Vous êtes sur la page 1sur 25

MULTIMDIA

SON

GAMME AUTORADIOS

AUTORADIOS D'ORIGINE
Les autoradios d'origine sont disponibles en pices de rechange Renault.
Plusieurs options : CD/Mp3, CD ou K7.

EXPLICATION DES PICTOGRAMMES


.

MP3
WMA

Aux

USB

SD
card

Lecteur CD MP3 et WMA.


Permet la compression de
la musique par ordinateur
avec plus de 100 chansons
sur un CD.

Entre auxiliaire pour


connecter une source
audio telle que baladeur
MP3.

Compatible
tlcommande au
volant d'origine.

Display

Affichage des menus de


l'autoradio sur l'cran du
tableau de bord.

Fonction tlphone
mains-libres Bluetooth
intgre.

Permet de connecter une


cl USB en faade.

BLUETOOTH

Permet de connecter une


carte mmoire SD.

4x45
watts

Puissance sonore
de l'autoradio.

MULTIMDIA / Gamme autoradios

209

GAMME D'AUTORADIOS SONY


SONY CDX-GT 610 U
L'autoradio CDX-GT 610 renferme toute la technologie SONY,
comme l'entre USB en faade et lecteur MP3 / WMA / Atrac / AAC.
Excellent produit qui et est 100 % compatible avec la tlcommande au
volant et l'afficheur dport RENAULT.

SONY MEX BT 5000


Autoradio haut de gamme quip de la technologie mains-libres Bluetooth

CARACTRISTIQUES

MP3
WMA

CARACTRISTIQUES
s Tuner FM/RDS

s Tuner FM/RDS

USB

s DRIVE-S Chassis

4x50
watts

s Faade basculante

s Kit voiture mains-libres Bluetooth (appels entrants et sortants


pris en charge)

Display

s Transfert de carnet d'adresses de votre tlphone portable

s S-MOSFET 4 x 50 W
s Afficheur FL
s Lecteur CD MP3 / WMA / Atrac / AAC Playback

s Sortie 4 x 52 W

s 3 sorties pramplis

s cran FL haute rsolution 3 D 8 gradations

s Entre USB en faade

s lecture CD MP3 / WMA / Atrac

s Sony Bus

s Son numrique haute dfinition BBE MP pour CD

s Compatible tlcommande au volant et afficheur dport

s 3 sorties pramplis (2 sorties pramplis + 1 sortie subwoofer)


s Tlcommande infrarouge avec clavier RM-X302 fourni

RFRENCE

s Compatible tlcommande au volant et afficheur dport

MP3
WMA

Display

77 11 421 656

RFRENCE

77 11 420 413

SONY CDX-GT 410 U

4x52
watts

BLUETOOTH

Avec une entre AUX et USB en faade, cet autoradio CD haut de gamme,
qui fonctionne galement comme lecteur MP3/ WMA / Atrac / AAC,
permet aussi d'couter sa musique prfre directement partir de son
baladeur ou de sa cl USB.

SONY CDX-GT 710

CARACTRISTIQUES

Avec un afficheur fluorescent avec animation, cet autoradio fait belle

s Tuner FM/RDS

impression au centre du tableau de bord. Il propose un lecteur MP3 / WMA /

s DRIVE-S Chassis

Atrac / AAC intgr et une entre AUX en faade qui permet de connecter un

s S-MOSFET 4 x 50 W

baladeur MP3. Un produit compltement compatible avec la tlcommande

s Afficheur fluorescent

au volant et l'afficheur dport RENAULT.

s Lecteur CD MP3 / WMA / Atrac / AAC Playback

MP3
WMA

USB

4x50
watts

s Illumination ambre et verte

CARACTRISTIQUES
s Tuner FM/RDS

MP3
WMA

Aux

s 4 x 52 W

s Entre auxiliaire et USB en faade


s Sony Bus
s EQ3 Stage II

s Afficheur fluorescent avec animation


s Lecteur CD / MP3 / WMA / Atrac / AAC
s Playback

Display

4x52
watts

RFRENCE

77 11 421 655

s Illumination bleue et rouge


s Entre auxiliaire en faade
s EQ3
s BBE MP
s 3 sorties pramplis
s Compatible tlcommande au volant et afficheur dport
RFRENCE

77 11 421 708

210

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Sony

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Sony

211

GAMME D'AUTORADIOS SONY


SONY CDX-GT 315 C

SONY CDX GT30 RNT


Autoradio CD/Mp3 avec tlcommande intgre exclusif Renault.

Un autoradio au design sympa, composition idale entre forme et fonction,


SONY CDX-GT 315C concentre en lui plusieurs fonctions - autoradio, lecteur

CARACTRISTIQUES

CD, lecteur MP3 / WMA et entre AUX en faade. Il est 100 % compatible

s Tuner FM/PO/GO / RDS

tlcommande au volant et afficheur dport RENAULT.

s Lecteur CD compatible CD-R / CD-RW


s Lecture tri-codec: MP3, ATRAC3plus et WMA.

CARACTRISTIQUES

s Faade dtachable

s Tuner FM/RDS

s Ecran digital illumin

s DRIVE-S Chassis

s Puissance maximale 4 x 50 W

s S-MOSFET 4 x 50 W

MP3
WMA

Aux

s EQ-3 (3 Band Equalizer)

s Afficheur fluorescent

s 1 sortie pramplificateur

s Lecteur CD / MP3 / WMA Playback

s 1 entre auxiliaire

s Illumination verte / ambre

4x50
watts

Display

s Commande sous volant et afficheur dport intgr

s 1 sortie prampli Sub Switch

s Compatible uniquement sur vhicules construits aprs janvier 2006

s Sony Bus

s Non compatible avec autoradio d'origine Cabasse et Carminat.

s Entre auxiliaire en faade


s EQ3 Stage II
s Compatible tlcommande au volant et afficheur dport

MP3
WMA

Aux

Display

4x50
watts

RFRENCE

77 11 420 269

RFRENCE

77 11 421 654

SONY CDX-GT 215 C


Autoradio CD, avec lecteur MP3 / WMA et entre AUX en faade.
Compatible avec la tlcommande au volant RENAULT.

CARACTRISTIQUES
s Tuner FM/RDS
s DRIVE-S Chassis S-MOSFET
s 4 x 45 W
s Afficheur 13 seg LCD
s Lecteur CD MP3 / WMA Playback
s Illumination verte / ambre
s Entre auxiliaire en faade

MP3
WMA

Aux

4x45
watts

s EQ lite
s Compatible tlcommande au volant

RFRENCE

77 11 422 320

212

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Sony

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Sony

213

GAMME D'AUTORADIOS
SIEMENS VDO
S VDO CD 1107
Avec un design sympa, cet autoradio CD avec entre AUX en faade propose
une trs bonne solution qualit/prix. L'entre AUX permet de connecter son
baladeur MP3 directement sur l'autoradio.

S VDO CD 1737X

CARACTRISTIQUES

Cet autoradio technologique concentre en lui 4 fonctions : radio, lecteur CD /


MP3, connexion carte SD ou USB pour baladeurs et kit mains-libres
Bluetooth .

Aux

4x40
watts

s 30 prslections
s 1 sortie ligne 2 voies 1 V
s 4 prrglages musicaux

s Lecteur CD-R / RW / MP3 / WMA

SD
USB

card

4x40
watts

BLUETOOTH

s Lecteur CD-R / RW
s 4 x 40 W

CARACTRISTIQUES

Aux

s Tuner RDS FM / PO

s Entre auxiliaire en faade

s Lecteur de cartes SD en faade

s clairage afficheur bleu

s Tuner RDS FM/PO

s clairage des touches

s 4 x 40 W

s Bluetooth

RFRENCE

s Prise USB en faade

77 11 421 774

s 1 sortie ligne 2 voies 1 V


s 4 prrglages musicaux
s 30 prslections

S VDO CD 1327

s Entre auxiliaire RCA


s clairage afficheur bleu

Cet autoradio CD MP3 avec entre AUX en faade est idal pour

s clairage des touches

les petits budgets.

RFRENCE

CARACTRISTIQUES

77 11 421 772

s Lecteur CD-R / RW / MP3


s Tuner RDS FM / PO
s 4 x 40 W

S VDO CD 1537X

MP3
WMA

Aux

4x40
watts

s 30 prslections
s 1 sortie ligne 2 voies 1 V

Un appareil trs complet grce sa double fonction - autoradio et lecteur

s 4 prrglages musicaux

MP3 - qui permet d'couter de la musique directement partir de sa cl USB

s Entre auxiliaire en faade

ou d'une carte SD qui est place directement sur la faade de l'autoradio.

s clairage afficheur bleu


s clairage des touches

CARACTRISTIQUES
s Lecteur CD-R / RW / MP3 / WMA
s Lecteur de cartes SD en faade
s Tuner RDS FM / PO

MP3
WMA

RFRENCE

Aux

s 4 x 40 W
s Prise USB en faade
s 30 prslections
s 1 sortie ligne 2 voies 1 V

SD
card

USB

77 11 421 775

4x40
watts

s 4 prrglages musicaux
s Entre auxiliaire RCA
s clairage afficheur bleu
s clairage des touches
RFRENCE

77 11 421 773

214

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Siemens VDO

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Siemens VDO

215

GAMME D'AUTORADIOS PARROT


S VDO CD 4506

PARROT RYTHM N'BLUE

CARACTRISTIQUES

AUTORADIO TECHNOLOGIE BLUETOOTH


AVEC ENSEMBLE MAINS-LIBRES INTGR

s Tuner FM/RDS

MP3
WMA

s Faade amovible antivol s Clavier tlphonique en faade s Lecteur CD

s Lecteur CD-audio / CD-R / CD-RW / MP3

derrire la faade s cran LCD 132 x 32 pixels avec 7 couleurs

s Faade dtachable

de rtro-clairage s Branchement ISO sur les haut-parleurs du vhicule.

s 4 x 40 watts.

4x40
watts

MP3
WMA

RFRENCE

77 11 421 120

BLUETOOTH

4x45
watts

AUDIO
s RDS FM radio s Lecteur CD/CD-R/MP3 s 4 x 45 W s 1 sortie RCA
s galiseur basses / aigus s Amplificateur de basses.

MODE TLPHONIE MAINS-LIBRES BLUETOOTH


s Synchronisation du carnet d'adresses du mobile s Identification de

S VDO CD 4526 X

l'appelant (affichage nom) s Qualit audio embarque s Reconnaissance


vocale jusqu' 150 noms s Jumelage avec tlphones portables : jusqu'

CARACTRISTIQUES

5 appareils enregistrs s Compatible avec la plupart des tlphones

s Tuner FM/RDS

Bluetooth du march.

s Lecteur CD / MP3 / WMA


s Faade dtachable

RFRENCE

s 4 x 40 watts

MP3
WMA

s Entre auxiliaire.

4x40
watts

77 11 419 453

RFRENCE

77 11 421 121

S VDO CD 4626 X
CARACTRISTIQUES
s Tuner FM/RDS
s Lecteur CD / MP3 / WMA
s Faade dtachable

MP3
WMA

4x50
watts

s 4 x 50 watts
s Entre auxiliaire.
RFRENCE

77 11 421 122

216

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Siemens VDO

MULTIMDIA / Gamme d'autoradios Parrot

217

FONCTIONNALITS
DES DIFFRENTS
AUTORADIOS DE LA GAMME
SONY
AUTORADIO CD

SVDO

CDXGT215C

CDXGT315C

CDXGT410U

CDXGT610U

CDX-GT710

CDX-GT30RN

77 11 421 653

77 11 421 654

77 11 421 655

77 11 421 656

77 11 421 708

77 11 420 269

BT5000

CD1107

77 11 420 413

77 11 421 774

CD1327
77 11 421 775

CD1537X
77 11 421 773

CD1737X
77 11 421 772

CD4506
77 11 421 120

CD4526X
77 11 421 121

CD4626X
77 11 421 122

TUNER
FM RDS

4 x 50 W

4 x 50 W

4 x 50 W

4 x 52 W

4 x 50 W

4 x 52 W

4 x 40 W

4 x 40 W

4 x 40 W

4 x 40 W

4 x 40 W

4 x 40 W

4 x 50 W

EQ3 STAGE 2

EQ3 STAGE 2

EQ3 STAGE 2

EQ3

EQ3

EQ3 STAGE 2

4 MODES

4 MODES

4 MODES

4 MODES

6 MODES

2 SORTIES

1 SORTIE

1 SORTIE

1 SORTIE

1 SORTIE

4 x 45 W
EQLITE

LECTEUR
CD
MP3
WMA
ATRAC + AAC
DVD
AMPLIFICATEUR
ET SON
NOMBRE CANAUX x
PUISSANCE MAX.
GALISEURS
SORTIE PRAMPLI

6 MODES

6 MODES

2 SORTIES

2 SORTIES

FAADE
DTACHABLE
ENTRE AUX
EN FAADE

ENTRE USB

EN FAADE

ENTRE CARTE SD
EN FAADE
ENTRE AUX RCA
BLUETOOTH

TLCOMMANDE
D'ORIGINE
TLCOMMANDE
AU VOLANT

TLCOMMANDE AU
VOLANT ET AFFICHEUR
DPORT

218

(EXCEPT

BLUETOOTH )

MULTIMDIA / Fonctionnalits des diffrents autoradios de la gamme

MULTIMDIA / Fonctionnalits des diffrents autoradios de la gamme

219

FONCTIONNALITS
ET COMPATIBILITS
DES AUTORADIOS

ACCESSOIRES AUTORADIOS
TLCOMMANDE AU VOLANT

ENTRETOISE AUTORADIOS

s La majorit de nos autoradios accessoires est compatible avec

s utiliser dans certains vhicules lorsque l'autoradio d'origine est

les tlcommandes au volant d'origine. Ceci permet d'installer

remplac par un autoradio accessoire.

l'autoradio de son choix tout en conservant la commodit et la facilit


de contrle du systme depuis le volant.

AFFECTATION

RFRENCE

Modus, Clio III, Mgane II et Scnic II


Laguna II Phase 2

77 11 222 322
77 11 236 916

AAG404

Entretoise faade autoradio

AFFICHEUR DPORT
s Cette fonctionnalit permet de relier l'autoradio accessoire choisi (si

RANGE-CD

compatible) l'affichage intgr dans votre Renault. L'cran de la


planche de bord affiche ainsi les informations de contrle de l'autoradio.

s Fix sur le pare-soleil, il peut recevoir jusqu' 12 CD.


RFRENCE

Display

77 11 226 913

COMPATIBILITS ADAPTATEURS SATELLITE ET AFFICHEUR


SONY
Adaptateur satellite
(rf. 77 11 226 094)

Clio II Ph. 3 et Ph. 4


Clio III

Siemens VDO DAYTON


Adaptateur satellite Sony
(rf. 77 11 419 088) /

Adaptateur satellite et afficheur


(rf. 77 11 226 095)

Autoradio CDX-GT30RN

avant dcembre 2004

aprs janvier 2005

(rf. 77 11 420 269) *


aprs janvier 2005

Modus
Mgane II (berline, coup, cabriolet, classic et break)
Scnic II (long et court)

Adapteur satellite
(rf. 77 11 227 481)

avant dcembre 2004


-

aprs dcembre 2005 (sauf avec option

avant dcembre 2005 (sauf avec option

prdisposition KML mars 2005)

prdisposition KML mars 2005)

avant janvier 2005


avant juin 2005

aprs janvier 2005

avant janvier 2005

aprs juin 2005

avant juin 2005


OK

Laguna II Ph. 1

OK

Laguna II Ph. 2

OK

Velsatis Ph. 1

OK

OK

Velsatis Ph. 2
Espace IV Ph 2

OK

avant septembre 2005 (uniquement 77 11 226 095)

aprs septembre 2005

avant septembre 2005

Master

avant octobre 2005

aprs dcembre 2005

avant octobre 2005

Kangoo

avant septembre 2005

aprs octobre 2005

avant septembre 2005

avant aot 2005

aprs aot 2005

avant aot 2005

Trafic
Twingo I

uniquement adapteur satellite (rf. 77 11 226 094)

OK

L'autoradio doit tre obligatoirement PILOTE CHANGEUR et COMPATIBLE COMMANDE AU VOLANT


* Non compatible avec radio d'origine avec afficheur intgr, systme Cabasse et navigation Carminat.

220

MULTIMDIA / Fonctionnalits et compatibilits des autoradios

MULTIMDIA / Accessoires autoradios

221

CHANGEURS CD
SONY CDX - T 70 MX

SONY KPCT 370X

s Changeur 6 CD pour autoradios d'origine des vhicules construits aprs

s 4 x 50 watts s RDS s Faade amovible s CD/MD Control s Lecteur

2000 et autoradios Sony CD / MD Control s Compatible MP3 / CD-R /

cassette autoreverse s Changeur 10 CD compatible CD-R / CD-RW

CD-RW.

s Affichage des informations supplmentaires graves sur le CD lors de sa


production s Possibilit de crer des titres spcifiques pour chaque disque
s Tuner ABC rduisant les distorsions parasites s Organisateur

RFRENCE

77 11 222 976

dynamique des tages sonores s galiseur 3 bandes intgr pour rgler


les frquences graves et aigus et les mdiums s Contrle visuel de la
courbe sonore sur cran s 1 sortie pramplificateur.

SONY CDXT 67

DSIGNATION

s Changeur 6 CD pour autoradios d'origine des vhicules construits aprs


2000 s Affichage des informations textuelles supplmentaires graves

RFRENCE

Autoradio et changeur CD

77 11 223 099

Autoradio seul

77 11 223 097

sur le CD lors de sa production.


RFRENCE

VDO CHM 604 MP3

77 11 219 651

s Changeur 6 CD pour autoradios VDO pilotes changeur et autoradios


d'origine des vhicules construits aprs 2000 s Antivibration s Fonctions :
disque suivant, disque prcdent, avance et retour rapide.

SONY CDX 656

RFRENCE

s Changeur 10 CD pour autoradios Sony CD / MD Control s Affichage des

77 11 420 022

informations textuelles supplmentaires graves sur le CD lors de sa


production s Compatible CD-R / CD-RW.
RFRENCE

77 11 220 918

SONY
AUTORADIO CD

AUTORADIO D'ORIGINE
APRS 2000 *

CDXGT215C

SVDO DAYTON

CDXGT315C

CDXGT410U

CDXGT610U

CDX-GT710

CDX-GT30RN

MEXBT2500/2000

MEX-BT5000

CD1737X

CD1537X

CD1107

CD1327

CD4506

CD4526X

CD4626X

CHANGEUR CD
SONY T70MX
CHANGEUR 6CD/MP3
RF. 77 11 220 919

X
(RF. 77 11 222 976 INCLUS
FAISCEAU D'ADAPTATION
POUR RADIO D'ORIGINE)

SONY CDXT-69
CHANGEUR 6CD
RF. 77 11 219 651
SONY CDX 656
CHANGEUR 10CD
RF. 77 11 220 918
SONY CD-454 RF
CHANGEUR 10CD
RF. 77 11 227 821
VDO CHM604
CANGEUR 6CD/MP3

RF. 77 11 420 022


* Sauf autoradio Blaupunkt Logan.

222

MULTIMDIA / Changeurs CD

MULTIMDIA / Changeurs CD

223

CONNEXIONS BALADEURS

HAUT-PARLEURS

AUDIO CONNEXION BOX

HAUT-PARLEURS SONY
s 2 voies coaxiales s Bol en mtal s Membrane en polypropylne

CARACTRISTIQUES

inject de couleur gris mtallis s Tweeter dme quilibr.

s Permet d'couter toutes ses musiques favorites via le systme audio

DIAMTRE 100 MM

et les haut-parleurs du vhicule s Permet donc de profiter en toutes


circonstances de son audiothque personnelle s Navigation dans son

s Puissance maximale 80 watts s Rponse en frquence :


45 -22 000 Hz s Rendement de 88 dB/W/m.

univers MP3 personnel, qu'il soit sur cl USB, baladeur MP3 ou iPod ,
via les commandes sous volant et l'afficheur dport d'origines s Non

DIAMTRE 130 MM

compatible Cabasse et systme Carminat.

s Puissance maximale 100 watts s Rponse en frquence

RFRENCE

77 11 419 487

45 -22 000 Hz s Rendement de 88 dB/W/m.

TM

0,75 h

DIAMTRE 165 MM
s Puissance maximale 130 watts s Rponse en frquence
40 -22 000 Hz s Rendement de 89 dB/W/m.

CONNEXION I-POD

DSIGNATION

RFRENCE

s Connexion via un berceau qui permet de brancher l'iPod sur l'autoradio

2 HP diamtre 100 mm

77 11 222 920

d'origine et de le piloter via les tlcommandes sous volant s Permet

2 HP diamtre 130 mm

77 11 222 921

2 HP diamtre 165 mm

77 11 222 922

d'couter les chansons stockes dans son baladeur iPod .

VERSION BERCEAU

s Compatible avec iPod classic, iPod photo s Non compatible Cabasse et

HAUT-PARLEURS SOFAITAL

Systme Carminat s TM = 0,75 h.

s Double cne s Membrane papier s Connecteurs ISO Renault amovibles

77 11 237 620

AFFECTATION
iPod BERCEAU Espace IV

77 11 237 967

iPod BERCEAU Clio III

77 11 238 845

iPod BERCEAU Modus

DIAMTRE 100 MM

77 11 419 241

iPod BERCEAU Mgane II Berline et Coup

s Puissance maximale 50 W s Rponse en frquence :

77 11 419 243

iPod BERCEAU Laguna II

80 - 10 000 Hz s Rendement de 83,4 dB/W/m.

77 11 419 245

iPod BERCEAU Scnic et Grand Scnic II

RFRENCE

fournis s Livraison par arfor de 24 units.

DIAMTRE 130 MM
s Puissance maximale 60 W s Rponse en frquence 63 - 12 500 Hz

AAC445

s Rendement de 87,5 dB/W/m.

LINE - IN RCA

DIAMTRE 165 MM

s Entre auxiliaire connectable sur autoradio d'origine pour brancher

s Puissance maximale 80 W s Rponse en frquence 63 - 8 000 Hz

baladeur MP3 ou systme vido DVD s Uniquement avec les autoradios

s Rendement de 86,2 dB/W/m.

d'origine avec entre auxiliaire NR1 ou NR5 (NR1= radio seule avec
afficheur NR5 = radio CD ou CD/MP3 avec afficheur).

RFRENCE

77 11 419 310

224

MULTIMDIA / Connexions baladeurs

TM

0,75 h

DSIGNATION

RFRENCE

CARACTRISTIQUES

HP diamtre 100 mm

77 11 222 917

Lot de 24

HP diamtre 130 mm

77 11 222 918

Lot de 24

HP diamtre 165 mm

77 11 222 919

Lot de 24

MULTIMDIA / Haut-parleurs

225

KIT CABASSE TRONIC

HAUT-PARLEURS PLAGE ARRIRE


TWINGO I Phase 2

s Le kit est compos de : 2 boomers diamtre 130 mm pour les


portes avant s 2 tweeters diamtre 40 mm pour la planche de bord

s Compose de 2 boomers + 2 tweeters s Puissance maximale :

s 2 boomers diamtre 130 mm pour les portes arrire s 2 tweeters

2 x 100 watts s Livre avec faisceau de raccordement s Protection

diamtre 40 mm pour les portes arrire s Aimant haut-parleurs

plastique sous tablette masquant les 4 haut-parleurs.

en Nodynium s Puissance maximale : 4 x150 W s Rponse en


frquence : 50 -20 000 Hz s Rendement de 90 dB/W/m

RFRENCE

s Membrane en fibre de verre s Suspension caoutchouc.

77 11 223 603

TM

0,2 h

AAF132

AFFECTATION

RFRENCE

Clio II Phases 2 et 3

77 11 219 696

Mgane 1 Berline, Classic


et Scnic 1

77 11 219 697

HAUT-PARLEURS PLAGE ARRIRE

Laguna II

77 11 212 906

CLIO II Phases 1, 2 et 3

Vel Satis et Espace IV

77 11 221 081

s Compose de 2 boomers + 2 tweeters s Puissance maximale :


2x 100 watts s Livre avec faisceau de raccordement s Protection
plastique sous tablette masquant les 4 haut-parleurs.

RFRENCE

77 11 223 604

TM

0,5 h

AAF068

KIT EXPRESSION
TWINGO I Phase 2, CLIO II ET LAGUNA II

HAUT-PARLEURS PLAGE ARRIRE


MGANE II BERLINE ET COUP

s 2 tweeters pour la planche de bord s 2 boomers diamtre 130 mm


pour les portes s Rponse en frquence : 50 -20 000 Hz

s Compose de 2 boomers + 2 tweeters s Puissance maximale :

s Rendement de 86 dB/W/m.

2x100 watts s Livre avec faisceau de raccordement s Protection


plastique sous tablette masquant les 4 haut-parleurs.

RFRENCE

77 11 217 444

RFRENCE
AAF536

TM

CARACTRISTIQUES

77 11 223 605

0,2 h

Harmonie carbone

77 11 223 901

0,2 h

Harmonie grge

AAC440

226

MULTIMDIA / Haut-parleurs

MULTIMDIA / Haut-parleurs

227

MULTIMDIA
NAVIGATION

NAVIGATION

NAVIGATION GP 35 V3 TAKARA
s Ecran tactile 3.5 pouces s Antenne SIRF III amlioraton rception
satellitaire s Processeur 400 Mhz s Son stro s Cartographie Navteq
France, carte 512 Mo + MRE (Principaux axes europens) s Lampes
signaltiques de direction s Antenne extrieure incluse s Nouveau
software Destinator DTK07 v6.1 s Station multimdia - Windows 4.2.
RFRENCE

77 11 422 073

NAVIGATION GP 40 V3 TAKARA
s Ecran tactile 4 pouces s Nouvelle dalle anti reflet 450 candelas s Carte
1 Go s Cartographie Navteq France + Principaux pays europens s DVD
Europe s Antenne SIRF3 s Processeur 400 Mhz s Son stro s Lampes
signaltiques de changement de direction s Nouveau software Destinator
DTK07 v6.1 s Station multimdia - Windows 4.2.
RFRENCE

77 11 422 074

MULTIMDIA / Navigation

231

SYSTMES DE NAVIGATION
VDO MS 5600 ET 5700
s Lecteur DVD-ROM ou CD-ROM s Guidage par carte, pictogrammes et
instructions vocales s Critres de choix d'itinraire (le plus court, le plus
rapide, etc.) s 9 langues diffrentes s Navigation dynamique paramtrable

NAVIGATION VDO MS 4400

s Tuner RDS-TMC intgr s Informations trafic s Saisie assiste de la

s Systme combin audio navigation MP3 s cran haute rsolution

destination s Carte droulante / fractionnement de l'cran s Prsentation

avec couleur d'clairage variable (orange, jaune, vert) s Faade

graphique en couleurs s Affichage cartographique en 2D ou 3D s Rpertoire

basculante dtachable pour la protection contre le vol.

pour 200 adresses s Ordinateur de bord s Son asservi la vitesse.

NAVIGATION

CARACTRISTIQUES CRANS

s Fractionnement d'cran radio/navigation s Guidage vocal et par

s cran 16/9 s Haut-parleur intgr s Touches rglages cran.

pictogrammes s 9 langues diffrentes s Navigation dynamique intgre

OPTION

via TMC s C-IQ - Intelligent Content on Demand s Guidage dynamique

s Camra de recul.

s Choix des critres de calcul d'itinraire (le plus rapide, le plus court,
etc.) s Calculer un itinraire bis s Rpertoire pour 200 adresses

DEUX VERSIONS

s Ordinateur de bord s Avertisseur de vitesse programmable.

MS5700 TA EUR

RADIO

Cartographie sur DVD-Rom avec Europe complte illimite Tele Atlas.


Pour la mise jour, contacter C-IQ (cf. : informations ci-dessous).

s FM, PO et GO s Double tuner RDS pour rception simultane des

MS5600

bandes radio et TMC s Liste des stations FM pour le guidage dynamique.

Cartographie sur CD-Rom avec au choix :

AUDIO

- 1 pays illimit Tele Atlas + Europe grands axes ;

s Lecteur MP3 et audio s Fonction mmoire des pistes pour continuer

- 18 mois Europe complte Tele Atlas* ;

la lecture du morceau en cours aprs utilisation du CD cartographique

- 2 ans 1 pays + Europe grands axes.*

s Playliste avec 99 titres au maximum s 4 x 55 watts (puissance max.)

*Abonnement C-IQ en sus.

s Compatible CD-R/RW s galiseur 5 bandes s 6 courbes d'ambiance


s Ajustement du volume selon la vitesse (SDVC).

DSIGNATION

RFRENCE

COMPATIBLE

VDO MS 5600

77 11 239 252

s Compatible avec le changeur 6CD-MP3, rfrence : 77 11 420 022.

VDO MS 5700

77 11 239 251

DEUX VERSIONS
VDO MS4400 TA
Cartographie sur CD-Rom au choix :
- 1 pays illimit Tele Atlas + Europe grands axes, pour la version "classique" ;

ACCESSOIRES VDO MS 5600 ET MS 5700


(+ ANCIENNES VERSIONS 5500 ET 5400)

- 18 mois Europe complte Tele Atlas ou 2 ans 1 pays + Europe grands axes,
pour la version "C-IQ".

DSIGNATION

VDO MS4400 TA EUR

Support tableau de bord (Photo 1)

Cartographie sur CD-Rom au choix :


- Europe complte illimite Tele Atlas, pour la version "classique" ;

Support cran escamotable


1 DIN (Photo 2)

AFFECTATION

RFRENCE

Espace IV

77 11 222 540

Laguna II phase 1 et
1 prime et Mgane II

77 11 222 099

- 2 ans Europe complte Tele Atlas, pour la version "C-IQ".


DSIGNATION

RFRENCE

VDO MS4400 TA

77 11 239 253

VDO MS4400 TA EUR

77 11 239 254

AAG412 (Photo 1)

AAG398 (Photo 2)

232

MULTIMDIA / Navigation

MULTIMDIA / Navigation

233

SIEMENS VDO DAYTON - SYSTME DE CARTOGRAPHIE CIQ

CD CARMINAT NAVIGATION INFORME

Le systme C-IQ vous permet de bnficier d'une solution personnalise qui rpond vos attentes : selon vos besoins,
l'abonnement doit tre renouvel. Vous pouvez galement largir ou restreindre la zone de cartographie couverte.
Pour plus d'informations : Internet : http://www.c-iq.net ou tlphone: 00 800 99 33 33 33
PRIX C-IQ EN EUROS

RFRENCE

AFFECTATION

vous pouvez activer une ou plusieurs cartographies pendant un temps dtermin. Une fois la priode d'activation termine,

CD France

77 01 065 515

CD Allemagne

77 01 065 516

CD Benelux (Belgique/Pays-Bas)

77 01 065 513

CD Grande-Bretagne/Irlande

77 01 065 520
77 01 065 517

1 AN

1 MOIS

1 JOUR

Cartographie pays/rgion, TMC inclus

89

19,99

2,99

CD Europe centrale (Suisse/Autriche, Allemagne Sud, Italie Nord)

77 01 065 514

Cartographie Europe, TMC inclus

169

29,99

7,99

CD Europe orientale (Autriche, Rpublique Tchque, Hongrie)

77 01 065 521

CD Italie

77 01 065 519

CD Espagne/Portugal

MISE JOUR NAVIGATION CARMINAT


Pour mettre jour la cartographie des Carminat ou pour accder aux cartes d'autres pays, Renault propose une gamme
CD et DVD spcifique chaque version de navigation Carminat.

CD Scandinavie (Danemark, Sude, Finlande, Norvge)

77 01 065 518

PACK 8 CD Europe occidentale


(France, Allemagne, Benelux, Grande-Bretagne, Irlande,
Italie, Suisse, Autriche, Espagne, Portugal, Scandinavie).
Housse de rangement pour CD incluse

77 11 420 301

Vous trouverez ci-joint toutes les rfrences pour les systmes:

Carminat Navigation Informe - Cartographie CD par pays/rgion, cran couleur


Carminat Navigation Informe 2 - Cartographie CD par pays/rgion, cran couleur et mmoire flash 128 Mo
Carminat Navigation Communication - Cartographie DVD Europe, cran couleur Birdview et tlphone Bluetooth
Carminat Guidage Inform SH1 - Cartographie CD par grandes rgions (4 pays minimum), cran pictogramme
Carminat Guidage Inform SH3 - Cartographie CD par grandes rgions (4 pays minimum), cran pictogramme,
plateforme 2

nde

gnration

Traffic Pro - Cartographie CD Europe, autoradio avec cran pictogramme


Les gammes CD & DVD cartographiques bnficient d'une mise jour rgulire afin de maintenir les performances du
systme. Ils comportent parfois des volutions en termes de fonctionnalits comme l'information trafic TMC en temps rel,
un calcul d'itinraires amlior grce la couverture complte pour de nombreux pays, l'enrichissement des catgories des
points d'intrts
Nous vous rappelons que les disques ne sont pas compatibles entre les diffrents Carminat, et de plus il est possible pour
certains systmes de faire voluer le logiciel de navigation indpendamment de la cartographie.

CD CARMINAT NAVIGATION INFORME 2


AFFECTATION

82 00 610 591

CD Allemagne

82 00 610 601

CD Benelux (Belgique/Pays-Bas)

82 00 610 596

CD Grande-Bretagne

82 00 610 598

CD Italie

82 00 610 592

CD Europe centrale (Suisse/Autriche, Allemagne Sud, Italie Nord))

82 00 610 593

CD Europe orientale (Rpublique Tchque, Hongrie, Slovnie)

82 00 610 602

CD Espagne/Portugal
CD Scandinavie (Danemark, Sude, Finlande)

PACK 8 CD Europe occidentale


(France, Allemagne, Benelux, Grande-Bretagne, Irlande, Italie, Suisse,
Autriche, Europe Centrale, Espagne, Portugal, Scandinavie).
Housse de rangement pour CD incluse

234

MULTIMDIA / Navigation

RFRENCE

CD France

82 00 610 594
82 00 610 599

77 11 420 302

MULTIMDIA / Navigation

235

DVD CARMINAT NAVIGATION COMMUNICATION

TRAFFIC PRO HARMAN BECKER


AFFECTATION

DVD Europe occidentale

RFRENCE

CD CARMINAT GUIDAGE INFORM SH1


AFFECTATION

AFFECTATION

82 00 538 513

77 01 066 347

LISTE DES VEHICULES AVEC LA NAVIGATION CARMINAT


RFRENCE

CD 1 (Scandinavie, Pays Baltes)

JUIN 2007

CD 2 (Allemagne, Autriche, Benelux)

JUIN 2007

CD 3 (France, Espagne, Portugal, Belgique)

JUIN 2007

CD 4 (Italie, Autriche, Suisse)

JUIN 2007

CD 5 (Grande Bretagne, Irlande)

JUIN 2007

Pack 5 CDs Europe Occidentale

77 01 066 346

CD CARMINAT GUIDAGE INFORM SH3


AFFECTATION

RFRENCE

CD 1 (Scandinavie, Grande Bretagne, Irlande)

82 00 645 813

CD 2 (Allemagne, Autriche, Hollande)

82 00 645 814

CD 3 (France, Espagne, Portugal, Belgique)

82 00 645 812

CD 4 (Italie, Autriche, Suisse)

82 00 645 817

Pack 4 CDs Europe Occidentale

82 00 645 819

VHICULES

DATE DE DBUT

DATE DE FIN

AVANTIME

TYPE DE CARMINAT

Carminat Navigation Informe

CLIO II
CLIO II
CLIO III

07 / 2002
=>
10 / 2005

08 / 2005
02 / 2005
=>

Carminat Guidage Inform SH1


Carminat Navigation Informe
Carminat Guidage Inform SH3

ESPACE IV
ESPACE IV
ESPACE IV

=>
03 / 2006
06 / 2005

03 / 2006
=>
03 / 2007

Carminat Navigation Informe


Carminat Navigation Communication
Carminat Guidage Inform SH3

KANGOO
KANGOO

01 / 2003
01 / 2006

12 / 2005
=>

Carminat Guidage Inform SH1


Carminat Guidage Inform SH3

LAGUNA II
LAGUNA II
LAGUNA II
LAGUNA II
LAGUNA II

01 / 2001
01 / 2003
05 / 2005
04 / 2005
01 / 2006

03 / 2005
04 / 2005
12 / 2005
=>
=>

Carminat Navigation Informe


Carminat Guidage Inform SH1
Carminat Guidage Inform SH3
Carminat Navigation Communication
Carminat Navigation Informe 2

MASTER
MASTER

01 / 2003
01 / 2006

12 / 2005
=>

Carminat Guidage Inform SH1


Carminat Navigation Informe 2

MEGANE I
MEGANE I
MEGANE II
MEGANE II
MEGANE II
MEGANE II

05 / 2001
09 / 2001
11 / 2002
07 / 2003
08 / 2005
01 / 2006

10 / 2002
10 / 2002
07 / 2005
12 / 2005
=>
=>

Carminat Navigation Informe


Traffic Pro Becker
Carminat Guidage Inform SH1
Carminat Navigation Informe
Carminat Guidage Inform SH3
Carminat Navigation Informe 2

MEGANE SCENIC I
MEGANE SCENIC I
MEGANE SCENIC II
MEGANE SCENIC II
MEGANE SCENIC II
MEGANE SCENIC II
MEGANE SCENIC II

09 / 1999
09 / 2001
06 / 2003
04 / 2003
08 / 2005
09 / 2006
09 / 2006

03 / 2003
05 / 2003
07 / 2005
08 / 2006
=>
=>
=>

Carminat Navigation Informe


Traffic Pro Becker
Carminat Guidage Inform SH1
Carminat Navigation Informe
Carminat Guidage Inform SH3
Carminat Navigation Informe 2
Carminat Navigation Communication

MODUS
MODUS

09 / 2004
08 / 2005

07 / 2005
=>

Carminat Guidage Inform SH1


Carminat Guidage Inform SH3

SAFRANE
TRAFIC
TRAFIC
TWINGO
VEL SATIS
VEL SATIS

236

RFRENCE

Pack 4 CDs Europe occidentale *

01 / 2006
06 / 2005

MULTIMDIA / Navigation

12 / 2005
=>
05 / 2005
=>

Carminat Navigation Informe


Carminat Navigation Informe
Carminat Navigation Informe 2
Traffic Pro Becker
Carminat Navigation Informe
Carminat Navigation Communication

MULTIMDIA / Navigation
* Rfrences unitaires disponibles dbut juin.

237

MULTIMDIA
VIDO

SYSTMES DE
VIDO NOMADES
ET VIDO PLAFONNIERS

VIDO NOMADE TAKARA DIV 95 BT


SYSTME DVD SEUL OU DVD/TNT
s Combin lecteur DVD (compatible DIVX/CD et CD audio :
CDR/CDRW/MP3) et cran couleur extra-plat de 7 pouces (17,7 cm)
s Logement du disque entirement extractible s Rglages contraste,
luminosit s Haut-parleurs intgrs avec rglage du volume, casque
infrarouge s Prise casque, sortie audio-vido s Menu multilangues
s Tlcommande multifonction s Batterie rechargeable (alimentation
220/12 volt) s Antenne s En option : Module DVBT : rcepteur TV
numrique (processeur Dibcom, permettant la rception TV (dans les
zones couvertes) jusqu' 180 km/h).
DSIGNATION

RFRENCE

Lecteur DVD seul

77 11 420 055

Lecteur DVD + rcepteur TNT

77 11 419 239

VIDO PLAFONNIER
SCNIC II
Phases 1 et 2
s Non compatible avec l'option toit ouvrant s Compatible sur SCNIC II
e

versions courte et longue s cran 16/9 rabattable, fix au plafond


s Alimentation intgre s Connexions auxiliaires s Possibilit d'utiliser
une console de jeux (PlayStation 1 recommande) s TM : 3 h s Le kit
de fixation est livr avec l'cran plafonnier Sony.
DSIGNATION

RFRENCE

Lecteur DVD Sony

77 11 224 058

cran plafonnier Sony

77 11 224 059

Casque Sony

77 11 237 546
AAF555

VIDO PLAFONNIER
ESPACE IV Phases 1 et 2
s Non compatible avec l'option toit ouvrant s Cet cran plafonnier doit
absolument tre fix dans le vhicule avec le kit de fixation fourni afin de
garantir la scurit des passagers s cran et interface permettant le
raccordement de lecteur DVD et/ou camscope et/ou console de jeux
s cran LCD couleur, matrice active T.F.T., Format 16/9 , diagonale

7 pouces s Rgie et tlcommande infrarouge RM-X122 fournies


s Le kit de fixation est fourni avec l'cran plafonnier.
DSIGNATION

RFRENCE

Lecteur DVD

77 11 224 058

cran plafonnier

77 11 226 652

Casque

77 11 237 546

MULTIMDIA / Systmes de vido nomades et vido plafonniers

241

SYSTMES DE VIDO EMBARQUE


DANS LES APPUIS-TTE
LAGUNA II Phase 1

VIDO EMBARQUE
LAGUNA II

Dsignation

s Systme vido compos :


- d'un lecteur DVD/CD/MP3 (format 1 DIN) ;
- d'une rgie vido (permettant de raccorder tout appareil vido avec prise RCA) ;
- d'un botier 1 DIN (plac dans l'accoudoir) ;
- casque sans fil, son stro ;
e

- crans appui-tte 16/9 , 7 pouces (17,8 cm en diagonale). s crans parfaitement intgrs dans les appuis-tte :
valids par le Design Renault (respect de l'harmonie intrieure du vhicule) s Validation par crash-tests du dpartement

AAF329

Scurit de Renault s Non compatible avec l'option sige pivotant s Les housses de protection permettent de protger
les appuis-tte vido des regards indiscrets (vendu par lot de 2).

Rfrence

Affectation

Appui-tte vido Cuir Carbone

77 11 221 335

Initiale / Privilge
Initiale / Privilge

Appui-tte vido Cuir bleu

77 11 221 463

Appui-tte vido Velours acier

77 11 218 018

Privilge

Appui-tte vido Cuir Muscade fonc

77 11 221 339

Dynamique

Appui-tte vido Cuir grge

77 11 222 680

Initiale

Appui-tte Vido Velours bleu marine

77 11 222 681

Privilge

Lecteur DVD 1 DIN

77 11 218 019

Tous

Casque HF

77 11 218 020

Tous

Rgie configurable

77 11 218 021

Tous

Botier 1 DIN

77 11 213 366

Tous

Kit d'installation DVD Laguna II

77 11 221 818

Tous

Housse de protection Carbone

77 11 223 985

Housse de protection Grge

77 11 223 986

Housse de protection Acier

77 11 223 987

Housse de protection Bleue

77 11 223 988

LAGUNA II Phases 1 Prime et 2


Dsignation
77 11 221 335

77 11 221 463

77 11 218 018

77 11 419 434

Appui-tte Cuir Haircell Carbone fonc

77 11 419 435

Appui-tte Cuir grge


Appui-tte Tissu Catanzaro Carbone trs fonc

77 11 221 339

242

77 11 222 680

MULTIMDIA / Systmes de vido embarque dans les appuis-tte

Rfrence

Appui-tte Cuir Riviera Carbone fonc

Affectation laguna II phase 2


Spciale
Dynamique / Privilge

77 11 419 436

Initiale

77 11 419 437

Dynamique

Appui-tte Pashmina

77 11 419 438

Spciale

Lecteur DVD (tlcommande incluse)

77 11 419 327

Tous

Kit d'installation (2 casques inclus)

77 11 419 330

Tous

Casque supplmentaire

77 11 419 328

Tous

Tlcommande supplmentaire

77 11 419 421

Tous

77 11 222 681

MULTIMDIA / Systmes de vido embarque dans les appuis-tte

243

VIDO EMBARQUE

ESPACE IV

ESPACE IV

Phase 1

Dsignation

s Systme vido compos :

Expression

Appui-tte vido Finois grge (DRAP02)

77 11 221 470

Expression

Appui-tte vido Alcantara bleu (DRAP04)

77 11 221 471

Privilge

Appui-tte vido Alcantara grge (DRAP05)

77 11 221 472

Privilge

Appui-tte vido Cuir grge fonc (CUIR04)

77 11 221 473

Option

Appui-tte vido Cuir bleu marine (CUIR03)

77 11 221 474

Option

Appui-tte vido Cuir Carbone (CUIR01)

77 11 221 475

Initiale

Housse de protection Carbone

77 11 223 985

Housse de protection Grge

77 11 223 986

Housse de protection Bleu

77 11 223 988

Lecteur DVD 1 DIN

77 11 218 019

Tous

- d'une rgie vido (permettant de raccorder tout appareil vido avec prise RCA) ;
- casque sans fil, son stro ;
e

- crans appui-tte 16/9 , 7 pouces (17,8 cm en diagonale). s crans parfaitement intgrs dans les appuis-tte :
valids par le Design Renault (respect de l'harmonie intrieure du vhicule) s Validation par crash-tests du Dpartement
Scurit de Renault s Non compatible avec l'option sige pivotant s Les housses de protection permettent de protger

AAF098

les appuis-tte vido des regards indiscrets (vendu par lot de 2).

Casque HF

77 11 218 020

Tous

Rgie configurable

77 11 218 021

Tous

Botier 1 DIN

77 11 213 366

Tous

77 11 221 851

Tous

Kit d'installation DVD Espace IV

77 11 221 469

77 11 221 470

77 11 221 471

77 11 221 472

ESPACE IV

Phases 1 prime et 2

Dsignation
Appui-tte tissu Arolla Carbone trs fonc

77 11 221 473

77 11 221 474

77 11 221 475

Affectation Espace IV phase 1

77 11 221 469

- d'un lecteur DVD/CD/MP3 (format 1 DIN) ;


- d'un botier 1 DIN (plac dans le coffre/sous sige/ bote gants) ;

Rfrence

Appui-tte vido Finois bleu (DRAP03)

Rfrence

Affectation Espace IV phase 2

77 11 419 443

Expression

Appui-tte tissu Catanzaro Carbone trs fonc

77 11 419 437

Dynamique

Appui-tte Krona Alcantara Carbone trs fonc

77 11 419 444

Privilge

Appui-tte Krona Alcantara beige

77 11 419 445

Privilge

Appui-tte Cuir Riviera Carbone fonc

77 11 419 434

Expression

Appui-tte Cuir Haircell Beige

77 11 419 440

Initiale

Appui-tte Cuir Haircell Carbone trs fonc

77 11 419 435

Initiale

Appui-tte Cuir Haircell marron glac

77 11 419 442

Initiale

Lecteur DVD

77 11 419 327

Tous

Kit d'installation

77 11 419 329

Tous

Casque supplmentaire

77 11 419 328

Tous

Tlcommande supplmentaire

77 11 419 421

Tous

* Compatible uniquement autoradios CD/CD-Mp3 avec un afficheur dport.

244

MULTIMDIA / Systmes de vido embarque dans les appuis-tte

MULTIMDIA / Systmes de vido embarque dans les appuis-tte

245

MULTIMDIA
TLPHONIE

KIT MAINS-LIBRES
BLUETOOTH

COMMANDES MAINS-LIBRES DE TLPHONE


BLUETOOTH
s Connexion sans fil du tlphone de manire automatique sur l'autoradio
et le micro dans le vhicule s Transfert automatis du rpertoire (tlphone
+ carte SIM) et de l'historique des appels s Continuit de la conversation
(commutation automatique vers les haut-parleurs du vhicule - en entrant ou vers le tlphone - en descendant) s Intgration totale (pilotage par les
commandes sous volant et l'afficheur) et qualit audio (micro + son sur
2 haut-parleurs avant radio) s Mise en attente automatique (scuritaire)
s Non compatible avec les radios changeur 6 CD en faade Cabasse
et les navigations Carminat.
AFFECTATION

RFRENCE

Clio III

77 11 421 182

Modus

77 11 421 423

Mgane II Phase 2

77 11 419 315

Scnic II et Grand Scnic II Phase 2

77 11 419 313

NOTE

Prvu pour mars 2007

Laguna II Phase 2

77 11 421 183

Prvu pour mars 2007

Espace IV Phase 2

77 11 419 316

Prvu pour mars 2007

Kangoo

77 11 421 424

Prvu pour mars 2007

Trafic

77 11 421 425

Prvu pour mars 2007

Master

77 11 421 426

Prvu pour mars 2007

Vhicule d'occasion avec autoradio PN


(vhicule construit avant dcembre 2004)

77 11 419 311

MULTIMDIA / Kit mains-libres Bluetooth

249

KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH


PARROT 3200 LS-COLOR

KIT MAINS-LIBRES BLUETOOTH


PARROT CK 3100

s Solution kit mains-libres sans fil s Premier kit avec un cran LCD couleur:

s Solution kit mains-libres sans fil s Kit compos d'un cran LCD

160 x 128 pixels avec 262 144 couleurs (dimensions de l'cran:

(dimensions : 72 x 15 x 43 mm) d'un botier lectronique, d'un microphone

64 x 58 x 20 mm) s Interface utilisateur avec seulement 2 boutons

externe et de cblage s Fonctionne avec la plupart des tlphones

et un bouton de contrle rotatif s Affichage des photos des contacts

Bluetooth du march s Affiche le rpertoire et l'identifiant de l'appelant

s Synchronisation du carnet d'adresses s Reconnaissancevocale

sur l'cran LCD s Permet le rglage du volume s Facilite la composition du

s Coupeautomatiquementlaradio s Utilise les haut-parleurs du vhicule

numro par reconnaissance vocale s Utilise les haut-parleurs du vhicule

s Plusieurs sonneries hi-fi polyphoniques disponibles s Fonctionne avec

s quipement compatible avec tous les vhicules Renault.

la plupart des tlphones Bluetooth dumarch s quipementcompatible


avectouslesvhiculesRenault.

RFRENCE

77 11 420 066
RFRENCE

77 11 419 452

* Adaptateur CK3100 et 3200LS pour installation sur autoradio d'origine systme Cabasse :
Rfrence : 77 11 419 699.

* Adaptateur CK3100 et 3200LS pour installation sur autoradio d'origine systme Cabasse :
Rfrence : 77 11 419 699.

250

MULTIMDIA / Kit mains-libres Bluetooth

MULTIMDIA / Kit mains-libres Bluetooth

251

KITS MAINS-LIBRES FILAIRES


KIT MAINS-LIBRES FILAIRES
s L'quipement tlphone mains-libres permet de passer et recevoir les appels les mains sur le volant (pour tlphoner en
toute scurit, il est toutefois recommand de faire une pause) s quipement compatible avec la majorit des tlphones
portables du march : cf. tableau de compatibilit. Attention, le berceau spcifique au tlphone portable du client doit
tre command sparment du pack kit mains-libres s Le pack pour vhicule pr quip contient uniquement le support,
le cblage et le botier universel puisque le micro, le haut-parleur et l'antenne sont monts en usine, de srie ou en option.
s Le pack transversal VO permet de monter un quipement tlphone mains-libres sur tous les vhicules.

Twingo

KIT MAINS-LIBRES FILAIRE SELON VHICULE


AFFECTATION

Clio
II

Clio
III

Modus

RFRENCE

Twingo I Phase 2 non prquipe

77 11 226 344

Clio II avec prquipement

77 11 226 342

Clio II non prquipe

77 11 226 343

Clio III avec prquipement

77 11 236 248

Clio III non prquipe

77 11 236 250

Mgane 1 et Scnic 1 non prquipes

77 11 226 357

Mgane II avec prquipement

77 11 226 338

Mgane II non prquipe

77 11 226 339

Scnic II avec prquipement

77 11 226 334

Scnic II non prquipe

77 11 226 335

Laguna II Phase 2 avec prquipement

77 11 230 106

Laguna II Phase 2 non prquipe

77 11 230 107

Laguna II Phase 1 avec prquipement

77 11 226 332

Laguna II Phase 1 non prquipe

77 11 226 333

Vel Satis avec prquipement sur console carbone

77 11 226 328

Vel Satis avec prquipement sur console grge

77 11 226 329

Vel Satis non prquip sur console carbone

77 11 226 330

Vel Satis non prquip sur console grge

77 11 226 331

Vel Satis avec prquipement sur accoudoir

77 11 226 326

Vel Satis non prquip sur accoudoir

77 11 226 327

Espace IV non prquipe

77 11 419 590

Kangoo avec prquipement *

77 11 226 345

Kangoo non prquipe *

77 11 226 346

Trafic II avec prquipement

77 11 226 349

Trafic II avec prquipement

77 11 226 351

Trafic II non prquip

77 11 226 350

Master Phase 2 avec prquipement

77 11 226 353

Master Phase 2 non prquip

77 11 226 354

Logan, Logan MCV

60 01 998 170

Pack VO
Kit mains-libres transversal tous les vhicules

77 11 238 951

Mgane II

Scnic II

Laguna ll Phase 1

Vel Satis

Vel Satis

Kangoo

Trafic

Master

* Non compatible avec l'option Carminat Guidage Inform.

Logan

252

MULTIMDIA / Kits mains-libres filaires

MULTIMDIA / Kits mains-libres filaires

253

BERCEAU SPCIFIQUE AU TLPHONE


PORTABLE DU CLIENT
DSIGNATION

NOKIA

SIEMENS

SONY ERICSSON

SAMSUNG

MOTOROLA

SHARP
SAGEM

SPV/QTECK

BLACKBERRY

3310/3330/3360/3390/3410
2600
5110/6110/6130/6150/6150/6190/7110/
6210/6310/6310i
3510i/3510/3590
8310/6510/8390/6590
8850/8210/8250
7650
1100
6230/6230i/6820/6820a/3200/6220/3100/
6200/7250i/7250/7210/6610i/66106100/3120
6020/6021
6810/6800
6600
9300 smarphone
N70
6680/6681 UMTS
6030 DATA
2610
N91
E50
MC60
A55
A65
C65/CT65
CX65/CX70
M65
S65
SX1
C45/S45/ME45/M50/MT50
C55/S55
A65 DSP
M75
CX75
S75
SXG 75 avec GPS
T610/610i/T630
K750i/750D/W800i
K800
K510i
V630/K610i
E700 DSP
E710 DSP
T720
V60
V300/V400/V500/V525/V550/V600/V620

L7/L6/L2 Bluetooth
C380
C390
GX20
GX10i/GX10

GX15 Bluetooth

GX25 Bluetooth
MyX 1-2/MyX-1 Twin/MyX-1 Trio
MyX 5-2/MyV-55
SPV C500 Orange / QTECK8010 DSP
MDA II - XDA II - QTECK 2020
QTECK 2020 (GPS) - MDA II - XDA II
QTECIK 9090
MDA III - XDA III - QTECK 9090 / SPV M2000 / I-mate PDA2K
7100 V/T/R DSP
6710/6720 DSP
7290/7230 DSP
7730 DSP
6230/6220/6210 DSP
7130g DSP
8700 DSP

RFRENCE

77 11 226 429
77 11 236 494
77 11 226 440
77 11 226 430
77 11 226 441
77 11 226 442
77 11 226 444
77 11 236 491

TLPHONES PORTABLES
TLPHONE SIEMENS CX 65
s Tribande EGSM 900 / GSM 1800 / GSM 1900 s Enregistrement
et lecture vido s Appareil photo VGA intgr s Camra intgre, photo
et vido VGA avec zoom digital 5x s cran large TFT 65 536 couleurs
(132 x 176 pixels) s Mains-libres, tribande, WAP, GPRS s cran TFT 65
536 couleurs, 9 lignes, 132 x 176 pixels s 90 g s 300 h en veille
et 330 min en communication.

77 11 226 443
RFRENCE

77 11 230 199
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*

77 11 226 864
77 11 226 470
77 11 236 499
77 11 236 725
77 11 236 726
77 11 236 727
77 11 236 724
77 11 236 728
77 11 226 468
77 11 226 469
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*
77 11 226 860
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*

CONTACTER DIRECTEMENT BURY


"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*

CONTACTER DIRECTEMENT BURY


"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*
CONTACTER DIRECTEMENT BURY
"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*

CONTACTER DIRECTEMENT BURY


"TECHNOLOGIES SYSTEM 8" / SOFARE*

** Service Hotline SOFARE / tel. : +33-(0)1-30-25-071-71, fax : +33-(0)1-30-25-06-06, hotline@sofare.fr

254

MULTIMDIA / Berceau spcifique au tlphone du client

MULTIMDIA / Tlphones portables

255