LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 33• MIÉRCOLES 13 DE ENERO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Atentado en Angola amenaza Hasta tres millones de damnificados en Haití

mundial de Sudáfrica 2010 PUERTO PRÍNCIPE, (AFP)—
El sismo más potente registrado en
LONDRES, (AFP) - La emboscada que la selección de Togo fue víctima Haití en más de 200 años —que
en Angola ha puesto nuevamente sobre el tapete uno de las principales llegó a 7 grados en la escala de
inquietudes en torno a Sudáfrica, que dentro cinco meses albergará la Copa Richeter— dejó al país caribeño
del Mundo de fútbol. prácticamente incomunicado,
El comité organizador del primer derrumbó un hospital donde la
Mundial en el continente africano, gente seguía pidiendo ayuda y
además de laureados técnicos como causó destrozos considerables en
Franz Beckenbauer y Marcello Lippi, el Palacio Nacional, las oficinas
están confiados que Sudáfrica montará de las fuerzas de paz de la ONU y
un torneo tranquilo. numerosos edificios más.
“Por supuesto que esta tragedia En efecto, el terremoto dejó
golpea fuerte’’, dijo Beckenbauer en al país caribeño sumido en la
reacción al atentado que cobró las vidas desolación ante lo que se teme
de tres personas y dejó heridos a dos será una catástrofe de grandes
jugadores de Togo. ‘‘Pero sería un error proporciones, en tanto funcionarios
si los europeos meten en la misma bolsa estadounidenses reportaron que
a Sudáfrica y Angola’’. había un reguero de cadáveres en
La selección togolesa se trasladaba las calles. Una mujer en medio de los escombros en Puerto Príncipe, tras el sismo
en autobús hacia Angola para participar en la Copa Africana de Naciones Fuentes de la ONU informaron de 7 grados de la escala Richter que sacudió el país caribeño.
cuando fueron atacados el viernes en Cabina, una convulsa región del país a su vez que un gran número de afectados por un poderoso terremoto Cruz Roja y otros grupos de ayuda
anfitrión del torneo continental. El asistente de campo, el vocero de prensa trabajadores del organismo mundial que causó este martes una masiva dijeron que estaban preparando
y el chofer angolés murieron. La selección abandonó Angola el domingo estaban desaparecidos. destrucción en Haití. un vasto esfuerzo de socorro en
en la noche. En tanto el Comité Internacional El portavoz de la Cruz Roja Haití.
“Tal vez la Copa fue un compromiso muy prematuro para Angola’’, dijo de la Cruz Roja estima que hasta Paul Conneally el hecho de que el Encontrar y rescatar a
Beckenbauer, quien como dirigió a Alemania Occidental al título en 1990 y tres millones de haitianos han sido sismo ocurrió muy cerca de Puerto sobrevivientes será la prioridad
salió campeón como jugador en 1974. “En contraste, Sudáfrica es la potencia Príncipe, la capital, “no es un buen fundamental y los socorristas
económica del continente’’. indicio”. ayudarán además a los hospitales a
Angola, una ex colonia portuguesa, apenas sale de décadas de violencia Conneally recordó que Haití, lidiar con las víctimas y establecerán
y el gobierno del país le apostó al torneo como forma de mostrarle al mundo el país más pobre del hemisferio fuentes de agua potable, dijo el
que se levantaba, de la misma forma que Sudáfrica tuvo que hacer tras el occidental, está muy poco preparado portavoz de la Cruz Roja Simon
régimen de segragación racial. para lidiar con un desastre de esta Schorno.
Pese al atentado del viernes, el torneo con 16 selecciones arrancó el magnitud. El vocero de la Cruz Roja Schorno le dijo que el sismo de 7
domingo. El presidente sudafricano Jacob Zuma acudió al partido inaugural le dijo que tomaría entre 24 y 48 de magnitud causó “una destrucción
en la capital Luanda. horas para surja una imagen clara de masiva en los principales barrios”
Zuma “enfatizó que el chocante y inaceptable ataque contra la selección de la magnitud de la destrucción. de Puerto Príncipe.
Togo no se debe tomar para extralimitarse, pero debe servir como ímpetu para El comité Internacional de la Continúa en la Página 4.

Obama dice que

el continente africano y el mundo para librarse del terrorismo y la violencia
sin importar el sitio’’, dijo el portavoz presidencial Vincent Magwenya.

no ha logrado
El primer Mundial en Africa arrancará el 11 de junio, cuando Sudáfrica
se medirá con México en el estadio Soccer City en Johanesburgo. La final
será el 11 de julio en el mismo estadio.
La seguridad y el transporte han sido los focos principales de los
preparativos de Sudáfrica. Se estima que 450.000 personas visitarán el país unir la nación
para un torneo que abarca un mes y que reúne a 32 selecciones en 10 estadios
y nueve ciudades.
Sudáfrica tiene una de las tasas de homicidios en el mundo, con por lo
menos 50 asesinatos diarios. Se planea incrementar la fuerza policial y el
uso de tecnología para combatir el crimen, además de afrontar amenazas por
los hooligans y el terrorismo.
Danny Jordaan, director ejecutivo del comité organizador del Mundial,
indicó que sería un doble estándar el establecer un vínculo de la emboscada
en Angola con Sudáfrica.
“ ¿Cuando ocurre un ataque terrotista en Europa, acaso escuchamos que

Legalizar indocumentados
El presidente Obama durante su
las olimpiadas de 2012 (en Londres) están bajo amenaza?. No’’, dijo Jordaan. campaña electoral en Portland,
“Angola y Sudáfrica con dos zonas geográfica aparte, dos países diferentes’’. donde se comprometió a unir el país.

aportaría a la economía
Sudáfrica y Angola no comparten frontera. Namibia se encuentra al norte de WASHINGTON, (AFP) - El
Sudáfrica en la costa del Atlántico, y Angola más al norte. La región de Cabinda presidente Barack Obama dijo que
se encuentra más arriba sobre la costa y separada de Angola por Congo.

1.5 billones de dólares

no ha tenido éxito en unir a Estados
“En el mundo se piensa de Africa como si fuese un solo país’’, dijo Irvin Unidos, reconociendo que hay una
Khoza, coordinador del comité organizador. atmósfera de división en el país que
Lippi, quien hace cuatro años llevó a Italia a su cuarto título mundial ha deslavado el alto sentimiento
en Alemania, conoció Sudáfrica ya que dirigió al equipo en la Copa nacionalista que rodeó a su llegada
Confederaciones el año pasado.
El Latino de Hoy
al poder hace un año.
PORTLAND - Una reforma migratoria integral que incluya la
“Sudáfrica es uno de los países más desarrollos del continente africano “Eso es lo que se ha perdido este
legalización de trabajadores indocumentados nutriría el crecimiento
y no creo que tenemos nada que temer’’, dijo Lippi. año... ese sentido pleno de cambiar
económico y beneficiaria a trabajadores estadunidenses e inmigrantes,
cómo funciona Washington”, dijo
Polonia recupera Monet robado hace 10 años concluye un nuevo informe presentado hoy, que intenta repudiar uno de
los principales argumentos de fuerzas antimigrantes en este país. Obama en una entrevista para la
revista People.
VARSOVIA, (AFP) - Una pintura de Claude Monet recortada de su Si se implementa una reforma integral que incluya la legalización
El presidente dijo que su temario
marco hace 10 años y reemplazada con una copia pintada en cartulina en de los aproximadamente 12 millones de indocumentados en el país y
establezca límites fl exibles para fl ujos migratorios a futuro, se calcula que para su segundo año de gobierno se
un museo polaco fue recuperada, dijo el miércoles la policía.
Las autoridades también arrestaron tal reforma aportaría por lo menos 1.5 billones de dólares adicionales al reenfocará en unir al país alrededor
a un sospechoso que tenía el cuadro “La producto interno bruto de este país a lo largo de una década, y elevaría los de los valores comunes, “sin
playa de Pourville” del impresionista salarios tanto para trabajadores estadunidenses como para los inmigrantes, importar si somos demócratas o
según la investigación presentada hoy en Washington. republicanos”.
francés, quien confesó haberlo robado,
A corto plazo, de acuerdo con la investigación, la legalización “Todos queremos un trabajo que
dijeron funcionarios.
generaría entre 4.5 y 5.4 mil millones en ingresos tributarios adicionales sea satisfactorio, que permita pagar
El vocero de la policía de Poznán las cuentas y le de a nuestros hijos
Romuald Piecuch informó que agentes para el gobierno y suficiente gasto de consumo para apoyar hasta 900
mil empleos. un futuro mejor y seguridad”, dijo
detuvieron al hombre de 41 años el presidente en la entrevista que la
el martes en la ciudad sureña de Funcionarios del Museo Nacional Si, por el contrario, se adopta una
revista realizó el viernes pasado.
Olkusz. exhiben la pintura de Monet robada política de deportación masiva y la
La primera dama, Michelle Obama,
Huellas digitales y otras pistas hace 10 años y recuperada esta clausura de todo flujo migratorio en
semana en Poznán, Polonia. estuvo presente en la entrevista en
dejadas en el lugar del robo ayudaron la frontera entre Estados Unidos y
la Casa Blanca.
a identificar al sospechoso, según Piecuch. México, el impacto económico sería
Las declaraciones del presidente
El portavoz dijo que el cuadro fue trasladado al Museo Nacional en de una reducción del PIB por 2.6 fueron hechas mientras los
Poznán, donde expertos verificarían su autenticidad. billones a lo largo de una década, o
sea una reducción de 1.46 por ciento republicanos atacan a Obama en
“Tenemos grandes esperanzas de que ésta sea nuestra pintura robada”, anualmente. varios puntos centrales de su temario,
dijo la vocera del museo Aleksandra Sobocinska. desde su plan de estímulo económico
Estas conclusiones son el resultado de una investigación encabezada
La pintura en tonos pasteles de azul y verde, que muestra las olas del por Raúl Hinojosa Ojeda, director fundador del Centro Estadunidense de a la salud pública. El estado de
mar golpeando la playa, fue valorada en un millón de dólares al momento Integración y Desarrollo y profesor en la Universidad de California en ánimo del país ha permanecido en
de su robo. Sobocinska dijo que no tenía un estimado de su valor actual, Los Ángeles, patrocinada por el Centro para el Progreso Estadunidense una depresión sostenida también,
pero dijo que para el museo “era una obra maestra invalorable”. con un desempleo que ronda el 10%
y el Centro de Política de Inmigración, ambos reconocidos centros de
El fiscal de Poznán Krzysztof Grzeskowiak dijo que el sospechoso investigación y estudios de políticas en Washington. El informe divulgado luego de una campaña electoral que
probablemente quería la obra para sí. De ser hallado culpable podría pasar hoy, Elevando el nivel salarial se fundó en promesas de “esperanza”
hasta 10 años en la cárcel. Continúa en la Página 4. y “cambio”.

¿Hacia dónde irá
Uruguay?
Por Andrés Oppenheimer
PUNTA DEL ESTE, URUGUAY - Este pequeño país
acaba de elegir como presidente a un exguerrillero del ala
más radical de la coalición izquierdista gobernante, pero el
clima que se respira entre los políticos de oposición y los
empresarios que están pasando sus vacaciones del verano del
hemisferio sur en este elegante balneario no es de pánico, ni
de una inminente apocalipsis.
El presidente electo José Pepe Mujica, 74, que asumirá
su cargo el 1 de marzo, es un político campechano conocido
por su estilo de vida humilde y sus frecuentes indiscreciones
verbales. Un hombre que nunca estudió en la universidad,
pasó 14 años en la cárcel por su militancia en la guerrilla
de los Tupamaros y más recientemente se desempeñó como
ministro de Agricultura, tiene un estilo directo y jocoso, y
una costumbre de decir malas palabras en público que suele
arrancar sonrisas de amigos y adversarios por igual.
Hablando sobre el futuro de Uruguay con varios
comensales durante una fiesta de cumpleaños privada del
expresidente Julio María Sanguinetti, a la que asistieron
alrededor de tres docenas de familiares, empresarios y políticos
opositores, me encontré con muy pocos que pronosticaran
un giro de este país hacia un populismo radical como el
venezolano.
Mujica no es un socialista clásico, porque no idolatra la
intervención del estado en la economía, me dijo Sanguinetti. Es
más bien un romántico agrícola, con una utopía bucólica.
A lo sumo, varios de los presentes en la fiesta expresaron
su preocupación de que Uruguay se demore en insertarse
plenamente en la economía global o cometa errores de todo
tipo, porque la mayoría de los cargos del gabinete han sido
llenados en base a cuotas políticas, sin mucha consideración
a la capacidad técnica de los designados.
Otros me dijeron que les preocupa que algunos de los
colaboradores de línea dura de Mujica --incluyendo a su
esposa y ex camarada guerrillera Lucía Topolansky, quien
será una senadora clave, y al ministro del Interior designado,
Eduardo Bonomi, quien estará a cargo de la policía-- puedan
apoyar a grupos políticos bolivarianos.
En la superfice, nada cambiará, me dijo uno de los
invitados. Pero por debajo de la superficie, tratarán de
erosionar las instituciones para crear las condiciones para
su revolución socialista.
Tras la fiesta de Sanguinetti, entrevisté al ex presidente de
centro-derecha Luis Alberto Lacalle, quien perdió la segunda
vuelta electoral contra Mujica el 29 de noviembre. Lacalle me
dijo que le preocupan algunas de las declaraciones de líderes
del movimiento Tupamaro, como las de Julio Marenales, quien
recientemente senaló que el partido de Mujica ha ``ganado
la presidencia, pero no el poder”.
Eso me pareció peligroso, porque temo que se refiere al
poder de las instituciones”, me dijo Lacalle. ``Sin embargo,
uno no puede dar malos augurios a priori, porque no sería
elegante ni patriótico”.
El gobierno del presidente saliente, Tabaré Vázquez,
ha sido bastante bueno desde todo punto de vista, en parte
gracias a los altos precios de las materias primas que exporta
el país. En los últimos cinco años, la pobreza se ha reducido
desde el 37 por ciento al 26 por ciento de la población, y el
programa de una computadora por cada niño lanzado por
Vázquez ha recibido gran apoyo popular.
El senador electo Pedro Bordaberry, otro ex candidato de
oposición que compitió en las elecciones del año pasado, me
dijo que aunque Mujica o sus asesores de línea dura trataran
de hacer virar el país hacia un populismo radical, les costaría
mucho imponer su voluntad en el Congreso.
Aunque el Frente Amplio, la coalición gobernante, cuenta
con 50 de los 99 escaños en la Cámara de Diputados, le
resultará difícil contar con la totalidad de los legisladores
del bloque oficialista en cada votación, señaló .
Cada uno de los 50 diputados de Mujica piensa que va
a ser el voto decisivo, me dijo Bordaberry. Eso obligará a
Mujica a ampliar su base, y a buscar respaldo fuera de su
partido.
Mi opinión: Lo más probable es que Mujica será un
líder pragmático, cuyo principal desafío será modernizar
este país sin contar con un equipo que - con la excepción
del vicepresidente electo Danoli Astori y unos pocos más -
tenga altas calificaciones profesionales. El principal problema
del gobierno probablemente no será uno de actitud, sino de
aptitud.
Pero es probable que Uruguay siga formando parte
del bloque de países de izquierda moderada, como Chile,
Brasil y Perú, que están logrando desmentir el mito de que
no puede existir una izquierda moderna y responsable en
Latinoamérica.
Esa es una buena noticia para la región, porque estos
países están demostrando ser mucho más exitosos en lograr
el crecimiento sin confrontaciones y en combatir la pobreza,
que los líderes narcisista-leninistas de Venezuela, Bolivia y
Ecuador.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010
Uruguay’s leader may
join `responsible left’ bloc
By Andrés Oppenheimer
PUNTA DEL ESTE, Uruguay -- This small country has
just elected a former guerrilla fighter who has surrounded
himself by radical leftist aides, but there is no climate of Commercial Phone
panic among opposition politicians and business leaders
who are spending the southern
hemisphere summer in this posh
Directory
seaside resort.
José ``Pepe’’ Mujica, the
74-year-old president-elect who
comes from the extreme left wing
of outgoing President Tabare
Vazquez’s ruling coalition and
will take office March 1, is a
folksy politician best known for
his humble life-style and frequent
verbal indiscretions.
COLORFUL PERSONALITY
Making the most of the fact that he never attended
college, in part because he spent 14 years in jail for his
urban guerrilla activities, his plain talk and penchant for
using bad words in public most often draws smiles from
friends and foes alike.
At a private birthday party for former President Julio
Maria Sanguinetti attended by about three dozen family
members, business people and politicians mostly opposed
to Mujica, I found few who feared that the president-elect
will lead a Venezuelan-styled radical leftist regime.
``Mujica is not a classic socialist, because he doesn’t
idolize the state’s intervention in the economy,’’ Sanguinetti
told me. ``Rather, he is an agrarian romantic who believes
in a bucolic utopia.’’
At the most, some at the party expressed concern that
Uruguay will fail to accelerate its insertion into the global
economy, because most cabinet jobs have been filled with
people based on political debts to parties that supported
Mujica’s campaign, rather than professional skills.
Others worried that some of Mujica’s hard-line aides
-- including his wife and former fellow guerrilla Lucia
Topolansky, who will become a leading senator and interior
minister-designate Eduardo Bonomi, who will be in charge
of the police -- may support anti-capitalist ``Bolivarian’’
political groups to pave the way for a Venezuelan-inspired
radicalization.
`NOTHING WILL CHANGE’
``Over the surface, nothing will change,’’ one of the guests
told me. ``But under the surface, they will try to erode the
country’s system of checks and balances to create conditions
for their socialist revolution.’’
In a separate interview a few days later, former President
Luis Alberto Lacalle, who lost the runoff election against
Mujica on Nov. 29, told me that he is concerned about some
recent statements by Mujica’s fellow Tupamaro movement
leaders.
He cited the case of Julio Marenales, who was recently
quoted as saying that Mujica’s leftist coalition has won the
presidency, but has yet to ``win power.’’
``Marenales’opinions has left many of us worried, because
he is a leader of the [Tupamaro] movement,’’ Lacalle told me.
He added, however, that ``it wouldn’t be elegant nor patriotic
for me to make gloomy forecasts ahead of time.’’
Under outgoing president Vazquez, Uruguay has done
pretty well by most standards. Over the past five years,
poverty has gone down from 37 percent to 26 percent of
the population, and a one-laptop-per-child program started
by Vazquez has been carried out with great public support
in the country.
Senator-elect Pedro Bordaberry, another opposition
candidate who ran against Mujica in last year’s elections,
told me that even if Mujica or his hard-line aides tried to veer
this country into radical populism, they would have a hard
LATINO
vt
time trying to impose their will on Congress. Mujica’s ruling
coalition will have 50 seats in the 99-member lower house
EL
of Congress, but it’s far from clear that the pro-government
majority bloc will be able to avoid dissenting votes.
``Each of Mujica’s 50 congressmen thinks that he will
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
have the deciding vote,’’ Bordaberry told me. ``That will
force Mujica to broaden his base, and seek support from
outside his party.’’ El Periódico Latinoamericano de Oregon
My opinion: Mujica is likely to be a pragmatic leader, Fundado en 1991 / Founded in 1991
whose main challenge will be to modernize this country Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
without much personal knowledge about how the global
economy works, nor -- except for Vice President Danilo
Astori and a few others -- a staff of high-skilled advisers. LATIN AMERICAN TIMES, INC
The government’s main problem may not be one of attitude, Editorial Offices:
7112 NE Sandy Blvd.
but of aptitude. Portland, OR 97213
But, in the big scheme of things, Uruguay is likely to Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
join the group of leftist-ruled countries such as Chile, Brazil Fax: (503) 493-1107
and Peru that are running responsible economic policies, and Website: ellatinodehoy.com
disproving the myth that there can’t be a modern, globalized E-mail:contact@ellatinodehoy.com
left in Latin America. CORRESPONDENCIA:
That’s good news for the region, because these countries 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
are proving to be much more successful in promoting growth
and reducing poverty than the narcissist-Leninist leaders of MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
Venezuela, Bolivia and Ecuador. José Luis Ponce
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Policía Estatal de Oregon castigará
a conductores con celulares
SALEM - La Policía
Estatal de Oregon dice estar
en una etapa de esfuerzo
especial centrada en cumplir
las leyes de tráfico en cuanto a
los teléfonos celulares y sobre
los vehículos de emergencias
a lo largo de la carretera
Interestatal 5.
Portland quiere que el caso Chasse
se valla para otra parte
PORTLAND - La ciudad
de Portland ha pedido a un
juez federal que traslade
fuera del estado el juicio que
involucra la muerte de James
Chasse.
La ciudad dice que
potenciales miembros del
jurado han sido contaminados
El representante David Wu y funcionarios
locales oficializarán el lanzamiento del
Censo para el noroeste de Oregon
PORTLAND - La oficina
local del Censo en Beaverton
celebrará el inicio de sus
actividades con un "open
house" este Viernes 15 de
Enero desde las 1:00 - 3:00pm.
El lugar se llama The Village at
Scholls Ferry. Esta ubicado en
el 16315 SW Barrows Road.
Primer piso,oficina A 103, en
Beaverton.
Entre los funcionarios
oficiales que asistirán a la
ceremonia se encuentran
David Wu, Representante del
1er Distrito de Oregon en el
US House; Dick Schouten,
comisionado del Condado de
Washington; Denny Doyle,
Alcalde de Beaverton, Michael
Harper, ex Trailblazer; Michael
Berry, Director de Area del
Censo en el Centro Regional de
Seattle; Jon Waldum, director
de la oficina local del Censo en
Beaverton.
Por mandato de la
Constitución de los EE.UU.,
el Censo se llevará a cabo
el 1 de Abril del 2010. Los
datos del censo determinarán
los límites estatales y locales
de los distritos legislativos
Se planea incrementar el
patrullaje en la autopista para
reforzar el cumplimiento de
las leyes de tránsito.
La policía estatal dice
que la ley llamada “Move
Over” (Moverse a un lado)
para dar paso a los vehículos
de emergencia ha estado en
por “cobertura inflamatoria”
de los medios de comunicación
debido a la muerte del enfermo
mental en custodia policial en
el año 2006.
La demanda federal
interpuesta por la familia de
Chasse sostiene que la policía
utilizó fuerza excesiva, además
y congresionales. Más de
$400 mil millones en fondos
federales se distribuyen
anualmente en base a los
datos del Censo para pagar
programas y servicios locales,
como escuelas, hospitales,
carreteras, comidas para los
estudiantes de bajos ingresos
y personas mayores, Medicaid,
beneficios de desempleo,
formación profesional,
servicios de emergencia y
más . Los datos del Censo
también determinan el reparto
de escaños en el Congreso
de cada estado así como la
representación del colegio
electoral.
La Oficina del Censo
enviará por correo una forma
con 10 preguntas -una de las
más cortas en la historia del
Censo- a todos los hogares
a mediados de Marzo. Para
prepararse, miles de residentes
de Oregon serán contratado
para llegar a todos los hogares,
incluyendo aproximadamente
1.200 trabajadores de la zona
de oficinas de Beaverton. La
oficina de Beaverton abarcará
siete condados en el noroeste
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010
vigor durante seis años.
También se estará a la
caza de los conductores que
utilizen teléfonos celulares
para hablar o enviar textos
mientras manejan. Sólo están
permitidos los teléfonos que
dejen sus manos libres.
la policía y los paramédicos
no proporcionaron la
atención médica adecuada o
apropiada.
Aún no se ha establecido
una solicitud de fecha para la
petición oral sobre el posible
cambio de la ciudad sede del
juicio.
de Oregon, Columbia, Clatsop,
Tillamook, Lincoln, Polk,
Yamhill y Washington.
La Constitución de los
EE.UU. requiere que todos
los que viven en los Estados
Unidos se contabilizan cada
diez años. Toda la información
recogida por el Censo, como
direcciones, es confidencial
y protegida por la ley (Título
13, Código de los EE.UU.,
Sección 9). Por ley, la
Oficina del Censo no puede
compartir las respuestas de
los encuestados con alguna
agencia del gobierno como el
FBI, el IRS, el bienestar y la
inmigración. Ningún tribunal
de justicia o agencia de la ley
puede encontrar respuestas en
los encuestados.
Todos los empleados de la
Oficina del Censo - incluyendo
los empleados temporales
- toman un juramento de
por vida para mantener la
información confidencial del
Censo. Cualquier violación de
ese juramento es condenada
con una multa de hasta
250.000 dólares y cinco años
de prisión.
El dinero no debe ser excusa
para posponer la universidad
•El Gobierno te ofrece becas, préstamos y más para que continúes tus estudios
P O RT L A N D - L a
educación postsecundaria es
costosa, pero te sale más caro
no tener educación.
Es una frase común que
comparten los educadores
con estudiantes que están
considerando la educación
vocacional o universitaria y
que descubren que financiar los
estudios puede ser tan difícil
como sacarse una A.
El Gobierno te ofrece ayuda
para que puedas continuar tus
estudios aunque hoy no tengas
dinero para pagarlos.
Tipos de ayuda
Los estudiantes pueden
recibir asistencia financiera
federal a través de becas,
préstamos y programas de
estudio y trabajo. La ayuda
tiene como propósito cubrir
el costo de la inscripción,
alojamiento y comida.
Pero también puede
utilizarse para comprar libros,
computadoras y hasta cubrir
algunos gastos familiares.
Además de la asistencia
antes mencionada, varias
agencias federales (en inglés)
proveen ayuda financiera a
estudiantes que se especializan
en ciertas áreas como salud y
educación.
Los estados (en inglés)
también son otra fuente de
asistencia financiera, aunque
éstos tienen sus propias fechas
límitespara entregarlasolicitud,
las cuales son actualizadas
conforme se acerca el siguiente
año escolar.
Cómo solicitar ayuda
financiera federal
Tu punto de partida para
asistencia federal es la Solicitud
gratuita de ayuda federal
para estudiantes (FAFSA,
por su sigla en inglés). Las
instituciones postsecundarias
(escuelas vocacionales y
universidades de 2 y 4 años)
usan la información que
proporcionas en la solicitud
para determinar si calificas
para recibir ayuda financiera
y qué tipo de ayuda puedes
recibir.
Puedes llenar la FAFSA
por Internet y enviarla a las
instituciones educativas donde
tú o tus hijos han sido aceptados
o están inscritos. Sigue los
pasos generales indicados a
continuación y consulta el sitio
de la FAFSA para conocer los
detalles de este proceso:
1-Verifica si cumples
con los requisitos básicos.
Como mínimo debes tener
un número de Seguro Social,
ser ciudadano de los Estados
Unidos o extranjero elegible y
tener un diploma de educación
secundaria o GED para recibir
ayuda federal.
2- Reúne los documentos
necesarios. Necesitarás varios
datos tuyos y de tus padres (si
eres dependiente de ellos) o de
tu cónyuge (si estás casado)
para llenar la FAFSA, entre
ellos:
a- Número de Seguro
Social y licencia de conducir
b - F o r m u l a r i o s W- 2
y planilla de declaración
de impuestos federales
correspondientes al año 2009
si estás solicitando para el año
académico 2010 – 2011
c-Estados de cuentas
bancarias actuales
d-Ingresos de ese año
por los que no hayas pagado
impuestos, tales como ayuda
para veteranos, sustento de
menores y otros
e-Inversiones: lista de
acciones, bonos, casas, etc.
f-Tarjeta de residente o
comprobante de inscripción
en el registro de extranjeros si
no eres estadounidense
3- Solicita tu número de
identificación personal (PIN,
por su sigla en inglés). Si vas
a completar la FAFSA por
Internet, necesitarás un PIN
para acceder tus datos y firmar
tu solicitud electrónicamente.
Si ya tienes un PIN puedes
usarlo durante el plazo de tus
estudios.
4- Llena y envía la FAFSA
por Internet. Una vez que
obtengas tu PIN, podrás llenar,
guardar, corregir, firmar y
enviar tu solicitud por Internet.
Enviar la FAFSA por Internet
te ahorra tiempo – hasta 15 días
– ya que se tramita mucho más
rápido que la solicitud que se
envía por correo.
5- Fechas. Puedes pedir
ayuda para todo o parte de un
año académico. El último día
para solicitar ayuda financiera
federal para el año académico
actual, 2009 – 2010, es el 30
de junio de 2010. Sin embargo,
toma nota de lo siguiente:
a-El hecho de que la FAFSA
tenga una fecha límite no
significa que sea la fecha por
la cual tú debes guiarte. Debes
también considerar las fechas
que tienen las universidades.
b-Tampoco te guíes
exclusivamente por las fechas
federales ya que los programas
de asistencia estatal tienen
sus propios plazos para la
FAFSA.
6- Si tienes preguntas,
llama por teléfono. Llenar
la solicitud puede ser confuso
debido a la cantidad de requisitos
que tiene. Sin embargo, las
familias que tengan preguntas
pueden llamar al 1 (800) 433-
3243 y serán atendidos por
alguien que habla español.
Planes de pago
Los estudiantes que reciben
préstamos educativos federales
podrán participar en diferentes
planes de pago, incluyendo uno
que se determina en base al
ingreso de la persona que pide
el préstamo (prestatario), y el
número de personas que viven
en su hogar. También puedes
reducir tu deuda a cambio de
trabajo. Averigua qué plan de
pago te conviene.
Para aprender más
sobre la ayuda financiera
federal disponible para la
educación postsecundaria,
visita GobiernoUSA.gov, el
portal oficial del Gobierno de
los Estados Unidos en español
y parte de la Administración de
Servicios Generales (GSA) de
EE. UU.
Recibe más detalles y alertas
sobre temas de tu interés por e-
mail o RSS, o conéctate con el
Gobierno a través de Facebook,
Twitter y otros medios.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Sondeo: Hispanos son discriminados y poco optimistas
WASHINGTON, (AFP)
- Un año después de la
elección del presidente Barack
Obama, los hispanos están
considerados como el grupo
étnico más discriminado y
son poco optimistas respecto
a las relaciones interraciales
en el país, reveló una encuesta
difundida el martes.
El sondeo del Centro de
Investigación Pew mostró que
el optimismo ha aumentado
entre los afroestadounidenses.
Sin embargo, un 23% de
los que respondieron en
la encuesta opinan que los
hispanos son discriminados
“mucho”, comparado con
el 18% que lo piensa de los
afroestadounidenses, el 10%
de los blancos y el 8% de los
asiáticos.
Los hispanos son también
menos optimistas que otros
grupos respecto a las relaciones
interraciales.
Cuando se le preguntó a los
blancos o afroestadounidenses
cómo se relacionan con los
hispanos, éstos contestaron
“bien” o “muy bien”. Sin
embargo, sólo un 50% de
hispanos siente lo mismo.
En los últimos meses se
han dado una serie de ataques
a miembros de la comunidad
hispana, que los activistas
han descrito como delitos de
intolerancia racial provocados
por un ambiente de retórica en
contra de los inmigrantes.
“Siento que el racismo en
este país está muy afianzado”,
dijo Carmen Febo-San
Miguel, directora ejecutiva del
centro cultural hispano Taller
Puertorriqueño, en Filadelfia.
La activista citó el caso de
un inmigrante mexicano
apaleado hasta morir en
Shenandoah, Pensilvania.
“Todos hemos presenciado
algunos de los esfuerzos para
combatir el racismo, pero al
mismo tiempo, aún vemos...
esta increíble violencia, sólo
por ser de otra raza, que
está siendo perpetrada en
contra de los hispanos”, dijo
Febo-San Miguel. “Uno se
pregunta cuán densas son
esas raíces y lo difícil que será
erradicarlas”, agregó.
Los hispanos tienen más
posibilidades de creer que
existe una discriminación
significativa hacia ellos si
nacieron en Estados Unidos.
Un 48% de hispanos
nacidos en el extranjero
contestaron que existe
“mucho” o “algún nivel”
de discriminación contra su
comunidad, mientras que un
79% de hispanos nacidos en
Estados Unidos se sintieron
así.
Con respecto a la opinión
que tienen varios grupos de
Obama, un 22% de blancos
y un 42% de hispanos dijeron
que el presidente no presta
suficiente atención a sus
respectivas comunidades.
La encuesta se basó en
las respuestas ofrecidas por
2.884 personas, incluidos
812 afroestadounidenses y
376 hispanos. El sondeo se
realizó por teléfono entre
el 28 de octubre y el 30 de
noviembre de 2009. El margen
de error es de más o menos
un 3% para todos los grupos
raciales, de un 3,5% para los
blancos, un 4,5% para los
afroestadounidenses y un
7,5% para los hispanos.
El granito de arena
Por Maribel Hastings Matos, escribió: “toda esta participar en su propio estado
WASHINGTON, D.C.
– Necesitamos su ayuda.
Durante las próximas semanas
y meses nos urge que aporten su
granito de arena para mantener
la presión sobre el Congreso
y sobre la administración
de Barack Obama para que
cumplan con su promesa
de reformar nuestro sistema
migratorio y conceder una
vía de legalización que ayude
a millones de personas y
contribuya a la unidad familiar,
que beneficie nuestra economía,
y que aporte a la seguridad del
país.
La semana pasada escribí
que a pesar de la frustración
que nos puede ganar en algunos
momentos, no es hora ni de
bajar la guardia ni de tirar la
toalla.
La movilización que
comenzó meses atrás –años
atrás-, tiene que intensificarse
ahora que el Congreso se
reintegra oficialmente a sus
labores. La Cámara Baja retorna
uno de los jóvenes, Felipe de eventos en los que puede
semana he estado observando
a los pájaros migrando hacia
el Sur y sentí nostalgia de no
tener la misma libertad de
tener alas y levantar vuelo
hacia cualquier dirección... la
naturaleza los lleva a ellos a
volar hacia el Sur y aquí estoy
yo caminando hacia el Norte...
Pero el tercer dedo que está
creciendo en mi pie derecho,
el frío o las enfermedades
no pueden compararse con
el dolor de las comunidades
inmigrantes”.
Por su parte, la campaña
nacional Reforma Migratoria
Pro América y sus grupos
aliados esperan impulsar una
movilización con eventos
de presión por todo el país
comenzando esta semana,
particularmente en estados
clave para la búsqueda de votos
para la reforma migratoria.
Son eventos dirigidos a
republicanos como el senador
de Arizona, John McCain,
quien fue autor de medidas de
y a nivel nacional para ejercer
presión.
Ya todas las señales de
que estamos en año electoral
saltan a la vista. Legisladores
comienzan a anunciar sus
intenciones de no buscar la
reelección por las razones que
sean, la más común porque
saben que no serían reelectos;
los que buscan reelegirse
centran su atención en ese
objetivo.
La Casa Blanca vela por
sus mayorías en el Congreso en
tanto busca logros legislativos
que precisamente contribuyan
a ese objetivo y a mantener la
confianza de los electores este
año y en 2012 cuando Obama
busque su propia reelección.
Todo esto supone buenas
noticias porque los políticos
querrán demostrar resultados
tratando de concretar algunas
de sus promesas, incluyendo
la reforma migratoria. Pero
también supone un reto en la
competencia por la prioridad

Haití
Viene de la Página 1.
Añadió que la Cruz Roja
haitiana está completamente
abrumada y que existe muy
poco o ningún esfuerzo
combinado en estos
momentos. Dijo que existe
“muy poca información sobre
la magnitud del desastre”.
Las Naciones Unidas,
que tienen sus agencias
humanitarias en Ginebra,
también va a enviar equipos
de ayuda a la atribulada
nación caribeña.
Funcionarios de la ONU
están pasando trabajos
para evaluar la magnitud
del desastre en medio de
Legalizar
Viene de la Página 1.
mínimo de los trabajadores
estadunidenses: los beneficios
económicos de la reforma
inmigratoria integral, se
presenta al arrancar de nuevo
el gran debate político sobre
una reforma migratoria que el
gobierno de Barack Obama ha
prometido promover.
Hinojosa subrayó, en
conferencia de prensa, que
la legalización aporta a la
economía general no sólo
al elevar los salarios de los
trabajadores, sino contribuye
a mayor consumo, más
impuestos, mayor inversión
en forma capital humano y
mayor productividad.Ala vez,
si se promueve una política
de control y represión de la
migración, tendrá un efecto
drásticamente negativo sobre
la economía. Hinojosa señaló
los severos problemas de
comunicación, dijo Elizabeth
Byrs, portavoz de la oficina
humanitaria del organismo
mundial.
Byrs dijo que la ONU
está trabajando con la agencia
independiente de ayuda
Telecoms Sans Frontieres para
restablecer inmediatamente
las comunicaciones
telefónicas, un factor clave
en la organización de los
esfuerzos de ayuda.
Mientras las imágenes de
Haití inundaban los noticieros
en todo el mundo, Gran
Bretaña, Francia, México,
Venezuela y Taiwán han
prometido enviar equipos
de ayuda. La secretaria
norteamericana de Estado dijo
que se aplicó una política de
deportación masiva entre
1929 a 1932 que contribuyó
al desplome de la economía,
y esa política fue revertida por
Franklin Roosevelt al llegar a
la Casa Blanca.
Indicó que los migrantes
indocumentados ya
contribuyen a la economía,
pero contribuirán mucho
más si son legalizados, ya
que serán participantes
plenos, con derechos, en la
economía.
El informe podría ser
clave, ya que el impulso
a una reforma integral en
torno a la migración que
incluya la legalización de
los indocumentados enfrenta
enormes obstáculos políticos,
sobre todo la dificultad
de promover tal reforma
en medio de una de las
peores crisis económicas
en la historia del país, con
desde Honolulu, Hawai, que
Estados Unidos va a ofrecer
ayuda civil y militar.
Brasil, que encabeza la
misión de paz en Haití,
anunció el envío urgente de
14 toneladas de alimentos
como azúcar, leche en polvo,
sardinas y carnes frías para
ayudar a las víctimas.
Un segundo cargamento,
también de 14 toneladas, será
enviado viernes, según un
comunicado del ministerio
de Agricultura.
La fuerza aérea puso
ocho aviones de transporte
a disposición de las tareas
de socorro a las víctimas del
sismo, incluyendo tres C-130
Hércules, un Boeing 707 y
cuatro C-105 Amazonas.
una tasa de desempleo de
aproximadamente 10 por
ciento.
Las conclusiones de esta
extensa investigación buscan
anular el principal argumento
de las fuerzas que se oponen
a una reforma migratoria
y que han descarrilado dos
intentos previos para lograrla
desde inicios de esta década:
que los migrantes roban los
empleos de los ciudadanos, y
que presionan hacia abajo los
niveles salariales de todos al
aceptar trabajar por menos.
La investigación fue
elaborada empleando bases
sobre la experiencia real de los
efectos de la última reforma
migratoria en 1986, la cual
incluyó la legalización de casi
3 millones de indocumentados.
El informe está disponible
en: www.americanprogress.
org/issues/2010/01/raising_
the_floor.html.
formalmente esta semana y el
Senado la semana entrante.
La agenda está ocupada con la
reforma sanitaria, pero eso no
supone que no haya esfuerzos
para recordarle a los líderes lo
que prometieron.
Ya muchos han tomado la
iniciativa por cuenta propia.
Los jóvenes estudiantes
que iniciaron días atrás una
caminata por la DREAM Act
que los legalizaría a ellos y a
cientos de miles en su misma
situación, están enviando
reportes sobre lo que se han
topado en la “Ruta de los
Sueños”, una marcha de 1,500
millas que los está llevando de
Miami a Washington, D.C.,
y que esperan completar en
cuatro meses.
En su portal Trail of Dreams
van narrando los desarrollos
de la caminata durante la
cual esperan participar de
vigilias, manifestaciones y
otros eventos de presión que
se estarán llevando a cabo.
Quieren además que en el
trayecto se unan a ellos otras
personas que defienden la
reforma migratoria.
Al mismo tiempo, en
Homestead, Florida, se
conduce el “Ayuno por
Nuestras Familias” “a nombre
de todos los que han perdido
un familiar en el sistema de
deportación”.
“El propósito de este ayuno
es tocar los corazones y las
mentes de todos aquellos que
valoran la unidad familiar
y la fortaleza de nuestras
comunidades... Presidente
Obama, ¡Ya no podemos
esperar más!”, indican en su
portal de internet.
En el blog de los caminantes,
reforma integral y la defendió, legislativa y por lograr que esos
pero que ahora se ha mantenido políticos realmente demuestren
a raya de las discusiones. la voluntad para lograr las
cosas.
También los dirigen a
demócratas como el líder de Recuerden que una cosa
la mayoría del Senado, Harry es hacer de veras y otra muy
Reid, quien en el pasado diferente es hacer parecer que
impulsó proyectos de reforma se hizo algo.
y ha asegurado que intentará Que no le pasen gato por
incluir el tema migratorio en
liebre.
el cargado calendario de la
Si la reforma migratoria
Cámara Alta que reanuda sus
lo ayudará a usted, a algún
labores el 19 de enero. familiar, a algún amigo o
Si no se ha inscrito en esta conocido, o simplemente si la
campaña nacional, hágalo
apoya porque cree que es lo más
ahora. Recuerde que tiene que
sensato para este país, hágase
enviar el mensaje de texto
escuchar ahora como mejor
“JUSTICIA” al número 69866
pueda hacerlo, y posteriormente
usando su celular. Al registrarse
hágase escuchar con su mejor
recibirá mensajes de texto
arma, el voto.
de la campaña notificándole
Ex empleado de negocio mata a dos personas y hiere a tres
KENNESAW, (AFP) - Vestido de camuflaje y armado
con una escopeta, un ex empleado de un negocio de alquiler
de camiones en un suburbio de Atlanta, mató a dos personas
e hirió a otras tres, dijo la policía.
El atacante solitario huyó en una camioneta y la policíá lo
detuvo a alrededor de una milla de la instalación de Penske
Truck Rental, indicó el portavoz policial del condado Cobb,
Joe Hernández.
``No estuvo allí por largo rato y no pasó mucho tiempo antes
de que se lo llevaran bajo custodia’’, declaró Hernández.
El portavoz de Penske, Randy Ryerson, indicó que cuatro
de las víctimas eran empleados y que el otro era un cliente. Ni
la policía ni Ryerson identificaron de inmediato al sospechoso
ni dieron a conocer la condición de los heridos.
El sospechoso trabajó en la empresa atacada por varios
años, indicó Hernández, pero no estaba claro cuándo se fue y
por qué. El atacante confrontó a alguien en el estacionamiento
y se movió a un área de camiones y disparó a varias víctimas,
comentó Hernández.
Un testigo del arresto dijo que el sospechoso parecía
``fuera de sí’’ y ``drogado’’.
``Los policías rodearon el camión, él abrió la puerta y lo
lanzaron al suelo. El se rindió’’, dijo Michael Robertson.
Penske declaró que fue un día muy traumático. ``Queremos
hacer llegar nuestras más profundas condolencias a las víctimas
del tiroteo de hoy’’, declaró Ryerson.

Avanza bolsa de NY, ante EEUU moviliza miles de militares,
repunte de grupos financieros barcos y aeronaves hacia Haití
NUEVA YORK, (AFP) -
La Bolsa de Valores de Nueva
York cerró el miércoles
en alza, impulsada por las
acciones del sector financiero,
luego que los jefes de varios
grandes bancos testificaron
ante el Congreso sobre la
crisis financiera.
Los precios de las
Mueren 4 soldados por ataques en Afganistán
KABUL, (AFP) - Dos
soldados estadounidenses
más murieron en distintos
ataques en Afganistán, con lo
que el número de muertos el
Seguridad pesa más que
libertad en Estados Unidos
Los escáners electrónicos toman sólo unos segundos, menos tiempo que un registro físico,
que se demora de dos a cuatro minutos.
WA S H I N G T O N ,
(AFP) - Cuando el reciente
intento de ataque terrorista
desató una discusión sobre
las radiografías de cuerpo
entero en los aeropuertos,
una nueva encuesta de
McClatchy-Ipsos identificó
que la población se inclina a
renunciar parcialmente a su
privacidad a cambio de mayor
seguridad.
Según la encuesta, 51
por ciento de la población
acepta que ``es necesario
hacer dejación de algunas
libertades civiles para
mejorar la seguridad contra
el terrorismo’’.
Al mismo tiempo, 36
por ciento concordó en que
``algunas de las propuestas
del gobierno van demasiado
lejos en la restricción de las
libertades civiles’’.
El resto se mostró indeciso
o dijo que su opinión dependía
de las circunstancias.
Como ha sucedido
frecuentemente desde los
ataques terroristas del 2001,
el debate sobre la seguridad
gira acerca del equilibrio entre
El LatinoEl
acciones fluctuaron poco
después de la apertura, pero
se fortalecieron luego que el
interrogatorio a los ejecutivos
bancarios prosiguió con pocas
confrontaciones.
Según los cálculos
preliminares, el promedio
industrial Dow Jones
ascendió 53,51 puntos, el
miércoles ascendió a cuatro,
informó la OTAN.
Un comunicado señaló
que un estadounidense murió
en combate en el oriente de
la privacidad y la seguridad.
Que un acusado de terrorismo
haya logrado abordar un
avión con destino a Detroit
con explosivos adheridos
al cuerpo ha planteado la
necesidad de implementar
escáneres corporales, que
algunos consideran una
invasión de la privacidad, y
de nuevas restricciones a los
pasajeros en los aviones.
Según la encuesta, 81 por
ciento consideró que para
detener a los terroristas lo
primero que hay que hacer
es mejorar la coordinación
gubernamental y el uso de la
información de inteligencia,
aunque 11 por ciento lo
consideró inefectivo.
El 74 por ciento de
los encuestados consideró
que el uso de escáneres y
cateos de todo el cuerpo
en los aeropuertos son una
forma efectiva para detener
el terrorismo, aunque 19
por ciento lo consideró
inefectivo.
Por su parte, las
restricciones a los maletines
de mano fueron consideradas
deLatino
Hoy -de
Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 13 de Enero,
0,5%, para llegar a 10.680,77,
luego de colocarse en 10.700
por primera ocasión en 15
meses.
El Standard & Poor’s
500 aumentó 9,46 unidades,
el 0,8%, a 1.145,68, y el
índice compuesto Nasdaq se
incrementó 25,59 puntos, a
2.307,90.
Afganistán, mientras que
otro falleció por las heridas
que había sufrido durante
un atentado a la vera de una
carretera en el sur.
efectivas por 57 por ciento
de los encuestados. El 34
por ciento opinó que eran
infectivas.
Las nuevas restricciones
a bordo, como prohibir el uso
de las computadoras portátiles
y equipos electrónicos o
prohibir que los pasajeros se
levanten del asiento durante
la última hora de vuelo fueron
consideradas efectivas por 50
por ciento e inefectivas por 42
por ciento.
Una mayoría considerable
todavía opina que volar en
aviones es seguro, aunque la
cifra ha bajado.
La encuesta identificó que
75 por ciento se siente seguro
de abordar un avión, menos
que el 86 por ciento que afirmó
lo mismo en el 2007, aunque
24 por ciento afirmó que no
se siente seguro, un aumento
en comparación con 13 por
ciento en el 2007.
A pesar del frustrado
ataque del día de Navidad
y la cobertura noticiosa, el
terrorismo sigue muy bajo
en la lista de prioridades de
la población.
20062010
La Cruz Roja ya agotó la pequeña provisión de insumos y equipamientos médicos que tenía
en Haití, dijo el miércoles un vocero de la organización.
WASHINGTON, (AFP)-
Estados Unidos movilizó
una ayuda militar masiva
para asistir a las víctimas
del devastador terremoto en
Haití y anunció que barcos,
helicópteros, aviones de
transporte y una unidad de
2.000 infantes de Marina
viajan rumbo al empobrecido
país o están preparándose para
partir.
El general Douglas
Fraser, titular del Comando
Sur de Estados Unidos, dijo
el miércoles que un gran
barco anfibio probablemente
partirá a Haití con una unidad
expedicionaria de la infantería
de Marina.Agregó que hay otras
fuerzas en alerta, incluyendo
una brigada, que incluye unos
3.500 efectivos.
El jefe militar dijo en
una conferencia de prensa
junto con otros funcionarios
que el Pentágono “evalúa
seriamente” despachar miles
de efectivos para ayudar en
los esfuerzos de asistencia y
de seguridad en Haití.
El presidente Barack
Obama prometió horas antes
un amplio esfuerzo para
ayudar al pueblo de Haití a
superar una tragedia “cruel e
incomprensible”.
El contingente inicial de
2.000 infantes de marina
podría ser desplegado en los
próximos días para asistir en
la distribución de elementos de
emergencia o mantener el orden
junto con los efectivos de las
Naciones Unidas destacados
en ese país, dijo Fraser.
El general agregó que el
portaaviones Carl Vinson se
dirige al área desde Norfolk,
Virginia, y debe llegar el jueves
por la tarde. Otros barcos de
la armada estadounidense
viajan rumbo a Haití, dijo el
Comando del Sur, que desde el
2005 ha dirigido apoyo militar
a 14 misiones de emergencia,
incluyendo en septiembre
del 2008 a Haití después de
intensas tormentas.
Miembros de un cuerpo
especial de operaciones de
la Fuerza Aérea llegarán el
miércoles por la tarde a Haití
para ayudar con las operaciones
de tráfico de control aéreo en el
aeropuerto de Puerto Príncipe,
donde la torre de control sufrió
serios daños.
La madrugada del
miércoles, un helicóptero de la vuelos militares han evaluado
Guardia Costera estadounidense los daños y a principios de
evacuó a cuatro heridos graves esta tarde llegará nuestro
de la embajada de Estados equipo de asistencia civil”,
Unidos a la base naval de agregó. “Equipos de búsqueda
Guantánamo, en Cuba. y rescate de Florida, Virginia
Obama dijo que designó y California llegarán durante
al director de la Agencia todo el día de hoy y mañana
Internacional para el Desarrollo, y se está activando más
USAID, Rajiv Shah, como equipo y personal de rescate y
coordinador de los esfuerzos emergencia médica”.
estadounidenses, y además El ex presidente Bill
instó a todas las naciones Clinton, que es enviado especial
a sumarse a la ayuda a los de las Naciones Unidas para
haitianos. Haití, dijo en una declaración:
Shah dijo que un equipo de “Mis pensamientos y plegarias
respuesta al desastre viajaría están con el pueblo de Haití.
a Haití el mismo miércoles. Mi oficina en la ONU y el
Equipos del gobierno resto del sistema de la ONU
estadounidense, incluyendo están siguiendo la situación y
los departamentos de Defensa, estamos dispuestos a hacer todo
Estado y Seguridad Nacional, lo que podamos para ayudar al
se movilizaban para ayudar a pueblo de Haití en sus esfuerzos
las víctimas. de alivio, reconstrucción y
El presidente, que se recuperación”.
encargó de asegurar una rápida Mientras tanto el embajador
respuesta estadounidense al haitiano en Estados Unidos
desastre haitiano desde el Raymond Joseph afirmó el
martes por la noche, enumeró miércoles que todavía “no hay
una serie de medidas para modo de calcular” las bajas
ayudar al pueblo haitiano y dijo causadas por el devastador
que Estados Unidos le dará una terremoto que conmovió su
firme ayuda. país.
“Tenemos que estar con En una entrevista con
ellos en este momento de la televisora estadounidense
necesidad”, dijo Obama. ABC, el embajador dijo estar
seguro “de que enfrentaremos
La Casa Blanca dijo que el
un desastre de grandes
presidente habló con Shah poco
antes de formular su declaración proporciones”. Cuando se
le preguntó qué necesitaban
para comunicarle que “espera
más los haitianos en estos
un esfuerzo de ayuda enérgico
momentos, respondió que “un
y bien coordinado”.
buque hospital frente a las
“Hemos movilizado
costas de Haití es una urgente
recursos para asistir los
necesidad para nosotros”.
esfuerzos de rescate. Los
Cómo ayudar a las víctimas del terremoto de Haití
• UNICEF está buscando donaciones para la operación de
ayuda de emergencia en Haití y la region caribeña a través de www.
unicefusa.org/haitiquake o llamando al 1-800-4UNICEF
• Mercy Corps estableció un fondo para el terremoto de Haití.
Dirección: PO Box 2669,Portland, OR 97208, www.mercycorps.
org, 1-888-256-1900
• The Pan American Development Foundation (PADF) – está
pidiéndole a la gente que quiere hacer donaciones que visite su
página web especial para ayudar a las víctimas del terremoto de
Haití. www.PanAmericanRelief.org.
• Catholic Relief Services también está recaudando ayuda para
los damnificados. Puede contribuir visitando su sitio en internet
http://www.crs.org/, llamado al 1-800-736-3467 o enviando su
ayuda a Catholic Relief Services, P.O. Box 17090, Baltimore, MD
21203-7090.
Además, los ciudadanos americanos que necesitan saber sobre
su familia en Haití pueden llamar al Departamento de Estado, en
la unidad de Servicios a Ciudadanos Americanos al 1-888-407-
4747.
•La Cruz Roja está aceptando donaciones vía mensajes de texto.
Envíe la palabra HAITI al 90999 para donar 10 dólares para los
esfuerzos de ayuda de la Cruz Roja. La donación aparecerá en su
cuenta de teléfono. También puede donar online en RedCross.org.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Capturan a Teodoro García, alias "El Congreso de Honduras

Teo", importante narco mexicano debate una amnistía por el
golpe de Estado
TIJUANA, México (AFP).- tiene índices de violencia muy
Teodoro García Simental, inferiores a Baja California MANAGUA (AFP).-El Congreso de Honduras
alias `El Teo’, uno de los (noroeste), donde se encuentra comenzó ayer a debatir un proyecto de amnistía general
narcotraficantes más buscados Tijuana, y se considera que los tras el golpe de Estado del pasado 28 de junio, cuando
de México, fue detenido la cárteles quieren mantenerlo un grupo de militares sacó de la presidencia, a punta de
madrugada de este martes como territorio neutral. pistola, al mandatario Manuel Zelaya. El proyecto se
en una zona residencial del limita a los delitos políticos cometidos antes, durante y
A `El Teo’ se le tiene por después de los hechos del 28 de junio y no incluye a los
estado de Baja California Sur uno de los narcotraficantes
(noroeste), señaló una fuente de militares hondureños, seis de los cuales fueron acusados
más sanguinarios del país y por la fiscalía por abuso de autoridad y expatriación
la policía federal mexicana. uno de los responsables de una
``Sí, se detuvo a Teodoro ilegal de Zelaya.
ola de violencia que azota a
García Simental, `El Teo’. Esto La amnistía incluye delitos como traición a la patria,
Tijuana, limítrofe con San terrorismo, violencia, abuso de autoridad y vandalismo.
ocurrió en La Paz, Baja California Diego (Estados Unidos), desde
Sur’’, aseguró la fuente, que Durante la discusión en el Congreso, los diputados podrían
que abandonó el cártel de los incluir el delito de expatriación ilegal de Zelaya, a quien
pidió el anonimato. Arellano Félix.
Teodoro García Simental, conocido como “El Teo,” centro, fue
G a r c í a S i m e n t a l f u e presentado a la prensa en la ciudad de México, el martes, 12 la amnistía le permitiría dejar su trinchera de la Embajada
Un subordinado de García de Brasil en Tegucigalpa, donde se encuentra refugiado
trasladado a la capital mexicana de enero de 2010. García, uno de los traficantes de drogas Simental, Santiago Meza alias
en donde en la tarde la policía del martes en una casa que poseía en la ciudad de La Paz en `El Pozolero’confesó a la policía
más buscados de México, fue arrestado antes del amanecer desde el 21 de septiembre pasado.
federal lo presentó a la prensa. la península de Baja California, de acuerdo con las autoridades al ser detenido en enero del 2009 El presidente electo, Porfirio Lobo, que tomará
Su captura es el segundo de la policía federal mexicana. posesión del cargo el día 27, ve en este proyecto el camino
que había desintegrado en ácido para acabar de una vez por todas con la crisis política
gran golpe contra el narcotráfico 300 cadáveres de víctimas de
en México en menos de un mes, tras la que ha originado centenares de muertos que afecta al país, reconciliar a la sociedad y lograr el
en ajustes de cuentas. las disputas. reconocimiento internacional que aún no tiene pese a
muerte el 16 de diciembre de uno de
los tres capos más importantes, Arturo `El Teo’ fue arrestado en un Las autoridades atribuyen a estos haber ganado los comicios de noviembre. Lobo abogó
Beltrán Leyva, en un operativo de la operativo desarrollado por centenares enfrentamientos y a un pacto posterior por que los diputados aprueben “cuanto antes” la amnistía
infantería de Marina en Cuernavaca de policías federales y militares en entre `El Teo’y el cártel de Sinaloa contra que, dijo, “es una exigencia internacional”.
(centro). una exclusiva zona residencial de La los Arellano Félix, el recrudecimiento
`El Teo’ forma parte de la lista Paz, capital de Baja California Sur, en de la violencia en Tijuana, segunda
de los 24 narcotraficantes más la que habitan empresarios y políticos ciudad más violenta de México con
buscados de México, varios de ellos destacados de la región. más de 800 homicidios en el 2008, México: Descartan cédula
de identidad
ya fallecidos o detenidos, por quienes la ``Nos despertó el fuerte sonido de alrededor de 600 en el 2009 y unos 50
Procuraduría (fiscalía) General ofrecía varios helicópteros y nos encontramos este año.
$2.3 millones. el fraccionamiento (zona residencial) El gobierno federal responsabiliza a
Oficialmente se le vinculaba al cártel rodeado de soldados’’, expresó Mario los cárteles mexicanos de más de 15,000 MÉXICO (AFP)._
de los hermanos Arellano Felix o de Zamora, vecino de la zona. homicidios en el país en los últimos tres El Instituto Federal
Tijuana, con quienes habría roto en enero Baja California Sur, donde se ubica años y ha desplegado contra ellos a casi Electoral, IFE, definió no
del 2008 iniciando un enfrentamiento el turístico balneario de Los Cabos, 50,000 militares. acompañar la expedición
de una cédula de identidad

Rosenberg se suicidó, Colom no lo mató y mantener la credencial

Atravesaba por una etapa depresiva
G U AT E M A L A ( A F P ) . -
La comisión investigadora de
Naciones Unidas dijo que el
abogado que grabó un video para
acusar al presidente de Guatemala
de su muerte atravesaba una etapa
depresiva y contrató una banda de
sicarios para que le asesinara.
“Tenemos que concluir que
fue el propio Rodrigo Rosenberg,
quien pidió ayuda a primos de
su primera esposa, amigos muy
íntimos, a quienes él dice: ‘tengo
un extorsionador que me está
amenazando y lo quiero matar’.
Ellos reciben el encargo y buscan
a alguien capaz de matar”, dijo el
jefe de la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en Guatemala
(CICIG), Carlos Castresana.
Indicó en rueda de prensa
que todas las pruebas apuntan a
que Rosenberg, quien atravesaba
una depresión tras la muerte su
madre, el asesinato de su amiga
y la pérdida de la custodia de
sus hijos, habría planificado el
asesinato.
Los primos Francisco y
Estuardo Valdés Paiz pidieron al
jefe de seguridad de su empresa
farmacéutica que buscara un
sicario que diera muerte al
supuesto extorsionista. El precio del
crimen sería $40 mil. Ambos están
prófugos.
Rosenberg fue asesinado el 10 de
mayo de 2009 y durante su entierro
fue distribuido un video en el que
acusaba al presidente Alvaro Colom
de su muerte. Días después del crimen,
hubo movilizaciones de guatemaltecos
de clase media y alta para exigir
que el mandatario se separase del
cargo mientras se investigaban las
acusaciones.
Hay 11 capturados, tres son testigos
protegidos. “La información que nos
dieron concuerda milimétricamente
con la investigación que teníamos”,
dijo Castresana.
Mediante uno de los teléfonos que,
luego se demostró fueron comprados
por el chófer de Rosenberg, éste dio
las instrucciones precisas de dónde
estaría el extorsionista el domingo
10 de mayo. En realidad les indicaba
donde estaría él.
La CICIG, una comisión de
investigadores de Naciones Unidas
que fue instalada en Guatemala
debido a los altísimos niveles
de corrupción en los aparatos de
justicia, logró dar con los asesinos
de Rosenberg mediante videos
de vigilancia del lugar donde
fue asesinado y, posteriormente,
con el registro de llamadas de
los celulares de los supuestos
asesinos.
Las llamadas recibidas por
Rosenberg y las que hizo al número
de los sicarios, dijo Castresana,
fueron ubicadas en el propio
apartamento del abogado.
“¿Por qué el video? (en que
acusa a Colom), no tenemos
las respuestas. Pero tenemos la
hipótesis”, dijo Castresana.
En el video que acusa a
Colom, Rosenberg asegura que
su asesinato sería para callarle
pues había descubierto que el
crimen de Khalil Musa y su hija
Marjorie sería motivado por
lavado de dinero dentro del Banco
de Desarrollo Rural, un banco de
capital mixto.
El propio Rosenberg, un
importante abogado corporativo,
había aconsejado a Musa aceptar
un puesto en la Junta Directiva del
Banco tiempo atrás y por lo tanto
se sentiría culpable del asesinato de su
cliente y la hija de este, con quien tenía
una estrecha relación.
La CICIG constató que Rosenberg
confió a sus amigos que “no puedo
dejar de llorar, siento que me estoy
desintegrando”. Además dijo, se sentía
impotente para lograr justicia.
Castresana especuló que el motivo
de Rosenberg para acabar con su vida
de esa forma sería “una huida hacia
adelante, destapar la caja de truenos para
que hubiera un cambio en el país”.
para votar con fotografía
como único documento
de identidad ciudadana.
En su primer consenso
sobre el tema, los nueve
consejeros acordaron
luego de una encerrona de más de cinco horas, defender a la
credencial para votar y, lejos de desaparecerla, incorporarle
nuevos mecanismos de seguridad que la fortalezcan como
documento de identidad.
Para ello, expuso el consejero Virgilio Andrade, ya
existe un consenso inicial con la Secretaría de Gobernación,
Segob, de no emitir una nueva mica.
“La credencial para votar será el instrumento de
identidad, ese es un consenso importante y que en algún
sentido ya se tiene con la Secretaría de Gobernación”, dijo
en entrevista.
Andrade Martínez detalló que para convertir a la
credencial para votar en documento de identidad se intentará
reforzarla a través de la incorporación de mecanismos de
seguridad como la Clave Única de Registro de Población,
CURP, biométrica.
Sin embargo, consideró, son datos que habrá que definir
a efecto de que cumpla la función de cédula de identidad,
conforme a las nuevas exigencias del Gobierno federal.
Para ello, comentó, tocará a los partidos políticos, al
Poder Legislativo y a las autoridades federales definir
el marco jurídico que se seguirá para incorporar a la
credencial nuevos datos que la conviertan en un documento
de identidad.
“Habrá que definir cuáles de esos elementos pueden
incorporarse a la credencial únicamente con base en
un convenio y cuáles requieren de una reforma legal”,
detalló.
El funcionario comicial consideró que una vez
establecidos los datos a incorporarle a la mica para votar,
el instituto deberá definir si renueva todas las credenciales
o si lo hace de forma paulatina.
Recalcó que en lo que compete a la Cédula de Identidad
para menores de 18 años, deberá ser la Secretaría de
Gobernación la que se haga cargo del documento.
A su vez, el consejero Arturo Sánchez comentó que la
incorporación de nuevos datos e información a la credencial
evita su reemplazo por otro documento y permite cubrir la
necesidad de contar con un documento de identidad como
establece la Ley General de Población.
“La credencial para votar será el (único) instrumento
de identidad (ciudadana)”.

Gobierno mexicano envía otros

2,000 policías a Ciudad Juárez
MEXICO DF, (AFP).- El
Gobierno mexicano enviará
2,000 policías federales más
a la fronteriza Ciudad Juárez,
para apoyar a miles de agentes
y militares que no han logrado
contener la violencia del
narcotráfico, mientras crecen
las denuncias de abusos por
parte de soldados.
El secretario de Seguridad
Pública, Genaro García Luna,
dijo el miércoles que el
Gobierno quiere fortalecer
las unidades de análisis e
inteligencia dentro de la
ciudad, pero no aclaró si los
militares que actualmente
patrullan Ciudad Juárez se
retirarían.
“La dinámica que se
plantea es que la policía
federal entre a la zona
urbana con más capacidad
de despliegue, subiendo
unidades de inteligencia”,
dijo a W Radio.
Un portavoz de seguridad
del Gobierno dijo a Reuters
que desde septiembre existe
un acuerdo que se ha venido
posponiendo para que el
Ejército abandone Ciudad
Juárez, donde las pugnas
entre bandas del narcotráfico
han dejado más de 2,500
muertos
sólo en el
2009, según
cálculos
de medios
locales.
L a
violencia
t i e n e
aterrorizados
a l o s
habitantes
de la ciudad
desde el 2008,
y no cesa a
pesar del envío de 10,000
militares y policías federales
en marzo del año pasado para
sustituir a la corrupta policía
municipal.
La semana pasada, el
general Felipe de Jesús
Espitia, que encabeza las
fuerzas en Ciudad Juárez,
reconoció que los militares no
lograron parar las sangrientas
batallas entre las dos bandas
de la droga que se disputan la
ciudad, uno de los principales
puntos de narcotráfico a
Estados Unidos.
El cártel de Sinaloa, que
dirige Joaquín “el Chapo”
Guzmán, el capo más buscado
del país, libra combates
cotidianos en las calles contra
el local cártel de Juárez.
Pero además, el
Ejército está en la mira de
organizaciones de derechos
humanos, sobre todo desde
que días atrás fuera asesinada
la activista Josefina Reyes,
quien encabezaba lasprotestas
para que los militares dejen la
ciudad, a quienes culpaba de
la desaparición de su hijo.
El Gobierno ha dicho
que los militares -también
desplegados en otras zonas
del país como los norteños
estados de Baja California,
Sinaloa y el occidental
Michoacán- no abandonarán
el combate a los cárteles hasta
tanto no haya más policías
capacitados y a los que sea
más difícil corromper.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Perú: Indígenas dicen que gobierno Venezuela raciona 4 horas cada 2

les ha declarado la guerra
LIMA (AFP).- Dirigentes
nativos amazónicos dijeron
el miércoles que el gobierno
se ha declarado “enemigo”
de los pueblos indígenas y
que no tiene una voluntad
de reconciliación tras los
graves hechos de violencia
que causaron la muerte de
23 policías y 10 civiles en
una protesta indígena el año
pasado.
Los indígenas rechazaron
las conclusiones del informe
de una comisión oficial que
investigó los sucesos de
violencia de Bagua el 5 de
junio pasado, por considerar
que la investigación no
fue exhaustiva ni recoge
los puntos de vista de los
nativos.
En una rueda de prensa,
Daysi Zapata, vicepresidenta
de la Asociación Interétnica de
Desarrollo de la Selva Peruana
(AIDESEP), demandó al
gobierno la conformación
de una nueva comisión,
que sea integrada por
representantes de organismos
civiles, como colegios
días suministro eléctrico
profesionales, así como
grupos internacionales.
“Estamos diciendo a
los pueblos indígenas que
queremos diálogo, queremos
conversar pero que sea de
manera transparente, que
sean las cosas claras”, dijo
Zapata.
En la víspera, el Grupo
Nacional de Coordinación
para el Desarrollo de los
Pueblos Amazónicos,
integrado por ministros de
estado, presidentes regionales
y representantes de los nativos,
presentó sus informes finales,
los cuales no fueron aceptados
por AIDESEP.
“(El gobierno) No quiso
aceptar nuestras propuestas, no
quiso aceptar las críticas que
verdaderamente llevábamos,
las propuestas claras como
organización nacional”,
dijo Saúl Puerta, secretario
nacional de AIDESEP.
“El gobierno se ha
declarado enemigo,
y ha declarado la guerra
a los pueblos indígenas
amazónicos... vamos a seguir
con nuestra resistencia y
vamos a continuar con nuestra
firme posición”, agregó.
Los nativos exigen la
derogatoria de normas que
según ellos, atentan contra la
preservación de los recursos
naturales en la selva, además
una indemnización a los
civiles que murieron durante
la protesta en Bagua, y que se
permita el retorno de su líder
Alberto Pizango, presidente
de AIDESEP, asilado en
Nicaragua.
Pizango se asiló al abrírsele
un proceso penal como
responsable de la violencia al
haber supuestamente azuzado
a los nativos.
Tras los hechos de
violencia en Bagua los nativos
lograron que el congreso
derogue dos decretos que ellos
consideraban que facilitaban
la venta de sus territorios
ancestrales para actividades
petroleras y gasíferas.
Pero ellos afirman que
aún siguen permitiéndose las
operaciones de empresas en la
selva peruana.
CARACAS (AFP).- El
gobierno suspenderá a partir
de este martes el suministro
eléctrico durante cuatro horas
cada dos días en toda Venezuela,
como una acción que intensifica
los racionamientos en medio
de la crisis energética por
el desabastecimiento de la
principal represa del país.
Los presidentes de
las empresas estatales de
electricidad de Caracas,
los estados Zulia y Táchira
anunciaron el martes los
planes de racionamiento de
cuatro horas que comenzarán El presidente de la Electricidad de Caracas y miembro de la junta
a aplicarse. directiva de la Corporación Eléctrica Nacional (COPOELECC), Javier
El jefe de la estatal Alvarado (d), habla hoy, martes 12 de enero de 2010, en una rueda de
prensa en Caracas, donde anunció el plan de racionamiento eléctrico
Electricidad de Caracas, Javier nacional.
Alvarado, informó a la prensa
que a partir del miércoles comenzarán cortes evitar que El Guri a finales de febrero nos
de luz de cuatro horas cada dos días, que lleve a una situación bien crítica, nos genere
buscan hacer frente al “déficit de energía de digamos un apagado general del país, agregó
12%’’ generado por las fallas en la represa Rodríguez.
del Guri. La represa del Guri, ubicada en el estado
Alvarado explicó que la capital venezolana suroriental de Bolívar, alimenta las centrales
se dividirá en cuatro bloques donde se hidroeléctricas del Guri, Caruachi y Macagua
efectuarán cortes sectorizados de cuatro horas que generan 73% de la electricidad del país.
que se desarrollarán entre la medianoche y 4 El gobierno ha señalado que el deterioro
de la tarde. de la represa del Guri es consecuencia de una
El presidente de la empresa eléctrica del prolongada sequía que se ha generado por el
estado occidental del Zulia, Jesús Rangel, dijo fenómeno climático de El Niño que se presenta
al canal de noticias Globovisión que en esa en el Océano Pacífico.
entidad también se realizarán cortes de luz de Los analistas sostienen que la crisis
cuatro horas por sectores cada dos días. eléctrica del país es producto de la falta de
Rangel señaló que los racionamientos se planificación y de inversiones públicas en
harán en algunas zonas del Zulia entre las 7 el sector.
y 11 de la mañana, y que en otras regiones El presidente Hugo Chávez pidió el viernes
del estado los cortes serán entre las 11 de la a los venezolanos intensificar las acciones
mañana a 3 de la tarde, 3 de la tarde a 7 de la de ahorro energético y anunció que el sector
noche, y de 7 de la noche y a 11 de la noche. público reduciría el horario de trabajo hasta la 1
El presidente de la corporación eléctrica de la tarde para bajar el consumo eléctrico.
estatal del estado suroccidental del Táchira, Ante la situación de riesgo en la que entró
Carlos Sánchez, declaró el martes a la prensa la represa del Guri el gobierno impuso este mes
que en esa entidad también se realizarán cortes una reducción en los horarios de las tiendas de
de luz sectorizados cada dos días. los centros comerciales y obligó a los sectores
El ministro de Energía Eléctrica Angel residenciales, comercios e industrias a bajar en
Rodríguez informó en una entrevista con la 20% en el consumo mensual de energía.
televisora estatal el lunes por la noche que Para ahorrar energía el Ejecutivo también
por el descenso en los niveles de agua de la cerró algunas líneas y celdas de las empresas
represa suroriental del Guri, que es la principal estatales Aluminio del Caroní S.A (Alcasa),
generadora de electricidad del país, el gobierno Industria Venezolana de Aluminio C.A.
hará un “racionamiento interdiario de cuatro (Venalum) y la Siderúrgica del Orinoco
horas’’. (Sidor), que son importantes en la industria
“Con estas medidas estamos tratando de de la construcción local.

Yoani Sánchez afirma que Raúl Castro

quiere silenciar a los blogueros cubanos
LA HABANA (AFP).-
La bloguera cubana Yoani
Sánchez asegura hoy en
su página ‘‘Generación Y’’
que el mandatario del país,
Raúl Castro, ha comenzado
a entender que debe eliminar
o intimidar a los autores de
bitácoras para silenciarlos,
porque no los puede
sobornar con “una semana
en Varadero’’.
‘’A un blogger, para
anularlo, hay que eliminarlo
o intimidarlo y esa ecuación
ha comenzado a entenderla el
Estado, el partido, el general’’,
afirma Sánchez.
‘’Les llevó tiempo
comprenderlo, pero se están
dando cuenta. Ya saben que
para silenciar a un blogger
no pueden usar los mismos
métodos que lograron acallar
a tantos periodistas’’, agrega
la ganadora de premios
internacionales de prensa
como el estadounidense María
Moors Cabot y el español
Ortega y Gasset.
‘’A estos impertinentes
de la web -prosigue- nadie
puede despedirlos de la
redacción de un diario, ni
prometerles una semana en
Varadero o un auto Lada como
compensación, mucho menos
podrían captarlos con un viaje
a Europa del Este’’.
La bloguera admite que
“ser periodista no tiene en
Cuba los riesgos que corren
los profesionales de la prensa
en otros países’’, ya que en
la isla “no les disparan a los
redactores de noticias, ni los
secuestran, sino más bien les
envenenan la profesión’’.
‘’¿Para qué eliminar
físicamente a un individuo que
escribe verdades incómodas
si pueden anularlo con el
plumón rojo del censor?
¿Para qué matarlo si tienen
todos los recursos para
domesticarlo? La muerte
profesional -dice Sánchez-
no incide en las estadísticas,
si acaso en la frustración de
quienes, como yo, un día
proyectaron su destino unido
a la información’’.
Según el artículo, “el que
elige dedicarse a la noticia en
esta isla sabe que todos los
medios están en manos del
poder, llámesele a éste Estado,
partido único o Máximo
Líder. Sabe que tendrá que
decir lo que sea conveniente
y necesario, y que no será
suficiente que aplauda si no
lo hace con devoción, con
mucho entusiasmo’’.
Recuerda que en la
primavera de 2003 numerosos
periodistas independientes
“fueron a la cárcel a cumplir
penas de diez, quince, veinte
años’’, y que “la mayoría está
todavía tras las rejas’’.
‘’El gobierno controla
las cámaras de los estudios
de televisión, los micrófonos
de las estaciones de radio,
las páginas de revistas y
periódicos que se localizan en
el territorio insular, pero allá
arriba, lejos de su alcance, una
red satelital -satanizada pero
imprescindible- ofrece a quien
se lo proponga la posibilidad de
‘colocar’ opiniones de forma
prácticamente ilimitada’’,
añade.
En los últimos meses la
autora de “Generación Y’’ y
otros blogueros denunciaron
varias agresiones de agentes
de la seguridad del Estado o
de grupos de partidarios del
gobierno.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

DIRECTORIO
COMERCIAL portland

beaverton

ANUNCIO

Guía Telefónica Comercial

 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Apoyando el futuro de las familias en Oregon

con educación en nutrición y comidas saludables.

Oregon Department
of Human Services

Rusia pretende conquistar Marte Inician proyecto de computadora

con naves de propulsión nuclear
MOSCÚ (AFP).-Rusia
ha anunciado que asignará
500 millones de rublos (casi
12 millones de euros) al
desarrollo de naves espaciales
propulsadas por energía
nuclear con las que aspira a
conquistar Marte.
El presidente de la
Agencia Espacial Rusa
(Roscosmos), Anatoli
Permínov, ha anunciado que
este año comenzarán las
investigaciones para el diseño
del nuevo módulo espacial,
proyecto en el que también
participa la Agencia Atómica
(Rosatom).
Permínov mantiene
que esas naves serán
imprescindibles para los
vuelos de larga duración a
planetas como Marte, una de
las prioridades del programa
espacial ruso. El proyecto
maestro estará terminado
para 2012, tras lo que se
requerirá una inversión de
17.000 millones de rublos (400
millones de euros) durante los
próximos nueve años para la
construcción del propulsor y
del aparato.
El científico Anatoli
Korotéev, director del Centro
Keldish, que se encargará de
la realización del proyecto,
ha pronosticado que las
obras de construcción de la
nave comenzarán en torno a
2018. Korotéev ha recordado
química que simula neuronas
que la utilización de energía
nuclear para impulsar cohetes
espaciales fue abordada por
científicos soviéticos en la
década de los años 60 del
pasado siglo. De hecho, ha
añadido que la URSS llegó
a construir algunos satélites
de espionaje con motores
nucleares de poca potencia
para localizar submarinos.
Potentes reactoresAl
anunciar el proyecto en
octubre de 2009, Permínov
matizó que los reactores
serán mucho más potentes
que los que propulsaban los
satélites soviéticos, que sólo
tenían autonomía por un año.
Expertos rusos en cosmonáutica
mantienen que la exploración
de Marte y la instalación de
una base permanente en la
Luna no será posible para
la industria espacial rusa
hasta que ésta desarrolle un
nuevo sistema de propulsión
y de suministro eficiente de
energía. El presidente ruso,
Dmitri Medvédev, respalda
el proyecto y ha instado al
primer ministro Vladímir Putin
a «encontrar los fondos» para
financiarlo.
Desde el momento en que
Estados Unidos jubile al último
transbordador espacial, lo que
está previsto para este año,
las naves rusas Soyuz serán
las únicas en las que se podrá
viajar a la Estación Espacial
Internacional. En principio, la
NASA tiene previsto concluir
el desarrollo de su nueva nave
espacial para finales de la
próximo década.
PARIS (AFP).-Dio inicio
un proyecto europeo para
desarrollar una “computadora
química” inspirada en los
sistemas biológicos del
cuerpo humano que simulará
las acciones de las neuronas
en el cerebro.
La nueva computadora
“mojada” incorpora varias
propiedades de sistemas
químicos recientemente
descubiertas que pueden ser o B-Z.
utilizadas para crear poder computacional.
Las reacciones de este tipo pueden ser
El proyecto de US$2,5 millones durará iniciadas cambiando la concentración de la
tres años y será financiado por el programa bromina en ciertas cantidades.
de tecnologías emergentes de la Unión
Europea. Estas reacciones son inusuales por
varias razones, pero para las aplicaciones
Este programa identificó a la computación
de computación lo que es importante es que
inspirada biológicamente como un campo después de la llegada de una señal química
particularmente importante y ya se han
que la inicie, la célula entra en un “período
financiado varios proyectos semejantes. refractario” durante el cual otras señales
Pero lo que distingue al nuevo proyecto químicas no influyen en la reacción.
es que éste utilizará “células” estables que
Esto evita que la señal se propague
poseen un recubrimiento que se forma sin control a través de cualquier célula
espontáneamente, similar a las paredes de
conectada.
nuestras propias células, y utiliza procesos
químicos para llevar a cabo un procesamiento Estos sistemas autocontenidos que
reaccionan bajo su propia energía química
de señales similar al de las neuronas
humanas. ante un estímulo tienen un análogo en la
naturaleza: las neuronas.
El objetivo, como le dijo a la BBC Klaus-
Peter Zauner, investigador de la Universidad “Cada neurona es como una computadora
molecular”, dice el doctor Zauner.
de Southampton, quien colabora en el
proyecto, no es crear una computadora mejor “La nuestra es una abstracción muy cruda
que las convencionales sino poder computar de lo que las neuronas pueden hacer. Pero la
esencia de las neuronas es su capacidad de
en nuevos ambientes.
“El tipo de tecnología ‘húmeda’ de la “excitarse”; pueden volver a formarse con
una señal y tienen su propio abastecimiento
información en la que estamos trabajando
no tendrá aplicaciones a corto plazo en el de energía para poder lanzar una nueva
desarrollo de programas de software para señal”.
negocios”, afirma el científico. Esta propagación de señales químicas

El ave que viaja tres veces a la Luna

MADRID (AFP).-Una especie de ave, la
golondrina de mar o charrán ártico, realiza el
viaje más impresionante del mundo animal,
al menos en lo que se refiere a las distancias.
Esta pequeña criatura, que sólo pesa 100
gramos, emigra cada año del Polo Norte al
Sur, un recorrido de casi 80.000 kilómetros
que, en los 34 años que vive cada ejemplar
por término medio, equivale a tres viajes de
ida y vuelta a la Luna.
Científicos de la British Antartic
Survey (BAS) han conseguido seguir los
movimientos de este pájaro gracias a un
diminuto localizador de algo más de un
gramo de peso. La investigación, publicada
en la prestigiosa revista Proceedings of the
National Academy of Sciences, confirma la
hipótesis vigente durante décadas de que la
golondrina marina era la especie que recorría
mayores distancias en sus migraciones en el
transcurso de un año.
Cada año, esta pequeña ave marina
recorre una media de 71.000 kilómetros
en un viaje que parte de Groenlandia y
termina en el mar de Weddell, a orillas de la
Antártida, para después regresar a las fértiles
tierras de la isla más grande del mundo para
aparearse.
Son distancias enormes, pero los
charranes no viajaban en línea recta. Pasan
casi un mes en la mitad del Océano Atlántico
norte, aproximadamente 1.000 kilómetros al
norte de las Azores. Después, continúan su
largo viaje hacia el sur bordeando la costa
noroeste de África. A la altura de Cabo Verde,
sorprendentemente, la mitad de la bandada
prosigue su viaje por la costa africana,
mientras que la otra mitad cruza el océano
para seguir una ruta paralela por la costa este
de Sudamérica. Ya reunidas, todas la aves
pasan los meses de invierno en diferentes
puntos de las aguas antárticas.
“Pero abrirá nuevos dominios de
aplicaciones donde la actual tecnología de
la información no ofrece soluciones, como
el control de robots moleculares, control de
ensamblajes químicos y fármacos inteligentes
que procesen las señales químicas del
organismo humano y actúen según el estado
bioquímico de la célula”, agrega.
El enfoque del grupo se basa en dos
ideas críticas.
La primera es que las “células”
individuales están rodeadas de una pared
formada de lípidos que recubren de forma
espontánea las “entrañas” líquidas de la
célula.
Investigaciones recientes han demostrado
que si dos de estas capas lípidas se encuentran
cuando las células hacen contacto, una
proteína puede formar un camino entre ellas
permitiendo el paso de las moléculas de las
señales químicas.
La segunda, que el interior de las células
puede albergar lo que se conoce como una
reacción química Belousov-Zhabotinsky
-junto con el “período refractario” que
las mantiene contenidas dentro de una
célula específica- significa que las células
pueden formar redes que funcionan como
el cerebro.
Frantisek Stepanek, investigador de
computación química del Instituto de
Tecnología Química de Praga, afirma que
trabajar en estas dos ideas juntas es un campo
muy prometedor.
“Si un día deseamos construir
computadoras con poderes y complejidades
similares al cerebro humano, tendremos
que hacerlo basándonos en la computación
química o molecular”, explicó el investigador
a la BBC.
“Creo que este proyecto tiene una
posibilidad real de llevar la computación
química del concepto a la muestra práctica
en un prototipo funcional”.
Por su parte, el equipo europeo ya está
trabajando en la forma de probar esta idea.
“Oficialmente, el proyecto comenzará en
febrero”, dice el doctor Zauner.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Auto híbrido Ford Fusion

gana premio Auto del Año
DETROIT - El sedán
híbrido Fusion y la camioneta
Transit Connect, ambos de
Ford Motor Co., ganaron el
lunes respectivamente los
premios Auto y Camioneta
del Año de América del
Norte durante la Exposición
Automovilística de Detroit.

Subaru Impreza WRX Premium, 2010

El sedán de tamaño medio
Fusion Hybrid se llevó el
premio al mejor auto y la
versátil camioneta Transit
El Latino de Hoy Connect fue la reconocida en
En el 2010, la gama Impreza recibió importantes novedades en sus dos carrocerías: su categoría en 2010. Chevrolet y la Outback una verdadera reafirmación
hatchback y sedán. Nos centramos únicamente en las que afecta a la carrocería hatchback, Fue la tercera ocasión de Subaru fueron las otras del duro trabajo de los últimos
donde se produce una separación de los WRX automáticos y manuales. Los primeros pasan a en 17 años que una empresa finalistas del premio a la mejor años”, agregó.
denominarse 2.5 GT y mantienen 224 HP de potencia, mientras que los segundos reciben un automotriz gana ambos camioneta. Los vehículos son
incremento sustancial de fuerza: ahora pasan a tener 265 HP. Si hace unos meses probamos premios, elegidos por 49 “Es una motivación juzgados por su innovación,
el Subaru Impreza 2.5 GT, ahora nos llega el turno de manejar el WRX Hatchback. periodistas especializados enorme para nuestro equipo”, diseño, seguridad, manejo,
¿Qué hay de nuevo? en el sector y que se entregan dijo a los reporteros Mark satisfacción del cliente y
El Subaru Impreza WRX hatchback 2010 –cambio manual, únicamente- cuenta con una anualmente desde 1994. Fields, presidente de Ford valor. Para que un auto o
inyección de potencia de 41 HP, de 224 HP pasa 265 HP. Además, recibe una revisión de Entre los finalistas para para América, luego del camión sea considerado los
las suspensiones, con incorporación de elementos más rígidos, un paquete aerodinámico, el premio del auto del año anuncio de los premios en el vehículos deben ser nuevos
con spoiler delantero y trasero, asientos tipo baqué, dirección telescópica, volante con estaban el sedán LaCrosse primer día de muestras para o tener cambios importantes
mandos de audio integrados en el volante y llantas de altas prestaciones de medidas 225/45 de Buick y el Golf GTI y los medios de comunicación con respecto al modelo
en rines de aleación de 17 pulgadas. TDI diesel de Volkswagen. antes de la inauguración anterior.
Excelente motor La camioneta Equinox de oficial de la exposición. “Es
Sin duda alguna, la parte más divertida y mejor del Impreza WRX es su motor, un
cuatro cilindros tipo bóxer de 2.5 litros con turbo, que genera una potencia de 265 HP y El Volkswagen New Compact Coupé se presenta en EE.UU.
un torque de 244 lb pie, gracias a un turbocargador derivado del WRX STI, un escape de
diámetro más ancho y un nuevo convertidor catalítico. Más importante que el generoso
•El prototipo de dos
incremento de potencia (un 18 por ciento), es la manera que tiene el nuevo propulsor puertas y propulsión
de gestionar la fuerza. Ahora, la entrega del torque se hace más constante desde bajas y híbrida se expone por
medias revoluciones y se prolonga bien alta hasta la línea del corte de inyección, radicado estos días en el Salón
en 6,500 rpm. Con una caja de cambios de cinco velocidades excelentemente escalonada de Detroit.
en sus marchas cortas, la combinación entre elasticidad de motor y relaciones del cambio Mucho mejor que en
es sensacional. Quizás un cambio de seis velocidades hubiese sido lo más acertado, en la las fotos de prensa oficiales
línea con sus rivales, para desahogar un poco las cuartas y quinta relaciones. Especialmente, se ve el Volkswagen New
en velocidades de crucero elevadas (en autopista o carreteras de primer orden), el motor Compact Coupé, que acaba de
se nota un tanto ruidoso. debutar en el Salón de Detroit,
donde estará expuesto hasta el
próximo 24 de enero.
De 4.540 mm de largo,
1.780 mm de ancho y 1.410
mm de alto, el prototipo es de sólo 98 gramos de C02 por las detenciones el motor
mayor que un Golf (4.200 kilómetro. de combustión se apaga y
mm) y menor que un Passat Una de las medidas que enciende automáticamente.
(4.760 mm). tiene para ahorrar combustible La energía necesaria para
Posse un sistema de es un modo de funcionamiento el motor eléctrico se almacena
propulsión híbrida, que que cuando el conductor en una batería de iones de litio
combina un motor 1.4 TSI levanta el pié del acelerador (alojada en la parte trasera
Twincharger de 150 Cv (con el motor de gasolina se de la carrocería), como las
turbo y compresor) y un bloque desembraga de la caja de que utilizan los ordenadores
eléctrico de 25 caballos. cambios para evitar que dé portátiles o los teléfonos
Acoplado a un cambio DSG retención. Cuando el coche móviles. Este tipo de batería
de siete relaciones, es capaz se desplaza únicamente por todavía está poco extendido en
de acelerar hasta los 100 su inercia puede recorrer más coches eléctricos o híbridos.
km/h en 8.1 segundos y lograr metros que en retención. Según Volkswagen, este
una velocidad punta de 225 Además, en las fases de año lanzará un vehículo de
km/h. Su consumo medio, en frenada el motor eléctrico producción con una carrocería,
tanto, es de 23.8 km/l y sus hace las veces de generador un estilo y sistema de propulsión
emisiones contaminantes son y recarga la batería. En similar a este prototipo.

Lo que Mercedes Benz exhibe en Detroit

•El Clase E Cabrio y una escultura que podría adelantar las líneas del próximo CLS.
La firma alemana
El Impreza acelera sin titubeos y nos lleva de 0-60 mph en 5.2 seg, cifra que es Mercedes Benz llegó al
comparable a la de algunos deportivos purasangre que cuestan el doble. A pesar de tener Salón de Detroit con la cuarta
una cilindrada mediana y turbo, las cifras de consumo no son altas: 18 mpg en ciudad, 25 carrocería de la nueva Clase
en carretera según datos del Gobierno. E, el descapotable, cuyo
Los cambios en el bastidor han sido escasos pero suficientes para mejorar y mucho el lanzamiento tendrá lugar
compartamiento del modelo 2008, acusado de falta de deportividad para un vehículo con dentro de los próximos meses
las siglas WRX. La suspensión recibe ciertos componentes del STI, los neumáticos son en Europa.
más amplios y presentan mayor agarre y la dirección algo más precisa. No obstante, sigue El Mercedes Benz Clase
adoleciendo de una cierta falta de comunicación, que para nada empaña el notable desempeño E Cabrio cuenta con un techo
del auto en conducción deportiva. En líneas generales, el tarado de amortiguación es más de lona, que se puede poner y
duro, sin perjuicio del confort. El Impreza WRX sorprende por un elevado compromiso entre quitar de manera totalmente
auto deportivo y sedán familiar, que hace del modelo un vehículo sumamente versátil. automática. La operación se
Con un centro de gravedad muy bajo (por el motor tipo bóxer), unos excelentes esquemas completa en 20 segundos y
de suspensión y la tracción total, el Impreza es un devorador de curvas. Preciso, balanceado se puede realizar hasta unos o bajan automáticamente, uno E cabrio, así como el coupé,
y fácil de controlar, es una delicia rodar rápido con él en una carretera revirada. Porque este 40 km/h. sobre el marco del parabrisas comparte elementos de su
modelo va muy bien en pavimentos lisos y adherentes, y todavía mejor cuando éstos se Entre lo más novedosos, y otro detrás de las plazas estructura con el nuevo Clase
ondulan y pierden agarre. En ese territorio, este Impreza es tan rápido como el mejor auto destaca el “Airscarft”, un traseras. Se puede desplegar C, a pesar de su denominación
alemán. Por último, los frenos no muestran fatiga si les exigimos, únicamente llevándolos sistema de ventilación hasta 160 km/h y utilizar a “E”.
al extremo, éstos perderán en un par de metros su efectividad. para el cuello, que ofrece cualquier velocidad. Por otro lado, la firma
Acabado Premium la posibilidad de regular La variante descapotable de la estrella exhibe una
El interior no tiene quejas: simple pero bien terminado, con uniones y ensambles la cantidad de aire para del nuevo Clase E tiene una escultura llamada Sculpture,
resueltos rozando la perfección. El cuadro de instrumentos presenta un fondo negro y adaptarse mejor a pasajeros longitud de 4.690 mm, por que representa las futuras
grafía en color rojo, elementos que facilitan la lectura. La consola alberga el sistema de de diferentes estaturas y; el lo que es idéntico al Clase líneas de diseño de la casa.
audio –que por cierto, mostraba buena recepción, fidelidad y ajuste de graves– lo que los “Aircap”, que sirve para evitar E Coupé (el Clase E berlina Más concretamente,
más jóvenes agradecerán. También se ubican los mandos del climatizador, que son muy al corrientes de aire cuando se es mayor ya que mide 4.870 varios medios aseguran que
estilo de autos orientales: simples, pero funcionales. circula a cierta velocidad. mm). Además, reemplaza al podría tratarse de las formas
La unidad probada pertenecía al acado Premium, el de mayor nivel dentro del Impreza Consta de dos deflectores CLK, derivado del anterior del próximo CLS.
y contaba con paquete eléctrico, quemacocos, computadora de viaje, climatizador, seis aerodinámicos que se suben Clase C. Y es que el Clase
bolsas de aire ABS y ESP, radio satelite, sistema de navegación por pantalla táctil.
En suma, el WRX Premium es un auto versátil y divertido, con la calidad de un pequeño
fabricante como Subaru, caso único en un mercado en recesión. Geely lanzará un eléctrico en Europa
Precio: $29,495ºº
•El Nanoq Ev, capaz de recorrer hasta 200 kilómetros con una sóla
carga, llegará al Viejo Continente dentro de los próximos meses.
Tras la buena acogida que
tuvo el Nanoq en la reciente
Cumbre de Copenhague
sobre el cambio climático,
el fabricante chino Geely
afirmó que comercializará el
pequeño utilitario eléctrico
en Europa, a partir de los
próximos meses.
El vehículo, que en otro
países es conocido como
Geely Panda EV y Tobe
M’Car, llegaría equipado con
una mecánica que no producirá
emisiones contaminantes,
capaz de alcanzar una carga. Sus baterías de ión- que hace un tiempo presentó
velocidad máxima de 132 litio fueron desarrolladas al deportivo eléctrico Lynx
km/h y recorrer hasta los con la colaboración de la GT de 1.050 caballos de
200 kilómetros con una sola firma danela Lynx, la misma potencia.
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Doce canciones inéditas de Jimi Hendrix verán

"THE SPY NEXT DOOR"
Dirección:
Brian Levant
Elenco:
Jackie Chan, Amber Valletta, Lucas
Till, Madeline Carroll, Will Shadley, Alina
Foley
La Película
El especialista en artes marciales, Jackie
Chan, interpreta el papel de un vecino al que
unos padres contratan para cuidar de sus hijos. Lo
que en principio no parece que vaya a ser nada
fuera de lo corriente, terminará convirtiéndose
en una divertidísima aventura cuando los niños
se descarguen un código secreto y varios agentes
secretos lo descubran.
"THE BOOK OF ELI"
Elenco:
Michael Gambon, Tom Waits,
Gary Oldman, Denzel Washington, Jennifer
Beals, Ray Stevenson, Evan Jones, Frances
De La Tour, Mila Kunis, Richard Cetrone,
Sala Baker, Scott Michael Morgan
Dirección:
Allen Hughes, Albert Hughes
La Película
Definida como un western de ciencia
ficción, ‘Book of Eli’ nos trasladará a un
futuro apocalíptico, donde un guerrero
solitario (Washington) deberá vivir todo
tipo de aventuras para traer a la sociedad el
conocimiento que podría ser el origen de la
salvación de la humanidad. Oldman interpretará
al líder de una pequeña comunidad que hará
lo que sea necesario por arrebatar el libro de
Eli al protagonista.
la luz en “Valleys of Neptune”
MADRID, (AFP).- Cuarenta años
después de su abrupta muerte, doce
canciones del legendario guitarrista
estadounidense Jimi Hendrix verán la luz
por primera vez en el disco “Valleys of
Neptune”, que se publicará el próximo
mes de marzo.
“Valleys of Neptune” es fruto de
unas grabaciones realizadas por su banda
original, la Jimi Hendrix Experience,
entre 1967 y 1970, un período turbulento
en la vida del artista que precedió a la
publicación de su canto de cisne: el
doble álbum “First Rays of the New
Rising Sun”.
“Valleys of Neptune” es, asimismo,
el título de la canción que será lanzada
como sencillo el 2 de febrero y, junto
a ella, el disco contiene versiones de
clásicos como “Bleeding Heart”, de
Elmore James, o “Shunshine of Your
Love”, de Cream.
Este disco “ofrece una visión única
de la maestría de Jimi en los procesos
de grabación y demuestra que era tan
innovador en el estudio como con la guitarra. de Experience Hendrix LLC, la fundación
Su sabiduría brilla en cada una de estas que protege el legado del artista.
maravillosas canciones”, explica en una nota
de la discográfica Janie Hendrix, presidenta “Lullaby For The Summer”, “Hear My Train
Presenta Miguel Bosé adelanto de nuevo disco
MADRID, (AFP).- “Estuve a
punto de.”, es el título del sencillo
de la más reciente producción
discográfica que lanzará el cantante
español Miguel Bosé.
“Queridos todos, tengan
paciencia. Ya sé que les urge
saber, y les cuento. Acabo de
concluir ayer, todas las sesiones
de fotos con las que voy armar la
portada para el nuevo CD”, señaló
el cantante en su sitio oficial de
Internet.
“Las hice con Isaac Morell y
Ricky Dávila, y les aconsejo que
visiten sus páginas. El video del
primer sencillo ya está circulando
por ahí y como avance les cuento
que la canción se titula ‘Estuve a
punto de.’”.
El tema describe una relación
amorosa sumamente intensa, en la
que Bosé descarga una intensidad
pocas veces vista, y que a la letra
señala: “ Estuve a punto de. A
Tendrá El Chapo de Sinaloa su propia
estrella en Las Vegas
LAS VEGAS, (AFP).- El nombre del
cantante mexicano El Chapo de Sinaloa
quedará plasmado en marzo en el Paseo de
las Estrellas de Las Vegas, anunciaron el lunes
los organizadores.
La estrella de El Chapo, apodado así por
su baja estatura, será develada el 4 de marzo
en el famoso corredor enfrente al hotel MGM
Grand, informó Pablo Antonio Castro Zavala,
vicepresidente del Paseo de Las Estrellas de
Las Vegas. Funcionarios estatales planean
proclamar el mismo como el Día de El Chapo
“Ships Passing Through The Night”,
casi casi nada, a punto estuve de
partirme bien la cara, pa siempre
atarme al pie de la perra de tu
cama.”.
Bosé, quien el próximo 10 de
enero se presentará en la Feria
de Manizales, en Colombia,
dio conocer sus planes en su
página de Internet sobre este
CD que espera sea bien recibido
por sus admiradores a nivel
internacional.
Dijo que le da mucho gusto
volver a compartir el escenario,
ahora en el marco de la Feria de
Manizales junto con su gran amigo
Juanes, con quien cantará algunos
de los éxitos que ambos tienen en
su repertorio.
Destacó su intervención en el
disco a dúo con Juanes, en el que se
rinde homenaje a otro de las grandes
de la música hispanoamericana,
como Raphael.
de Sinaloa, apuntó.
“Nos da mucho orgullo entregar una estrella
al Chapo, porque significa que la cultura de
Regional Mexicano ha traspasado fronteras y
nuestros artistas han estado ocupando un lugar
importante en esta ciudad, la capital mundial
del espectáculo”, dijo Castro Zavala en una
entrevista telefónica.
La estrella de El Chapo sería la cuarta de
un artista sinaloense de Regional Mexicano
en el corredor. Los Tigres del Norte, la Banda
El Recodo y Los Tucanes de Tijuana ya
tienen una estrella cada cual en el Paseo de
las Estrellas.
El Chapo, cuyo verdadero nombre es
Ernesto Pérez, ganó en el 2007 el Grammy
al mejor disco de música banda, por “Te va
a gustar”.
Como parte de los festejos para celebrar
su 25to aniversario de carrera artística, el
interprete de “La noche perfecta” y “Si yo fuera
ladrón”, también planea ofrecer un concierto
el 5 de marzo en el Hotel y Casino Mandalay
Bay, agregó Castro Zavala.
Otras celebridades mexicanas incluidas en
el Paseo de las Estrellas son: Juan Gabriel, los
baladistas Luis Miguel y José José, el icono de
la música ranchera Vicente Fernández, la actriz
Verónica Castro y el rockero Alex Lora.
A Comin’” o “Mr. Bad Luck” -producido
por Chas Chandler- son otros de los temas
de este disco, en el que figura como bajista
Billy Cox, un antiguo compañero del
ejército de Hendrix.
Completan la docena “Stone Free”,
“Lover Man”, “Fire”, “Red House” y
“Crying Blue Rain”, todos ellos grabados
entre los estudios de Record Plant, en Nueva
York, y Olympic Studios, en Londres.
“Valleys of Neptune” es el primer
lanzamiento del catálogo audiovisual que
Experience Hendrix LLC y Sony Music
Entertainment Legacy editarán este año,
titulado “Jimi Hendrix Catalog Project”.
Bajo este título genérico están previstas
la reediciones en CD-DVD de los álbumes
“Are You Experienced?”, “Axis: Bold As
Love” “Electric Ladyland” y el citado
“First Rays of the New Raising Sun”, que
estará además disponible en vinilo a partir
del 8 de marzo.
Para completar el “año Hendrix”, estará
la gira “Experience Hendrix Tour 2010”,
en la que de nuevo artistas de la música
actual rendirán homenaje a quien, junto a Janis
Joplin y Jim Morrison, formó el trío que dejó
huérfano al rock poco más de un año después
del Festival de Woodstock.
Difunden falsa muerte
de Taylor Lautner
LOS ANGELES (AFP).-Diversos sitios
de Internet publicaron por algunas horas
que Taylor Lautner había muerto por una
sobredosis de cocaína.
Tras enterarse de la noticia, el actor se
encargó de desmentir la noticia, la cual se
regó como pólvora en blogs y redes sociales
de la web.
Además otras versiones señalaron que el
joven había caído de un acantilado de Nueva
Zelanda y había perdido la vida.
Sin embargo, un portavoz de los
estudios Summit Entertainment negó las
especulaciones y confirmó que Lautner
estará presente en la próxima entrega de los
Globos de Oro.
Taylor, de 17 años, se encontraba en el
gimnasio cuando supo del rumor.
Cristian Castro tiene un
nuevo amor
CIUDAD DE MÉXICO, (AFP).- A
unos días de haber terminado su matrimonio
con Valeria Liberman, Cristian Castro dijo
estar en busca de una mujer que lo hiciera
creer nuevamente en el amor, soñar y amar
sin fronteras, y a juzgar por el cantante ¡ya
encontró a esa mujer!
La historia narra el intento de un músico
por conquistar a una fan que ve en uno de
sus conciertos.
Mientras tanto, Pepe Aguilar cierra el
año descansando con su familia en su natal
Zacatecas, para arrancar el 2010 con mucha
fuerza y entrar de lleno a la promoción de
su nuevo álbum.
El día de hoy salieron a la luz pública un
par de imágenes en el que se ve a Cristian
Castro muy cariñoso al lado de la uruguaya
Vivi, mesera de un bar de moda de Punta
del Este.
De acuerdo con la agencia Grosby Group
la pareja estuvo alojada en un lujoso hotel de
Mantra, donde el mayor tiempo la pasaron
el la piscina haciéndose cariñitos.
Después de pasar un lindo fin de semana,
la pareja tomó un vuelo hacía Buenos Aires,
Argentina.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Desarrolla paciencia con aquellas personas mayores o más jóvenes que tú, ya que poseerán la habilidad de sacarte Cuidado con esas comidas que tanto te gustan pero que pueden afectar tu sistema digestivo. Hijos o familiares cercanos
de tu centro. Ayuda a tu familia, da el ejemplo, colabora con todos pero piensa también en ti. Si tú no te sientes bien, serán motivo de celebración en tu vida. El dinero comienza a fluir hacia ti con más facilidad por lo que te sentirás
no podrás hacer sentir bien a otros. Estarás hoy muy receptivo a todo lo que ocurre a tu alrededor. Números de suerte: poderoso, en control y esto puede hacerte lucir materialista, posesivo y arrogante si eres negativo. Números de suerte:
7, 10, 32 40, 25, 31

TAURO (20 de abril - 20 de mayo) ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)

Disfrutarás de lo que tienes contigo y no te angustiarás más por lo que aún no ha llegado a tu vida. Dale rienda suelta
a tu imaginación y créate un nuevo mundo a tu alrededor. Tus dotes artísticas, tu gran sentido de lo que es justo y tu
impactante personalidad harán que brilles, que te destaques a donde quiera que tú vayas. Números de suerte: 30,
26, 14
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Tu vida amorosa será ahora más activa, interesante y estable. Los planetas llenan de magia y misterio tu mundo
sentimental. El amor que esperas llegará a ti. Se acabaron la timidez y la inseguridad y te sentirás capaz de lograr lo
aparentemente imposible. Todo lo que esté relacionado con el público se encuentra hoy muy bien aspectado. Números
de suerte: 18, 40, 21
Controla lo temperamental en ti aplicando una dosis masiva de amor, tolerancia y comprensión hacia los demás. Pon
mucho entusiasmo en todo lo que hagas. Suaviza tu carácter que puede resultar en ocasiones explosivo. Libérate de la
expectativa y del juicio o la opinión de otros para que nada te afecte. Vive cada instante de tu vida intensamente. Números
de suerte: 45, 9, 12
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Tu salud está mejor aspectada ahora pero no olvides mantenerte atento a la parte emocional en la misma. Controla nervios
y ansiedades y te atreverás realizar lo que antes te lucía aparentemente imposible. En todo lo que hagas pondrás mente y
corazón por igual. Recobrarás la fe en ti mismo y tu vida se estabilizará. Números de suerte: 2, 39, 5

CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

Envuélvete en lo nuevo, en lo que te lleve a crecer como ser humano y espiritual que eres. Lánzate hacia nuevos
horizontes. No te quedes paralizado o estancado en lo mismo. Es tiempo de ponerle más sabor a tu vida. No te cierres
a lo viejo o lo caduco porque te luzca que es más cómodo y fácil de realizar ya que lo conoces. Números de suerte:
8. 44, 32
LEO (23 de julio - 22 de agosto)
Cree en los milagros porque muchos van a ocurrir en tu vida. No te programes pensando en fracasos o limitaciones.
Tu poder de tracción aumenta. Tu naturaleza pasional, sensual y hasta algo desbocada podría llevarte a cometer
algunas locuras en el amor. Tu mente estará ahora poderosa y todo lo que pongas en ella lo atraerás. Números de
suerte: 7, 26, 33
VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.)
Ahora lo astral te apoya si te encuentras en busca de tu alma gemela. Ponte en forma, pierde peso si fuera necesario,
embellécete por dentro y por fuera, sal, acepta invitaciones y te asombrarás de tu poder de atracción. Nadie más
cariñoso que tú y tú necesitas a tu lado (si no tienes ya pareja) a alguien que sepa darte lo que tu alma anhela.
Números de suerte: 12, 36, 19
Tu eficiencia, tu talento especial para resolver problemas personales y ajenos te ayudará enormemente en tu mundo
profesional. Controla tus gastos. No te compliques con deudas que aumentarán tu ansiedad. Dale más valor a lo que te
hace feliz y no te cuesta tanto. El amor con todos sus matices embellece tu existencia. Números de suerte: 28, 34, 21
ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)
Te atreverás a lo que nunca te atreviste antes. Tu poder de seducción se multiplica pero cuídate del engaño y la fantasía
en el amor. Buen momento para estudiar y superarte cada día más. Romperás cadenas y volarás hacia tu destino. Todo
el universo conspirará para que estés feliz, próspero y saludable. Números de suerte: 29, 15, 6
PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)
La ley del karma se cumple y recibirás reconocimientos, ganancias y bendiciones por todo lo luchado y sufrido en años
anteriores. Todo cambia, nada permanece igual y todo lo que te sucede lo creas o no, te conviene. Verás ahora que tú
no eres ni el cuerpo ni la mente, que tú eres la creación divina encarnada en tu tránsito por la tierra. Números de suerte:
11, 7, 15
 El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010

Los famosos no saben decir adiós a

tiempo, asegura el Travieso Arce
MÉXICO (AFP).-Nunca pensó que
sucedería, pero al regresar a su esquina
Jorge Arce pidió que le quitaran los
guantes; ya no tenía fuerzas para seguir
peleando contra el sudafricano Simphiwe
Nongqayi por el campeonato vacante
de los supermoscas, en la noche de las
Fiestas Patrias.
Por primera vez quiso rendirse y se
dio cuenta que el cuerpo ya no respondía
como antes. Unos meses antes, en febrero,
el armenio Vic Darchinyan lo sacudió
con un puñetazo que hizo que la arena
le diera vueltas como carrusel. Dos
derrotas en un año y demasiados golpes
lo hicieron preguntarse si valía la pena
seguir arriesgando la vida en el boxeo.
La respuesta fue: no.
“Ya está decidido –dice el pugilista
mochiteco–”, pero antes quiere la
oportunidad de despedirse con dignidad
y como campeón, peleando por el título
supermosca ante el indonesio Angky
Angkota, el 30 de enero en el centro
Bancomer de la ciudad de México.
Es la última, asegura, porque los
famosos muchas veces no saben cuándo
retirarse, y no quiere
repetir las historias
de boxeadores
que terminaron
arruinados, MEXICANO SALGADO PIERDE SU
golpeados y sin
nada. Eso no es para TÍTULO SUPERPLUMA
él, refiere, y recuerda
el fragmento de una TO K I O ( A F P ) . - E l
canción de José mexicano Juan Carlos
Alfredo Jiménez Salgado perdió su título
para dejar claras del peso superpluma de
sus ambiciones: “Yo la Asociación Mundial
no nací para pobre, de Boxeo (AMB) al ser
me gusta todo lo derrotado por KO técnico
bueno”. por el japonés Takashi
Antes que algo inesperado ocurra, claramente. Se ha preparado intensamente Uchiyama, el lunes en
confiesa que prefiere marcharse del y ha peleado con voluntad, pero al final Tokio.
boxeo para no hacer el ridículo sobre los algo no funciona y falla la estrategia. El nocáut llegó cuando
cuadriláteros y que un día, entonces sí, “Es un aviso del cuerpo que dice: ya se llevaban disputados 2
tenga que aventar la toalla: “porque si ya lo párale”. minutos y 48 segundos del
pensé una vez (con el sudafricano), quiere Una vez que se retire del boxeo dice duodécimo asalto, después
decir que lo voy a hacer en cualquier que tiene trabajo asegurado en los medios de que Uchiyama lanzara AMB, elevó su récord
momento”, y lo que menos desea es que de comunicación y ya tiene planes: tomará una serie de golpes por personal a 14 victorias, 11
la gente diga que una vez se “rajó”. un curso de locución para trabajar como ambos lados que enviaron de ellas por nocáut, y una
Ahora es el momento, asegura, comentarista, y se arreglará los dientes a Salgado al suelo. El derrota.
árbitro detuvo el combate
porque ya recibió señales que se lo dicen y la nariz. Salgado, de 25 años, que
poco antes de que sonara la había ganado el título en
campana final. octubre del pasado año con

Buen inicio de año para Serena Williams

SIDNEY (AFP).-La
estadounidense Serena Williams
abrió su temporada el martes
con una victoria 6-1, 6-2 sobre
la española María José Martínez
Sánchez para pasar a los cuartos
de final del torneo de Sidney, en el
que otras favoritas no han tenido
buena suerte.
Entre los hombres, el
argentino Juan Ignacio Chela
fue eliminado en la primera ronda
al perder 6-3, 6-3 ante el alemán
Benjamin Becker, octavo cabeza
de serie.
La rusa Svetlana Kuznetsova,
tercera preclasificada, perdió 7-5,
6-2 ante la eslovaca Dominika
Cibulkova, sumándose a la danesa
Caroline Wozniacki, la serbia
Jelena Jankovic y la rusa Vera
Zvonareva entre las jugadoras
prominentes eliminadas en las
dos primeras rondas.
La rusa Dinara Safina,
segunda cabeza de serie, tuvo
problemas en su primer set pero
se recuperó para vencer 7-5, 6-4 a
la polaca Agnieszka Radwanska.
Safina viene de una lesión en la espalda
que la obligó a retirarse del campeonato
de fin de temporada en octubre.
Safina se enfrentará ahora con su
compatriota Elena Dementieva, quien
superó 6-2, 4-6, 6-2 a la eslovaca Daniela
Hantuchova.
La rival de Williams será la rusa Vera
Dushevina, quien eliminó 6-3, 6-4 a su
compatriota Elena Vesnina.
Williams dijo que no le importa
el rosario de preclasificadas que han
quedado fuera y que ello le haya abierto
su llave. “No importa quién me
toca. Todas siempre me juegan
al máximo’’, dijo.
La menor de las hermanas
Williams llegó al torneo de
Sidney para ponerse a tono con
miras al Abierto de Australia,
primer torneo de Grand Slam
del año que comienza el lunes
próximo en Melbourne y en el
que buscará revalidar su título.
La estadounidense recibió pase
directo a la segunda ronda y
necesitó apenas una hora y
12 minutos en la cancha ante
Martínez Sánchez.
En la rama masculina, el
serbio Viktor Troicki (6) avanzó
al francés Florent Serra 7-6 (5),
6-4 y el estadounidense Sam
Querrey (5) venció 6-2, 5-7, 6-4
al ruso Evgeny Korolev.
• España eligió jugar en una
plaza de toros cuando reciba en
marzo a Suiza, que no contará
con Roger Federer, en una serie
de primera ronda por la Copa
Davis.
Los actuales campeones de
la Davis eligieron la Plaza de Toros de
Logroño, con capacidad para 11,000
personas, para la serie que se jugará del
5 al 7 de marzo. La plaza tiene un techo
retráctil y es probable que los anfitriones
elijan jugar sobre arcilla.
“Luché poniendo en
riesgo mi vida, pensando que
no tendría otra oportunidad
en mi carrera como ésta. Es
un sueño. Me siento muy
bien’’, afirmó Uchiyama
después de su primer intento
de ganar un título.
“Quería intentar
tumbarlo desde la primera
oportunidad que tuviera.
Al final estaba confiado’’,
añadió el japonés.
Uchiyama, de 30 años,
tercero del ráking de la
HERMOSILLO Y MAZATLÁN ABREN LAS
SEMIFINALES DE LA LIGA MEXICANA
México, (AFP).- Los
Naranjeros de Hermosillo
vencieron 8-5 a los
Tomateros de Culiacán y
los Venados de Mazatlán
4-1 a los Yaquis de Ciudad
Obregón, en su primer
juego de las semifinales
de la Liga Mexicana del
Pacífico pactadas al mejor
de siete juegos.
un KO técnico en el primer
asalto de su combate contra
el venezolano Jorge Linares,
tiene ahora una marca
personal de 22 victorias,
16 por KO, una derrota y
un nulo.
“No podía anticiparme a
lo que Uchiyama iba a hacer.
Su estilo de boxear es muy
extraño. Tengo que analizar
los errores que cometí y
pelearé de nuevo con él si
tengo una oportunidad’’,
dijo Salgado.
mexicano Marcos
Zavala, que se apuntó
el triunfo al trabajar
dos tercios de entrada
en el juego celebrado
en el estadio ‘Héctor
Espino’de Hermosillo,
noroeste de México.
L o s Ve n a d o s
superaron a los Yaquis
gracias al trabajo del
lanzador mexicano Jasiel
Acosta, que en seis entradas
permitió dos imparables,
uno de los cuales fue jonrón,
en un juego disputado
en Mazatlán, noroeste de
México.
Mazatlán anotó un
racimo de tres carreras
decisivo en la tercera

Pacquiao pelea con Clottey en Dallas

13 de marzo en el Cowboys Stadium
LAS VEGAS (AFP).-
Manny Pacquiao peleará el
13 de marzo en el Cowboys
Stadium, pero no contra Floyd
Mayweather Jr.
El promotor de Pacquiao,
Bob Arum, anunció el
domingo que alcanzó un
acuerdo para que el filipino
enfrente a Joshua Clottey en
la división welter en ese nuevo
estadio, construido con una
inversión de 1.200 millones
de dólares.
Arum actuó en seguida
para encontrarle un combate
lucrativo a su astro filipino
después de que fracasó la
negociación polémica para
la llamada megapelea con
el púgil estadounidense por
un conflicto sobre exámenes
antidoping.
El promotor estuvo en
Texas el fin de semana para
afinar los detalles de la pelea,
que será transmitida en la
televisión por contrato y será
la primera función de boxeo
en el estadio de los Cowboys
de Dallas.
El vocero de la promotora
Top Rank, Lee Samuels,
dijo que el inmueble será
modificado para ofrecer
50.000 butacas para el
combate.
Joshua clottey enfrentará a pacquiao y no mayweather jr.
“Este estadio me
asombró’’, dijo Arum a The
Associated Press. “Es la
instalación más majestuosa
que he visto’’.
Pacquiao (50-3-2, 38
nocauts), que ha ganado
varios títulos mundiales, es
el campeón mundial welter
de la Organización Mundial
de Boxeo desde que el 14
de noviembre arrebató el
cinturón al puertorriqueño
Miguel Cotto.
Clottey (35-3, 20 nocauts)
es un peleador ghanés afincado
en Nueva York que no tiene
acción desde que vendió cara
su derrota ante Cotto el 13
de junio.
Arum asistió al juego
de postemporada entre los
Cowboys de Dallas y los
Eagles de Filadelfia la noche
del sábado y se sentó a dos
asientos del ex presidente
George W. Bush. Arum dijo
que Bush tuvo la misma
reacción que ha escuchado
repetidamente desde que se
hundieron sus negociaciones
con Mayweather.
“Qué lamentable que no
conseguiste a Mayweather,
¿pero qué diferencia hay?”.
“De todas maneras todos
quieren ver a Pacquiao’’, dijo
Arum que le comentó Bush.
Al parecer el propietario
de los Cowboys, Jerry Jones,
ofreció 25 millones de dólares
en honorarios por el combate
Pacquiao-Mayweather, el
cual no se concretó debido a la
insistencia de Mayweather en
realizar inusitados exámenes
antidopaje, que Pacquiao
rechazó. Ambas parte
buscaron una mediación
para resolver la disputa, pero
fue en vano.
YaunqueArum es asistente
asiduo a la temporada de
los Giants de Nueva York,
encontró intereses comunes
con Jones para realizar otra
función en el opulento estadio
nuevo.
“Es un combate
competitivo, tan competitivo
como el de Cotto’’, señaló
Arum.
Aunque los representantes
de Mayweather aún tienen
esperanzas de que se pudiera
salvar la pelea con Pacquiao,
se espera que Mayweather
también combata el 13 de
marzo en el MGM Grand
Garden en Las Vegas, que
hubiera sido el sitio del
combate con Pacquiao.
Paulie Malignaggi ha sido el
contendiente más mencionado
para esa contienda.
La victoria de los
Naranjeros se consumó
con un ataque tres jonrones
consecutivos en el cierre
de la séptima a cargo del
dominicano Nelson Teilón
y los mexicanos Vinicio
Castilla y Luis Alfonso
García.
Con esta ofensiva,
Hermosillo rompió un
empate de cuatro carreras
en respaldo del lanzador
SPURS APALEAN A LAKERS, 105-85
SAN ANTONIO,
(AFP).-Tim Duncan tuvo
25 puntos y 13 rebotes, y
los Spurs de San Antonio
mostraron que aún pueden
darle pelea a sus rivales de la
Conferencia Oeste al vencer
el martes 105-85 a los
Lakers de Los Angeles.
Tony Parker anotó 22 en
la victoria de los Spurs por
mayor margen de diferencia
esta temporada. Los Lakers
son apenas el cuarto equipo
con foja ganadora al que
San Antonio le gana en
la campaña, pero ninguno
del calibre de los actuales
NÁJERA VUELVE CON MAVERICKS
DALLAS, EEUU (AFP).-
Los Mavericks de Dallas
anunciaron haber adquirido
al delantero mexicano
Eduardo Nájera, de los Nets
de Nueva Jersey, a cambio
entrada con un doblete del
estadounidense Jon Weber
productor de una carrera y
un sencillo de dos carreras
de Roberto Saucedo.
Las semifinales
Hermosillo-Culiacán y
Mazatlán-Ciudad Obregón,
pactadas a ganar cuatro de
siete partidos, seguirán este
miércoles en las mismas
sedes.
campeones de la NBA.
Kobe Bryant anotó 16
puntos en otro encuentro
poco productivo si se toma
en cuenta sus estándares
usuales. Volvió a salir con el
dedo derecho entablillado.
Los Spurs y los Lakers
han dominado la NBA
durante la última década,
con siete títulos entre ambos.
Los Lakers redujeron un
déficit de 22 puntos a sólo
seis en el primer encuentro
de los dos equipos en esta
década que comienza, pero
al final no pudieron evitar
recibir una paliza.
la NBA.
Durante su estancia en
Dallas, Nájera se convirtió en
un imán para atraer a la afición
hispana en esta ciudad, donde
residen cerca de un millón de

Chicherit gana etapa del Rally Dakar

BUENOS AIRES
(AFP) -- El francés Guerlain
Chicherit ganó el miércoles
la décimoprimera etapa del
Rally Dakar, que transcurrió
entre la capital de Chile y la
localidad argentina de San
Juan, mientras que el español
Carlos Sáinz se mantuvo líder
de la clasificación general.
Chicherit, a bordo de un
BMW, se impuso con un
tiempo de 2 horas, 34 minutos
y 51 segundos, seguido del
argentino Orlando Terranova
(Mitsubishi), a 30 segundos, y
el sudafricano Giniel de Villiers
(Volkswagen), a 39 segundos.
En cuarto lugar en esta fase
de la competencia, que marcó
el regreso de la competencia
a territorio argentino, se situó
el qatarí Nasser Al-Attiyah
(Volkswagen) y en quinto el
estadounidense Mark Miller
(Volkswagen), segundo y
tercero en la clasificación
general, respectivamente.
Sáinz no realizó una buena
etapa, ya que quedó en el
noveno puesto al término de la
carrera que finalizó en San Juan.
Al parecer, el auto del español
tuvo un problema técnico en el
kilómetro 102, según versiones
de prensa.
“El Matador” Sáinz
mantiene el liderato de la
general con una ventaja de 4
minutos y 28 segundos sobre
el qatarí.
En motos, el holandés Frans
Verhoeven llegó primero con
su BMW, con un tiempo de 2
horas, 4 minutos y 50 segundos.
Segundo fue el estadounidense
Jonah Street (KTM), a 3
segundos, y tercero el francés
Alain Duclos (KTM), a 1:25.
En un cuarto y quinto
puesto quedaron el noruego
Pal Anders Ullevalseter (KTM)
y el chileno Francisco López
Contardo (Aprilia).
El francés Cyril Després
(KTM) sigue, por su parte, en
lo más alto de la clasificación
general, seguido de Ullevalseter,
mientras que un error de
navegación puso fin a la buena
racha del español Marc Coma
(KTM), que ocupa el puesto 16,
indicó el portal del Dakar.
de sus también delanteros
Kris Humphries y Shawne
Williams.
Nájera volverá a regresar
así a los Mavericks, con quien
jugó sus primeras cuatro
temporadas profesionales.
Dallas adquirió originalmente
los derechos de Nájera en
junio de 2000.
El mexicano participó en
208 juegos con los Mavericks,
con un promedio de 4.9 puntos
y 17.4 minutos por juego.
Nájera también jugó en 39
encuentros de postemporada
con los Mavericks, incluyendo
19 juegos en 2003, cuando
Dallas avanzó a las finales
de la Conferencia Oeste de
inmigrantes.
El basquetbolista de 33
años de edad, originario de
la comunidad de Meoqui,
en el estado mexicano de
Chihuahua, ha jugado en
533 juegos a lo largo de
su carrera profesional para
cuatro equipos; Dallas,
Denver, Golden State y
Nueva Jersey.
El mexicano tiene un
promedio general de 5.3
puntos y 18.9 minutos por
juego. Nájera saltó a la NBA,
tras haberse formado dentro
del basquetbol colegial en
el equipo de los Sooners de
Oklahoma, donde jugó por
cuatro temporadas.

PRETENDE XEREZ CONTRATAR A
RICARDO LA VOLPE
MADRID
(AFP).-Luego
de que el Xerez,
de la Primera
División de
España, despidió
al técnico José
Angel Ziganda,
el equipo español
pretende contratar
al estratega argentino
Ricardo Antonio La Volpe,
que ha hecho en México
su trayectoria como
entrenador.
Comounodelosprimeros
movimientos el club ibérico
busca contratar al timonel
pampero, quien desde
su salida de la Selección
Mexicana en 2006 no ha
tenido resultados positivos
para tratar de mantener
al Xerez en la máxima
categoría del balompié
español.
Con el arropo del
e m p r e s a r i o a rg e n t i n o
Federico Souza, quien
comprará al Xerez, Ricardo
La Volpe es la primera
opción para sustituir a
Ziganda, que dejó al equipo
en el último lugar de la
clasificación.
También suenan los
nombres de los estrategas
españoles Francisco
Chaparro y David Vidal,
CRUZ AZUL QUIERE GANAR EL
BICENTENARIO: BILLY
MÉXICO (AFP).-El
presidente de Cruz Azul,
Guillermo Álvarez, fue
contundente al asegurar que
ya no pueden darse el lujo
de disputar otra final del
torneo local sin conquistar
el título pero, de lograrlo,
mal harían en conformarse, y
necesariamente tendrían que
ir en busca del bicampeonato,
ya que sería la única forma
se resarcirse de las derrotas
sufridas en los recientes
certámenes.
El dirigente destacó
que con esa finalidad para
el torneo Bicentenario se
conservó entre 85 y 90 por
ciento de la plantilla de La
Noria para darle continuidad,
pues sólo de esa forma se
logrará dar consistencia al
grupo, y con la idea de que
ahora sí se ceñirán la corona,
gracias a la experiencia
adquirida por los jugadores
y el cuerpo técnico.
Al término del Seminario
Integración Deportiva La
Noria 2010, efectuado en el
campamento de La Máquina,
su presidente, no obstante
negó que ganar el campeonato
se haya vuelto una obsesión:
“Se trata de un anhelo, de un
deseo que es en los términos
UN TIGRES EXPLOSIVO
MONTERREY
(AFP).-Daniel
Guzmán asegura
que los felinos
serán un cuadro
ardiente y explosivo
a la ofensiva,
además que aún se
encuentran en shock
por la salida de La
Gata Fernández.
Custodiado por
el presidente del
equipo y sus tres nuevos
jugadores, Daniel Guzmán le
dio calificativo al Tigres que
busca para el próximo torneo:
un equipo ‘ardiente’.
El entrenador felino
declaró lo anterior en la
ceremonia de presentación
de Everton Cardoso, Amaury
Ponce y Emmanuel Cerda,
sus nuevos jugadores, con
quienes espera que Tigres sea
un equipo explosivo.
“Queremos que este
equipo sea un equipo ardiente,
un equipo caliente, un equipo
que busque cada partido
conseguir logros importantes,
asumir el reto de venir a un
aunque estos con menos
probabilidades para tomar
al equipo Azulino.
Por lo mientras el
secretario técnico Antonio
Poyatos será el encargado
de manera interina en dirigir
al Xerez, en lo que Federico
Souza adquiere al equipo y
elige al nuevo entrenador
que dejó entrever que será
extranjero informaron
medios locales.
El mismo empresario
señaló que ya se dio el
primer paso que era cambiar
de entrenador y que ahora
buscará un director técnico
y refuerzos para que el
Xerez permanezca en la
Primera División.
En caso de que La Volpe
recale en el futbol europeo,
será la primera experiencia
para el “Bigotón” en el viejo
continente situación que le
podría costar al Xerez, por
el poco conocimiento del
argentino en Europa.
en que debe verse”.
De ninguna forma aceptó
como consuelo que, de
acuerdo con la FIFA, Cruz
Azul sea considerado el mejor
club del país (lugar 54 en el
ámbito mundial) porque les
hace falta un título, como en
sus grandes épocas cuando
lo obtuvieron en los torneos
largos.
Billy comentó que la
construcción de un nuevo
inmueble está descartada, por
lo que se verá la posibilidad
de techar el estadio Azul,
además de hacerle otros
arreglos.
Destacó que no todo fue
pérdida en el torneo anterior
cuando sucumbieron ante
Monterrey en la final, ya
que uno de los logros fue
el regreso de una buena
cantidad de aficionados, a
quienes cuidarán y tratarán
de retenerlos en el futuro con
diversas promociones.
En otro asunto, Álvarez
Cuevas espera que en breve
el paraguayo Cristian Riveros
firme la renovación de su
contrato, luego de año y medio
de negociaciones, en las
cuales desafortunadamente
ha tenido que ver mucho
su promotor José María
Aguilar.
“Ese es uno de los
problemas. Ojalá (los
representantes) estuvieran
más cerca de los jugadores
durante el campeonato y
no sólo cuando se acerca la
renovación”, comentó.
equipo que tiene problemas de
descenso y que aspiramos a lo
más grande, la pura decisión
de ellos (los tres refuerzos)
de venir, transmite mucho al
grupo”, señaló El Travieso en
la rueda de prensa.
Guzmán declaró que
ante la llegada de estos
tres jugadores obviamente
deberán superar lo conseguido
la temporada pasada, en la que
no calificaron y terminaron
con 22 puntos. “Obviamente
nuestra propuesta es superar
lo que hicimos la temporada
pasada y por eso estamos
trabajando”, dijo, “con la
llegada de ellos, el equipo
tiene que elevar el nivel”.
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010
La Selección Mexicana disputará un
partido de preparación con Chile
México, DF (AFP).- La Selección del país vecino.
Mexicana disputará un partido de Compeán mencionó que
preparación previo al Mundial con el en esta reunión también
equipo de Marcelo Bielsa, y este podría tratarán el tema de la
ser en la despedida de mayo en el Estadio renovación del contrato
Azteca. para el InterLiga, el cual
Tanto el presidente de la Federación termina con la edición que
Mexicana de Futbol (FMF), Justino actualmente se disputa.
Compeán, como su contraparte andina, Sin embargo, aclaró
Harold Mayne-Nicholls, reconocieron el que la decisión final para
interés por enfrentarse, aunque también continuar con el InterLiga
las complicaciones que en general ha la tendrán los dueños de los
significado la búsqueda de fechas para clubes en febrero próximo.
los juegos previos a Sudáfrica 2010. Presente en las
“Pudiera ser (para la despedida), es instalaciobes de La Noria
de lo que vamos a platicar, ayer (lunes) para acudir al seminario
tuvimos una reunión con Harold, Néstor en el que el titular de
(de la Torre) y yo, y obviamente tenemos la federación chilena dio
varias fechas contempladas, se está una conferencia, Compeán
platicando de todo, es un crucigrama agregó que los planes para
al que le tenemos que encontrar las celebrar el Bicentenario con
tiempos”, manifestó Compeán.
la Selección también están
“Harold está en la mejor disposición avanzados y que ello incluye
porque a él también le interesa, a Javier el envío de una carta a la
Aguirre le interesa Chile como al señor Real Federación Española
Marcelo Bielsa le interesa México”. de Futbol para invitarlos a
México en la Fecha FIFA
La próxima semana será cuando se
anuncie el calendario de partidos del de agosto.
Tri previo al Mundial, ya que mañana Otra iniciativa será
Compeán, De la Torre y Aguirre tendrán organizar un cuadrangular después El dirigente mexicano agregû que no
una junta en Estados Unidos con del Mundial con las selecciones de siente ning ̇n temor en la cuestiûn de
directivos de Soccer United Marketing Argentina, Chile y Colombia, que seguridad para el Mundial de Sud·frica,
(SUM), quienes tienen los derechos de los también celebran su Bicentenario de luego del atentado contra la Selecciûn de
partidos del equipo mexicano en territorio Independencia en este 2010. Togo en Angola la semana pasada.
El Portsmouth, de La Liga Premier, quiere a
Giovani Dos Santos en sus filas
LONRES, Inglaterra.(AFP).- El Hammers en la Primera División
Portsmouth, de La Liga Premier, de Inglaterra.
continúa con la esperanza de fichar El portugués Nuno Gomes,
en este mercado de pases al delantero el islandés Idur Gudjohnsen y el
mexicano Giovani Dos Santos, quien ingles Marlon Harewood son los
juega en el Tottenham. principales candidatos para reforzar
Con el objetivo de reforzar su la delantera del West Ham además
eje de ataque para salir de la zona del holandés Rud Van Nistelrooy,
de descenso y del último lugar de aunque este último con menor
la competición, el cuadro Pompey probabilidad.
sigue preguntando a los Spurs por Y es que la urgencia de contar
el jugador azteca, quien con otro atacante tiene con tensión
casi no juega en el Tottenham. a Zola, ya que su otro delantero
No es la primera vez que el estelar, Carlton Cole, también está
Portsmouth pretende a Giovani Dos lesionado y por ahora no tiene
confianza en el juvenil
Santos pues cabe mencionar que antes
de que iniciara la presente campaña Zavon Hines para cubrir el
mostró interés en el mexicano tras hueco.
figurar en el Ispwich Town de la Por el momento Gianfranco
Segunda División de Inglaterra. Zola se apoya en su compatriota
Según el diario inglés The Mirror, Alessandro Diamanti para definir
el estratega del Tottenham Harry las jugadas ofensivas del West Ham,
Redknapp, esta dispuesto en prestar que en estos momentos ocupa el sitio
al joven delantero solo falta esperar 17 de la Liga Premier, un puesto
que ambos equipos puedan llegar a arriba de la zona de descenso, con
un acuerdo para que Gio pueda tener 18 unidades.
más minutos de actividad en la Liga Será en los próximos días cuando
Premier.
se dé a conocer algo sobre el nuevo
En la presente temporada, de 21 fichaje de los Hammers, a la espera
jornadas disputadas, el delantero de la pronta recuperación de sus
regiomontano solo ha jugado 12 a un centro delantero, ante la lesión delanteros Cole y Franco.
minutos en la Liga Premier situación que presenta el mexicano Guillermo Cabe recordar que Guillermo
que preocupa a Gio, quien desea tener “Guille” Franco. Franco, quien desde la fecha nueve de
actividad al máximo Debido a que este último sufrió una la Liga Premier había iniciado todos
para llegar de la mejor manera al lesión de rodilla la semana anterior los encuentros, se lesionó la semana
Mundial de Sudáfrica 2010. misma que lo dejará inactivo alrededor anterior durante un entrenamiento. En
de un mes, el estratega transalpino
El estratega italiano Gianfranco 2008 el delantero mexicano también
Zola, del West Ham United, buscará en intentará contratar a un artillero con el sufrió una lesión de rodilla, cuando
el mercado invernal de transferencias objetivo de mantener a los jugaba en el Villarreal.
Presentaron a los refuerzos de Jaguares
de Chiapas, sin Martínez
T U X T L A a ellos, destacando que “si a
GUTIÉRREZ,(AFP).- Con ellos les va bien entonces a
la gran ausencia de Jackson todo el equipo”.
Martínez esta mañana fueron
Los refuerzos presentados
presentados oficialmente los fueron: Luis Fernando
refuerzos de los Jaguares
Mosquera proveniente de
de Chiapas para el Torneo Independiente de Medellín,
Clausura 2010, ellos son el Diego Ordaz viene de
colombiano Luis Fernando Monterrey, Edgar Andrade
Mosquera, además de los de Cruz Azul, Francisco López
mexicanos Diego Ordaz, de Portland, Antonio Salazar
Edgar Andrade y Francisco del Guadalajara y Christian
López, Christian Flores y Flores de Hermosillo.
Antonio “Hulk” Salazar,
Antes los medios resaltó la
ausente por estar entrenando ausencia del refuerzo de mayor
con México Sub 20 en el
renombre, Jackson Martínez
Distrito Federal. de quien se dijo, “estos son
L o s e n c a rg a d o s d e los refuerzos que hoy les
presentar a los nuevos podemos presentar, tenemos hoy no fue presentado. muy difícil de encontrar ahora,
integrantes de los felinos la quinta plaza libre y estamos Luis FernandoTena destacó meter el pase justo en media
del sureste mexicano fueron en tiempo pero en las próximas que espera el quinto extranjero cancha, solo hay que esperar
el capitán Javier Gandolfi, horas les vamos a presentar al sea Martínez, “Ojalá sea él a que se adapten y una actitud
el técnico Luis Fernando otro refuerzo. pero uno tiene que prever, profesional”.
Tena y el vicepresidente Juan Carlos Esquinca tenemos un opción B pero ojalá Por su parte los refuerzos
de comercialización Juan no quiso dar más datos que pueda ser Jackson y hay destacaron llegar con ganas de
Carlos Esquinca quien dio la que esperar pero son pocos días triunfar, Edgar Andrade dijo,
acerca de la contratación de
bienvenida al club naranja. Jackson Martínez y se limitó los que hay que esperar para “llego con muchas ganas de dar
“Por diversas actividades definir todo”. un gran torneo y primero hay
a decir que en cuanto puedan
no habíamos podida hacer esta confirmar la llegada del quinto Acerca de sus refuerzos que ganar este partido en casa,
estoy muy contento y muy
presentación antes pero de extranjero, se dará a conocer dijo que le gustaron porque es
manera oficial a nombre de la gente con ganas de triunfar, “es agradecido con la institución
“no podemos anunciarlos pero
directiva le doy la bienvenida en próximas horas podemos gente joven con calidad y con desde que llegamos nos han
tratados muy bien”.
a este grupo de jugadores muy darlo a conocer”. hambre de triunfo esperemos
comprometidos con el equipo En el caso de Jackson que se adapten y ojalá puedan Diego Ordaz destacó que
con el estado y con la afición Martínez se había comentado adaptarse y puedan pelear con ya le dio la vuelta a la página
y muy contento de que se en días anteriores que los cualquiera”. con Monterrey y que “Jaguares
integren”, dijo Esquinca. Jaguares de Chiapas fue el En el caso de Mosquera tiene las mismas posibilidades
Javier Gandolfi comentó único equipo que ofreció la afirmó que es un jugador de conseguir el título, vengo a
que los jugadores llegan a un cantidad de dinero que dejó con mucha velocidad y con aportar mis ganas y estar bien
grupo que trabaja con seriedad satisfecho tanto al jugador explosión física, “tiene un dentro de la cancha, sabemos
y con hambre de gloria al como a las directivas del arranque muy bueno, sabe de los objetivos de regresarle el
tiempo de desearle lo mejor Independiente Medellín, pero meter el pase de gol eso es protagonismo a esta plaza”.
 El Latino de Hoy • Semanal • 13 de Enero, 2010

Anúnciese
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106

AQUÍ
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com

Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
Apartamentos Renta

Apartamentos en Renta
SALEM
EUGENE
STONERIDGE & CAMBRIDGE
Apartamentos de una y dos recámaras
en: 9815 SW Walnut Place en Tigard y
15400 SE East Avenue en Milwaukie.
SE VENDE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito. Llame a la Sra. María al (503) 320-
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para 4553 o al (503) 810-4655
más información con: Pregunte por la especial de año
Rosa al (503) 370-9276 nuevo.

Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $605.
Primer mes gratis. Sin cargos de
aplicación. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
GRESHAM
MILWAUKIE
BMW 318 IS 1994 $3,500.
Holyday Special Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
OAK GROVE APARTMENTS de carretera comprobable. Se vende porque
1x1 bath $570. 2x1 bath $599 with one crece la Familia.
month FREE rent. Milwaukie, OR Llamar al: 503 753-1183
503-659-7133

APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
CONTACTO:
más información llame a Caicran:
Pamela Patanni
503-666-6611 McMinnville Immediate Healthcare
Highland Park Apartments (503) 435-1077
24050 SE Stark St, Gresham O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996

El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe

– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita

McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da

una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.

McMinnville Immediate Healthcare

McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.

Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-

dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General
CITY OF EUGENE
Employment
Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly
Website:
www.eugene-or.gov
Apply online!
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401
to Affirmative
Action.
RECREATION ADVISOR
32 Hours per week with Benefits
Residential career technical training
program serving young adults ages 16-24
years is seeking an enthusiastic and creative
person to work as a Recreation Advisor.
The Recreation Advisor is responsible for
carrying out a variety of general student
recreation activities which may include arts
and crafts, cultural and service learning
activities, theater and music, games,
or sports. Must have proven ability to
facilitate recreational activities, and work
effectively with young people. All staff are
expected to contribute to an environment
of youth empowerment, model appropriate
behavior, and mentor students regarding
positive leisure time choices. High School
Diploma or equivalent, two years related
recreation or youth related experience
and valid driver’s license in state of
residence with acceptable driving record
required. Must possess or be able to
obtain water safety certification, CPR
and First Aid certification within 90 days
of hire date. $10.40 - $12.46 per hour,
negotiable, depending on qualifications
and experience.
Applications may be completed on-line at
www.chugachjobs.com.
We are an Equal Opportunity
Employer!
El Latino de Hoy • Semanal • 13 de Enero, 2010
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos
Empleos General Empleos General
Trabaja en el Censo U.S. 2010!
Se necesitan Censadores
$15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana
Entrenamiento pagado + Reembolso
para Millaje Autorizado.
Llama 1-866-861-2010
para más información.
www.2010censusjobs.gov
La Oficina del Censo de los E.E.U.U.
Es un empleador con igualdad de
oportunidades
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS
BILINGÜES APLIQUEN
RESIDENTIAL ADVISOR
Troutdale, Oregon
Full-time Residential Advisor needed
for residential vocational/educational
training school serving young adults ages
16-24 years. Responsible for providing
safe and positive living environment
that delivers guidance to students to
ensure positive group living relations
and achievement in the program.
Incumbent will supervise and monitor
dorm and student activities, group
sessions and dorm meetings; prepare
and maintain reports and student files.
Perform other duties as assigned within
his/her capabilities as determined by
management. $12.30 per hour with Full
Benefits Package available.
Must have High School Diploma
or equivalent and two years related
experience and/or training working
with youth. Valid state driver’s license
with acceptable driving record required.
Associate’s degree, previous experience
within a residential youth program, and/or
Bilingual preferred. Qualified applicants
may apply at www.chugachjobs.com.
We are an Equal Opportunity
Employer!
18
- Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Instrumentos Portland, OR. 97213
...musicales Tel. (503) 493-1106
- Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
For contracting opportunities with
the City of Portland and for valuable
information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of
Purchases Web Page:
www.portlandonline.com/
omf/purchasing
City of Portland
Bureau of Purchases
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
Portland OR 97204
503-823-6855
Seeking bi-cultural/bi-lingual Hispanic
for part-time Domestic Violence
Services. Will train and educate. No
criminal history; A&D experience a
plus. No experience necessary. We
want employee to train and keep for
long term employment. E-mail resume
Mascotas
to christine.crowe@choicesdvip.com.
See website at www.choicesdvip.com.
BUSCAMOS AYUDA Siberian Husky puppies (Male
and Female, AKC Registered)
RESTAURANTE JAPONÉS
Entrevistas en: 9738 SE needs rehoming(free),contact
Washington Sreet. ccboyds@gmail.com
Portland, OR. 97216
Anúnciese con
Entry Level Firefighter,
Anúnciese con NOSOTROS
www.ellatinodehoy.com
Firefighter/EMT And Firefighter I
Recruitment NOSOTROS
A joint recruitment will be conducted
by Bates Technical College, in
cooperation with a consortium of
Portland
Western Washington fire districts &
cities. Applications are available at:
Bates Technical College/Fire Service Vancouver
Office, 2201 SO 78th St. Tacoma, WA
98409,or online at www.bates.ctc.edu/
firefighter & participating agencies.
Salem
Applications must be returned in
person or by mail to the Fire Service Eugene
Office at address above by February
19, 2010. Faxes will not be accepted.
For additional information contact
Bates Fire Service Office
253-680-7480
503.493.1106
contact@ellatinodehoy.com
El Latino de Hoy - Semanal - 13 de Enero, 2010