Actualizado al 03/09/2014

MANUAL CAMBIO DE SOFTWARE DE NAVEGACIN DE CHEVROLET CAPTIVA

AVISO!
Ni el creador de este manual ni nadie del foro www.clubcaptiva.es se hace
responsable de los posibles daos que se pudieran ocasionar en los equipos tras
realizar los pasos explicados en este manual.
Estos pasos ya han sido realizados por muchos usuarios del foro y aunque los
procesos intermedios han sido distintos, siempre ha terminado funcionando.
Ninguna de las acciones aqu descritas daa el sistema y SIEMPRE es posible volver
a dejarlo como estaba de origen si se siguen las indicaciones.
Nuestra ilusin es ayudar y tu obligacin hacer copia de seguridad previa a todo
esto.
AGRADECIMIENTOS
Este manual no hubiera sido posible sin el precursor de todo esto ROYSO, pero
tambin hay que agradecer las enseanzas, colaboraciones y apoyos de otros
grandes foreros que aportaron muchsima informacin CHUCHI, RINOSO y
DREMER.
Fdo. JPGARCIAB

INDICE
ACCEDER AL WINDOWS CE DEL SISTEMA ....................................................

pag. 2

COPIA DE SEGURIDAD TOTAL ....

pag. 2

COPIA DE SEGURIDAD (mnima recomendada) DE LOS 3 ARCHIVOS

DE RECUPERACION .

pag. 2

ISI (Igo Sygic Instalation) ............................................................................

pag. 3

CAMBIAR ICONOS EN LA BARRA DE UTILIDADES MANUALMENTE ....

pag. 3

PASOS PARA INSTALAR NAVEGADOR ALTERNATIVO PASO A PASO .....

pag. 7

WOLFNCU ..

pag. 8

DESCARGAS VARIAS ....

pag. 9

TRUCOS Y ACCIONES ......

pag. 10

Actualizar RADARES IGo8

pag. 11

Actualizar MAPAS IGo8 .

pag. 11

FAQS (Preguntas y respuestas tpicas) ..

pag. 12

NOTA: el ltimo texto actualizado estar en color verde.

Actualizado al 03/09/2014

ACCEDER AL WINDOWS CE DEL SISTEMA

Para acceder, posicionado en el MENU de opciones pulsamos sobre la esquina
inferior derecha de la pantalla con el dedo durante al menos 5 segundos (y despulsamos). Accedemos a carpetas tpicas de Windows.
Video demostrativo:
http://www.youtube.com/watch?v=iz-ymeyFAfE&feature=player_embedded
(Vdeo original de ROYSO subido el 26/05/2012)

Esperamos 30 seg. y veremos como se reinicia el sistema; esto es un control de

seguridad del sistema que piensa que se ha salido por error y reinicia el sistema.
Despus de volver a reiniciarse el sistema volvemos a pulsar en el MENU de
opciones durante 5 seg. en la esquina inferior derecha (y despulsamos).
Volveremos a acceder a las carpetas tpicas de Windows, esta vez nos dejara operar
tranquilamente.
COPIA DE SEGURIDAD TOTAL
TODO el sistema del vehculo pesa algo menos de 4Gb con lo que podemos hacer
una copia TOTAL a un soporte externo, en una SD en la ranura de debajo de la
pantalla o en un USB en la conexin que hay dentro de la guantera corredera.
Lo ideal es copiar todas las carpetas respetando la misma estructura de rbol.
Eso s, tened la precaucin de que es USB 1.0 con lo que la transferencia de
archivos en bastante lenta. Aproximadamente copiar TODO puede llevar 3 horas
(ms o menos), as que armaros de paciencia (pero vale la pena).
COPIA DE SEGURIDAD (mnima recomendada) DE LOS 3 ARCHIVOS DE
RECUPERACION
stos son los 3 archivos originales que se modifican en la instalacin del ISI
(explicado en el punto siguiente).
Si los tenemos guardados (son muy pequeos de peso), incluso si los llevamos en
la SD (en una carpeta aparte renombrada a nuestro gusto) siempre podremos dejar
el sistema tal y como estaba antes de instalar ISI. No hara falta desinstalar ISI.
Los archivos y su posicin en los directorios son:
LCN_Main.exe (carpeta de destino) Storage
SystemSet.in_ y TurboDog.exe (carpeta de destino) WicoNavi
El pack de los 3 archivos se puede descargar en:
https://mega.co.nz/#!h9wHFbYZ!o3yk_QcYQHWesnXwTxV9PuaqSSqQGis0Tm0A6tx6iA
La copia de estos 3 archivos no supone mucho tiempo, es ms, en localizar los
archivos y copiarlos a tu SD puede llevar un par de minutos en total.
Merece muchsimo la pena hacerlo ya que estos 3 archivos son los nicos que
realmente modificamos en el sistema del coche.
Nota: Estos archivos son originales de un Captiva modelo 2012. Se ha comprobado que han
funcionado perfectamente en modelos del 2011 y del 2013, pero lo mejor es que os saquis
vuestra propia copia de seguridad de los archivos.

Actualizado al 03/09/2014

ISI (Igo Sygic Instalation)

Es un programa desarrollado (por usuarios de un foro francs) para poder modificar
el arranque del sistema pudiendo aadir programas que arrancan simultneamente
al programa original del Captiva.
Informacin del foro francs:
http://forumchevrolet-captiva.xooit.fr/t1020-Gps-captiva.htm?start=90
(Actualmente este foro no est operativo. Desconocemos las causas)
Cuando est instalado se arranca siempre con el sistema. Su smbolo es una caja
amarilla en la parte inferior izquierda de la pantalla. Y se basa en la aplicacin
WolfToolbar.
Se puede instalar y desinstalar siempre que queramos.
Servir para instalar IGo8 o Sygic en el sistema.
No desinstala el navegador original, sino que modifica su configuracin de arranque
consiguiendo que no lea la informacin del GPS del coche. Adems tras la
instalacin conseguiremos cargar en paralelo el nuevo navegador sobre el original.
CAMBIAR ICONOS EN LA BARRA DE UTILIDADES MANUALMENTE
Las aplicaciones iniciales de la cajita amarilla, es decir, del WolfToolbar, en la
mayora de los casos no sirven para nada (quiz alguno slo para usuarios
avanzados).
Yo entend que (empezando por la izquierda) los iconos 3 y 4 no me servan para
nada, as que en ellos ubiqu los iconos del Wolfncu y Igo8 respectivamente, pero
podis elegir cualquiera.
Para ello (estando en el Wolfncu o en el Igo8, da igual) pulsamos la cajita amarilla

y a continuacin en el primer icono (empezando por la izquierda), el de HOME (la

Casa del tejado verde).

Actualizado al 03/09/2014

As accedemos a la configuracin del WolfToolbar.

Todo el texto de esta aplicacin se ve con cuadrados, esto es porque la aplicacin

est en otro idioma, pero no os preocupis porque lo que nos interesa se entiende
bien.
Pulsamos sobre la 3 pestaa.

Como veis yo ya tengo programado como Link-3 el Wolfncu y como Link-4 el

NaviOne (que es el ejecutable del Igo8)

Actualizado al 03/09/2014

Si queris cambiar el link-3 original pulsar sobre l y saldr la siguiente pantalla:

Pinchis sobre el 3er. campo y renombris a WolfNCU y pinchis sobre el botn de

localizacin (el de los 3 puntos suspensivos) para localizar el ejecutable. La ruta a
buscar es \Storage Card\WOLF\WolfNCU.exe y pulsis sobre OK.
Os volver a esta pantalla:

Actualizado al 03/09/2014

Si queris cambiar el link-4 original pulsar sobre l y saldr la siguiente pantalla:

Pinchis sobre el 3er. campo y renombris a IGo8 (yo lo llam NaviOne, da igual. Lo
que pongis aqu ser el nombre que aparecer en la barra) y pinchis sobre el
botn de localizacin (el de los 3 puntos suspensivos) para localizar el ejecutable.
La ruta a buscar es \Storage Card\NaviOne\NaviOne.exe y pulsis sobre OK.
Lo mejor despus de todo esto es reiniciar el sistema con MENU+TRIP.
Despus veris como ya estn los nuevos iconos en la barra y podremos pasar de
una aplicacin a otra slo sacando la barra.
Toda esta explicacin es para hacerlo manualmente. Os la explico por si queris
elegir otros iconos a reemplazar distintos a los mos.
Existe la opcin de hacerlo automticamente tal y como yo lo tengo instalado.
Esta opcin se explica en el apartado de WOLFNCU en este mismo manual.

Actualizado al 03/09/2014

PASOS PARA INSTALAR NAVEGADOR ALTERNATIVO PASO A PASO:

Preparamos una SD de al menos 1Gb (el tamao depender de los mapas que
vayamos a meter) (con 1Gb funciona perfectamente el IGo8 y el mapa de Espaa)
La formateamos en FAT32.
Descargamos ISI desde enlace y lo descomprimimos en la SD dejndolo en la raz:
https://mega.co.nz/#!h4BDVahL!qBJiteXHBkPGzoJ8X69bJwP5n_wbDR1LqXeWBjbSa4
Si queremos Igo8, descargamos este archivo de Igo8 personalizado por Royso:
https://mega.co.nz/#!QgIklABL!
pN9vtUiznO_eNwcegPTDp2WA8eS6nz7ZNbcypCzwIQ4
(Es la versin 8.3.2, ltima vlida para procesadores MIPS)
Creamos una carpeta en la raz de la SD que se llame NaviOne y metemos dentro
de ella los archivos recin descargados.
Viene con mapas (Andorra, Gibraltar, Portugal y Espaa) de la empresa Navteq
versin 2012.Q1 (actualizados al primer trimestre del 2012)
Si queremos Sygic, descargamos este paquete de archivos rar:
https://mega.co.nz/#F!txwGES5a!_-wuani2cm6FOc50_eLMmQ
(Es la versin 7.71 ltima vlida para procesadores MIPS)
Al descomprimir veris que se crea una carpeta llamada sygic que copiamos a la
raz de la SD.
Viene con mapas actualizados al 10/2011 (ltimos disponibles para esta versin),
pero no se si son Navteq o TeleAtlas, slo se puede ver dentro de la informacin del
Sygic (en el coche) una vez esta todo instalado.
En el coche, con la llave quitada insertamos la SD en la ranura y metemos la llave y
accionamos (sin llegar a arrancar el motor).
Aparecer el logo de Chevrolet y a continuacin un men con 4 opciones dos por
navegador admitido.
Los que tengis una versin de sistema W 0.75S, debis usar la opcin 3 o 4,
depende del navegador.
El resto, lo mismo pero con las opciones 1 o 2.
Este proceso hay que seleccionarlo rpidamente porque sino el men desaparecer
y habr que volver a empezar.
Lo mejor es tener preparado un puntero para ser finos en la seleccin.
Si no nos da tiempo y el sistema continua arrancando es posible que se cree la
llamada instalacin a medias. Habr que desinstalar y volver a empezar. Para ello
entra en modo Windows busca la carpeta REMOV y ejecuta remov.exe.
Te dar el mensaje de que se ha desinstalado.
Vuelve a empezar con una instalacin normal.
Si se ha instalado correctamente nos aparece una ventana con el xito de la
instalacin.
Reiniciamos con MENU+TRIP.

Actualizado al 03/09/2014

WOLFNCU
Es un programa que podemos arrancar en nuestro Captiva que sirve para
personalizar nuevos mens alternativos ms llamativos que los originales.
Dichos mens se basan nicamente en la informacin que devuelve el sistema GPS
del coche.
Tambin mejoran la sensacin multimedia (mp3).
Est diseado en ruso (por rusos), lo podis ver y descargar en su web:
http://wolfncu.clan.su
(Recomiendo que activis el traductor simultaneo en vuestro navegador para poder
entender algo)
En esta pgina se puede descargar el software para insertar en nuestro coche
(versin MIPS) y para instalar en un PC.
En este video podis ver mi configuracin actual con Igo8 y WolfNCU:
- https://mega.co.nz/#!RwxhCAYI!IpCyRL006k4_b3vOq7qZxvDgV0EiDMulyfNPkoT7j8 (para descargrselo)
-

https://www.youtube.com/watch?
feature=player_embedded&v=VRCCdcorvnE (para verlo en Youtube)

Podis descargar la copia exacta de mi SD aqu:

https://mega.co.nz/#!Jg5xjYqD!cJR12PSfURSKkpU2Owfpcl1lD5tMqLoGNxDmiKhDKw
Tiene Igo8 con mapas (Andorra, Gibraltar, Portugal y Espaa) de Navteq 2013.Q2
(actualizados al segundo trimestre de 2013) y los radares actualizados al
12/06/2013.
Tiene desactivado el audio de la VOZ GUIA cuando tienes una ruta programada (me
marea tantas indicaciones, me vale con las indicaciones visuales). Se puede volver
a activar dentro de la configuracin del IGo8.
Dentro de la cartela MP3 (ahora vaca) debis meter vuestra msica.
Tambin tiene el WolfNCU instalado (como se ve en el video de arriba) aunque no
es obligatorio ejecutarlo.
De hecho para ejecutarlo slo se puede hacer desde Windows.
Lo que yo he hecho para no tener que ir al Windows a ejecutarlo es modificar 2
iconos del ISI (la cajita amarilla), uno para poder arrancar el WolfNCU y otro para el
Igo8.
Para modificar automticamente (tal y como los tengo yo) los iconos del ISI
descargamos este archivo y lo pegamos en la raz de la SD:
https://mega.co.nz/#!swJ1yZKI!3nLr1pTFRubInvcayjPgTLAsf6Sr9mLsAJU3G_zdZzs
Cerrar la ejecucin de ISI (muy importante), entrar en modo Windows, copiar el
contenido de la carpeta WFU de la SD a la ruta 'DOC Disk\WicoNavi\WFU'
sobrescribiendo. Reiniciar el sistema. Ahora el 3 icono de la cajita amarilla es
Wolfncu y el 4 es IGo8.
Es importante entender que el GPS del coche SLO se puede comunicar con UN
programa ejecutado.
Si tenemos el IGo8 en marcha y operativo no funcionar ni el WolfNCU ni el
navegador original.
Si tenemos el WolfNCU en marcha y operativo no funcionar ni el Igo8 ni el
navegador original.
Para que funcione uno u otro deberemos salir de la aplicacin (saliendo del todo).
(Esto se ve perfectamente en mi video).

Actualizado al 03/09/2014

DESCARGAS VARIAS
Catalogo Captiva especificaciones tcnicas y precios 2012
https://mega.co.nz/#!5xRxBLaY!kzIwz8hMIxizvmlix1AIaDOACa7XtfRI8ZVCoDbt9SI
Manual genrico de uso de Chevrolet Captiva (descargado de la web oficial de
Chevrolet) (378 pginas)
https://mega.co.nz/#!xpIEwQxK!
DoKDms9FRVlsM1F8pGI_J7OF1broedPYSBCgEVmS3us
Manual usuario IGo8
https://mega.co.nz/#!8poAVT7Q!
ZtKgchem0H8K8DVdkXEL7Uw8KefgHkz4GeqJDEHlhJk
WolfNCU 4.1.b para procesadores MIPS (para ejecutar en nuestro Captiva)
https://mega.co.nz/#!MxR3UaCR!bDUJt0gvN8KlLrLE99g1Jqcbh8wwVHqpXJTUL1XHcI
WolfNCU 4.1.b para PC
https://mega.co.nz/#!Z8oFWajQ!qo-n6ZhcCuJg6C8CUlxFrt8ShcEo8pLFdzs8SGoFyt4
Tutorial traducido al castellano de WolfNCU
https://mega.co.nz/#!MhA1RaQC!
3GeKpwjkHVqVl4fBqqrCA38VBRAElyMzRiz3m94Kmhs
iGO Maps Navteq 2014.Q1 Andorra_Gibraltar_Portugal_Spain al 03-06-2014
https://mega.co.nz/#!x8BCzJ4L!MenKoSeGvVVt8VbuUm9xktdXRcoLsmC6hEd8PzZY6A
iGO Pois Navteq 2014.Q1 Portugal_Spain al 03-06-2014 https://mega.co.nz/#!
M0RUUDSD!hJtVr3JLSTSe_SfqNp-dycTq3-gJuTyzqI-K8YRgWX8

Actualizado al 03/09/2014

TRUCOS Y ACCIONES
Reiniciar el sistema:
MENU + TRIP (durante 3 a 5 segundos)
Controlar volumen msica (mp3) con los mandos del volante y rueda del
panel central reproduciendo msica desde Wolfncu
Para poder controlar el volumen multimedia vamos al men original MP3 y ponemos
en play una cancin; una vez que pasen un par de segundos ponemos la pausa.
Ahora las canciones que ejecutemos desde WolfNCU las controlaremos con el
volumen del coche.

10

Actualizado al 03/09/2014

Actualizar RADARES IGo8

El archivo de radares actualizados se puede descargar de muchas pginas, yo lo
hago desde:
http://www.puntodeinteres.es/?zona=Foros&arch=ver_tema&pid=13194
El archivo valido es SpeedcamUpdates.spud y hay que copiarlo dentro de la SD en
la ruta NaviOne\content\speedcam reemplazando el anterior.

Actualizar MAPAS IGo8

Los mapas para el IGo8 tienen extensin .fbl. Los generan y publican oficialmente
por trimestres, denominando a cada trimestre Q, as el primer trimestre es Q1,
segundo Q2, tercero Q3 y ltimo trimestre Q4.
Hay que copiarlo dentro de la carpeta Navione\content\map.
Se pueden tener varios pases (por ejemplo: Portugal, Andorra, Francia, Espaa)
incluso de distintos trimestres, pero no es recomendable tener en la misma carpeta
2 mapas del mismo pas (podra dar problemas).

11

Actualizado al 03/09/2014

FAQs
PREGUNTA: Tras la instalacin del ISI y un navegador IGo8 o Sigyc ha dejado de
funcionar en el men TRIP la brjula y en la fecha pone comprobacin de fecha.
Es normal?
RESPUESTA: S, el nuevo navegador toma los datos del GPS del coche y no deja
que el men TRIP los lea.
PREGUNTA: Ya instalado el Igo8 o el Sygic, cuando pulso el botn NAV veo
previamente el navegador original y acto seguido carga el navegador que he
instalado (Igo8 o Sygic) es normal?
RESPUESTA: S, la instalacin de cualquiera de los 2 navegadores alternativos se
hace en paralelo al navegador original. De hecho los datos los adquiere del
navegador original (GPS, fecha, etc)
PREGUNTA: Cmo puedo hacer que el navegador original funcione sin desinstalar
ISI?
RESPUESTA: Antes de arrancar el coche quitamos la SD y el sistema arrancar
como de origen. Seguiremos viendo la cajita amarilla pero no tendr efecto sobre
el sistema.
PREGUNTA: Tras instalar ISI y IGo8 la msica que quiero reproducir desde la SD se
entrecorta al principio de cada cancin es normal?
RESPUESTA: S. La msica mp3 y el Igo8 tienen ese pequeo problema. La
alternativa es instalar Sygic. Con Sygic no se entrecorta la msica. Otra alternativa
es tener IGo8 y manejar la msica desde WolfNC, as la msica no se entrecorta.
PREGUNTA: Cuando pulso la cajita amarilla sale la barra de opciones pero casi
instantneamente desaparece imposibilitando pulsar cualquier icono.
RESPUESTA: Es correcto. La cajita amarilla slo est visible (durante 5 seg.
aprox.) mientras estamos en WINDOWS CE, en IGo8 o en WOLFNC. En el resto de
las pantallas desaparece instantneamente debido al refresco de pantalla
(parmetro que no se puede variar ya que pertenece al sistema original).

12