esta comparacin es si esta diferencia tiene algo que ver con las formas de movilizacin social en
los dos sitios. Esta comparacin es adicionalmente interesante porque cuando se conectan los captulos cuarto y quinto, llama la
atencin de que el accionista principal de Minera Yanacocha en
Cajamarca (la empresa estadounidense Newmont Mining Corporation) sea tambin el socio principal de Inti Raymi, uno de los
casos discutidos en el captulo de Damonte.
El sexto captulo de Jeffrey Bury complementa el quinto captulo en dos sentidos. Por un lado, explora otros tipos de respuesta
local a la minera -respuestas que pasan no por la resistencia sino
por la readecuacin de los medios de vida de la poblacin. Por
otro lado, dado que el quinto captulo discute sobre los efectos de
la minera y la movilizacin en la economa regional, este captulo
ofrece evidencia emprica sobre la cual se puede responder a la
pregunta formulada lneas arriba. Bury enfatiza el rol que juegan
los activos a los cuales las poblaciones locales acceden en determinar
las estrategias de vida que se construyen en respuesta a la expansin
minera. Varias de estas estrategias involucran la migracin y el ca-
18/AnthonyBebbington
Presentacin / 19
me apoy con un ao sabtico durante el cual se desarroll la investigacin presentada en el captulo quinto. Agradecimientos adicionales van para el Global Greengrants Fund quien ayud en la
investigacin y financi ciertos componentes del trabajo que result
en este libro; a las revistas cientficas Enuironment and Planning A y
The Geographical Journal, quienes permitieron la reproduccin de
los captulos de J. Bury (ambos fueron traducidos y actualizados
para ser incluidos en el libro); y, finalmente, al Instituto de Estudios
Peruanos por adoptar esta publicacin junto con CEPES. A nivel
personal, quiero reconocer el apoyo de Juan Rheineck, Fernando
Eguren, Julio Berdegu, Phil Woodhouse, Denise Humphreys
Bebbington, Deysi Rios, SusanJohnson, Martn Scurrah, Carolina
Trivelli, Mercedes Dioses, Marcos Cueto, Silvana Lizarbe y Vctor
Vich. Leonith Hinojosa hizo un trabajo magnfico en la redaccin
del texto. Nuestras hijas, quienes toleraron este proyecto, no
quieren escuchar ni una palabra ms sobre la minera -ni de mi
persona, ni de Denise. Finalmente dedico el libro a Denise. Sin
ella, ni yo ni Jeff Bury nos hubiramos metido en este tema -en
muchos sentidos, el libro no existira si no fuese por su insistencia
en la importancia del tema, mucho antes de que los peridicos y
polticos peruanos se dieran cuenta.
ANTHONY BEBBINGTON