Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
del
Ttulo
Universitario
de
Mdico
cirujano,
otorgado
2)
Por
los
delitos
reiterados
de
Obtencin
fraudulenta
de
Hctor
Letelier
Pantoja,
careciendo
de
ttulo
profesional
Universidad de Chile, el cual era falso, toda vez que stos no fueron otorgados
por dicha casa de estudios.
HECHO 9: Que desde el mes de Mayo del ao 2007, hasta el mes de
Enero de 2013, el imputado Letelier Pantoja otorg la cantidad total de 269
licencias mdicas falsas a distintas personas, por un nmero de das que
fluctan desde uno a los 30 das, emitidas mediante talonarios de licencias
mdicas, adquiridas por el mismo imputado, como por la mdico ecuatoriana
Brenda Hasang Morn
-Calificacin jurdica: Que a juicio del Ministerio Pblico, los hechos
descritos precedentemente son constitutivos de los siguientes delitos:
HECHO 1: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN GENRICO,
tipificado en el artculo 213 del Cdigo Penal.
HECHOS 2, 3 y 4: DELITO DE EJERCICIO ILEGAL DE LA PROFESIN
ESPECIAL, tipificado en el artculo 313 letra a) del Cdigo Penal.
HECHOS 5, 6 y 7: DELITO DE OBTENCIN FRAUDULENTA DE
REMUNERACIONES POR PARTE DEL ESTADO, tipificado en el artculo 470 N 8
del Cdigo Penal.
HECHO 8: DELITO DE USO DE INSTRUMENTO PBLICO FALSIFICADO,
tipificado en el art. 196, en relacin a los artculos 194 y 193 N 1, 4 y 6 del
Cdigo Penal.
HECHO 9: (EX HECHO N 10) DELITO DE OTORGAMIENTO DE LICENCIAS
MDICAS FALSAS, tipificado en el artculo 509 del Cdigo del Trabajo, en
relacin con el artculo 202 del Cdigo Penal.
-Circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal: Se deja
constancia que respecto del encartado Hector Rolando Letelier Pantoja,
concurre la atenuante de responsabilidad contenida en el artculo 11 N 6 del
Cdigo Penal, esto es, la de irreprochable conducta anterior y no concurren
agravantes.
-Pena solicitada: Para el acusado don HCTOR ROLANDO LETELIER
PANTOJA, solicita se apliquen las siguientes sanciones:
1) Por los delitos reiterados de Ejercicio Ilegal de la Profesin del
artculo 213 del Cdigo Penal, y los delitos reiterados especiales del artculo
313 del Cdigo Penal, una pena nica de 5 aos y 01 da de presidio mayor en
su grado mnimo y multa de 10 UTM.
2)
Por
los
Delitos
reiterados
de
Obtencin
fraudulenta
de
a su juicio, la actividad que ste realiz en la Universidad del Mar, no debe ser
comprendida dentro del contexto de aquello, ni corresponde a un tipo
genrico de ejercicio ilegal de la profesin como lo ha planteado el instructor ,
siendo desde este punto de vista lo que denomina como un delito imposible.
Agreg que parte de las dems imputaciones, concretamente, las signadas en
los Ns 2, 3 y 4 del auto de cargos, corresponden a una sola actividad, situada
incluso dentro de un contexto temporal coetneo, quedando todas
comprendidas dentro de los presupuestos del ejercicio ilegal de la profesin y
por ltimo, la obtencin de remuneraciones fiscales tambin llamado fraude
de subvenciones, se encontrara -conforme sus alegaciones- en situacin de
concurso medial con el tipo penal de ejercicio, pues no es otra cosa que el
resultado de la misma y no debe ser castigada como figura tpica
independiente.
Todos los intervinientes reiteraron en sus alegaciones finales, los
fundamentos iniciales y sus respectivas pretensiones.
SEXTO: Declaracin de los acusados: Que debidamente informados y,
renunciando a su derecho de guardar silencio en los trminos del artculo 326
del Cdigo Procesal Penal, los acusados ofrecieron su versin en juicio
indicando lo siguiente:
a.- Haciendo uso de su derecho, y renunciando al de guardar silencio, la
imputada TANIA ALIOCHA GONZLEZ CORREA, refiri que deseaba comenzar
pidiendo disculpas a su familia y a quienes directa o indirectamente haya
podido afectar. Acto seguido, admiti haber ejercido ilegalmente la profesin
de mdico, valindose de la fotocopia de un ttulo entregada por su coimputado, Hctor Letelier Pantoja, con quien tiene una hija en comn,
producto de una relacin sentimental entre ellos que dur varios aos.
Para ingresar a la Universidad del Mar, hace presente que cuenta con el
ttulo de profesora de estado y magster en educacin, advirtiendo que su
entrevistador, el entonces rector de esa casa de estudios, Carlos Ossandon,
haba sido puesto en antecedentes que la imputada no mantena el ttulo
profesional de enfermera, pero que debido a su post-grado estim que
contaba con las competencias necesarias para el cargo. Recuerda que por esos
aos la Universidad haba comenzado a tener serios problemas de gestin y
13
15
que estaba vigente a la poca. Para eso l envi la documentacin que haba
falsificado previamente, permaneciendo en el hospital de Curacav alrededor
de tres meses, siendo su funcin el hacer un diagnstico simple, y luego una
interconsulta con el especialista que corresponde. Reitera que realizaba
diagnstico, prescripcin de medicamentos y recibi remuneraciones como
mdico. Luego Tania le habra pedido ayuda con docentes para la Universidad
del Mar, anatoma general, fisiopatologa, microbiloga y salud pblica. Detalla
que la universidad supuestamente nunca supo que l tericamente era mdico
o al menos no le consta que hayan tenido conocimiento de aquello.
En Help entre los aos 2008 y 2011 cuando trabaj realiz varias
atenciones de urgencias diarias, cada una de las cuales construye una ficha que
puede corresponder, en todo caso, a un mismo paciente.
Refiere que trabaj en el Hospital de Carabineros entre cinco o seis das,
donde se present con la misma documentacin con la que se present en los
dems casos. Acto seguido admite haber dado licencias mdicas como parte
del mismo ejercicio, pero no recuerda que present para obtener el talonario
de licencias mdicas. En todo caso el detalle lo desconoce porque el talonario
fue encargado por el Hospital de Curacav en la poca en que l se
desempeaba ah. No recuerda que alguien hubiese fallecido a consecuencia
de sus intervenciones, haba algunos pacientes graves que ya estaban en
aquella situacin, pero no a consecuencia de su intervencin.
Finalmente a las consultas del Consejo de Defensa del Estado, refiere
que Gonzlez si aprendi con l el desarrollo de algunas tareas mdicas como
la toma de electrocardiogramas. Detalla tambin que el servicio transfusional
en Chile y en la prctica son realizados por tecnlogos o paramdicos, pese a
que en la prctica se responsabiliza siempre un mdico tratante que era quien
deba ordenar la transfusin.
SPTIMO: Convenciones probatorias: Que conforme se desprende del
auto de cargos, los intervinientes no arribaron a convencin probatoria alguna
en los trminos del artculo 275 del Cdigo Procesal Penal.
OCTAVO: Hechos acreditados por el tribunal, probanza rendida y
valoracin de aquella en relacin con los presupuestos fcticos indicados:
Considerando que al Ministerio Pblico le est atribuida la titularidad de la
20
del
Ttulo
Universitario
de
Mdico
cirujano,
otorgado
Desacredit asimismo los dichos de sta, cuando explic que la imputada lleg
como enfermera, pero que tiempo despus comenz a presentarse como
mdico, llevaba un delantal blanco y la individualizacin de facultativo en la
solapa, cuestin que llam su atencin, quien al consultarle por esta nueva
profesin fue informado por Gonzlez de que al ingresar a la universidad le
restaba slo un ramo para finalizar esta segunda carrera, iniciando desde
entonces fuertes presiones por mejorar sus rentas en razn de ese nuevo
ttulo profesional. Segn recuerda, era difcil sospechar de su mentira porque
se rodeaba de mdicos que la trataban de colega y gestion los convenios
para campos clnicos de la Universidad del Mar con el Hospital de Curacav,
porque su marido, segn ella inform era el director del establecimiento.
Complementando esta versin, PATRICIA GARCA TORRES, quien serva
el cargo de vice-rectora acadmica de la Universidad del Mar, con sede en la
ciudad de Santiago durante la poca en que Gonzlez Correa ingres al plantel,
record haberla entrevistado para el cargo de jefa de la carrera de enfermera,
ocasin en que la imputada se present como enfermera, acompaando el
ttulo profesional otorgado en apariencia por la Universidad de Chile, quien
qued en el segundo lugar de aquella seleccin, logrando finalmente obtener
el puesto cuando la primera seleccionada decidi renunciar. La gestin de
Gonzlez Correa en lo administrativo fue indiscutiblemente buena, sin
embargo, Garca no tiene certeza de las docencias en concreto que pudo haber
realizado en la carrera de enfermera propiamente tal. Finalmente precis que
el cargo por el cual la encartada ingres a la Universidad del Mar, exiga el
ttulo profesional de enfermera, por lo que, recuerda con claridad que la mujer
se present en esa calidad y acompa documentacin que refrendaba su
afirmacin.
El oficial de caso, FERNANDO BERNA ZAMBRANO, reiter los asertos
descritos en este primer hecho, indicando que la causa se haba iniciado por
una querella que presentaron algunos alumnos de la Universidad del Mar, a
quienes entrevist, reiterando en estrados lo indicado por aquellos as como
por los funcionarios del plantel Patricia Garca y Carlos Ossandon.
Por ltimo, ANTONIO FRANCISCO TAPIA ROJAS, director acadmico de
la Universidad del Mar desde el ao 2012, explic en sus asertos como
23
mdico
cirujano
respectivamente,
sino
que
realizando
Pantoja
presentaron
antecedentes
curriculares
personales
30
36
37
Correa por medio de la misma prueba de cargo que se cita en cada caso,
permitiendo establecer su intervencin de conformidad a los trminos
establecidos en el artculo 15 N 1 por haber tomado parte en la ejecucin de
los hechos, de una manera inmediata y directa.
4.- En sntesis, respecto de la encartada Gonzlez Correa, el tribunal a
decidido condenarla como autora de los siguientes delitos: ejercicio ilegal de la
profesin mdica en las modalidades vertidas en los Ns 1 y 3 de la letra a) del
artculo 313 del Cdigo Penal; otorgamiento de licencias mdicas falsas,
tipificado en los artculos 509 del Cdigo del Trabajo en relacin con el artculo
202 del Cdigo Penal y uso malicioso de instrumento pblico falso descrito y
sancionado en el artculo 196, en relacin con el 194 y 193 Ns 1, y 6 del
mismo cuerpo de normas, todas en situacin de concurso aparente,
subsumidas por la primera de las figuras, que como se dijera, logra captar el
total desvalor de injusto de los hechos de que se tratan.
Todos los tipos penales que concurren, en este caso, se encuentran
vinculados empricamente por una relacin tal que, la intensidad criminal del
ejercicio ilegal de la profesin absorbe el de las dems figuras.
Se castigar asimismo a la encartada como autora del delito de
obtencin fraudulenta de remuneraciones fiscales, previsto y sancionado en el
artculo 470 N 8 del mismo cuerpo legal citado, el que ser apreciado de
forma independiente al estimar que se trata de un acto posterior, co-penado y
cuyo bien penalmente tutelado escapa de la salud pblica y se extiende al
patrimonio fiscal.
Los delitos de ejercicio ilegal y obtencin fraudulenta de subvenciones,
se encuentran en carcter de reiterados y en grado de desarrollo consumados,
correspondindole, como ya se dijera, la calidad de autora-ejecutora a
Gonzlez Correa en los trminos previstos por el artculo 15 N 1 del Cdigo
Penal.
Prueba desestimada: En general respecto de la encartada Gonzlez
Correa se desestim la documental signada con el N 44, que corresponde a un
informe pericial de anlisis informtico N 557-2013, de fecha 05 de abril de
2013, procedente del Laboratorio de Criminalstica, el que no pudo ser
correctamente valorado por no constar la procedencia del computador
39
mdico,
obteniendo
fraudulentamente
del
Fisco
el
pago
de
48
52
adems
en
este
caso,
multiplicidad
de
contextos
conjunta de todas las acciones ejecutadas en tiempos diversos, cada una de las
cuales, considerada de forma independiente realiza completamente las
exigencias del tipo, pero sobre la base de existir, unidad de determinacin o
designio delictivo, dolo comn, finalidad nica, conexin temporal, en tindase
unidad de lugar, de objeto material y de sujeto pasivo, entre otros. As como
tambin la consideracin social del conjunto de hechos e incluso de criterios
de economa procesal.
No hay necesariamente acuerdo de la propia doctrina en relacin con
cada uno de los elementos indicados, pero uno de los que concita mayor
consenso es el de la conexin temporal, en particular en lo relativo al sujeto
pasivo. En efecto, a juicio del tribunal, no es posible la idea del delito
continuado cuando existe pluralidad de sujetos pasivos, en este caso concreto,
son innumerables las atenciones mdicas y consecuencialmente los pacientes y
consultantes que resultaron afectados por el diagnostico y la prescripcin de
quienes carecan de las competencias para resolver sus padecimientos.
Lo anterior, sin perjuicio, de la discusin que suscita el delito continuado
en el derecho penal chileno, que carece de recepcin normativa en nuestro
sistema y que conforme los ltimos postulados debiera ser tratada
correctamente bajo los supuestos del artculo 351 del Cdigo Procesal Penal,
como suceder en definitiva.
De conformidad a todo lo razonado en el presente considerando ser
desestimada la pretensin de la defensa en orden a entender y,
consecuencialmente a tratar, el ejercicio ilegal de la profesin como un solo
delito.
DUODECIMO: Participacin de los acusados: Acorde entonces con las
aseveraciones formuladas en los motivos que anteceden, en especial los
considerandos relativos a la prueba de cargo rendida en la audiencia de juicio
oral y la relacin de sta con los tpicos o elementos que integran los tipos
penales que se han tenido por acreditados, unido a los elementos de prueba
analizados en la presente sentencia, es posible concluir, ms all de toda duda
razonable, que los acusados Tania Aliocha Gonzalez Correa y Hctor Letelier
Pantoja, ya individualizados, hayan intervenido en calidad de autores
conforme los trminos descritos en el N 1 del artculo 15 del Cdigo Penal, en
57
60
467, que castiga las defraudaciones en general con penas privativas que se
vinculan al monto de lo defraudado. En este sentido, habr que determinar
primero el valor de la unidad tributaria mensual a la poca de las
defraudaciones, a fin de poder establecer con certeza, el numeral de la citada
norma que corresponde aplicar en este caso.
Para ambos encartados y considerando que la UTM a la fecha de los
hechos flucta entre los $ 36.000 y hasta los $40.000, entre los aos 2007 y
2011, las sumas defraudadas individualmente consideradas, los sitan en los
numerales 2 y 3 del artculo 467 del Cdigo Penal, sin embargo, la
determinacin as formulada, los lleva a la imposicin de dos penas, una de
presidio menor en su grado mnimo y otra de presidio menor en su grado
medio, ambas reiteradas en cada caso, es decir, debidamente aumentadas en
un grado, se traducen en una pena de quinientos cuarenta y un das y otra de
tres aos y un da, interpretacin que no favorece a los encartados para
quienes, la suma de sus defraudaciones los deja comprendidos en el supuesto
del numeral primero, que integra dos grados de una divisible, concretamente
presidio menor en su grado medio a mximo, que aumentadas en un grado por
reiteracin, determina para ambos por concepto de fraude de subvenciones la
pena nica de tres aos y un da en el mnimo, lo que expresa suficientemente
el merecimiento de pena en este caso.
Para determinar las multas, se estuvo por aplicar el mnimo en el caso
del fraude de subvenciones considerando que por ese hecho debern resarcir
al estado como se ver ms adelante, y algo ms que el mnimo tratndose del
ejercicio ilegal de la profesin.
DECIMOQUINTO: Beneficios o sustitucin de la pena: Que atendido el
quantum de la pena a imponer en el caso de ambos acusados, resulta
improcedente el pronunciamiento acerca de eventuales beneficios alternativos
o penas sustitutivas, (segn se considere aplicable la ley 18.216 por la poca
de los hechos o bien sta y sus modificaciones conforme lo dispuesto en la ley
20.603 estimndose que pueda resultar ms beneficiosa), por lo que se
desestimarn los antecedentes laborales e informes sociales y psicolgicos que
fueran incorporados por las defensas durante la audiencia especial del artculo
343 del Cdigo Procesal Penal
62
de
remuneraciones,
indicando
que
al
establecerse
la
la
remuneraciones
existencia
por
parte
del
del
delito
fisco,
de
obtencin
tambin
fraudulenta
llamado
fraude
de
de
68
71
73