Vous êtes sur la page 1sur 13

PRLOGO

Un Prlogo generalmente persigue dos finalidades: presentar al autor del


libro y resaltar la importancia de este ltimo, al exponer algunas de sus
principales aportaciones.
En este caso esas finalidades resultan superfluas, debido a que el autor
es un distinguido tratadista, reconocido internacionalmente, en forma especial en Europa, Estados Unidos y Amrica Latina. Est formado en las
grandes corrientes del derecho pblico alemn, con disciplina germana y
con el rigor cientfico que caracteriza a las grandes obras alemanas sobre
el Estado, la Constitucin, la teora jurdica, la filosofa poltica y la jurdica.
Armin von Bogdandy es un alemn universal; europeo por conviccin, quien conoce muy bien que la paz en el mundo nicamente puede
alcanzarse si se respeta el derecho internacional, y que la presencia de
Europa slo podr influir en la paz mundial dentro del contexto de la
Unin Europea.
El autor conoce y comprende muy bien a los pases del continente
americano, tan diversos entre s, pero herederos de la cultura occidental,
enriquecida con sus propias tradiciones y singularidades.
En relacin con la segunda finalidad que un Prlogo suele perseguir,
resulta suficiente leer el Prefacio del autor para conocer sus principales
preocupaciones cientficas y los grandes temas que se abordan en el
volumen.
Adems, la obra se integra con doce ensayos, que han sido publicados
con anterioridad, y que han recibido crticas muy elogiosas y han sido
ampliamente comentados.
Para m constituye un gusto y una especial satisfaccin expresar algunos conceptos sobre el profesor Armin von Bogdandy y este volumen.
El autor, quien es el director del Max-Planck-Institut fr auslndisches ffentliches Recht und Vlkerrecht, ha expuesto su biografa, al
describir su formacin intelectual y acadmica, y al sealar y analizar,
IX

PRLOGO

en forma sinttica, diez libros que lo ayudaron a formarse, y entre cuyos autores se encuentran Kant, Hegel, Weiler, Luhmann y Koch. Los
recuerda en el orden cronolgico en que los estudi, y menciona lo que
le ensearon.
El lector, al ir compenetrndose en dicha resea, se acerca al pensamiento del profesor von Bogdandy y lo conoce, en cuanto es posible conocer a un ser humano, en todo lo que l es: de dnde ha partido, cmo
nacieron sus inquietudes y temas de investigacin, la metodologa que
emplea, la herencia espiritual y cientfica de la que forma parte, su sencillez como acadmico de la ciencia jurdica, al mismo tiempo que su comprensin del mundo, de la ciencia y de l mismo. Es muy cierta su afirmacin de que el papel de un acadmico jurdico es nutrir el debate
contemporneo sin temor a ser superado.
El autor contribuye a dicho debate, al examinar los temas jurdico-internacionales que en nuestros das an son controvertidos, y lo hace con
claridad, precisin y exponiendo ideas esclarecedoras. Estoy seguro de
que parte de su obra permanecer, en virtud de que le asiste la razn
cuando afirma que el derecho pblico ya no puede circunscribirse a examinar en forma exclusiva la organizacin social denominada Estado, debido a que las organizaciones supranacionales e internacionales ejercen
competencias que las transforman en instituciones con autoridad pblica,
lo cual informa al derecho pblico como una disciplina que integra los
derechos nacional, supranacional e internacional, lo cual le otorga su
identidad presente, y precisamente en este aspecto se encuentra la raz y
el tronco de las preocupaciones y estudios cientficos del especialista de
derecho constitucional.
Armin von Bogdandy, como acadmico y como director del mencionado Instituto Max Planck, ha propiciado un acercamiento profundo y fecundo con Amrica Latina, en forma especial con el Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional y el Instituto de Investigaciones
Jurdicas de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. A los tres
Institutos nos unen preocupaciones cientficas y acadmicas comunes, con
nfasis en los procesos de integracin en esta parte del continente americano, en donde tal vez se est creando un Ius Commune, cuando menos en
dos campos de especial importancia: a) los derechos humanos, con las
recomendaciones de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, y las resoluciones de la Corte Interamericana y la formacin juris-

PRLOGO

XI

prudencial de un control de convencionalidad por parte de todos los jueces, sin importar jerarqua, materia o competencia, en los pases que han
reconocido la competencia contenciosa de dicha Corte Interamericana.
El especial inters que suscita el tema anterior se manifiesta en los seminarios anuales que tienen lugar en Heidelberg, los cuales se deben a la
preocupacin e impulso del profesor von Bogdandy y a su brazo derecho
en este mbito, la incansable maestra Mariela Morales, responsable del
rea de los estudios latinoamericanos en ese Instituto.
Ese inters de los tres Institutos referidos ha quedado plasmado en una
obra publicada en 2010, en dos tomos, por los propios Institutos, intitulada La justicia constitucional y su internacionalizacin. Hacia un Ius
Constitucionale Commune en Amrica Latina?, coordinada por nuestro
autor y los profesores Mariela Morales y Eduardo Ferrer Mac-Gregor.
Los resultados matan las buenas intenciones.
As, el profesor von Bogdandy ha extendido sus preocupaciones acadmicas supra e internacionales al mbito latinoamericano, donde se le
reconoce. En nuestras actividades acadmicas lo consideramos parte de
nuestra comunidad. Sus seminarios y conferencias, as como el dilogo
informal, son muy instructivos. Es conocido ya no slo por el sector acadmico, sino tambin por el estudiantil, a lo cual le ayuda su estupendo
manejo del idioma espaol.
El segundo campo, b), se refiere a la proliferacin de tratados de integracin econmica o de libre comercio, con la creacin de rganos supranacionales para dirimir las controversias que surjan de su aplicacin.
En consecuencia, las preocupaciones, anlisis y propuestas del profesor von Bogdandy son muy tiles en Amrica Latina, regin en la que
an nos falta mucho camino por recorrer en relacin con la Unin Europea, pero en donde la idea de una verdadera integracin latinoamericana
proviene desde las independencias de nuestros pases; es decir, desde
hace doscientos aos.
Quisiera resaltar slo algunos de los planteamientos ms importantes
del autor en cada uno de los ensayos que integran esta obra, que espero
que al lector le interesen, inquieten y lo inviten a reflexionar tanto como
a m.
En Historia y futuro del derecho constitucional en Europa, el autor
afirma que el derecho pblico, surgido de la integracin europea (ius publicum europaeum), exige una aproximacin desde sus dos vertientes: el

XII

PRLOGO

derecho de la Unin Europea y el de sus Estados miembros. Es necesario


puntualiza pasar de un enfoque centrado en el Estado-nacin como
eje del derecho pblico al enfoque del derecho pblico producto del
espacio jurdico europeo.
El espacio jurdico europeo, concepto al que von Bogdandy asigna un
gran potencial, y que est asociado al artculo 3 del Tratado de la Unin
Europea, tiene como fundamento el territorium del derecho europeo, definido por los ordenamientos jurdicos de los Estados miembros, en el
cual resulta esencial la combinacin de las instituciones estatales y las
supranacionales. En su ncleo se constata que la configuracin normativa de este territorium se produce tanto por normas estatales como por las
de la Unin para lograr los objetivos del referido Tratado, en el marco de
una nueva unidad poltica y jurdica.
A los lazos recprocos entre los rdenes normativos y el derecho comparado intraeuropeo, como manifestacin de las tradiciones comunes, le
asigna el autor un valor relevante por el efecto mutante que tiene en este
contexto. La dogmtica jurdica afirma debe afrontar los retos que la
Unin Europea tiene ante s.
El tratadista narra las debilidades y las fortalezas del fenmeno de la
constitucionalizacin en la Unin Europea, y plasma el rostro de la disciplina, la diversidad que le acompaa y su impacto en distintos niveles.
En Notas sobre la ciencia del derecho europeo, von Bogdandy analiza
de manera retrospectiva la complejidad de las cuestiones jurdicas de la
integracin europea, sus anlisis iniciales y las dificultades de los mismos para abordar el estado de cosas y las perspectivas de desarrollo de
los conceptos jurdicos en el proceso europeo de integracin en 1999.
Desde entonces el especialista sostiene que debe separarse del anclaje
estatal la determinacin de los institutos claves del derecho pblico; se
ocupa de la discusin sobre el carcter constitucional para posibilitar el
desarrollo del derecho de la Unin Europea respecto a numerosos elementos torales y tradicionales del derecho pblico; vislumbra las relaciones recprocas entre la Constitucin de la Unin y las Constituciones nacionales, y atiende el debate sobre la fragmentacin y europeizacin del
derecho nacional. Esta contribucin tambin se dedica a la temtica del
derecho como instrumento de integracin en manos de un poder pblico
que no es el Estado, sino la Unin Europea, a la vez que devela el debate,
todava latente, respecto a la configuracin, finalidad y legitimidad de la

PRLOGO

XIII

integracin, las divergencias y convergencias de las posturas doctrinarias


(incluyendo un verdadero inventario comprensivo en todo el espectro de
postulados y concepciones jurdico-polticas) y los aportes en la construccin sui gneris de dicha Unin.
El ensayo El derecho internacional como derecho pblico fue escrito
por el autor conjuntamente con Philipp Dann y Matthias Goldmann; est
destinado al estudio particular del derecho de las organizaciones internacionales como derecho pblico internacional, y a enfatizar su potencial
jurdico-pblico. En este texto se esboza un cambio de paradigma, ya
que se presenta al derecho internacional como capaz de regular tambin
procesos sociales, dejando atrs la concepcin tradicional de instrumento
de coordinacin intergubernamental. El marco concreto es el caso de la
crisis financiera y se intenta dar respuesta a la siguiente cuestin: cmo
es posible concebir formas de gobernanza global bajo los conceptos y
principios del derecho pblico? Asimismo, en este trabajo se abordan las
estrategias doctrinales relativas a esta concepcin dentro del enfoque
verdaderamente pblico, haciendo nfasis en la necesidad de incrementar los elementos de un derecho vertical, tpicos del derecho pblico
estatal o europeo, lo cual afecta la estructura fundamental del derecho internacional. Al reconocerse el impacto legal o de facto del ejercicio de la
gestin pblica por parte de las instituciones internacionales en los asuntos domsticos, se nota la exigencia de identificar temas claves, tales como principios, instrumentos, tutela jurdica o legitimacin y estndares
de control, que satisfagan las expectativas contemporneas de legitimidad. Los autores sealan los ejes que marcan los planteamientos: de la
gobernanza global a la autoridad pblica, exponen las posturas, el dficit
y el nuevo enfoque de autoridad pblica, y clarifican qu es lo pblico y
lo internacional de la autoridad pblica internacional.
El propsito es la definicin del carcter de derecho pblico del derecho internacional como conditio sine qua non para un mundo mejor,
ms pacfico y ms integrado por instituciones pblicas internacionales.
La parte II de la obra de von Bogdandy se destina a los principios
constitucionales y las autoridades transnacionales, la cual comprende
cinco artculos. El primero, Los principios fundamentales de la Unin
Europea. Aspectos tericos y doctrinales, se refiere a los principios fundamentales de la Unin Europea; por una parte, completa el estudio sobre la historia y el futuro del derecho constitucional en Europa, basado

XIV

PRLOGO

en el programa del constructivismo doctrinal, desde la perspectiva histrica, resaltando la dimensin pragmtica de dicho programa, y ofrece una
aproximacin de cmo se puede concebir la relacin entre el nuevo derecho pblico y los derechos internos de los Estados miembros. De manera
singular, la comparacin de los principios fundamentales de la Unin
con los de las Constituciones estatales combina continuidad e innovacin, como bien destaca Armin von Bogdandy. Ello se refleja tanto en la
inspiracin de los principios fundamentales del nuevo derecho pblico
en el constitucionalismo liberal-democrtico, como en el abordaje de
nuevas frmulas para el ejercicio del poder pblico.
Este trabajo persigue objetivos claros: proponer un anlisis terico y
doctrinal de los principios fundamentales de la Unin Europea como
aporte acadmico al constitucionalismo europeo supranacional de corte
crtico; explorar las dimensiones, fundamentos y funciones propias de
los principios en el discurso jurdico europeo, respaldado en su amplio
instrumental normativo y jurisprudencial; fortalecer el papel de los tribunales vis--vis la poltica, y promover el proyecto de una ciencia constitucional europea.
Sin lugar a duda alguna, una doctrina de principios tiene un significativo impacto en el discurso pblico, y el autor se detiene en ello. Asimismo, coherente con su pensamiento, utiliza como mtodo el debate cientfico, las disposiciones normativas, los precedentes jurisprudenciales
emblemticos y sus conexiones recprocas. Con estilo propositivo, hace
evidente su vocacin pro unione para avanzar en el constitucionalismo
europeo supranacional.
En La integracin europea a la luz del principio democrtico de la
Constitucin alemana, nuestro autor sostiene que comnmente se admite
que tanto desde el punto de vista terico como prctico resulta difcil la
concretizacin del principio democrtico en los espacios supranacionales. Para profundizar en el tema, y en ocasin del debate jurdico sobre la
admisibilidad constitucional del Tratado de Maastricht, debate por dems
de difcil deslinde con el debate general originado en el espacio pblico,
el autor se adentra en el mtodo de la crtica de la jurisprudencia, en el
mtodo de la clarificacin conceptual en la tradicin de Norberto Bobbio, y en el mtodo orientado al constructivismo dogmtico para esbozar
una concepcin adecuada del principio democrtico, al criticar la decisin sobre la constitucionalidad del Tratado de Maastricht dictada por el

PRLOGO

XV

Tribunal Constitucional Federal alemn (TCF) y calificada por muchos


como un hito jurisprudencial. En congruencia con la tesis de que un
nuevo derecho pblico es prcticamente inconcebible sin la creacin del
derecho por parte de los tribunales, el autor insiste en que dicha creacin
debe ajustarse a ciertos criterios.
La discusin, generada en torno a la relacin entre la integracin europea y la Ley Fundamental alemana, por motivo de los obstculos constitucionales a la ratificacin del Tratado de Maastricht, lleg a plantear incluso la llamada desestatalizacin de la Repblica federal. Dicha
discusin trajo consigo un quiebre del amplio consenso que a lo largo de
los aos haban mostrado los iuspublicistas alemanes y el propio TCF,
respaldando la integracin europea en general, y la constitucionalizacin
de los tratados en particular.
En una sociedad democrtica hace falta la creacin del derecho por los
tribunales constitucionales, pero la carga de la argumentacin para sustanciar la decisin debe asumirla la institucin que decide. Si el rgano
jurisdiccional no aporta una argumentacin exhaustiva en su decisin,
corresponde a la doctrina reconstruir la decisin judicial, cuestionar sus
premisas y otorgar una visin crtica, labor que ha asumido nuestro
autor.
En Principios rectores para la creacin del derecho en el espacio jurdico europeo. Cmo superar el nacionalismo metdico, Armin von
Bogdandy aborda desde una perspectiva crtica la sentencia del TCF del
30 de junio de 2009, concerniente a la ratificacin del Tratado de Lisboa.
En el entendido de que varios tribunales constitucionales de los Estados
miembros de la Unin Europea se han pronunciado acerca de los nuevos
lmites de la soberana, y particularmente sobre el rol del Parlamento en
el contexto de los procesos de toma de decisiones en Europa y sus implicaciones en los ordenamientos domsticos, el autor reflexiona sobre la
manera como los tribunales nacionales deberan orientar su actividad
creadora de derecho cuando los Estados han decidido formar parte de
una comunidad supranacional, y afirma que esa creacin del derecho por
parte de los tribunales nacionales genera efectos en toda la comunidad.
Los rganos jurisdiccionales se inspiran en la salvaguarda del principio
de la democracia y su propsito es ofrecer ajustes al menoscabo de la
autonoma estatal, generada por la integracin europea.

XVI

PRLOGO

Armin von Bogdandy, de modo sugestivo, plantea el siguiente interrogante respecto a la conocida Sentencia Lisboa. Es un caso ejemplar o
un caso excepcional? Sus planteamientos interesarn al lector.
En Cmo cuadrar democracia, globalizacin y derecho internacional?, el tratadista alemn, consecuente con el postulado de que el principio democrtico requiere una estrategia original para su concretizacin
en una constelacin posnacional, no anclada en la figura del Estado, el
autor se refiere a la diversidad de enfoques descriptivos y normativos
que han surgido para estudiar el impacto de la globalizacin en la democracia, vista como amenaza o como reforzamiento. Al respecto, repasa el
amplio catlogo de soluciones propuestas, y establece categoras desde
una perspectiva germano-europea. Analiza el principio democrtico tomando los presupuestos de la tradicin liberal-democrtica y utiliza el
mtodo de la clarificacin conceptual; destaca, por una parte, el consenso
terico-doctrinario en lo concerniente a los requisitos institucionales
esenciales exigibles para alcanzar la democracia a nivel estatal y, por la
otra, en contraste con lo anterior, el disenso que caracterizan las respuestas a la relacin entre democracia y globalizacin en el mbito iusinternacionalista y los desafos que plantea. En relacin con las diversas
concepciones y tesis que expone, sobre el desarrollo futuro del derecho
internacional, el autor aporta sus propuestas ante la investigacin que
est por venir en esta nueva poca.
En Configurar la relacin entre el derecho constitucional y el derecho
internacional pblico, el director del Max-Planck-Institut seala que, para avanzar en el desarrollo de un nuevo derecho pblico coherente con
las circunstancias y expectativas normativas del siglo XXI, hay que reconfigurar la relacin entre derecho internacional y derecho constitucional, marcada hasta ahora por las construcciones doctrinales clsicas de
monismo y dualismo. A fin de dar soporte a su tesis referida al pluralismo normativo, como nuevo paradigma de esta relacin, utiliza dos imgenes: por una parte, monismo y dualismo son hoy en da zombis, de
los cuales -afirma- se puede prescindir, por su falta de utilidad terico-doctrinal, y por la otra parte, la necesaria deconstruccin de la pirmide jurdica de Kelsen como representacin estructural de las relaciones
entre el ordenamiento internacional y los ordenamientos jurdicos internos. Desde una perspectiva crtica, asegura que se advierte la conveniencia de utilizar conceptos tericos y doctrinales alternativos en razn de

PRLOGO

XVII

los grandes avances de las ltimas dos dcadas, tanto del derecho internacional como de las normas constitucionales estatales, respecto al derecho internacional.
El planteamiento se centra en la sustitucin de monismo y dualismo
por un pluralismo jurdico, analizando la doctrina del efecto directo de
las normas internacionales de acuerdo con un balance entre diversos
principios constitucionales, dentro de los cuales deben regularse las consecuencias que han de tener en el ordenamiento jurdico interno las normas y actos jurdicos internacionales que puedan entrar en conflicto con
aqul. El autor de esta publicacin sugiere buscar las respuestas a estas
posibles colisiones, y respetar los procesos constitucionales internos, sus
valores y sus tradiciones constitucionales; asimismo, recuerda que existen, sin embargo, las excepciones del derecho de la Unin Europea y el
de la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos,
que atribuyen efecto directo a sus pronunciamientos.
Este trabajo es de particular inters para el espacio latinoamericano ya
que la Corte IDH es un rgano supranacional, y sus resoluciones son
obligatorias; en consecuencia, tienen efecto directo, porque los Estadoparte, en uso de su soberana, aceptaron la competencia contenciosa de
dicha Corte.
En El derecho pblico y la formacin del ciudadano: la cuestin de la
identidad constitucional, el tratadista alemn est consciente de que el tema de la identidad, en particular la identidad colectiva, dadas sus connotaciones para el funcionamiento de una Constitucin democrtica, ha generado intensas polmicas doctrinales y polticas, y que Europa no es la
excepcin.
En una visin panormica e interdisciplinaria, el autor presenta algunos fundamentos generales explicativos de las condiciones para la formacin exitosa de una identidad colectiva a travs de la recepcin de
los conocimientos filosficos, psicosociales y sociolgicos generalizables a los mbitos del derecho estatal y al supranacional, al evaluar algunas propuestas concretas sobre la identidad que estaban contenidas
en el denominado Tratado por el que se establece una Constitucin para Europa; su examen, en el marco de los procesos de integracin, adquiere trascendencia, y despierta especial inters su abordaje de los aspectos jurdico-constitucionales claves sobre una poltica de identidad
constitucional europea.

XVIII

PRLOGO

A mayor heterogeneidad de la sociedad del siglo XXI, mayor desafo


para el derecho constitucional como herramienta de integracin social.
Este reto se multiplica en las constelaciones de las entidades polticas
transnacionales. Qu expectativas deja abiertas el proyecto de crear una
identidad europea a travs del derecho?, qu podemos aprender los latinoamericanos de las ventajas y las desventajas de la propuesta europea?
Los intentos de construir y reconstruir identidades no son lineales ni
carentes de complicaciones, de all la importancia de su anlisis.
La proteccin de los vulnerables: un ejemplo de gobernanza posnacional es un tema que en las sociedades posnacionales, caracterizadas
por su gran heterogeneidad, adquiere un relieve singular con implicaciones en todos los rdenes normativos. El tema especfico de las minoras
es abordado en el marco del estudio de la gobernanza como manifestacin del poder pblico que ejerce la Unin Europea, en particular a travs de su Agencia de los Derechos Fundamentales, que se manifiesta en
instrumentos no formales o clsicos y en la revisin del desarrollo de la
poltica de la Unin en favor de las personas pertenecientes a una
minora.
El autor pondera la poltica y la estrategia de la Unin, que aun cuando no acta mediante normas, s logra ejercer presin sobre los Estados
miembros. En este trabajo se esboza la conexin entre instituciones estatales y supraestatales, la participacin de actores no estatales, los procedimientos e instrumentos para lograr la proteccin de las minoras, rea
tan sensible a nivel domstico por su impacto en la poltica de la unidad
estatal y en la proteccin de los derechos fundamentales. Una cuestin
clave es: Puede y debe la mencionada Agencia poner atencin y valorar
el trato que dan los Estados miembros a las personas pertenecientes a una
minora?
El profesor alemn y universal hace una valoracin, referida concretamente al espacio constitucional europeo y a la tarea de la Unin como
garante de la constitucionalidad democrtico-liberal, sobre la formulacin de estndares homogneos de estatalismo jurdico democrtico para
todas las autoridades titulares de poder pblico, y analiza el alcance de
los instrumentos y de las funciones de esta gobernanza de las minoras en
el seno de la Unin Europea.
En Conceptos bsicos de una doctrina de la competencia del ente supranacional, el tratadista alemn parte de la afirmacin de que la Unin

PRLOGO

XIX

Europea es un poder pblico, porque dispone de competencias; revisa el


debate generado a raz de la Declaracin 23 al Tratado de Niza sobre el
futuro de la Unin, que tena por finalidad la cuestin de cmo establecer
y preservar una ms precisa delimitacin de las competencias entre la
Unin Europea y los Estados miembros. Afirma que la discusin tena
como teln de fondo la crisis de legitimidad de la Unin, debido a que
los ciudadanos no perciben de modo claro el alcance de la actuacin de
la Unin y su repercusin en las competencias estatales, con voces muy
crticas que han invocado la llamada prdida de estatalismo.
Este trabajo de Armin von Bogdandy, pionero, desde el punto de vista
dogmtico-jurdico, en este campo, facilita la comprensin del orden
competencial vertical y ofrece propuestas de reforma para alcanzar la anhelada transparencia. La Unin Europea, como organizacin que desde
Lisboa se basa en el Tratado de la Unin Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea, debe ser entonces estudiada por el derecho pblico, en tanto ste concierne a las instituciones que estn dotadas de poder pblico, y en cuyo desarrollo las teoras sobre las
competencias juegan un rol esencial. Desde su perspectiva alemana, el
tema competencial tiene incluso mayor relevancia por el contexto que le
sirve de marco; esto es, un Estado federal, en el cual el poder poltico est distribuido en distintos niveles, y que con diversos matices modela y
sirve de apoyo para explicar la constelacin posnacional que ha de regir
el nuevo derecho pblico.
Las reflexiones, contenidas en este ensayo acerca de las consideraciones tericas y dogmticas, mantienen plena vigencia, lo mismo que las
relativas a las categoras de competencias.
Las organizaciones regionales latinoamericanas como el Mercosur,
la Comunidad Andina y el Sistema de la Integracin Centroamericana,
podran encontrar algunas enseanzas en la experiencia de la Unin Europea.
En El constitucionalismo en el derecho internacional se analizan los
elementos de la reconstruccin teleolgica realizada por el acadmico
alemn Christian Tomuschat en lo concerniente a las funciones del derecho internacional, en particular la funcin de constitucionalidad a travs
de la legitimacin, delimitacin y gua de las polticas, expuestas en el
marco del Curso General en la Academia de La Haya en 1999, bajo el
sugerente ttulo Asegurando la supervivencia de la humanidad en la vs-

XX

PRLOGO

pera de un nuevo siglo. As, al partir de los planteamientos de Tomuschat, el autor aborda en primer lugar los papeles y la normativa del derecho internacional; en segundo lugar se dedica a la revisin del postulado
del Estado como agente de la comunidad internacional, contina con el
interrogante relativo al sistema institucional como orden federal, y
examina el sustrato y la legitimidad del derecho internacional; concluye
reflexionando sobre el camino que al derecho pblico le queda por
recorrer.
La tesis central, que el autor propone, consiste en que el constitucionalismo, como paradigma de la reconstruccin jurdica, en la actualidad, no
es convincente para el derecho pblico internacional; encuentra argumentos a favor de un estatuto jurdico universal y, consecuentemente, de
la pertinente construccin de un derecho pblico, inspirado en la Paz
Perpetua de Kant.
*
Armin von Bogdandy, en esta obra, muestra su vocacin hacia el estudio de la continua integracin europea, los desafos actuales del derecho
internacional y del derecho constitucional, y los cuestionamientos fundamentales que ha planteado la ciencia jurdica alemana. Sus afirmaciones
respecto a cmo el proyecto poltico de un Espacio Europeo de Investigacin influye en la dinmica del espacio jurdico europeo, tiene un gran
valor acadmico, el cual puede extrapolarse a otras regiones del mundo,
como a Latinoamrica.
El autor insiste en su propuesta de hacer frente a los retos de esta nueva era, acudiendo al estudio del derecho comparado. Con ello se puede
distinguir, con mayor claridad, la diferencia especfica entre la concepcin europea y la norteamericana de la actividad cientfico-jurdica.
El propsito del distinguido autor y tratadista se logra con creces:
aportar ideas que signifiquen una contribucin para identificar la situacin europea y continuar en la bsqueda del nuevo derecho pblico, que
supone la imbricacin de sus niveles internacional, supranacional y constitucional. Lo anterior puede ser tambin muy til para Amrica Latina.
Con la publicacin de esta obra en espaol, los tres Institutos el alemn, el mexicano y el iberoamericano continan fortaleciendo sus relaciones y programas acadmicos dentro del marco que los vincula: la

PRLOGO

XXI

excelencia acadmica, la aportacin de anlisis y sugerencias tiles a las


nuevas realidades de nuestros das, y todo ello a travs del mtodo del
derecho comparado, que han utilizado por dcadas.
Esta obra, editada en espaol, sin duda alguna, ser muy til a los especialistas y, en general, a los lectores interesados en estos importantes
temas de nuestra poca, escritos por un acadmico e investigador excepcional de espritu universal.
Jorge CARPIZO
Presidente del Instituto Iberoamericano
de Derecho Constitucional
Mxico, D. F., mayo de 2011