Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
COLOMBIANA
NTC
925
2006-08-30
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 71.100.80
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproduccin
Tercera actualizacin
Editada 2006-09-12
PRLOGO
PETROCOMBUSTIBLES LTDA.
PRODUCTOS QUMICOS
PANAMERICANOS S.A.
QUMICA ORIN S.A.
SOCIEDAD DE ACUEDUCTO,
ALCANTARILLADO Y ASEO DE
BARRANQUILLA S.A. E.S.P.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TECNOQUMICAS S.A.
UNILEVER ANDINA COLOMBIA S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
CONTENIDO
Pgina
1.
OBJETO ..........................................................................................................................1
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS......................................................................................1
3.
DEFINICIONES ...............................................................................................................1
4.
REQUISITOS...................................................................................................................2
4.1
4.2
5.
5.1
5.2
6.
6.1
DETERMINACIN DE LA PUREZA...............................................................................5
6.2
DETERMINACIN DE LA HUMEDAD....................................................................... 5
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
Pgina
7.
7.1
ENVASE ..........................................................................................................................5
7.2
ROTULADO ....................................................................................................................6
7.3
TRANSPORTE ................................................................................................................6
8.
9.
ANEXOS
ANEXO A (Informativo).......................................................................................................... 8
TABLAS
Tabla 1. Requisitos del cloro............................................................................................... 3
1.
OBJETO
Esta norma contempla los requisitos que debe cumplir el cloro lquido usado para el tratamiento
de agua potable e industrial.
2.
REFERENCIAS NORMATIVAS
3.
DEFINICIONES
(Estas precisiones se tomaron del manual del Instituto Americano del Cloro 1).
NOTA 1 El trmino cloro lquido se usa a veces para designar la solucin de hipoclorito, sin embargo no debe
fomentarse el uso de este trmino. Vase la NTC 1847, sobre hipocloritos.
REQUISITOS
4.1
REQUISITOS GENERALES
El cloro lquido suministrado bajo esta norma no debe contener sustancias minerales u orgnicas
solubles en cantidades capaces de producir efectos dainos o peligrosos para la salud de las
personas que consuman el agua que ha sido tratada apropiadamente con el cloro lquido.
NOTA 2 Los lmites de impurezas aparecen listados en la Codex de la qumica del agua (1982), considerando un
mximo de dosificacin del producto. ste puede consultarse si van a considerarse lmites alternos, basados en
dosificaciones diferentes.
4.2
REQUISITOS ESPECFICOS
The Chlorine Institute, Inc., Headquaters Office 1300 Wilson Blvd Arlintong, VA 22209.
Requisito
Lmite
99,5
150
30
10
1
3
Residuos no voltiles:
Tanques e isotanques, expresados como mg/kg, mximo
Cilindros o contenedores de una tonelada, expresados como mg/kg mximo
50
150
100
(3)
300
(4)
(5)
NOTA 3 No se requiere ensayo a menos que se utilice un sistema de lavado con tetracloruro de
carbono en la lnea de produccin o si se usa como diluyente para tricloruro de nitrgeno. Consulte con
el fabricante, envasador o vendedor.
NOTA 4 No se requiere ensayo a menos que se utilice un sistema de lavado con cloroformo en la lnea
de produccin. Consulte con el fabricante, envasador o vendedor.
NOTA 5 Se aplica cuando los tanques y carrotanques se desocupen en fase gaseosa.
5.
5.1
TOMA DE MUESTRAS
5.1.1
Todos los cilindros y contenedores deben ser cuidadosamente examinados por el fabricante o
envasador como se indica en los folletos 17 y 91 del Instituto del Cloro y en el C6 de la
Asociacin de Gas Comprimido 2, incluyendo la observacin por 24 h de los recipientes llenos
con el fin de detectar la existencia de fugas antes de despacharlos. Cualquier contenedor que
presente evidencia de fugas, daos o corrosin debe ser rechazado para despacho. Las llaves y
empaques de las vlvulas de los cilindros o contenedores de cloro deben estar en buena
condicin mecnica y deben operar normalmente con una llave K200.
Si alguno de los envases no cumple las condiciones establecidas en los anteriores documentos
en todos sus aspectos aplicables, el fabricante o envasador que suministra el cloro debe ser
notificado inmediatamente y se deben tomar acciones para corregir el problema tan pronto como
sea posible.
El fabricante debe realizar inspecciones de rutina y limpieza del interior de los contenedores,
dada la posibilidad de formacin de contaminantes cuando el cloro es retirado como gas.
Adicionalmente se deben realizar pruebas hidrostticas cada cinco aos.
th
Compressed Gas Association, 4221 Walney Road, 5 floor, Chantilly VA 20151 - 2923.
Todos los equipos y accesorios utilizados para el muestreo deben estar limpios, secos y
libres de cualquier material que pueda reaccionar con cloro. (Ejemplo: material orgnico,
empaques de caucho), adicionalmente se deben purgar con el cloro a muestrear. Todos
los equipos y accesorios utilizados deben estar perfectamente acoplados de tal manera
que no se produzcan fugas de cloro lquido o gaseoso ni tampoco se presente succin
de aire hmedo del exterior al montaje para el muestreo.
b)
c)
Los cilindros no se deben muestrear en posicin vertical. Para muestrear cilindros, estos
se deben ubicar en una estructura que permita invertirlo y mantenerlo al menos con un
ngulo de 45 con relacin al piso, las vlvulas deben quedar ubicadas hacia la parte
inferior.
d)
Los contenedores de una tonelada deben estar posicionados para que las vlvulas sean
operadas en lnea vertical. En esta posicin slo la vlvula inferior puede descargar
cloro lquido.
e)
5.1.4
Muestreo
De cada lote de produccin se toma una muestra de una cantidad suficiente para realizar los
anlisis contemplados en el numeral 6.
5.2
Si el producto no cumple con las especificaciones qumicas y el contenedor no cumple con las
especificaciones fsicas y de seguridad establecidas en esta norma y las adicionales del
comprador, se debe notificar al vendedor inmediatamente se detecte este incumplimiento, pero
en cualquier caso, dentro de los 30 d siguientes a la recepcin del producto.
Si el producto analizado no cumple con uno o ms de los requisitos indicados en esta norma se
considerar no clasificado. En caso de discrepancia se repetirn los ensayos sobre el producto
que no cumple la especificacin o de ser posible sobre otra muestra del mismo lote, cualquier
resultado no satisfactorio ser motivo para rechazar el lote.
6.
MTODOS DE ENSAYO
6.1
DETERMINACIN DE LA PUREZA
DETERMINACIN DE LA HUMEDAD
DETERMINACIN DE TRIHALOMETANOS
7.1
ENVASE
El fabricante o envasador debe despachar el cloro lquido en contenedores que cumplan todas
las condiciones establecidas en las reglamentaciones para materiales peligrosos de la
legislacin vigente. Los contenedores se deben inspeccionar, reacondicionar, limpiar, mantener
y cargar de acuerdo con la ltima versin del folleto No. 17 del Instituto del Cloro y lo
especificado en el numeral 5.1.1. Los contenedores deben estar destinados exclusivamente
para contener cloro.
7.1.1 Precauciones en el envase
Los envasadores que reciban cloro lquido de un fabricante deben tener cuidado especial en
las operaciones de envase, de manera que no se adicione humedad u otros contaminantes que
aumenten la formacin del cloruro frrico u otro material peligroso que pueda tapar las vlvulas,
los evaporadores o los cloradores. Se deben seguir las recomendaciones del folleto No. 91 del
Instituto del Cloro.
Densidad de llenado
Densidad de llenado =
7.1.3
( peso
o
de cloro en el recipiente )
) 100
Los recipientes apropiados y aprobados para envase de cloro sern aquellos construidos y
mantenidos de acuerdo al estndar y recomendaciones del Folleto No. 17 del Instituto del Cloro
para cilindros de 45 kg, 60 kg y 68 kg y tambores de 900 kg y 1 000 kg y de los folletos No. 66
y 49 para carros cisternas, "ISO-tanques" y vagn-tanques; adems se debe considerar lo
establecido en la legislacin vigente.
La mejor valoracin para aceptacin de un recipiente proviene de determinar si el mismo puede
ser manejado con los accesorios del kit de emergencia respectivo del Instituto del Cloro.
ROTULADO
Cada contenedor debe tener la identificacin del material que contiene y debe llevar la
informacin preventiva requerida, segn la legislacin vigente relacionada con la naturaleza
peligrosa del cloro. El cloro lquido se clasifica como gas comprimido no inflamable (vase la
NTC 1692 y la NTC 1672).
Cada contenedor debe llevar el cdigo de las Naciones Unidas UN 1017.
7.3
TRANSPORTE
Todo tipo de transporte de cloro deber cumplir con lo establecido en la legislacin vigente
relacionada con el transporte de sustancias peligrosas y lo establecido en el manual del
Instituto del cloro (vase el folleto 76 del Instituto del Cloro y la NTC 3971).
8.
Los productores, envasadores y usuarios de cloro deben disponer en sus instalaciones de los
"KITS DE EMERGENCIA" aprobados para los recipientes usados en sus procesos, adems de
respiradores con filtros para gas cloro, mscara de cara completa, equipo de respiracin
autnoma y trajes encapsulados nivel A.
6
Los operarios deben ser apropiadamente entrenados en el manejo seguro de cloro y los
equipos de seguridad referidos, como cualquier otro artefacto que se considere til para
manejo de emergencias.
Los fabricantes, envasadores, compradores, vendedores y transportadores deben tener un plan
de emergencia probado que atienda en forma eficiente las emergencias causadas por fugas de
cloro.
9.
A.1
1
2
ACEPTACIN
2.
3.
Dos normas desarrolladas bajo la direccin de NSF, ANSI4, NSF5 60, Productos qumicos
para tratamiento del agua potable-Efectos para la salud, y ANSI/NSF 61, Componentes
del sistema de agua potable-Efectos para la salud.
4.
Algunas otras referencias son: normas de AWWA, Food Chemicals Codex, Water
Chemical Codex6, y dems normas que el estado o la agencia local consideren
apropiadas.
2.
Determinar la condicin legal de la certificacin de todas las partes que ofrecen certificar
productos destinados al tratamiento de agua potable o que est en contacto con sta.
3.
Disponibles en National Academy Press, 2101 Constitution Ave. NW, Washington, DC 20418.
Cuando se compre material de acuerdo con esta norma, el comprador debe suministrar la
especificaciones relacionadas con los siguientes detalles:
1.
2.
3.
Ensayos si se requiere
4.
A.4
MODIFICACIN A LA NORMA
10
DOCUMENTO DE REFERENCIA
AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION. AWWA Standard for Liquid Chlorine.
ANSI/AWWA B301-04.
11