P2.0S c439 PDF

SERVICE
DIAGNSTICO
DIAGNSTICO
1.00
2.00
3.00
4.00
ALARMAS DEL CONTROL COMBI .............................................................................................................. 2

ALARMSAS DEL CONTROL EPAS ............................................................................................................. 27
ALARMAS DEL CONTROL TILLER ............................................................................................................ 28
ALARMAS DEL CONTROL DDI .................................................................................................................. 28
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 1
SERVICE
DIAGNSTICO
1.00
ALARMAS DEL CONTROL COMBI
Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI mediante

un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que identifican el
componente en estado de alarma, adesms el LED se ilumina de color
rojo.
Co seguido por el nmero de alarma corresponde al control COMBI.
CDIGO ERROR: 8000 (Slo COMBI 200A)

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas.
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
8000
Avera sensor
corriente, fase W
Explicacin de la avera
El sensor corriente no
se alimenta
1.
2.
Solucin del problema

Apagar el interruptor de la llave y volver
a encenderlo despus de unos pocos
segundos
Si el cdigo error se vuelve a visualizar, la
centralita interior se ha averiado, sustituirla
* LAS DIMENSIONES NO SON
NECESARIAS

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
8001
Avera sensor
corriente, fase V
se alimenta
1.
2.

segundos
NECESARIAS

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
8002
Avera sensor
corriente, fase U
recibe alimentacin
1.
2.
Pgina: 2
Parte N.: 1567006
Abril 2007

segundos
NECESARIAS
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 9024
Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, telerruptor principal abierto.

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
9024
Cortocircuito en el
motor traccin o
en una parte del
conductor
La fase U, V o W del
motor traccin est
en cortocircuito con
respecto a B+ o B-,
las dos fases estan en
cortocircuito entre si,
la etapa de potencia
de la centralita est en
cortocircuito
1.
2.
3.
4.
5.

Girar la llave y ponerla en posicin OFF y
desconectar la batera y el conector de la batera
Verificar si hay un cortocircuito entre los terminales
de los cables de las fases del motory los terminales
B+ o B- de la alimentacin de la centralita (dado
que los terminales B+ y B- estn cerca, los
cables se podran girar de modo de producir un
cortocircuito)
- si hay cortocircuito quitarlo y fijar los terminales
de la centralita mediante tornillos
- si no hay cortocircuito ver el punto 3
Desconectar los cables elctricos del motor de la
centralita
Verificar el aislamiento del motor mediante un
multmetro
- la resistencia mnima tendra que ser 1 M
- de no ser as sustituir el motor traccin
- si el valor es correcto ver el punto 5
Verificar mediante un multmetro si la fase B+ o B- de
la centralita est en cortocircuito (los condensadores
de la centralita se deben descargar)
- si la resistencia entre el terminal de fase y el
terminal B+ o B- (se tendra que controlar los
tres terminales de fase) tien eun valor inferior
a 5 k, sustituir la centralita
- si la resistencia supera este valor, sustiuir el motor
traccin despus de haber llevado al cabo los
controles sobre la carretilla para evitar averas
mecnicas de los cables y cortocircuitos
elctricos entre los cables causados por estas
averas o por cortocircuitos de los cables en el
suelo de la carretilla
CDIGO ERROR: 9088
Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, contactor principal apagado

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
9088
Cortocircuito del
motor de la bomba
Cortocircuito interior
del motor de la bomba
o exterior entre el
cable del motor de la
bomba exterior y B+
1.
2.
3.
4.
5.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

Apagar el interruptor de la llave, volviendo a
encenderlo despus de unos pocos segundos
Poner la lleve en posicin OFF y desconectar
la batera
Desconectar los cables del motor de la bomba
de la centralita
Verificar si algn cable del motor est averiado
o si hay un cortocircuito en B+
si es posible, sustituir el cable y todos lo
sdems cables elctricos de la carretilla
averiada
Verificar si el terminal P- en la centralita est
en cortocircuito con B+
si la resistencia medida mediante un
multmetro entre los terminales P- y B+ es
inferior a 40 k, sustituir la centralita
si la centralita y los cables del motor de la
bomba no estn averiados sustituir el motor
bomba
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 3
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 9089

Funciones de la carretilla: funcin traccin no disponible, funcin hidrulica desactivada
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
9089
Coinexin del motor
de la bomba abierta.
Motor de la bomba
cortocircuitado con
la B -
Pgina: 4
El motor de la bomba
no se ha conectado
al terminal P- de la
centralita debido a
una avera interior del
motor o debido a la
falta de conexin de
los cables elctricos
del motor o de la
centralita. El cable del
motor de la bomba
est cortocircuitado
con la B-
Parte N.: 1567006
Abril 2007

Apretar los tornillos en la centralita y en el
lado del motor, apagar y volver a encender
el interruptor de llave a intervalos de
tiempo de pocos segundos para verificar si
el cdigo error sigue apareciendo
2. Poner la llave en posicin OFF y
desconectar la batera
3. Verificar si el cable del motor y el terminal
B- de la centralita estn cortocircuitados.
de no ser as desconectar los cables
elctricos del motor bomba de la
centralita
4. Verificar si los cables elctricos del motor
de la bomba se han roto y si el cable y
los terminales del motor de la bomba
presentan seales de fusin u oxidacin.
- al detectar una anomala cualquiera,
sustituir los cables elctricos del
motor o simplemente limpiar los
cables elctricos, el motor y los
terminales de la centralita
5. Verificar si el cable del motor est averiado
o cortocircuitado con Bsi se detecta una anomala
cualquiera, sustituir el cable y
los dems cables elctricos de la
carretilla daada
6. Verificar si el terminal P- en la centralita
est cortocircuitado con Bsi la resistencia medida mediante un
multmetro entre los terminales P- y
B- es inferior a 40 k, sustituir la
centralita
7.
Verificar si el motor de la bomba est
abierto. Si la resistencia medida entre dos
terminales del motor desonectados de los
cables supera los 0,5, sustituir el motor
de la bomba
1.
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 9090

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
9090
Sobrecorriente
bomba
El sensor de corriente
de la bomba detecta
una corriente superior
a la programada segn
el parmetro del valor
MAXIMUM PUMP
CURRENT
Presionando el
pulsador bajada, el
error desaparece
y la carretilla
sigue funcionando
normalmente

Apagar el interruptor llave, volver a encenderlo
despus de pocos segundos y verificar si la alarma
aparece nuevamente
2. Verificar si el motor de la bomba est funcionando
Verificar el valor del parmetro ParPumpMaxCurr
programarlo segn el valor programado en el
taller (vase el manual de servicio)
ajustar la presin de mxima segn el valor
correcto
3. Verificar si el motor de la bomba se ha bloqueado a
nivel mecnico, cerciorarse de que el dispositivo de
levantamiento no est bloqueado
- verificar que el peso de la carga no supere la
capacidad de levantamiento de la carretilla que
se indica en la placa
- reducir el peso de la carga
- sustituir la vlvula de mxima presin si no
funciona correctamente
o
- sustituir el motor de la bomba si se ha
bloqueado
o
- sustituir la centralita
1.
CDIGO ERROR: 12816

Funciones de la carretilla: funciones traccin y hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
12816
Sobretensin batera La centralita detecta
una tensin superior a
los 36V
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

Verificar la tensin de la batera en la centralita entre
los terminales B+ y BVerificar si la tensin de la batera corresponde a la
tensin indicada en la placa de la carretilla elevadora
de no ser as, instalar la batera correcta
Apretar los tornillos en los terminaled B+ y + batera de
la centralita como en el lado del telerruptor principal
Verificar la cada de tensin entre los contactos del
contactor principal
si la cada de tensin supera los 0,5V con
alimentacin de corriente normal, sustituir el
telerruptor principal
Verificar la cada de tensin mediante el fusible en la
centralita
si la cada de tensin superla los 0,5V con
fusible
Cerciorarse de que los cables elctricos de la carretilla
de la batera al telerruptor principal y del telerruptor
principal al terminal B+ de la centralita no estn
averados
- si hay una avera sustituir los cables elctricos
Cerciorarse de que los contactos del telerruptor
principal no se hayan aflojados debido a
vibraciones.
si fuera posible, sustituir esta parte de
cableado.
Limpiar todos los contactos de la batera al terminal B+
de la centralita
Sustituir la centralita
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 5
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 12832

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
12832
Tensin baja de la
batera
La centralita detecta
1. Verificar la tensin de la batera en la centralita
una tensin inferior a
entre los terminales B+ y Blos 16V
2. Verificar si la tensin de la batera corresponde
a la tensin indicada en la placa de la carretilla
elevadora
- de no ser as instalar una batera correcta
3. Apretar los tornillos en los terminales B+ y +
batera de la centralita como en el lado del
4. Verificar la cada de tensin en los contactos del
contactor principal
- si la cada de tensin supera los 0,5V con
alimentacin de corriente normal, sutituir el
5. Verificar la cada de tensin mediante el fusible
en la centralita
- si la cada de tensin superla los 0,5V con
fusible
6. Verificar si los cables elctricos de la
carretilla de la batera al telerruptor principal
y del telerrutpor principal al terminal B+ de la
centralita se han daado
- si los cables estn daados sustituirlos
7. Limpiar todos los contactos de la batera al
terminal B+ de la centralita
8. Verificar el estado de carga de la batera en el DDI
- volver a cargar la batera
- instalar una batera completamente cargada
9. Verificar las condiciones de la batera (cal es
su capacidad)
- instalar una nueva batera
10. Sustiuir la centralita
CDIGO ERROR: 16912

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulicas desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
16912
Sobrecalentamiento
de la centralita
La centralita detecta en 1.
etapa de potencia una
temperatura superior
a los 85C ( 25C ms
que la programada
2.
mediante el parmetro
Twarning)
3.
4.
Pgina: 6
Parte N.: 1567006
Abril 2007

Verificar la temperatura del aire en el interior de
la carretilla
- si la temperatura del aire supera los 45C,
aumentar la refrigeracin del espacio motores
Verificar la diferencia entre la temperatura en la
placa de base de la centralita y en la placa con
las aletas de refrigeracin
- si la diferencia supera los 5C, verificar si hay
grasa de silicona entre la placa de base y las
aletas de refrigeracin y si la centralita se ha
fijado bin a las aletas de refrigeracin
Reducir el uso de la carretilla y dejar que la
centralita se enfre
Apagar el interruptor llave y volver a
encenderlo depus de 5 minutos. En el caso
de que aparezca el mismo cdigo, verificar la
temperatura en la placa de base de la centralita
- si la temperatura es inferior a los 60C,
sustituir la centralita
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 16944

Funciones de la carretilla: funcin traccin reducida, funcin hidrulica no disponible
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
16944
Sobrecalentamiento
de la centralita
La centralita
detecta en la etapa
de potencia una
temperatura superior
a los 60C (superior
a la temperatura
programada mediante
el parmetro Twarning)
1.
2.
3.
4.
5.

Verificar el parmetro Twarning y verificar
que el valor corresponda al valor programado
en el taller para este parmetro
Verificar la temperatura del aire en el interior
de la carretilla
- si la temperatura del aire supera los 45C,
aumentar la refrigeracin del espacio
motores.
Verificar la diferencia entra la temperatura en
la placa de base de la centralita y en la placa
con las aletas de refrigeracin
- si la diferencia supera los 5C, verificar si hay
grasa de silicona entre la placa de base y las
aletas de refriggeracin y si la centralita se ha
fijado bin a las aletas de refrigeracin
centralita se enfre
encenderlo despus de 5 minutos. En el caso
de que el mismo cdigo volviera a aparecer,
verificar la temperatura en la placa de base de
la centralita
- si la temperatura es inferior a 45C, sustiuir
la centralita
CDIGO ERROR: 16976

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulicas desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
16976
La temperatura
de los cables de
potencia en salida
es excesiva
El controller indica que
la temperatura de los
cables de potencia en
salida es excesiva
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

Verificar la temperatura del aire en la carretilla
- si la temperatura del aire es superior a
45C refrigerar adecuadamente el espacio.
Dejar de utilizar la carretilla y esperar a que el
motor se enfre
Verificar si la carretilla est cargada
excesivamente o si el motor est parcialmente
bloqueado
Desactivar el interruptor de llave y activarlo
despus de 10 minutos. Si el mismo error
ocurre nuevamente, controlar la resistencia del
sensor de temperatura
si la resistencia es nula, sustituir el sensor
de temperatura
Cerciorarse de que los cables de potencia
estn fijados correctamente al controller y a los
bornes del motor
de lo contrario, fijarlos con el par de
apriete indicado.
Cerciorarse de que los terminales de los
cables de potencia estn limpios y de que no
produzcan arcos voltaicos
de lo contrario, sustituir el cableado
Cerciorarse de que los bornes de potencia
del controller y del motor no produzcan arcos
voltaicos
- de lo contrario, limpiarlos
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 7
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 17168

Funciones de la carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica no disponible
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
17168
Sobrecalentamiento
del motor traccin
una temperatura del
motor traccin superior
a los 155C

Verificar la temperatura del aire al interior de la
carretilla
si la temperatura del aire supera los 45C,
aumentar la refrigeracin del espacio
motores.
centralita se enfre.
Poner la llave en posicin OFF y desconectar
la batera
verificar la resistencia entre los pines en el
conector del sensor de la temperatura del
motor
si la resistencia supera los 1450 Ohm y
la temperatura del motor es inferior a 130
C, sustiuir el sensor
cerciorarse de que el cableado de la carretilla
no tenga problemas
de lo contrario sustituirlo
Verificar si la carretilla se ha cargado
demasiado o si el motor se ha bloqueado
encenderlo despus de 10 minutos. En el caso
de que el mismo cdigo vuelva a aparecer
inmediatamente, verificar la temperatura del
motor
si la temperatura es inferior a 130C,
sustiuir la centralita
1.
2.
3.
4.
5.
CDIGO ERROR:17169
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
17169
Sobrecalentamiento
del motor traccin
una temperatura del
motor traccin superior
a 120C
1.
2.
3.
4.
5.
Pgina: 8
Parte N.: 1567006
Abril 2007

Verificar la temperatura al interior de la
carretilla
- si la misma supera los 45C, aumentar la
refrigeracin del espacio motores
centralita se enfre
Poner la llave en posicin OFF y
desconectar la batera
- verificar la resistencia entre los pines en
el conector del sensor de la temperatura
del motor
- si la resistencia supera los 1250 Ohms y
la temperatura del motor es inferior a 95
C, sustiuir el sensor
- cerciorarse de que el cableado de la
carretilla no est daado
- si est daado sustituirlo
Verificar si la carretilla se ha cargado
demasiado o si el motor est parcialmente
bloqueado
encenderlo despus de 10 minutos. En
el caso de que el mismo cdigo vuelva
a aparecer inmediatamente, verificar la
temperatura en el motor.
- si la temperatura es inferior a 90C,
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 20756

Funciones de la carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
20756
Pin 1 en el conector
35 pines no
conectado
La centralita no detecta 1.
tensin alguna en el
pin 1
2.

despus de unos pocos segundos y verificar si
la alarma aparece nuevamente
Apagar el interruptor llave y desconectar el
conector de 35 pines de la centralita de la carretilla
- encender el interuptor llave y medir la
tensin entre el pin 1 y B- en el conector
de la carretilla
- si no hay tensin, debera ser un
problema del cableado de la carretilla
o del interruptor llave
- si se mide la tensin en la batera
del pin 1, apagar el interruptor llave,
conectar el conector a la centralita
y despus de 10 minutos encender
nuevamente el interruptor llave
- si la misma alarma aparece
inmediatamente, sustitur la centralita
- si la alarma aparece durante pocos
segundos, verificar nuevamente el
estado del interruptor llave y en el
telerrutpor principal.
CDIGO ERROR: 21376

Funciones de la carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica desactivada
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
21376
Tipo de avera
Avera belly switch
PUESTA AL DA
La centralita ha
detectado que el
contacto del belly
switch est cerrado,
pero el timn ha
detectado que est
abierto (problema
de la comunicacin
CANopen)
0 1
3 4
5 6

1.
Verificar que el contacto del belly switch

en la ampuadura del timn no se haya
mantenido cerrado en fase de arranque
2. Verificar que todas las conexiones
elctricas de la empuadura del timn
hayan sido apretadas y sean seguras
3. Verificar la resistencia entre los terminales
del interruptor para ver si el interruptor
tractor est cortocircuitado
- sustiuir el belly switch.
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 9
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21378

Funciones de la carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21378
Timn no presente
El control Combi
no detecta el
timn mediante
la comunicacin
CANopen al arrancar
el sistema
1.

Cerciorarse de que todas las conexiones
elctricas entre los dispositivos
electrnicos del timn y la centralita se
hayan apretado y sean seguras
- cerciorarse de que los pines 1 y 2
de K3 en la tarjeta timn se hayan
conectado
- cerciorarse de que los pines 27 y 28
del conector de seal en la centralita
se hayan conectado
- medir la resistencia entre el pin 1 de
K3 en la tarjeta timn y el pin 28 en la
centralita
- si la resistencia supera los 0.5,
sustituir el cableado
- medir la resistencia entrle el pin 2 de
K3 en los dispositivos elctronicos del
timn y el pin 27 en la centralita
si el cdigo error aparece cuando hay
vibraciones, sustituir el cableado
CDIGO ERROR: 21379

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21379
Avera interruptor
timn
La comunicacin
CANopen entre la
centralita y la tarjeta
timn no funciona
del modo correcto;
la centralita ha
detectado el cierre del
interruptor del timn,
pero el control Tiller
ha detectado que el
interruptor del timn se
ha abierto
1.
2.
Pgina: 10 Parte N.: 1567006
Abril 2007

elctricas entrelos dispositivos electrnicos del
timn y la centralita se hayan apretado y sean
seguras
cerciorarse de que los pines 1 y 2 de K3
y que el pin 3 de K1 en la tarjeta timn
se hayan conectado
verificar que los pines 7, 27 y 28 del
conector en la centralita se hayan
conectado
medir la resistencia entre el pin 1 de K3
en la terjeta timn y el pin 28 en en la
centralita
medir la resistencia entre el pin 2 de
centralita
mediar la resistencia entre el pin 3 de
centralita
Si el cdigo error aparece cuando hay
vibraciones, sustiuir el cableado
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21380

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21380
problema en la
entrada digital 7
El controller no detecta
tensin en el PIN 7.

1. Verificar si el cableado es eficiente
- de lo contrario, sustituir el cableado
2. desconectar la batera y verificar si el cable
para la entrada digital 7 est en buenas
condiciones
- si el cable est daado, sustituir el
cableado
- si el contacto en la entrada digital 7 no
est en buenas condiciones, sustituir el
cableado
CDIGO ERROR: 21392

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21392
Problema con el
accelerador
PUESTA AL DA
El accelerador se
presiona antes de
bajar el timn; al
soltar el accelerador,
el error desaparece
del DDI y la carretilla
sigue funcionando
normalmente.
0 1
3 4
5 6
1.
2.

Apagar el interruptor llave y encenderlo
despus de pocos minutos
Soltar el accelerador, bajar lel timn y verificar
si el error vuelve a aparecer
- si aparece, verificar si el accelerador se
encuentra bloqueado mecanicamente en la
empuadura del timn
- en este caso quitar lo que bloquea el
accelerador o sustituir la empuadura
del timn
- de lo contrario sustituir los dispositivos
electrnicos del timn
De no ser as es un error del conductor
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 11
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21409

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21409
Avera vlvula
pesaje
La centralita detecta la
apertura del circuito de
la vlvula de pesaje
1.

encenderlo despus de unos pocos segundos
Verificar si el mismo cdigo error vuelve a
aparecer
- si aparece, desconectar la batera y
verificar la resistencia entre un lado de
la vlvula proporcional y el pin 22 sobre
la centralita y la resistencia entre el
segundo lado de la vlvula proporcional y
el pin 23 sobre la centralita.
- si los cables se han daado (rotos)
o si los contactos entrle el pin 22
y 23 estn daados, sustituir el
cableado
de ser as, desconectar la batera y
everificar la resistencia de la vlvula
proporcionale no conectada el el sistema
de la carretilla
- si la resistencia supera los 50,
sustituir la vlvula proporcional
en caso positivo, verificar si hay
tensin en el pin de salida de la vlvula
proporcional durante la bajada de las
horquillas
- de lo contrario, sustituir el controller
- en caso positivo, verificar si hay
tensin en el pin de retorno de la vlvula
proporcional
- si la tensin medida se acerca
a la tensin de la batera, sustituir el
controller
CDIGO ERROR: 21410

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21410
Averx
un cortocircuito de la
vlvula proporcional
Abril 2007
1.

Apagar el interruptor llave, volver a
encenderlo despus de pocos segundos y
verificar si el mismo error vuelve a rapetirse
en este caso, desconectar la batera
y el conector a 35 pin de la centralita.
Verificar la resistencia entre los pines
22 y 23 en el conector de la carretilla
- medir la resistencia de la vlvula
proporcional y sustituirla si la
resistencia es inferior a 8; si es
superior sustituir el cableado
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21521

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21521
Avera EV2
un cortocircuito con
Ub+
1.
2.
3.
4.

encenderlo despus de unos pocos
segundos y verificar si se repite el mismo
cdigo error
En este caso desconectar la batera
Desconectar el conector de la batera y
verificar la resistencia entre el pin 15 y el pin
1 en el conector de 35 pin de la carretilla
si la resistencia es inferior a 20
sustituir EV2
- sustituir el cableado
Verificar la resistencia entre el pin 15 y el
pin 1 en el conector de la centralita
si la resistencia es inferior a 100k,
CDIGO ERROR: 21522

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21522
Avera EV2
la electrovlvula EV2
1.
2.
3.

segundos y verificar si el mismo cdigo
error se repite
verificar la resistencia entre el pin 15 en el
conector de la carretilla y el interruptor llave
si la resistencia supera los 50
sustiuir EV2
CDIGO ERROR: 21523

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21523
Avera EV2
un cortocircuito entre
EV2 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

segundos y verificar si el mismo cdigo se
repite
Desconectar el conector de la centralita y
verificar la resistencia entre el pin 15 en
el conector de la carretilla y el terminal de
alimentacin B- de la centralita.
Si la resistencia es inferior a 1000
- sustituir EV2
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 13
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21524

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21524
Avera EV3
un cortocircuito con b+
1.
2.
3.
4.

repite
Desconectar el conector de la centralita
y verificar la resistencia entre el pin 16en
el conector de la carretilla y lel interruptor
llave
- se la resistenza inferiore a 20
- sustituir EV3
- si la resistencia es inferior a 100k,
CDIGO ERROR: 21525

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21525
Avera EV3
la bobina EV3
1.
2.
3.

error se repite
verificar la resistencia entre los pin 16 en el
conector de la carretilla y el interruptor de
la llave
- susituir EV3
- sustiuir el cableado
CDIGO ERROR: 21526

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21526
Avera EV3
la apertura del circuito
entre EV3 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
Abril 2007

encenderlo despus de unos poscos
minutos y verificar si el mismo cdigo
error se repite
- sustituir EV3
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21527

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21527
Avera EV4
1.
2.
3.
4.

error se repite
verificar la resitencia entre el pin 17 en el
sustituir EV4
CDIGO ERROR: 21528

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21528
Avera EV4
la bobina EV4
1.
2.
3.

repite
En este caso, desconectar la batera
- sustiuir EV4
CDIGO ERROR: 21529

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21529
Avera EV4
EV4 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

repite.
alimentacin B- de la centralita
sustituir EV4
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 15
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21533

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21533
Avera claxon
1.
2.
3.
4.

verificar si el mismo cdigo error se repite
el conector de la carretilla y el interruptor
llave
si la resistencia superar los 20
sustituir el claxon
CDIGO ERROR: 21534

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21534
Avera claxon
que el circuito de la
bobina del claxon est
abierto
1.
2.
3.

si la resistencia superal los 50
sustituir el claxon
CDIGO ERROR:21535
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21535
Avera claxon
el claxon y b-
Abril 2007

despus de pocos segundos y verificar si el
mismo cdigo error se repite
2. En este caso desconectar la batera
3. Desconectar el conector de la centralita y
4. Si la resistencia es inferior a 1000
sustituir el claxon
5. Verificar la resistencia entre el pin 20 y el
si la resistencia es inferior a100k,
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21540

Funcionamiento de la carretilla: funcin traccin no disponible, funcin traccin hidrulica desactivada.
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21540
Avera EV5

3. Desconectar el conector de la centralita y
sustituir EV5
4. Verificar la resistencia entre el pin 19 y el
1.
CDIGO ERROR: 21541

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21541
Avera EV5
que el circuito de
la bobina EV5 est
abierto
1.
2.
3.

si la resistencia es superior a 50
sustituir EV5
CDIGO ERROR: 21542

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21542
Avera EV5
EV5 y GND
1.
2.
3.
4.
5.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

sustitir EV5
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 17
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21543

Funciones carretilla: funcin traccin no disponible, funcin hidrulica desactivada
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21543
Avera EV6
1.
2.
3.
4.

conector de la carretilla y el interuptor llave
sustituir EV6
sustiuir el cableado
CDIGO ERROR: 21544

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21544
Avera EV6
que el circuito della
bobina EV6 est
abierto
1.
2.
3.

conector de la carretilla y el interuptor llave
ssi la resistencia supera los 50
sustituir EV6
CDIGO ERROR: 21545

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21545
Avera EV6
EV6 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
Abril 2007

el conector de la carretillay el terminal de
sustiuir EV6
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21546
Avera EV7
1.
2.
3.
4.

sustituir EV7
CDIGO ERROR: 21547 (Solo Combi 200A)

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21547
Avera EV7
que el circuito della
bobina EV7 est
abierto
1.
2.
3.

sustituir EV7
CDIGO ERROR: 21548 (Solo Combi 200A)

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21548
Avera EV7
EV7 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

Desconectar el interruptor de la centralita
y verificar la resistencia entre el pin 33 en
sustituir EV7
si la resistencia es inferior a 100k
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 19
SERVICE
DIAGNSTICO

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21549
Avera EV8
1.
2.
3.
4.

sustituir EV8
CDIGO ERROR:21550 (Slo Combi 200A)

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21550
Avera EV8
que el circuito de
la bobina EV8 est
abierto
1.
2.
3.

conector de la carreitlla y el interruptor llave
si la resistencia supera los 50,
sustituir EV8
susituir el cableado
CDIGO ERROR:21551 (Slo Combi 200A)

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21551
Avera EV8
EV8 y b-
1.
2.
3.
4.
5.
Abril 2007

encenderlo despus de pocos minutos y
el conector de la carreitlla y el terminal de
alimentacin B- de la centralita
sustituir EV8
sustiuir el cableado
si la resistencia es inferior a100k,
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21554

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21554
Avera entrada dig.
que el sensor 1500mm
est apagado y que
el sensor 500mm est
encendido

1. Apagar el interruptor llave, volver a encenderlo
3. Verificar el cableado de la carretilla para
cerciorarse de que no hayan cables daados
sustituir el cableado de la carretilla
4. Verificar el funcionamiento de los sensores de
deteccin 1500mm e 500mm
sustituir el sensor daado
CDIGO ERROR: 21555

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21555
Problema input dig.
un problema o una
condicin incorrecta de
las puertas laterales
1.
2.
3.
4.
5.
6.

De ser as, verificar que ambas puertas
laterales estn cerradas u abiertas
Desconectar la batera
Verificar el cableado de la carretilla para
cerciorarse de que los cables no se hayan
daado
sustituir el cableado de la carretilla
Verificar si las conexiones entre el cableado de
la carretilla y la centralita tienet problemas
sustuir el cableado de la carretilla
Verificar los sensores de estado de las puertas
laterales
sustituir el sensor daado
CDIGO ERROR: 21568

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21568
Avera telerruptor
principal
que el telerrutpor
principal no se ha
encendido
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

De ser as, verificar la cada de tendin entre las
conexiones del telerrupt principal
- si la cada de tensin supera los 2V, sustituir
el contactor principal
Verificar el funcionamiento del fusible en la
batera
- sustituir el mismo
Cerciorarse de que los cables elctricos que
llegan al telerrutpor principal y salen de ello no
tengan problemas
sustituir los cables
Cerciorarse de que los cables estn bien
apretados en el contactor principal
apretar los cables
Verificar si el cable que llega del telerruptor
principal se ha apretado bien en el terminal de
alimentacin B+ de la centralita
apretar el cable
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 21
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 21569

Funciones carretilla: funcin traccin y hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21569
Problema telerruptor La centralita detecta
principal
que la bobina del
est en cortocircuito
con Ub+
1.
2.
3.

sustituir el telerruptor principal
verificar si el cableado de la carretilla
se ha daado y si el cable de la
bobina del contactor principal est en
cortocircuito conb+
CDIGO ERROR: 21570

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21570
Problema del
El controller indica
que la bobina del
est abierta
1. Desactivar el interruptor de llave

y activarlo despus de algunos
segundos; verificar si el mismo cdigo
de error se repite.
2 En caso positivo, desconectar la
batera
3. Medir la resistencia de la bobina del
telerruptor principal en el conector de la
carretilla
- Si la resistencia es superior a 50
sustituir el telerruptor principal
- Si el error se repite despus de la
sustitucin del telerruptor principal,
CDIGO ERROR: 21571

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
21571
Problema del
El controller indica un
cortocircuito entre el
yB-
Abril 2007

de error se repite
2. En caso positivo, desconectar la
batera
telerruptor principal en el conector de la
carretilla hacia B - Si la resistencia es inferior a
100, sustituir el cableado y, si
el problema no ha sido resuelto,
sustituir el controller
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO

Funciones carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadas
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
25088
Problema versin
software
que el software
instalado no es
correcto para un
motor traccin con un
decodificador de 32
impulsos
1.
2.
3.

Verificar el nm. cdigo del motor traccin
Verificar la versin software instalada
Instalar la versin software correcta
1.
2.
3.

1.
2.
3.

CDIGO ERROR: 25089

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
25089
Problema versin
software
que el software
instalado no es
correcto para un
decodificador de 48
impulsos
CDIGO ERROR: 25090

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
25090
Problema versin
software
que el software
instalado no es
correcto para un
decodificador de 64/32
impulsos
CDIGO ERROR: 28945

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
28945
Problema freno
electromagntico
que la bobina del freno
electromagntico est
en cortocircuito con
la b+
1.
2.
3.
4.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

encenderlo despus de pocos segundos
y verificar si se vuelve a repetir el mismo
cdigo error
De ser as, desconectar la batera
sustituir el freno electromagntico
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 23
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 28946

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
28946
Problema del freno
electromagntico
que la bobina del freno
electromagntico est
en cortocircuito con bo que est abierta
1.
2.
3.

cdigo error
De ser as, desconectar la batera
Medir la resistencia de la bobina del freno
electromagntico
si la resistencia supera los 50,
sustituir el freno electromagntico
CDIGO ERROR: 28947

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
28947
Problema freno
electromagntico
El controller detecta un
cortocircuito entre el
freno electromagntico
y B-

de error se repite.
2. En caso positivo, desconectar la
batera
freno electromagntico entre el pin 14
en el conector de la carretilla y B - Si la resistencia es inferior a 100
- Si el error se repite despus de
haber sustituido el cableado,
sustituir el controller
CDIGO ERROR: 29445

Funciones carretilla: funcin traccin e hidrulica desactivadas telerruptor principal apagado
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
29445
Problema codificador La centralita detecta
que las seales, o que
una seal, que llega
del codificador ha
faltado
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Abril 2007

cdigo error
De ser as, verificar si se ha conectado el
conector del codificador
Medir la tensin del pin 30 del conector de
la centralita
- si no es 12V, sustituir la centralita
Girar la rueda motriz de la carretilla y
verificar mediante el osciloscopio si hay
seales del codificador.
De no ser as sustituir el codificador
Verificar que los cables de conexin entre
el codificador y la centralita no estn
averiados
- si no estn cortocircuitados sustituir el
cableado
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 33056

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
33056
Problema
comunicacin
CANopen
La centralita no
logra restablecer la
comunicacin CAN
con los dispositivos
electrnicos del timn
1.
2.
3.
4.
5.

despus de pocos segundos y verificar si se
vuelve a repetir el mismo cdigo error
elctricas entre los dispositivos electrnicos del
timn y la centralita se hayan apretado y sean
seguras
Cerciorarse de que los cables que aseguran
la comunicacin CAN entre los dispositivos
electrnicos del timn y la centralita no se
hayan roto
Avera interior en la tarjeta del timn
sustituir la tarjeta del timn
Avera interior de la centralita
CDIGO ERROR: 33057

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
33057
Problema
comunicacin
CANopen
La centralita no
logra restablecer la
comunicacin CAN con
con el control EPAS
1.
2.
3.
4.
5.

Resetear la centralita para ver si el mismo cdigo
vuelve a aparecer
elctricas entre los dispositivos electrnicos del
timn y la centralita estn apretadas y seguras
Cerciorarse de que los cables que aseguran la
comunicacin CAN entre el control EPAS y la
centralita no se hayan roto
Avera interior del control EPAS
sustituir la tarjeta del timn
CDIGO ERROR: 36864

Funciones carretilla: funcin traccin desactivada, funcin hidrulica no disponible
LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
36864
Problema EPAS
que para la lnea de
seguridad EPAS se ha
programado un valor
demasiado bajo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PUESTA AL DA
0 1
3 4
5 6

despus de pocos segundos y verificar si se
vuelve a repetir el mismo cdigo error
Cerciorarse de que laas conexiones de la lnea
de seguridad EPAS entre el control EPAS y el
control Combise hayan apretado y sean seguras
Verificar que la lnea EPAS no se haya
interrumpido
Verificar si el fusible del control EPAS se ha
quemado
susituir el mismo
Avera interior en el sistema de direccin EPAS
sustituir la parte daada del sistema
EPAS
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 25
SERVICE
DIAGNSTICO
CDIGO ERROR: 65281

LED en el DDI: rojo
Cdigo error
Tipo de avera
65281
Mantenimiento
La carretilla ha
alcanzado las
horas de trabajo
correspondienties
al mantenimiento
programado
Abril 2007
1.
2.

Efectuar el mantenimiento programado
Poner al da las horas de mantenimiento
0 1
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
2.00
DIAGNSTICO
ALARMAS DEL CONTROL EPAS
Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI mediante un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indican
cul es el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.
Ep seguido por el nmero de alarma corresponde al control motor direccin EPAS.
CDIGO
Ep 21588
Co 36864
DESCRIPCIN
SNTOMA
Etapa de potencia, fusible
Ep 29472
Co 36864 Sensor inductivo rueda recta
Ep 65281
Co 36864
Sensor torsin
Ep 65282
Co 36864
Conexin mecnica
PUESTA AL DA
CAUSAS POSIBLES
PROCEDIMIENTO DE CONTROL
Ninguna
Falta de alimentacin, error en
asistencia, la el MOSFET de potencia, fusible
cerretilla se para quemado
Verificar si +24V se encuentra en el terminal B+ del

motor. De lo contrario inspeccionar el fusible y las
conexiones de potencia. Si la alimentacin no tiene
problemas (OK) el problema podra depender de
una avera del motor - sustituirlo.
Conexin elctrica no instalada

Ninguna
correctamente (distancia ente sensor
asistencia, la
y superficie metlica demasiado
cerretilla se para
pequea o larga)
Verificar si la seal del sensor inductivo cambia de

estado (de 0 a +24V o viceversa) cuando la rueda
se pone en posicin neutra. Controlar la distancia
de montaje y las conexiones.
Inspeccionar las conexiones y verificar que no se

Ninguna
Sensor roto, caractersticas del sensor
haya producido un cortocircuito en el conector
asistencia, la no especificadas, conexin elctrica
de los sensores. Si no hay problemas sustituir el
cerretilla se para incorrecta a uno de los seis sensores
sensor.
Ninguna
Barra de torsin rota, reductor roto,
Controlar la comunicacin entre el sensor y el
asistencia, la falta de conexin mecnica, conexin motor EPAS, controlar la barra de torsin, controlar
cerretilla se para elctrica incorrecta en P1
la conexin entre el sensor torsin y el pin 5
0 1
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 27
SERVICE
DIAGNSTICO
3.00
ALARMAS DEL CONTROL TILLER
Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI mediante un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indican
cul es el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.
Ti seguido por el nmero de alarma corresponde a la tarjeta caja timn
TILLER.
CDIGO
DESCRIPCIN
SNTOMA
Ti 21024
La memoria permanente no
funciona
La eeprom no
comunica
Ti 21552
Empezar el procedimiento
de control de las entradas
de la carretilla
Ti 29456
Error sensor mariposa
Ti 29457
Error interruptores proporcionales
Ti 33072
El Combi no est conectado

o no responde
Ti 33073
El Epas no est conectado

o no responde
Ti 33074
Inconsistencia entre el
parmetro del tiller y la
configuracin del hardware
de la carretilla
Ti 33075
Inconsistencia entre el
parmetro del tiller y la
configuracin del hardware
de la carretilla
4.00
CAUSAS POSIBLES
La carretilla no funciona
Sustituir la tarjeta timn
El valor de una o varias entradas

La carretilla se del tiller no corresponde a 0. Alarma
encuentra en es- causada por el operador o por el
tado de espera funcionamiento incorrecto de una
entrada (o varias entradas).
Interruptores
proporcionales
deshabilitados
Procedimiento de adquisicin de
los potencimetros no efectuado, o
sensor de la mariposa o interruptor
neutro no funcionantes.
Desactivar todos los interruptores y poner la

mariposa de mando en posicin neutra, soltar los
interruptores proporcionales. Si una alarma sigue
estando presente controlar las entradas y sustituirlas si estn averiadas o no funcionan.
Repetir el procedimiento de adquisicin del potencimetro. Girar la mariposa. Si el error se repite,
el sensor neutral o el sensor de la mariposa no
funcionan correctamente. Cerciorarse de que el
sensor cambia de estado correctamente. Si el
sensor no funciona correctamente, sustiuirlo
Uno o ambos interruptores proporSustituir el interruptor daado.

cionales no funcionan correctamente.
Funcionamiento
incorrecto del
control Combi
Conexin CAN averiada o funcionamiento incorrecto del control Combi
Controlar la conexin CAN entre Combi y Tiller,

controlar Combi.
Funcionamiento inConexin CAN averiada o funcioncorrecto del control

amiento incorrecto del control Epas
Epas
Controlar la conexin CAN entre Epas y Tiller,

controlar Epas.
Key On
El parametro modo tiller del tiller no

se ha programado para carretilla con
teclado numrico, pero la misma est
provista de teclado numrico
Problema interno del tiller (Sustituir Ramtron).
Key On
El parametro modo tiller del tiller no

se ha programado para carretilla con
teclado numrico, pero la misma est
provista de teclado numrico
Problema interno del tiller (Sustituir Ramtron).
ALARMAS DEL CONTROL DDI
Las alarmas que bloquean la mquina se visualizanen el DDI mediante

un cdigo de alarma numrico precedido por dos letras que indican cul
es el mdulo averiado, adems el LED se ilumina de color rojo.
Dd seguido por un nmero de alarma corresponde al control pantalla
DDI.
CDIGO
DESCRIPCIN
Las horas memorizadas en

DDI 21008 el DDI no corresponden
con las del Combi
DDI 21024
La memoria permanente no
funciona
SNTOMA
CAUSAS POSIBLES
La alarma desaparece
El control COMBI
Llevar al cabo el procedimiento de envo de las
automticamente 10 min despus del
se ha sustituido
horas del DDI al COMBI
arranque de la carretilla
La eeprom no
comunica
La carretilla no funciona
Abril 2007
0 1
Sustituir la pantalla DDI
5 6
PUESTA AL DA
SERVICE
DIAGNSTICO
TABLA DE LA VERDAD
MOD. P2.0S - P2.0SD - S1.2/1.5S - S1.2/1.5S I.L.
2,5-5
2,5-0
MARCHA ADELANTE (standard)
2,5-5
MARCHA ATRS (standard)
2,5-0
PERFORMACE VELOCITA' TRAZIONE(soft mode)

per es 9,11 km/h = 70% MAX SPEED (max speed=145 Hz)
MARCHA ADELANTE (soft)
2,5-5
MARCHA ATRS (soft)
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN (slow mode)

po ej. 6,39 km/h = (MAX SPEED + KMS)/2 (max speed=145Hz)
MARCHA ADELANTE (slow)
2,5-5
MARCHA ATRS (slow)
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN <=6 Km/h

( conuctor a bordo protecciones al interior)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN <=6 Km/h

(conductor en el suelo protecciones al interior)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD REDUCIDA

(% top max speed)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0

(% top max speed)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD SNAIL MODE

(1 km/h (soft);1,5 km/h (standard); 2 km/h (hard))
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0

max speed)
(% top
Combi
Combi
21
19
VLVULA SUBIDA
(EV4)
HYDRAULIC AUXILIARY
FORWARD ELETTROVALVE
(EV5)
HYDRAULIC AUXILIARY
FORWARD ELETTROVALVE
(EV6)
19
VLVULA SALIDA/BAJADA
INITIAL LIFT (EV3)
21
VLVULA DE SEGURIDAD
BAJADA (EV2)
17
VLVULA PROPORCIONAL
(EV1)
16
HORN
20 22-23 15
FRENO ELCT. DEACTIVADO
14
Combi
TELERRUPTOR GENERAL
MOTOR LEVANTAMIENTO
MOTOR DIRECCIN
MOTOR TRACCIN
PERFORMANCE MODE
SLOW
PERFORMANCE MODE
SOFT
in10
PERFORMANCE MODE
STANDARD
in12
PERFORMANCE MODE
HARD
in11
HYDRAULIC AUXILIARY
REVERSE
in9
HYDRAULIC AUXILIARY
FORWARD
in8
SLOW LOWERING
(INITIAL LOWERING)
in7
SLOW LIFTING
(INITIAL LIFTING)
in1
LOWERING PROPORTIONAL
in5
QUICK LOWERING
in3
LIFTING PROPORTIONAL
in2
QUICK LIFTING
in4
SNAIL
in6
HORN
BASE ARMS < 200mm
S2
BELLY
SWITCH
FORKS < 1500 mm
S1
MARCHA ATRS (hard)
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN (stand mode)

por ej. 11,44 km/h = 88% MAX SPEED (max speed =145 Hz)
Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi
18
MARCHA ADELANTE (hard)
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN (hard mode)

por ej. 13 km/h = 100% MAX SPEED (max speed=145 Hz
Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller
board board board board board board board board board board board board board
tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller
head head head head head head head head head head head head head
out5
out1
out7
EV1
out2
out3
out4
out8
out6
LUZ INTERMITIENTE
(programable si activo cuando
est presente el tiller o se
utiliza cualquier funcin)
BACKUP ALARM
(programable si activo en m.ad.
o m.atr.)
Tiller
board
tiller
head
SALIDAS
11
FORKS < 500 mm
13
EPAS SAFETY
12
TOP
MAST
10
SPEED REDUCTION NOT

ACTIVE
SIDE PROTECTION 2
SIDE PROTECTION 1
PLATFORM UP
PLATFORM DOWN
BELLY
SWITCH
TILLER
SWITCH
FUNCIN OPERATIVA
SELECT INPUT 2
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES
SELECT INPUT 1
PIN/CONECTOR
Combi Combi Combi Combi Combi Combi
ENABLE
SWITCH POTENTIOMETER
tiller tiller
Combi Combi Combi Combi Combi
board board
PREDISPOSICIN
SOFTWARE
ENTRADAS TILLER BOARD CABEZA TIMN
HALL EFFECT
POTENTIOMETER
= ENTRADA ACTIVA (entrada a 1 excepto en caso de belly switch activo a 0 ); SALIDA ACTIVA
ENTRADAS CONTROL ELECTRNICO
TILLER
SWITCH
entradas
seleccin
moddelo
out8
out6
INVERSIN RPIDA
INVERSIN RPIDA DEBIDO A BELLY SWITCH PRESIONADO
( velocidad en BELLY MODE : 3 km/h)
ignora belly switch si est en marcha

atrs de lo contrario inversin rpida
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN ACTIVA (plataforma

abajo y conductor ausente)
TRACCIN DESHABILITADA
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN ACTIVA

(slo las protecciones laterlales estn al esterior)
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN ACTIVA (altura

horquillas supera los 1500mm con brazos delanteros arriba)
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN CATIVA (una

proteccin cerrada y la otra abierta)
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN ACTIVA (una

proteccin est abierta y la otra cerrada)
TRACCIN DESHABILITADA - DIRECCIN DESHABILITADA

TRACCIN DESHABILITADA DIRECCIN ACTIVA HASTA EL
PARO COMPLETO + ALARMA
DIRECCIN
SUBIDA HORQUILLAS RPIDA (pulsador subida derecho de
la cabeza timn y a la velocidad relativa al tipo de pulsador
presionado (on-off oproporcional))
SUBIDA HORQUILLAS LENTA (pulsador de subida
izquierdo/initial lift de la cabeza timn)
SUBIDA INITIAL LIFT (pulsador subita izquierdo/initial lift de
la cabeza timn)
ALARMA EN EL EPAS
ALARMA EN EL EPAS
DIRECCIN ELECTRNICA
SUBIDA HORQUILLAS RPIDA
SUBIDA HORQUILLAS LENTA

SUBIDA INITIAL LIFT
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006 Pgina: 28a
SERVICE
DIAGNSTICO
TABLA DE LA VERDAD
MOD. P2.0SE
2,5-5
MARCHA ATRS (hard)
2,5-0
MARCHA DELANTE (standard)
2,5-5
MARCHA ATRS (standard)
2,5-0
MARCHA ADELANTE (soft)
2,5-5
MARCHA ATRS (soft)
2,5-0
MARCHA ADELANTE (slow)
2,5-5
MARCHA ATRS (slow)
2,5-0
2,5-0
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD REDUCIDA (reduced speed

to turtle level)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD REDUCIDA (reduced speed

to par speed reduction parameter level)
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD SNAIL MODE

(1 km/h (soft);1,5 km/h (standard); 2 km/h (hard))
MARCHA ADELANTE
2,5-5
MARCHA ATRS
2,5-0
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (hard mode : 12,5%

ms que la valocidad turtle en standard mode pero
siempre inferior a 6 km/h, por ejemplo 5,625)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (standard mode :
velocidad turtle en standard mode por ejemplo 5 km/h)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (standard mode :
velocidad turtel en standard mode por ejemplo 5 km/h)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (soft mode : 12,5%
menos que la velocidad en standard mode, por
ejemplo 4,375)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (soft mode : 12,5%
menos que la velocidad turtle en standard mode, por
ejemplo 4,375)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (slow mode : 25%
ejemplo 3,75)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (slow mode : 25%
ejemplo 3,75)
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
Combi
18
14
20
35
22-23
15
16
17
19
21
33
34
FRENO ELECTR.
DESACTIVADO
HORN
AVAILABLE
VLVULA PROPORCIONAL
(EV1)
VLVULA SEGURIDAD
BAJADA (EV2)
VLVULA SUBIDA/BAJADA
INITIAL LIFT (EV3)
VLVULA SUBIDA
(EV4)
HYDRAULIC AUXILIARY A
FWD ELETTROVALVE (EV5)
HYDRAULIC AUXILIARY A
REV ELETTROVALVE (EV6)
HYDRAULIC AUXILIARY B
FWD ELETTROVALVE (EV7)
HYDRAULIC AUXILIARY B
REV ELETTROVALVE (EV8)
MOTOR LEVANTAMIENTO
Combi
TELERRUPTOR GENERAL
Combi
MOTOR TRACCIN
in13
PERFORMANCE MODE
SLOW
in9
PERFORMANCE MODE
SOFT
in12
PERFORMANCE MODE
STANDARD
in11
Combi
PERFORMANCE MODE
HARD
in10
HYDRAULIC AUXILIARY
REVERSE
in8
HYDRAULIC AUXILIARY
FORWARD
in1
SLOW LOWERING
(INITIAL LOWERING)
in5
SLOW LIFTING
(INITIAL LIFTING)
in2
LOWERING PROPORTIONAL
in3
QUICK LOWERING
in7
LIFTING PROPORTIONAL
in14
SNAIL
in4
HORN
AVAILABLE
in 6
BELLY
SWITCH
EPAS SAFETY
S2
ENABLE
SWITCH POTENTIOMETER
FORKS under 1500 mm
S1
SALIDAS
K4/3 K4/2 K5/3 K5/2 K6/2 K7/2 K8/2 K9/2
MARCHA ADELANTE (hard)
TRACCIN DESHABILITADA (slo protecciones

laterales al exterior)
TRACCIN DESHABILITADA (plataforma al exterior y
hombre ausente)
PRESTACIN VELOCIDAD TURTLE (hard mode : 12,5%
ms que la velocidad turtle en standard mode pero
siempre inferior a 6 km/h, por ejemplo 5,625)
Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller Tiller
board board board board board board board board board board board board board
tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller tiller
head head head head head head head head head head head head head
26
FORKS UNDER 500 mm
10
LEGS DOWN
13
TOP MAST
12
SIDE GATE2
11
SIDE GATE1
MAN ON PLATFORM
FLOOR PLATE UP
TYPE OF MOTOR(1)
BATTERY CHARGING
BELLY
SWITCH
TILLER
SWITCH
24
SELECT INPUT 2
FUNCIN OPERATIVA
SELECT INPUT 1
DESCRIPCIN DE LAS FUNCIONES

PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN RABBIT (hard
mode: 12,5% ms que la velocidad en standard mode
por ej 7,875 km/h)
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN RABBIT
(standard mode: velocidad mxima en standard mode
por ej. 7 km/h)
PERFORMACE VELOCITA' TRAZIONE RABBIT (soft
mode: 12,5% menos que la velocidad mxima en
standard mode por ej. 6,125 km/h)
PRESTACIN VELOCIDAD TRACCIN RABBIT (slow
mode: 12,5% menos que la velocidad en standard
mode por ej 5,25 km/h)
Tiller
board
tiller
head
QUICK LIFTING
Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi Combi
PIN/CONECTOR
Nota: Marcha adelante = marcha en sentido contrario con respecto a las
horquillas
(1) Si type of motor = 0 el motor est provisto de codificador de 32 pulsos
giro (1,5kW);
(1) Se type of motor = 1 el motor est provisto de codificador de 48
pulsos/giro (2,2kW)
PREDISPOSICIN
SOFTWARE
ENTRADAS TILLER BOARD CABEZA TIMN
HALL EFFECT
POTENTIOMETER
= ENTRADA ACTIVA (entrada a 1 excepto en caso de belly switch activo a 0 );

SALIDA ACTIVA
ENTRADAS CONTROL ELECTRNICO
TILLER
SWITCH
Entradas
seleccin
modelo
INVERSIN RPIDA
INVERSIN RPIDA DEBIDA A BELLY SWITCH
PRESIONADO
(velocidad en BELLY MODE : 3 km/h)
ignora el belly switch si la

carretilla est ya marhcando
hacia atrs de lo contrario efectua
una inversin rpida
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006 Pgina: 28b
SERVICE
DIAGNSTICO
DESCRIPCIN ENTRADAS/SALIDAS CONTROL COMBI
MOD. TODOS LOS MODELOS
COMBI 400A
COMBI 200A
N Pin Conector
P2.0S
P2.0SE
P2.0SD S1.2/1.5S I.L.
Key-in
Sensor Proteccin Lateral SW6 entrada activa
alta B+
Sensor plataforma SW3 abierta (Abajo) - hombre
persente entrada activa alta (B+)
Sensor Plataforma SW4 cerrada (Arriba) Entrada activa alta (B+)
Pulsante consenso Belly Switcs Inversione marcia
emergenza -Ingresso attivo alto (B+)
Sensor Proteccin lateral Izquierda SW5 -entrada
activa alta (B+)
Sensor habilitacin timn (Tiller Sensor) -Entrada
activa alta (B+)
Entrada opcional
Entrada opcional
Key-in
Sensor Proteccin Lateral SW6 entrada activa
alta B+
Sensor plataforma SW3 abierta (Abajo) - hombre
Sensor Plataforma SW4 cerrada (Arriba) Entrada activa alta (B+)
activa alta (B+)
Sensor habilitacin timn (Tiller Sensor) -Entrada
activa alta (B+)
Entrada opcional
Entrada opcional
Entrada de seguridad "EPAS" - tarjeta direccin
Key-in
Entrada digital 1
Entrada digital 2
Entrada digital 3
Entrada digital 4
Entrada digital 5
Entrada digital 6
8
9
Entrada digital 7
Entrada digital 8
Key-in
Sensor proteccil lateral derecha SW6 -entrada
Conectado con el pin 6
activa alta (B+)
Sensor Paltaforma SW3 abierta (Abajo) - hombre Sensor plataforma SW3 abierta (Abajo) - hombre
presente entrada activa alta (B+)
Sensor Plataforma SW4 cerrada (Arriba) Sensor plataforma SW4 cerrada (Arriba) Entrada activa alta (B+)
Entrada activa alta (B+)
Pulsador habilitacin Belly Switcs Inversin
marcha emergencia - entrada activa alta (B+)
activa alta (B+)
Sensor habilitacin timn (Tiller Sensor) - Entrada Sensor habilitacin timn (Tiller Sensor) -Entrada
activa alta (B+)
activa alta (B+)
Entrada opcional
Entrada opcional
Entrada opcional
Entrada opcional
10
Entrada digital 9
Con conector puente
11
Entrada digital 10
Con conector puente
Con conector puente
Con conector puente
12
Entrada digital 11
Sensor ralentizacin SW13 xon timn girado de

15
Con conector puente
13
Entrada digital 12
Conectadoo al pin 12
Con conector puente
14
Salida digital 1
Salida mando freno electromagntico
Sensor levantamiento horquillas hasta 1500mm

"SW8" - Entrada activa alta (B+)
Sensor levantamiento horquillas hasta 500mm
15
Salida digital 2
No utilizado
16
Salida digital 3
No utilizado
17
Salida digital 4
No utilizado
18
19
20
21
Salida digital 5
Salida digital 6
Salida digital 7
Salida digital 8
Salidda mando bobina conector general


22
B+
23
B-
24
25
26
27
28
Entrada digital 14
Entrada analgica
Entrada analgica

No utilizado
Avisador acstico
No utilizado
Salida positivo (B+) alimentacin electrovlvula
proporcional "EV1" (ON-OFF)
Salida negativo (B-) alimentacin e,ectrovlvula
proporcional "EV1"
Cargador batera a bordo
Sensor trmico motor traccin
Entrada opcional
Can High
Can Low
Sensor levantamiento horquillas hasta 500 mm

"SW9" - Ingresso attivo alto (B+)
Sensor levantamiento brazos delanteros SW7 Entrada activa alta (B+)
Sensor levantamiento horquillas hasta 1500 mm
Salda alimentacin electrovlvula bajada
horquillas "EV2"
Salida alimentacin subida y bajada brazos
delanteros "EV3"
Salda alimentacin electrovlvula subida
horquillas "EV4"

proporcional "EV1"
Seal accelerador de 0:+ 4,7V
Entrada opcional
Can High
Can Low

proporcional "EV1"
Entrada opcional
Can High
Can Low

proporcional "EV1"
Entrada opcional
Can High
Can Low
29
GND
Negativo alimentacin codificador motor traccin
Negativo alimentacin codificador motor traccin Negativo alimentacin codificador motor traccin Negativo alimentacin codificador motor traccin
30
+12 V
Positivo alimentacin
Positivo alimentazione encoder motore trazione
31
32
33
34
35
Fase A
Fase B
Salida digital
Salida digital
Salida digital
Fase A codificador motor traccin

Fase B codificador motor traccin
A disposicin
A disposicin
A disposicin



Can bus
Key-in
S1.2/1.5S
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006 Pgina: 28c
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA ELCTRICO FUNCIONAL
MOD. P2.0S
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
Ref
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
INSTALACIN ELCTRICA
ESUQEMA CONEXIN FUNDAS
MOD.P2,0S
Descripcin conector
Conector conexin control COMBI
Conector conexin telerruptor general (T1)
Conector conexin funda timn
Conector conexin codificador motor traccin (T. MT)
Conector conexin sensor temperatura motor traccin (EMB)
Conector conexin freno electromagntico (EMB)
Conector conexin sensor hombre presente (SW3)
Conector conexin sensor plataforma cerrada (SW4)
Conector conexin sensor proteccin lateral derecha (SW5)
Conector conexin sensor proteccin lateral izquierda (SW6)
Conector conexin ventilador de enfriamiento control (si est presente)
Conector conexin directa freno electromagntico (override brake)
Conector conexin electrovlvula EV1 proporcional
Conector fston claxon y buzzer electrnico (HORN)
Conector faston interruptor regulacin direccin (EPAS)
Conector conexin electrovlvulas (EV2,EV3, EV4)
Conector conexin sensores montante
Conector conexin sensor brazos delanteros levantados (SW9)
Conector conexin sensor horquillas bajo 1500 mm (SW8)
Conector conexin sensor horquillas bajo 500 mm (SW7)
Conector conexin "ordenador para regulaciones parmetros"
Conector conexin display diagnstico "DDI"
Conector conexin (bloqueo de levantamiento Stacker, pulsador backing)
Conector conexin interfaz "ETAC"
Conector conexin interfaz serial
Conector conexin electrovlvulas funciones auxiliares (EV5, EV6)
Conector conexin interruptor trmico deteccin calor cables alimentacin del motor traccin
Conector conexin sensor ralentizacin traccindurante una curva direccin mecnica
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA CONEXIN CABLES DE POTENCIA
MOD. P2.0S - P2.0SD - S1.2/1.5S - S1.2/1,5S I. L.
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA ELCTRICO
MOD. P2.0S Direccin mecnica
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
Re f
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
CPSK
CPSTS
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA CONEXIN FUNDAS
MOD.P2,0S Direccin mecnica
De scripcin cone ctor

Conector control COMBI
Conector telerruptor general (T1)
Conector funda timn
Conector codificador motor traccin
Conector sensor temperatura motor traccin (T MT.)
Conector freno electromagntico (EMB)
Conector sensor hombre presente (SW 3)
Conector sensor plataforma cerrada (SW 4)
Conector sensor proteccin lateral derecha (SW 5)
Conector sensor proteccin lateral izquierda (SW 6)
Conector ventilador de enfriamiento control (si est presente)
Conector electrovlvula EV1 proporcional
Conector faston claxon y buzzer electrnico (HORN)
Conector electrovlvulas (EV2,EV3, EV4)
Conector sensores montante
Conector sensor brazos delanteros levantados (SW 9)
Conector sensor horquillas bajo 1500 mm (SW 8)
Conector "ordenador para regulaciones parmetros"
Conector display diagnstico "DDI"
Conector (bloqueo de levantamiento Stacker, pulsador backing)
Conector interfaz "ETAC"
Conector interfaz serial
Conector electrovlvulas funciones auxiliares (EV5, EV6)
Conector conexin interruptor trmico deteccin calor cables alimentacin motor traccin (TH)
Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW 13)
Conector interruptor llave
Conector potencimetro de direccin (Torque Sensor)
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. P2.0SD
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
Re f
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
CPSK
CPSTS
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. P2.0SD

Conector funda timn
Conector sensor temperatura motor traccin (T MT.)
Conector interruptor llave (KEY SW ITCH)
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S - S1.5S
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina:10a
SERVICE
Ref
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
CPSK
CPSTS
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S - S1.5S
Descripcin conector
Conector funda timn
Conector sensor temperatura motor traccin (EMB)
Conector sensor hombre presente (SW3)
Conector sensor plataforma cerrada (SW4)
Conector sensor proteccin lateral derecha (SW5)
Conector sensor proteccin lateral izquierda (SW6)
Conector sensor brazos delanteros levantados (SW9)
Conector sensor horquillas bajo 1500 mm (SW8)
Conector sensor horquillas bajo 500 mm (SW7)
Conector conexin sensor ralentizacin traccin durante curva direccin mecnica (SW13)
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina:10b
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S - S1.5S Direccin mecnica
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Sept. 2005
Parte N.: 1567006
Pgina:12a
SERVICE
Re f
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
CPSK
CPSTS
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S - S1.5S Direccin
mecnica

Conector funda timn
Conector sensor temperatura motor traccin (EMB)
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Sept. 2005
Parte N.: 1567006
Pgina:12b
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Sept. 2005
Parte N.: 1567006
Pgina:12c
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S I. L. - S1.5S I. L.
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 14a
SERVICE
Re f
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS8
CPS9
CPS10
CPS11
CPS12
CPS13
CPS14
T6-T7-T8
T3-T4-T5
CPS18
CPS19
CPS19A
CPS19B
CPS19C
CPS21
CPS22
CPS23
CPS30
CPS31
CPS 33
CPS 34
CPS 36
CPSK
CPSTS
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. S1.2S I. L. -S1.5S I. L.

Conector funda timn
Conector sensor temperatura motor traccin (T. MT)
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567006
Pgina: 14b
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA ELCTRICO
FUNCIONAL
MOD. LO2.0M
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS12
CPS13
CPS14
CPS18
CPS25
CPS26
CPS27
CPS20
CPS21
CPS22
CPS24
CPS28
CPS29
CPS30
CPS31
CPS32
CPS33
CPS34
CPS36
CPSK
CPSTS
T6, T7, T8
ESQUEMA CONEXIN
FUNDAS
MOD. LO2.0M
Re f.
CPS19
INSTALACIN ELCTRICA
CPS8
CPS9
CPS10
CPS16
CPS17
Conector Conexin instalaciones al control Combi

Conector Conexin Itelerruptor general (T1)
Conector Conexin funda timn
Conector Conexin codificador
Conector Conexin sensor trmico motor traccin (T.MT)
Conector Conexin bobinas freno electromagntico (EMB)
Conector Conexin ventilador refrigeracin espacio motores (FAN)
Conector Conexin freno elettomagntico al faltar la tensin (Override Brake)
Conector Conexin electrovlvula proporcional de bajada (EV1)
Conector Conexin electrovlvulas (EV2, EV3, EV4)
Conector Conexin sensor "SW 6"
Conector Conexin control "EPAS" al control "COMBI"
Conector Conexin "ORDENADOR" para el ajuste parmetros
Conector Conexin pantalla diagnstico "DDI"
Conector Conexin sensor centrado direccin (SW 5)
Conector Conexin sensor bajada plataforma (SW 11)
Conector Conexin sensor proteccin derecha plataforma (SW 4)
Conector Conexin sensor hombre presente (SW 12)
Conector Conexin sensor subida plataforma (SW 10)
Conector Conexin sensor proteccin izquierda plataforma (SW 3)
Conector Conexin pulsadores P6, P7 de marcha adelante/atrs con operador en el suelo
Conector Conexin interfaz "ETAC"
Conector Conexin interfaz serial
Conector Conexin pulsadores de emergencia T2, T3
Conector Conexin electrovlvulas auxiliares (EV5, EV6)
Conector Conexin interruptor trmico deteccin temperatura cables alimentacin motor traccin (TH)
Conector Conexin sensor ralentizacin traccin durante la curva direccin mecnica
Conector Conexin interruptor llave (KEY)
Conector Conexin potencimetro direccin (torque sensor)
Faston Conexin claxon
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. LO2.0M Direccin Mecnica
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
CPS1
CPS2
CPS3
CPS4
CPS6
CPS7
CPS12
CPS13
CPS14
CPS18
CPS25
CPS26
CPS27
CPS20
CPS21
CPS22
CPS24
CPS28
CPS29
CPS30
CPS31
CPS32
CPS33
CPS34
CPS36
CPSK
CPSTS
T6, T7, T8

MOD. LO2.0M Direccin mecnica
Re f.
CPS19
INSTALACIN ELCTRICA
CPS8
CPS9
CPS10
CPS16
CPS17
Conector Conexin instalaciones al control Combi

Conector Conexin telerruptor general (T1)
Conector Conexin funda timn
Conector Conexin codificador
Conector Conexin sensor trmico motor traccin (T.MT)
Conector Conexin bobinas freno electromagntico (EMB)
Conector Conexin ventilador refrigeracin espacio motores (FAN)
Conector Conexin freno elettomagntico al faltar la tensin (Override Brake)
Conector Conexin electrovlvula proporcional de bajada (EV1)
Conector Conexin electrovlvulas (EV2, EV3, EV4)
Conector Conexin control "EPAS" al control "COMBI"
Conector Conexin "ORDENADOR" para el ajuste parmetros
Conector Conexin pantalla diagnstico "DDI"
Conector Conexin sensor centrado direccin (SW 5)
Conector Conexin sensor bajada plataforma (SW 11)
Conector Conexin sensor proteccin derecha plataforma (SW 4)
Conector Conexin sensor hombre presente (SW 12)
Conector Conexin sensor subida plataforma (SW 10)
Conector Conexin sensor proteccin izquierda plataforma (SW 3)
Conector Conexin pulsadores P6, P7 de marcha adelante/atrs con operador en el suelo
Conector Conexin interfaz "ETAC"
Conector Conexin interfaz serial
Conector Conexin pulsadores de emergencia T2, T3
Conector Conexin electrovlvulas auxiliares (EV5, EV6)
Conector Conexin interruptor trmico deteccin temperatura cables alimentacin motor traccin (TH)
Conector Conexin sensor ralentizacin traccin durante la curva direccin mecnica (SW 13)
Conector Conexin interruptor llave (KEY)
Conector Conexin potencimetro direccin (torque sensor)
Faston Conexin claxon
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
MOD. LO2.0M Direccin Mecnica
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
ESQUEMA ELCTRICO
FUNCIONAL
MODELO. P2.0SE
PUESTA AL DA
0 1
5 6
Abril 2007
Parte N.: 1567002 P gina: 20a
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
24
COMPONENTES
ELCTRICOS
MOD. P2.0SD
11
10
23
12
15
13
14
1
4
19
16
18
17
22
5
2
7
20
21
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
COMPONENTES
ELCTRICOS
MOD. S1.2-1.5S
11
10
23
15
22
8
13
12
5
6
14
4
19
16
2
7
20
1
3
18
17
21
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007
SERVICE
INSTALACIN ELCTRICA
COMPONENTES
ELCTRICOS
MOD. S1.2-1.5S I.L.
11
10
24
12
23
15
13
9
8
14
19
6
16
4
1
5
2
20
22
18
17
21
PUESTA AL DA
3 4
5 6
Abril 2007

P2.0S c439 PDF

Transféré par

Informations du document

Description originale:

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

P2.0S c439 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SERVICE

ALARMAS DEL CONTROL COMBI .............................................................................................................. 2

Parte N.: 1567006

ALARMAS DEL CONTROL COMBI

Las alarmas que bloquean la mquina se visualizan en el DDI mediante

CDIGO ERROR: 8000 (Slo COMBI 200A)

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 8001 (Slo COMBI 200A)

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 8002 (Slo COMBI 200A)

Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 9024

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, telerruptor principal abierto.

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 9088

Funciones de la carretilla: funciones traccin e hidrulica desactivadas, contactor principal apagado

Solucin del problema

Parte N.: 1567006

CDIGO ERROR: 9089

Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 9090

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 12816

Solucin del problema

Parte N.: 1567006

CDIGO ERROR: 12832

CDIGO ERROR: 16912

Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 16944

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 16976

Solucin del problema

Parte N.: 1567006

CDIGO ERROR: 17168

Solucin del problema

Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 20756

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21376

Solucin del problema

Verificar que el contacto del belly switch

Parte N.: 1567006

CDIGO ERROR: 21378

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21379

Pgina: 10 Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21380

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21392

Solucin del problema

Parte N.: 1567006

CDIGO ERROR: 21409

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21410

Pgina: 12 Parte N.: 1567006

Solucin del problema

CDIGO ERROR: 21521