Vous êtes sur la page 1sur 4

:

FICHE DE LECTURE

VENDREDI 16 JANVIER 2015

MYSTERIEUX MODIANO
Nous inaugurons cette anne 2015 et le 2me trimestre scolaire avec la lecture dun prix
Nobel (2014). Cette fiche sera marque par les vnements survenus Paris le
7/janvier /2015} et comme nous avons parcouru le Paris de Modiano, son Paris lui, il
nous est impossible de ne pas faire mention ces vnements meurtriers
Il faudra dire que la fiche est dj encadre partir du bon travail de localisation des
lieux et des personnages qui a fait CARMELO ; travers aussi des recherches faites par
CAROLINA et laffaire Ben Barka trait dans le livre ; un texte qui nous offre une vision
du livre (envoy par Javier Medina), tout au dbut ctait Juan qui nous envoy un lien
de lUnic Htel qui existe toujours:

GUIDE TOPONYMIQUE PARISIENNE DU ROMAN LHERBE DE NUITS, DE


MODIANO. Ce beau travail gographique offert par Carmelo :
http://goo.gl/HYza6z
L'affaire Ben Barka : 46 ans de mystre qui nous emmne ce rapport constant
avec le Maroc : http://www.afrik.com/article24022.html

Emission sur RFI http://www.rfi.fr/emission/20141207-ecrivain-francais-
patrick-modiano-prix-nobel-litterature-2014/
Sur les sentiers nocturnes de Patrick Modiano : http://zone-
critique.com/2012/10/14/1371/
Le discours prononc lAcadmie de Stockolm lors de la rception de son Prix
Nobel (en vido : http://www.nobelprize.org/mediaplayer/index.php?id=2418)
et lcrit
(http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2014/modiano-
lecture_fr.pdf)
Lanalyse dun tableau (
la pag. 19, lauteur-
narrateur mentionne
des noms des
personnalits passes
la guillotine) par
Charles-Louis MULLER
(1815-1892) au Muse
de la Rvolution :
http://www.histoire-
image.org/site/oeuvre/a
nalyse.php?i=476

La ville invisible du livre
qui rcolte tous ces
liens :
http://goo.gl/uaN3ia

NOTRE DEBAT
Nous pourrions faire notre dbat sur ce livre paru 2012, partir du titre dune
critique paru sur un journal parisien : clair-obscur Posons-nous haute voix ces
questions ou impressions qui nous ont hants le long de notre lecture et essayons
demprunter ces mots pour nous exprimer :

- Vaporiser
- Brouillard
- Ambiance lourde
- Dsordre
- Bouts dintrigue
- Subtilit de la mmoire
- Retrouver
- Enqute policire
- Bribes du pass
- Personnages indfinis et flous
- Carnet noir

Nous sommes en dfinitif face ce que lon peut dire cest la spcialit de Modiano,
raconter un polar (roman policier) Le Paris de loccupation, paysage obsdante de
Modiano. De la posie de lcrit. On a dit que cest son roman le plus potique

Parlons de son style littraire et dcriture, sous une prose simple sa manire on
savoure une profondeur inoue, il sait bien ciseler ses mots, il prsente une parole
limpide, transparente et obscurcie , il maintient un ton permanent, il ne fait jamais de
drives inutiles dans ses descriptions,

Rflchissons sur des phrases crites dans son discours Stockolm :

v Chaque nouveau livre, au moment de lcrire, efface le prcdent
v Paris sous loccupation, une ville qui semblait absente delle-mme
v Je ne voudrais pas vous ennuyer avec mon cas personnel mais je crois que
certains pisodes de mon enfance ont servi de matrice mes livres, plus tard.
v Il marrivai, vers neuf ou dix ans, de me promener seul, et malgr la crainte de
me perdre, daller de plus en plus loin , dans des quartiers que je ne connaissais
pas, sur la rive droite de la Seine.
v Grce la topographie dune ville, cest toute votre vie qui vous revient la
mmoire.
v tre n en 1945 ma rendu plus sensible aux thmes de la mmoire et de
loubli

CONCLUSION
Petite critique lue quelque part : on dit que Modiano
crit toujours le mme roman, mais peut importe,
nous avons lu ce livre la lumire de la dcouverte de
lintelligence et de la sensibilit de cet auteur qui nous
a fait parcourir le Paris des romans, des chansons, des
rendez-vous, des rves atemporels.
ET voici cette phrase trouve dans une critique en
espagnol : Para leer a Modiano se requiere un
determinado state of mind.

DES BRIBES DE SA BIOGRAPHIE MOINS RCENTS :
-

1ER roman : La place de lEtoile (1968)


Il crit avec le cinaste Louis Malle le scnario dun film : Lacombe Lucien
Il crit des paroles des chansons comme Etonnez-moi, Benot chante par
Franois Hardy https://www.youtube.com/watch?v=BqwE64FveGk

1972. GRAND PRIX DU ROMAN de LAcadmie Franaise pour Les boulevards


de ceinture
- 1978 Prix GONCOURT pour Rue des boutiques obscures

------------------------------------------------------------------------------------
TRADUCTION LSPAGNOL : LA HIERBA DE LAS
NOCHES
Traducir a Modiano es llevar las riendas bien
tirantes Tener el plano de Paris abierto mientras
traduces (M Teresa Gallego Urrutia)
-


---------------------------------

Laissons lempreinte dans cette fiche de ces vnements tragiques survenus


Parisce dbut de la nouvelle anne 2015. PARCOUREZ LE BLOG DE LATELIER O IL Y A DES
IMAGES ET DES TEXTES DE CES MOMENTS DE DTRESSE, DE DEROUTE ET DE DESESPOIR.
LATELIER A TOUJOURS DFENDU LA LIBERT DEXPRESSION (voir chronique consacre
Mohamed Leftah) . Et cette fois nous avons eu un tmoin dexception, Irene se trouvait Paris
ce fatidique mercredi 7 janvier 2015, comme une espce de correspondante qui ne sattendait
ce qui ferai trembler la conscience de tous

Voici ses mots et ces images :
Inma ! L'ambiance ici est de tristesse et amertume, cette fois-ci, j'ai plutt envie de retourner
en Espagne, car on craint d'autres attaques.... Bon week-end et vendredi prochain

Centres d'intérêt liés