Vous êtes sur la page 1sur 20

ALGRIE - SNGAL

Le Prsident Macky Sall


en visite dtat
demain en Algrie

l Forum algro-sngalais demain Alger : dynamiser la coopration


conomique

P. 3

20 Rabie El Aouel 1436 - Dimanche 11 Janvier 2015 - N15331 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Tebboune appelle lacclration des travaux


pour la rception du projet avant la fin de 2016
PROJET DE GRANDE MOSQUE D'ALGER

P. 3

URBANISME

CLBRATION DE YENNAYER
2965

Un carnet de sant pour la rhabilitation du vieux bti Alger


l Un quart des 72.700 familles de sites prcaires Alger reloges

FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN


DE MUSIQUE ANDALOUSE

Ph : Billal

Promotion de l'Amazighit : signature


d'une convention entre le HCA et le
ministre de la Solidarit nationale

Ph : Nacra

Le ministre qui a
effectu une visite de
travail et dinspection
au chantier de la
mosque a prcis
quil incombe
toutes les parties
impliques dans la
ralisation de la
Grande mosque,
dlever leur niveau
de coordination afin
de rorganiser leur
travail pour rattraper
le retard enregistr
jusquici dans la
ralisation du projet.

l Riche programme de festivits travers


le pays
P. 5 & P. 16

Une programmation
attrayante

P. 17

CAN-2015 - MATCH AMICAL INTERNATIONAL


AUJOURDHUI RADS (18H)

TUNISIE-ALGRIE :
Pour mieux se situer

P. 30

P. 6

ATTENTAT CONTRE LE JOURNAL


CHARLIE HEBDO ET PRISE
D'OTAGES EN FRANCE
MARCHE RPUBLICAINE
AUJOURDHUI PARIS

Solidarit
et condamnations
internationales

l LAlgrie sera reprsente par M.Ramtane


Lamamra
P. 14

LIGUE 1 - MOBILIS :

Anelka donne son


accord de principe
pour jouer au NAHD

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MT O

ENSoLEILL

Le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels
invit du Forum
CE MATIN 10 HEURES

M. Hamid Grine Bouira

Le ministre de la Communication,
M. Hamid Grine, procdera, aujourdhui dans la wilaya de Bouira,
linspection des infrastructures de la
radio locale et du rseau de tldiffusion. Cette visite sinscrit dans le
cadre du suivi de la mise en uvre du
plan de dveloppement sectoriel, notamment en matire de valorisation de
la ressource humaine et de mise en
adquation des programmes radiophoniques de proximit.

et Blida

M. Hamid Grine entamera, demain, une visite dans la wilaya


de Blida au cours de laquelle il inspectera ltat davancement
des projets relevant du secteur, notamment dans les domaines
de la tldiffusion et de la radiodiffusion de proximit.

******************************************

Au Nord, le temps sera gnralement ensoleill devenant passagrement nuageux


demain sur lEst avec, localement,
quelques pluies.
Les tempratures maximales varieront
de 15C/21C prs des ctes et entre
9C/16C vers lintrieur et les Hauts Plateaux.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions sud, le temps sera gnralement voil du Sud-Ouest vers le Sahara
central.
Ailleurs, temps ensoleill.
Les tempratures maximales varieront
entre 13C 20C sur le Nord Sahara et de
17C 23C ailleurs.
Les vents seront modrs assez forts
avec soulvements de sable vers le Sahara
Central et lextrme Sud.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (21-7), Annaba (19-10), Bchar (21-11), Biskra (23-10), Constantine (18-5), Djelfa (18-4), Ghardaa
(23-11), Oran (21-6), Stif (17-2), Tamanrasset (23-7), Tlemcen (22-8).

JUSQUAU 13 JANVIER

Le HCA clbre Yennayer

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, avec le soutien du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la


Condition de la femme, jusquau 13 janvier,
les festivits de Yennayer 2965, travers plusieurs wilayas du pays, sur le thme Yennayer fte de la solidarit.

LES 12 ET 13 JANVIER 8H30


LESAA

La ngociation et la rdaction
des contrats et accords
de partenariat

La Chambre algrienne de commerce et


dindustrie organise, les 12 et 13 janvier partir de 8h30 une formation-action sur : La ngociation et la rdaction des contrats et
accords de partenariat interne et international
lcole suprieure algrienne des affaires
(ESAA) Mohammadia(Pins maritimes) .

DU 13 AU 15 JANVIER
LHTEL HILTON

9e dition du SIEL

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce matin 10 heures, M. Nouredine Bedoui, ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels.

CE MATIN 9H LCOLE
DAPPLICATION DE SOUMA

Sortie de la 9e promotion
de lieutenants de police

Le DGSN, le gnral major Abdelghani Hamel, prsidera, ce matin 9h


lcole dapplication de wBlida, la
sortie de la 9e promotion de lieutenants
de police.

CE MATIN 10H

UGCAA: congrs rgional des wilayas


du Centre et du Sud

loccasion de la prparation de son 5e congrs, lUnion gnrale


des commerants et artisans algriens organise le congrs rgional des
wilayas du Centre et du Sud, ce matin 10h au sige de lUGCAA
40-42 rue Larbi-Ben-Mhidi.

JEUDI 15 JANVIER 9H

Lemploi des personnes aux besoins spcifiques

Le conseil populaire de la wilaya dAlger organise une confrence


sur lemploi des personnes aux besoins spcifiques, jeudi 15 janvier
partir de 9h au sige de lUGTA.

DIMANCHE 18 JANVIER 8H30


LHTEL HILTON

La gouvernance des entreprises tatiques dans


le contexte de financement par le march

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise - CARE avec le soutien de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les matinales de CARE, le dimanche 18 janvier lHtel
Hilton sur le thme :La gouvernance des entreprises tatiques dans
le contexte de financement par le march.

LUNDI 19 JANVIER 14H LINESG

Table ronde sur les Identits humaines

LInstitut national dtudes de stratgie


globale (INESG), organise, une table ronde
qui portera sur les questions relatives aux
Identits humaines, anime par Mme Oussedik Fatma, professeur Institut de sociologie dAlger, le lundi 19 janvier 14h au
sige de lINESG.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 12 JANVIER 18H30


LA CINMATHQUE DALGER

Journes du film jordanien

Sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat, Expoed organise, sur


lesplanade de lhtel Hilton dAlger, du 13
au 15 janvier, la 9e dition du Salon international des quipements et services pour lhtellerie, la restauration et les collectivits.

LAgence algrienne pour le


rayonnement culturel (AARC) et
la Royal film commission de Jordanie (RFC) organisent la quatrime dition des Journes du
film jordanien en Algrie,
jusquau 12 janvier, en partenariat
avec la Cinmathque algrienne.
Aujourdhui 18h30 : projection de courts mtrages.
Demain 18h30 : projection de clture avec le long mtrage The
United, du ralisateur Amine Matalqa.

Dimanche 11 Janvier 2015

M. El-Ghazi Souk-Ahras,
Guelma et El-Tarf

M. Mohamed El-Ghazi, ministre du


Travail, de lEmploi et de la Scurit
sociale, effectue une visite de travail et
dinspection des structures relevant de
son secteur dans les wilayas de SoukAhras, Guelma et El-Tarf.

******************************************

CE MATIN 9H LA GARE MARITIME


DALGER

Rception dun navire de transport

Dans le cadre de la mise en


uvre du programme de dveloppement du pavillon maritime national,
le ministre des Transports, M. Amar
Ghoul, prsidera la crmonie de rception et de mise en exploitation
du navire de transport de marchandises Gouraya, ce matin 9h la
gare maritime du port dAlger.

******************************************

Mme Dalila Boudjema


Sidi Bel-Abbs

La ministre de lAmnagement du
territoire et de lEnvironnement, Mme
Dalila Boudjema, effectuera aujourdhui une visite de travail dans la
wilaya de Sidi Bel-Abbs.

******************************************

AUJOURDHUI 18H DAR


ERRAHMA BIR-KHADEM

Clbration du nouvel an berbre

Dans le cadre de la clbration du


nouvel an berbre Yennayer 2965,
place sous le thme Yennayer, fte
de la solidarit, un dner sera organis,
aujourdhui 18h, Dar Errahma, BirKhadem en prsence de Mme Mounia
Meslem, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme, et M. Si El-Hachemi
Assad, secrtaire gnral du HautCommissariat lAmazighit.

******************************************

DU 12 AU 15 JANVIER ORAN

16e Semaine nationale du Saint Coran

Le ministre des Affaires religieuses


et des Wakfs organise la 16e Semaine nationale du Saint Coran du 12 au 15 janvier la salle des congrs du complexe
Sonatrach. Louverture sera prside par
le ministre des Affaires religieuses et des
Wakfs, M. Mohamed Assa, partir de
10h.

******************************************

M. Kadi An Temouchent

Le ministre des Travaux publics, M.


Abdelkader Kadi, effectuera demain une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya dAn Temouchent.

******************************************

M. Necib en visite dans la capitale

M. Hocine Necib, ministre des Ressources en Eau, effectue demain une visite de travail dans la capitale au cours
de laquelle il inspectera notamment les
travaux de la liaison chaine ctirechaine des hauteurs Zeralda, procdera au lancement de lopration de
remplissage du barrage de Douera; il
senquerra galement de ltat davancement du projet damnagement de
Oued El-Harrach et visitera le sige de
la Socit de lEau et de lAssainissement dAlger (SEAAL).

EL MOUDJAHID

Nation

alGrie - snGal

Le Prsident sngalais en visite dtat


en Algrie demain

le Prsident de la rpublique du sngal, macky sall,


effectuera partir de demain, une visite d'etat de quatre
jours en algrie l'invitation du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a indiqu hier, un communiqu de la prsidence de la rpublique.
l'algrie et le sngal sont lis par des relations traditionnelles de fraternit, d'amiti et de coopration, a soulign la mme source. les entretiens entre les Prsidents
Bouteflika et sall seront l'occasion pour les deux Chefs
d'etat de procder un change de vues sur des questions
d'intrt commun, au niveau de la nation musulmane, de
l'afrique y compris sur le nePad, ainsi que de la sous rgion sahlo-saharienne et notamment les efforts de paix de
l'algrie au nord du mali et en libye, a prcis le communiqu. Paralllement, les travaux qui runiront les deux
dlgations durant cette visite permettront d'identifier les
voies et moyens d'approfondir la coopration entre les deux
pays, y compris dans le domaine conomique o des opportunits relles existent comme l'a confirme la participation russie des entreprises algriennes la Foire
internationale de dakar en dcembre dernier, a conclu la
mme source.

Forum alGro-snGalais demain alGer

Dynamiser la coopration conomique

Cette rencontre est prvue en marge de


la visite du Prsident sngalais, m. macky
sall, qui sera accompagn dune importante
dlgation dhommes daffaires.
un forum conomique algro-sngalais
sera organis, demain, lhtel el-aurassi.
Prvue en marge de la visite, dans notre
pays, du Prsident sngalais, m. macky
sall, qui sera accompagn dune importante
dlgation dhommes daffaires, prcise la
CaCi, cette rencontre dont lobjectif porte
sur la promotion de la coopration conomique entre les deux pays, sera coprside
par le Premier ministre, abdelmalek sellal
et le Prsident du sngal. une dmarche

commune souligne loccasion de linstallation, en avril 2011, du Conseil daffaires


et dinvestissement algro-sngalais
(Caisa), dakar, capitale sngalaise avec
lobjectif de consolider le partenariat conomique entre les secteurs privs des deux
pays, et appuyer les actions de coopration
entre lalgrie et le sngal. la cration de
cette instance par les organisations patronales des deux pays devait rpondre au protocole daccord liant les Conseils
conomiques et sociaux des deux pays sign
en novembre 2010 alger. aussi, ce
Conseil constitue un cadre idoine pour le dveloppement dun partenariat gagnant-ga-

gnant entre les oprateurs conomiques des


deux pays. un modle de coopration cens
encadrer les relations partenariales bilatrales, et donner une nouvelle impulsion aux
relations conomiques entre les deux pays.
Cest dans ce contexte, que se droulera le
forum de demain qui prvoit, dans une premire tape, de faciliter le rapprochement
entre les oprateurs conomiques, algriens
et sngalais, et leur permettre, de prparer
lassise un partenariat bnfique aux deux
pays dautant plus que les changes commerciaux entre le sngal et lalgrie demeurent encore trs faibles. un constat
soulign loccasion dun colloque de deux

jours organis, au sngal, en juin 2014, sur


la promotion des relations conomiques
entre les deux pays. une rencontre qui avait
pour objectif justement dexaminer les
moyens damliorer les conditions ncessaires une coopration plus accrue, notamment entre les oprateurs privs. il y a lieu
de rappeler que le ministre des affaires
trangres et des sngalais lextrieur,
m mankeur ndiaye, avait effectu, en algrie, une visite les 30 et 31 octobre de lanne
dernire, en vue de dynamiser et dapprofondir les relations de coopration entre les
deux pays.
D. Akila

bois et la cramique. a cet effet, le ministre


a indiqu quun appel manifestation dintrt envers les entreprises algriennes souhaitant fournir ces matriaux pour le projet
de la Grande mosque, a t lanc. les entreprises choisies vont devoir exposer leurs
matriaux pour sassurer de leur conformit
aux normes de qualit exiges par les cahiers des charges.
le ministre sest montr confiant quant
la capacit des entreprises et des producteurs nationaux de rpondre toutes les exigences de qualit requises. il a tenu
souligner, dans ce contexte, quil ne sagit
pas de mesures daustrit mais de rationalisation des dpenses. une dcision prise par
les autorits publiques et qui entre dans le

cadre du soutien la production nationale et


sa protection, notamment avec laugmentation continue du volume des importations.
selon m. abdelmadjid tebboune, cette
dcision sera maintenue et applique mme
dans le cas o le ptrole augmentera 140
dollars le baril, ajoutant dans le mme
contexte, quun projet de telle envergure (la
grande mosque dalger, ndlr), doit tre un
moteur de dveloppement pour lconomie
nationale et non pour les conomies des
pays trangers.
il convient de rappeler dans cet ordre
dides, que le projet de ralisation de la
Grande mosque d'alger a connu quelques
entraves techniques dont le manque de
main d'uvre qualifie. la socit en charge
du projet en l'occurrence China state
Construction engineering Corporation
(CsCeC) a promis de trouver une solution
dfinitive ce problme travers la mobilisation de 3.000 ouvriers au niveau du chantier.
d'une capacit d'accueil de 120.000 fidles, la grande mosque d'alger comprendra 11 btiments indpendants dont une
bibliothque, une salle de prire, un centre
culturel, une maison du Coran et un minaret
de 5 tages.
les btiments indpendants sont disposs sur un terrain denviron 20 hectares avec
une surface brute de plus de 400.000 m2,
mohammadia lest de la capitale, en face
de la baie dalger.
la grande mosque dalger sera dote
galement dune salle de confrences, dun
muse dart et dhistoire islamiques, dun
centre de recherches sur lhistoire de lalgrie, de locaux commerciaux, dun restaurant, de bibliothques et dun parking de
6.000 places.
Salima Ettouahria

Projet de Grande mosque dalGer

le ministre de lHabitat, de lurbanisme


et de la Ville, abdelmadjid tebboune, a appel hier, lagence charge de la ralisation
de la Grande mosque dalger, acclrer
la cadence des travaux afin de livrer le projet
avant la fin de lanne 2016. le ministre qui
a effectu une visite de travail et dinspection au chantier de la mosque, a prcis,
quil incombe toutes les parties impliques dans la ralisation de la grande mosque, dlever leur niveau de coordination
afin de rorganiser leur travail pour rattraper
le retard enregistr jusquici, dans la ralisation du projet.
la mosque dalger, qui devrait tre
l'une des plus grandes mosques du monde,
a connu dnormes retards dans sa ralisation. un retard estim par le ministre, plus
dune anne et demie, soit 18 mois, en raison de plusieurs problmes lis en particulier lattribution de marchs. il y a un
problme de rythme de travail et dorganisation, a-t-il dit, tout en soulignant que la
rorganisation du travail va permettre de rattraper le retard de la livraison du projet en
septembre 2016.
en effet, la rvision du calendrier des travaux et le travail selon le systme de rotation sans interruption, permettra de rduire
ce retard environ 12 mois pour livrer le
projet en septembre 2016. le ministre a estim que durant les derniers mois, les travaux ont connu un nouveau souffle, aprs
avoir lev toutes les contraintes administratives.
aussi, il annoncera le fait quil est
prvu lachvement de la ralisation de tous
les ouvrages faisant partie de la mosque
avant la fin du mois de juin prochain, pour
quensuite les efforts soient concentrs sur
la ralisation de la salle de prire, de lesplanade et du minaret.

Ph : Nacra

Tebboune appelle lacclration des travaux pour la rception


du projet avant la fin de 2016

de ce fait, et dans le cadre des mesures


prises par la tutelle afin dacclrer la cadence de ralisation du projet, le ministre a
procd linstallation dun nouveau directeur gnral de lagence charge de la ralisation de la mosque. il sagit de mohamed
Guechi, ancien directeur gnral de la socit nationale sonatiba, pendant 14 ans, et
qui a t pendant dix ans galement, directeur gnral de linriC.
Par ailleurs, il a t dcid selon le ministre, de ne plus utiliser tous les matriaux
de construction imports dans la ralisation
de la Grande mosque. les entreprises ralisatrices devront dsormais utiliser des matriaux produits localement et avec la mme
qualit, en particulier l'albtre, le marbre, le

dimanche 11 janvier 2015

Nation

LE MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES OUARGLA

Ncessit dencourager
les projets wakfs et de les gnraliser

EL MOUDJAHID

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a mis laccent, vendredi depuis Ouargla, sur la ncessit
dencourager les projets wakfs et de les gnraliser travers le pays.

exprimant lors de sa visite de


travail de deux jours dans
cette wilaya, le ministre a
soulign la ncessit de valoriser et de
gnraliser les projets de type wakfs,
un concept qui, a-t-il dit, trouve son
origine dans la civilisation musulmane
et sinspire des fondements et prceptes de lIslam. M. Assa a, dans ce
cadre, appel la rvision du systme
des biens wakfs, travers la cration
dentreprises charges de grer ce type
de projets, linstar de lopration de
ralisation dune bande verte, dans le
cadre wakfs, de part et dautre dune
route nationale de 160 km reliant les
villes de Ouargla et Touggourt. Lors
de cette visite, le ministre a lanc le
projet de restauration et dextension
de la mosque antique de Ngoussa
(20 km dOuargla), se trouvant lintrieur du ksar ponyme, datant de
plus de 7 sicles, o il a appel intgrer cette opration dans le cadre du
programme national de rhabilitation
des mosques. Une fois ces travaux
achevs, dans 12 mois (1re tranche), la
superficie de la mosque atteindra les
852,27 m2 pour une capacit daccueil
de 700 fidles, sachant que le projet
comporte aussi la restauration de son
minaret. Toujours dans la commune
de Ngoussa, le ministre a inspect le
chantier dune cole coranique de 160

places, inscrite dans le cadre dun projet global prvoyant la ralisation


dune cole du type dans chaque commune de la wilaya dOuargla. Une enveloppe de 75 millions de DA a t
rserve la ralisation de ce projet
prvu sur un terrain wakfs dune superficie de 963,30 m2 et comportant,
notamment des salles de cours, une
aile administrative et deux logements
de fonction, selon sa fiche technique.
M. Mohamed Assa a ensuite inspect le projet damnagement de la
mosque Sidi Meghraoui, dune capacit de 3.000 fidles, au quartier Ouled
Nessir Mekhadma (chef-lieu de la
wilaya dOuargla), dont les travaux
ont atteint un taux davancement de
70%.
Ncessaire attachement
la modration pour contrecarrer
lextrmisme
Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa,
a mis laccent, samedi Ouargla, sur
le ncessaire attachement aux principes de modration et de juste-milieu,
afin de contrecarrer lextrmisme religieux. Sexprimant en ouverture des
journes dinformation sur la preuve
scientifique (El-Idjaz) dans le saint
Coran et la Sunna (conduite du Prophte Mohamed QSSSL), le ministre

a appel mditer profondment sur


les aspects de discorde et de fitna dont
souffre le monde musulman, du fait de
plans, loin dtre innocents, incitant
lextrmisme et le fanatisme religieux
et le sectarisme. Il a, ce titre,
exhort les imams poursuivre leurs
efforts pour la dfense du principe de
modration et du juste-milieu au sein
de la socit algrienne, travers la
prservation de la mission premire
des lieux de culte qui est au service de
la socit et de la cohsion socitale,
la lumire des enseignements
exactes du Coran et de la Sunna. Cette
rencontre dinformation de deux jours
prvoit lexamen de diverses ques-

tions, telles que les Concepts et fondements dEl-Idjaz et La ftologie


dans le Coran, tre animes par les
universitaires Noureddine Ghezghouz
(Skikda) et Fawzi Ramdane (Alger),
ont indiqu les organisateurs. Le ministre sest enquis, au second jour de
sa visite dans la wilaya dOuargla, de
ltude des projets de ralisation de la
mosque ple, qui fera objet de louverture prochaines des soumissions, et
de la clinique Wakfs de chirurgie infantile dune capacit de 30 lits, avant
de lancer le projet de deux logements
Wakfs prs de la mosque El-Fedjr,
la cit Ennasr (Ouargla). Le ministre
a aussi fait part de la mobilisation des
moyens humains et matriels ncessaires pour la mosque ple dOuargla, pour lui permettre de mener bien
sa mission spirituelle et de formation,
et a appel dgager un terrain prs
de la clinique Wakfs pour la ralisation dun htel pour laccueil des familles des enfants malades, dont la
gestion sera confie une entreprise
spcialise en htellerie. Dans la commune de Nezla, le ministre a rencontr, au niveau de la mosque
Abou-Bakr-Seddik, les familles des
victimes des derniers vnements qua
connus le quartier de Dra El-Baroud,
ayant fait quatre morts et des blesss.
Il a rappel, cette occasion, les ob-

jectifs des ennemis de lIslam daltrer


limage de notre religion, en recourant
aux supports technologiques modernes, pour semer la discorde au sein
des socits, avant dappeler la vigilance et la recherche des lments
rassembleurs des membres de la socit.
Le ministre a, cette occasion,
rendu hommage aux parents des victimes qui ont pu, a-t-il dit, avorter la
Fitna son stade embryonnaire, grce
leur foi, leurs hautes valeurs et leur
engagement envers leur patrie.
Ltat est dtermin lutter contre
toutes les causes de la Fitna et uvre
actuellement la conscration de la
dmocratie participative, a soulign
M. Assa, avant dannoncer loctroi de
billets de Omra aux Lieux saints de
lIslam trois membres (le pre, la
mre et un proche) de chaque famille
des victimes des dernires vnements
de Dra El-Baroud. Le ministre des
Affaires religieuses a, au terme de sa
tourne de deux jours dans la wilaya
dOuargla, visit les zaouas Tidjania
Tmacine et Sidi Mohamed Benyahia Nezla, ainsi que la mosque
Abou-Bakr-Seddik o il a reu des explications sur le projet de ralisation
pour un cot de 33 millions de DA de
la mosque Bilal-Ben-Rabah dune
capacit de 500 fidles.

Fidlit au serment prt nos glorieux martyrs, hommage et reconnaissances aux artisanats de la glorieuse
Rvolution de Novembre, attachement aux valeurs de la patrie et aux
constantes de la nation: Ce sont l autant de signes forts qui ont marqu la
visite de travail et dinspection queffectue, depuis hier, Tayeb Zitouni, ministre des Moudjahidines dans la
wilaya de Stif.
Une visite qui a permis au ministre, accompagn du wali de Stif, Mohamed Bouderbali, du prsident de
lAPW et de lensemble des autorits
locales de senqurir de visu de la situation qui prvaut dans le secteur au
niveau de cette wilaya et partant, sentretenir longuement avec les moudjahidines quil rencontrera, les ayants
droit et, dans une dynamique de rhabilitation de bien des espaces de la
mmoire, sy rendre, sy recueillir et
couter toutes les propositions tendant

prenniser tous ces lieux et faire


ainsi que le prix fort pay par notre
peuple pour le recouvrement de sa libert et de son indpendance soit toujours ancr dans les curs des
gnrations montantes.

Ds son arrive Stif en dbut


daprs midi, le ministre se rendre directement dans la dara de Hamam
Guergour au nord du chef-lieu de wilaya o il inspecter le projet dextension du centre de repos des
moudjahidines. Pas moins de 18
chambres doubles viendront, en effet,
renforcer la capacit de ce centre de
repos, dot jusque-l, de 34 bungalows de 2 lits chacun et deux suites, et
qui sest avr, au fur et mesure, exigu
au vu de la forte demande enregistre
ce niveau. Comme il est, par ailleurs,
utile de savoir que les eaux thermales
de Hamam Guergour revtent des proprits curatives exceptionnelles, si
bien quelles sont actuellement classes au 3e rang au niveau mondial.
Sur place, Tayeb Zitouni passe au
crible les diffrents lments qui ont
t lorigine du retard accus dans la
ralisation de cette extension qui a atteint dsormais un rythme de croisire

apprciable. Il prendra aussi lensemble des mesures destines impulser


davantage ce projet : la volont
existe, les moyens financiers aussi, il
vous appartient de faire de ces centres
de repos qui sont partie prenante du
programme du Prsident de la Rpublique et sintgrent de plain-pied
dans la politique initie par le ministre, des espaces de soins, de dtente
mais aussi des espaces privilgis
pour le recueil de tmoignages vivants
des moudjahidines. Dans ce
contexte, le ministre qui se penche
aussi sur le volet inhrent lencadrement mdical et paramdical de ces
centres de repos et des actions mettre
en uvre pour compenser les
manques constats sur le terrain,
voque aussi la ncessit de doter
toutes ces structures de bibliothques,
les sortir de la routine traditionnelle et
dy organiser dans la symbiose qui se
doit, des rencontres entre les lves et

les moudjahidines, offrant cette occasion une camra professionnelle aux


responsables de cette infrastructure.
La visite, ensuite, de lancien centre de dtention de Ksar El-Abtal dans
la dara de An Oulmne, permet au
ministre den parcourir quelques espaces encore tmoins de cette rpression aveugle et de la torture son
paroxysme qui tait alors impose aux
prisonniers algriens par le colonialisme. Ce camp de dtention que le
ministre qualifie de mmoire vivante
des souffrances endures par le peuple
algrien dans le recouvrement de son
indpendance.
Du nord lest de la wilaya, M
Tayeb Zitouni se rend dans la dara de
Hamam Sokhna o il visite le chantier
du projet de centre de repos des moudjahidines dot dune capacit de 50
chambres doubles. Une visite que le
ministre poursuivra aujourdhui.
F. Zoghbi

De nos envoyes spciales :


Wassila Benhamed et Nesrine Terrab
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M.
Abdelmalek Boudiaf, a affirm, hier,
au cours dune sance de travail quil a
prside au sige de la wilaya dIllizi,
que les tablissements hospitaliers
dans le Sud ont besoin des services de
praticiens spcialistes et gnralistes.
Il a expliqu que conformment une
instruction du Premier ministre, des logements de fonction sont mis la disposition des mdecins spcialistes pour
qu'ils exercent dans les rgions du Sud
et des Hauts Plateaux. Pour le cas de
la wilaya dIllizi, le reprsentant du
gouvernement a affirm quun quota
de logements destins aux mdecins
sera lanc prochainement, mme sil
faut faire appel a des entreprises trangres.
Aussi, comme il lindique, linscription prochaine de nouveaux quotas
de logements de fonction destins
contribuer la stabilit du personnel
dencadrement mdical au sud du pays,
fera lobjet dune runion de concertation avec le ministre de lHabitat.
M. Boudiaf affirme ses cadres que
tous les moyens seront mis la disposition des mdecins afin d'amliorer les
prestations sanitaires dans les rgions
du sud du pays.

Par
ailleurs,
et
sadressant ses cadres,
le ministre de la Sant a
affirm que le secteur va
connatre un bond qualitatif, la faveur de sa
nouvelle stratgie. En
effet, selon lui, le secteur
semploie llaboration
dune stratgie solide
mme de contribuer
grandement la promotion des prestations de
sant travers les diffrentes rgions du pays,
notamment avec les gros
moyens mis sa disposition par les pouvoirs publics cet effet.
Le ministre a fait tat, dans le
mme cadre, de llaboration dun plan
global de formation dauxiliaires techniques de soins pour renforcer les
structures de sant. Ce programme qui
stale sur deux annes, prvoit louverture de 6.500 postes pour chaque
anne (2014/2015). La wilaya dIllizi a
bnfici de 66 nouveaux postes raison de 33 postes par an, dont le recrutement se fera localement.
Concernant la wilaya dIllizi, le ministre a annonc lintroduction de nouvelles spcialits mdicales pour
lensemble des tablissements hospitaliers de la wilaya, et cela dans le but de

ltablissement public hospitalier Targui-Wantimidi


au
chef-lieu de wilaya
o il sest enquis des
conditions de prise en
charge des malades et
cout une prsentation sur les diffrentes
structures de lhpital.
Il a galement mis
laccent sur la ncessit de veiller lamlioration de laccueil
des malades et de
lhygine des structures sanitaires ainsi
que dhumaniser le
secteur. Aprs avoir
visit lunit dhmodialyse du cheflieu de la wilaya, M. Boudiaf a fait part
aussi de linscription dun nouveau
centre dhmodialyse de 30 gnrateurs destins la prise en charge des
insuffisants rnaux. Djanet, le ministre a promis la population locale, de
doter le centre hospitalier dun scanner
et dun mdecin radiologue. Dans la
nouvelle zone urbaine de la ville, la dlgation ministrielle a visit le chantier dun centre de lutte contre la
toxicomanie, pour lequel a t alloue
une enveloppe de 53 millions de DA
puise du programme complmentaire
de soutien la croissance de 2008, et

actuellement 98% de ralisation. Lors


de linspection des diffrents chantiers,
le premier responsable du secteur de la
sant a mis laccent sur le respect des
dlais de ralisation, sur lacclration
du rythme de ralisation et sur limplication de lagence de ralisation des infrastructures hospitalires. Avant
dappeler la poursuite des efforts pour
assurer une couverture sanitaire globale de la rgion, le ministre de la
Sant a averti quil ne tolrera gure la
mauvaise gestion et organisation du
secteur. Le ministre de la Sant a
achev sa visite de travail en ritrant
que ltat ne renoncera pas la gratuit des soins.
voquant le dialogue avec les partenaires sociaux, le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, a affich sa disponibilit privilgier le dialogue en
vue de parvenir au rglement de tous
les problmes qui seront poss. Appelant privilgier la concertation
entre les diffrentes parties, il dclare :
Nous poursuivons le dialogue. Une
bonne partie des problmes qui taient
poss dans le secteur ont pu tre rgls
par le dialogue et dans la srnit, a
ajout le ministre, faisant observer que
le secteur de la sant est trs sensible
dans la mesure o il touche l'ensemble
des populations.
W. B.

LE MINISTRE DES MOUDjAHIDINE STIF

Pour que la mmoire noublie pas

LE MINISTRE DE LA SANT ILLIZI

Ph. : Nesrine

Une nouvelle stratgie sanitaire base sur la qualit

renforcer et damliorer les prestations


de sant offertes dans la rgion. ce
sujet il souligne que le budget allou au
secteur au profit de la wilaya dIllizi a
bnfici dune augmentation de plus
de 8% pour lanne en cours.

Veiller lamlioration de laccueil


des malades et lhygine des
structures sanitaires
Il a galement instruit les cadres du
secteur afin dtablir une fiche technique des quipements mdicaux non
disponibles au niveau de la wilaya et
qui seront, a-t-il dit, pris en charge prochainement. M. Boudiaf a inspect

Dimanche 11 janvier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

AmAr Ghoul, prsident de tAJ :

La rvision de la Constitution est laxe le plus


important des rformes politiques

Le parti TAJ sollicite la classe politique nationale, ainsi que la socit civile, afin de joindre leurs efforts au niveau
des organisations internationales pour uvrer un projet incriminant, entre autres, latteinte aux religions ainsi que lincitation
la violence et au racisme.

Ph: Cheurfi Y.

a rvision de la Constitution requiert un sens de


responsabilit lev , a
dclar, hier, Amar Ghoul lissue
de la rencontre du bureau politique
tenue au sige de son parti. demble, Amar Ghoul invite la classe
politique ainsi que toutes les comptences nationales participer
lenrichissement de ce texte
quil considre comme laxe le
plus important des rformes politiques engages par le Chef de
letat en avril 2012. un texte quil
souhaite consensuel, rassembleur et porteur de solutions.
outre cette proposition, le tAJ a
dj fait part de la ncessit de sparer les pouvoirs, daccorder davantage dimportance la
jeunesse, la femme, la communaut algrienne tablie ltranger ainsi quaux personnes aux
besoins spcifiques. le chef de
parti prcise que les propositions
formules par sa formation feront l'objet d'un enrichissement
une fois que l'bauche du projet de
Constitution sera dcline. dans
ce contexte, m. Ghoul affirme que
son parti travaillera avec toutes les
formations politiques et personnalits nationales sans exclusion
aucune , ajoutant qu travers
cette Constitution on aspire
construire un etat fort et leader
parmi les autres nations.
dautre part, le premier responsable de tAJ a nergiquement dnonc
lattaque
terroriste

perptre contre lhebdomadaire


satirique franais Charlie Hebdo.
il affirme avoir enregistr avec
beaucoup de satisfaction, le discours du prsident franais, Franois hollande, ayant affirm que
lislam na aucun lien avec cet
acte barbare qui a dbouch sur un
carnage , soulignant cette attaque ne doit pas tre une occasion
aux extrmistes de semer davantage de haine, dexclusion et de racisme entre les peuples.
dans ce contexte, il affirmera
que la lutte anti-terroriste impose
une approche scuritaire, mais
aussi conomique, sociale politique et mme culturelle.

dans son intervention, il dira


que lopinion publique internationale doit tre mobilise en faveur de tous les peuples agresss,
comme elle la fait au lendemain
de lagression survenue paris.

Confrence conomique:
quelle alternative
pour les hydrocarbures?
par ailleurs m. Ghoul a sollicit la prise en considration en
urgence, de la part des organisations internationales pour faire
preuve de justesse dans la rsolution des problmes. son parti sollicite galement la classe politique
nationale afin que celle-ci puisse

FFs

joindre ses efforts au niveau des


organisations internationales pour
uvrer un projet incriminant,
entre autres, latteinte aux religions ainsi que lincitation la
violence et au racisme.
et m. Ghoul dajouter: les
droits de lhomme doivent tre
faits pour lhomme quelle que soit
son origine. sur sa lance, il recommande laide de tous les peuples travers le dialogue et la
rconciliation nationale, citant au
passage lAlgrie comme meilleur exemple. raffirmant le fait
que lislam na aucun lien avec les
actes terroristes, le chef de file de
tAJ se flicite des positions de

lAlgrie qui a vaincu toute


seule le terrorisme. recommandant le dialogue et les solutions
politiques pour tous les conflits
non rsolus, m. Ghoul indique que
lingrence trangre dans les affaires des etats na jamais abouti
un rsultat positif.
sur le plan conomique, le prsident de tAJ a appel le gouvernement, la classe politique et la
socit civile afin daller vite vers
ladoption dun modle de croissance en dehors des hydrocarbures, et cela travers,
notamment, la rationalisation des
dpenses. A ce sujet, m. Ghoul
prcise que la tenue de la Confrence conomique nationale, par
son parti, sera une opportunit
permettant de trouver des solutions notamment dans une
conjoncture marque par une
chute vertigineuse des prix du
baril.
pour y parvenir, le leader de
tAJ recommande sagesse et une
vision claire, appelant la classe politique s'loigner, en cette
conjoncture prcise, de toute provocation, atteinte aux symboles
nationaux ou tentative de division
de la nation algrienne , les
exhortant davantage de responsabilit, de cohsion, de solidarit
et d'unit pour pouvoir faire face
aux dfis scuritaire, conomique
et social.
Fouad Irnatene

Confrence nationale de consensus : des rsultats "positifs"

le premier secrtaire national du Front


des forces socialistes, mohamed nabou, a
qualifi, hier mascara, de "positifs" les rsultats des consultations avec les partis, les
institutions et personnalits nationales en
vue de la tenue de la Confrence nationale
de consensus.
Au cours dun rassemblement tenu au
centre culturel de la commune del matmour, mohamed nabou, a indiqu que les
consultations menes jusqu prsent avec
50 partis politiques, institutions et personnalits nationales laissent augurer des rsultats

positifs et un cho favorable la dmarche


de son parti en vue de reconstruire un
consensus national. le premier secrtaire national du FFs a, par ailleurs, annonc que
ces consultations se poursuivront dans les
prochains jours et que les discussions seront
menes avec toutes les parties contactes
pour fixer la date de la tenue de cette confrence nationale. le FFs avait propos les
dates des 23 et 24 fvrier prochain pour ce
rendez-vous politique. mohamed nabou est
revenu sur les diffrentes expriences de rforme politique menes lchelle mondiale,

promotion de l'AmAziGhit

soulignant que ces exemples russis sont


ceux qui ont associ le pouvoir dans cette dmarche.
"Ceci a conduit le FFs appeler lassociation du pouvoir toute dmarche de rforme politique ou social au profit du peuple
algrien", a-t-il expliqu. par ailleurs, le
mme orateur a exhort toutes les parties "
viter toutes les actions pouvant entraver la
rconciliation et le rapprochement" et " se
dmarquer des causes de la violence sous
toutes ses formes, un grand danger menaant tous les Algriens".

Signature d'une convention entre le HCA et le ministre


de la Solidarit nationale

des conventions pour promouvoir l'amazighit ont t signes


hier Alger entre le haut-Commissariat l'Amazighit (hCA),
le ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme et la commune
d'Alger-Centre. A l'occasion de la
fte de Yennayer 2965 (nouvel an
berbre correspondant au 12 janvier de chaque anne), le hCA et
le ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme ont sign un
protocole d'accord pour tendre
les activits du commissariat aux
tablissements sous tutelle du ministre. la ministre de la solidarit nationale, mounia meslem, a
donn cette occasion le coup
d'envoi officiel des festivits de
clbration de Yennayer, une fte

porteuse de valeurs de solidarit


sociale ancestrales.
le secrtaire gnral du hCA,
si el hachemi Assad, a indiqu
que cet accord "permettra son
institution d'exploiter des structures appartenant au secteur de la
solidarit travers le territoire national" pour dvelopper l'action de
promotion de l'amazighit.
en partenariat avec l'ApC d'Alger-Centre, le hCA prvoit galement d'organiser un programme
bimensuel "les samedis de l'amazighit", qui se tiendront deux fois
par mois la salle de cinma el
Khayam".
Ce programme comporte, entre
autres, des cafs littraires, des
projections et des confrences traitant notamment des missions de
l'institution, selon le secrtaire g-

nral du hCA. dans le cadre de la


promotion de l'enseignement du
tamazight, le hCA et l'association
"ikraa", une organisation de lutte
contre l'analphabtisme,
ont

dimanche 11 Janvier 2015

donn un cours modle d'initiation


la lecture et l'criture en tamazight destin aux adultes.
une exprience que le hCA
souhaite "largir d'autres r-

gions" du pays en impliquant des


structures comme le centre d'enseignement intensif des langues et
"ventuellement le ministre de
l'education nationale", a indiqu
si el hachemi Assad.
pour clbrer Yennayer 2965,
le hCA prvoit une caravane culturelle et artistique qui prendra,
aujourdhui, son dpart d'Alger en
direction de Biskra, nama,
Batna, Bjaia, oran et tizi ouzou
o se poursuivront les festivits
jusqu' mardi en collaboration
avec des associations locales.
une journe d'tude sur le
thme "Yennayer, un symbole
d'une identit retrouve et un repre historique valoriser" se
tiendra mardi l'universit Abderrahmane mira de Bjaia.

Nation

URBANISME

Un carnet de sant pour la rhabilitation


du vieux bti Alger

EL MOUDJAHID

Le vieux bti de la ville d'Alger, dont les immeubles haussmanniens de la place des Martyrs et du boulevard Zighoud-Youcef,
ncessitant une rhabilitation, doit ''avoir un carnet de sant et dentretien'', a estim hier Abdelhamid Boudaoud, expert architecte.

e nombreux immeubles datant de la fin


des 18e, 19e et 20e sicles, situs dans la
ceinture urbaine de Larbi-Ben-Mhidi, Zighoud-Youcef, Colonel Amirouche, MohamedBelouizdad, Mohammed-V, Krim-Belkacem et
Didouche-Mourad font actuellement lobjet
dune opration de rhabilitation. ''Tous doivent
disposer dun carnet de sant'', relve M. Boudaoud. Dans la wilaya d'Alger, il ny a pas que le
centre historique qui doit tre rhabilit. Dautres
quartiers anciens comme Sidi M'hamed, Hussein
Dey, El-Harrach et surtout Bab El-Oued, o s'entassent plus d'un million d'habitants, comptent
des immeubles construits selon des styles architecturaux particuliers de leur poque, et donc renferment une forte symbolique politique, culturelle
et sociale. Belouizdad, ''dans Laquiba, la colonisation a construit ce quartier de telle manire
que toute contestation peut tre rapidement touffe. Les architectes de la colonisation ont tout
simplement pris pour exemple les vnements de
la Commune de Paris pour concevoir l'ancien
quartier de Belcourt, toutes les voies du quartier
peuvent tre ds lors boucles par la police'', explique un urbaniste. Mais le temps ayant commenc faire son uvre sur le vieux bti
algrois, ''ces quartiers, qui renferment en fait
l'histoire europenne d'Alger, ncessitent dtre
sauvs de la dgradation et bnficier dun traitement adquat'', selon M. Boudaoud. Plus
concrtement, la prise en charge du vieux bti
Alger ''commence par une analyse, puis un diagnostic du bti, qui doivent aboutir ltablissement d'une fiche servant de base llaboration
dun carnet de sant de ces structures urbaines,
afin de dterminer les besoins d'entretien, qui font
aussi lobjet dun carnet spcifique'', relve cet
expert. Pour lui, ''la rhabilitation nest pas
conjoncturelle et ne concerne pas que les faades,

et doit se renouveler priodiquement pour chaque


composante de la btisse, de l'immeuble ou de la
structure urbaine : tous les 20 ans pour la plomberie, 15 ans pour l'lectricit, 10 ans pour la
peinture et 25 ans pour la menuiserie (portes et
fentres)''. ''Tous ces lments sont susceptibles
de redonner sa qualit au vieux bti, qui a une importance historique'', explique-t-il, ajoutant
quoutre la rhabilitation, les experts peuvent
proposer le confortement pour stabiliser l'immeu-

ble ou la dmolition partielle ou totale. Aprs dmolition, ''les matriaux nobles comme la cramique, le marbre, le carrelage et la ferronnerie ou
simplement les pierres peuvent tre rcuprs et
rutiliss dans lentretien des anciennes btisses.
Ce sera autant de matire premire originelle''.

Une fiche de sant pour le vieux bti


Selon M. Boudaoud, cest la seule manire de
sauver les difices situs lintrieur du prim-

RELOGEMENT ALGER

tre urbain d'intervention dans le cadre du plan de


modernisation de la ville dAlger, matrialis par
la transversale allant du Palais du dey Port-Sad,
d'El-Aurassi au sige de la wilaya. De vieilles
mosques, des htels particuliers, des palais de
justice, des thtres et mme des gares sont situs
lintrieur de ce primtre qui nabrite pas seulement des immeubles d'habitation, et qui risquent de seffondrer en labsence dune prise en
charge adquate.
''Cela a t le cas pour une partie des murs du
Palais consulaire (actuellement sige de la chambre de commerce d'Alger) au boulevard FrantzFanon, sur le front de mer, prs de la Grande
Mosque'', a prvue M. Boudaoud. Selon le prsident de l'APC dAlger-Centre, Abdelkrim Bettache, quelque 1.800 immeubles ncessitent une
rhabilitation dont prs de 30% requirent une
restauration en profondeur. 5 milliards de dinars
ont t dgags pour la restauration et la rhabilitation de ces immeubles pour plusieurs communes du grand primtre urbain d'Alger dans le
cadre de la premire tape d'un vaste programme
de scurisation des habitations et de protection
du patrimoine architectural, qui ne s'achvera
qu'en 2029. Par ailleurs, Smal Loumi, directeur
du logement de la wilaya dAlger, avait annonc
que dautres oprations seront lances travers
dautres communes pour la rhabilitation des diffrentes structures urbaines de prs de 59.000 logements, notamment le ravalement des faades,
ltanchit des terrasses et la restauration des
parties communes. Alger abrite un grand nombre
de btiments dun patrimoine national estim
plus de 1,9 million de logements construits avant
l'indpendance, soit 27% du parc immobilier
global valu 7,2 millions de logements, selon
le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la
Ville.

Un quart des 72.700 familles de sites prcaires reloges

Un quart des 72.700 familles habitant au 31 juillet 2013 des habitations


prcaires de la wilaya d'Alger a t relog ce jour dans de nouvelles cits
de la banlieue travers seize oprations de recasement, organises depuis
juin 2014 par la wilaya. La 16e opration de recasement, qui a profit lundi
dernier aux habitants des quartiers de
"Climat de France" (Oued Koreiche),
"Les Palmiers" et "Boumaza"
(Bachdjarrah), a port 15.800 le
nombre de familles qui ont chang
des baraques, des chalets, des caves et
des immeubles menaant ruine (IMR)
contre des logements neufs de cits
pourvues de toutes les commodits. Le
bilan global de la wilaya d'Alger, initiatrice de l'opration, indique que
16.833 familles ont t recases, soit
100.998 personnes, en tenant compte
des 1.040 logements sociaux-participatifs (LSP) distribus en mai dernier
dans la commune de Rouiba, l'est
d'Alger, mais qui ne relvent pas du
mme programme. En six mois, la
mise en uvre du programme de rsorption de l'habitat prcaire dans la
capitale a donc dbouch sur un exploit jamais ralis Alger ni ailleurs
: un quart des 72.752 familles concernes a bnfici de logements sociaux
Birtouta, Heuraoua, les Eucalyptus,
Baraki, Ouled Chebel, Doura, Khracia et Larba (wilaya de Blida).

72.752 familles vivaient Alger


dans des bidonvilles, des chalets, des
quartiers vtustes, des ''IMR'', des
caves, des terrasses et d'anciennes
fermes agricoles (haouch), selon un recensement ralis par la wilaya d'Alger
en juillet 2007 et actualis en juillet
2013. Les habitants des houach
(16.000 familles) ne sont pas concerns par le dmnagement puisqu'ils relogeront sur place dans de nouveaux
logements, la faveur de l'accord
sign dbut 2014 entre la wilaya d'Alger et le ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, qui finance cette opration de construction. Sur dcision du
Prsident de la Rpublique, un programme de relogement de ces familles
a t arrt. Ce plan, dot de 84.766 logements implants Alger, Blida et
Boumerds, a livr un premier quota
de 25.808 units qui ont t distribues
dans leur majorit depuis le 21 juin
dernier. En plus des 15.800 logements
distribus, ce premier quota a fait profiter les wilayas de Blida et Boumerds hauteur de 3.200 logements du
fait qu'elles accueillent sur leurs territoires une partie du programme global.

Prochaine opration :
le bidonville dErramli
Mais la wilaya d'Alger n'a pu clore
cette premire phase du fait que les
6.010 logements verss au programme

En application des instructions du Prsident de la


Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, sur l'radication
de l'habitat prcaire, les oprations de relogement
travers le pays se poursuivent encore ce jour. Les Algriens
rsidant dans des immeubles prcaires dans des quartiers
populaires ou dans des bidonvilles vivent depuis des mois au
rythme des dmnagements effectus le soir. Un quart des
72.700 familles de sites prcaires ont t reloges en six mois
Alger. Dans la capitale de lOuest, le nombre des familles
reloges durant cette anne 2014 est de 5.841 familles. La
wilaya de Constantine nest pas en reste. Comme ailleurs, ce
sont des milliers de familles qui ont bnfici de logements
sociaux dots des commodits ncessaires mme de leur
offrir des conditions de vie dcente. Ces chiffres nont jamais
t gals auparavant. Ce qui explique aussi limposante
logistique mise en place pour raliser ces oprations de
dmnagement. Et si ici et l travers le pays, elles (les
oprations) sont mailles de quelques incidents dus au
mcontentement de certaines familles sestimant lses car

ordinaire de distribution, via les 57


communes, sont toujours en suspens,
en raison des listes qui tardent tre
ficeles par toutes les APC, l'exception de celle de Rouiba, selon des
sources de la wilaya. En attendant
l'tablissement de ces 57 listes et devant l'puisement du stock de logements prts, la wilaya va continuer,
durant les trois prochains mois, distribuer ce "reliquat", dans le cadre de
la rsorption de l'habitat prcaire, avec
la possibilit de le reconstituer l'occasion de la deuxime phase de l'op-

ration de recasement.
Si les conditions mtorologiques
le permettent, 11.200 logements seront
en effet rceptionns en mars 2015,
aprs la ralisation des diffrents travaux d'amnagement (voirie et rseaux
divers) dont les chantiers viennent
d'tre lancs, selon le wali Abdelkader
Zoukh. Lors de cette deuxime phase,
la priorit sera accorde aux 4.500 familles du bidonville Erramli dans la
commune de Gu de Constantine, qui
seront toutes (les familles dclares
ligibles) recases dans le mme quar-

Haro sur les fraudeurs


exclues des listes des bnficiaires, il nen reste pas moins
essentiel de souligner que ces quelques cas ne sauraient
remettre en cause ni minimiser leffort colossal consenti pas
ltat en vue doffrir ses citoyens, et notamment les franges
les plus fragiles et dmunies, un logement dcent. Reste aussi
quil y a lieu cette occasion de relever la mauvaise foi de
certains, qui, non contents davoir t relogs pour une
somme symbolique, trouvent le moyen de revendre leur
logement et de retourner construire une autre baraque pour
obtenir un autre appartement. Des cas quil faut dnoncer,
notamment lorsque ces candidats au logement social
bnficient de la complicit des comits de quartier, mis
contribution par les autorits locales en vue de recenser les
demandeurs et de faire le tri entre les rels ncessiteux et les
beznaziya. Autre souci auquel sont confrontes les
commissions de wilaya de logement, la roccupation des lieux
librs par le dmnagement par dautres familles en vue de
mettre ltat devant le fait accompli et prtendre ainsi un
logement dans le cadre de lradication de lhabitat prcaire.

Dimanche 11 Janvier 2015

tier. L'APC de Gu de Constantine et


la wilaya dlgue de Bir MouradRas viennent d'entamer l'tude des
dossiers de ces familles, mais la wilaya
a besoin, selon M. Zoukh, de trois
mois pour achever cette opration et de
15 jours pour un dmnagement par
phases.
"Les familles d'Erramli sont impatientes de dmnager, mais nous
sommes plus impatients qu'elles, car
ce bidonville, le plus grand de la capitale, gne les travaux de construction
du viaduc dOued Ouchayah et d'amnagement dOued El-Harrach", a soulign le wali, lundi dernier. Le
programme de recasement des familles
issues des sites prcaires d'Alger, dont
l'offre en logements dpasse la demande, se poursuit, pour notamment
permettre le lancement ou la reprise
des travaux de ralisation de projets de
grande envergure.
Le programme de relogement a
ainsi permis de relancer des chantiers
comme la ligne ferroviaire lectrifie
double voie Birtouta-Zralda, le barrage de Doura et le stade communal
de Birkhadem, par la libration des terrains squatts par des indus occupants.
Le reste du programme global de relogement dans la wilaya d'Alger sera rceptionn et distribu entre 2015 et
2016, selon le directeur de wilaya du
logement, Smal Loumi.

Certes, des dispositions sont prises pour viter ce scnario


rcurrent, mais force est dindiquer que cela na pas t
toujours efficace, notamment en ce qui concerne les
bidonvilles. Sans cela, le problme naurait pas perdur. Est-il
ncessaire de rappeler que ce nest pas en 2014 que ltat a
entam le relogement des rsidants de ces ghettos, o se
propagent toutes sortes de flaux sociaux? En sera-t-il
diffrent dsormais? Ce qui est certain, cest que les autorits
et les collectivits locales ne doivent pas baisser la garde et
demeurer vigilantes pour viter limplantation sur leur
territoire de tout bidonville ou habitation prcaire. Ltat doit
faire par ailleurs preuve de fermet. Sur la base du fichier
national du logement, quil est tenu dactualiser
rgulirement, toute tentative de fraude sera dbusque. Son
auteur doit tre traduit devant la justice pour dissuader les
auteurs de ces fraudes. Ce nest qu ce prix que la bataille
mene contre lhabitat prcaire sera dfinitivement gagne.
Nadia Kerraz

CONSTANTINE

Nation

107 dplacs nigriens


rapatris

EL MOUDJAHID

Cent sept ressortissants nigriens, hbergs depuis l'pisode neigeux du dbut de l'anne au centre
de regroupement provisoirede la commune du Khroub, ont t transfrs, hier, vers la wilaya de
Tamanrasset, pour tre rapatris dans leur pays d'origine.

a commission nouvellement cre


par les autorits locales, l'effet de
prendre en charge de pareils cas, a
supervis l'opration laquelle ont pris
galement part la gendarmerie nationale,
la sret de wilaya, la direction de laction
sociale, la direction de la sant, le Croissant-Rouge algrien et la direction du
transport qui a mis la disposition des rfugis 4 bus et 3 camions devant servir
leur acheminement vers leur destination
d'escale dans les meilleures conditions,
ainsi que deux vhicules mdicaliss de la
Protection civile. Il convient de signaler
que les personnes concernes, comptant
dans leurs rangs une cinquantaine d'enfants, ont toutes t identifies avant leur
transfert et munies de carnets de sant et
de fiches de renseignements avec photos.
Le convoi, escort par les services de
scurit, est accompagn dun mdecin de
lEtablissement public de sant de proximit (EPSP) dEl Khroub, dun cadre de
la direction de wilaya de la sant et de la
population (DSP) et dun infirmier. La caravane observera, sur sa route, des haltes
Bordj Bou-Arrridj, Msila puis Hassi
Lefhal (Ghardaa) o il est prvu de passer
la nuit de samedi dimanche avant de re-

joindre Tamanrasset. Les directions de la


sant, de laction sociale et de la protection
civile, ainsi que le croissant-rouge alg-

rien, ont t mis contribution pour lorganisation de cette opration.


Issam B.

SRET DE WILAYA D'ALGER

Arrestation de 4 individus impliqus dans deux affaires


de vol Baraki

Quatre individus impliqus


dans deux affaires de vol, l'une
d'un magasin et l'autre d'une
annexe de l'Office de promotion et de gestion immobilires
(OPGI) de Dar El Beida, ont
t dernirement arrts par les
services de sret de la circonscription administrative de
Baraki, a indiqu hier la cellule
de communication de la direc-

tion de la sret de wilaya. La


premire affaire concerne le
vol d'un magasin, avec usage
de couteau commis par un
jeune d'une vingtaine d'annes,
qui a agress un employ dans
un magasin de vente de parfums et de produits cosmtiques. Il lui a subtilis plus de
12 millions de centimes. Les
lments relevant de la sret

urbaine de Bentalha, qui ont


trait cette affaire, ont prsent
le mis en cause au procureur de
la Rpublique prs le tribunal
d'El-Harrach, qui a ordonn de
le placer en dtention prventive, en attendant son procs.
La deuxime affaire implique
trois autres individus qui se
sont introduits dans l'annexe de
l'OPGI de Dar El Beida Che-

ORAN

rarba pour commettre un vol


avec aggravation d'escalade et
d'effraction. Les mis en cause,
qui ont t arrts par la suite,
avait vol le matriel de plombage qui se trouvait dans ce bureau. Le procureur de la
Rpublique du tribunal d'ElHarrach a ordonn leur mise en
dtention prventive, en attendant leur procs.

Dmantlement dune association de malfaiteurs


svissant au mont Murdjadjo

Une association de malfaiteurs ayant


commis plusieurs actes criminels sur les
hauteurs du mont Murdjadjo a t dmantele par les lments de la brigade de la
gendarmerie nationale dAin El Turck , at-on appris auprs de ce corps constitu.
Cette bande, compose de quatre individus activement recherchs depuis cinq
mois, est implique dans plusieurs actes
criminels dont des agressions, des vols de
vhicules et autres biens, et obstruction de
la voie publique ayant engendr un accident mortel au niveau de la chapelle "Santa
Cruz" cotant la vie une des victimes de
ces malfaiteurs, a indiqu la mme source.
En juillet dernier, ces agresseurs, des
repris de justice, avaient agress, sur les
hauteurs de Santa Cruz, une personne et
lont dpossde de sa voiture sous la menace d'armes blanches, avant de prendre la
fuite. Deux jours aprs, une autre victime
sest prsente la mme brigade se plaignant d'avoir t dpossd de sa voiture,
de sa veste, de son argent et d'un tlphone
portable.
Le plaignant relatait qu' 3h30 du matin
et sur le mme site, il avait rebrouss che-

min la vue dun groupe de malfaiteurs


obstruant la route dans un virage. Son vhicule sest immobilise contre une glissire en bton et son compagnon a russi
prendre la fuite pied. Aussitt arrivs
sur les lieux, les gendarmes ont dcouvert
le vhicule en question l endroit indiqu

et le corps sans vie du compagnon au fond


dun ravin de 35 mtres de hauteur. Le
mme jour, une troisime victime sest
prsente la mme brigade dclarant
avoir t dpossde, sur le mme site, de
son moyen de locomotion sous la menace
darmes blanches.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

26 morts et 63 blesss en 48H

26 personnes sont mortes et 63 autres ont t blesses dans


19 accidents de la circulation enregistrs durant la priode
du 8 au 10 janvier travers le territoire national, a indiqu
hier un bilan de la Protection civile arrt 8H00. Le bilan
le plus lourd a t enregistr dans la wilaya d'El Tarf avec
six personnes dcdes et une autre blesse, suite une collision entre deux vhicules lgers survenue sur la RN n 84,
commune d'Echat, dara de Ben M'Hidi, a ajout la mme
source. Un autre accident aussi grave est survenu dans la
wilaya de Ouargla, o quatre personnes sont dcdes et

deux autres blesss, suite au renversement d'un vhicule


lger dans la commune de Rouisset, a-t-on encore ajout. Par
ailleurs, les lments de la Protection civile sont intervenus
pour secourir sept personnes incommodes par le monoxyde
de carbone, manant des appareils de chauffage l'intrieur
de leurs domicile, dont quatre habitants la commune de Menouar (Mascara) et trois dans la commune d'El Harrouch
(Skikda). Cependant, une personne est dcde intoxique
par le monoxyde de carbone Stif, au village El Missane,
commune de Beni Chebana, a prcis le communiqu.

Dimanche 11 Janvier 2015

GAZ DE SCHISTE

Poursuite
de la protestation
In-Salah

Le mouvement de protestation de la population contre


lexploitation du gaz de schiste s'est poursuivi, hier InSalah (Tamanrasset) tandis que d'autres contestations ont
t menes dans certaines wilayas du sud du pays, ont
constat des journalistes de lAPS. Enclench depuis une
dizaine de jours avec la participation de plusieurs citoyens,
tous ges et catgories confondus, In-Salah, pour protester
contre "lexploitation du gaz du schiste dans la rgion dInSalah", ce mouvement a donn lieu galement lorganisation, hier, des rassemblements pacifiques dans dautres
rgions du Sud. Dans la wilaya voisine d'Adrar, des citoyens et des reprsentants du mouvement associatif ont
observ un sit-in pacifique devant la bibliothque centrale
de la commune du chef-lieu de wilaya, arborant des banderoles appelant lintervention des hautes autorits du
pays pour "stopper lexploitation du gaz de schiste" et recourir des "actions de dveloppement alternatives", pour
le bien de la population de la rgion. Les protestataires ont
ensuite sillonn les artres de la ville dAdrar, en reprenant
les mmes slogans, avant de se disperser progressivement
et dans le calme. Plus dune soixantaine de personnes sont
sorties hier dans la ville de Metlili (wilaya de Ghardaa),
dans une marche pacifique empruntant la rue principale de
la ville, pour finir par un rassemblement sur lesplanade
jouxtant le muse du Moudjahid, en signe de solidarit avec
les populations dIn-Salah et pour afficher leur rejet, eux
aussi, du projet dexploitation du gaz du schiste dans la rgion.
La ville de Ouargla a connu, elle galement, un rassemblement pacifique, devant le sige de la commune, de
quelque 150 personnes qui ont hiss des banderoles et
scand des slogans de protestation contre lexploitation du
gaz de schiste dans la rgion dIn-Salah, avant de se disperser, en fin de matine dans le calme.
Le ministre de lEnergie, Youcef Yousfi, stait rendu,
jeudi dernier, In-Salah pour rencontrer les reprsentants
des protestataires contre "lexploitation du gaz de schiste
dans la rgion" et les assurer que "lextraction de cette nergie ne comportait aucun danger", appelant les protestataires, par le biais de leurs reprsentants, "faire preuve de
sagesse et sassurer des consquences de lexploitation
du gaz de schiste". Les protestataires ont, toutefois, camp
sur leur position et dcid de poursuivre leur action de protestation jusqu obtenir la suspension du projet dexploitation du gaz de schiste dans la rgion. Ce mouvement de
protestation, entame il y a une dizaine de jours dans la rgion, a t ponctu par le blocage de la RN-1, dans son
tronon reliant In-Salah et El-Menea (Ghardaa), avant
dtre rouverte la circulation suite lintervention des services de la gendarmerie nationale. Lintervention stait solde par larrestation de cinq personnes qui ont t ensuite
relches, sous la condition de ne plus recourir la fermeture de la route, faite aux protestataires qui ont depuis poursuivi leur mouvement par un sit-in devant le sige de la
dara.

GHARDAA

Echauffoures et actes
de violence dans la valle
du Mzab

Des actes de violence et des heurts ont repris hier aprsmidi entre groupes de jeunes citoyens et les forces de lordre (gendarmerie), dans les quartiers dits El-Hofra,
Baba-Sad et An Lebeau, Ghardaa, a constat un journaliste de lAPS. Ces actes de violence ont repris aprs une
accalmie enregistre dans la nuit de vendredi samedi,
suite des affrontements entre jeunes (Ibadites) des quartiers Baba Sad et El-Hofra qui ont lanc partir des terrasses de leurs maisons des pierres et cocktail Molotov sur
les lments de la gendarmerie dploys pour sinterposer
entres les Ibadites et Malkites.
Un renfort de brigades dintervention rapide de la gendarmerie a t redploy pour renforcer le dispositif de scurit qui a us plusieurs reprises de bombes
lacrymognes pour faire cesser les jets de cocktail Molotov,
pierres et autre objets. Une dizaine de personnes, dont deux
gendarmes, ont t blesses lors de ces heurts, selon une
source mdicale. Un important renfort des forces combines de maintien de lordre (gendarmerie et police) a t
aussi dploy aux alentours des quartiers chauds de Ghardaa et prs dune dizaine de personnes ont t interpelles,
a-t-on constat sur place. Cette recrudescence de la violence a clat aprs la dcision dun groupe de jeunes Ibadites qui voulait empcher des Malkites de rejoindre une
mosque situe dans le quartier El-Hofra forte densit de
la population du rite ibadite, prtextant de provocations
rcurrentes manant des Malkites chaque prire, a expliqu lAPS un Malkite.
Aprs un retour au calme, la rgion de Ghardaa a replong dans la spirale de la violence, rcurrente et sporadique, mene par des hommes non-identifis propageant
des rumeurs les plus folles telles que lincendie de la mosque malkite et la destruction des diffrentes habitations
des Malkites situes dans les quartiers forte concentration ibadite, signale-t-on.

Nation

duCAtion nAtionALE

Coup denvoi des compositions


e
du 2 trimestre le 1er mars

EL MOUDJAHID

Le calendrier des dates des compositions du deuxime trimestre est fix. Lentame des dernires valuations pour ce trimestre
est prvue pour le 1er mars 2015.

retenir galement, les


conseils de classe se tiendront la mi-mars avant la
remise des bulletins, attendue le 19
mars, date de dpart des lves en
vacances de printemps.
Les lves devront, par la suite,
rejoindre les bancs des classes, le
dimanche 5 avril 2015, pour affronter le troisime trimestre de
lanne scolaire 2014-2015.
Les preuves du baccalaurat
sont, pour rappel, prvues du 7 au
11 juin prochain alors que celles du
Brevet de lenseignement moyen
(BEm) se drouleront du 14 au 16
de ce mme mois. Lexamen de la
fin du cycle primaire ouvrira le bal
des examens officiels, le 2 juin
2015.
noter, dans ce contexte, nombre de mesures ont t adoptes en
faveur des candidats aux examens
de fin d'anne, dont l'annulation de
la session de rattrapage de l'examen de fin de cycle primaire, l'introduction de l'option des deux
sujets au choix dans les preuves
du baccalaurat et la demi-heure
supplmentaire accorde dans
chaque preuve.
signaler, dautre part, que
dans le cadre de la politique de rformes initie par le secteur, notamment pour lallgement des
programmes et lamlioration du
rendement de l'cole algrienne,
des mesures urgentes ont t adoptes.
Le changement radical et rel
interviendra au dbut de l'anne
scolaire 2016-2017, une fois que
l'tude engage par des experts en
ducation et en pdagogie sera
acheve, a, dans ce contexte, indiqu rcemment la ministre de
lducation nationale, mme nouria
Benghebrit, qui a ajout que ce
changement touchera de nombreux
domaines dont le contenu des programmes et des livres dans les trois
cycles d'enseignement. Aussi, elle
avait mis en relief que la dmarche
du ministre dans ce sens vise
amliorer le rendement scolaire de
l'lve ainsi que ses rsultats aux
examens. il faut savoir, par ailleurs, que de nouvelles mesures ont

t prises au niveau interne du secteur de l'ducation nationale, pour


lanne scolaire 2014-2015.
il s'agit, en loccurrence, de la
rvision de la conception actuelle
de l'valuation du travail scolaire
des lves, y compris les examens,
afin de rhabiliter l'effort des
lves par le contrle continu (rflexion autour de la fiche de synthse pour les 2e et 3e annes
secondaires).
il s'agit aussi de la suppression
de la seconde session de la 5e anne
primaire, comme indiqu plus
haut, mais aussi la rduction du
poids du cartable de 30%, pour les
coliers de 1re, 2e et 3e annes primaires avec comme solution finale,
l'installation d'une armoire de rangement dans chaque classe et le
glissement notionnel du livre gratuit au livre solidaire.
par ailleurs, il existe une rflexion sur une mthodologie et
qui dmarrera partir de la fin du
mois en cours pour une rcriture
des programmes scolaires dans le
secondaire. L'urgence de ce chantier pour tous les cycles s'est impose de manire naturelle, a
prcis la ministre.

Elle a rappel que sur les 317


recommandations issues de la
confrence nationale de juillet dernier, plus de 200 plaidaient pour la
rcriture des programmes, insistant sur la formation des enseignants comme tant la cl de
vote d'un enseignement de qua-

un net recul du taux danalphabtisme a t enregistr Laghouat,


passant sous la barre des 23%, a-ton appris auprs des responsables
de lantenne locale de loffice national dalphabtisation et denseignement pour adultes (onAEA).
La wilaya de Laghouat comptait,

avant le lancement de la stratgie


nationale de lutte contre lanalphabtisme en 2007, prs de 90.000
personnes illettres, soit un taux de
39%, a rvl la mme source. Les
classes dalphabtisation y connaissent un engouement stable avec
linscription dentre 7.000 et 10.000

nouveaux apprenants chaque anne,


en majorit de la gent fminine, rpartis travers les diffrentes rgions de la wilaya, y compris les
zones rurales. pour assurer une
bonne prise en charge et un encadrement permanent des apprenants,
loffice compte 132 enseignants

lit. mme Benghebrit a, par ailleurs, inform de la tenue prochaine


d'un
Conseil
interministriel (Cim) qui sera
consacr prcisment la rentre
scolaire 2015-2016 et qui en dfinira les priorits. il y a de la
place pour des investissements

selon un cahier de charges et avec


obligation de rsultats.
Ce qui est nanmoins important
est que le programme national soit
la seule rfrence, a-t-elle, par ailleurs, indiqu.
Abordant le volet du dialogue
social avec les diffrents partenaires, la ministre a assur que des
progrs gigantesques ont t raliss l'issue des diffrents pourparlers, prcisant que sur les 36
revendications des syndicats, 34
ont t satisfaites.
Figurent galement parmi les
nouvelles mesures, le redploiement du calendrier des examens
scolaires ; l'laboration d'une
charte d'thique pour les membres
de la communaut ducative ainsi
que l'dition d'un guide de gouvernance spcifique au secteur.
Enfin, il est galement dcid,
dans le mme cadre, l'institution du
principe d'obligation de rsultats
auprs de tous les responsables du
secteur, et ce partir d'indicateurs
internationaux et pas uniquement
des taux de russite au baccalaurat; l'institution de la mdaille du
mrite ducatif et le lancement des
cours tlviss pour les candidats
au baccalaurat.

EnsEignEmEnt supriEur

Mise en place d'une charte de la thse


de doctorat

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la


recherche scientifique a dit une charte de thse de
doctorat responsabilisant les partenaires et dfinissant leurs droits et devoirs, selon le document dont
l'Aps a obtenu samedi, une copie.
Cette charte constitue un code de rfrence et
formalise l'accord conclu entre le doctorant, le directeur de thse, le prsident du Comit de formation
doctorale et le directeur du Laboratoire de soutien
la formation, a-t-on expliqu.
Le document dfinit la formation doctorale, qui
permet, notamment l'acquisition de comptence
scientifique de haut niveau et dont la priode est
considre comme une exprience professionnelle
dans le secteur de l'Enseignement suprieur. Y sont
en outre, voqus le sujet de la thse, le nom de son

LAgHouAt

directeur et le laboratoire d'accueil, le choix du sujet


et les conditions de travail ncessaires l'avancement
et au droulement de la formation doctorale. il prcise galement, la dure normale d'une thse de doctorat (3 ans), pouvant tre prolonge d'une deux
annes, sur drogation exceptionnelle du chef d'tablissement, ainsi que son suivi par le Comit de formation.
Le document fixe, par ailleurs, les devoirs du doctorant, notamment en matire de publications, de
communications, d'inscriptions et de soutenance de
thse, ainsi que de confidentialit.
La charte codifie, par ailleurs, la relation entre le
doctorant et son directeur de thse en matire de
conflit et de mdiation, ainsi que la mission dvolue
chaque partie.

Net recul du taux danalphabtisme

exerant dans le cadre de contrats


renouvelables, en plus de 150 encadreurs contractuels dans le cadre de
linsertion professionnelle. Lantenne locale de lonAEA dispose
actuellement de plus de 15.000 manuels distribus gratuitement aux
apprenants, selon les responsables

protECtion dE LEnVironnEmEnt orAn

de loffice. En parallle, on semploie attirer les personnes dsireuses de rejoindre les cours
dalphabtisation, travers des
campagnes de sensibilisation au niveau des mosques et des communes, en collaboration avec des
associations locales.

90 tonnes de dtritus enlevs dans la fort dEl-Menzeh

prs de 90 tonnes de dtritus ont t enlevs, hier, lors


dune opration de volontariat de nettoiement de la fort
suburbaine de ha El-menzeh (ex-Canastel) lest doran.
organise par la conservation des forts, lApC doran et
la direction des travaux publics, en collaboration avec une
vingtaine dassociations uvrant dans la protection de lenvironnement, cette opration vise rhabiliter cette fort
de 120 hectares, situe 6 kilomtres du centre-ville
doran, qui tait pratiquement labandon, a indiqu le dlgu communal de ha El-menzeh, m. noureddine rachi.
un parcours de 5 kilomtres a t ralis pour permettre
aux citoyens de faire des randonnes pdestres, a soulign,
pour sa part, une lue locale charge de lenvironnement,

mme Latifa meskine se flicitant du rsultat de cette journe


o une grande partie de la socit civile oranaise a rpondu
lappel.
Cette opration de protection du patrimoine forestier
vise galement mettre en veil lesprit du citoyen contre
la dtrioration de nos forts par le fait de personnes inconscientes, a indiqu le coordinateur rgional de lunion
nationale pour la promotion du mouvement associatif
(unpmA), m. mustapha gueddih. La prsidente de lassociation de la protection de lenvironnement et de la promotion du tourisme, mme Zoulikha mekki, sest flicite,
quant elle, de limplication du mouvement associatif dans
cette action qui vise prendre en charge ce milieu naturel.

dimanche 11 Janvier 2015

Cette opration de nettoiement a mobilis galement une


quinzaine de volontaires du lyce mohamed-Ben-othmane,
a ajout le prsident de lassociation cologique oxygne
et vie, m. mohamed Bekaddour.
toutes les actions de sensibilisation en vers le citoyen
vise dfendre le patrimoine forestier de la wilaya, estim
41.000 hectares, a dclar lAps le conservateur des
forts, m. Abdelkrim Bouziane, insistant sur limpratif de
prendre en charge les sept forts suburbaines dont celles de
ha El-menzeh, de madagh, de msila (dara de Boutllis),
de Khar (montagne des lions) et de ras El-An (dara
de gdyel) et dArzew.

EL MOUDJAHID

Economie

3,6 milliards de DA de chiffre


daffaires en 2014
COMPLEXE LAITIER GIPLAIT DE BIRKHADEM

Un chiffre daffaires de prs de 3,6 milliards de dinars a t ralis en 2014 par le Groupe industriel de production du lait et de ses drivs
(Giplait), a indiqu, hier, M. Menad Serradj, directeur gnral du complexe.

e chiffre daffaires du groupe Giplait


en 2014 avoisine les 3,6 milliards de
DA, grce la rduction des dpenses
de fonctionnement de plus de 400 millions
de dinars, par rapport 2013, a prcis M.
Serradj. Le complexe laitier couvre 60% des
besoins de la wilaya dAlger en lait en sachet, subventionn par ltat, avec une production moyenne journalire variant entre
420.000 et 430.000 litres/jour, une production qui pourrait atteindre les 550.000
litres/jour, en cas daboutissement de la
transaction relative la modernisation des
quipements du complexe. Lacquisition de
nouveaux quipements est tributaire de la
finalisation des procdures administratives,
par ladministration du groupe Giplait, qui
trane depuis janvier 2013, a indiqu le responsable. Lenveloppe financire alloue
cette opration, estime 200 millions de dinars est disponible, a soulign M. Serradj,
ajoutant quil reste seulement ladoption et
la finalisation des dernires procdures par
ladministration du complexe, pour lacquisition des nouveaux quipements, mme de

relever sa capacit de production du lait et


ses drivs qui reprsentent actuellement
10% de la production globale. Le Groupe
avait conclu rcemment une transaction pour
lacquisition de plusieurs machines, qui

Les prix des matires premires changes sur les marchs mondiaux ont continu
de chuter, dans leur ensemble, dans un
contexte conomique morose, plombs galement par la chute des prix du ptrole et un
dollar fort. Les prix du ptrole ont fini la semaine en nette baisse, de bons chiffres sur
lemploi amricain et un dollar plus faible ne
suffisant pas stabiliser un march plomb
par labondance de loffre. A Londres, le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier a cltur 50,11 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE), contre
56,42 dollars une semaine plus tt. Le baril
de light sweet crude (WTI) pour la mme
chance a fini 48,36 dollars, sur le New
York Mercantile Exchange (Nymex), contre
52,69 dollars le vendredi prcdent. Les prix
des matires alimentaires ont grimp quant
eux stimuls par des scheresses qui pourraient affecter ngativement les rcoltes au
Brsil et en Afrique de louest. Le sucre a atteint son plus haut niveau depuis dcembre
sur fond de scheresse au Brsil, un temps
plus sec pouvant abmer les plans de cannes
sucre, selon des analystes. A Londres, la
tonne de sucre blanc pour livraison en mars
valait 390,10 dollars, contre 380,60 dollars
vendredi prcdent.
A New York, la livre de sucre brut pour
livraison en mars valait 14,84 cents, contre
14,25 cents, sept jours auparavant. La hausse
des cours du caf est attribue des pluies
moins nombreuses que prvues entre le mois
de novembre dernier et janvier. Sur le Liffe

de Londres, la tonne de Robusta


pour livraison en mars valait
1.992 dollars vendredi contre
1.871 dollars le vendredi prcdent. Sur le ICE Futures US de
New York, la livre dArabica
pour livraison en mars valait
181,50 cents, contre 161,30 cents
sept jours auparavant. Les cours
du cacao taient en hausse, des
nouvelles du Ghana ont aliment
la hausse des prix. Dans les premires 12 semaines de la saison
2014/2015, le deuxime producteur mondial de fves noires a
vendu beaucoup moins de cacao
qu la mme priode un an avant, commentaient les analystes. A Londres, la tonne de
cacao pour livraison en mars valait 2.050 livres sterling, contre 1.977 livres sterling le
vendredi prcdent. A New York, la tonne
pour livraison en mars valait 2.993 dollars,
contre 2.915 dollars sept jours plus tt.
Les prix agricoles taient incertains
Chicago, avec une hausse des cours du mas
et du soja et une baisse de ceux du bl, le
march hsitant avant la publication dun
rapport mensuel des Etats-Unis sur les stocks
agricoles. Le boisseau de bl pour la mme
chance, le contrat le plus actif en ce moment, sest tabli 5,6375 dollars contre
5,8125 dollars en fin de semaine dernire (3,01%). Le boisseau de mas (environ 25 kg)
pour livraison en mars, le plus chang, a
fini la sance 4,0025 dollars contre 3,9575

nont pas encore t rceptionnes, a-t-il dit.


Plusieurs correspondances ont t adresses
aux parties concernes, en vue dclaircir les
causes de ce retard, qui prive le complexe de
ces quipements, essentiels la consolida-

tion de sa production. Par ailleurs, une enveloppe de 400 millions de dinars a t consacre au ramnagement du complexe, cre
en 1952 et qui na jamais t restaur, selon
le mme responsable. En 2015, le rseau de
distribution du lait du complexe se dotera de
20 25 nouveaux camions, en vue de couvrir
les rgions qui enregistrent des perturbations
dans la distribution de cet aliment de base.
Concernant la pnurie du lait en sachet
Alger notamment lors des jours fris, M.
Serradj a indiqu que cela ntait pas d au
complexe de Birkhadem, qui travaille
24h/24 et7j/7, mme durant les jours fris
et les vacances, en assurant 60% des besoins
des Algrois en lait, les 40% restants tant
couverts par les laiteries prives. Le complexe fonctionne en permanence et la pnurie enregistre dans ce domaine ne dpend
pas de Giplait mais des laiteries prives qui
ne travaillent pas durant les jours fris, a-til rappel, exprimant le souhait daugmenter
la production de son complexe pour couvrir
70% des besoins de la wilaya avant la fin
2015.

dollars vendredi dernier (+1,14%). Le boisseau de soja pour livraison en mars, dsormais le contrat le plus chang, valait la
clture 10,5225 dollars contre 10,0750 dollars il y a une semaine (+4,44%).
Les prix de lor ont rebondi en raison des
inquitudes sur la situation politique et conomique en Grce ainsi que de laffaiblissement du dollar malgr de bons chiffres de
lemploi amricain. Sur le London Bullion
Market, lonce dor a termin 1.217,75 dollars vendredi, contre 1.172 dollars le vendredi prcdent.
Lonce dargent a cltur 16,24 dollars,
contre 15,71 dollars il y a sept jours. Les prix
des mtaux de base changs sur le London
Metal Exchange (LME) ont continu de chuter dans un contexte conomique morose,
plombs galement par la chute des prix du

ptrole et un dollar fort. Les prix des


mtaux de base ont souffert du
contexte conomique terne en Europe,
o la situation politique en Grce
continue notamment de susciter des
inquitudes.
Par ailleurs, les chiffres de linflation en Chine, pointant vers un essoufflement de la deuxime conomie
mondiale ont galement contrari les
investisseurs. La force du dollar a galement gn les cours des mtaux de
base.
Depuis que le dollar est dans sa
tendance haussire, qui a commenc
la fin avril 2014, les gains du dollars
se sont traduits par une chute denviron 14%
des prix des mtaux industriels, lexception
de laluminium et du zinc, notaient les analystes. Un dollar plus robuste pse sur les
matires premires libelles en dollar,
comme les mtaux de base, en les rendant
plus coteuses pour les investisseurs munis
dautres devises.
Sur le LME, la tonne de cuivre pour livraison dans trois mois schangeait 6.112
dollars vendredi, contre 6.242,25 dollars le
vendredi prcdent, laluminium valait
1.820,50 dollars la tonne, contre 1.846 dollars, le plomb valait 1.839,75 dollars la
tonne, contre 1.860,25 dollars, ltain valait
19.630 dollars la tonne, contre 19.275 dollars, le nickel valait 15.508 dollars la tonne,
contre 14.971 dollars, et le zinc valait 2.168
dollars la tonne, contre 2.192,25 dollars.

MATIRES PREMIRES

Les cours pnaliss par une conomie mondiale morose

BLIDA

Les priodes de soldes


pour lanne 2015 fixes

Les priodes de vente en solde pour lanne en


cours Blida viennent dtre fixes, ce qui permet aux
commerants de sorganiser pour sinscrire dans ces
dmarches visant adapter lactivit commerciale la
rglementation en vigueur, a annonc, hier, la direction locale du secteur.
Pour les soldes dhiver, les ventes se droulent du
18 janvier en cours au 28 fvrier prochain, alors que
pour les soldes dt lchance est fixe du 5 juillet
au 15 aot 2015, indique la direction du commerce sur
son site lectronique. La mme direction lance un
appel aux oprateurs dsirant solliciter une autorisation des ventes en soldes se rapprocher du service
de lobservation du march et de linformation conomique afin dexercer cette activit dans le respect de

cette mesure visant organiser lactivit commerciale


au niveau de la wilaya.
Dautre part, toute vente en solde effectue en dehors des dates prcites et sans autorisation pralable
ou sans publicit concernant des articles ou produits,
objet de lautorisation, expose son auteur larrt immdiat des oprations de la vente en solde lance, ainsi
qu des sanctions prvues par la rglementation en
vigueur, avertit la direction du Commerce.
Lannonce des chances des ventes en solde est
effectue dans lobjectif de mettre un terme lanarchie ayant toujours marque ce crneau au niveau de
la wilaya, o des commerants placardent des annonces de solde nimporte quelle priode de lanne,
signale-t-on.

Dimanche 11 Janvier 2015

NOTATION

La note de lAllemagne maintenue


au plus haut par Standard and Poors

Lagence de notation Standard and Poors a annonc vendredi dernier,


avoir maintenu AAA la note de la dette de lAllemagne, la meilleure
note possible, et la assortie dune perspective stable. LAllemagne a une
conomie trs diversifie et concurrentielle et a dj dmontr sa capacit
absorber dimportants chocs conomiques et financiers, a indiqu
lagence dans un communiqu. Le pays bnficie par ailleurs de taux dintrt trs bas, ce qui aide maintenir un niveau faible moyen terme
les cots demprunt, a-t-elle ajout. De mme, les finances publiques
et la solide balance commerciale extrieure de lAllemagne vont continuer
rsister de potentiels chocs financiers et conomiques, estiment les
experts de Standard and Poors qui mettent aussi en avant les mesures
budgtaires prudentes et sa discipline dans les dpenses. Le Produit
intrieur brut (PIB) rel aurait selon eux augment de 1,4% en 2014 et
devrait crotre de 1,1% en 2015, aprs un modeste 0,1% en 2013. Les
deux autres agences de notation de rfrence, Moodys et Fitch, attribuent
galement la meilleure note possible la dette de lAllemagne, premire
conomie europenne.

10

Economie

Cap sur la diversification


CHUTE DES COURS DU PTROLE

EL MOUDJAHID

Depuis la crise financire internationale de 2008, les pays de la rgion du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord (MENA)
ont t affects par des chocs rptition.

ur le plan macroconomique,
la contraction de lconomie
mondiale, la hausse des cours
mondiaux des matires premires et
la crise des dettes souveraines en
zone euro ont successivement impact les performances conomiques de ces pays. LAlgrie se
distingue plusieurs gards. Dune
part, le pays se singularise par une
relative stabilit. Dautre part,
lconomie algrienne a fait preuve
dun certain dynamisme. La croissance conomique est en effet demeure plus leve que dans les
autres pays de la rgion. Cette croissance relativement robuste tient notamment au renforcement de la
politique de soutien actif aux facteurs de croissance depuis le dbut
des annes 2000.
Le rgime de subvention aux
produits de base (produits alimentaires et nergie) et la hausse des salaires dans le secteur public ont
contribu soutenir le pouvoir
dachat des mnages, tandis que
linvestissement public sest accru.
Aujourdhui, Aprs de successives
et considrables hausses, les rserves de change de lAlgrie
connaissent un flchissement depuis 2014 sous leffet combin de la
baisse des cours ptroliers et des exportations des hydrocarbures ainsi
quune hausse fulgurante des importations. Llan que prenait le niveau du matelas de devises fut
frein ds le dbut de lanne dernire lorsque le niveau des rserves

sapprochait des 195 milliards


(mds) de dollars fin mars mais
amora, par la suite, une tendance
baissire en stablissant 193,27
mds de dollars fin juin, avant de
descendre encore 185,27 mds de
dollars fin septembre dernier.
Ainsi, lenvole des importations et
la forte chute des cours ptroliers
ont fortement contribu dans lamenuisement des flux alimentant les
rserves de change du pays. Au regard de cela, des analystes sinquitent de voir cette conomie montrer
des signes dessoufflement, si les
prix de lor noir restent des niveaux faibles, notamment par une
aggravation des dsquilibres macroconomiques et une difficult
gnrer des emplois et rduire le
chmage en particulier chez les

El Moudjahid/Pub

de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour faciliter la reprise
de la croissance, par la mobilisation
de tous les acteurs, une politique de
promotion de lindustrie, des
PME... Ainsi, les mesures prises par
le gouvernement pour la diversification de lconomie, pour rationaliser ses dpenses, tout en
continuant soutenir les couches
les plus dfavorises de la socit,
pour le maintien des investissements engags pour la modernisation des infrastructures et la
construction de logements, devraient conforter les bonnes performances du secteur industriel et du
coup permettre au pays de bnficier dune croissance solide. A cela
vient sajouter, la confiance dont
jouit lAlgrie auprs des investis-

Ces actions attendues

Face aux risques encourus du fait de la chute des


cours de ptrole et de leur impact sur la situation
financire et bancaire du pays, lAlgrie ragit. Une
srie de mesures mme de mettre le pays labri et le
prmunir face au choc qui pourrait en dcouler de la baisse
tendancielle du prix du ptrole est prise par le
gouvernement. Pour rappel, lissue du conseil restreint
tenu le 23 dcembre dernier sous la prsidence du chef de
lEtat et consacr aux dveloppements enregistrs par le
march ptrolier international et leurs retombes sur la
dmarche conomique et sociale du pays, le Gouvernement a
t charg d'en assurer un suivi permanent et d'examiner,
trimestriellement, sous la direction du Premier Ministre,
toute adaptation qui s'avrerait ncessaire dans la gestion
conomique et budgtaire . Ce jeudi, cest au tour du
Gouverneur de la Banque d'Algrie (BA), Mohamed
Laksaci, dappeler les banques respecter strictement leurs
obligations pour les oprations de commerce extrieur et de
change, afin de maintenir la stabilit financire de lAlgrie.
Lors d'une runion qui l'a regroup, au sige de la Banque
d'Algrie, avec les PDG des banques et d'tablissements
financiers activant en Algrie pour leur exposer les rcentes
retombes de la chute des cours de ptrole sur la situation
financire et bancaire du pays.

Publicit

couches les plus jeunes de la population. Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, indique dans une
interview accorde, rcemment
lAPS, que le gouvernement semploie donner une nouvelle impulsion lconomie et aux finances
publiques. Ainsi, la lumire des
volutions ngatives des cours du
ptrole et au regard de lampleur
des risques lis cette situation,
lattention se concentre, dsormais,
sur la recherche dune voie de sortie
salutaire. La gravit de la situation
actuelle impose des actions conomiques fortes et immdiates. Aussi
une srie de mesures simples, pragmatiques et efficaces, ont t annonc, notamment dans le cadre du
Conseil des ministres restreint, prsid dernirement par le Prsident

Vu l'acuit probable du choc externe en 2015, il est attendu


des banques le strict respect de leurs obligations, en tant
qu'intermdiaires agrs, au titre des oprations de
commerce extrieur et de change, dans le cadre de la
convertibilit courante du dinar, a-t-il tout simplement
dclar selon lAPS. Le Gouverneur de la Banque dAlgrie
a indiqu cette occasion les actions qui seront prises dans le
cadre de cette nouvelle donne. A savoir, plus de contrle, plus
de vrification et plus de vigilance dans les transactions
commerciales. Cest ce que fera la Banque dAlgrie et cest
aussi ce qui est demand aux banques afin de lutter contre
lvasion fiscale. Et pour cause. Si, comme le souligne
M. Laksaci, le niveau des rserves de change de 185,273
milliards de dollars atteint fin septembre 2014, reste
adquat pour permettre l'Algrie de faire face au choc
externe, tandis que l'encours historiquement bas de la dette
extrieure de 3,666 milliards de dollars fin septembre 2014
concourt la solidit de la position financire extrieure
nette; et que le trs faible endettement en devises des
entreprises du secteur des hydrocarbures et des banques
contribuera limiter les consquences financires du choc
externe, il nen reste pas moins vrai que lon ne doit pas
pour autant se voiler la face et se croire labri. L'Algrie,
l'instar des autres pays exportateurs de ptrole, est affecte

Dimanche 11 Janvier 2015

seurs trangers. Le patronat a affirm, de son ct, limportance de


travailler ensemble pour rpondre
au besoin de diversifier lconomie
nationale dans une conjoncture
marque par une chute des prix du
ptrole.
Les organisations patronales ne
pourront rpondre ce besoin de diversifier de manire structurelle les
ressources et le financement de
lconomie nationale et de sortir dfinitivement de la dpendance de la
ressource naturelle quen travaillant
ensemble et en assurant la jonction
des efforts du gouvernement avec
ceux du patronat pour crer les
synergies et les conditions de la
confiance des producteurs et investisseurs nationaux, a-t-on ajout.
Le Forum des chefs dentreprises
(FCE) compte formuler des propositions dans plusieurs secteurs conomiques. Il sagit principalement
de la relance de lindustrie, la soustraitance, le foncier industriel, la fiscalit, le dveloppement des
exportations, le financement,
lnergie, les services, lconomie
du sport, lemploi et les TIC. Les
propositions formules par 27 commissions, seront portes auprs des
ministres concerns au cours de
runions prvues pour la deuxime
quinzaine de janvier. A lissue de
ces rencontres, un document de
synthse sera labor avant dtre
soumis au Premier ministre, a-t-on
encore prcis.
Farid B.

par la chute des cours de ptrole et subit le choc que


connaissent les prix du baril travers ses effets sur la balance
des paiements et les finances publiques. Cest ce qua indiqu
le Gouverneur de la Banque dAlgrie. Pis encore, selon lui
les pays exportateurs de ptrole devraient enregistrer une
dtrioration des soldes des comptes courants de leur
balance de paiement ainsi qu'une contraction de leur marge
de manuvre budgtaire, alors que les prix d'quilibre
budgtaire sont souvent levs.
Cette situation ne sera pas sans consquences. Elle pourrait
induire, a estim M. Laksaci, des effets ngatifs sur les taux
de croissance conomique dans ces pays. cest dire que ces
risques qui psent sur notre conomie doivent inciter tous les
Algriens ragir et changer certaines de leurs habitudes.
Et cest juste titre que le Prsident Abdelaziz Bouteflika a
charg le Gouvernement, lissue du dbat qui a suivi la
tenue le 23 dcembre du Conseil restreint, de tenir l'opinion
nationale informe des ralits et des enjeux de la crise
actuelle des prix du ptrole. Cela permettra, a indiqu le
Chef d lEtat, de rassurer la population, et de la mobiliser
pour la lutte contre le gaspillage et pour un effort accru, au
service de son propre bien tre et du dveloppement du
pays.
Nadia Kerraz

Rgions

Volontariat pour le nettoiement de la ville

EL MOUDJAHID

TIZI-OUZOU

Une opration de volontariat pour le nettoiement de la ville de Tizi-Ouzou a t lance jeudi dernier par les services
de la dara de Tizi-Ouzou.

ela en collaboration
avec lAPC, lEPIC
de ramassage des ordures mnagres de la
mme ville, des directions
de laction sociale, des travaux publics, de lurbanisme et de la construction,
des ressources en eau,
lOPGI, lADE, a annonc
le cabinet du wali dans un
communiqu post sur le
site de la wilaya. Pas moins
de 300 employs de ces
diffrents directions et organismes publics, ainsi
quun important matriel
compos de 20 camions, 5
tracteurs, 2 camions hydrocureurs, 9 cases et 2 camions
nacelles
sont
rquisitionns pour dbar-

rasser la ville des Gents et


les diffrents quartiers de la
commune de Tizi-Ouzou
des dchets et autres dbris
et salets qui sy sont cumuls, ces dernires se-

AN TMOUCHENT

maines. Cette opration de


volontariat consiste essentiellement en le balayage
en milieu urbain, le nettoyage des lieux dentreposage des bacs ordures et

Mise en service de lIRM au premier


trimestre 2015 lEH Dr-Benzerdjeb

Lquipement de radiologie IRM


(Imagerie rsonnance magntique),
de ltablissement hospitalier Dr Benzerdjeb dAin Temouchent, entrera en
exploitation, durant le premier trimestre 2015, a-t-on appris auprs de la direction de la sant et de la population
(DSP). "Cet quipement, dont linstallation a t acheve, sera mis en service
durant le premier trimestre 2015", a annonc Djafar Hafidha, reprsentante
de la DSP.
Le mdecin radiologue devant grer
lIRM est actuellement en formation, at-elle ajout. Pour tre au rendez-vous,
le radiologue et les manipulateurs radio
sont en formation cyclique ltran-

ger, sachant que les radiologues de la


wilaya seront galement forms, leur
tour lEH.
Le secteur de la sant sera renforc,
durant le premier trimestre 2015, par
un hpital de 60 lits El Amria, a galement ajout Djafar Hafidha. Dautres projets sectoriels sont en cours de
ralisation, linstar de lhpital mreenfant de 120 lits Ain Temouchent et
la polyclinique de Hassi El Ghella. Paralllement au lancement des travaux
de ralisation de lcole paramdicale
de 100 places au chef-lieu de wilaya, la
DSP signale lachvement de ltude
des nouveaux services des urgences de
lhpital de Hammam Bouhadjar.

JIJEL

Un programme de formation
au profit des agriculteurs

Un programme comportant plusieurs sessions de formation


ciblant les agriculteurs
exerant dans diffrentes
filires vient dtre labor dans la wilaya de
Jijel, a-t-on appris, jeudi,
auprs de la Chambre
dagriculture.
Pour ce mois de janvier, le programme trac
dans ce cadre prvoit
des sances de formation
concernant les activits

Publicit

El Moudjahid/Pub

olicoles et marachres,
ainsi que la plasticulture,
llevage bovin, les cultures fourragres, lapiculture et laviculture, a
indiqu le secrtaire gnral de la chambre, Yacine Zeddam.
Ces formations sinscrivent dans le cadre de
la mise niveau des producteurs dans loptique
damliorer leurs comptences, la qualit de leurs
productions et leurs ren-

dements, a soulign ce
responsable lAPS. Les
cours dispenser, thoriques et pratiques, seront anims par des
encadreurs dsigns par
diffrents instituts nationaux et rgionaux spcialiss,
relevant du
ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, a encore fait
savoir M. Zeddam.

des cuvettes, la rparation


des chausses en milieu urbain (nids-de-poule), l'lagage,
l'entretien
de
lclairage public et le renforcement de supports lec-

triques, ainsi que le nettoyage du site du Croissant-Rouge algrien, a


indiqu le communiqu du
cabinet du wali. Selon les
participants cette opration, jusqu' avant-hier,
plus de 30 tonnes de dbris
et 25 tonnes de dchets ont
t collects travers les
quartiers et les villages de
la commune de Tizi-Ouzou
touchs jusque-l, en sus
des plus de 100 tonnes
dordures ramasses par les
travailleurs de lEPIC
CODEM travers son circuit habituel. Cette opration de volontariat se
poursuivra aujourdhui.
Bel. Adrar

OUARGLA

Rcolte de 360.000 quintaux


de pomme de terre

11

NOUVELLES
DES WILAYAS

SADA

Les lments de la sret de


wilaya de Sada ont procd,
durant cette semaine, l'arrestation de 14 individus pour "falsification et usage de faux
diplmes de la formation professionnelle" leur permettant
de bnficier de crdits accords par l'agence nationale de
soutien de l'emploi des jeunes
(ANSEJ), a -t-on appris de ce
corps de scurit. Les investigations pousses par les services
spcialiss de la BEF ont abouti
l'implication de 8 autres individus, dans cette mme affaire.

ORAN

Un feu s'est dclar vendredi


Oran dans une quincaillerie
situe au rez-de-chausse d'une
btisse difie en R+1, a-t-on
appris de la directeur de wilaya
de la Protection civile. "Le feu
a t teint 13 heures 22 minutes, au bout de 30 minutes,
a confirm le colonel Mohamed
Ferroukhi l'APS. Mis part
les dgts causs de la quincaillerie gnrale, le btiment entier a t sauv et le voisinage
secouru aprs intervention des
lments de la protection civile.

La campagne de rcolte de
la pomme de terre, lance en
dcembre et qui se poursuit
encore dans la wilaya dOuargla, a donn lieu jusque-l
une production de 360.000
quintaux, ont indiqu jeudi les
services de la direction locale
des services agricoles (DSA).
Cette production darrire-saison a t ralise sur une superficie de 1.200 hectares, sur
les 1.500 hectares de terres
agricoles rserves cette
anne la culture de la pomme
de terre travers la wilaya, at-on prcis au service de la
production et du soutien technique.
La wilaya a connu un bond
"qualitatif" concernant la culture de la pomme de terre, cultive principalement dans la
dara de Taibet (200 km
dOuargla), a-t-on soulign.

Dimanche 11 Janvier 2015

Les surfaces ddies ce


genre cultural, irrigues notamment par systme de
goutte--goutte et par aspersion, ne dpassaient pas en
2007 les 150 hectares, avant
de grimper 1.004 ha durant
la saison 2013-2014, puis
1.500 ha, cette saison. Ce progrs notable ralis dans la
culture de la pomme de terre
revient un ensemble de facteurs positifs, linstar des facilits accordes par ltat en
matire daccs au foncier
agricole, ainsi que le programme de soutien concernant
les semences et fertilisants et
les programmes de formation
et de vulgarisation agricole organiss au profit des agriculteurs sur les nouvelles
techniques agricoles
et
damlioration de la production.

Un homme de 52 ans a t
heurt jeudi Ha Essabah
(Oran) par le tramway au moment de sa traverse, a-t-on appris des services de la
Protection civile. La victime
qui prsentait un traumatisme
crnien lors de cet incident a
reu les premiers soins avant
d'tre vacue l'EHU Oran
1er-Novembre, a -t-on expliqu
de mme source.

RELIZANE

Deux personnes dcdent et


plusieurs autres blesses dans
un accident de la circulation
survenu dans la commune de
Sidi Khattab (Relizane), a t-on
appris auprs des services de la
Protection civile. Selon la
mme source, l'accident s'est
produit vendredi aux environs
de 13 50 minutes au lieu dit
Douar Kebaba, relevant de la
commune de Sidi Khattab, au
niveau de la RN 90, suite une
collision entre trois vhicules
touristiques provoquant la mort
d'une femme et dun homme, et
des blesss.

Monde

14

EL MOUDJAHID

ATTENTAT CONTRE LE JOURNAL CHARLIE HEBDO ET PRISE DOTAGES EN FRANCE

Solidarit et condamnations internationales


MARCHE RPUBLICAINE AUJOURDHUI PARIS

Les principaux dirigeants europens seront prsents, aujourdhui, la manifestation Paris pour tmoigner leur solidarit avec la France, endeuille
par les attentats, suivis de prises d'otages en rgion parisienne qui ont connu vendredi dernier un dnouement tragique.

lors que ces vnements, sans


prcdent depuis 40 ans en
France, continuent d'mouvoir
le monde entier, le Premier Ministre
Britannique, David Cameron, et son
homologue espagnol Mariano Rajoy,
dont les deux pays ont t frapps par
des attentats terroristes ces dix dernires annes, ont annonc qu'ils participeraient

une
marche
"rpublicaine" qui devrait runir dautres dirigeants et reprsentants de la
communaut internationale.
La chancelire allemande, Angela
Merkel, l'Italien, Matteo Renzi, les dirigeants europens Jean-Claude
Juncker, Donald Tusk et Federica Mogherini, mais aussi les chefs de gouvernement danois, belge, nerlandais,
maltais, finlandais et luxembourgeois
ont galement rpondu une invitation du prsident franais Franois
Hollande se joindre cette manifestation.
LAlgrie a ds les premires
heures de lattentat condamn cet acte.
Dans un message de condolances
son homologue franais Franois Hollande, le Prsident Abdelaziz Boute-

flika a soulign que "le peuple algrien, qui a souffert pendant de longues
annes des affres du terrorisme, mesure l'motion du peuple franais

ami". Dans un autre communiqu, le


ministre des Affaires trangres, tout
en exprimant sa "solidarit" met en
garde "contre les amalgames et la stig-

matisation des communauts musulmanes d'Europe qui sont les premires


ptir des dviations de certains individus ou groupes marginaux".

L'Iran, le Hezbollah libanais et le


Hamas ont galement condamn sans
ambages.
"La violence et le terrorisme sont
condamnables, que ce soit dans les
pays de la rgion, en Europe ou aux
Etats-Unis", a dclar le prsident iranien Hassan Rohani.
Lors de la prire du vendredi Thran, l'ayatollah conservateur,
Ahmad Khatami, a estim que "l'islam
ne permet pas qu'on tue un innocent,
que ce soit Paris, en Syrie, en Irak,
au Ymen, au Pakistan ou en Afghanistan". Le prsident cubain Raul Castro a fait parvenir un message de
condolances Franois Hollande.
La Core du Nord a aussi exprim
"sa profonde sympathie" aux familles
des victimes. Et le secrtaire gnral
de l'Onu, Ban Ki-moon, "soulag" que
les auteurs des attentats aient t tus,
a souhait "courage" M. Hollande
"pour surmonter cette tragdie".
Le Premier ministre turc ainsi que
son homologue tunisien prendront part
galement cette marche.
R. I.

Le gouvernement reconnat des failles dans le renseignement

Le chef du gouvernement franais, Manuel


Valls, a reconnu "des failles" dans le renseignement trois jours aprs l'attentat contre le journal
Charlie Hebdo et une prise d'otages qui ont fait
17 morts dans la rgion parisienne place hier
sous haute scurit. "Il y a une faille, bien videmment. Quand il y a 17 morts, c'est qu'il y a
eu des failles", a dclar le Premier ministre, Manuel Valls, rappelant les "centaines d'individus
qui partent en Syrie et en Irak" o ils sont "forms au terrorisme".
Il a soulign que les autorits y font face par
"des interpellations", "des incarcrations" et
l'"adoption de deux lois anti-terroristes". De mercredi vendredi, 17 personnes ont perdu la vie
et une vingtaine d'autres ont t blesses. La
traque des auteurs prsums de l'attentat contre

Charlie Hebdo s'est acheve dans le sang vendredi : les trois auteurs prsums ont t abattus
par les forces de l'ordre au cours d'une journe
de prises d'otages qui a cot la vie quatre personnes dans un magasin casher de Paris. Les autorits franaises ont t confrontes une
situation sans prcdent dans l'histoire moderne
du pays avec deux prises d'otages 50 km de distance perptres par des personnes lourdement
armes, avec entre autres un lance-roquettes. "La
France, mme si elle est consciente d'avoir fait
face (...) n'en a pas termin avec les menaces
dont elle est la cible", a dclar vendredi le prsident Franois Hollande, dnonant "des fanatiques qui n'ont rien voir avec la religion
musulmane". Le ministre de l'Intrieur, Bernard
Cazeneuve, a annonc le maintien du plan anti-

terroriste dans la rgion parisienne, lev mercredi son plus haut niveau aprs l'attaque meurtrire contre le journal satirique Charlie Hebdo,
qui a fait douze morts dont deux policiers, des
caricaturistes et journalistes. "Nous sommes,
compte-tenu du contexte, exposs des risques.
Il est donc important que le plan Vigipirate, qui
a t rehauss dans la rgion Ile-de-France et qui
fait l'objet de mesures particulires sur le reste
du pays, soit confort au cours des prochaines
semaines", a prcis le ministre l'issue d'une
runion de crise l'Elyse.
Hier, les forces de l'ordre recherchaient activement la compagne d'un des trois auteurs prsums de l'attentat contre Charlie Hebdo, Amedy
Coulibaly, avec lequel ils taient lis, responsable d'une prise d'otages dans un supermarch de

Le plan antiterroriste maintenu son niveau dalerte le plus lev

Le plan antiterroriste dans la rgion parisienne, lev


mercredi dernier son plus haut niveau, est maintenu pour
les prochaines semaines et sera mme renforc encore
aprs les attaques de ces derniers jours, a annonc hier le
ministre franais de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve.
"Nous sommes, compte-tenu du contexte, exposs
des risques. Il est donc important que le plan Vigipirate,
qui a t rehauss dans la rgion Ile-de-France et qui fait
l'objet de mesures particulires sur le reste du pays, soit
confort au cours des prochaines semaines", a prcis le
ministre l'issue d'une runion de crise l'Elyse.
Quelque 500 militaires de plus vont tre dploys Paris

et dans la rgion parisienne dans le cadre du plan de protection antiterroriste Vigipirate, a annonc hier l'arme
franaise, la veille d'une manifestation monstre dans la
capitale organise aprs l'attentat contre Charlie Hebdo.
"Ce renfort de 500 militaires" en rgion parisienne "va
se faire en deux vagues", a expliqu le porte-parole de
l'tat-major des Armes, le colonel Gilles Jaron. Les militaires, qui vont s'ajouter aux effectifs de police dj dploys, seront 1.100 au total ds hier et 1.350 aujourdhui
Paris et sa rgion. Sur l'ensemble du territoire national,
1.900 militaires seront alors engags, a-t-il prcis.

Des dizaines de milliers de personnes


manifestaient hier en France

Des dizaines de milliers de personnes


manifestaient hier dans plusieurs villes de
province en hommage aux 17 victimes
des attaques qui ont endeuill la France
ces derniers jours, selon des sources policires. A Pau, dans le Sud-Ouest, au
moins 30.000 personnes, prs de 40.000
selon la mairie organisatrice du rassemblement, se sont retrouves pour une
marche silencieuse. "C'est un formidable
mouvement populaire (...) C'est beau et
significatif, infiniment prcieux", a dclar l'AFP le maire centriste, Franois
Bayrou. A Orlans (Centre), il s'agissait
de plus de 22.000 personnes qui ont dfil
en hommage aux victimes de l'attentat,
selon une source policire. Plusieurs personnalits politiques locales taient prsentes. A Nice, dans le Sud-Est, au moins
23.000 manifestants taient comptabiliss, selon des sources policires. Cette
manifestation tait d'ampleur au regard de
cette ville de 350.000 habitants. En silence, sans discours, la marche s'est tire

sur environ un kilomtre, sur la Promenade des Anglais, en bord de mer, pour
s'achever devant le monument aux morts
o une gerbe a t dpose, en prsence
des reprsentants religieux de toutes les
confessions. Ces manifestations se sont
tenues la veille d'un gigantesque rassemblement attendu aujourdhui Paris
auquel doivent participer le prsident
Franois Hollande et plusieurs dirigeants
trangers, allemand, britannique, turc, gabonais, italien, espagnol, autrichien...
"Venez nombreux !" a dclar hier le Premier ministre, Manuel Valls.
A l'issue d'une runion de crise hier, le
gouvernement franais a annonc le renfort de la scurit Paris et dans ses environs, dj en alerte maximum face au
risque terroriste. Il a promis que toutes les
mesures seraient prises pour garantir le
bon droulement du rassemblement auquel plus d'un million de personnes sont
attendues.
M. T.

l'est de Paris. Quatre personnes ont t tues dans


le magasin par Coulibaly qui avait tu la veille
une policire.
Selon les autorits franaises, Chrif Kouachi
tait bien connu des services de renseignements
franais, et les deux frres taient inscrits "depuis
des annes" sur la liste noire amricaine du terrorisme. Selon une source scuritaire, Coulibaly,
alors qu'il menait sa prise d'otages vendredi, a
demand des proches "d'aller attaquer diffrentes cibles, et notamment des commissariats de
banlieue parisienne". Les investigations se poursuivaient afin de dterminer si le preneur
d'otages a agi seul. Une confrence sur le terrorisme prvue aujourdhui Paris runira par ailleurs douze ministres de l'Intrieur europens et
amricain.

Renzi, pour une agence europenne


du renseignement

Le Premier ministre italien, Matteo Renzi,


a souhait vendredi dernier que l'Union europenne se dote de sa propre agence de renseignement, aprs les attentats qui ont fait 17
morts Paris entre mercredi et vendredi.
"Nous avons une monnaie commune, et
nous devons aussi avoir une agence commune
de scurit et de renseignement. L'Europe doit
tre unie contre le terrorisme", a dclar M.
Renzi, cit par des mdias italiens.

CLAIRAGE

La grande leon

Sil y a une leon tirer du drame qui


vient de frapper la population
n
franaise, cest que le terrorisme nest pas le

propre dune seule rgion ou dun seul pays.


Cet hydre de Lerne a prouv encore une fois
quil pouvait tendre ses tentacules dans
nimporte quelle partie du monde. Les
attentats et autres prises dotages, que nous
pouvons suivre dsormais presque en
directe grce lapport des TIC, nous
poussent mditer sur la ncessit de faire
sauter les clivages et mettre fin aux
gocentrismes affichs par certains pays
quant limpratif dune action commune
et concerte pour venir bout de ce flau
des temps modernes. Lattentat contre
Charlie Hebdo et la prise dotages qui sen
est suivi dans la rgion parisienne, sonne le
glas, non seulement, dune approche
devenue caduc dans la lutte contre le
terrorisme mais aussi dune certaine ide

Dimanche 11 Janvier 2015

dans la vision du monde et des relations


internationales. Lattentat contre Charlie
Hebdo, cest aussi lchec des Nations unies
dans la gestion et le traitement des conflits
qui secouent bon nombre de points du globe
entre autres la poudrire proche-orientale
et le conflit isralo-palestinien, lchec de
lorganisation onusienne trouver des
parades devant les discours va-t-en-guerre
et les diffrentes campagnes militaires
menes par les puissants de ce monde,
lchec de lOnu rformer son Conseil de
scurit au fonctionnement devenu obsolte
devant lapparition des puissances
mergeantes et la revendication incessante
dune plus large reprsentation. Au-del de
la condamnation du terrorisme qui ne doit
souffrir daucuns quivoques, une halte
savre ncessaire pour voir o va le monde
M. T.

Monde

Deux bbs meurent de froid

EL MOUDJAHID

CONSQUENCES DU BLOCUS ISRALIEN SUR GHAZA

Deux nourrissons sont morts de froid dans la bande de Ghaza, en raison des intempries qui frappent
le Proche-Orient, a indiqu hier le ministre de la Sant, tandis que des dizaines de maisons ont t inondes.

a petite Rahaf Abou


Assi, deux mois, de
Khan Youns, dans le
sud de la bande de Ghaza, est
morte (vendredi) d'une obstruction
pulmonaire cause par le froid et le
petit Adel al-Laham, un mois, galement de Khan Youns, est mort
samedi (hier ndlr)", a indiqu le
porte-parole du ministre Achraf
El-Qodra. Il s'agit des premiers
dcs recenss dans les Territoires
palestiniens depuis l'arrive mercredi d'une tempte qui a fait deux
autres victimes, deux Syriens, dont
un enfant, morts de froid au Liban.
Par ailleurs, selon les services de la
dfense civile ghazaouie, des dizaines de maisons de la petite enclave, dj ravage par le conflit de
l't, ont t inondes, notamment
dans la ville ctire de Rafah, dans

le sud. "Aprs les fortes pluies, les


maisons ont t inondes avec un
mtre d'eau, parfois un mtre et

demi", a indiqu la dfense civile,


prcisant que leurs habitants
avaient t regroups dans des

TERRORISME

coles. La dfense civile secourait


les habitants bloqus par les inondations bord de petits bateaux de
pche, a rapport un photographe
de l'AFP. Avec l'arrive de la tempte, depuis Ramallah, l'Autorit
palestinienne avait dclar l'tat
d'urgence pour l'ensemble des Territoires.
La Cisjordanie occupe, l'intrieur des terres et plusieurs centaines de mtres d'altitude, est
toujours en grande partie recouverte de neige. Ghaza, selon
l'ONU, 17.000 Ghazaouis vivent
encore installs dans des coles, en
attente d'une solution de relogement qui tarde venir dans le petit
territoire ravag par 50 jours d'une
agression isralienne meurtrire en
juillet-aot et soumis un svre
blocus de la part de ltat hbreu.

Washington met en garde ses ressortissants contre les risques


dattentats dans le monde

Les tats-Unis ont mis en garde


vendredi leurs ressortissants contre
les risques d'attentats partout dans le
monde qui seraient perptrs par des
organisations extrmistes telles
quEl-Qada ou l'organisation de
l'tat islamique. "Le dpartement
d'tat demeure proccup par la menace continue d'attentats terroristes,
de manifestations et d'autres actes de
violence contre des ressortissants et
des intrts des tats-Unis l'tranger", selon une note de la diplomatie
amricaine, qui couvre toutes les rgions de la plante. Le dpartement
d'tat actualise rgulirement ce document d'avertissement mondial destin ses ressortissants rsidant
l'tranger.
"Les informations actuelles laissent penser que l'tat islamique, ElQada, ses organisations affilies et
d'autres groupes terroristes continuent de planifier des attaques terroristes contre des intrts amricains

SOMALIE

Runion
ministrielle
indite de lIgad
Mogadiscio

Une runion des ministres des


Affaires trangres d'Afrique de
l'Est est prvue hier dans la capitale
somalienne Mogadiscio, la premire
depuis plus de 20 ans, consacre notamment au processus de paix dans
le pays de la Corne de l'Afrique. Les
ministres des Affaires trangres du
Kenya, dthiopie, de Djibouti sont
notamment prsents pour cette runion de l'Autorit intergouvernementale pour le dveloppement
(Igad, organisation est-africaine),
d'une journe qui dans un htel
proche du palais prsidentiel. Leurs
pays participent la force militaire
de l'Union africaine en Somalie qui
combat les shebab aux cts des
troupes gouvernementales somaliennes. La ministre knyane Amina
Mohamed a indiqu sur Twitter que
la runion aborderait des sujets "lis
au processus de paix somalien". La
confrence intervient dans la foule
de la nomination d'un nouveau Premier ministre somalien, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, mais le
gouvernement du pays tarde se
mettre en place.

et occidentaux en Europe", prcise le


ministre amricain des Affaires
trangres. "Des informations crdibles indiquent que des groupes terroristes cherchent aussi continuer (de
commettre) des attentats contre des
intrts des tats-Unis au Moyen-

Orient et en Afrique du Nord", crit


encore le dpartement d'tat.
Un responsable dEl-Qada
au Ymen menace la France
de nouvelles attaques
Un responsable religieux d'El-

MALI

Qada dans la pninsule arabique


(Aqpa) a menac la France de nouvelles attaques dans une vido diffuse vendredi, a rvl un centre de
surveillance amricain des sites islamistes.
Dans ce message, Harith El-Nadhari, une autorit en matire de charia au sein d'Aqpa, s'adresse aux
Franais en ces termes : "Vous ne
serez pas en scurit tant que vous
combattrez Allah, Son messager et
les croyants", selon une retranscription fournie par SITE. Le dignitaire
n'a toutefois pas revendiqu au nom
de l'organisation les attaques survenues Paris.
"Des soldats qui adorent Allah et
Ses messagers sont venus parmi
vous. Ils ne craignent pas la mort, ils
cherchent le martyr au nom d'Allah",
poursuit ce responsable, dans une rfrence implicite aux auteurs de l'attentat contre Charlie Hebdo, Chrif
et Sad Kouachi, qui a fait 12 morts.

7 Casques bleus sngalais blesss


par un engin explosif dans le Nord

Sept soldats sngalais de la mission de l'ONU au


Mali (MINUSMA) ont t blesss vendredi lorsque
leur vhicule a saut sur un engin explosif Kidal,
dans l'extrme nord-est du pays, a annonc la MINUSMA. "Ce (vendredi) matin, vers 8h30 (heure
locale et GMT), un engin explosif ou une mine a explos lors du passage d'un vhicule transportant des
troupes du contingent sngalais de la Minusma aux
environs de la piste de l'aroport de Kidal. L'attaque
a fait sept blesss", affirme la MINUSMA dans un
communiqu Dakar, prcisant que quatre ont "des
blessures lgres" et que les trois autres souffrent
"de fractures".
"La zone o l'explosion a eu lieu a t immdiatement scurise et une investigation par des experts

de la Minusma sur la nature de l'explosif utilis est


en cours, ajoute-t-elle. Elle "condamne avec vigueur
cette ignoble attaque terroriste sur les Casques
bleus" et ritre son appel "pour que les responsables de ces crimes soient identifis et rpondent de
leurs actes devant la justice".
Elle demande par ailleurs "aux acteurs prsents
sur le terrain impliqus dans le processus de paix en
cours de se conformer l'engagement qu'ils ont pris
en septembre 2014 Alger de prvenir les attaques
sur les Casques bleus".
Plusieurs groupes arms actifs dans le nord du
Mali sont engags dans des discussions de paix avec
le gouvernement malien lances en juillet 2014
Alger.

LIBYE

Runion Genve la semaine prochaine


entre les parties en conflit

Les parties en conflit en Libye


ont accept de dialoguer la semaine prochaine Genve en vue
de tenter de mettre fin aux violences et la crise politique qui
minent leur pays, a annonc hier
l'Onu dans un communiqu. La
Libye s'est lentement enfonce
dans le chaos aprs la chute du
dirigeant Mouammar el Guedaffi
en octobre 2011, avec la monte
en puissance des milices d'ex-rebelles qui font aujourd'hui la loi.

La situation s'est aggrave ces


derniers mois avec deux gouvernements parallles se disputant le
pouvoir, faisant craindre une
guerre ouverte.
"Les parties libyennes ont accept de tenir un nouveau round
de dialogue politique avec l'objectif de mettre fin la crise politique et scuritaire dans le
pays", a indiqu la mission de
l'ONU en Libye (MISNUL). "La
runion se tiendra la semaine

Dimanche 11 Janvier 2015

prochaine et sera accueillie par la


Misnul au sige du bureau des
Nations unies Genve", est-il
prcis.
L'accord a t obtenu par Bernardino Leon, chef de la Misnul,
aprs de larges consultations
avec les parties ces dernires semaines, a-t-elle ajout. "Afin de
crer un environnement propice
au dialogue", M. Leon a propos
un "gel des oprations militaires
pour quelques jours".

BRVES

15

CRASH DAIR ASIA

Une partie de lpave


de l'avion remonte
la surface

Les quipes de recherches de


l'pave de l'avion d'Air Asia qui
s'est abm en mer de Java, en Indonsie, ont remont la surface
hier une partie de la queue de l'appareil, deux semaines aprs l'accident, a constat une journaliste de
l'AFP.
De grands coussins de levage
gonflables ont t utiliss pour remonter cette partie de la queue de
l'avion -- la plus grande section de
l'appareil retrouve jusqu'ici -- qui
tait une trentaine de mtres au
fond de la mer, a constat la journaliste bord du navire de guerre
indonsien KRI Banda Aceh, participant aux oprations.
Des signaux acoustiques provenant apparemment des botes
noires de l'avion ont t dtects
pour la premire fois vendredi.
Mais aprs de premires recherches, il est apparu que les
botes noires se seraient dtaches
de la section arrire de l'avion o
elles se trouvaient habituellement,
et seraient enfouies sous le sol de
la mer, a indiqu un autre responsable des recherches, S.B. Supriyadi.
Des plongeurs d'lite de la marine indonsienne poursuivaient
hier leurs recherches pour tenter
de retrouver les botes noires.

CAMEROUN

Le prsident
Biya appelle une
aide militaire
internationale face
Boko Haram

Le prsident camerounais Paul


Biya a sollicit une aide militaire
internationale pour combattre les
lments du groupe nigrian arm
Boko Haram qui a menac cette
semaine de mener des actions violentes contre le territoire du Cameroun.
"Une menace globale appelle
une rponse globale. Telle doit
tre la rponse de la communaut
internationale, y compris de
l'Union africaine et de nos organisations rgionales", a dclar Paul
Biya lors de la prsentation de ses
vux au corps diplomatique au
palais prsidentiel, jeudi soir.

NIGERIA

Le prsident
Goodluck Jonathan
affirme avoir
chapp
un attentat

Le prsident nigrian Goodluck Jonathan, en pleine campagne lectorale pour sa


rlection, a affirm avoir
chapp un attentat orchestr par
un militant de l'opposition en
2010.
Dans un discours prononc
jeudi Lagos, il a dclar qu'un
militant de l'opposition actuellement incarcr en Afrique du Sud
pour terrorisme a tent de l'assassiner il y a quatre ans.
Il a affirm qu'il s'agissait du
leader du Mouvement pour
l'Emancipation du Delta du Niger
(MEND), Henry Okay, avait t
"mandat pour l'assassiner". C'est
la premire fois que Goodluck Jonathan fait tat de cette tentative
d'assassinat suppose.

16

Socit

Riche programme de festivits


travers le pays
CLBRATION DE YENNAYER 2965

EL MOUDJAHID

Devenue une tradition depuis quinze ans, le Haut-Commissariat lamazighit (HCA) sapprte clbrer Yennayer 2965, premier jour de lan
amazigh, correspondant au 12 janvier de chaque anne. Pour ce faire, un riche programme a t labor pour marquer cet vnement annuel dont
les festivits ont dbut hier et prendront fin demain.

lace cette anne sous le slogan Yennayer, fte de la solidarit, les festivits organises par le HCA,
commenceront, aujourdhui, par le lancement du premier cours de tamazight pour
adultes au Centre denseignement intensif
des langues (CEIL) de la facult dAlger
dans le cadre de la lutte contre lanalphabtisme.
Parmi les activits retenues pour cette
journe pour marquer la clbration du nouvel an amazigh, est le lancement du programme bimensuel Les samedis de
lamazighit, spcial Yennayer, en collaboration avec lOffice de la promotion culturelle et des loisirs dAlger (OPLA).
Il sera, galement question, de rendre
hommage des personnalits culturelles et
scientifiques qui uvrent la promotion de
lamazighit. De mme, plusieurs projections de courts mtrages seront au programme de ces festivits.

Par ailleurs, le HCA procdera la signature de protocoles daccords avec plusieurs

institutions concernes par le dossier de


lamazighit, notamment les ministres de

lEducation nationale, de la Culture et de la


Communication pour la rhabilitation de
lamazighit et la promotion de la langue
amazighe.
Considre comme un symbole culturel,
cette fte traditionnelle sera marque par le
par le dpart, demain 11 janvier, dune caravane depuis Alger vers plusieurs rgions du
pays : Mchouneche (Biskra), Asla (Nama),
Bjaia, Oran et Batna.
Demain, le HCA, en collaboration avec
lAgence nationale des barrages et des transferts (ANBT), procdera linauguration
dun fronton en tamazight sur la digue du
barrage de Taksebt, Tizi-Ouzou.
Le programme de clbration de Yennayer sera cltur par lorganisation dune
table ronde luniversit Abderrahmane
Mira de Bjaia, autour du thme Yennayer,
un symbole dune identit retrouve et un repre historique revaloriser.
Kamlia H.

Yennayer : beaucoup de croyances et de prsages

Dans lunivers culturel berbre,


un drame mythique marqua de sa
forte empreinte, Yennayer. Des histoires lgendaires sont diffremment
contes au sujet dune vieille
femme. Chaque contre et localit
ont leur version. Les Kabyles disaient quune vieille femme, croyant
lhiver pass, sortit un jour de soleil
dans les champs et sest moqu de
lui. Yennayer mcontent emprunta
deux jours furar et dclencha, pour
se venger, un grand orage qui emporta, dans ses normes flots, la
vieille. Chez les At-Yenni, la femme
fut emporte en barattant du lait.
Chez les At-Fliq, il emprunta seulement un jour et dclencha un grand
orage qui transforma la vieille en
statue de pierre et emporta sa chvre.
Ce jour particulier est appel
lemprunt (Amerdil). En Kabylie, il
est clbr chaque anne par un
dner de crpes. Le dner de lemprunt (Imensi umerdil) fut destin
loigner les forces mauvaises. Du
Djurdjura, Bchar, dans les Aurs,
dans lAhaggar de mme quau
Maroc, Yennayer ou Yennar est loccasion de fte, une liesse populaire
voire dun carnaval, comme Tlemcen. Yennayer est une fte trs rpandue, travers toutes les rgions
de lAlgrie o elle est considre
comme une clbration nationale.
Cette fte est aussi fte parmi les
autres communauts nord-africaines,
comme au Maroc. Des mets de circonstances sont prpars, couscous
au poulet ou simplement du kasbasu,
Uftiyen (soupe prpare partir de
pois chiches, de fves et de pois casss), de la Talabagat (viande ha-

che), accompagns dun Aghaghe


(jus), de Tagalla (pain) Tighrifin
(crpes), de gteaux et autres divers
beignets Toute la famille autour
dun banquet comme en Oranie.
Dans certains endroits, le premier
jour, Amenzu nyennayer, on ne
mange que des produits vgtaux, la
viande est laisse pour le lendemain.
On se gave de fruits secs, figues, raisins, noix, dattes. La veille de yennayer les femmes se chargent de
recouvrir les murs la chaux et
changent le trpied du feu (lkanun).
Dans lAurs, ce rituel se fait deux
ou trois jours avant yennayer et porte
le nom de bu ini (jour du trpied).
Le nettoyage intensif se termine par
un grand coup demezzir (balai de
bruyre). Afin dassurer labondance
de la nouvelle anne, on verse des
crales entre les jarres en terre (ikufan). Cette notion dabondance souhaite et prpare pour conjurer le
sort se retrouve dans le repas de yennayer dont le mets principal reste le
couscous de bl. Le recours la semoule dorge est, ce jour-l, banni
nest-elle pas noire et ne constitue-telle pas en temps ordinaire le repas
du pauvre ?

Toutes les pratiques augurent


opulence et abondance
Le couscous est prpar avec une
sauce base de lgumes secs, selon
les rgions, on mlange deux sept
lgumes (pois casss, lentilles, fves
concasses Abisar, haricots
blancs, coronilles ou doliques il
noir, pois chiches...) et lincontournable volaille. Dune contre une
autre on propose des explications
diffrentes au choix de la volaille.
Certains diront, par son chant matinal, le coq annonce la naissance de
la lumire (le lever du jour), dautres
expliqueront, par ses ufs, la poule
incarne la fcondit donc labondance. Les croyances populaires mditerranennes nous apportent
dautres claircissements sur cette
prfrence voue la volaille. Par
exemple les Grecs et les Romains
auraient adopt le coq comme oiseau
protecteur ce qui sapparenterait
lusage dasfel (offrande) dans
lensemble de lAfrique du Nord.
Dans la prparation des autres
mets qui accompagnent le couscous,
les femmes en appellent toujours
la prosprit et la profusion, aussi
composent-elles uftiyen un m-

Une occasion de se souhaiter des vux de prosprit

Yennayer symbolise la longvit, et cest souvent


loccasion dy associer des vnements familiaux.
Premire coupe de cheveux aux petits garons.
Dans certaines rgions on dit que l'enfant est
comme un arbre, une fois dbarrass des mauvaises
influences, il poussera plus fort et plus nergiquement, cest dailleurs cette priode quon opre la

LAlgrie regorge de traditions ancestrales,


transmises aujourdhui, de gnration en gnration. Ces dernires, prennent la forme trop
souvent de ftes, clbres par les familles
dans la joie et la bonne humeur. Yennayer,
Amenzu ntafsuth, Sbiba de Djanet, Sboue de
Timimoune et bien dautres ftes reviennent
chaque anne, pour gayer les foyers et semer
lespoir.
Le dbut de lhiver, lentre du printemps
ou encore la fte du Mawlid el Nabaoui, commmore durant une semaine avec une touche
particulire la rgion de Timimoune ainsi que
la Sbiba, qui vient marquer la fte de
lAchoura, chez la population de Djanet, font
partie de notre riche et vari patrimoine cultu-

lange de crales entires, passes


la vapeur ou grilles huiles, servies
aux enfants le matin du 12 janvier
(tasebiht n yennayer) ou simplement
jetes sur les arbres des jardins dans
lattente dune bonne rcolte. Selon
les moyens dont disposent les familles, uftiyen sont complts par
un mlange de fruits secs disposs
gnreusement dans un plat en bois
ou en terre mis sans restriction la
disposition des enfants. Dans la
mme journe de amenzu n yennayer (le premier jour de lan), sont
proposes plusieurs denres base
de pte qui lve ou qui stale,
comme lemsmmen. Une pte qui
gonfle ou qui stend facilement annonce forcment une anne riche et
gnreuse.
Le repas imensi n yennayer est
servi dans le respect du nombre des
membres de la famille largie, on rajoute le couvert de labsent, ventuellement iminig (le voyageur),
la fille marie et surtout du gardien
de la demeure. La tradition exige
que lon ne vide pas les plats ce qui
signifie que lon ne doit pas avoir
faim. Dans la soire, la matresse de
maison dpose sur le toit quatre cou-

taille de certains arbres fruitiers. Le mariage sous le


bon prsage de Yennayer. Les petites filles s'amusent
marier leurs poupes.
On habitue les enfants des rites dinitiation agricoles en les envoyant aux champs afin de cueillir
eux-mmes fruits et lgumes.
F. L.

FTES LOCALES

Un legs ancestral toujours prsent

rel national immatriel qui a dfi le poids des


sicles et a su rsister, aux grandes mutations
de la socit et au vent de la modernit.
Le Nord, lEst, lOuest et le Sud du pays
gardent jalousement de nombreuses coutumes
auxquelles on tient comme la prunelle de ses
yeux. En effet, chaque rgion du pays dispose
de ses propres traditions, commmores en
grandes pompes, tant sur le plan culinaire que
rituel.
Ces mmes ftes qui font partie de la mmoire collective et un legs qui remonte des
poques lointaines, sont vnres par les
adultes et les enfants qui attendent, avec impatience ces vnements pour se rjouir et oublier les soucis de la vie.

Cest le cas de Yennayer qui annonce le


passage lhiver en Algrie et mme dans
toute la rgion de lAfrique du nord et qui a un
got trs spcial, chez la population, en dpit
de spcificit de chaque rgion.
Le nouvel an berbre qui annonce aussi la
saison dhiver est ainsi ft avec gard et honneur, en Kabylie, dans les Aurs, Alger et
toutes les rgions du pays pratiquement qui se
plongent le 11 ou le 12- cest selon chaque janvier dans notre culture ancestrale.
Il faut dire aussi que la fte de la S'biba,
inscrite en 2014, sur la liste du patrimoine immatriel de l'humanit, par l'Organisation des
Nations unies pour les sciences et la culture
(UNESCO), vient confirmer une fois de plus

Dimanche 11 Janvier 2015

pelles en terre remplies de sel reprsentant chacune les mois de yennayer, furar, medres et yebrir
(janvier, fvrier, mars, avril). Au
matin de la journe de yennayer, le
niveau dhumidit du sel annonce un
mois arros ou non. En ce jour de
yennayer, la nature est fortement
mise contribution, elle est observe
et coute, aucun geste ne doit la
contrarier car elle est porteuse de
lfal (le prsage). Ainsi la femme
kabyle ou Chaouia vrifie scrupuleusement ce qui se trouve sous les
pierres quelle ramasse pour renouveler le trpied de son kanun, la
prsence dun ver blanc laisse entrevoir la naissance dun garon, une
herbe verte signifie une moisson
abondante, les fourmis symbolisent
laugmentation du btail... Lensemble de ces lments plus ou moins
perptus ou simplement conservs
dans les rcits tmoignent du caractre agraire du calendrier berbre.
Le nouvel an berbre, Yennayer,
est une tradition ancienne inscrite
dans le calendrier agraire de
lAfrique du Nord et qui connat aujourdhui un regain de vitalit. Des
traditions berbres lies au changement de lanne se retrouvent dans
plusieurs rgions dAfrique, voire du
bassin mditerranen. Elles sapparentent parfois de la superstition
nanmoins elles participent la socialisation des personnes, harmonisent et renforcent le tissu culturel.
Des peuples didentits diffrentes,
considrent les divers rites de Yennayer faisant partie intgrante de
leur patrimoine culturel.
Farida Larbi

la richesse et la diversit de notre patrimoine.


La S'biba qui est une fte tribale targuie rythme par des chants, des danses et des gestes de
guerre dont les acteurs sont les hommes et les
femmes de deux tribus locales, jadis rivales,
sduit aujourdhui, touristes trangers qui dcouvrent en plus de la beaut fascinante de la
rgion de Djanet, une identit culturelle et sociale de cette partie du grand dsert.
Aujourdhui, toutes ces ftes sont rhabiliter, voire mme ressusciter pour redorer le
blason du tourisme national, notamment saharien, appel jouer un rle clef dans la relance
de lindustrie touristique.
Samia D.

Culture

EL MOUDJAHID

Une programmation attrayante

FESTIVAL CULTUREL MAGHRBIN DE MUSIQUE ANDALOUSE

17

Louverture de la 6 dition qui runit chaque anne les coles les plus prises du Maghreb, de certains pays du pourtour de la Mditerrane et dEurope, est prvue
pour jeudi prochain la maison de la Culture Dr Ahmed-Aroua de Kola et consacrera cinq soires musicales o se produiront les orchestres dun bon nombre
dassociations nationales et rgionales, avec, en parallle, un cycle de deux journes de confrences thmatiques.

Ph : Billal

annonce de cette importante manifestation artistique a t faite hier au Club


des mdias culturels de la salle Atlas
de Bab El-Oued par le commissaire du festival,
M. Zebda Djilali, lors dune confrence de
presse en prsence dAbdeldjalil Ghobrini prsident de lassociation El-Qassiriya et de Nourredine Labidi. Lvnement artistique fera
certainement plaisir aux amateurs de ce genre
puisquil faut rappeler quil uvre la conservation et la prservation dune musique savante qui constitue, ce jour, un patrimoine
immatriel qui se transmet de gnration en gnration depuis des sicles, particulirement
dans les pays du Maghreb central. Le commissaire du festival a indiqu que la prparation de
ce festival, qui devait se tenir entre le mois
doctobre et novembre, avait pris du retard et a
d tre report pour le mois de janvier sans toutefois mentionner les raisons de ce dcalage.
Les trois intervenants ont prsent les grandes
lignes du programme en commenant par lnumration des pays participants, notamment la
Tunisie, le Maroc et, bien sr, lAlgrie, ainsi
que des pays comme la France, le Portugal et
lEspagne. Le commissaire a dclar que cette
nouvelle dition nest pas axe essentiellement
sur la prestation des associations musicales,
mais surtout sur les interprtes de la musique
andalouse avec les concerts qui seront donns

par un orchestr national et ceux rgionaux des


villes des coles dAlger, Tlemcen et Constantine qui se produiront avec lorchestre pilote de
la wilaya de Tipasa.
Ce dernier, qui se distingue par son savoir et
la matrise des rgles de la nouba, donnera lopportunit, au cours de ce festival, dapporter un
style et une faon de faire nouvelle, particulirement dans linterprtation des 7 associations
qui comptent prsenter leur rpertoire musical.
La premire soire, qui se droulera en deux

parties, sera inaugure par le chanteur Zerrouk


Mokdad de lensemble rgional dAlger avec,
par la suite, un hommage Cheikh Sadek ElBedjaoui et dans un second temps lensemble
andalou de Ttouan.
Le jour suivant, le programme sera tout aussi
allchant avec le tour de chant de la clbre interprte tlemcenniene Rym Hakiki qui sera suivie de lensemble Fado du Portugal. Puis ce
sera, pour la troisime soire, au tour de lensemble pilote de Tipasa de donner un concert

SMAL METMATI, CALLIGRAPHE :

Mon but, cest dinscrire le tifinagh parmi


les calligraphies du monde

Smail Metmati est lun des rares artistes


ayant fait des recherches sur le tifinagh, la
calligraphie berbre. Artiste plasticien et calligraphe, il a anim un atelier de cet alphabet
berbre millnaire lors de la 5e dition du
Festival international dAbalessa-Tin Hinan
des arts de lAhaggar (FIATAA). Il revient
dans cet entretien sur les spcificits de cette
criture de lexpression amazigh, ainsi que
le rcent livre quil a dit aux ditions
Anep, le premier en Algrie spcialis pour
cette criture dAfrique du Nord.

Parlez-nous de la dmarche calligraphique que vous avez entreprise depuis


presque trente ans, dans la recherche de
cet alphabet berbre peu rfrence dans
les crits ?
Je nai pas trouv un calligraphe qui ma
orient ou qui ma donn une quelconque
orientation, il ny a pas de spcialit dans
une cole dart, pourtant nous en avons plusieurs un peu partout en Algrie. Jai fait ce
travail personnel par mes propres recherches
avec des amis depuis les annes 1980, ainsi que
ma rencontre avec beaucoup de Touaregs lors
des vnements culturels, surtout les femmes,
car se sont elles les gardiennes des traditions, se
sont elles qui enseignent les enfants en utilisant
le sable pour les cours de Tifinagh. Je sais que
jai bien avanc dans cette spcialit, avec un aspect artistique du caractre Tifinagh o jai expos un peu partout en Algrie, je vis en France
et je travaille avec des associations, je prsente
mes travaux en faisait des ateliers pour faire participer le public qui dcouvre le Tifinagh. Cest
une criture qui existe depuis 3.600 annes, qui
a t conserve par les Touaregs jusqu nos
jours.

Y a-t-il eu des doutes concernant quelques


lettres dans les diffrentes rgions susdites ?
Cette criture existe dans toute lAfrique du
Nord, moi je dessine tout ce qui est caractre
berbre parce que je suis un calligraphe, cest en
fait lart de bien dessiner ces caractres. Chez
nous en Algrie, les Touaregs utilisent le Tifinagh avec un manque de certains caractres
comme les voyelles, et pourtant ils en existent
comme le A, le I et le O.

Certains disent que le tifinagh a t


chang, modifi voire dvi dans les annes
1930 par certains linguistes. Quel-est votre
avis l-dessus ?
a dpend de la conception de lartiste parce
quil y a un lment important quest la cration.
Pour ce qui est de ma dmarche, je nai fait que
la reproduction, jaimerais bien garder le caractre tel quil est, mais avec un aspect artistique,
je cherche encore, parce que jai trouv quelques
caractres qui ne sont pas vraiment du Tifinagh.

Je ne sais pas si ces gens-l ont fait a de leur


cration artistique. Comme je le dis toujours, la
calligraphie cest lart de dessiner le caractre,
je les utilise mme sils ont t invents, je les
dessine, je dis aussi que dans la rgion marocaine ces nouveaux caractres existent, a
constitue toujours une richesse.
Le tifinagh se distingue-t-il des autres calligraphies de la Mditerrane ?
Le Tifinagh est une criture qui a beaucoup
desthtique, je suis trs fier que cette criture
ait t grave sur la pierre par nos anctres. Elle
est diffrente de lcriture arabe et latine, mais
je dis bien que cest une criture mditerranenne, on trouve des courbes, des points, le
symbole de la libert qui est la lettre Z, on
trouve galement des carrs, des formes gomtriques verticales et horizontales etc. Elle a une
spcificit artistique, cest une trs belle criture
et jaimerais bien quelle soit enseigne dans les
coles dart.

Y a-t-il une diffrence ou des nuances


entre le tifinagh kabyle, targui, mozabite ou
chaoui, ou mme celui quon trouve en Tunisie et au Maroc ?
Le Tifinagh, cest lcriture de tous les Amazighs, cest le caractre dcriture de lamazighit, de la langue amazigh, on lenseigne
comme on lenseigne ici, chez les Touaregs, les
Kabyles et les Chaouis, les Marocains et les Tunisiens utilisent les mme caractres, cest le caractre de tous les berbres.

En tant que calligraphe, quelles sont vos


esprances quant lutilisation du tifinagh
dans la vie socioculturelle ?
On peut faire avec la calligraphie beaucoup
de choses, on peut lenseigner dans les coles,

dans un premier temps avant de cder la place


la troupe Rassegna qui nous vient de Marseille. La ville de Constantine sera lhonneur,
lavant-dernire soire, avec le chanteur Fateh
Rouana et son ensemble qui sera suivi par les
Chouyoukh Testour de Tunisie. Enfin, la clture
du festival sera exclusivement algrienne avec
un ensemble national fminin de musique andalouse qui montrera au spectateur son savoirfaire et tout son doigt et ses vocalises.
Lorchestre sera dirig par linterprte Madini
Lamia. Au cours de cette soire, un hommage
et une reconnaissance seront rendus la chanteuse Nardjess pour son apport cette musique
et son talent confirm, un hommage qui, selon
le commissaire de ce festival, permettra linterprte de renouer aprs une longue absence de
la scne avec son public. Les dernires notes de
cette soire seront donnes par lorchestre de
Farid Khodja, un artiste qui sest toujours montr imprgn par les airs lents de cette musique.
Il faut ajouter que deux confrences seront animes, lune intitule Patrimoine musical entre
authenticit et crativit, partir du 17 par le
Dr Jalal Khachab de luniversit de Souk-Ahras
et la seconde le 18 par la musicologue et spcialiste tunisienne Serine Ben Moussa, sous le
thme La Nouba Maghrbine, problmatique
dune transmission.
L. Graba

on peut crire des livres, faire de la posie,


cest une criture qui a beaucoup de
charme. Jaimerais bien dvelopper cette
criture artistiquement cest de notre patrimoine quil sagit, de notre identit et notre
histoire millnaire. Heureusement que nos
anctres ont grav le Tifinagh sur des
pierres, sinon il naurait jamais t transmis
travers les sicles, nous avons le devoir
de valoriser ce patrimoine et de le promouvoir. Cette criture doit tre utilise dans un
sens positif pour nos enfants, et jespre
quun jour nos enfants et dautres gnrations qui vont apprendre cette criture de
lapprendre comme nous avons appris
larabe et le franais. Mon but, aussi, cest
dinscrire le Tifinagh parmi toutes les critures et toutes les calligraphies qui existent
dans le monde, parce que jai rencontr
dautres calligraphes lors des vnements
et manifestations culturels. Jai rencontr
des artistes qui font de la calligraphie latine, chinoise et moi je fais de la calligraphie berbre, celle de nos anctres.

Vous avez dit rcemment, aux ditions


ANEP, un livre spcialis sur le tifinagh,
peut-on avoir plus de prcisions ?
Je suis ravi de cette production ditoriale, je
vis ltranger et jai eu peur que ma production
soit dveloppe ltranger ce qui maurait
normment gn. Jaimerais bien dvelopper
mon projet en Algrie, je flicite lagence ANEP
davoir pens cette criture qui est la ntre, de
faire ce livre qui est le premier ddi au Tifinagh. Les gens sintressent voir mes uvres
sur internet, mais les regrouper dans un livre est
plus commode, si quelquun ne peut pas acheter
une toile, il achte le livre et le message passe
facilement. Un tel ouvrage est quelque chose
dhonorable pour notre socit et notre culture.
Et quid de la dmarche esthtique et calligraphique de louvrage, et des pomes qui accompagnent les caractres du tifinagh ?
Jutilise les couleurs terre et volcanique,
parce que cette criture est dessine sur les
pierres, je mets donc locre, le rouge, les couleurs chaudes, jutilise aussi largile, je mets la
terre et largile sur les supports. Jessaye de donner et de ramener le reflet de la nature, la couleur
du sable, et la couleur des roches quon trouve
ici dans lAhaggar et le Tassili Najjer.
Pour ce qui est des textes crits, une partie
des pomes est crite par des potes algriens
comme Si Moh Oumhand, Oudhaif Ellah, Cherif Khedam, Ait Menguellat, Slimane Azzem,
des extraits dartistes algrien. La deuxime partie se sont des mots que jai moi-mme crit
comme lAlgrie, la femme, la lumire,
lamour... .
Entretien ralis par Kader Bentouns

Dimanche 11 Janvier 2015

DANS UNE AMBIANCE


CHALEUREUSE

Sad Lamjarred
enchante
la Coupole

Trs attendu par le public algrien,


le jeune chanteur marocain Saad Lamjarred a anim un concert, vendredi
soir la Coupole du complexe sportif
Mohamed-Boudiaf dAlger, dans une
ambiance chaleureuse.
Pour sa premire scne en Algrie,
un grand public a assist au show de
lauteur de la fameuse chanson en
vogue Nti baghya wahed, qui a fait vibrer le public lors de son interprtation.
La premire partie du spectacle a t
assure par le jeune artiste algrien
Ajred Jugurtha qui est trs pris au
Moyen-Orient, notamment aprs sa
participation Arab Idol.
Suivi par la troupe marocaine Over
Boys qui ont, eux aussi, particip
Arabs Got talent. Cette jeune formation, qui excelle aux percussions, a
chauff la scne pour accueillir la
grande vedette de la soire, savoir
Saad Lamjarred qui a interprt une dizaine de ses chansons tels Mal hbibi
malou, Waadini (Promets-moi) ou encore Katnadini (Tu mappelles). Avec
un accent marocain des plus originaux,
lartiste a interprt par la suite des
chansons de lun de ses artistes prfrs, comme il la si bien affirm lors de
la confrence de presse qua eu lieu
jeudi, savoir cheb Akil.
Chant en chur par le nombreux
public, des tubes comme Diroulha
lakel ou encore Nti kounti ta souvenir,
ont enflamm le public, majoritairement adolescent, qui suit ce jeune artiste charismatique, qui alimente
lactualit people au Moyen-Orient.
K. B.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS

Dtente -TV

Mots FLCHS

N 3753

N 3753

10

Dfinitions

HORIZONTALEMENT :

I-Brusquement. II-Non paru. III-En daim-crabouiller.

21

TITRES ROYAUX

BEIGNETS CROLES

PAS TRANQUILLE

CABAS

PRE DE LAVIATION

DANS LE LAC

SE VOIT PEU

MESURE DE CHINE

PICE DE LAPIN

AGAVE DU MXIQUE

FAIT UN PULL

RONGEURS

VI-Faisant prsent-Richesse. VII-Existera-Bois de menuiserie.

NEST PAS DANS LES KIOSQUES

CRIER TEL UN CHAMEAU

DONNE LE CHOIX

VERTICALEMENT :

1-Apparail astronomique. 2- Paresseux-Mtal-Ngation. 3-En

herbe-Morceau de chant. 4-Signe graphique dun mot. 5- Mauvaise

TOILE AMRICAINE

GLACIER

DEUROPE
DE LEST

JETER PAR-CI PAR-LA

TRANSPIRER

TENTATIVE

Direction.

SOLUTION DES MOTS CROISS

2
3
4
5
6
7
8
9

10

S
I

E
F

M
E

9 10
T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1
2
3

4
5

6
7
8
9

10

R
E

A
S

P
I

10
A

A
S

Grille

ttisier

3. Galandage

33. Btisseur

11. Prenniser

35. Quinzaine

6. Grouillot

12 . Contrordre
13. Feudataire

34. Suffocant

36. Pervanche

37. Prosprer

14. Faisandage

38. Engraver

17. Trafiquant

40. Bouquetin

19. Pressentir

42. Emailleur

26. Graisseur

7. Mammaire

16. Adversaire

39. Irriguer

N 3753

15. Ombrelle

20. Cymbalier
22. Prtendre

23. Zymologie

24. Rcuprer

25. Sensment

27. Innocence

18. Dshonnte 41.Redoubler 29. Obsnit


21. Godillot

28. Brutalit

31. Elogieux

32 . Citrieur

43. Arasement

8. Rencler

9. Mainleve
10. Accostage

30. Garrotter
1. Furoncles

2. Moujingue

4. Trop-peru

5. Impromptu

Habitantes de New York

Mot CACH
S

E L C N O R U F E U G N

E T R O P

P E R C U

G M A M M A
A M A
D

P C F

DIMANCHE

09h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


10h30 : Sihr el mordjane (17) rediff
11h00 : Sur le fil (rediff)
12h00 : Journal en franais+mto
12h25 : Avis religieux
13h25 : Le mariage de Moussa
15h00 : Twahacht bladi (direct)
16h30 : Un mythe, un lieu Tizi Ouzou
17h00 : Sebaq el madjarate (11)
17h30 : Takder tarbah
18h00 : Journal en tamazight
18h20 : Sihr el mordjane (18)
19h00 : Journal en franais+mto
19h30 : Nass kifna (11)
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Familetna
21h15 : Canal foot
22h00 : J'ai 50 ans
23h30 : Un mythe, un lieu

SOLUTION PRCDENTE : NEOFORMATION

R E W Y R E

F O O M B R E

N E O E A C Y M B A L
A R N U
L

M P

E T D S

L L
I

Z Y M O L O G

P R E

T E N D R

E
E
E

U
E

R A D

S D

A O B

R E E E K E L O G

S U F

S
A

T E R

P E R V E N C H E

R U E L L

G B O U Q U E T

NASS KIFNA

La srie traite des sujets de la vie quotidienne afin de passer un message de sensibilisation
sur ltat de stress de la population active, qui aurait tendance driver un peu et en oublier
les rgles de savoir-vivre.
Interpeler par le biais humoristique et parfois dramatique est une tentative pour faire
voluer les mentalits sur des sujets rcurrents, car il sagit de la mise en scne des situations
que le spectateur aura dj vcues, ce qui peut permettre par la moralit finale de chaque
scne de lui faire raliser quil lui arrive de fauter sans pour autant sen rendre compte par
lui-mme.

F
I

E U

H S O
O S

E U X A E

E R L

N Z A

P R O
S

E T T

L A U N N E

E O

R T R N
I

R R

U R A

E R

E R U

G U

N E T

E R R

N R E D O U B L E R B
S A R A S

A M E T N E M E

Emission
Conue et anime par : Lynda Tamdrari Chebab
Ralise par Khelifa Balamane
Cest une mission qui consiste faire connatre un des quartiers
de lAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.

Sitcom de Mohamed Abdelwahab

E R

E U R B A T

E N G R A V E R

D E

D P

F O C A N T Q U

Dimanche 11 Janvier 2015

R A T

Q N E G

E R R G G A R R O T T E

E R O

S E M E N

C E N

T U T

S T A G E L

E O V A

N N O C E N C

U O M E

R G D R
R

N A C L

A N R A A R E C U P E R E

G N O T N S E N

R O M P

N L E V E E A C C O

S l e c t i o n Tlvision
TWAHACHT BLADI
E

ORNER

CRIER
DANS LES BOIS

REFLUER

SAVANT
MUSULMAN

CONTENUS

CAISSE
DE VOITURE

habitude-En rade-En part. 6- Prise dans les bras. 7- Non plaisants.

8-Lentille-pice. 9- Du grec travail-Givre. 10- Dpasser lheure-

QUI INSISTE

SINGE

DUN VAISSEAU ROYAL

EN ART

IV- Monnaie dEurope-Berne- En rond. V-Polir avec un abrasif.

VIII-Relatif llectricit. IX-Activa-Priodes. X- Cuvette-Refuge.

DMONSTRATIF

IMBATTABLE

15h00

19h30

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du dimanche 20 Rabie El Aoual 1436


correspondant au 11 janvier 2015 :
- Dohr.......................12h56
- Asr..............................15h33
- Maghreb.....................17h54
- Icha19h18
lundi 21 Rabie el Aoual 1436

correspondant au 12 janvier
2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h01

RECRUTEMENT

Importante entreprise oprant dans le


domaine de la communication, de la
publicit et des relations publiques est
la recherche dune Assistante
administrative matrisant la langue
franaise et loutil informatique.
Merci denvoyer votre CV ladresse
suivante: recru_drive@gmail.com

El Moudjahid/Pub du 11/01/2015

ANEP 25/87285 du 11/01/2015

El Moudjahid/Pub

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 11/01/2015

CONDOLEANCES
El Moudjahid/Pub du 11/01/2015

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Telle la beaut du lever du


soleil et lenchanteur gazouillement des oiseaux dans le
feuillage, larrive au monde
dune petite fe prnomme
Ryham
est venue gayer et emplir
de joie et de bonheur le foyer
de Samir Arroudj, le jeune
lu de lAPC de Bab El-Oued
et supporteur invtr des
Rouge et Noirs de lUSMA.
Prompt rtablissement la
maman et longue vie au
bb.

Le Directeur Gnral et l'ensemble du


personnel du Centre algrien du cinma,
ayant appris avec peine le dcs de Mme
Kouicem Fatima, l'ge de 90 ans, grandmre de leur collgue et amie Kouicem
Nama,
responsable
des
archives
cinmatographiques, prsentent cette
dernire et sa famille leurs sincres
condolances.
Puisse Allah le Tout-Puissant accueillir la
dfunte en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90

Naissance

29

ANEP 25/87275 du 11/01/2015

El Moudjahid/Pub

Le Directeur Gnral, Monsieur


TIDJANI Hassan HADDAM, le
Prsident, les Membres du Conseil
d'Administration et l'ensemble du
personnel de la Caisse Nationale des
Retraites, profondment attrists par
le dcs de la mre de Monsieur
BOUHENNA Abdelhakim, sousdirecteur de l'agence locale CNR
Alger Nord, lui prsentent ainsi qu'
toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Appel urgent

El Moudjahid/Pub ANEP 301240 du 11/01/2015

ANEP 25/87274 du 11/01/2015

El Moudjahid/Pub

La petite Nour El Houda Ramal ge de


deux ans et demi prsente une maladie grave
qui ncessite une prise en charge urgente. Elle
souffre dune encphalocle combine une
malformation congnitale.
Lencphalocle
est
une
maladie
congnitale rare, dans laquelle les tissus
crbraux dpassent travers des dfauts de
la vote crnienne. Elle provoque une
dformation de la bote crnienne. Sans
traitement rapide, la tte de l'enfant augmente
de volume de faon impressionnante. Nour El
Houda ne salimente pas convenablement ;
elle navale que les liquides.
Sa vie est en danger.
Tous les neurochirurgiens algriens qui
lont examine, et plusieurs reprises, ne
peuvent loprer vu la complexit de son cas.
Lopration chirurgicale ncessite lintervention
dune quipe pluridisciplinaire (neurochirurgie,
oto-rhino-laryngologie), car la chirurgie
cranio-faciale est une chirurgie des plus
complexes au monde.
Une prise en charge ltranger savre
ncessaire.
Madame Hanifa Ramal et son poux, de
conditions modestes, demandant aux mes
charitables de les contacter au numro :
0552 45 37 84
El Moudjahid/Pub du 11/01/2015

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub

Dimanche 11 Janvier 2015

ANEP 25/87110 du 11/01/2015

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en


commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41

El Moudjahid/Pub du 11/01/2015

Sports

30

EL MOUDJAHID

CAN-2015 - MATCH AMICAL INTERNATIONAL

Tunisie - Algrie : pour mieux se situer


AUJOURDHUI RADS (18H)

Les Verts se sont rendus, hier durant la matine, en Tunisie en vue de jouer contre ce pays leur seul match amical avant le dbut de
cette CAN-2015 quorganise la Guine quatoriale du 17 janvier au 8 fvrier.

e coach national, Christian


Gourcuff, dont certains lui ont
reproch le choix de la Tunisie
avait dfendu sa position en affirmant
que le fait de jouer contre la Tunisie
ne va pas trop fatiguer les joueurs.
Cest la proximit qui a t
finalement dcisive dans le choix de
ce sparring-partner. Il ne faut pas
oublier aussi que la Tunisie tait dans
le groupe du Sngal. Les Aigles de
Carthage avaient russi battre les
lions de la Terenga. Selon certains
observateurs, la Tunisie fait aussi
figure doutsider. Dans le classement
FIFA, elle vient tout juste derrire
lAlgrie dans le classement des
meilleures quipes africaines. Ceci
dit, cette rencontre sera suivie avec
une attention particulire par les
spcialistes afin davoir une ide sur
les ambitions des uns et des autres.
Les poulains de Leekens seront trs
motivs pour raliser un trs bon
rsultat contre notre slection
nationale. LAlgrie, pour eux, sera
comme un baromtre qui va leur
permettre davoir des repres
quelques jours du dbut de ce grand
rendez-vous de la fine fleur africaine.
Les Algriens sont, le moins que lon
puisse dire, prts pour cette grande
bataille qui attend les deux larrons
aujourdhui, 18h, au stade de Rads
qui a t inaugur, comme on le sait,
en 2001 lors des Jeux mditerranens
de Tunis.
Gourcuff et ses poulains ont eu
loccasion de voir des vidos
concernant les matches jous
dernirement par la Tunisie,
notamment contre lEgypte. Par
dduction Gourcuff accorde une
grande importance cette rencontre
contre le voisin tunisien. Son groupe
sest entran vendredi dernier au

Centre militaire de Beni Messous. Ce


qui lui avait permis davoir le temps
de bien prparer sa stratgie technicotactique quil appliquera au cours de
cette sortie en amical contre les
Tunisiens. Il sait que ce test face aux
Tunisiens ne sera pas une ballade
de sant . Bien au contraire, les
Verts vont certainement rencontrer
beaucoup de difficults aujourdhui
devant les Tunisiens. Ces derniers,
faut-il le rappeler, ne nous russissent
que rarement. De plus, ce que craint
Gourcuff face aux protgs du Belge
Leekens demeure le trop plein
dnergie des Rouge et Blanc qui
frise parfois lincorrection. Cest une
quipe trop agressive qui ne laisse
pas trop despace son adversaire

pour bien sexprimer. A vrai dire,


cest ce que Gourcuff cherchera afin
de voir comment ses poulains vont
ragir en pareille situation. Toutefois,
il naimerait pas que de ce match, il
va en dcouler des blessures au sein
de leffectif de notre quipe
nationale. Ce qui ne fera nullement
les affaires de lEN, mme si le
technicien franais avait prvu des
rservistes. Nanmoins, il y a certains
cadres qui restent irremplaables
linstar de Brahimi, Feghouli
La
dernire
sance
dentranement des Verts sous la
houlette de Gourcuff a t celle qui
lui permettra de mettre les dernires
retouches en vue de raliser le
meilleur rsultat possible. Gagner

Prise en charge de 200 supporteurs par Mobilis

Fidle ses engagements, le


partenaire de choix de la Fdration algrienne de football et dsormais sponsor majeur de la
slection nationale, Mobilis, organise un dplacement de plus de
200 supporteurs des Verts Tunis
pour assister la rencontre amicale de lAlgrie face aux Aigles
de Carthage. Le match en question, qui rentre dans le cadre de la
prparation en prvision de la
CAN-2015 en Guine quatoriale,
aura lieu ce soir 18h au stade
Rads. Ces supporteurs privilgis

AIT
PORTR

ont t choisis selon certains critres. Ainsi, ont t retenus le


meilleur client dtenteur de puce
pr-paye dans chaque wilaya, les
meilleurs clients entreprises ainsi
que les meilleurs points de ventes
privs.
Les supporteurs concerns par
cette opration sont entirement
pris en charge par le partenaire officiel de la FAF. Venus des diffrentes villes du pays, ils ont pass
la nuit Alger avant de rallier la
capitale tunisienne la matine du
match par vol spcial. Le retour ce

fera le lendemain de la rencontre.


Par ailleurs, rappelons que le prsident directeur gnral de loprateur tlphonique, M. Saad
Dama, a t distingu lors de la
premire dition de Algerian
Olympic and Sports Award 2014
. En effet, le Comit Olympique
Algrien a attribu Mobilis le
prix de lexcellence, destin aux
meilleurs oprateurs et institutions
qui contribuent la promotion du
sport en Algrie.
Rdha Maouche

contre cette quipe tunisienne qui


possde un bon groupe, trs solidaire
et surtout hargneux, ne peut
quaccrotre les assurances de nos
caps. Il faut dire que les fans de
lEN voudraient que notre quipe

nationale leur fasse oublier la dfaite


contre le Mali (2-0), le 19 novembre
dernier, Bamako, dans le cadre de
lultime journe des liminatoires de
la CAN-2015. Il est certain que cette
dfaite avait jet un sentiment de
doute auprs de nos fervents
supporters, eux qui se sont dplacs
en masse aujourdhui pour soutenir
les Verts. Ils seront quelque 5.000
supporters algriens occuper les
traves du stade de Rads.
Ils sont venus de plusieurs
wilayas du pays, mais les wilayas de
lEst algrien sont les majoritaires.
On souhaite que notre quipe
nationale russisse le match que tout
le monde attend delle. Certes, le
rsultat importe peu, puisquil ne
sagit que dun match amical, mais il
est indiqu daller en Guine
quatoriale avec une victoire dans les

jambes

est
toujours
recommande. Cest une faon
vidente de soigner le moral des
troupes. Que cette rencontre amicale
soit celle des retrouvailles et de la
consolidation de lamiti algrotunisienne. Notons que les Verts
rejoindront le pays juste aprs le
match bord dun vol spcial dAir
Algrie.
Hamid Gharbi

Le Marocain Hichem Abbou au sifflet

Larbitre international marocain, Hichem Abbou, dirigera le match amical


devant opposer la Tunisie lAlgrie le dimanche 11 janvier partir de
18h00 au stade de Rads (Tunis), a indiqu vendredi dernier la Fdration
tunisienne de football (FTF). Le directeur de Hichem Abbou sera assist
de ses deux compatriotes Mouhib Filali et Khaled Nouni, alors que le 4e
arbitre sera linternational tunisien Slim Belkhaouass, prcise la FTF sur
son site officiel.

Numros des maillots officiels des Verts

La Confdration africaine de football (CAF) a dvoil, vendredi dernier, la liste


des numros des maillots officiels des joueurs de la slection algrienne de football
lors de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN-2015) prvue du 17 janvier au 8 fvrier
en Guine quatoriale.
Izzedine Doukha (1), Madjid Bougherra (2), Faouzi Ghoulam (3), Liassine Cadamuro (4), Rafik Halliche (5), Djamel Eddine Mesbah (6), Ryad Karim Mahrez (7),
Medhi Lacen (8), Ishak Lazreg Cherif Belfodil (9), Sofiane Feghouli (10), Yacine Nasr
Eddine Brahimi (11), Carl Medjani (12), Islam Slimani (13), Nabil Bentaleb (14), Hilal
El Arabi Soudani (15), Mohamed Lamine Zemmamouche (16), Foued Kadir (17), Abdelmoumen Djabou (18), Saphir Taider Sliti (19), Aissa Mandi (20), Ahmed Kashi
(21), Mehdi Embareck Zeffane (22), Rais Adi M'bolhi (23).
Au premier tour de la CAN-2015, l'Algrie voluera dans le groupe C avec le
Ghana, l'Afrique du Sud et le Sngal. Les Verts entameront le tournoi contre les Bafana Bafana, le 19 janvier Mongomo, avant de croiser le fer contre respectivement
les Black Stars du Ghana, le 23 janvier, puis les Lions du Sngal, le 27 janvier.

Mahmoud Aouadj, un instructeur dans le sang

Ph : Billal

A 59 ans, il na pas perdu de sa passion pour


le sport et plus particulirement le football.
Cette discipline lavait attir ds sa prime jeunesse dans son quartier de Bologhine (ex-St
Eugne). Pourtant, il avait tout dabord fait un
crochet par lASPTT, une quipe rpute
dans les annes 1960 par sa section de basketball. Ctait durant la saison sportive
1966/1967. La saison suivante, il reviendra
Bologhine, optqant pour les poussins de ce
quartier. Ctait dans la mythique formation de
lOMSE. Il y restera jusqu la catgorie minimes. Il quittera lOMSE pour opter pour
lASONACO, une quipe omnisports qui faisait de la formation son cheval de bataille.
Puis, il fera un petit dtour de deux saisons
lONACO, un autre club formateur. Il tait
son aise dans lentre-jeu o il faisait trs souvent montre de son immense talent. Sur les
balles arrtes, il navait pas son pareil.
Ctait pratiquement un don. Je navais
aucun problme pour marquer sur coup
franc . Durant la saison 1973/1974, il gagnera
la coupe dAlgrie juniors au stade du 5-Juillet
avec lUSMA, une quipe aux qualits insouponnes. En 1976, il fera limpasse sur la comptition cause dune blessure quil avait
contracte. Il reviendra plus fort durant la saison sportive 1977 avec le NRCB (ex-OMSE).

Il y restera dans ce club comme senior pendant


quasiment une dcennie avant dopter pour la
formation de Fougeroux-Clairval (1988/1989).
Ctait sa dernire saison comme joueur.
Il tait, faut-il le rappeler, un joueur ptri
de qualits sportives, mais aussi humaines. Il
tait dune gentillesse sans commune mesure
avec ses partenaires.

Il aimait surtout aider son prochain. Cest


pour cette raison quil voulait mettre ses
connaissances et tout ce quil a appris au service des jeunes talents. Son vu le plus cher
est de former les jeunes joueurs progresser
dans leur sport favori : le football.
Cest ainsi quil deviendra instructeur des
poussins du NRCB (ex-OMSE), puis des ben-

Dimanche 11 Janvier 2015

jamins, minimes, cadets, juniors et seniors.


Il reviendra lOMSE
comme instructeur des
benjamins et minimes.
Aouadj Mahfoud a
jou en quipe nationale cadette durant la
saison 1971 et 1972.
La coupe dAlgrie juniors obtenue avec
lUSM Alger restera
grave jamais dans
sa mmoire.
Aouadj est connu
aussi pour sa polyvalence, mais aussi sa
propension toucher tout. Il avait cr une
association culturelle o il a pu activer pendant
quelques mois avant darrter faute daide. Il
tait aussi membre fondateur dune association de diabtiques. Il faut attester quAouadj
Mahfoud est un football qui a donn normment sa gnration, mais aussi son quartier.
Il est pass ct dune grande carrire, lui
qui reste aujourdhui, 59 ans, capable dapporter normment aux jeunes talents, mais
aussi aux associations aussi bien culturelles
que sociales.
Hamid G.

EL MOUDJAHID

Sports

Le COA rcompense les meilleurs acteurs


du mouvement sportif national
THE ALGERIAN OLYMPIC AND SPORTS AWARDS 2014

31

Le sport roi sest taill la part du lion lors de la crmonie The Algerian Olympic and Sports Awards 2014, honorant les meilleures
personnalits sportives de lanne. En effet, le football sest empar de pas moins de six oscars, lors de cette premire dition qui a eu lieu
vendredi soir au chapiteau de lhtel Hilton.

ette grandiose crmonie, qui sest droule sous le haut patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique,
Monsieur Abdelaziz Bouteflika, a t rehausse
par la prsence de nombreuses personnalits,
limage du prsident de lAssemble populaire
nationale M. Larbi Ould Khelifa, M. Hamid
Grine, ministre de la Communication, Mme
Mounia Meslem, ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, M. Mohamed Tahmi,
ministre des Sports et M. Abdelkader Kadi, ministre des Travaux publics.
Ainsi, au titre de meilleur athlte masculin
de l'anne, la distinction est revenue aux deux
stars des Verts, en loccurrence Yacine Brahimi
et Sofiane Feghouli. Chez les dames, le titre a
t dcern la championne dAfrique daviron, Amina Rouba. Toujours dans le mme registre, le judoka Mouloud Nora, champion du
monde aux USA, a t lu meilleur athlte dans
la catgorie handisports. Les entraneurs aussi
ont t associs cette crmonie, puisque le
trophe de meilleur technicien a t attribu au

slectionneur national de handball Rda Zeguili, vainqueur de la CAN avec le sept national, ainsi qu Khereddine Madoui, champion
dAfrique des clubs avec lES Stif. De leur
ct, les volleyeuses du GS Ptroliers dAlger,

championnes dAfrique des clubs, ont t sacres meilleure formation fminine, alors que
lEN de football, auteur dun bel exploit lors du
dernier Mondial, a t dsigne meilleure
quipe masculine.

Par ailleurs, le directeur des sports militaires, le gnral major Mogdad Benziane, a t
dsign personnalit sportive de l'anne grce,
notamment aux nombreux titres africains et
mondiaux remports par les diffrentes slections militaires. Cest aussi le cas pour le DGSN
Abdelghani El Hamel, dont les quipes de la
Sret nationale se sont distingues lors des
comptitions nationales et internationales, et
Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football.
D'autre part, un prix spcial de l'excellence
a t dcern pour rcompenser les meilleurs
oprateurs et institutions qui ont contribu la
promotion du sport national. Il est revenu au PDG de Mobilis, Saad Dama.
Pour sa part, lancien prsident du COA et
de la Fdration internationale de natation Mustapha Larfaoui a t distingu pour l'ensemble
de sa carrire sportive extraordinaire, alors que
Mohamed Raouraoua a t dcor de lordre du
Mrite olympique algrien.
Rdha M.

COMPTITIONS AFRICAINES

Raouraoua remet les premires licences


au MCA, lASO, lUSMA, lESS et le MCEE

MONDIAL-2015
(PRPARATION)

LAlgrie battue
par la Macdoine
32-20

La slection algrienne de handball a t


battue par son homologue macdonienne
sur le score de 32 20 (mi-temps : 14-10),
vendredi soir en demi-finale du tournoi
amical XXL de Nantes (France), dans le
cadre de la prparation des deux quipes
au championnat du monde 2015 au Qatar.
A une semaine jour pour jour de son entre
en lice dans le Mondial-2015 contre
lEgypte, lAlgrie na pas brill et sest
heurte une quipe de Macdoine
largement suprieure, emmene par sa star
Kiril Lazarov (Barcelone). Messaoud
Berkous, promu capitaine en vue du
Mondial de Doha aprs les retraites
internationales de Tahar Labane et Hichem
Boudrali, est pass compltement ct
de la plaque et na marqu que deux buts
dont un sur un jet de sept mtres. Par
contre, le gardien Abdelmalek Slahdji, de
retour dune blessure qui a failli lui coter
sa participation au championnat du monde,
a sorti plusieurs arrts qui ont sauv les
Verts dune dfaite plus lourde. De mme
quEl-Hadi Biloum qui a sduit aprs
plusieurs annes dabsence dquipe
nationale.
Cest une dfaite dure avaler, mais
je crois quelle ne reflte pas ce quon
vaut. Nous irons au Qatar pour nous
qualifier au second tour et le match face
lEgypte sera dterminant, a ragi le
demi-centre Abdelkader Rahim lissue
de la rencontre au micro de la chane
Sport+.
En match de classement pour la 3e place,
les hommes de Rda Zeguili affronteront
samedi 17h00 lArgentine, battue par la
France sur le score de 33 19 dans lautre
demi-finale. Franais et Macdoniens
animeront, eux, la finale de ce tournoi
XXL de Nantes. Lors du Mondial-2015,
les Verts volueront dans le groupe C avec
lEgypte, lIslande, la Sude, la France et
la Rpublique tchque.

Le prsident de la Fdration algrienne de football a procd, vendredi dernier, en marge de la runion du bureau fdral la remise des premires licences de club en faveur de :
- ASO Chlef
- ES Stif
- MC Alger
- MC El Eulma
- USM Alger

A signaler que les dossiers de ces clubs ont fait lobjet dun
examen et avis favorable de lorgane de la premire instance
charge de lvaluation et lattribution des licences aux clubs.
Le prsident de la Fdration a saisi cette occasion pour
adresser, au nom du bureau fdral, ses flicitations ces clubs
qui ont montr un rel engagement organiser leurs socits
et aller de lavant dans le professionnalisme.

Jean-Guy Wallemme dit oui Hannachi


JSK

Aprs le dpart de Franois Cicollini, qui avait lui-mme succd


Hugo Broos, la direction du club
kabyle est sur le point de conclure
avec un nouvel entraneur, le Franais Jean-Guy Wallemme, qui a
coach lUSMBA durant la phase
aller, o il a russi mettre sur pied
une bonne et solide quipe, de
lavis des connaisseurs qui suivent
de prs la Ligue 1-Mobilis.
Est-ce un bon choix ?
Les supporters kabyles lesprent
bien, cette fois-ci. Rput pour son
professionnalisme et ses comptences en tant que jeune coach,
aprs avoir russi une belle carrire
footballistique, Jean-Guy Wallemme, qui a pass une grande partie de sa carrire au FC Lens, a pu
acqurir une longue exprience des

terrains, quil veut mettre profit


pour russir aussi dans sa nouvelle
carrire dentraneur. Bel-Abbs,
il a rapidement t adopt et na pas
trouv de grandes difficults pour
sadapter.
En tout cas, il a t capable de mettre sur pied une quipe comptitive
et de bonne qualit, mme si cette
dernire occupe la 12e place du
championnat. Il ne faut pas oublier
que lUSMBA est un nouveau
promu. Ce quil faut savoir, cest
que le prsident du club, MohandChrif Hannachi, a bien rflchi
la question et veut surtout stabiliser
une fois pour toutes la barre technique de la JSK, afin de permettre
son quipe, qui a repris du poil de
la bte, de raliser le meilleur parcours possible durant la phase re-

tour, avec lobjectif de jouer carrment le titre cette saison. Cela est
possible, du moment que la JSK a
ralis une belle remonte au classement pour finir la premire
manche du championnat la 6e
place, seulement six longueurs du
leader, le MOB.
Cela veut dire que le coup reste
jouable. Pour revenir au choix de
Wallemme, on peut dire prsent
quil a une ide du football algrien, sur la mentalit du joueur algrien et sur lenvironnement de
notre football. Ce qui pourrait laider gagner du temps et conduire
pourquoi pas, la JSK bon port.
Cela du moment que le boss kabyle
la assur que toutes les conditions
seront runies pour laider accomplir sa mission comme il se doit. En

COUPE DALGRIE DESCRIME (JUNIORS : G/F)

Domination totale du MC Alger

Les escrimeurs du MC Alger ont nettement domin les preuves de la Coupe d'Algrie d'escrime des juniors (Garons et
filles) en raflant cinq des six titres mis en
jeu, lors de la 1re journe de la comptition
dispute vendredi la salle Harcha (Alger).
Les reprsentants du vieux club algrois se
sont adjug le trophe dans les spcialits
du sabre et fleuret dans les deux catgories
(garons et filles), auxquels s'ajoute
l'preuve de l'pe remport par les juniorsfilles. Le 6e trophe (pe - Garons) est revenu aux juniors de l'ASCH Oran. La
fdration algrienne d'escrime (FAE) a pris
en compte les points accumuls par les
peistes lors des trois tapes de la comptition, afin de donner le maximum de chances
tous les engags dans cette preuve de la
Coupe d'Algrie.
L'entraneur du MC Alger, Nassim Bernaoui a expliqu que "la nette domination de
son quipe dont la majorit des lments

font partie de la slection nationale, est le


fruit des entranements intenses effectus durant six jours par semaine" et d'ajouter :
"Nous respectons scrupuleusement notre
plan de travail, raison pour laquelle de nombreux pistes des jeunes catgories prennent souvent le meilleur sur leurs camarades
"seniors", cela est de bonne augure pour
l'avenir de cette discipline".
En abordant le niveau technique de cette
3e tape, l'entraneur du MC Alger s'est dit
satisfait, estimant que de nets progrs ont t
enregistrs, dans cette comptition qui
constitue une excellente prparation pour les
prochains rendez-vous internationaux.
Le prsident de la FAE, Abderraouf Bernaoui a indiqu de son ct que le staff technique s'attelle prparer les athltes au
prochain Mondial d'escrime prvu Alger
du 7 au 9 fvrier, suivi du championnat
d'Afrique "Cadets et Juniors" prvu "galement Alger au mois de mars prochain.

Dimanche 11 Janvier 2015

attendant la leve des sanctions


contre la JSK, qui joue ses matches
hors de ses bases et huis clos,
Hannachi veut sassurer que son
quipe ne manque de rien et il lui
tient cur de voir la JSK terminer
championne afin de montrer que
malgr tous les alas que le club le
plus titr du pays rencontre cette
saison, la JSK fera toujours partie
des meilleurs. Selon nos informations, Jean-Guy Wallemme et Hannachi sont tombs daccord sur
tout, et le premier nomm sera bel
et bien le nouvel entraneur des Canaris. Il entamera son travail lundi
ou mardi au plus tard, juste aprs la
signature de son contrat prvu pour
aujourdhui ou demain.
Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNATS PROFESSIONNELS
ET AMATEURS

Mise en place dune


assurance couvrant
lensemble des joueurs

La Fdration algrienne de football (FAF) a dcid


vendredi de mettre en place une assurance couvrant
l'ensemble des joueurs voluant des les championnats
professionnels et amateurs, indique le site de l'instance
fdrale.
Cette dcision intervient lors de la runion du bureau
fdral qui s'est tenue vendredi au sige de la FAF au
Centre Technique National de Sidi Moussa (Alger),
sous la prsidence de Mohamed Raouraoua.
Pour ce faire, un avis d'appel d'offres sera lance dans
les prochains jours par l'instance fdrale pour la slection d'une compagnie d'assurance. Le bureau fdral a galement entendu l'expos du prsident de la
commission mdicale fdrale tout en lui demandant
d'accentuer les contrles de dopage y compris dans
le football amateur pour lutter contre ce phnomne
antisportif.

PTROLE

Le Brent
56.81
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

THEATRE nATIOnAL ALGERIEn

D E R N I E R E S

236 pices prsentes en 2014

Ph : Louiza.M

ors dun point de


presse organis hier
au thtre national algrien Mahieddine Bachtarzi
, le directeur de cette institution Mohamed Yahiaoui est
revenu sur le bilan de lanne 2014 ainsi que sur les
grandes lignes du programme lanne 2015.
une minute de silence a
auparavant t observe la
mmoire de MHamed Benguettaf, grand homme de
thtre et ancien directeur du
TnA;M.Yahiaoui a estim
quune anne aprs son installation la tte du TnA, il
fallait continuer sur le programme labor par feu
Benguettaf, tout en esprant
que lanne 2015 soit une
tape transitoire de la gestion du TnA, et une porte
ouverte llan artistique juvnile et cratif. nous nous
engageons restructurer la
gestion du thtre qui comporte la production, la programmation, la distribution
et la communication qui joue
un rle prpondrant quant
aux retrouvailles entre le public algrien et les salles de
thtre a-t-il not. Pour ce
faire, un programme a t

prpar pour rconcilier le


public algrien avec les
salles de thtre tous les
niveaux: nous allons oprer des coordinations avec
les universits pour toucher
les tudiants, jinsiste sur le
public spcifique, le vrai
passionn de thtre qui
paye son ticketpar amour au
4e art , a-t-il soulign. Plusieurs productions thtrales
sont prvues cette anne,
lexemple dune pice du rpertoire algrien et une autre
du rpertoire universel, une
pice en langue tamazigh,
une grande pice pour enfant
et une pice de thtre produit de la crativit des
jeunes. nous allons ouvrir
des rsidences artistiques

pour les jeunes talents,le


TnA sengage offrir des
formations dapplication et
de pratique, nullement acadmiques. Cela sera loccasion de ctoyer des
dramaturges et des metteurs
en scne comme ctait le
cas lors du rcent atelier au
bnfice de 25 jeunes, organis au mois daot dernier
a expliqu le directeur, ajoutant que la grande salle de
lex-opra dAlger, savoir
la salle Kateb Yacine ,sera
dsormais consacre uniquement aux grandes prsentations thtrales; quant aux
travaux des coopratives et
des jeunes talents, ils auront
lieu la salle Hadj Omar.
Parmi les nouveauts gale-

nOuVELLE PuBLICATIOn

ment, la cration dune revue


priodique et dun fonds
dinformation et de documentation numris . Des
programmes
spcifiques
sont au menu, linstar des
journes thtrales du sud,
de lamazighit, du monodrame, un programme ddi
aux enfants au mois de juin
et pour la femme au mois de
mars, sans oublier les diffrents festivals de thtre dont
les prparatifs sont dj en
cours.
Il convient de noter que
236 pices de thtre ont t
prsentes lors de lanne
2014 devant 80.000 spectateurs , ce qui demeure insuffisant et loin des normes
mondiales pour le plus ancien et le plus grand thtre
du pays, par consquent,
Mohamed Yahiaoui a indiqu que les thtres rgionaux sont priss par un grand
public et quAlger fait lexception, il a qualifi cette
abstention de problmatique, tout en assurant dlaborer des plans de travail
afin de trouver les bonnes
formules.
Kader Bentouns

Lectures dans le thtre algrien

une nouvelle publication intitule


lectures dans le thtre algrien, ralise par un groupe du laboratoire de recherche du dpartement des arts de
luniversit dOran, est venue toffer
les tals des bibliothques. Cette uvre
comprend des tudes acadmiques sur
le thtre algrien et lhistoire de lart
en Algrie, notamment en ce qui
concerne lcriture de scnarios, la
mise en scne et linterprtation pour le
thtre pour enfants et le thtre exprimental, lit-on dans son prambule.
Cinq travaux de chercheurs des universits dOran et de Tlemcen sont proposs dans cet ouvrage comme approches
critiques daspects artistiques et esth-

tiques de la crativit, abordant la vision de lartiste algrien de la vie et de


lactualit dans des styles dramatiques
diffrents, a indiqu Mirat Laid, directeur du laboratoire. Louvrage de 216
pages propose une tude sur le patrimoine du thtre chez Abdelkader Alloula, du Dr Lakhdar Mansouri de
luniversit dOran qui sest concentr
sur les uvres de ce grand dramaturge
(1939-1994) ayant puis son inspiration du terroir et des arts populaires de
lAlgrie avec un traitement critique de
la socit. Abordant la notion de
halqa chez Abdelkader Alloula, lauteur souligne que ce regrett homme de
thtre se rfrait une somme de ph-

TLEMCEn:

nomnes thtraux dont halqa, El


Meddah, El Goual comme lments
dans la cration dun spectacle moderne. Le chercheur nekkache Ghanem
de la mme universit traite, dans une
tude, des spcificits du thtre pour
enfants en Algrie prenant comme modle la pice Allal oua Othmane, qui
renferme lessentiel des lments artistiques et ducatifs rendant lcriture
dramatique pour enfant plus attractive.
Dautres tudes abordent, entre autres,
le spectacle chez le regrett Ould Abderrahmane Kaki, le ralisme dans lexprience thtrale algrienne et une
lecture de la pice Beni oui oui de
Mahieddine Bachtarzi.

Salah-eddine Deflaoui et Asmae Seghir laurats du concours national du Coran

Les tudiants Salaheddine


Deflaoui de Laghouat et
Asmae Seghir de Tlemcen
ont t dsigns laurats du
concours national du Coran,
dont la deuxime dition a
pris fin samedi Tlemcen.
Les deux laurats, rcompenss par un voyage (Omra)
aux Lieux saints de lIslam,
se sont illustrs dans la rcitation (tajwid) du Coran matrisant
ses rgles et
techniques, lors de ce
concours de cinq jours, organis par la direction des

uvres universitaires de
Tlemcen avec la participation duniversitaires de plus
de 40 wilayas, selon les organisateurs. Les deuxime et
troisime places ont t attribues respectivement Abdellah Bagzouz de Tiaret et
Rabah Brahim de Tissemsilt
chez les jeunes hommes et
Chaib Khadidja de Tlemcen
et Salhi Malika de Laghouat
chez les jeunes filles. La crmonie de clture a t marque, la maison de la
culture Abdelkader Al-

RALISATEuR
DE LAFFAIRE MATTEI

Dcs de Francesco Rosi

Le grand ralisateur italien Francesco Rosi, auteur entre autres de


LAffaire Mattei qui lui valut le Grand
Prix du festival de Cannes en 1972, est
dcd samedi Rome lge de 92 ans,
rapportent les mdias. Le ralisateur et
scnariste souffrait dune bronchite,
selon la presse italienne. Francesco Rosi
est n le 15 novembre 1922 naples.
Aprs des tudes de droit il intgre le
monde du spectacle, dabord dans le
thtre puis progressivement dans le cinma o il est assistant ds 1948 de Luchino Visconti dans la ralisation du
film La terre tremble. Sa collaboration
avec Visconti se poursuit sur dautres
projets, notamment le film Bellissima
sur lequel il est galement scnariste.

loula de Tlemcen , par des


madihs anims par la chorale
El Kawthule sous la direction du mounchid Ben aissa
Abdelmadjid. Le directeur
des uvres universitaires de
Tlemcen, M. Farouk Bouklikha a soulign que cette manifestation culturelle et
religieuse, organise loccasion de la clbration du
Mawlid ennabaoui et rserve aux rsidents des cits
universitaires, vise crer
lanimation culturelle et dtecter de jeunes talents. En

ALLEMAGnE

marge de ce concours, des


activits culturelles dont des
confrences sur les rgles de
rcitation du Coran ont t
animes par des universitaires, en plus de vires touristiques organises au profit
des participants travers des
sites archologiques et historiques de la capitale des zianides dont le complexe
religieux de Sidi Boumedine Chouaib, la citadelle
dEl Mechouar et son palais et les vestiges de Mansourah.

35.000 personnes manifestent contre


le mouvement anti-islam Dresde

Prs de 35 000 personnes se sont


rassembles hier, Dresde, dans l'est
de l'Allemagne, pour exprimer leur
opposition au mouvement anti-Islam
(Pegida), qui tente de tirer profit des
derniers attentats commis Paris.
Les manifestants ont observ une
minute de silence en signe de solidarit avec les victimes des attentats de
Paris. Brandissant des pancartes plaidant pour "des aides aux rfugis", les
manifestants soutiennent:"nous rions
tous dans la mme langue" ou encore
"l'Allemagne est pour tous". Le mouvement Pegida (slogan indiquant : Europens patriotes contre l'islamisation
de l'Occident) a t lanc l'automne
Dresde, devenu son bastion. A l'ex-

ception de Dresde, ville de prs d'un


demi million de personnes, le mouvement Pegida ne suscite pas l'adhsion
des populations comme l'attestent les
manifestations de l'anti-Pegida, qui
drainent davantage de foule. Le ministre allemand de l'Intrieur, Thomas
de Maizire, a indiqu que l'Allemagne tait "en lutte contre l'EI (l'organisation
autoproclame
Etat
islamique Daech) et contre le salafisme", soutenant que "c'est trs diffrent de la peur d'une prtendue
islamisation". Des organisations musulmanes allemandes ont appel une
marche silencieuse mardi Berlin
pour "dnoncer la violence et les
risques de division de la socit".

REPRSEnT PAR M.LAMAMRA

L'Algrie participe la marche contre


le terrorisme Paris

"L'Algrie sera reprsente la


marche contre le terrorisme prvue
dimanche Paris par le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra", a-t-on appris samedi auprs du ministre des Affaires
trangres. De nombreux dirigeants
trangers participeront cette
"marche rpublicaine" qui intervient aprs l'attentat perpetr mercredi contre l'hebdomaire Charlie
Hebdo. L'attentat contre Charlie
Hebdo a fait 12 morts, dont les principaux caricaturistes du journal, et
10 blesss. Il a t suivi par l'assassinat jeudi d'une policire
et une prise d'otages vendredi dans un supermarch Casher
Paris au cours de laquelle quatre personnes ont t tues
par l'auteur de la prise d'otages.

MDn

Un terroriste abattu par les forces


de l'ANP Tizi Ouzou

un terroriste a t abattu samedi dans la wilaya de Tizi


Ouzou par un dtachement des forces de l'Arme nationale populaire (AnP), a indiqu le ministre de la Dfense nationale.
"Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'exploitation
de renseignements, un dtachement des forces de l'Arme nationale populaire (AnP) relevant du secteur oprationnel de
Tizi Ouzou/1re Rgion militaire, a abattu un terroriste hier,
dans la rgion de Ait Saada, commune de Yatafen/Daira de Ain
El Hammam", a prcis la mme source. "Cette opration a
permis, selon le communiqu, la rcupration d'un pistolet mitrailleur de type kalachnikov, trois chargeurs, cent trente et
une balles, trois tlphones portables et une paire de jumelles",
ajoutant que "l'opration est en cours".

COnTREBAnDE:

Deux fusils automatiques de type kalachnikov


et des munitions saisis Deb Deb

Deux fusils automatiques de type kalachnikov et une quantit de munitions ont t saisis vendredi Deb Deb chez des
trafiquants de drogue par un dtachement des forces de l'Arme nationale populaire (AnP), indique samedi le ministre
de la Dfense nationale dans un communiqu. "Dans le cadre
de la scurisation des frontires et la lutte contre la contrebande
et le crime organis, et suite une opration de recherche effectue dans un quartier de la localit de Deb Deb, un dtachement des forces de Arme nationale populaire relevant du
secteur oprationnel nord-est dIn Amenas/4me Rgion militaire, a saisi, hier 09 janvier 2015, deux (02) fusils automatiques de type Kalachnikov et (38) balles dissimuls dans une
habitation appartenant des trafiquants de drogue", prcise le
communiqu.

MOSTAGAnEM

Sauvetage de 20 candidats
limmigration clandestine

Les lments des garde-ctes ont russi, dans la nuit du vendredi samedi au large de Mostaganem, sauver 20 candidats
limmigration clandestine, a-t-on appris de source scuritaire.
un zodiac monomoteur en panne a t intercept 15 miles au
nord de Cap Ivy sur le littoral-est de la wilaya, a indiqu la
mme source. Les jeunes harraga, gs entre 18 et 32 ans, et
tous originaires de la commune de Sidi Ali (50 km lest de
Mostaganem), avaient pris le dpart partir de la plage de Hadjadj, a-t-on ajout.

LIGuE 1 MOBILIS :

Anelka donne son accord de principe


pour jouer au NAHD

Lancien attaquant international franais nicolas Anelka a


donn samedi son accord de principe pour rejoindre le nA Hussein
Dey a indiqu lAPS le prsident
du club de Ligue 1 Mobilis de
football, Mahfoud Ould Zmerli.
Anelka est un ami, il y a une amiti entre nous (les dirigeants du
club, ndlr) et Anelka. Je lui ai propos de jouer avec le nAHD et il
a donn son accord de principe pour venir jouer en Algrie.
Pour lui ce nest pas une question dargent. Il veut venir
pour aider le football algrien, a dclar le prsident Mahfoud Ould Zmerli. Il ma dit quil a jou dans tous les
continents sauf en Afrique. Il veut dcouvrir le football
africain partir de lAlgrie. Cependant, il y a un problme
dge. Il a 34 ans, alors que lge autoris pour un joueur
tranger voluant en Algrie est de 29 ans selon le prsident de la FAF avec qui nous avons parl. On aimerait bien
bnficier dune drogation pour quil puisse intgrer notre
quipe, a-t-il prcis. Lancien buteur de Chelsea est actuellement en Algrie. Il a visit le complexe sportif du
club Bensiam (Hussen Dey, Alger). Il va sjourner durant trois ou quatre jours en Algrie pour essayer de finaliser avec les dirigeants sang et or avant son dpart.
Le club indien de Mumbai City FC est le dernier club o
a volu Anelka.

Vous aimerez peut-être aussi