Vous êtes sur la page 1sur 10

Appendix 3.

(Promulgated with.........dated. of EVN)


SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom Happiness
________________
Location, day.month.year

1.
2.
a)

b)
c)

ACCEPTANCE MINUTES OF CONSTRUCTION WORK


Project (Write down full name of the project)
Acceptance object: (Write down the name of accepted construction work and
construction location of the works, )
Members of acceptance committee: Technical acceptance committee pursuant to
Establishment Decision of Project Management Unit, including:
Head of technical department of PM, chief construction supervisor of the Client or
Head of Construction Supervision Department of Main Contractor applied with the
form of General Contract.
Head of Technical Construction Department of Construction Contractor or subcontractor applied with the form of General Contract.
In case of general contract, the Client must appoint its representative as
construction supervisor for direct involving the acceptance work along with the
subcontractor.

3. Acceptance time:
Start: at................., day.........month...........year ...
Finish: at................, day.........month...........year ...
At .
4. Evaluation of implemented work items:
a) Regarding documents as acceptance basis: including As built documents,
b) Regarding the quality of construction work (collate to the design, construction
standard and technical requirements of construction works).
c) Other ideas(if any)
d) In case of general contract, specify the comments of construction supervisor of the
Client (if any).
5. Conclusions:
- Approve or disapprove the acceptance and agreement for the deployment of next works
(move to next construction phase).
- Request to fix and complete implemented work items and other requirements if any.
6. Signature of direct acceptance participants: (specify full name, position of direct
acceptance participants).
NOTES: Regarding small scaled electrical gridline project, PMU can combine
Technical Acceptance Committee and Technical Acceptance Team headed by leader of
technical department of PMU for acceptance of construction work, construction work
items and construction phases.

Appendix 4.
(Promulgated with.........dated. of EVN)
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom Happiness
________________
Location, day.month.year

3.
4.
d)

e)
f)

ACCEPTANCE MINUTES OF CONSTRUCTION WORK ITEMS,


CONSTRUCTION PHASE
Project (Write down full name of the project)
Acceptance object: (Write down the name of accepted construction work
components, construction phase and construction location)
Members of acceptance committee: Technical acceptance committee pursuant to
Establishment Decision of Project Management Unit, including:
Head of technical department of PM, chief construction supervisor of the Client or
Head of Construction Supervision Department of Main Contractor applied with the
form of General Contract.
Head of Technical Construction Department of Construction Contractor or subcontractor applied with the form of General Contract.
In case of general contract, the Client must appoint its representative for direct
involving the acceptance work along with the subcontractor.

3. Acceptance time:
Start: at................., day.........month...........year ...
Finish: at................, day.........month...........year ...
At .
4. Evaluation of implemented work items:
e) Regarding documents as acceptance basis: including Minutes of acceptance of
related previous phase.
f) Regarding the quality of construction work components or construction phase
(collate to the design, construction standard and technical requirements of
construction works).
g) Other ideas(if any)
h) In case of general contract, specify the comments of construction supervisor of the
Client (if any).
5. Conclusions:
- Approve or disapprove the acceptance and agreement for the deployment of next works
(move to next construction phase).
- Request to fix and complete implemented work items and other requirements if any.
6. Signature of direct acceptance participants: (specify full name, position of direct
acceptance participants).
NOTES: Regarding small scaled electrical gridline project, PMU can combine
Technical Acceptance Committee and Technical Acceptance Team headed by leader of

technical department of PMU for acceptance of construction work, construction work


items and construction phases.
Appendix 5.
(Promulgated with.........dated. of EVN)
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom Happiness
________________
Location, day.month.year
ACCEPTANCE MINUTES OF CONSTRUCTION WORK ITEMS,
CONSTRUCTION PHASE
Project (Write down full name of the project)
5. Acceptance object: (specify the name of accepted construction work components,
construction phase and construction location)
6. Members of acceptance committee: Technical acceptance committee pursuant to
Establishment Decision of Project Management Unit, including:
g) Head of technical department of PM, chief construction supervisor of the Client or
Head of Construction Supervision Department of Main Contractor applied with the
form of General Contract.
h) Head of Technical Construction Department of Construction Contractor or subcontractor applied with the form of General Contract.
i) In case of general contract, the Client must appoint its representative for direct
involving the acceptance work along with the subcontractor.
3. Acceptance time:
Start: at................., day.........month...........year ...
Finish: at................, day.........month...........year ...
At .
4. Evaluation of implemented work items:
i) Regarding documents as acceptance basis: including Minutes of acceptance of
related previous phase.
j) Regarding the quality of construction work components or construction phase
(collate to the design, construction standard and technical requirements of
construction works).
k) Other ideas(if any)
l) In case of general contract, specify the comments of construction supervisor of the
Client (if any).
5. Conclusions:
- Approve or disapprove the acceptance and agreement for the deployment of next works
(move to next construction phase).
- Request to fix and complete implemented work items and other requirements if any.
6. Signature of direct acceptance participants: (specify full name, position of direct
acceptance participants).
NOTES: Regarding small scaled electrical gridline project, PMU can combine
Technical Acceptance Committee and Technical Acceptance Team headed by leader of

technical department of PMU for acceptance of construction work, construction work


items and construction phases.

Appendix 6
(Promulgated with......... . of EVN)
Name of Client
Name of Acceptance Committee at unit level
..
..
..

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM


Independence Freedom Happiness
_________
Location, day.month.year

MINUTES OF ACCEPTANCE
Work items/Work to put into use
1. Name of works/work items, location (specify the name of accepted project, work items
or objects as regulated by the Client and in charge by unit acceptance committee).
2. Acceptance participants: Pursuant to Establishment decision of Unit Acceptance
Committee issued by the Client, including:
a) Representative of the Client: (write down name of organization, individual)
b) Representative of the contractor for construction works (write down name of
organization, individual, specify full name and position of representative).
c) Representative of Design Contractor involved in the acceptance as requested by the
Client: (write down name of organization, individual)
d) Representative of the project owner and user (write down name of organization,
individual, specify full name and position of representative).
e) Representative of other relevant agencies invited by Chair of Committee (write down
name of organization, individual, specify full name and position of representative).
3. Acceptance time:
-

Start: at................., day.........month...........year ...

Finish:

at................, day.........month...........year ..

At
4. Acceptance bases
-

Legal bases of the project/work items


Acceptance dossier: as built document, reports of relevant units: PMU, Contractor,
Supervision Consultant, Design Consultant, etc.

5. Contents of acceptance
A. Current situation of work items/project upon the acceptance time:
a. Site clearance and corridors of the works
b. Construction work
c. Installation of technological equipment
d. Preparation for production
e. Statistics of the remainings upon the acceptance time
B. Quality of the works/works item:
a. Assessment on quality documents (Including reports and minutes of acceptance
prepared by Technical acceptance committee, reports of Main contractor and related
contractors, design consultant, supervision consultant, operation unit, design documents,
as built documents, reports of assessment on the quality, safety, stability of the relevant
works and works item, etc. Assessment on the sufficiency, insufficiency and conformity in
accordance with the quality management.)
b. The quality of construction works and works item (Collate to the design, construction
standards and technical specifications)
c. Assessment on quality of relevant matters during the implementation of the project,
solutions and results.
d. Other ideas (if any).
6. Conclusions:
-

Approve to accept the work items or construction work to report to Acceptance


Committee of the Client and put it into use.
Request to repair, complete, supplement, further monitor and observe, deal with
shortcomings and other ideas (if any).
Hand over it to the ower (operation management unit) to take over the management
and operation
Recommend to upper level agencies or State competent agencies (if any).

7. Signatures of direct participants (write down full name, position and legal seal of
direct participants).
NOTES: Regarding electrical gridline project, this form is applied upon the
acceptance of work items or construction work to report to Clients Acceptance
Committee to put into use; To power supply project, this form is applied upon the
acceptance of work items during construction process (acceptance of annual flood
prevention diagram, water reservoir, completion of uniform equipment installation,
completion of cabrication experimental for reality running, completion of reality

running to issue PAC, FAC), acceptance of work item to put into use, acceptance to
fix shortcomings of Clients Acceptance Committee and so on as assigned by the
Client in the Establishment decision of Unit Acceptance Committee. This form is also
applied when Unit Acceptance Committee implements step by step acceptance under
the power of Clients Acceptance Committee before report and invite Clients
Acceptance Committee for acceptance.

Appendix 7
(Promulgated with......... . of EVN)
Name of Client
Name of Acceptance Committee at Client level
..
..
..

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM


Independence Freedom Happiness
_________
Location, day.month.year

MINUTES OF ACCEPTANCE
Work items/Work to put into use
1. Name of works/work items, location (specify the name of accepted project, work items
or objects as regulated by the Client).
2. Acceptance participants: Pursuant to Establishment decision of Acceptance Committee
at Client Level, including:
f) Representative of the Client: (write down name of organization, individual)
g) Representative of the contractor for construction works (write down name of
organization, individual, specify full name and position of representative).
h) Representative of Design Contractor involved in the acceptance as requested by the
Client: (write down name of organization, individual)
i) Representative of the project owner and user (write down name of organization,
individual, specify full name and position of representative).
j) Representative of other relevant agencies invited by Chair of Committee (write down
name of organization, individual, specify full name and position of representative).
3. Acceptance time:
-

Start: at................., day.........month...........year ...

Finish:

at................, day.........month...........year ..

At
4. Acceptance bases
-

Legal bases of the project/work items


Acceptance dossier: as built document, reports of relevant units: PMU, Contractor,
Supervision Consultant, Design Consultant, etc.

5. Contents of acceptance
A. Current situation of work items/project upon the acceptance time:
f. Site clearance and corridors of the works
g. Construction work
h. Installation of technological equipment
i. Preparation for production
j. Statistics of the remainings upon the acceptance time
B. Quality of the works/works item:
a. Assessment on quality documents (Including reports and minutes of acceptance
prepared by Technical acceptance committee, reports of Main contractor and related
contractors, design consultant, supervision consultant, operation unit, design documents,
as built documents, reports of assessment on the quality, safety, stability of the relevant
works and works item, etc. Assessment on the sufficiency, insufficiency and conformity in
accordance with the quality management.)
b. The quality of construction works and works item (Collate to the design, construction
standards and technical specifications)
c. Assessment on quality of relevant matters during the implementation of the project,
solutions and results.
d. Other ideas (if any).
6. Conclusions:
-

Approve to accept the work items or construction work to report to Acceptance


Committee of the Client and put it into use.
Request to repair, complete, supplement, further monitor and observe, deal with
shortcomings and other ideas (if any).
Hand over it to the owner (operation management unit) to take over the
management and operation
Recommend to upper level agencies or State competent agencies (if any).

7. Signatures of direct participants (write down full name, position and legal seal of
direct participants).
NOTES: Regarding electrical gridline project, this form is applied upon the
acceptance of work items or construction work to report to Clients Acceptance
Committee to put into use; To power supply project, this form is applied upon the
acceptance of work items during construction process (acceptance of annual flood
prevention diagram, water reservoir, completion of uniform equipment installation,
completion of cabrication experimental for reality running, completion of reality
running to issue PAC, FAC), acceptance of work item to put into use.