Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
http://www.av1611.org/biblecom.html
". . .ye have perverted the words of the living God. . ." Jeremiah 23:36
This tract and others are available in "printed" form. To order printed tracts.
The following table lists 300 verses that have been changed in the seven most popular versions.
THE SEVEN MOST POPULAR VERSIONS
NI
VERSE
1 of 12
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Matt. 1:25
REM "Firstborn"
Matt. 5:22
Matt. 5:44
Matt. 6:13
Matt. 6:27
Matt. 6:33
Matt. 8:29
REM "Jesus"
Matt. 9:13
Matt. 11:23
REM hell
Matt. 12:6
Matt. 12:35
Matt. 12:40
Matt. 12:47
Matt. 13:51
REM "Lord"
Matt. 15:8
Matt. 16:3
Matt. 16:18
REM hell
Matt. 16:20
REM "Jesus"
Matt. 17:21
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
2 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Matt. 18:11
Matt. 18:26
Matt. 19:9
Matt. 19:17
CHG "Why callest thou me good" TO "Why do you ask me about what is good"
Matt. 19:17
REM "God"
Matt. 20:7
Matt. 20:16
Matt. 20:20
Matt. 20:22
Matt. 21:44
Matt. 23:14
Matt. 23:33
Matt. 24:36
Matt. 24:36
Matt. 25:13
Matt. 27:35
Matt. 27:54
Matt. 28:2
Matt. 28:9
Mark 1:1
Mark 1:2
Mark 1:14
Mark 1:31
REM "immediately"
Mark 2:17
Mark 3:29
Mark 6:11
Mark 7:8
Mark 7:16
Mark 9:24
Mark 9:44
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
3 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Mark 9:46
Mark 9:49
Mark 10:21
Mark 10:24
Mark 11:10
Mark 11:26
Mark 12:23
Mark 12:40
Mark 13:6
Mark 13:14
Mark 13:33
Mark 14:68
NI, NAS, RS
Mark 15:28
Mark 16:9-20
Luke 1:28
Luke 2:14
CHG good will toward men TO to men on whom his favor rests"et al
Luke 2:22
Luke 2:33
Luke 2:43
Luke 4:4
Luke 4:8
Luke 4:18
Luke 4:41
REM "Christ"
Luke 6:48
Luke 9:54
Luke 9:55
Luke 9:56
REM FIRST 16 WORDS For the Son of man is not come to destroy men's lives, but to
save them."
Luke 9:57
REM Lord
Luke 10:15
REM hell
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
4 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Luke 11:2
Luke 11:4
Luke 11:29
Luke 16:23
REM "hell"
Luke 17:36
Luke 21:4
Luke 21:8
Luke 22:64
Luke 23:17
Luke 23:38
Luke 23:42
Luke 24:6
RS, NRS
Luke 24:49
John 1:27
John 3:13
John 3:15
John 3:16
REM "begotten"
John 3:18
REM "begotten"
John 4:24
John 4:42
John 5:3
John 5:4
John 5:16
John 5:29
John 6:47
John 6:69
CHG "Christ, the Son of the living God" TO "Holy One of God"
John
7:53-8:11
1/5/2015 12:31 PM
5 of 12
VERSE
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
NI, NAS, RS, NRS, LB,
NC
John 8;9
John 8:47
NI, NC
John 8:59
John 9:4
CHG "I must work the works" TO "We must work the works"
John 9:35
John 11:41
John 14:2
John 14:16
John 16:16
John 17:12
Acts 1:3
Acts 2:30
Acts 2:31
REM "hell"
Acts 2:38
Acts 4:27,30
Acts 7:30
Acts 7:37
Acts 8:37
Acts 9:5
Acts 10:6
Acts 15:11
REM "Christ"
Acts 15:18
Acts 15:34
Acts 16:31
Acts 17:16
Acts 17:22
Acts 17:22
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
Acts 17:26
REM "blood"
Acts 17:29
Acts 19:35
REM worshipper
Acts 20:21
REM Christ
NI, NRS, NC
Acts 20:24
Acts 20:25
Acts 23:9
Acts 24:7
Acts 24:14
Acts 24:15
Acts 28:16
REM 11 WORDS
Acts 28:29
Romans 1:3
Romans 1:16
Romans 1:18
Romans 1:25
Romans 1:29
REM "fornication"
Romans 5:8
Romans 6:8
Romans 6:11
Romans 8:1
Romans 9:28
Romans 11:6
Romans 13:2
Romans 13:9
Romans 14:6
REM 15 WORDS
Romans 14:10 CHG "the judgement seat of Christ" TO "God's judgment seat" et al.
6 of 12
CHANGE IN...
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
7 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Romans 15:8
REM Jesus
Romans 16:18 CHG good words and fair speeches TO smooth talk and flattery
I Cor. 1:21
I Cor. 1:22
I Cor. 5:4
I Cor. 5:7
I Cor. 6:9
I Cor. 6:20
I Cor. 7:5
I Cor. 7:39
I Cor. 9:1
REM "Christ"
I Cor. 9:27
I Cor. 9:27
I Cor. 10:28
I Cor. 11:11
I Cor. 11:24
I Cor. 11:29
I Cor. 11:29
REM "unworthily"
I Cor. 14:33
I Cor. 15:47
I Cor. 15:55
I Cor. 16:22
I Cor. 16:23
REM "Christ"
2 Cor. 2:10
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
8 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
2 Cor. 2:17
2 Cor.4:6
REM "Jesus"
2 Cor. 4:10
2 Cor. 5:17
2 Cor. 5:18
REM "Jesus"
2 Cor.10:5
2 Cor.11:6
2 Cor.11:31
REM "Christ"
Gal. 2:20
Gal. 3:1
Gal.3:17
Gal. 4:7
Gal. 5:4
Gal. 6:15
Gal. 6:17
Ephesians 3:9 REM "by Jesus Christ" (who created all things by)
Ephesians
3:14
Ephesians
5:30
Philippians 2:6
CHG "thought it not robbery to be equal with God TO did not consider equality with God
something to be grasped et al.
Philippians
3:16
Philippians
4:13
Colossians
1:14
Colossians
1:28
REM "Jesus"
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
1 Thess. 1:1
1 Thess. 3:11
REM "Christ"
2 Thess. 1:8
REM "Christ"
1 Timothy 1:1
REM Lord
1 Timothy 2:7
1 Timothy 6:1
1 Timothy 6:5
1 Timothy 6:5
1 Timothy 6:10 CHG "root of all evil" TO "root of all kinds of evil"
1 Timothy 6:19 CHG "eternal life" TO "the life that is truly life"
2 Timothy 3:3
2 Timothy 4:1
Hebrews 1:3
CHG "by himself purged our sins" TO "provided purification for sins"
Hebrews 2:7
REM LAST 10 WORDS (and didst set him over the works...)
Hebrews 3:1
Hebrews
10:34
9 of 12
CHANGE IN...
1/5/2015 12:31 PM
VERSE
10 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
James 5:16
1 Peter 1:22
1 Peter 2:2
1 Peter 2:2
1 Peter 3:15
1 Peter 4:1
1 Peter 4:14
1 Peter 5:10
REM "Jesus"
1 Peter 5:11
1 Peter 5:14
REM Jesus
2 Peter 2:1
2 Peter 2:17
2 Peter 3:9
1 John 1:7
REM "Christ"
1 John 3:16
1 John 4:3
1 John 4:9
REM "begotten"
1 John 4:19
1 John 5:7
1 John 5:8
1 John 5:13
1 John 5:13
NKJ
2 John 1:3
Jude 1:25
Rev. 1:8
Rev. 1:9
Rev. 1:11
REM "I am Alpha and Omega, the first and the last .
1/5/2015 12:31 PM
11 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
VERSE
DESCRIPTION OF CHANGE
CHANGE IN...
Rev. 1:18
REM hell
Rev. 2:13
Rev. 2:15
Rev. 5:14
Rev. 6:8
REM Hell
Rev. 6:17
Rev. 8:13
Rev. 11:15
Rev. 11:17
Rev. 12:12
Rev. 12:17
REM "Christ"
Rev. 14:5
Rev. 15:3
Rev. 16:5
Rev. 16:7
CHG And I heard another out of the altar say TO And I heard the altar respond
Rev. 16:17
Rev. 20:9
Rev. 20:12
Rev. 20:13
REM hell
Rev. 20:14
REM hell
Rev. 21:24
Rev. 22:14
Rev. 22:21
REM Christ
1/5/2015 12:31 PM
12 of 12
http://www.av1611.org/biblecom.html
YOUR EMAIL:
1 FRIEND'S NAME:
1 FRIEND'S EMAIL:
2 FRIEND'S NAME:
2 FRIEND'S EMAIL:
3 FRIEND'S NAME:
3 FRIEND'S EMAIL:
Personal note for your friend goes here: (Optional)
TELL A FRIEND
CLEAR FORM
1/5/2015 12:31 PM