Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
casa
7/18/08
11:23 AM
Page 33
INTRODUCCIN
7/18/08
11:23 AM
34
Page 34
2
Igualmente conocida como Escuela mitoritualista. Para un estudio sobre ella y una
compilacin de los trabajos ms relevantes de
dicha escuela, vase Segal, 1998.
7/18/08
11:23 AM
Page 35
3
En el mismo sentido en que los desfiles
militares, carnavales, conciertos, festivales, espectculos, eventos deportivos y las ceremonias cvicas son gneros performativos singulares.
35
7/18/08
11:23 AM
36
Page 36
en la metfora del texto, s, pero no como si ste fuera una entidad fija, con
significados ms o menos definitivos,
sino como una contienda entre quienes
se proponen inscribir ciertos significados y excluir otros; esto es, como un
proceso enfticamente poltico, pues la
presencia de alguna estabilidad textual
queda explicada por el hecho de que
la inscripcin de significados implic la
eliminacin de alternativas.
En el presente trabajo me propongo
ofrecer una introduccin a la antropologa de la performance como un enfoque complementario y ser mejor
agregar cuanto antes: tensamente complementario a la perspectiva textualista y a los anlisis simblicos de los
rituales en particular, y a los actos de
representacin en general: fiestas, carnavales, teatro, mascaradas, danzas,
inauguraciones, festivales, desfiles, ceremonias, conciertos, mtines. La misma nocin de performance no es ajena
a la inestabilidad terica y a la polisemia es, en efecto, un trmino controvertible, pero nos plantea, segn
indiqu, problemas e interrogantes desdeados por ciertas tradiciones disciplinarias. Con todo y este bamboleo en
su caracterizacin, no exento de confusiones, hay algo as como un aire de familia en los diversos modos en que la
categora de performance ha sido tratada; de aqu que en la prxima seccin
muestre este aire de familia y desarrolle algunas notas para una historia de este concepto de reciente uso.
Posteriormente reconstruir una de las
propuestas ms explcitas en antropologa sobre el tema, aunque ciertamente no la ms acabada. Me refiero a
7/18/08
11:23 AM
Page 37
37
7/18/08
11:23 AM
38
Page 38
4
En un reciente artculo, Stanley Brandes
hace una juiciosa crtica de la ideologa de la
tradicin, a propsito precisamente del da de
muertos en Mxico (Brandes, 2000).
7/18/08
11:23 AM
Page 39
39
7/18/08
11:23 AM
40
Page 40
7/18/08
11:23 AM
Page 41
41
5
Como cuando en la calle nos encontramos
con un conocido: Hola!, cmo ests?, Bien,
y t?, Tambin bien, gracias, Qu fro hace, verdad?, Y dicen que va a estar peor,
Sale, nos vemos, hasta luego, rale, me saludas a...
7/18/08
11:23 AM
42
mo [de lenguaje] funda la situacin, define sus perfiles como objeto social. No
es la situacin la que define los alcances del lenguaje [...] es en el acto de
lenguaje puro donde se inscribe la singularidad suscitada por el orden ritual,
su potencia creadora (Mier, 1996: 100
y 102). Los enunciados performativos
crean una presencia indudable, pueden
producir sus efectos en la situacin que
fundan: slo as, felizmente dichos, el
pan y el vino se transmutan en cuerpo
y sangre de Cristo, las nias son mams de sus muecas o los nios se convierten en ladrones y policas, slo as,
performativamente, la gente se casa, el
av-chirip soador se convierte en
shamn y algn poltico en hroe y salvador de la Repblica. Y aqu me es
dable introducir una idea que juzgo
sustancial a la de performance en general, y a la de los enunciados performativos en particular: su ejecucin ilustra el orden convencional al que se
ajustan celebran la forma, pero
tambin su ejecucin establece un orden, que puede ser otro orden, del cual
es un ejemplo abren la posibilidad de
la contingencia. Ya volver sobre este
asunto ms adelante.
Hacer cosas con palabras constituye una posibilidad de la performance,
pero no se agota con esta clase de accin, pues el trabajo performativo no se
restringe slo a lo que hace, crear presencias, sino que tambin dirige la atencin a cmo lo hace. Para dar cuenta de
esta otra nota constitutiva de la performance, me parece til recurrir a dos
categoras: la de funcin potica explorada por Roman Jacobson y la de frame
(marco) de Gregory Bateson. En un co-
Page 42
7/18/08
11:23 AM
Page 43
43
7/18/08
11:23 AM
44
religiosos han invocado, siguen invocando, narrativas que subrayan la unidad y pureza de una colectividad, o su
presunta libertad amenazada, o bien el
peligro que constituye la otredad (negros, indgenas, mujeres, gays), al servicio de discursos monolgicos de opresin y dominacin (Kapchan, 1995: 482).
Desde luego, tanto la responsabilidad
de la presentacin como la presentacin misma estn sujetas continuamente a una evaluacin de las habilidades desplegadas y de la efectividad
de las acciones y competencias comunicativas requeridas.
Al constituir eventos sociales contextualizados y enmarcados, al crear
presencias, al fijar una suerte de complicidad y compromiso con una realidad estatuida por ellas, las performances gestan una permanente tensin
entre autoridad convencin, tradicin, reglas y propiedades emergentes, entre forma y contingencia, ya que
se refieren a un proceso, al proceso en
que los participantes completan, llevan
a cabo, cumplen, ejecutan o realizan
algo; en que los ejecutantes recobran,
recuerdan o inventan selectivamente.
La performance es un hacer que describe ciertas acciones que estn transcurriendo, ejecutadas en sitios especficos, atestiguadas por otros o por los
mismos celebrantes: es un hacer que
focaliza esa presencia en acto de creacin. Pero tambin nos retrotrae a lo ya
hecho, a performances completadas,
concluidas, recordadas, olvidadas y
vueltas a recobrar, que atraviesan e implican campos discursivos, textos, preexistentes. De aqu que para Richard
Schechner (1985: 35) la principal ca-
Page 44
7/18/08
11:23 AM
Page 45
6
Para un desarrollo ms amplio de estos
casos de performance, vase DaMatt (1991:
33 y ss.).
45
7/18/08
11:23 AM
46
Page 46
7/18/08
11:23 AM
Page 47
47
7/18/08
11:23 AM
48
los sujetos de estudio como si slo fueran portadores de una cultura impersonal, o como si fueran cera en la que
se graban los patrones culturales, o
bien como si sus actos estuviesen determinados siempre por fuerzas sociales, culturales o psicolgicas. Una antropologa performativa ha de colaborar
a comprender los pulsos de otros modos de existencia y sus relieves del
mundo, pero tambin ha de ser reflexiva en la medida en que se interrogue
por las formas en que funda situaciones y representaciones de la alteridad;
en que reconozca que no slo dice cosas,
sino cmo las dice y qu hace al decirlas; qu realidades del otro estatuye.
Apunt anteriormente que la palabra
performance proviene del verbo francs
parfournir, que se refiere al proceso de
completar, llevar a cabo, cumplir, ejecutar o realizar algo; vincul, adems,
este trmino al de conducta restaurada: una conducta vvida que es tratada
del mismo modo como el editor de una
pelcula maneja los fragmentos de un
filme, fragmentos que pueden ser reacomodados y reconstruidos, es decir,
que busca inscribir algn orden. Al regresar a casa despus del trabajo de
campo, con sus diarios llenos de anotaciones, sus videos y fotografas, los
antroplogos son autnticos performers,
completan el proceso de investigacin
con la redaccin de sus etnografas, un
genuino ejercicio de elaboracin de
verosimilitud, al modo en que lo hace
el editor de pelculas: restauran, reacomodan y reconstruyen conductas.
Deborah Kapchan ha subrayado esta
cercana de la performance y el trabajo
antropolgico reflexivo:
Page 48
7/18/08
11:23 AM
Page 49
tando; o los medios con los que se impusieron tanto su produccin social
como la inscripcin, acaso estable, de
significados, medios que excluyeron
otras alternativas; o la reinterpretacin, recreacin y posible renovacin de
las formas de vida, las convenciones
culturales, las tradiciones tericas que
en los actos de su realizacin, y con posterioridad a ella, fueron surgiendo,
tmida o abiertamente.
La antropologa de la performance
de Victor Turner est en deuda con el
giro posmoderno que en los ltimos
veinte aos ha conmovido a las ciencias sociales, las artes y las humanidades. Pero reconocer esta deuda no
implica, por supuesto, estar de acuerdo
con todo argumento posmoderno. Una
de mis diferencias fundamentales con
los posmodernos es su rechazo a, o al
menos sospecha de, las macro teoras
sociales, con sus explicaciones causales
para dar cuenta de la vida social, su
evolucin y desarrollo; tampoco concuerdo con la inclinacin relativista, o
el relativismo abierto del todo se vale,
que aqullos postulan. Para mencionar
dos ejemplos, ni la teora neoevolucionista del poder social de Richard
Adams, ni la exploracin que del funcionamiento del espritu humano hace
Claude Lvi-Strauss se oponen a toda
antropologa de la performance, pues,
defiendo que son perspectivas complementarias, tensamente complementarias. Como ha escrito Stanley Tambiah (1985: 2), en cualquier parte, en
todo momento, los seres humanos estn simultneamente comprometidos
con dos clases de acciones: la modalidad de la causalidad y la modalidad de
49
7/18/08
11:23 AM
50
8
En un clebre trabajo, A.R. Radcliffe
Brown escribi, que las relaciones reales de
Tom, Dick y Harry, y la conducta de Jack y Jill,
pueden figurar en nuestras notas de campo
[...] Pero lo que necesitamos para fines cientficos es una relacin de la forma de la estructura (Radcliffe Brown, 1972: 219). En sus diferentes versiones, la teora del reflejo, segn la
cual una estructura (la ideolgica, la social)
est determinada por otra (la econmica, la
tecnolgica), tambin es un ejemplo de la espacializacin del tiempo y el proceso.
Page 50
der a pensar a las sociedades como fluyendo continuamente... Las estructuras formales, supuestamente estticas,
slo se nos hacen visibles a travs de
este flujo que las dota de energa [y movimiento] (Turner, 1974: 37). Se trata
mejor de procesualizar el espacio y el
tiempo. Ahora bien, cmo explorar la
vida social si est en constante flujo, si
es esencialmente proceso y transicin?
Turner encontr una forma en cierta
clase de procesos sociales, una forma
que es en lo fundamental dramtica.
De aqu que propusiera el concepto de
drama social para describir a una clase de procesos sociales, a saber, situaciones en crisis, conflictivas o no armnicas. En estas situaciones combates,
debates, ritos de paso, luchas por el
poder, divorcios los participantes no
slo hacen cosas, intentan mostrar a
otros qu hacen y cmo lo hacen, qu
han hecho y cmo quieren ser percibidos por los dems: en stas las acciones tambin son realizadas para otros
(Turner, 1987: 74). Por eso sealaba
arriba que para Turner el hombre es
un animal auto-performativo: sus actuaciones en la vida social son, en un
sentido, reflexivas, porque al actuar
revela su yo, su nosotros, a s mismo y
a otros en la historia, en los procesos
sociales. A travs de las performances
crea su presencia, pero tambin su presencia es (re)creada, una conducta restaurada inevitablemente por otras performances, ya que nos referimos a
situaciones en conflicto.
A su propuesta de los dramas sociales, Turner incorpor la idea pragmtica del coeficiente humanstico que el socilogo Florian Znaniecki
7/18/08
11:23 AM
Page 51
51
7/18/08
11:23 AM
52
patrn estandarizado previamente abstrado? Se pueden ofrecer diversas respuestas: que no tienen sentido, no son
objeto de la antropologa, o no son acciones simblicas. Sin embargo, para no
sucumbir en vrtigos argumentales
simplificadores, todas las acciones simblicas dependen de dicho patrn estandarizado porque, segn versa el
anlisis estructuralista, ya estn lgicamente contenidas en l mediante sus
transformaciones y combinaciones posibles. Del mismo modo, toda oracin
gramaticalmente correcta est ya contenida en esa capacidad lgica, creativa, recursiva y enfticamente humana,
que Noam Chomsky denomina competencia lingstica.
Ahora bien, Dell Hymes propuso la
categora de competencia comunicativa
para referirse a las condiciones y disposiciones en que se puede interpretar
incluso una oracin gramaticalmente
mal formada: pensemos en un hablante
que est aprendiendo una segunda
lengua y comete varios errores sintcticos; aun as, dadas las condiciones
pragmticas de su enunciacin, disponemos de las competencias comunicativas para comprender dicha oracin. En
la misma direccin, la antropologa turneriana encuentra guas en las imperfecciones y vacilaciones de la vida social, en los factores personales, en los
componentes situacionales elpticos,
contradictorios e incompletos para
comprender la naturaleza de los procesos humanos (Turner 1987: 77). Esta
posicin no se propone defender que la
vida social sea amorfa, ni que est sometida a perpetuas reinterpretaciones;
no minusvalora ni desprecia la presen-
Page 52
9
Escrib no exclusivamente porque en contraste con la nocin de dramas sociales, en Dramas, Fields and Metaphors (1974: 34) Turner
ofreci la nocin de empresa social para
referirse a unidades procesuales ms bien armnicas. No todo proceso social es, en consecuencia, conflictivo, pero Turner no encontr
en las llamadas empresas sociales una forma
peculiar, sea o no dramtica, ni le interesaron
demasiado porque ilustran poco o mal la dinmica social.
7/18/08
11:23 AM
Page 53
53
7/18/08
11:23 AM
54
Page 54
los dramas.10 En sta los sujetos o grupos en conflicto pueden desplegar procesos de reflexividad: buscan asignar
significado a lo que ha sucedido; se
construyen narrativas en competencia.
En esta fase se elaboran desde oblicuas
y delicadas alusiones al nosotros hasta
vigorosas producciones dramticas en
las que los sujetos o grupos ubican sus
lugares en el esquema de las cosas y en
la estructura social; sealan sus propsitos y naturalezas; evidencian sus
fuerzas adquiridas despus de la crisis
o sus debilidades irreparables; se interrogan sobre s mismos y sobre su
futuro; valoran sus posibilidades de negociacin y, en funcin de ello, sus capacidades de accin. En esta tercera
fase los participantes hacen un alto para ubicarse en un presente siempre
fugaz: evalan lo que ha sucedido, cmo
es que han llegado a ese punto, a esa
raya incierta que puede ser un abismo de la contienda, del conflicto, e incluso de sus propias vidas. Alimentados
por sus valores, principios y creencias, por sus fuerzas y posibilidades, por
sus pretensiones de legitimidad o legalidad, los contendientes buscan reconocerse en el pasado, en su interpretacin
de la historia, en algn fragmento de la
10
Turner distingue cuatro fases en los dramas sociales: la fase de ruptura de algn ordenamiento previo de las relaciones sociales; la
fase de crisis, con su clima de violencia fsica,
verbal y simblica; la de acciones y procedimientos de reajuste, formales o informales, que
procuran resolver las crisis; y la fase de reintegracin o reconocimiento del cisma entre los
grupos contendientes (entre otros, Turner,
1974: 37-42).
7/18/08
11:23 AM
Page 55
55
7/18/08
11:23 AM
56
Page 56
Cmo se pueden hacer complementarias una antropologa de la performance con procesos sociales de alcance
nacional y aun mundial? De qu modo
articular la performance con las macro
teoras sociales? Enuncio brevemente,
a vuelo de pjaro, rutas de indagacin.
En su modelo de la evolucin del poder,
Richard N. Adams (1983: 255, 258) sostiene que existe un alto grado de consenso en que las primeras sociedades
centralizadas por encima del nivel de
la banda fueron probablemente teocrticas [...] La religin debe verse fundamentalmente como un instrumento
que aumenta y extiende el poder de
asignacin. Una aproximacin como la
aqu defendida podr explorar aquellos
gneros performativos, la performance
cultural, que d sustento al especfico
papel centralizador del dogma. Las noblezas sagradas han sido muy imaginativas en desplegar distintas performances culturales (vase Cannadine y
Price, 1987). Cuando Georges Balan-
11
Y desde luego a su antropologa de la experiencia. Este ensayo es complementario a
mi La vivencia en circulacin. Una introduccin a la antropologa de la experiencia,
Alteridades, ao 7, nm. 13, 1997, donde desarrollo con detalle otros temas cercanos a ste,
por ejemplo, las nociones de reflexividad y
flow.
7/18/08
11:23 AM
Page 57
dier muestra que en el ejercicio del poder los actores polticos deben pagar
su tributo cotidiano a la teatralidad
para gestar los efectos deseados, la nocin de teatralidad exige diversas operaciones, puesto que sta no se resuelve
del mismo modo no recurre a los mismos gneros performativos en una
teocracia, en una monarqua medieval
europea, en sociedades republicanas
contemporneas. Es de todos conocida
la enorme actividad performativa desarrollada por Hitler y el nazismo, o el
papel desempeado por el barroco europeo en la construccin de la alteridad
americana a travs de peras, obras de
teatro y su vasta iconografa, y tambin
lo fue la riqueza en el manejo de performances culturales para legitimar la
transformacin del ms importante
partido comunista occidental, el italiano, despus de la cada del Muro de
Berln (vase Kertzer, 1996). Las performances no son, en consecuencia,
meras mscaras o reflejos del poder,
conforman en s mismos una clase de
poder; se proponen instituir y conectarse con los centros activos del orden
social. No est de ms recordar, para
concluir este trabajo, la contundente
afirmacin de Clifford Geertz:
[...] estos centros son lugares en que
se concentran los actos importantes;
constituyen aquel o aquellos puntos
de una sociedad en las que sus principales ideas se vinculan a sus principales instituciones para crear una
arena poltica en la que han de producirse los acontecimientos que afectan
ms esencialmente la vida de sus
miembros [...] [no es casual] que inves-
57
7/18/08
11:23 AM
58
Page 58
7/18/08
11:23 AM
Page 59
59