VIT-I-060

INSPECCIN GENERAL DE TANQUES

DE ALMACENAMIENTO
SUPERFICIALES ATMOSFERICOS

Versin 3

VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE

PAT

1. OBJETIVO
Obtener informacin del estado fsico y estructural del tanque, de sus sistemas de control
de corrosin, que permita tomar las acciones de mantenimiento conservativo, mejorativo
y/o correctivo, mejorando su condicin de servicio, con el fin de mantener la integridad de
estos equipos en la VIT.
2. CONDICIONES GENERALES

a.

El presente instructivo debe usarse en los pliegos de contratacin de estos trabajos que
han sido definidos como un mantenimiento preventivo de tanques dentro del ELLIPSE.

b.

El instructivo es de cumplimiento obligatorio por cada una de las Gerencias de la VIT.

c.

Se debe presentar un programa detallado de trabajo, diagrama de barras, indicando

fechas de iniciacin y terminacin de cada una de las actividades a desarrollar.

d.

Para la ejecucin de los trabajos se debe contar con los siguientes equipos y materiales:

Cmara fotogrfica digital mnimo de 5.0 mega pixeles, con fechador.

Lupa mnimo por cincuenta aumentos.
Equipo para medicin de aislamiento elctrico de juntas aislantes.
Eltrodo de cobre - sulfato de cobre (Cu/CuSO4).
Medidor digital de espesores de recubrimiento.
Equipo de ultrasonido osciloscpico con sus accesorios para verificacin de indicaciones del mapeo del fondo B-Scan.
Equipo ultrasnico digital para la medicin de espesores en cuerpo, techo y accesorios, que permita medicin de espesores de lamina con pintura (de 1 a 20 mils) o sin
pintura.
Multmetro u osciloscopio porttil con registro grfico.
Interruptor de corriente para medicin de potenciales proteccin catdica.
Cmara de vaco e instrumento de prueba neumtica.
Profundmetro con aproximacin a la milsima (1/100) de pulgada.
Palpador tipo lpiz para medicin de verificacin por UT de los espesores remanentes en defectos por corrosin exterior o picaduras aisladas.
Estacin topogrfica la cual debe incluir teodolito, mira, plomada, decmetro, nivel,
etc.
Equipo con sus accesorios para aplicar la tcnica de mapeo por flujo magntico u
otra tcnica de igual o mejores caractersticas al 100% del fondo del tanque y bajo
previa aprobacin por ECOPETROL S.A, incluyendo software para registro y anlisis
de la informacin tomada en campo. El contratista debe cumplir con procedimientos
tcnicos y calificacin de personal, tal como se cita en el Apndice G del API Std
653, ltima edicin. El equipo de MFL debe cumplir con todos y cada uno de los requerimientos tcnicos descritos en la tabla siguiente:

Revis: Arnulfo Gamarra Lizarazo

Integridad Lneas y Tanques.
Fecha: 04-2009

Aprob: Juan Carlos Villegas Vera

Departamento Confiabilidad Operacional
Fecha: 04-2009

REQUERIMIENTOS MINIMOS DE LA HERRAMIENTA DE INSPECCION DE FONDOS DE TANQUES

POR LA TECNICA DE MFL
Tcnica:
MFL (Magnetic Flux Leakage)
Registro de seales producidas por fugas o distorsiones del campo magntiMtodo de anlisis:
co, en cada una de las prdidas de espesor detectadas.
Rata de muestreo:
Captacin cada milmetro (1mm)
Nmero de sensores:
36 sensores mnimo.
Clasificacin de
Discriminacin de corrosin interna y externa (opcional).
Corrosin por picadura.
Ancho de barrido en modo automtico: mnimo 250 mm.
Amplitud de inspeccin:
Ancho de barrido en modo deteccin: mnimo 300 mm.
Velocidad de la herra450 mm/s mnimo. (27m/min)
mienta:
Precisin de deteccin:
Prdida del metal mnima del 20% y picaduras mnimo de 3 mm de dimetro.
Pre edicin de
Profundidad +/- 0.2t (t: espesor de la lmina).
dimensionamiento:
Rango de espesores
Entre 5 y 18 mm
de lamina posibles a
inspeccionar:
Aceros al carbono (magnticos).
Material a inspeccionar
Lminas ASTM
Nivel de confianza en
85%.
precisin:
Se debe inspeccionar sobre revestimientos orgnicos del fondo hasta de 2.0
mm de espesor (superior a 80 mils), si el recubrimiento supera 2mm el conCondiciones del recutratista deber presentar un procedimiento demostrable donde se califique la
brimiento:
sensibilidad del ensayo en dicha condicin. Esta prueba debe realizarse sobre
un patrn con prdidas de espesor simuladas a una profundidad del 20, 40,
60 y 80% del espesor nominal de pared.
Herramienta auxiliar MFL (mini-scan) para inspeccin de zonas de difcil acceAccesorios:
so y zona critica de fondos de tanques. Deteccin 20% mnimo, seal de aviso visible y/o audible.
Captacin de seales en lnea, plataforma Windows XP, versin interactiva
para el cliente, datos estadsticos por lmina y rea total del tanque, dimenCaractersticas del
sionamiento de parches de reparacin de zonas, filtracin de prdidas de
software:
espesor registradas en pasos de porcentaje del 10% por lmina y rea total
del tanque, registros de ensayos adicionales como PT, MT o cmara de vaco,
detalle de cada una de las lminas por medio de texto y fotografa.
El equipo de inspeccin debe tener un software para anlisis posterior de
los datos capturados, utilizando un sistema computarizado para representaciones visuales de los defectos del tanque, lmina por lmina.
Debe permitir los siguientes anlisis y registros:
Re-anlisis de defectos para identificar el tipo de perfil y dimensin si se
requiere
Generacin automtica del esquema CAD del fondo del tanque
Aplicaciones del
Adicin de accesorios tales como manholes, tubos, sumideros, etc.
software:
Funcin Zoom de todo el tanque y de reas especficas
Sistema de numeracin de todas y cada una de las laminas
Muestra de defectos mayores por barrido.
Muestra de niveles seleccionados de corrosin.
Generador de reporte con funciones de impresin.
Funcin de comparacin para identificar las reas de aumento de corrosin
entre las inspecciones.

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 2/15

Nota: El proponente debe presentar un listado de los equipos a utilizar incluyendo la marca, referencia,
modelo y caractersticas tcnicas, comprometindose por escrito a utilizar como mnimo estos equipos en la
inspeccin. En el evento de una controversia tcnica de la herramienta a utilizar para la inspeccin del
fondo del tanque, el concepto lo dar la Coordinacin de Integridad de Ductos y Tanques de la VIT (Ingeniero de Materiales)

e.

En la ejecucin de los trabajos se debe tener como referencia los aspectos y criterios
aplicables y relacionados en los siguientes documentos en su ltima versin o edicin,
de igual forma la compaa que realice la inspeccin debe tener en campo una copia de
cada uno de estos documentos:

API - STD 653: Tank Inspection, Repair, Alteration and Reconstruction.

API - STD 651: Cathodic Protection of Aboveground Petroleum Storage Tanks.
API STD 650: Welded Steel Tanks For Oil Storage.
API- RP 575: Guidelines and Methods for Inspection of Existing Atnmospheric and
Low-Pressure Storage Tanks.
NACE-RP 0193: External Cathodic Protection of Ongrade Carbon Steel Storage Tank
Bottoms.
SSPC Publication No. 91-12 Coating and Lining Inspection Manual y sus normas referenciadas.

f.

Previo y durante la inspeccin se debe diligenciar la lista de chequeo definida en el

Apndice C, tabla C-2 Tank Out of Service Inspection Checklist del API Std 653. Esta
debe estar traducida al espaol y ser anexada al informe final.

g.

Se debe realizar un informe actualizando la informacin del formato VIT-F-058 (Registro de caractersticas del tanque), el cual debe contener todas las anomalas observadas durante la inspeccin, registrarlas en el formato VIT-F-061 (Reporte de anomalas
en inspeccin de Tanques) y hacer las explicaciones necesarias para cada caso, dando
las alternativas de solucin de acuerdo con el estndar API aplicable. Cada una de las
anomalas relevantes encontradas deben estar soportadas con su respectivo registro fotogrfico debidamente referenciado.

h.

Se debe realizar la inspeccin del estado del revestimiento interior y exterior, atendiendo lo recomendado en SSPC Publicacin 91-12 y sus normas de referencia. La inspeccin debe ser realizada por un inspector de revestimientos con certificacin vigente
NACE Nivel 2, su equivalente FROZIO o equivalente de ASCOR (en el evento que se estructuren estos programas de certificacin).

i.

Adems se debe diligenciar el formato VIT-F-062 (Registro de caractersticas y operacin de las URPC) y VIT-F-063 (Registro de potenciales del fondo). Se debe hacer, registrar y presupuestar en detalle, el diagnstico del estado actual del sistema de PC del
fondo exterior y las recomendaciones de mantenimiento preventivo, correctivo y mejorativo de la puesta a tierra del transformador y rectificador, del sistema de monitoreo
de potenciales y a control remoto, de la cama andica y de todos y cada uno de los
componentes del este sistema. Esta inspeccin debe ser realizada por un certificado
NACE vigente en Proteccin Catdica; Nivel 2.

j.

La firma de inspeccin debe entregar al representante de ECOPETROL S.A en campo,

un informe preliminar donde se resumen las principales anomalas de atencin prioritaria durante la inspeccin, con el cual se empezaran los trabajos de reparacin.

k.

El informe final de inspeccin debe contener como mnimo los siguientes datos y anlisis:

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 3/15

l.

Datos extractados de la placa de datos, unido al tanque y planos de condicin asbuilt. De forma general se debe registrar datos especficos tales como: dimetro
nominal, altura nominal y de llenado, ao de construccin, cdigo de construccin,
materiales y espesores nominales del cuerpo, techo y fondo, gravedad especifica del
producto almacenado, temperatura de diseo y operativa y si existe el espesor correspondiente al permisible por corrosin.

Referenciacin descriptiva de todas las anomalas indicando su longitud, severidad y

registro fotogrfico tomando como punto de referencia la escalera en espiral de acceso al techo o el manhole principal de ingreso al tanque.

Registro de un mnimo de veinte (20) puntos correspondientes a la verificacin por

ultrasonido de las indicaciones reportadas por el mapeo con MFL u otra tcnica similar o mejor que refleje la condicin general del fondo. Dicha verificacin se har a
las indicaciones reportadas con prdidas mayores al 40% del espesor nominal de
pared.

Si el tanque es de techo flotante, se debe indicar el tipo de pontones de flotacin

(pontones perimetrales, pontones en ordenacin tipo panal, flotadores, etc.) verificando que sus soldaduras internas sean hermticas para liquido o para gas. Las
anomalas encontradas en cada uno de los pontones deber ser esquematizada y referenciada. Dichas anomalas se deben marcar claramente en campo.

El informe final debe contener un anlisis general que compare todas las tolerancias
especificadas por API Std 653 y API Std 650 y las condiciones relevantes encontradas en el tanque. Dicho anlisis debe incluir las ratas de corrosin del cuerpo, techo
y fondo. Los espesores mnimos requeridos sin incluir el permisible por corrosin (si
existe), la vida remanente de cada uno de los componentes (techo, cuerpo y fondo),
el prximo intervalo de inspeccin y/o correccin de la condicin y un anexo adicional correspondiente al plan de mantenimiento del tanque.

La verificacin topogrfica debe establecer estaciones de prueba externas al permetro del tanque para realizar las respectivas mediciones, dichas estaciones deben ser
georeferenciadas en el anexo de asentamiento, verticalidad y redondez. Si es posible debern ser marcadas en campo con el fin de realizar monitoreo peridico de
condicin. El inspector autorizado deber determinar si el asentamiento del tanque
corresponde a un asentamiento uniforme, de cuerpo rgido y/o, diferencial (de borde
o aislado). Para realizar el anlisis de deflexiones mximas se debe seguir los lineamientos del apndice B del API Std 653.

El anexo correspondiente a la evaluacin del sistema de proteccin catdica debe incluir grficos correspondientes a la prueba bsica, prueba critica y prueba despolarizada. Se debe incluir la grafica de onda rectificada del rectificador (si aplica) y las
caractersticas de operacin del rectificador. La evaluacin general del sistema debe
incluir recomendaciones que direccionen las acciones correctivas y/o mejorativas del
sistema.

Las recomendaciones emitidas por el inspector autorizado deben direccionar al personal

de mantenimiento indicando los materiales, tipo de consumibles y pruebas adicionales
para determinar sanidad de las soldaduras. Todas las recomendaciones deben estar
sustentadas con el cdigo API Std 653 y API Std 650.

m. La firma de inspeccin debe tener como mnimo: un tcnico en campo Nivel II en ultrasonido y un Inspector API 653 certificado con mnimo dos (2) aos de experiencia

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 4/15

especifica en inspeccin de tanques de almacenamiento. Este Inspector debe revisar,

avalar y presentar el informe final de la inspeccin a Ecopetrol S.A.

Adicionalmente debe contar con un inspector NACE en revestimientos, con certificacin vigente, mnimo Nivel 2; el cual realizara la evaluacin del revestimiento y un
CP3 NACE con certificacin vigente, quien har y avalara la evaluacin del sistema
de PC..

n.

La compaa inspectora debe tener experiencia comprobada en inspeccin de tanques

bajo parmetros API Std 653 y especficamente en la inspeccin directa de fondo de
tanques por MFL.100% u otra tcnica igual o superior.

o.

El informe final escrito y en medio magntico se debe generar de acuerdo con las siguientes especificaciones:

p.

Procesador de texto: Word, versin 6.0

Hoja electrnica:
Excel, versin 5.0
Grficos y dibujos:
Power Point, versin 4.0
Planos: Autocad, versin 13.0

Se deben entregar tres (3) ejemplares del informe final escrito y tres (3) copias en
medio magntico. El CD debe incluir el software de visualizacin de los registros de MFL
del fondo del tanque, incluyendo un breve instructivo de instalacin.

Indicadores de Gestin y Efectividad

q.

Los siguientes indicadores de la gestin y la efectividad del presente instructivo sern

documentados por cada responsable de la actividad, para asegurar la integridad mecnica de los tanques de almacenamiento:
INDICADOR

FORMA DE MEDICIN

PERIODICIDAD

META

Tanques de
almacenamiento.

(No. De tanques con fallas / Total de

tanques del sistema) x 100

Anual

100%

Acciones de
recuperacin
ejecutadas

(No. de tanques reparados / No.

tanques inspeccionados en mal
estado) x 100

Anual

100%

Tabla No. 1. Indicadores de Gestin

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 5/15

3. DESARROLLO
N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
El trabajo se ejecutar solo a partir de una Orden de Trabajo (OT)
Ellipse aprobada.
Solicitar al contratista de inspeccin un programa detallado de trabajo, diagrama de barras, indicando fechas de iniciacin y terminacin de cada una de las actividades a desarrollar.
Se debe entregar el tanque en su mnimo nivel de servicio y con los
soportes del techo flotante en posicin de mantenimiento.

Realizar
1 logstica y
Comunicacin

Lder Lneas y
Tanques

Si estos trabajos se ejecutan por contratacin, el contratista suministrar a Ecopetrol un listado del personal y vehculos que emplear
en la realizacin de los trabajos, con su respectiva identificacin.
Ecopetrol expedir los respectivos permisos para ingreso a las instalaciones. Se debe informar al interventor por parte de Ecopetrol con
dos (2) das de anticipacin de la necesidad de realizar trabajos en
fines de semana.
Todos los trabajadores deben tener induccin en HSE certificada por
ECOPETROL S.A.
El responsable de los trabajos debe mantener informado al interventor por parte de Ecopetrol de avance de los trabajos.
Una vez el tanque este en su mnimo nivel de servicio es necesario
realizar el aislamiento del tanque mediante la instalacin de ciegos
en cada una de sus conexiones de entrada o salida del producto.
Las borras y sedimentos deben trabajarse y disponerse de acuerdo
al procedimiento aprobado en cada Planta o Terminal donde los trabajos se ejecuten.
Los sedimentos del techo deben lavarse, retirarse y limpiar el sistema de drenaje del techo.

Lavar y
2 desgasificar el
tanque

Consultor o
dependencia
responsable del
mantenimiento
del tanque.

Es necesario retirar las tapas de todas las entradas de hombre o

accesos de mantenimiento para permitir la aireacin del tanque.
Se debe retirar toda la borra y sedimentos de fondo del tanque y
lavar con agua, hasta que el nivel de explosividad y atmsfera permita la entrada al tanque de manera segura, sin ningn tipo de respirador artificial al personal que har la inspeccin. Se debe disponer
en las entradas de hombre extractores o ventiladores para hacer
circular el aire durante los trabajos de inspeccin al interior del tanque y se debe monitorear el interior con un explosmetro para permitir o no el ingreso de personal al tanque.
El tanque luego de efectuada su limpieza interior debe quedar en
una condicin tal que permita la observacin visual directa de las
fallas o anomalas en el sistema de recubrimiento; en las lminas del
cuerpo, fondo y techo; en la membrana flotante; en el sello del te-

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 6/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
cho flotante y/o en la estructura soporte del techo.
En la preparacin del tanque para la inspeccin interior deben seguirse los lineamientos referenciados en las publicaciones de la API
2015, 2015A / 2015B.
Esta actividad comprende la observacin y registro de anomalas
del tanque tomando como criterio de evaluacin el documento API
STANDARD 653 Tank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction
(ltima edicin), en su seccin 4-SUITABILITY FOR
SERVICE y Seccin 6 INSPECTION.
La VIT de ECOPETROL S.A. entregar los reportes de inspecciones
anteriores y los planos as-built a la compaa de inspeccin, s estos
se tienen disponibles.
Cuando los resultados de la inspeccin muestran que se han presentado cambios en la condicin fsica inicial del tanque, se debe realizar una evaluacin de dicha condicin para establecer su disponibilidad en servicio. Las anomalas encontradas deben ser reportadas
en el formato VIT-F-061: Reporte de Anomalas en Inspeccin de
Tanques.
Evaluacin del techo: Se debe verificar y evaluar la condicin
estructural del techo y su sistema de soporte. En techos fijos se
debe evaluar la integridad del sistema de soporte (guas, correas,
columnas, bases, cartelas y tortillera de unin), que puede estar
deteriorado por efecto de la corrosin y el trabajo fsico.

Efectuar
inspeccin
3
visual

Consultor

Cuando las columnas estn constituidas por tubera, se debe prestar

atencin especial a la corrosin interior que estas pueden tener,
realizando una verificacin de espesores por ultrasonido en reas
aleatorias, especialmente en la interface del producto con agua
aire.
Verificar que todas las columnas estn plomadas, en caso contrario,
indicar cuales presentan desplome. Se debe evaluar e indicar el requerimiento de reparacin adecuado.
En techos flotantes se debe realizar la inspeccin para encontrar,
evaluar y registrar grietas, perforaciones, picaduras por corrosin en
las lminas centrales y cmaras de flotacin. Se debe evaluar el
sistema de soporte del techo, el sistema de sello perimetral, la escalera rodante del techo, el dispositivo antirotacin, el sistema de drenaje de agua y el sistema de venteo.
Como base para la evaluacin de la condicin exterior del techo flotante se debe tener en cuenta los criterios del documento API Standard 650 - Appendix C.
Si la inspeccin del tanque tiene como propsito un cambio de servicio, la evaluacin debe realizarse teniendo en cuenta los tpicos del
pargrafo 4.2.4 Change Of Service del API Standard 653.

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 7/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
Evaluacin del cuerpo: Se deben evaluar los defectos, el deterioro o cualquier condicin que pueda afectar el desempeo o la
integridad estructural de cuerpo, debidos a cambios de servicio,
relocalizacin, corrosin, distorsiones, sistemas de aislamiento de la
Proteccin catdica y aperturas.
Dentro de las distorsiones se debe evaluar la prdida de redondez,
distorsiones, aplastamientos y deformaciones verticales y horizontales en las soldaduras (peaking y banding).
Se debe evaluar la condicin de cualquiera de las estructuras de
refuerzo del casco o contravientos.
Se debe evaluar el estado de las soldaduras afectadas por corrosin
generalizada o picaduras.
Se debe verificar la condicin de las conexiones, entradas de hombre (manholes), puertas de limpieza y boquillas para asegurar la
integridad del cuerpo del tanque, e indicar cules de las boquillas o
manholes no est de acuerdo al API, en cuanto a dimetros, altura
con respecto al fondo del tanque, ausencia de refuerzos y flanches
deteriorados.
Igualmente verificar y reportar cuales estn por fuera de norma en
cuanto a construccin (espesores, tipos de bridas)
Evaluacin del fondo: En la evaluacin del fondo se debe considerar la inspeccin visual de la corrosin generalizada o por picadura, perforaciones, abombamientos de las lminas incluyendo los
sumideros, y daos mecnicos de los soportes de techo.
Verificar que el sumidero y tubera de drenaje (si existe) cumpla con
norma API 650,
Revisar si el sumidero est localizado en el punto ms bajo del tanque y adecuarlo a la norma API 650. (Dimetro del sumidero, profundidad, distancia del tubo de drenaje al piso del sumidero, distancia desde el centro de la tubera al casco)
Evaluacin de la membrana flotante: Si el tanque dispone de
membrana flotante, esta debe evaluarse de acuerdo con los criterios
establecidos en el documento API Standard 650-Appendix H.
Realizar y registrar mediciones del gap, distancia entre el casco del
tanque (superficie interna), y el anillo perimetral de la membrana
en los puntos donde se presenten anomalas de las distancia normal
establecida en el API
Evaluacin de las bases o fundaciones: Se debe inspeccionar
la fundacin del tanque para reportar daos por asentamientos,
erosin, agrietamiento y deterioro del concreto por calcinacin, ataque de aguas subterrneas y ataque por cidos y lcalis.

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 8/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
Evaluacin sistema de drenaje del techo: Se debe realizar
una prueba de hermeticidad o estanqueidad al sistema de drenaje
del techo para verificar posibles fugas. LA FIRMA INSPECTORA debe
presentar el procedimiento para la realizacin de esta inspeccin
para aprobacin de ECOPETROL S.A. antes de iniciar los trabajos de
inspeccin. Dentro de la evaluacin del techo, se debe tener en
cuenta el estado de la baranda perimetral, en caso de no poseer se
debe recomendar su instalacin.
Igualmente verificar si existen, el estado de las plataformas de acceso a las cmaras de espuma. Si no existen, se debe recomendar
su instalacin.
Se debe verificar el estado del patio y muros que conforman el dique y su impermeabilizacin.
Se debe verificar que las cajas de aguas lluvias y aguas aceitosas en
el patio del dique del tanque se encuentren debidamente canalizadas.
Dependiendo del nivel de reparaciones el inspector API autorizado
debe inspeccionar y avalar las zonas reparadas en una segunda fase
de inspeccin. Esto se determinara en campo bajo mutuo acuerdo
entre el personal de interventoria y el Inspector Autorizado.
Se debe realizar la evaluacin de los sistemas de control de corrosin del tanque, constituido por el sistema de recubrimiento y el
sistema de proteccin catdica interior y exterior.
Sistema de Proteccin Catdica: La firma contratista debe
realizar la evaluacin del sistema de proteccin catdica de acuerdo
a la prctica recomendada API RP 651 y NACE RP 01-93.

Inspeccionar
4 los sistemas de
control de
corrosin

Consultor

Las mediciones de potencial del tanque (parte exterior)-suelo, con el

electrodo Cu/CuSO4, se deben hacer iniciando frente a la escalera
del tanque con una separacin entre si de 5 m. y debe tomarse una
lectura cercana lo ms prximo a la pestaa del fondo y otra sobre
cada radio (punto) lejana 4 m. de la periferia. En aquellos tanques
que tengan instalados electrodos de referencia se debe tomar lectura en stos puntos identificando claramente la ubicacin con respecto al fondo del tanque. Los datos obtenidos deben ser registrados y
graficados en el formato VIT-F-063 Registro de Potenciales de Fondo de Tanque.
Se deben evaluar las condiciones de operacin de las unidades rectificadoras de proteccin catdica (URPC) efectuando entre otras las
siguientes mediciones y verificaciones: estado de la acometida elctrica en AC, protecciones y puesta a tierra del transformador, fecha
y hora de chequeo, consumo KW-h, tiempo acumulado de servicio,
voltaje de corriente alterna, voltaje de corriente continua, corriente
alterna, corriente continua, posicin de taps, potencial ON, potencial
de polarizacin, eficiencia del sistema, evaluacin forma de onda
rectificada, la resistencia total del circuito, resistencia puesta a tierra
del rectificador, continuidad de la cama andica. La informacin de-

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 9/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
be registrarse en el formato VIT-F-062: Registro de Caractersticas
y Operacin URPC del Tanque.
Se debe registrar los potenciales del fondo en cada una de las siguientes pruebas:
1. Prueba bsica: Los rectificadores de la facilidad que estn en
influencia elctrica directa del tanque deben estar apagados.
2. Prueba Critica: Todos los sistemas o rectificador se ciclaran,
mientras se registran los potenciales del fondo del tanque.
3. Prueba Despolarizada: El rectificador de influencia del tanque se
ciclara y se tomaran las lecturas de potenciales del fondo.
Se debe verificar y registrar el estado de los nodos de zinc para la
proteccin catdica interior del fondo del tanque reportando el porcentaje de desgaste y su condicin de pasivacin.
La evaluacin de los registros y lecturas obtenidas en la inspeccin
deben ser evaluados por un especialista NACE CP3 mnimo, quien
ser responsable de las recomendaciones finales del sistema.
Evaluacin del sistema de recubrimiento: Se debe inspeccionar visualmente el recubrimiento exterior e interior del tanque incluyendo tuberas y accesorios, reportando reas de ampollamiento,
delaminacin, cuarteamiento, estriamiento (piel naranja) y dems
defectos clasificados en el documento SSPC Publication No. 91-12
Coating and Lining Inspection Manual y sus normas referenciadas.
En la evaluacin del recubrimiento interior del fondo se debe tener
presente lo establecido en el API RP 652 Lining Of Aboveground
Petroleum Storage Tank Bottoms, ltima edicin.
Se debe realizar prueba de adherencia de recubrimiento en el fondo,
cuerpo (externo e interno) y techo, atendiendo ASTM D4541 Se
debe utilizar equipo de prueba mecnico o neumtico Elcometer y
medidor de pelcula seca Elcometer o Defelsko. Se debe registrar
fotogrficamente el valor de presin de falla (solo se aceptan registros con pantalla LCD digital o dial mecnico indicando la escala) y el
dado (dolly) mostrando las capas y sustrato expuestos y calificando
el tipo de falla (por adherencia, cohesin o falla de adhesivo). Se
debe seleccionar un adhesivo que garantice confiabilidad de la prueba (Epoxico de curado mnimo 24h o Cyano Acrilato de 1h de curado)
Adems se debe efectuar y registrar entre otra las siguientes actividades y ensayos: inspeccin visual (presencia de rebabas o residuos
de soldadura, presencia de corrosin, ampollamiento, entizamiento
entre otros defectos, medicin de espesores del sistema total de
pintura interior y exterior de pinturas (en los 4 ejes) cada 90 grados, cada pie), en el fondo exterior, en el techo interior ( 6 medidas
en 4 diagonales), discontinuidad elctrica en todas las juntas soldadas del techo, fondo y primer anillo interior. En el evento que se
requiera la consulta de normas de referencia, estas deben consultarse y aplicarse.

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 10/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
Las zonas donde se realicen las pruebas de adherencia, deben ser
recubiertas nuevamente despus de realizarse la prueba, con el
mismo sistema de pintura.
Evaluacin del aislamiento elctrico: Se debe verificar y registrar el estado de los aislamientos elctricos entre el tanque y las
tuberas que entran y salen del tanque. As mismo, debe determinarse las necesidades de aislamiento indicando en detalle sus caractersticas.
Realizar verificacin del estado de las conexiones a tierra, tipo
conexin y medir la resistencia a tierra del tanque. S esta es mayor a 3ohmios se debe dar recomendacin para disminuirla.
Cmara de vaco: Dependiendo del estado del recubrimiento y el
criterio del inspector visual e interventoria, se debe realizar prueba
de cmara de vacio a las soldaduras de traslape y tope de las lminas del fondo. La junta perimetral cuerpo-fondo debe ser inspeccionada 100% con cmara de vaco.
Prueba Neumtica: Se debe hacer prueba neumtica en los refuerzos de las boquillas del tanque, para la deteccin de posibles
fugas.

Verificar los
ensayos no
5
destructivos y
pruebas hechas
al tanque.

Medicin General de Espesores: Se debe hacer una verificacin

de los espesores de las lminas que constituyen el techo, el cuerpo
y el fondo, accesorios (refuerzo, cuello y flange), pestaa exterior
del tanque para determinar reas deterioradas. Como criterios para
la evaluacin del estado de las lminas se debe utilizar los establecidos en el API STD 653 y cdigos y normas relacionados en l. Los
espesores medidos deben reportarse en el formato VIT-F-062:
Registro de Caractersticas de Tanque Atmosfrico.
Consultor

En caso de requerirse el retiro del recubrimiento para calibrar lminas, este debe reponerse con uno de caractersticas similares al
original.
Medicin de espesores en lminas del techo: Se debe realizar
medicin de espesores de todas las lminas que constituyen el techo, tomando cinco puntos distribuidos cuatro en las esquinas y uno
en el centro, adicionalmente se debe hacer medicin de espesores
locales en sectores donde se observen huellas de empozamiento o
corrosin, en un rea estimada de 10 por 10 centmetros, utilizando
un medidor de espesores por ultrasonido que permita hacer mediciones con o sin pintura. No se permite remover el recubrimiento
para hacer estas medidas. En el caso que el techo este pintado en
ambos lados, slo se harn mediciones en aquellas reas donde se
observe deterioro del recubrimiento con dao por corrosin en la
lmina. Las calibraciones y reas de corrosin deben ser referenciadas en un diagrama del techo. La profundidad de la corrosin se
medir y registrara con un profundmetro con aproximacin a la
milsima (1/1000) de pulgada.

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 11/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

OBSERVACIONES
Medicin de espesores en boquillas del techo: Se debe realizar toma de espesores por ultrasonido de cada una de las boquillas
(cuellos de manhole, vlvulas PV, telemetra, medicin manual), se
debe tomar espesores como mnimo en los cuatro ejes (a 90)
Medicin de espesores en lminas del cuerpo: Se debe realizar y calcular siguiendo los lineamientos fijados en API 653, ltima
versin (2008).
La medicin de espesores se har con un medidor de espesores por
ultrasonido que permita hacerlo con o sin pintura en los 8 ejes verticales (cada 45 grados) alrededor del tanque y lecturas cada pie iniciando desde la soldadura unin cuerpo - fondo. Para tanques con
capacidades menores a 10000Bls se debe hacer como mnimo cuatro (4) ejes.
La profundidad de la corrosin se medir y registrara con un profundmetro con aproximacin a la milsima (1/1000) de pulgada.
Adicionalmente si existen zonas donde se evidencie visualmente
indicios de prdida de espesor.
Medicin de espesores en lminas del fondo: Se debe realizar
medicin de espesores en cada una de las lminas del fondo, tomando como mnimo cuatro puntos distribuidos en las esquinas.
Esta inspeccin se realizara siempre y cuando la tendencia de corrosin sea baja, lo que quiere decir que si la corrosin es generalizada
no es necesario tomar estos espesores.
La profundidad de la corrosin se medir y registrara con un profundmetro con aproximacin a la milsima (1/1000) de pulgada.
Exploracin del fondo por medio de tcnica de Flujo
magntico o tcnica equivalente: El fondo, independiente si tiene
o no-recubrimiento se debe inspeccionar empleando una tcnica de
mapeo por flujo magntico, una tcnica electromagntica de baja
frecuencia la cual permita establecer en un 100% el estado de las
lminas del fondo o una tcnica que sea similar.
Se debe asegurar la inspeccin de la zona crtica del tanque, ya sea
por medio de accesorios especiales referidos a las dos tcnicas antes
mencionadas o con alguna herramienta ultrasnica con representacin B-Scan que garantice la inspeccin de dicha zona, al mostrar un
perfil del espesor remanente de la lmina.
El equipo utilizado para inspeccionar las lminas del fondo del tanque debe cumplir con los requerimientos tcnicos definidos en el
literal d. Se debe contar adems con un equipo de ultrasonido osciloscpico para la verificacin de los resultados obtenidos.
En aquellos tanques con capacidad de almacenamiento menor a
5000 barriles, la firma inspectora debe presentar alternativas de
inspeccin del fondo de tanque , siempre y cuando tengan un cu-

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 12/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

Verificar la
verticalidad,
6 redondez y
asentamientos
del tanque

Inspeccionar y
calibrar las
7
vlvulas de
presin y vaco

Realizar prueba
8 de estanqueidad drenajes

OBSERVACIONES
brimiento del 100% del rea del fondo, incluyendo equipo MFL
porttil y UT con Scan Tipo B y C.
El reporte de inspeccin deber especificar los parches (si fueran
necesarios) en tamao, forma, espesor, material a utilizar, ensayos
no destructivos requeridos cuando se van a reparar y localizacin de
cada uno de ellos, de acuerdo al cdigo API 653.
Se deben evaluar los asentamientos del fondo, que puedan causar al
tanque problemas de verticalidad y redondez, aplicando la metodologa descrita en el apndice B- del API STD 653. Se debe registrar
y reportar la informacin de esta inspeccin.

Consultor
En reporte de este tem, se debe indicar la susceptibilidad de un
dao o falla debido a las deformaciones encontradas y la recomendacin para solucin de la misma.

Consultor

Consultor

Deber con las ratas de llenado, vaciado y dems condiciones operacionales del tanque y con las curvas de la vlvula o vlvulas de
presin y vaco instaladas en el tanque verificar que son adecuadas
para el servicio e indicar si es requerida la recalibracin, para lo cual
debe dar el valor (PSI) del nuevo set de presin y vaco.
La calibracin de las PSV est a cargo del lder en tanques.
Se debe realizar la prueba de estanquidad en la tubera de drenaje
del techo durante un tiempo de seis (6) horas haciendo uso de trazador fluorescente y lmpara de luz ultravioleta (no dejar la prueba
de un da a otro por posible lluvia y abortar la prueba abriendo la
vlvula de drenaje si llueve durante el transcurso de la prueba.)
Todas y cada una las tuberas del tanque incluyendo entre otras las
que estn en el dique de contencin, de drenajes y del sistema contraincendio se les debe realizar inspeccin visual al 100%, medicin
de espesores con ultrasonido que permita hacer la medicin con o
sin pintura antes y despus de cada vlvula y cada dos (dos) metros, cuatro (4) lecturas en las posiciones horarias de las 12, 3, 6 y
9. La profundidad de la corrosin se debe medir con un Profundmetro con aproximacin a la milsima (1/1000) de pulgada.
Las zonas de interface aire-suelo deben ser verificadas en una profundidad no menor a 12, si es el caso se debe realizar medicin de
espesor remanente por medio de palpador tipo pencil.

9 Inspeccionar
las tuberas

Consultor
Lneas del sistema de contraincendios y refrigeracin: En
las lneas de espuma de contraincendios, adems se debe realizar
inspeccin visual a las cmaras de espuma, luego de realizar limpieza interna.
En las cmaras de espuma se debe verificar el estado del filtro por
donde ingresa aire que se mezcla con la espuma, el estado del sello
de vidrio.
Adicionalmente se debe verificar que las cmaras sean apropiadas
en cuanto al requerimiento flujo de espuma para el servicio del tanque

Versin 3

VIT-l-060

Pg. 13/15

N ACTIVIDADES RESPONSABLE

Estructurar y
presentar plan
10 de mantenimiento

Elaborar
informe
Presentar
12
informe
Velar por el
cumplimiento
13
de este
instructivo
11

Versin 3

Consultor

Consultor
Consultor

Interventor

OBSERVACIONES
Verificar tipo de la cmara e indicar si se requiere actualizar: (Nota:
las cmaras MCS tipo A, se deben actualizar por cmaras Tipo B
Con la informacin registrada en cada una de las actividades de inspeccin, la firma INSPECTORA debe estructurar y presentar un programa de mantenimiento correctivo y preventivo para el tanque
inspeccionado, orientado a corregir las fallas detectadas en lo relacionado con la inspeccin del cuerpo, del fondo, de las tuberas inspeccionadas, de la membrana flotante, de las bases o fundaciones,
del recubrimiento exterior e interior, del sistema de proteccin catdica, del aislamiento elctrico, de la puesta a tierra, de la verticalidad, redondez y asentamientos del tanque y de la inspeccin y calibracin de vlvulas de presin y vaco y garantizar su confiabilidad y
disponibilidad.
Cada una de las actividades de mantenimiento propuestas debe estar soportada con especificaciones tcnicas generales, el presupuesto estimado con un rango de 15% y la prioridad para su ejecucin.
Atendiendo las especificaciones.
A todo el personal del departamento de mantenimiento y supervisor
de mantenimiento.
Atendiendo lo descrito en las condiciones generales y lo contratado.

VIT-l-060

Pg. 14/15

HISTORIAL DE CAMBIOS Y REVISIONES

FECHA
01-2008
04-2009

Versin 3

NATURALEZA DEL CAMBIO

1. Se crea el documento.
1. Adecuado a la nueva imagen corporativa.

VIT-l-060

Pg. 15/15