JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 12 Janeiro 2015 Ano V N.239

NS SOMOS
CHARLIE

www.pcnewsnetwork.com

Brampton em novo andamento

DISTRIBUIO GRATUITA

A verdade que todo o mundo repudiou o acto brbaro

daqueles que mataram os caricaturistas da Charlie Hebdo. Mais do que isso assacam aos extremistas assassinos a
ideia de lutar contra a liberdade de Imprensa e coisas assim. A estamos, de facto, com o Charlie. Pela liberdade de
expresso. Pela liberdade de publicar coisas que, s vezes,
at so de mau tom, como algumas que j andam por a.
Estar com o Charlie, no nosso caso... estar efectivamente
a favor da liberdade de expresso. Mais nada. Pela liberdade... a, sim, somos Charlie.
17

Os Reis marcaram tradio

8/9

15 e 21

OS DESAFIOS DO FUTURO
NAS ASAS DA SATA
2

Uma notcia que nos chega dos Aores. E que d a entender que a SATA est, de
facto, por agora, a encetar uma nova fase da sua existncia. A olhar o Futuro.

Benfica TV por c

2 . Nossa gente

Compreender a Liberdade
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
No final da guerra fria, um autor e professor norte americano
escreveu um livro e desenvolveu uma teoria em que descrevia,
falava, e anunciava um choque de civilizaes. O nome desse
homem era Samuel Huntington. A sua teoria interessante e
curiosa. No pode, contudo, ser dissociada do tempo em que foi
escrita e elaborada. Era um tempo ureo para os EUA.
Aps a segunda guerra mundial, o mundo conheceu o fim dos
imprios e o aparecimento de duas colossais super-potncias. Os
Estados Unidos da Amrica e a Unio das Repblicas Socialistas
Soviticas eram, neste tempo, potncias nicas. Pois nunca antes
se concentrou tanto poder num nico Estado e este nunca antes
exerceu tanta influncia externa. Com o fim da Unio Sovitica,
houve durante um compasso de tempo durante o qual os EUA
no tinham igual. Era este o mundo de base para O Choque de
Civilizaes, o nome da teoria.
Isto relevante porqu? Porque houve, na semana passada,
uma tragdia. Um grupo de muulmanos atacaram os editores
e funcionrios de uma revista de stira poltica e social e vrias
pessoas morreram. Isto uma tragdia a dois nveis. Primeiro,
sempre uma tragdia a perda de vidas. Depois, a liberdade
de expresso um pilar da construo da humanidade e da sua
socializao. Atacar este direito causa sempre problemas.
Vamos agora analisar a situao. A liberdade de expresso um
direito puro; mas no universal na sua aplicao. Como escreveu
um juiz dos EUA, no se pode gritar fogo num teatro cheio de
pessoas quando na verdade no h fogo. Isto faz sentido. Assim,
o que temos um problema cultural e a forma como as culturas
convivem, vm a vida, e interpretam valores e os combinam com
o dia--dia. No se chame terrorismo a isto. Pois seno ns e a
nossa cultura to terrorista e selvagem como as outras que nos
so estranhas.
Vejamos, se h 1000 anos uma pessoa fosse criticar e gozar ou
brincar com a imagem de Jesus, essa pessoa seria posta margem
da sociedade e poderia com certeza ser morta. Assim, antes de
criticarmos outros no podemos ser hipcritas. Devemos pensar
que ns nem sempre usufrumos de liberdade de expresso. Isto so
factos. No entanto, eu defendo a liberdade de expresso e defendo
o direito de pessoas escreverem e desenharem o que querem e
pensam. Afinal no isso que eu aqui fao todas as semanas?
A minha inteno agora , chamar ateno e apelar conteno,
pois o que ns todos temos de ter um melhor conhecimento
das culturas que nos so estranhas. Temos de ser mais tolerantes.
Temos de saber a diferena entre desrespeito e critica social. Eu
penso que no meio desta grande tragdia temos de olhar para as
pessoas comuns e louvar a sua resposta. Em vez de exigir sangue
as pessoas solidrias com as vitimas homenagearam a liberdade
de expresso. J por sua vez tenho de condenar alguns polticos e
meios de comunicao por ligarem este caso ao terrorismo. Isto
um conflito cultural nada mais.
Nunca podemos esquecer que na Nova Inglaterra, h 400 anos
queimavam-se mulheres e homens devido a acusaes de bruxaria,
e enforcavam-se mulheres e homens devido a acusaes de
adultrio e de indecncia. Por isso deixemo-nos de hipocrisia e
vamos comear a aceitar-nos uns aos outros de uma vez por todas.
Assim eu pergunto seremos ns terroristas ou j o fomos antes?
AT PARA A SEMANA!

Propriedade:

12 Janeiro 2015

Os desafios do futuro nas asas da SATA

*Rentabilidade econmica e coeso regional
O Secretrio Regional do Turismo e Transportes afirmou, sextafeira, que o Plano Estratgico da SATA para o horizonte 2015-2020
d garantia de termos uma empresa preparada para os desafios do
futuro, para atuar num novo ecossistema que est porta, em que
a concorrncia ser presente numa componente muito importante
da sua atuao.
Vtor Fraga, que falava aos jornalistas depois de ter apresentado o
documento Comisso de Economia da Assembleia Legislativa,
salientou que este Plano Estratgico visa precisamente garantir
que a SATA seja uma empresa que esteja preparada para prestar um
servio de qualidade a todos os Aorianos e que preserve os seus
postos de trabalho.

Sustentabilidade futura da SATA Internacional

A renovao da frota de longo curso da SATA Internacional,
sendo um imperativo para a sustentabilidade futura das operaes
do Grupo SATA, justifica-se pelo facto de a atual frota estar
desatualizada, face aos padres de nvel de servio que a empresa
ambiciona oferecer.

O titular da pasta dos Transportes referiu ainda que o Plano

Estratgico prev a reorganizao societria da SATA, dotando
a empresa de todos os mecanismos que permitem uma maior
flexibilidade, permitindo tambm explorar todas as oportunidades
de negcio que possam surgir e que advm da entrada do novo
modelo de acessibilidades Regio e que possa dar uma resposta
efetiva s reais necessidades de mobilidade e de acessibilidade de
todos os Aorianos.
O Plano Estratgico est assente em trs grandes pilares, que
conjugam a melhoria operacional e comercial, a reestruturao
financeira e a renovao da frota e ainda um novo modelo
corporativo.
Em termos operacionais, a SATA vai focar as suas operaes nos
Aores, Continente Portugus, Amrica do Norte e Macaronsia,
tendo sempre presente a rentabilidade econmica e a coeso
regional.
Ao nvel da reestruturao financeira, o Plano prev o desenho
de uma soluo de financiamento, global e integrante do passivo
financeiro das vrias subsidirias do Grupo SATA, atravs de um
processo que incluir a renegociao de condies de financiamento
com as entidades financeiras, a recuperao de saldos com
antiguidades significativas e a indexao do pagamento da dvida
financeira aos cash flows gerados pelas subsidirias do Grupo.

Assim, a substituio da frota de longo curso ser efetuada com

recurso a locaes operacionais de aeronaves com uma capacidade
individual entre 250 e 300 lugares.
Relativamente ao modelo corporativo, o Plano prev a alterao
da estrutura de participaes sociais, dotando a SATA SGPS de
funes diretas de estratgia e controlo sobre todas as subsidirias
do Grupo.
A SATA Internacional passar a denominar-se Azores Airlines,
posicionando-se como companhia de bandeira dos Aores, com
o objetivo principal da explorao da localizao geogrfica
dos Aores, atravs da realizao de operaes no Continente
Portugus, Amrica do Norte e Macaronsia, tendo representao
comercial nos EUA e Canad, atravs da Azores Airlines America
e Azores Airlines Canada.
SATA Servios caber a prestao de servios complementares
ao transporte areo, como o handling e a gesto das lojas do Grupo
SATA.
ainda criada a SATA Servios Partilhados, que ser a entidade
centralizadora dos recursos humanos de estrutura e backoffice,
tendo por objetivo o aumento da produtividade e a reduo de
custos administrativos, entre outros.
A SATA Air Aores mantm a prestao de servios de transporte
areo regular no interior da Regio Autnoma dos Aores.

Investigao a Scrates tem novo alvo

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

O Ministrio Pblico est a investigar Rui Mo de Ferro que administrador de duas empresas de Carlos Santos Silva, amigo de Jos
Scrates, que est, tal como o ex-primeiro-ministro, em priso preventiva na sequncia da Operao Marqus, escreve o Dirio Econmico.
Rui Mo de Ferro administrador da Walton Group Inversor, uma
empresa que pertence a Carlos Santos Silva, amigo de Jos Scrates
que est tambm em priso preventiva. De acordo com o Dirio
Econmico, o Ministrio Pblico, no mbito da Operao Marqus,
est tambm a investigar Rui Mo de Ferro por suspeitar que este
seja uma ponte nos negcios entre Carlos Santos Silva e Rui Pedro
Soares, presidente da SAD do Belenenses.
A mesma fonte explica que Rui Mo de Ferro surge nesta teia de negcios para evitar uma ligao direta entre Santos Silva e Rui Pedro
Soares, uma vez que administrador da Walton Grupo Inversor,
empresa que financiou a compra de direitos da liga espanhola de fu-

tebol pela Worldcom de Rui Pedro Soares tambm Carlos Santos

Silva acionista.
O Ministrio Pblico acredita mesmo que o dinheiro usado neste
negcio pertence a Jos Scrates. Outro facto que contribui para
esta desconfiana diz respeito ao facto de tanto a Walton Group Inversor como a Proengel II International Projets (outra empresa de
Carlos Santos Silva que tem Rui Mo de Ferro como administrador)
terem a mesma morada fiscal.
Ao Dirio Econmico, Rui Pedro Soares garantiu que no sabia que
as duas empresas tinham a mesma morada fiscal e assegurou que
pouco sabe sobre Rui Mo de Ferro.
Conheo o Rui Mo de Ferro e que no seu curriculum est a
Proengel. Mas o que faz ou deixa de fazer no tenho nada a ver com
isso, assegurou o presidente da SAD do Belenenses, tendo confirmado que Carlos Santos Silva financiou a sua empresa na compra
dos direitos de transmisso televisiva da liga espanhola.

12 Janeiro 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

*Um amen
sentido

No dia-a-dia das notcias, pedaos da Histria de todos

ns. O acompanhamento das tragdias do mundo, como
foi o caso do massacre de Paris. O vai-vm de uma economia que no parece de moldes a agradar. Com o petrleo
a baixar de preo e a deixar mais periclitante o dia-a-dia
do povo. E com a viso geral da nossa terra desta e da
outra a que tambm pertencemos sofrendo com o que
parece estar mal e regozijando-nos com o que de bom ainda existe.

Pensamos ser isto que constitui o nosso andamento neste

Mundo que tambm vamos ajudando a fazer. Sempre com
o Povo, que ns somos, a sofrer a parte de leo do que no
est bem... mas a alegrar-se, quando pode, com o que vai
caminhando bem.
Hoje, at noticiamos os passos acertados que se vo dando
na face acertada e nova de uma cidade como Brampton. Com
a esperana no corao geral das pessoas. Com um olhar,
ainda tmido, para melhores dias. E com um voto de que
tudo seja assim.
A verdade que, em incio de semana como este que vivemos, certo e sabido que quase permitida uma meditao
sadia sobre o que fazemos e deixamos de fazer. No cogitar
das coisas... mas tambm no muito que podemos ajudar a
fazer.

Talvez por isso que uma das nossas misses deveria ser
olhar o espelho da conscincia por forma a vermos todos o
que fizemos de bem... em tentativas de sermos parte integrante do nosso viver geral.
Um Jornal de actualidades como ABC, permite isso mesmo. Ao lermos as notcias... importa anotar o contributo
que damos ou podemos dar para o bem-geral do mundo
em que vivemos. Do Pas em que nos integramos. Da cidade que habitamos juntamente com os entes queridos. E ao
anotar o contributo que damos... poderamos fazer votos
por que tudo seja ainda melhor no amanh que estamos a
construir. E isso por demais importante para o nosso todo-geral. No apenas dos que esto no galerim das coisas
visveis, s vezes em bailado de mscaras... mas tambm
no dia-a-dia dos que mais sofrem.
Apetecia deixar por aqui um Amen... no?!

Ontem dissemos.. Sal & Pimenta

A sade o nosso maior bem. Sem ela, no vale a pena ter juventude, dinheiro ou posio social.
Por isso os pases investem milhes neste sector, na busca da longevidade dos cidados e do bem-estar das pessoas, sobretudo, dos
mais velhos.

Foram passando os anos, o material foi-se degradando, o pessoal

escasseando, e chegmos ao ponto de reutilizar material mdico
quando no era recomendvel, de se pagar aos enfermeiros, ao dia
e hora, salrios de misria e alargando horrios de trabalho que
deixam os profissionais beira da exausto e, pior, do erro.

Natural, portanto, que num pas com uma populao envelhecida

como o nosso, os cuidados de sade sejam fundamentais e estejam
constantemente sob escrutnio das populaes.

Bastou que este ano houvesse um pico de frio mais violento e a coisa
rebentou pelas costuras. Nas ltimas duas semanas, morreram nas
cadeiras das urgncias hospitalares, quatro pessoas espera de serem atendidas. E no estamos em nenhum pas estranho do terceiro
mundo; estamos na Europa, no sculo XXI. Agora todos sacodem
a gua do capote e a culpa vai morrer solteira. Todos empurram
o problema com a barriga. Os mdicos e enfermeiros, queixam-se
que so poucos, e verdade. Os bombeiros queixam-se que as suas
ambulncias passam horas e horas nas urgncias dos hospitais, com
doentes nas macas, porque os hospitais no as tm suficientes para
a transferncia de doentes.

At aqui, parece que a coisa pacfica. Mas no .

Bem... antes de mais,

deixem-nos dizer que
desejamos
a
todos
quantos
lem
este
Jornal, que a todos...
vaticinamos um Feliz
Ano Novo. Um Ano
Novo de verdade, de
alegria e de intenes
linearmente
simples
mas... justas.
E,
depois,
mesmo
em Jornal, tambm
ele cheio de notas
relacionadas com o
novo ano d para tudo,
hem? lembramos que
a Cmara Municipal
de Brampton, agora
com nova gente na
direco, parece estar
a encarar, tambm,
uma nova fase. Para
alm de comear a
anunciar
ao
Povo
tudo quanto se vai
realizando, f-lo, at,
em vrias Lnguas. Em
Portugus,
tambm,
claro, no fora o facto
de termos por l um
elemento nosso, o
Martin Medeiros!
Por falar em coisas
nossas... j se cantou
por a, um pouco
por toda a parte...
os Reis. Exacto. C
longe onde talvez
custe
mais
a
ser
Portugus cantamos
os Reis. Desta vez,
foi o grupo Amigos
do Minho, que andou
de casa comercial em
casa
comercial...
a
dizer que nasceu o
Menino. Hbitos que
se guardam, no ?
Depois,
h
todo
um
cacharolete
de
notcias, que podem
no dizer muito, mas
que tm para ns a sua
importncia.

Sero
talvez,
as
pequenas notcias que
valem talvez mais do
que as grandes.
Por
exemplo,
de
Portugal,
a
notcia
de que houve s
no
domingo,
hem?

quarenta
sismos
nas Furnas, em So
Miguel.
E
mesmo
no
sendo
de
catstrofe...
sempre
so sismos. No mesmo
tom, vem a notcia de
que a Operao Ano
Novo
Seguro
fez,
em Portugal, de 31
de Dezembro a 4 de
Janeiro...
11 mortos
e 24 feridos graves.
Isto
nas
estradas
portuguesas.
Falamos,
tambm,
no Jardinismo que
parece ter chegado
ao fim na Madeira.
Um Jardinismo que
para muitos no deixa
saudades... e que para
tantos outros vai fazer
falta.
C pela nossa porta a
ideia de que o nosso
dlar vai cair no ano
que agora comeou.
O que bem capaz de
trazer vantagens para
a exportao... mas
no para outras coisas.
Talvez nos obrigue,
at, a fazer frias c
dentro.
Valha-nos
ao menos isso. Uma
outra nota de c
aquela que nos diz
que Edmonton , por
agora, a capital dos
empregos no Canad.
Oxal! Mas olhem que
com a queda do preo
do
opetrleo...
no
sabemos se ser assim
por muito tempo.
E pronto. Bom ano...
com boas notcias.-CG

Helder Freire
Jornalista

Desde que tomou posse, este governo prometeu que iria ainda mais
alm do que recomendavam as propostas e at as imposies da
troika e optou por uma poltica assumida de empobrecimento, cortando transversalmente em todos os sectores. Nem preciso ir mais
longe, todos sabem e todos (ou quase todos) sentiram na pele as
agruras que nos foram impostas. Na nsia de agradar aos credores,
cortou-se onde se devia e onde no se devia. o caso da sade.
Passos Coelho escolheu para a pasta da sade, um homem com
prestgio e fama de bom administrador. S que o ministro, fazendo
jus a esse curriculo, desatou a cortar transversalmente, poupando,
certo, mas no farelo e gastando na farinha, o que, como diz o nosso
povo, nunca deu bom resultado, porque nunca far bom po.

o caos instalado. Mas o ministro conseguiu reduzir a fatura dos

medicamentos, ainda que as farmcias estejam todas beira da falncia. Ainda que esteja a pagar to mal aos enfermeiros que estes
fogem aos bandos para o estrangeiro. Ainda que se espere 12 horas e
mais, no servio de urgncias antes de ser atendido por um clnico.
Ainda que se morra, em nome da sacrossanta poupana, j no de
vidas, mas de euros.

Para quando uma empresa de observao

Pedro Costa
de cetceos em Rabo de Peixe? Antnio
Ponta Delgada
O novo Porto de Pescas de Rabo de Peixe pode dar um contributo
muito positivo para o sector do turismo, tendo em conta as condies a que aquela estrutura se apresenta como uma mais-valia na
promoo turstica da ilha de S. Miguel.

Trata-se de uma oportunidade e de um desafio para o sector turstico, apresentando-se aquela nova estrutura muito apelativa para que
seja criada alguma empresa nutico-turstica que neste momento
no existe na costa norte da ilha. Importa olhar para o novo Porto
de Rabo de Peixe como um instrumento fundamental para fortalecer cada vez mais o sector turstico.
Este desafio vem ao encontro dos esforos que tm sido realizados no sentido de apetrechar os Aores com infra-estruturas e equipamentos que melhorem as condies para a prtica das actividades
econmicas ligadas ao mar, incluindo o turismo nutico, sendo este
Porto vital para o desenvolvimento.
De facto, o turismo nutico um dos produtos estratgicos includos no Plano Estratgico do Turismo que tem orientado o investimento do Governo Regional no desenvolvimento deste sector.
Esta pode tambm ser uma forma de diversificao das fontes de
rendimento, dos habitantes de Rabo de Peixe, mormente no desenvolvimento do sector da restaurao, dadas as especificidades daquela zona e das magnficas instalaes criadas e destinadas a esta
funo, promovendo um desenvolvimento assente numa relao
economicamente sustentvel para aquela Vila.
Importa incutir uma dinmica no sector nutico e retirar da o mximo proveito com a oferta de actividades ldicas e de bem-estar e
esta nova estrutura possibilitar descobrir a beleza da costa norte de
S. Miguel, com uma variedade impressionante em termos de gru-

tas e bonitas zonas costeiras a visitar, para no falar no mergulho,

com zonas esquecidas onde muitos e variados cardumes podem ser
observados tranquilamente e com grande prazer para os amantes
desta modalidade.
Por outro lado, este porto abre novas perspetivas de dinamizao
econmica, uma vez que detm zonas dedicadas reparao e manuteno de embarcaes e na prestao de servios associados,
originando valor econmico acrescido, bem como um efeito multiplicador de rendimento, na medida em que tambm geram servios
no perodo de inverno em doca seca.
Se a motivao principal do turismo nutico desfrutar de um
contato com o mar, a possibilidade de realizar variadas atividades
nuticas, em lazer ou em competio, como a vela, surf, windsurf,
bodyboard, mergulho ou de aluguer de veleiros, so importantes
para incentivar a procura turstica nesta rea, para j na falar na
observao de cetceos, dado que superabundam golfinhos na costa
norte e algumas baleias.
O Clube Naval de Rabo de Peixe assume neste aspeto um papel determinante, em ordem dinamizao de iniciativas recreativas e de
cio, junto da populao ou mesmo de outros interessados, tendo
em vista a organizao de competies nutico-desportivas, existindo j instrumentos disponveis com estes objetivos. Aquele Clube
pode e deve preparar um plano que impulsione as atividades desportivas durante todo o ano, atendendo a que se encontra localizado
num espao privilegiado para o efeito.
H que aproveitar aquela estrutura magnfica, potenciando todas as
suas valncias, tendo em vista que o porto de Rabo de Peixe como
uma das melhores estruturas porturias dos Aores e que pode ser
muito bem um fator para a promoo daquela Vila.

12 Janeiro 2015

4 . Ainda a tempo

Aores recebem esplio de milhares

de conchas de todo o mundo
A Direo Regional dos Assuntos do Mar e a Cmara
Municipal da Horta, em parceria com o Observatrio do
Mar dos Aores e o Instituto do Mar da Universidade dos
Aores, vo gerir a coleo de conchas de todo o mundo que

Portugal eleito
o 6. pas
mais bonito
do mundo

Portugal foi eleito como o 6.

pas mais bonito do mundo
pelo site UCity Guides, um
portal turstico que elaborou
uma lista dos 10 destinos
mais belos a visitar.
A seleo, onde seis dos
pases so europeus, destaca
as maravilhas naturais
e puras do vulcnico
arquiplago dos Aores, o
jardim flutuante que a
Madeira, a impressionante
costa atlntica e os cabos

foi doada ilha do Faial por Robert Benevides, um norteamericano descendente de aorianos.

Este patrimnio ser mais um polo de interesse para uma

ilha que se distingue pela sua relao com o mar, afirmou
o Diretor Regional dos Assuntos do Mar, salientando que
a coleo vai propiciar atividades de ordem cientfica,
cultural, didtica e turstica, tanto na ilha como no exterior.
Esta coleo, segundo Filipe Porteiro, inclui alguns
milhares de conchas em elevado estado de conservao,
provenientes do litoral do ndico, Indo-Pacfico e Pacfico,
incluindo tambm exemplares das costas atlnticas da
Amrica, frica e Europa.

O catlogo desta impressionante coleo regista todas as

informaes relevantes sobre as conchas e, embora o seu
valor no esteja quantificado, deve ultrapassar as dezenas de
milhares de euros, afirmou o Diretor Regional.
Robert Benevides, descendente de aorianos que emigraram
para a Amrica do Norte no sculo XIX, j viveu em diversos
locais exticos do planeta e mantm um estreita relao com
os Aores, visitando com regularidade a ilha do Faial, onde
tem uma casa.
Ao longo da sua vida, foi ator de teatro, televiso e cinema e
produtor em Hollywood.

msticos
da
costa
continental.
A
beleza
ribeirinha de Lisboa e
Porto, o Parque Nacional da
Peneda-Gers e as aldeias
medievais de Marvo e
Monsaraz so outros dos
destaques.
A lista liderada pela Itlia,
seguida de Espanha, Frana,
Austrlia e Grcia. A seguir a
Portugal esto ainda Estados
Unidos, Brasil, frica do
Sul e Alemanha.

...altura ideal para uma visita!

Canada em foco . 5

12 Janeiro 2015

Harper e Wynne finalmente...

juntaram preocupaes

O primeiro-ministro Stephen Harper e a Premier do Ontrio

Kathleen Wynne reuniram, segunda-feira noite em Toronto.
Foi a sua primeira conversao, face-a-face, em mais de um
ano de avanos e recuos nas tentativas de levar a cabo
uma parceria de colaborao.

Os dois lderes parecem ter discutido a qualidade da gua

potvel das chamadas Primeiras Naes , um compromisso
para eliminar as barreiras comerciais entre as provncias.
Concordaram, tambm, em continuar a trabalhar para

Agora
s avanar...
Satisfao. Alegrias muitas. O Canad conseguiu o ttulo de
Campeo Mundial de Hquei, em Juniores. Era um ttulo que
j lhe fugia h uns anos, e que teve mais sabor por ser contra os
principais rivais, os Russos, que chegaram a assustar, quando,
a determinado momento, passaram dos 5-1 para os 5-4 finais.
Tudo bom quando acaba em bem.

garantir investimentos estratgicos e projetos de pesquisa e

desenvolvimento no setor automobilstico, no Ontrio, como
Wynne disse num comunicado.
Um porta-voz de Harper acentuou que ambos concordaram
sobre a importncia de investimentos contnuos em
infraestruturas. De resto, o aumento dos gastos de infraestrutura do governo federal uma das muitas questes
que Wynne tem destacado, quando da sua insistncia em
conseguir uma uma reunio com Harper.
O primeiro-ministro conservador reuniu-se com o ento
primeiro-ministro Liberal em 5 de dezembro de 2013.

Encontro com Tory

Por outro lado, quando Harper esteve na rea de Toronto
no ms passado, mesmo no se tendo avistado com Wynne,
arranjou uma reunio privada com o ento recm-eleito
Mayor de Toronto John Tory.

De resto este jogo teve at o condo de fazer com que o primeiroministro Stephen Harper e a Premier do Ontrio Kathleen
Wynne se reunissem pela primeira vez, face-a-face, depois de
mais de um ano de avanos e recuos nas tentativas de levar a
cabo uma parceria de colaborao. A ltima vez que Harper se
havia reunido com um primeiro-ministro liberal do Ontario...
foi em 5 de dezembro de 2013. Por outro lado, quando Harper
esteve na rea de Toronto no ms passado, mesmo no se tendo
avistado com Wynne, arranjou uma reunio privada com o
ento recm-eleito Mayor de Toronto John Tory.
Tudo bom quando acaba bem.
John Tory tambm j comeou a tyrabalhar. Para j, s num
dia, j foram rebocados, em Toronto, quase cem carros, o que
significa e ele o disse que o estacionamento vai ser uma
das pedras-fora do novo Mayor. Estacionamentos... que no
h. Estacionamentos com preos que, em determinadas reas,
comeam a ser quase proibitivos. E que, escasseando, vo
assim permitir multas e mais multas, dinheiros e mais dinheiros
para os cofres municipais.
Como o Campeonato Mundial de Hquei acabou em bem...
bom ser que todos os lderes Federal, Provincial e Municipal
consigam resolver problemas que, mesmo sendo deste ou
daquela rea governativa, acabam por dizer respeito ao todo
nacional. Ao Povo, em suma. Que ainda tem meninos a ir para a
escola sem comer, pessoas sem abrigo a dormir (e a morrer) ao
relento... coisas assim, talvez em pequenas notcias que valem
bem mais do que as grandes.
Oxal que seja agora a altura de unir esforos.

oportunidades e segurana para o povo de Ontario e todos os

canadianos, como escreveu, acrescentando estar confiante
de que a reunio de hoje pode marcar o incio de uma
parceria desse tipo.
Harper e Wynne no discutiram os planos de penses - um
osso importante de discrdia que tm vindo a ser debatridos
por ambos os Governos. Wynne definiu estar prestes a criar
um plano de previdncia made-in-Ontario, reclamando que
a averso de Harper para a reforma das penses ofensiva
e inexplicvel.
Harper, por sua vez, tem criticado proposta de plano
de penso de Wynne, dizendo que as pessoas preferem
incentivos fiscais como uma recompensa para poupar para a
aposentadoria, em vez de ter os seus impostos a subir para
for-los a poupar.

Recorde-se que Harper estava, segunda-feira, na cidade,

para o jogo de hquei do Campeonato Mundial Jnior da
medalha de ouro entre o Canad e Rssia.

Harper tambm disse recentemente que o governo de

Ontrio deve concentrar-se menos em confronto e mais
em obter a sua casa fiscal em ordem. O Ontario tem um
dfice de 12,5 bilies, o que est previsto eliminar em 201718, enquanto Ottawa est a prever um supervit de 1,6
bilies para 2015-16.

Para Kathleen Wynne, a parceria de colaborao entre

o Ontrio e o governo federal vai ajudar a expandir

Em Otava, o lder do NDP Thomas Mulcair disse que Harper

no entende que o Canad funciona como uma federao.

A equipa do Correio da Manh e da CMTV solidarizou-se ontem com as vtimas do ataque ao jornal satrico francs Charlie Hebdo.
Eu sou Charlie era uma das frases que se podia ler nos cartazes empunhados pela redao que acompanhou o movimento mundial
em defesa da liberdade de expresso

6 . Comunidades

12 Janeiro 2015

Matana do Porco no Salo da Igreja de So Mateus

Uma Festa popular que agrada nossa gente

Os Mordomos Paula e Josef

Teles levaram a cabo a festa j tradicional de Matana
do Porco no Salo da Igreja

de So Mateus em Toronto.
Para quem l passou, e por
ver aquela sala, certamente
nunca podia adivinhar que

pouco tempo antes a festa

esteve mesmo para ser cancelada. Os mordomos talvez preocupados com pouco
mais de apenas semana e
meia para organizar a festa
onde convidaram para tal
efeito a linda cantora Stephanie Tavares e DJ 5 Star
para preparar o som, tambm nunca pensaram que
o salo estaria repleto de
gente como este. Talvez um
pequeno milagre do Divino

Espirito Santo?

A Festa do Divino Esprito

Santo um culto e devoo
ao Esprito Santo, em suas
diversas manifestaes,
tambm uma das mais antigas e difundidas prticas
do catolicismo popular. A
origem remonta s celebraes religiosas realizadas
em quase todo territrio

portugus a partir do sculo XIV, nas quais a terceira

pessoa da Santssima Trindade era festejada com banquetes coletivos designados
de BODO AOS POBRES
com distribuio de comida e esmolas, que acontece
agora mais frequentemente
e jeito de Penses. Tradio
esta que ainda se cumpre em
algumas regies de Portugal
e mais concretamente que
ocorrem em todas as 9 ilhas
dos Aores.

O salo esteve cheio. O som,

a cargo de DJ 5 Star como j
referido, esteve excelente.
Stephanie Tavares, a talentosa artista que iniciou sua carreira musical como aluna do
Conservatrio de Msica do
Ontrio, e que desde 2004,
quando lanou o seu primeiro trabalho discogrfico com
uma cano de Natal... e em
2005 seguida com uma verso da cinco cano EP... e
em 2007 lanou seu lbum
de CD e o ano passado lanou outra obra discogrfico... no decepcionou.
No Salo onde pouco tempo
antes a festa esteve mesmo

para ser cancelada os que l

estiveram saborearam um
jantar que foi servido perto das 8 horas com vrios
alimentos como feijoada,
torresmos, morcela, fgado e guisado de carne e a
sobremesa era doce claro.
Era bom que todas as nossas tradies continuassem.
No que for preciso deste seu
Jornal ABC... podem contar.

Comunidade Angolana
do Ontario
Uma nota da Comunidade
Angolana do Ontario, assinada pelo respectivo presidente Rui da Silva, diz-nos
que a seco consular da
Embaixada de Angola est
a solicitar que lhes seja comunicado quais os servios
requeridos quando da presena dos membros da mesma em Toronto dentro em
breve.

Uma nota que se nos afigura

importante e que parece dar
a entender que a Embaixada
est mesmo interessada em
servir os Angolanos residentes no exterior.
Indica-se, entretanto, que
devem responder, to breve
quanto possvel, a fim de facilitar o atendimento.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

12 Janeiro 2015

Benfica TV j chegou ao Canad

e quer entrar em todos os lares
*Mondo Globo trouxe a chave e deu as coordenadas

Comunidades . 7

A Saudade

A esta hora j o Christmas foi celebrado. J o New Year

passou tambm. Assim como o Dia dos Reis. E comigo,
que cada vez mais me vou distanciando de vs, vou tendo
saudades de tudo e de todos. Saudades do tempo em que
vivia com grande emoo esta poca do ano a cobrir as
Open House das instituies portuguesas de Toronto. Saudades de ler aqui e ali frases meia em portugus,
meia em ingls. Saudades de ouvir frases e at mesmo
de falar bilingue. Saudades do sotaque aoriana na
Dundas Street. Saudades at da saudade que eu sentia
dos meus familiares.

Por Humberto Costa*

Um objectivo que ningum pode levar a mal. Um canal que

nem s de Desporto, embora tenha no Desporto o seu mais
importante brao de promoo. Sbado, a meio da manh,
na Casa do Benfica, na St. Clair, agora mais a jeito de Sports
Bar... foi apresentada a inteno. Uma inteno que pode
ser, de facto, concretizada, atravs da Fibe Bell (canal 886)
e da Rogers (canal) 793. Se verdade que a Benfica TV j
anda por a, especialmente em empresas comerciais, no
menos verdade que pode, a partir de agora, entrar tambm
nos diversos lares daqueles que se interessam por estas
coisas.

De resto, foi interessante tudo ter sido apresentado, digamos

assim, antes mesmo do jogo Benfica-Vitria de Guimares
que os encarnados haveriam de vencer, e com mrito.
Quantos assistiam festa da apresentao puderam ver o
jogo. E puderam, decerto, ter logo a ideia de que vale bem a
pena avanar com a iniciativa de pr a Benfica TV tambm
em casa.
Mondo Globo a firma que tem a chave para tudo
isto,. Uma firma que fez deslocar at ns representantes
interessados. Tanto quanto sabemos, Carolan Simon veio de
Frana e Shady Hamzeh veio de Otava.

Importante celebrar

Para Carolan, importante celebrar, e com satisfao, a

possibilidade de vinda de uma Televiso como a Benfica
TV. Para ela, e tanto quanto sabe, h por c muitos fans do
Benfica que ho-de querer acompanhar o clube atravs
da TV... o que agora mais fcil e mais simples...
Sim, sim. J se via a Televiso do Benfica, mas agora pode
ainda ver-se mais e melhor.
Shady Hamzeh veio de Otava. Sente-se, tambm ele, feliz,
por dar mais esta possibilidade de acompanhamento do
Benfica em terras do Canad. Estou, de facto, feliz, porque
o Benfica TV o primeiro canal do gnero praticamente
em todo o mundo. E atendendo aos muitos fans que o
clube tem... acredito que vai ser uma mais valia para
toda esta gente...
Mondo Globo firma que tem a representao de muitas
Televises em vrias Lnguas. No Canad distribui, atravs
da Bell e da Roger, muitos desses sinais.

Olhem quem ele ...

O Caf Sports Bar estava, de facto, cheio. Muitas figuras

conhecidas. Ali, ao lado, numa mesa, uma jovem conhecida.
Era Suzie Baptista.

Vim com o meu pai, porque ele gosta muito do Benfica.

Eu tambm... adoro o Benfica, mas... o meu paizinho
que me puxou... Ele, o Janurio Barros, da Casa Abril (recordam-se?) diz que no senhor. Que foi a filha que o convidou para vir. Sim, sim... foi ela que me convidou, embora
eu pense que difcil ela gostar tanto do Benfica, porque
ela gosta nais do Maple Leaf... No fundo, no fundo,
achamos que a filha convidou o pai e o pai convidou a filha...
Steve Dias e Dany Valado esto agora frente daquele
espao. Avanam, decididamente, no apoio iniciativa de
levar para cada casa o Benfica TV. E acham que ali era, de
facto, o melhor lugar para lanar a iniciativa. Steve Dias:
estamos a apresentar a Benfica TV para as residncias
de muitos portugueses, que at agora, s a poderiam ver
nos comrcios. H tantos milhares de portugueses na
GTA... que isso vai ser um grande negcios para eles.
Ser que vale a pena? Claro que vale a pena. Gente que
est cansada de trabalhar durante a semana, no duro,
ou doentes, e no podem sair de casa para ir assim a um
bar... podem encomendar. Telefonar Rogers e Bell.
s encomendar para casa...

O mesmo nos diz Danny Valado. Gosto do Toronto FC,

mas sou benfiquista tambm... nasci benfiquista. O pessoal todo estava espera da Benfica TV o Benfica a
maior equipa do mundo. O meu padrinho, o Francisco, do
Sporting, mas...

Para 2015 resolvi pedir... sabes, naqueles pedidos que se

fazem por essa altura do ano... as New Year Resolution...
sim isso mesmo. Resolvi pedir para no ter mais saudades.
Para no ter mais saudades dos amigos verdadeiros que fiz
por a. Dos lugares maravilhosos que visitei. Dos acontecimentos importantes que presenciei. Das muitssimas
viagens por estrada que fiz de cidades em cidades.
Da comida diversificada que procuro por c e no encontro. Dos convvios bem vividos. Dos programas de rdio
em Portugus, dos editoriais ao meio dia, das vozes da
Maria Fernanda e do falecido Jos Mrio, dos espaos de
opinio, dos relatos dos jogos de futebol da Antena 1...
Saudades do Cruz Gomes e da sua famlia que tambm
j minha, do Bento de So Jos, do Manuel Barreto,
do Jack Prazeres, da Ana Jlia Sanca, do meu amigo Jacob das Accias, da Tina Felgueiras, do Pai Licas, do Dr.
Agostinho Neto, do Dr. Toms Ferreira, da Fernanda da
Silva do ACT, do Mrio Silva, do Joe Eustquio, do Osvaldo Santos, do Alexandre Franco, do Eduardo Vieira,
do Manuel Kingunda, do Pedro Csar, do Peter Fonseca,
do Don Nicol... De tanta gente de quem sinto muitas saudades, hoje.
Lugares como a Rua Augusta, a Dundas Street, Toronto Public Library, Central Island, St. Lawrence Market,
Hockey Hall of Fame, Ripleys Aquarium Of Canada,
Casa Loma, CN Tower, The Air Canada Centre, Toronto
Harbour, Ed Mirvish Theatre, High Park, Queen Street, a
mais que famosa Young Street, a Little Italy, a Chinatown,
City Hall, Church Street, Spadina, The Canada Wonderland, Ontario Place, University of Toronto, George Brown
College, The First Portuguese, the Angola Community of
Ontario... Ou ento o Lake Superior em Soo Saint Marie,
a Honest EDs... Boas recordaes destes lugares maravilhosos.
Saudades das viagens a cidades como Trois Riviere, Montreal, Qubec City, London City, Saint Catherine, Hamilton City, Southbury, Soo Saint Marie... Encontrei pessoas
acolhedoras nestas cidades, sempre disponveis para ajudar, orientar e facilitar a jornada.
No quero mais ter saudades. Difcil no lutar por aquilo que se quer e sim desistir daquilo que se mais ama.
Eu desisti dessa saudade, mas no penses que foi por no
ter coragem de lutar e sim por no ter mais condies de
sofrer vivendo todos estes dias esta saudade que me consome o ser.

Pois, pois. Ns entendemos. A verdade que agora tempo de

avanar. Quem quiser, a partir de agora, pode ter a Benfica
TV em sua casa. Vale a pena? Cremos bem que sim. Sobretudo para aqueles que, de manh noite, por toda a parte,
gritam o S... L... B...

No sei se ser de todo fcil cumprir esta New Year Resolution. Mas vou tentar. E sei que poderei contar com a
tua ajuda.

*Jornalista, em Luanda

Brampton,
uma cidade
nova em
intenes
e promessas

8. Comunidades

12 Janeiro 2015

Uma cidade vibrante

a estudar o melhor para todos

*Martin Medeiros acredita no futuro da cidade

Uma Cmara vibrante. Entusistica. Daquelas que, em certos
aspectos, at parece fazer inveja. Pequena, nas suas dimenses
geogrficas, mas, de facto, grande nas intenes de trabalho que
vamos anotando. De resto, a actual Mayor , de facto, uma senhora,
no melhor sentido do termo. Pelas palavras que lhe ouvimos,
sbado, sim, mas por muitas outras actividades que j desempenhou,
designadamente como ministra do Governo da Provncia.

representa, ou pretende representar, um certo tipo de apoio aos

comerciantes da zona. Sim, porque com a falta de estacionamento
nem sempre os interessados podem ir, fcilmente, ao comrcio
local.
Pelo que fomos ouvindo, entretanto, a Mayor e o seu Conselho
Regional pretendem fazer mais. Vamos fazer mudanas, como
ouvimos a Mayor Linda Jefrey dizer, uma e muita vez.

Uma festa com muito povo

, de facto, uma Cmara vibrante. Quando l chegmos, sbado,

deparamos, desde logo, com uma ou outra inovao. Para j, no
parque de estacionamento da Cmara... a anotao de que aos
sbados, domingos e feriados... ningum pagava estacionamento.
Uma medida que nem populista as eleies j passaram mas

Religio e F

No temas
Entramos no ano 2015. Todavia, o futuro no
parece favorvel e muitos esto com medo.
Economicamente as pessoas receiam o que vai
acontecer. Os jovens que iro graduar este ano
com cursos da universidade e dos colgios esto
duvidosos se iro encontrar trabalho. O valor da
moeda em vrios pases, inclundo o Canad, est
perdendo a sua fora devido a Arbia estar vendendo
o petrleo a um preo mais barato. Muitos esto
perturbados porque receiam que iro perder os seus
trabalhos. Os capitalistas continuam mudando as
companhias do Canad para a China e outros lugares
para terem mais lucros. Ao fecharem as fbricas os
operrios perdem os seus trabalhos e as suas casas.
E muitos receiam que quando se reformarem dos
seus trabalhos no iro receber o dinheiro que eles
pensavam que iriam ter das penses do governo do
Canad.
O clima na terra est instvel e tempestades
fortes este ano iro causar grande destruio em
vrias partes do mundo. O Canad ltimamente tem
sido abalado com tempestades fora do normal. A
provncia da Alberta foi abalada em Junho 2013 com
inundaes que causaram um prejuzo de 6 bilies
de dlares. Um ms depois, em Julho de 2013,
Toronto teve uma inundao de gua em duas horas
que causou milhes de prejuzo nas casas. No dia
22 de Dezembro de 2013, tivemos uma tempestade
em Toronto de chuva frizada que paralizou a cidade
inteira quase uma semana. Milhes ficaram sem
electricidade e milhes de rvores ficaram partidas.
As doenas incurveis como o cancro, HIV, iro
ceifar a vida de milhes de pessoas. O terrorsmo
est causando destruio e medo na vida das
pessoas, especialmente nos pases do oriente. Acima
de todos estes males previstos, os valores morais da
sociedade esto-se mudando de mal para pior.

O novo Conselho Regional de Brampton apresentou-se ao pblico,

no sbado. Entre as 1 e as 3 da tarde de sbado, dia 10, foi, de facto,
uma grande festa para uma apresentao do novo elenco camarrio
que est j a trabalhar.
O pblico foi convidado para estar presente. E esteve. Mais de uma
hora... demorou a cumprimentar a Mayor e o elenco camarrio.
Linda Jeffrey era a serenidade em pessoa,. Sempre que falava com
as pessas presentes, via-se o seu interesse em ouvir. Naturalmente
que estavam presentes os novos membros do Conselho. Grant
Gibson e Elaine Moore, dos Wards 1 e 5, respectivamente vereador
e vereador regional; Doug Williams e Michael Palleschi, 2 e 6; Jeff
Bowman e Martin Medeiros, 3 e 4; Pat Fortini e Gael Miles, 7 e 8;
e Gurpreet Dhillon e John Sprieri, 9 e 10.
Claro que deparamos, desde logo, com o vereadoer regional Martin
Medeiros, o primeiro vereador regional de origem portuguesa
(ainda que nascido exactamente em Brampton). Toda a manobra
de apresentao decorria no trio da Brampton City Hall.

Rev. Joo Duarte

Realmente, se s pensarmos nos males que podero

acontecer no ano 2015 isso pode causar ansiedade e
medo. No entanto, Deus tem um conselho para os
cristos que so tentados a terem medo. Em Isaas
41:10 l-se: No temas, porque eu sou contigo;
no te assombres, porque eu sou teu Deus: eu te
esforo, e te ajudo, e te sustento com a dextra da
minha justia.
Estas palavras foram ditas aos milhes de judeus que
viviam na Palestina e estavam com medo devido aos
ameaos da invaso futura dos exrcitos da Assria.
A guerra uma coisa terrvel, tanto na antiguidade
como no presente. Naquele tempo as pessoas tinham
que defender as suas vidas na guerra com espadas,
escudos, lanas e setas nas suas mos. Eles viam o
inimigo face a face e eram forados a combater o
inimigo para no morrerem e ficarem escravos. Quem
ganhava a guerra destruia as cidades fortes, muralhas,
palcios e casas. Os derrotados perdiam tudo o que
tinham inclundo as suas vidas. Os sobreviventes
eram vendidos como escravos. Portanto, quando os
judeus que viviam na Palestina ouviram rumores
que a Assria estava planeando invadir a sua terra,
tais rumores causavam terror e medo. Especialmente
quando eles sabiam o que os exrcitos da Assria
fizeram s outras naes.
No meio destas adversidades Deus enviou o profeta
Isaas a encorajar os judeus a no olharem para
a fora do inimigo mas para Deus. O rei Ezequias
tomou a srio a mensagem do profeta Isaas e confiou
em Deus. O resultado que Deus livrou este rei do
poder da Assria (Isaas 36,37). Deus mais forte do
que qualquer fora maligna deste mundo. Portanto,
a mensagem que Deus tem para todo o cristo que
enfrenta dificuldades nos nossos dias a mesma que
Deus disse aos judeus: No temas, porque eu sou
contigo.

Primeiro era o grupo vocal do grau 10 da St. Roch Secondary.

Interessante actuao. Como interessantes seriam as actuaes da
Brampton Band e da Hip Hop Academy. Enfim, era a msica a dar
a saudao Mayor e a quantos a foram cumprimentar.
Primeiro... era o pregoeiro da cidade Town crier Peter Murphy
a saudar a todos no seu estilo habitual. E a fazer vir frente a Mayor
Linda Jeffrrey. Para o saudar a ele, que se reforma, agora e a
oferecer-lhe uma placa, sim, e o sino... que ele utilizou para iniciar
a sua funo.

Martin Medeiros mo de
semear...

Martin Medeiros estava mesmo ali mo de semear, como de

uso dizer-se. Sim a minha primeira vez, nestas andanas. E,
de facto, impressionante ver os residentes aqui de Brampton,
muita gente conhecida e muitos desconhecidos. muito
bonito ver uma festa assim... Falmos-lhe no facto de haver
estacionamentos gratuitos nos sbados, domingos e feriados.
Em termos do estacionamento... engraado porque foi uma
forma de ajudar os comerciantes aqui da baixa. Havia quem
se queixasse ser difcil para os consumidores frequentar os
seus negcios... Bem, mas h, decerto, mudanas a operar. De
facto, eu, pessoalmente, e os meus colegas, queremos facilitar
a vida aos residentes e aos cidados de Brampton. Ou seja,
ns notamos haver um certo peso de burocracia e queremos
trabalhar em funo das pessoas e no ao contrrio...
Ainda falamos a Martins Medeiros no facto de vrias informaes
da Cmara para os muncipes virem, agora, em vrias Lnguas,
designadamente o Portugus. um sinal muito importante
por reconhecer a diversidade que a cidade de Brampton e
da Provncia. De facto, a Cmara e muitos dos meus colegas
reconheceram a importncia principalmente eu, fazendo
parte da comunidade portuguesa que toda a informao
deve possibilitar aos Portugueses a ideia de que fazem parte de
Brampton, e ao ver as informaes tambm em Portugus eles
anotam o quanto podem participar, ainda mais, na vida cvica
da cidade de Brampton...
A Martin Medeiros ainda perguntmos se esta satisfeito. Deunos uma resposta de grande saber (digamos assim). Sim... estou
satisfeito. Pessoalmente ainda tenho muito a aprender e eu
aprendo todos os dias. E, de facto, tenho tido a opiortunidade
de frequentar estabelecimentos portugueses... tenho tido bons
conselhos que aproveito e agradeo.
Por essa altura, j a Mayor Linda Jefrey estava a cumprimentar os
muncipes de Brampton. Muitos. De todas as idades e de todas as
condies sociais. Por muito pouco tempo que falasse... a verdade
que a cetrimnia demorou muito tempo. S que Linda Jeffrey
tnha-nos prometido falar connosco, depois da cerimnia de
cumprimentos... que durava, durava muito, tanto que havia ainda
gente a entrar para o trio municipal.

Muitas mudanas a operar

Quando uma hora tinha passado, entendemos que deveramos che-

12 Janeiro 2015

Comunidades . 9

com uma Cmara

gar-nos mais frente, para que a Mayor nos visse. E fomos-lhe perguntando o que que diz s pessoas que por ali passavam. Muitas
pessoas conhecem-me bem... agradeo-lhes a ajuda que me deram e alguns dos conselhos e notas importantes para mim...
Dissemo Mayor, naquele intervalo que conseguimos fazer, que
ela demorou mais tempo com os mais novos, os mais pequenos.
Se era como que a tutear o futuro. Por estranho que possa parecer, os seniores e os mais pequenos so o futuro desta cidade.
Temos de encontrar os caminhos para melhorar tudo para todos...
especialmente para os mais novos a caminho da Universidade. Temos tambm de fazer voltar a paz social, os postos de trabalho, por
exemplo, cidade... seno para onde que vamos?
O tempo urgia e havia ainda muita gente espera para cumprimentar a Mayor e o seu elenco camarrio. Perguntmos-lhe como que
em despedida se estava feliz. Muito feliz. E ainda respondendo
a uma outra pergunta sobre o que poderemos esperar dos prximos
anos: Muitas mudanas... muitas mudanas.

402

10. Mensagens

12 Janeiro 2015

Desporto . 11

12 Janeiro 2015

Sporting vence em Braga e sobe ao terceiro lugar

na noite de Tanaka

O Sporting subiu hoje ao terceiro lugar da I Liga de futebol

e manteve-se a 10 pontos do lder Benfica aps vencer por
1-0 no terreno do Sporting de Braga, que sofreu o primeiro
desaire caseiro na prova.
No encontro que encerrou a 16. jornada, um golo do japons Tanaka, aos 90+5 minutos, garantiu uma preciosa vitria
que permite aos lees ultrapassar o Vitria de Guimares na
terceira posio.

No ltimo lance da partida, o avanado nipnico, que tinha

entrada em campo minutos antes para o lugar do colombiano Fredy Montero, marcou na perfeio um livre direto e assinou o seu primeiro golo na I Liga.
Com este triunfo, o terceiro consecutivo na competio, o
Sporting segue a 10 pontos do lder Benfica e a quatro do FC
Porto, segundo classificado.

O Benfica segue na frente

No sbado, os campees nacionais bateram o Vitria de Guimares, por 3-0, e os drages alcanaram igual resultado
perante o Belenenses.
Por seu lado, o primeiro desaire no Minho esta temporada
deixou o Sporting de Braga na quinta posio, a trs pontos
dos vimaranenses.
Em Vila do Conde, o Rio Ave atrasou-se na luta pelo acesso
s competies europeias com um nulo frente ao Martimo,
que segue num tranquilo 10. lugar.
Na fuga aos lugares de despromoo, o Gil Vicente somou
a primeira vitria na competio, aps bater o Penafiel por
2-1, mas continua no ltimo lugar, agora a trs pontos da
salvao.
Em Barcelos, os gilistas at chegaram ao intervalo em desvantagem, depois de Rabiola, aos 45, ter adiantado os visitantes, mas tentos de Joo Vilela, aos 52, na converso de uma

grande penalidade, e de Simy, aos 74, permitiram a reviravolta no marcador, num jogo em que ambas as equipas terminaram com menos duas unidades.
O Arouca tambm deu um passo importante rumo manuteno com um triunfo caseiro por 1-0 sobre o Vitria de
Setbal, com um golo de Nuno Coelho j nos minutos finais.
Os sadinos sofreram a quinta derrota nos ltimos seis jogos
no campeonato.

Na Madeira, o Nacional regressou hoje s vitrias na I Liga,

aps trs derrotas seguidas, ao vencer o Boavista, por 2-1.
Leozinho deu vantagem ao Boavista (04 minutos), mas Lucas
Joo, com um golo na primeira parte (38) e outro na segunda (56), assegurou o triunfo ao Nacional, que pouco depois
ficou reduzido a dez unidades, por expulso de Wyllian. O
Boavista tambm acabou com dez, aps o segundo amarelo
mostrado a Afonso Figueiredo (85).

12 Janeiro 2015

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

cesinha
n
a
r
f
r
o
h
l
e
Am
orto
a moda do P

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Benfica no abranda e bate

Fomos felizes num
grande golo de Tanaka Vitria de Guimares
Marco Silva

O treinador Marco Silva defendeu que o jogo frente ao SC Braga

foi de bom nvel e que o japons Tanaka acabou por ser decisivo ao
garantir a vitria dos lees (1-0).
O jogo no fugiu ao que esperava. Teve alta intensidade, muitos
duelos individuais e com qualidade. Sabamos que queramos assumir o jogo, mas tnhamos de ter cuidado com as perdas de bola, isto
porque o SC Braga muito perigoso no contra-ataque, afirmou
Marco Silva, em declaraes Sport TV.
O tcnico analisou os 90 minutos da partida no Estdio AXA.
Na primeira parte permitimos algumas jogadas perigosas num ou
outro lance. O jogo foi intenso, com muito respeito e fomos felizes, mas merecemos a felicidade que tivemos. Na segunda parte
encostamos o Braga atrs e tivemos vrias oportunidades de golo.
Poderamos ter chegado vitria antes e no fcil chegar a Braga
e jogar como fizemos na segunda parte. Depois dos 25 minutos iniciais a partida ficou mais repartida. Acabamos por ser felizes num
grande golo de Tanaka.
Marco Silva assumiu que a equipa est a mudar em termos ofensivos com a ausncia de Slimani, que est ao servio da seleo.
Sabemos que Montero tem caractersticas diferentes de Slimani.
Ele precisa de mais apoio, de jogar apoiado e no to forte no
jogo areo. O Joo Mrio esteve mais prximo e a alterao foi
para melhor.

Magic Johnson destaca

rivalidade entre
Ronaldo e Messi

Magic Johnson, antiga estrela da NBA, foi convidado a falar sobre

a rivalidade de Lionel Messi com o portugus Cristiano Ronaldo
e para isso recordou a batalha histrica que manteve na dcada de
80 com Larry Bird, durante os jogos entre Lakers e Celtics.
O mais parecido com a rivalidade que tinha com Larry Bird a
de Cristiano e Messi, afirmou Magic ESPN.
Estava sempre a medir foras com Larry. Ficava encantado quando o derrotava e odiava que me ganhasse. A estes dois [Ronaldo e
Messi] acontece-lhes a mesma coisa, acrescentou.

O Benfica no abranda na Liga portuguesa de futebol e conseguiu

no estdio da Luz um bom triunfo por 3-0 sobre o Vitria de Guimares, em jogo que poderia ter dado goleada.
O encontro, da 16. jornada do campeonato penltima da primeira volta , fica ainda marcado pelos trs remates `aos ferros da
baliza da equipa vitoriana, lutadora, mas globalmente inferior ao
lder da prova, que venceu com golos de Jonas (13 minutos), Ola
john (54) e Gaitn (89).
Com este resultado, o Benfica j virtual `campeo de inverno e
ultrapassa mais um obstculo teoricamente difcil, j que o Vitria
era terceiro no arranque da jornada e consensualmente apontado
como a revelao da jornada.
No jogou mal a equipa minhota e conseguiu mesmo ocasies para
marcar, s que, na contabilidade golo e jogadas de golo perde e
muito com o Benfica, que do princpio ao fim procurou a baliza
de Assis.

Lima, descado para a direita do ataque `encarnado, foi um dos

jogadores em destaque, com ao essencial em dois dos trs golos.

Lus Filipe Vieira recebido hoje

pelas autoridades de Cabo Verde
O presidente da Repblica de Cabo Verde,
Jorge Carlos Fonseca, recebe em audincia, s 12.30 horas de hoje, segunda-feira,
o presidente do Benfica, Lus Filipe Vieira,
que visita o arquiplago no mbito de uma
misso humanitria para com as vtimas da
erupo vulcnica na Ilha do Fogo.
O encontro servir para informar o Chefe
de Estado sobre o seu envolvimento nessa
ao humanitria em prol dos deslocados
de Ch das Caldeiras.
Uma hora antes, Lus Filipe Vieira ser recebido pelo primeiro-ministro, Jos Maria
Neves, tambm com o mesmo propsito.

O objetivo desta viagem, de acordo com a

direo do Sport Lisboa e Benfica e da sua
Fundao, prende-se com a necessidade de
conhecer a situao real que se vive neste
momento na ilha do Fogo, em funo dos
estragos causados pela erupo, bem como
com a necessidade de auscultar as autoridades sobre as perspetivas do executivo no
que se refere s aes a serem desenvolvidas no mbito do plano de reconstruo
da ilha. Isto para que o clube e a fundao
possam conceber formas mais eficazes, de
acordo com as suas possibilidades e solicitao, de darem o seu contributo.

importante lembrar que desde as primeiras horas da erupo, ainda nos finais
de novembro ltimo, o presidente do Benfica, Lus Filipe Vieira, manifestara ao primeiro-ministro, atravs de uma conversa
telefnica, a solidariedade e disponibilidade da instituio que representa em apoiar
as vtimas de Ch das Caldeiras.
Um apoio que certamente ser muito valorizado pelo Governo e acarinhado pelos
cabo-verdianos, os foguenses em particular, refere o governo em comunicado.

Desporto . 13

12 Janeiro 2015

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Porto vence Belenenses

mantendo a desvantagem

RESULTADOS

- Sexta-feira, 09 jan:
Estoril-Praia Moreirense, 1-1
- Sbado, 10 jan:
Benfica - Vitria de Guimares, 3-0
Acadmica - Paos de Ferreira, 2-2
FC Porto Belenenses, 3-0
- Domingo, 11 jan:
Arouca - Vitria de Setbal, 1-0
Gil Vicente Penafiel, 2-1
Rio Ave Martimo, 0-0
Nacional Boavista, 2-1
Sporting de Braga Sporting, 0-1

O FC Porto recebeu e venceu o Belenenses por 3-0, em encontro da

16. jornada da I Liga de futebol, mantendo assim a desvantagem de
seis pontos para o lder Benfica.
Um golo de Jackson Martinez, logo aos 10 minutos, abriu as contas
para o FC Porto e permitiu ao colombiano ganhar mais avano na
lista de melhores marcadores com 13 golos - tem mais quatro do
que o duo perseguidor -, tendo o espanhol Oliver Torres ampliado,
aos 47 minutos, e o brasileiro Evandro encerrado o marcador, aos
90+3.

Aroma

Programa da 17. jornada:

- Sbado, 17 jan:
Vit. Guimares Acadmica, 11:00 (Sport TV)
Penafiel FC Porto, 3:15 (Sport TV)
- Domingo, 18 jan:
Belenenses Gil Vicente, 11:00
Boavista Estoril-Praia, 11:00
Paos de Ferreira Nacional, 11:00
Moreirense Arouca, 11:00
Vit Setbal Sp de Braga, 11:00 (Sport TV)
Martimo Benfica, 13:00 (Sport TV)
Sporting Rio Ave, 3:15 (Sport TV)

A vitria permite ao FC Porto reforar o segundo posto, agora com

37 pontos, menos seis do que o Benfica, que recebeu e venceu o
Vitria de Guimares, formao que j perdeu o terceiro posto no
domingo, quando se disputou o embate entre Sporting de Braga e
Sporting, os dois conjuntos situados logo abaixo dos vimaranenses.
O Belenenses oitavo com 23 pontos.
Um jogo que, segundo os analistas, foi mesmo interessante de seguir.

Mediterranean Restaurant
&
Wine Cellar Adega Lounge

Muito mais do que

um simples restaurante...

Sorteio de Natal
Vencedores
VIAGEM A PORTUGAL
Jose de Sousa - #0091
Carto Presente $100

1. Maria Azevedo - #0322

2. Gumersinda Ribeiro - #0893
3. Gracinda Santos - #0622

Carto Presente $50

1. Edite Martinho - #1270

2. Patricia Henriques - #0814
3. Lina Amaral - #1555
4. nome annimo - #0427
5. nome annimo - #0512

Carto Presente $25

1. Susana Pereira - #1694

2. Antonio Sousa - #1669
3. Idalia Couto - #0828
4. Fernando Costa - #0960
5. Isamra Rodrigues - #1774
6. Antonio Ferreira - #0001
7. Eduardo B. - #0001
8. Jose M. Martins - #0001
9. nome annimo - #0307
10. nome annimo - #0510

717 Richmond St, Unit 1,

London, ON
Felipe Gomes
Telf. (519) 435 - 0616
Email- fg_international@bellnet.ca

DESEJAMOS A TODOS UM FELIZ ANO NOVO

Para reclamar o seu prmio por favor entrar em contato com ns, 416-538-8200.

12 Janeiro 2015

14 . Desporto

Na dana da Taa de Portugal

Sporting goleia Famalico (4-0)
e est nas meias finais

Rio Ave repete presena

nas meias-finais

O Sporting venceu, quarta-feira, o Famalico por 4-0 e apurou-se para as meias finais da Taa de Portugal. Carrillo, Joo
Mrio, Paulo Oliveira e Montero fizeram os golos dos lees.
O treinador do Sporting, Marco Silva, realou o empenho
dos seus jogadores para derrotar o Famalico e garantiu que
todos ambicionam marcar presena no Jamor, mas antes ainda tm mais um obstculo.
Cumprimos o objetivo de passar prxima eliminatria.
Sabamos que seria complicado at ao primeiro golo, porque o Famalico uma equipa muito organizada e mesmo
falhando uma grande penalidade chegmos ao golo antes do
intervalo, afirmou Marco Silva, em declaraes Sport TV.

Tobias Figueiredo
orgulhoso
pela oportunidade

O tcnico leonino salientou a atitude dos seus pupilos.

Tivemos mais oportunidades para fazer golos, gostei da
postura seria da nossa equipa, que respeitou sempre o adversrio. Fiquei tambm satisfeito com o compromisso dos
jogadores e quero ainda dar os parabns ao Famalico.
Este resultado colocou o Sporting nas meias-finais da Taa
de Portugal.
Desde o primeiro momento dissemos que queramos estar
no Jamor e lutar para vencer, mas temos de ir passo a passo.
O prximo nas meias-finais e vamos ter jogos difceis, pelo
que ser preciso dar o melhor para estar no Jamor.

O Rio Ave, finalista na edio anterior, qualificou-se,

tera-feira, para as meias-finais da Taa de Portugal de
futebol, ao golear em casa o
Gil Vicente, por 5-2, em jogo
dos quartos de final.
Depois de ter chegado ao 2-0
no Estdio dos Arcos, em
Vila do Conde, com golos de
Diego Lopes (05 minutos)
e Ukra (54), este de grande

penalidade, o Rio Ave consentiu que Joo Vilela (65)

e Simy (72) repusessem a
igualdade, mas Pedro Moreira (76), Lionn (78) e Hassan
(89) confirmaram a vitria e
a quinta presena dos vilacondenses nas meias-finais.
As meias-finais, que se disputam a duas mos, esto
marcadas para 04 de maro e
08 de abril.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!

Titular ao lado de Paulo Oliveira frente ao Famalico, o jovem Tobias Figueiredo mostrou-se orgulhoso pela oportunidade de voltar
a jogar pela equipa principal do Sporting.
sempre um motivo de orgulho jogar na equipa principal do
Sporting, porque esse o meu objetivo, mas trabalho da mesma
forma para jogar na equipa B ou na equipa A, referiu o jogador, em
declaraes Sporting TV.
Tobias j tinha atuado em Guimares, para a Taa da Liga, ento
com Naby Sarr ao lado no eixo defensivo. Agora fez dupla com Paulo Oliveira: Joguei com o Paulo (Oliveira), que uma excelente
defesa, assim como so o Maurcio ou o Sarr. Nunca tnhamos feito
qualquer jogo juntos, mas correu bem.
Sobre o jogo: Tnhamos o objetivo de vencer e conseguimos alcanar isso com margem confortvel de golos. Tive uma boa oportunidade para marcar, no consegui, mas foi um momento do jogo
e voltei ao meu lugar sem ir abaixo. Foi pena no ter marcado mas
senti o apoio dos adeptos, que fantstico e ajuda a dar mais confiana.

Oramentos Gratis

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

Benfica @ Toronto

INDOOR NO GGP (Saint Clair e Caledonia)

Para mais informaes
BOYS e GIRLS Dos 6 aos 12 anos
Jos Carlos: 416 990 0537
DE
SBADO DAS 5 S 7 DA TAR
Casa do Benfica: 416 651 1548

Comunidades . 15

12 Janeiro 2015
Associao Migrante de Barcelos em foco

O Dia de Reis vivido por c

O Dia de Reis j l vai. Decerto que muitos se lembram ainda

da forma como a festa e sobretudo o Cantar dos Reis se
desenrolava em muitas das regies do nosso Pas de origem.
A garridice dos trajos. O apego a uma tradio que deve ter
comeado, decerto, logo a seguir visita dos Reis Magos ao
Menino Jesus que acabara de nascer. Entre ns, ainda agora,
como acontece, desde h muito, a Casa dos Poveiros que
comeou entre ns o Cantar dos Reis, h uns vinte e cinco
anos - esteve outra vez em foco, visitando, designadamente,
a FPTV. A ideia e a tradio andam por a na memria e no
corao dos mais velhos. De qualquer mdo, o Cantar dos

Reis constituiu uma das mais antigas tradies populares do

ciclo natalcio. Levada cabo por outras associaes...

As senhoras no so, de forma alguma, as menos animadas.

Bem ao c ontrrio. Entre ns, h cerca de vinte e cinco anos,
o cantar de porta em porta quase de porta em porta...
comeou com a Casa dos Poveiros. Que se juntaram a um
conjunto, o Searas de Portugal, para levantar uma tradio. E que hoje j so seguidos por outros clubes e organizaes. Como a Associao Migrante de Barcelos.

Por esta altura, os grupos populares um pouco por toda a

parte - invocavam os magos. No frio da noite percorriam as
ruas das cidades, vilas e, sobretudo, aldeias, cantando s portas das casas. Sempre de noite, porque a estrela os guiou de
noite..., como se l nos Livros sagrados. A Associao Migrante de Barcelos esteve, tambm, a cantar os Reis por a...

Reis. Jovens que tocavam e cantavam. Jovens que, sendo

o futuro desta nossa comunidade, podero muito bem continuar uma tradio... e fazer com que venha a ser tambm
uma tradio cultural deste Pas.
Mesmo na noite fria. Como diria Licnio Silva, a dirigir-se
aos presentes...
A verdade que o Canad que ainda um jovem Pas
est a assimilar, e ainda bem, muitas das caractersticas
de outros povos, os seus usos e costumes, as suas tradies.

Dores Silva explica-nos a mecnica da boa-vontade em

preservar as tradies.
, afinal, um abrao que todos os anos se estende por vrias partes da cidade. Tudo... a dar a ideia do que poder ser
uma tradio. Que, sendo nossa, Portuguesa, poder vir a ser
tambm canadiana.
Obrigado por nos terem aberto a porta..., ouvimos cantar. E entrmos tambm. Era no Caf Delta, na Ossington
e Dundas. E a verdade que quem ouve gosta... E lembra a
tradico de outras terras... Assim no-lo dizem quantos vo
assistindo.

Lucy Oliveira confirma o pensar geral.

que, por toda a parte, quando destas andanas, anotmos
jovens, muitos jovens, integrados no grupo que canta os

Pode ser assim que um dia mais cedo do que muitos de ns

possamos pensar - cantar os Reis seja mesmo uma tradio
canadiana. E a ficavamos todos mais ricos. Culturalmente
mais ricos.

A tradio abraada tambm pelos jovens

A Brian Vasconcelos... lembrmos ns que quase nasceu naquele ambiente... E ele a dizer-nos que sim. E a lembrar-nos
que ainda no ano passado era o presidente da Associao.
Cantava nos Reis. Continua a cantar nos Reis.

Aqui era a Casa dos Poveiros que visitava a FPTV, cantando por ali em directo.

16 . Num dia frio

12 Janeiro 2015

Num dia frio...

Calor humano a abrir o ano de 2015

Foi ali na Dundas e Ossington. O restaurante chama-se First Choice
e, de h muito, junta por ali pessoas que se destacam nesta e naquela
actividade da Arte. J l vimos exposio de Pintura. J l vimos
Artistas da Cano. Tudo para dizer que o Restaurante est a tentar avanar na sua senda de servir cada vez mais gente e cada vez
melhor.

Sairam ambos das fornadas que vo saindo da fogueira artstica

de John Santos. Sairam com dois anos de intervalo. Ele primeiro
tambm j tem vinte e dois anos e ela, que tem apenas doze anos,
depois.
Cantam e... encantam. Por ns, que no acompanhmos tudo e s
por l passmos a espaos, entendemos que, quer o Peter, quer a
Victoria, tm um largo futuro sua frente.

J a Victoria, com os seus doze anos, tem mesmo de olhar o futuro.

Continuar a cantar, c omo o tem feito. Estudar. Estudar muito. Porque o que ela sabe e ela j demonstra saber muito... merece que
continui. E ela vai, certamente, continuar.

Por ns, apenas entendemos que aquele restaurante e outros, certamente tem de continuar a trabalhar no sentido de nos dar pratos artsticos como aqueles.

No dia primeiro deste ano que j anda por a... era uma festa de arromba. No apenas na Culinria, mas igualmente nos ingredientes
artsticos que se puzeram disposio dos clientes. Ingredientes
que valeram pelo que representaram.
Ele PETER SERRADO. E ela chama-se VICTRIA AZEVEDO.

Aquela menina vai, de facto, longe. E ele, que j est a cantar por a,
em vrios locais, tambm.
Falmos com vrios elementos que estiveram presentes. E juntaram,
melodia da voz, e forma de saber cantar, de Peter Serrado, a sua
maneira simptica de lidar com o pblico. O que no pode deixar
de ser agradvel, sobretudo porque no se orgulha do que faz e no
parece muito em bicos de ps.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $419,900

Um Diamante com menos

de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.

Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

12 Janeiro 2015

Ainda a tempo . 17

Milhes de pessoas em Paris

para vilipendiar terrorismo
Uma manifestao sem precedentes juntou ontem,
domingo, milhes de pessoas em Paris, com muitos mais
milhares noutras capitais europeias, no dia em que a Unio
Europeia anunciou que vai rever o Acordo de Schengen.

A marcha republicana convocada para ontem tarde tarde

em Paris juntou milhes de pessoas contra o terrorismo
e em solidariedade com as vtimas do atentado ao jornal
Charlie Hebdo, ficando a par do ajuntamento de 1,5 milhes
de pessoas que, em 1998, comemoraram nas ruas de Paris o
ttulo de Campeo do Mundo de Futebol pela Frana.
Em toda a Frana, e de acordo com clculos da France
Presse, saram rua cerca de 2,5 milhes de pessoas, a par
de muitos milhares noutras cidades europeias como Londres,
Madrid, Berlim e Bruxelas.

Paris, a capital do mundo

Estes nmeros levaram o ministro francs do Interior, Bernard

Cazeneuve, a considerar sem precedentes as manifestaes
do dia em que Paris, nas palavras do presidente de Frana,
Franois Hollande, foi a capital do Mundo.
Ainda antes de dezenas de polticos darem as mos para
encabearem a marcha, j onze ministros do Interior e da
Administrao Interna se tinham reunido na capital francesa,
apelidada pelo presidente gauls de capital do mundo,
para decidir rever o Tratado de Schengen e acordar a
participao numa cimeira contra o extremismo violento,
em Washington, no prximo ms.

No encontro de Paris, os onze ministros do Interior e

Administrao Interna da Unio Europeia decidiram
tambm rever o Acordo de Schengen para melhorar e
reforar os controlos nas fronteiras exteriores da UE das

Suspeitos de atentado contra Charlie Hebdo

abatidos pela polcia

*Pas respeitou um minuto de silncio em homenagem

s vtimas dos atentados.

Os irmos Chrif e Said Kouachi, suspeitos de matarem 12 pessoas

no ataque terrorista contra o jornal semanal Charlie Hebdo,
foram abatidos, numa casa na cidade de Crpy-en-Valois, a cerca
de 60 quilmetros de Paris, no Norte da Frana.
A informao da imprensa francesa que diz que o pas est de
luto e a Nao respeitou um minuto de silncio em homenagem s
vtimas do atentado.
Enquanto a polcia realizava uma megaoperao para encontrar os
atiradores, numa zona de 20 km em torno de um posto de gasolina,
sete pessoas foram detidas em ligao com as investigaes. Por
outro lado, uma agente da policia foi morta numa troca de tiros no
Sul da capital francesa, elevando ainda mais as tenses na Frana.
Entretanto, este ltimo caso, aparentemente, no tem nada a ver
com os atentados anteriores.
As autoridades declaram quinta-feira dia de luto nacional e a
bandeira nacional esteve a meia haste nos edifcios pblicos.
s 12 horas locais, o pas respeitou um minuto de silncio em
homenagem s vtimas da publicao satrica, Charlie Hebdo, alvo
de dois atentados em pouco mais de trs anos.
Crpy-en-Valois est localizada no distrito de Oise, vizinho a Aisne,
perto da fronteira com a Blgica, onde os irmos Kouachi foram
reconhecidos mais cedo pelo gerente do posto de gasolina Relais
de Moulins na cidade de Villers-Cotterets. O homem disse que os
suspeitos estavam fortemente armados com fuzis e lanadores de

Uma vergonha!
Dissemo-lo vrias vezes. Voltamos a repeti-lo. O que se
passou em Frana , de facto, uma vergonha. Daquelas que
conspurcam o mundo e deveriam ser banidas, de pronto,
em todo o mundo.
E quando falmos num fanatismo louco e doentio, que nem
sequer de uma religio (bem ao contrrio), temos de assacar tambm, e especialmente... culpas a uma certa onda de
fanatismo de quem no sabe, afinal, conviver com um dos
bens supremos da nossa existncia, que o da liberdade de
expresso. Uma liberdade como muitos o sabem... que
custou muito a adquirir e a conquistar.
A liberdade de expresso deveria estar na base de todas as
socieddes e de todas as formas de pensar. Aqui como em
qualquer parte do mundo. A liberdade de expresso, que
permitiria ou deveria permitir dizer o que vai na alma
de quem escreve ou faz caricaturas (quase) noticiosas. O
que vai na alma, afinal, de um ser humano que vive mal e v,
a seu lado, quem vive demasiadamente bem, pouco fazendo
para esse estado de ser.

pessoas que gozam do direito de livre circulao, focando-se

especificamente nos europeus extremistas que regressam
Europa depois de combaterem em pases como a Sria ou o
Iraque.

Na Frana e na sua cidade-luz que foi a cidade-luz de muitas outras cidades e civilizaes deu-se (ou pretendeu darse) uma machadada a cortar cerce essa liberdade de expresso que ser ou deveria ser a tal luz do mundo.
Com tudo o que, nas ltimas horas, se passou em Frana...
houve quem quisesse que o mundo ficasse mais pobre. Em
resposta, por toda a parte, no Canad como em Portugal, na
Inglaterra como na Frana (naturalmente...) surgiram Jornais e Revistas, Programas de Televiso e segmentos de Rdio a dizerem de si prprios que querem ser Charlie. NS
SOMOS CHARLIE... se isto significar, na pureza das intenes, querer ser pr-liberdade de Informao e expresso.
E isto sem esquecer que h exageros... que vale a pena erradicar. Exageros que a prpria Charlie levava, por vezes,
a cabo.
De qualquer modo, para garantir a liberdade de informar...
NS tambm SOMOS CHARLIE!

granada, e teriam roubado alimentos e gasolina no posto. Toda a

polcia da regio foi mobilizada e outras unidades enviadas para
o local.
Um terceiro jovem relacionado ao atentado entregou-se polcia.
Hamyd Mourad, de 18 anos, suspeito de ter dirigido o carro no
qual os dois atiradores fugiram, apresentou-se a uma esquadra em
Charleville-Mzres, depois de ver seu nome nas redes sociais. Ele
disse, entretanto, que estava na escola e a polcia confirmou.
Alm de Mourad, cunhado de um dos suspeitos, uma segunda
pessoa teria sido detida em Charleville-Mzire, outras quatro em
Reims e uma em Genevilliers. H homens e mulheres no grupo.
Em entrevista rdio francesa RTL, o primeiro-ministro Manuel
Valls disse que os dois suspeitos eram conhecidos dos servios de
inteligncia. Descreveu a sua actuao como soldados. Agora, disse
ele, a Frana enfrenta uma ameaa terrorista sem precedentes.
Provocador e de extrema-esquerda, Charlie Hebdo alvo de
crticas por suas caricaturas, reportagens e piadas polmicas.
O jornal j sofreu graves consequncias devido s suas crticas
cidas ao Islo. A sua sede foi alvo de um incndio criminoso em
Novembro de 2011, aps a publicao de uma imagem do profeta
Maom .
Entre os 12 mortos do ataque esto o director do Charlie Hebdo,
Stphane Charbonnier, conhecido como Charb, e alguns dos
caricaturistas mais famosos da Frana: Georges Wolinski, Jean
Cabut e Bernard Verlhac, que assinava como Tignous.
Passos Coelho condena ato de terrorismo em Paris
O primeiro-ministro, Pedro Passos Coelho, condenou o acto de
terrorismo odioso em Paris, manifestando a sua convico de que
a Frana e os seus valores de liberdade e tolerncia triunfaro
sobre quem os atacou.
Em nome do Governo portugus e a ttulo pessoal, condeno nos
termos mais firmes este acto de terrorismo odioso que mergulhou a
Frana num imenso luto que partilhamos com desgosto e profunda
solidariedade, afirmou em mensagem dirigida ao seu homlogo
francs, Manuel Valls, sublinhando que a Frana sabe que pode
contar com todo o apoio de Portugal.

Embaixador de Portugal em Paris pede serenidade

comunidade portuguesa

O embaixador de Portugal em Paris, Jos Moraes Cabral, pediu

na quarta-feira serenidade comunidade portuguesa residente na
capital francesa e mostrou confiana na capacidade da polcia e na
eficcia da justia francesa.
H que ter serenidade. No estou, de forma nenhuma, a diminuir
ou desqualificar a violncia do que aconteceu, mas h que ter
confiana nas nossas sociedades democrticas, na capacidade dos
servios das sociedades democrticas, na eficcia da polcia e na
eficcia da justia, afirmou Moraes Cabral durante a cerimnia de
apresentao de cumprimentos de Ano Novo dos Embaixadores de
Portugal ao Presidente da Repblica, Cavaco Silva.
Je Suis Charlie o slogan de homenagem
s vtimas do atentado em Paris
Milhares de pessoas estiveram reunidas na Place de la Rpublique,
em Paris, numa demonstrao clara de solidariedade depois do
atentado s instalaes do semanrio satrico francs Charlie
Hebdo que vitimou 12 pessoas.

18 . Ler e contar
O Envolvimento
da Mulher
no Associativismo

Conceio Baptista

Quem conhece, desde h muito, os nossos Clubes e

Associaes, nota que nos ltimos anos o envolvimento
Associativo da mulher tem sido enorme e mais reconhecido
(embora no tanto como merece). Algumas vezes pro,
para apreciar a criatividade e esprito combativo com que
as mulheres se envolvem nesta difcil mas nobre tarefa.

12 Janeiro 2015

Portugal e Espanha
tm demasiados licenciados

*A Chanceler alem desvia a Bola para Canto... ao falar da EU

J o dissemos. Agora, Duarte Justo que lembra que ngela Merkel,
na Confederao das Associaes Patronais Alems (BDA), fez
umaa observao algo intrigante. Para ela, Portugal e Espanha
produzem demasiados licenciados universitrios, insistindo na
necessidade de se promover o ensino vocacional (profissional). A
indstria e a economia de uma nao constroem-se com formao
profissional e com experincia laboral.

Com o incio do ano e a abertura da poca em muitos

dos nossos Clubes e Associaes, v-las atarefadas,
elaborando programas, dirigindo comisses e presidindo,
nalgumas das nossas colectividades de grande prestigio.
Sempre lutadoras, sabendo enfrentar riscos e aceitar
crditos.
Se no fosse esse entusiasmo e atitude, com que a mulher
se envolve no nobre trabalho voluntrio, existiriam
colectividades, mas no haveria a grande dimenso de
promoo dos nossos valores e cultura.

Em termos de estatstica a Doutora Merkel meteu o p na argola,

porque, segundo o gabinete europeu de estatsticas, em 2013, 25,3%
da populao da Unio Europeia entre os 15 e os 64 anos tinha completado estudos superiores: Irlanda com 36,3%, Reino Unido 35,7%,
Alemanha 25,1%, Portugal 17,6%, Itlia 14,4% e, no fim da lista, a
Romnia com 13,9%.
O facto de a Alemanha ter um sistema econmico muito forte, devido, em grande parte, formao profissional dual da Alemanha,
no mbito do ensino mdio e superior, e sua poltica econmica
e financeira, s se justificaria a sua afirmao na medida em que
necessrio ligar o estudo prtica (ensino terico e prtico) para se
criarem profissionais do trabalho com esprito empreendedor.

O problema do Euro... tambm

Venho do tempo, em que as direces das nossas

Associaes eram constituidas s por homens, havendo
uma ou outra mulher na direco. E afirmo que a
participao masculina, to importante como a feminina,
mas no Associativismo, aqui na nossa comunidade, est
hoje mais que provado que uma grande parte do trabalho
voluntrio feito por mulheres.

As preocupaes de Merkel tm mais em vista a defesa dos interesses da economia alem do que a dos pases latinos da EU. Ao
contrrio de Helmut Kohl - o europeu a chanceler fomenta uma
poltica nacional egosta, tal como a da nova gerao de polticos
das grandes potncias europeias, apenas interessadas na defensa
dos interesses nacionais.

Os padres econmicos que valem para a Alemanha no valem para

um pas da periferia. As economias dos pases tm diferentes velocidades. Um sistema econmico latino no tem a mesma velocidade
do de um pas nrdico, pelo que este nunca chegar a ter o mesmo
nvel de produo.

Actualmente, h muitas mulheres, e at algumas muito

jovens, em cargos de responsabilidade. Algumas pessoas
podero dizer, que sempre foi assim, e eu digo que
sempre houve casos isolados de mulheres em posies
de destaque.

Uma centena no cortejo

para lembrar Eusbio

Merkel, tem a experincia da economia da antiga DDR (Alemanha

socialista de leste) e da BRD. Depois da unio a Alemanha continua
a transferir bilies de euros por ano para a sua parte de Leste e esta

encontra-se ainda atrasada depois de 25 anos de grandes transferncias.

O problema de diferentes economias ainda hoje se sente entre as

diferentes regies fortes e fracas da Alemanha apesar da sua unio
se ter dado j h 25 anos e o Leste receber anualmente bilies de
euros da solidariedade.

O valor de uma moeda depende da sua produo. Por isso h economistas que defendem a ideia de se manter o Euro como moeda de
referncia central, tal como outrora o ECU e cada economia volte
sua velha moeda.

Quando em 1981, aqui na Comunidade, uma mulher

assumiu a presidncia de uma das nossas mais antigas
Associaes, causou to grande controversia que at lhe
chegaram a perguntar, publicamente, se ela no tinha
que fazer em casa.
Todos estes obstculos tm sido enfrentados pelas
mulheres, com coragem e persistncia. Por vezes,
com uma pontinha de mgoa e alguma revolta, pois a
incompreenso e falta do devido reconhecimento e apoio
ao trabalho associativo, tanto para homens como para
mulheres, custa a aceitar.
E por entre estas conquistas e canseiras, sempre existe,
atravs da actividade da mulher, a constncia, a alegria,
a ternura - e a Solidariedade. E v-las a incentivar
avanos, sem medo de arriscar, apoiando a nova
companheira, que tenta conquistar espao e a dar fora,
tambm, a companheiros e colegas.
Nas minhas muitas andanas por esta comunidade, sempre
tenho defendido e lutado para ser reconhecido o valioso
envolvimento associativo da mulher, numa participao
lado a lado com o homem.
E o nico caminho que consigo vislumbrar o da unio
de esforos e da afirmao organizada, que , na minha
opinio, da mxima importncia para a construo de
uma sociedade mais igual e mais justa!

O presidente do Benfica, Lus Filipe Vieira, liderou o cortejo de

homenagem a Eusbio da Silva Ferreira, no qual participaram cerca
de uma centena de pessoas.
Depois da missa na Igreja do Seminrio da Luz em memria do
pantera negra`, a homenagem seguiu no cemitrio do Lumiar, onde
foi depositada uma coroa de flores.
Vieira e elementos da direo do Benfica acompanharam a famlia
de Eusbio, numa cerimnia onde estiveram antigos jogadores e
amigos, entre eles, Antnio Simes, Jos Augusto, Mrio Wilson,
Toni, Hilrio, Manuel Fernandes, Otvio Machado e Humberto
Coelho, este tambm em representao da Federao Portuguesa
de Futebol.

Algumas reaes:

Toni: Eusbio ser eterno. Parece que foi ontem, passou tudo to
depressa. Estar sempre nos coraes dos Benfiquistas, mas no o
podemos reclamar s para ns, porque ele universal.
Jos Bastos: Curiosamente, a primeira vez que o Eusbio jogou no
Estdio da Luz foi contra mim. Apareceu aquele mido e marcoume logo trs golos. Nunca o esquecerei.
Antnio Simes: A saudade continua. Um grande jogador, mas
acima de tudo, um grande homem e disso que nos devemos
lembrar. Eusbio no s Benfica, Eusbio Portugal. Todas as
homenagens que lhe sejam feitas sero sempre eternamente justas.
Sandra (filha de Eusbio): Era uma pessoa ptima e sinto muito
a falta dele. O meu pai era o meu melhor amigo. Quero agradecer
aos portugueses e ao resto do Mundo pelo carinho. A minha famlia
est muito grata.

12 Janeiro 2015

Quirimbo: Uma vila isolada

em Angola

*Falta de ligaes de celulares e pssimas estradas isolam a vila

No Quirimbo, municpio da Kilenda no Cuanza Sul, preciso
andar cerca de 8 quilmetros para se poder falar ao telefone e o
isolamento intensifica-se devido ao mau estado da estrada.
Reprteres da Voz da Amrica visitaram o Quirimbo, vila
localizada a sul da sede da vila da Kilenda. Quirimbo uma comuna
potencialmente agrcola sendo o caf, palmar, cultivo de mandioca,
batatas renas e doce, feijo e hortcolas as culturas que mais se
destacam na regio e no dista muito da sede da vila da Kilenda,
cerca de 15 quilmetros, mas a estrada est totalmente degradada, e
Quirimbo encontra-se totalmente isolada e abandonada.
Se a estrada apontada por alguns como o problema do momento
devido falta de acesso a vrios bens e servios para a regio,
outros enfrentam o isolamento por falta de comunicao.
No Quirimbo a comunicao praticamente inexistente e os
utentes de telemveis tm de percorrer cerca de oito quilmetros
para terem acesso rede
Jovens professores, enfermeiros e profissionais de outras reas al
colocados pedem uma maior ateno do Governo. Cardoso Manuel
pede por antenas de comunicao: para se telefonar temos que
andar oito quilmetros e noite no se consegue fazer nada, disse
afirmando que outra preocupao o mau estado das estradas.
O municpio da Kilenda dista 30 quilmetros da cidade da Gabela
mas para se chegar quela localidade h que vencer 30 quilmetros
de uma estrada esburacada. So cerca de trs horas de viagem .

Leva os brinquedos
ao meu irmo...

Lara Ingrid

No tempo em que vivemos fcil perdermos a noo do

verdadeiro espirito do Natal. , sim. No so as prendas
que recebemos. Nem as coisas materiais que compramos
ou temos. Melhor... so os momentos que passamos juntos
com quem amamos.
Natal para a familia. saber agradecer a Deus tudo o
que temos e as pessoas que partilham connosco a vida. No
podemos esquecer que, algures, h algum que no tem
ningum que o espera em casa. Ns temos.
importante saber sempre ultrapassar uma dificuldade e
aproveitar o tempo ao mximo com os que nos amam. Todos ns devemos conhecer algum que perdeu pedaos de
si prprio numa turbulncia de vida que apareceu.

Para o jovem Martins h necessidade de obras para que os meios de

transportes cheguem a Quirimbo porque por agora s como motos:
Ns sentimos bastante a falta de bens de primeira necessidade, e
os poucos que chegam s atravs de viaturas todo terreno, disse.
A populao de Quirimbo clama por txis que liguem o municpio
cidade da Gabela e vila de Kilenda. Uma das grandes
preocupaes prende-se com as condies em que consumido o
peixe que chega com muitas dificuldades comuna.

Pedido inslito de Serena Williams

em pleno jogo

A tenista norte-americana Serena Williams, nmero 1 do mundo,

protagonizou um momento inslito durante o confronto com a

italiana Flavia Pennetta, no torneio Hopman Cup 2015. Num

A historia que vou contar, foi-me contada quando tinha oito

anos. E deu-me a noo de que importante ajudar a quem
necessita.
Joaquim era um homem de familia. Digamos, um bom
chefe de familia. Era casado e tinha dois filhos. Toms, de
cinco, e Catarina, de dez. Luanda, a esposa, era dona de
casa. Joaquim trabalhava nos Correios, no local mais perto
da sua casa. A tarefa dele era sempre a mesma desde h 15
anos. Investigar a caligrafia de cada um. Todas as cartas
que no tinham a morada certa, ele procurava o que faltasse
para que o destinatrio recebesse a sua carta. s vezes at
era difcil decifrar a letra. Outras vezes faltava o cdigo
postal. E l tinha o Joaquim de escrever, sempre para ajudar
o remetente.
O casal morava numa casa pequena mas aconchegada, e o
Joaquim sempre trabalhou horas extras para que no faltasse nada em casa. A sua rotina era sentar-se no sof depois
de jantar com a familia e contar aos filhos historias de cartas perdidas, de nomes engracados. E o Toms e Catarina
olhavam-no como se ele fosse um detective. Ele era um
homem com boa disposio. Sempre pronto a ajudar quem
precisasse. Sempre a sorrir...
...at que um dia o Toms ficou muito doente com febre.
Passadas 48 horas, faleceu. O Joaquim, com a mgoa e dor,
perdeu pedaos de si. A sua alma pareceu morrer tambm.
Luanda, juntamente com a Catarina, lutaram contra a sua
dor. Tentaram controlar a mgoa que sentiam, e iam, aos
poucos, ficando determinadas a fazer o melhor de tudo.
Joaquim, porm, perdeu a sua direco de vida. Todos os
dias lhe pareciam iguais. Completamente idnticos. Levantava-se, ia trabalhar, e ficava pasmado. No tinha reaco
nenhuma. No falava com ningum se no puxassem a
conversa primeiro. Ficava como uma esttua... ao jantar e
deitava-se logo de seguida.

momento de paragem do jogo, que estava a perder, Serena pediu

um caf ao rbitro. O que certo que graas ou no cafena, a
norte-americana acabou por vencer a partida.
Serena Williams protagonizou esta semana, no Hopman Cup 2015,
na Austrlia, um momento inslito pela surpresa que causou a
todos, incluindo ao rbitro do encontro. A nmero 1 do Mundo
estava a perder quando, num momento de paragem do jogo contra
a italiana Flavia Pennetta, decidiu pedir autorizao para beber um

Luanda notava que ele praticamente no dormia. Via-o

acordado varias vezes durante a noite. Tentava explicar-lhe
que no era certo viver assim. Nem para o Toms que tinha
partido nem para as que estavam presentes. Nada adiantava. Joaquim perdera a razo de viver.

caf.
Depois de verificar tal possibilidade junto da organizao do
torneio, o rbitro do encontro autorizou que Serena bebesse o to

Os meses passaram. O final de ano no tardava. E o Natal estava porta. Numa tarde normalissima como outras,
Joaquim estava vendo as cartas devolvidas quando encarou
com uma Carta escrita para o Pai Natal. Estava quase disposto a atir-la para o lixo quando alguma coisa lhe disse
para ele abrir...

desejado expresso.
Graas ao efeito da cafena, ou no, o que certo que a norteamericana acabou por dar a volta ao marcador e vencer o encontro.

Viaja 230 quilmetros

para roubar 45 mil euros av

A av vive em Alcobaa e o neto em Matosinhos e num esquema

para roubar dinheiro av, o jovem percorreu 230 quilmetros
para lhe levar cerca de 45 mil euros. O rapaz e mais dois amigos
acabaram por ser apanhados pela polcia pelo crime de furto,
avana o Jornal de Notcias.
Um jovem sabia que a av guardava quantias avultadas de
dinheiro na sua residncia e acompanhado por mais dois amigos
percorreu 230 quilmetros para assaltar a sua casa em Alcobaa.
O jovem que vive em Matosinhos foi apanhado com 45.520 euros,
depois de ter sido emitido o alerta, na segunda-feira, s 22h30.

Ler e contar . 19

Os suspeitos foram vistos a fugir num Mercedes e a GNR local

tomou conta da ocorrncia. Sendo que estavam a voltar para casa,
a informao foi transmitida PSP, que intercetou os sujeitos.
No veculo de fuga foram encontrados vrios maos de dinheiro,
incluindo notas de 500 euros, e apreendidos trs telemveis e um
papel com o esboo da casa assaltada.

Querido Pai Natal. C em casa estamos todos tristes e eu

no quero que me tragas algo. O meu irmaozinho foi para
o Ceu na Primavera passada. A nica coisa que quero que
venhas a nossa casa para levar os brinquedos do meu irmo.
Queremos que lhos entregues. Vou deixa-los num cantinho
da cozinha perto do fogo. L encontrars o cavalo preferido dele... e um comboio com que ele brincava muito.
Eu sei que sem estes brinquedos ele vai se sentir muito s
e perdido. Por favor, leva-os para ele. Eu no preciso de
nada, mas se puderes... d ao meu pai algo para que ele
volte a ser o que era... ficarei muito grata. Ele contava-me
muitas histrias antes. Agora, ele nem sequer me v quando
chega a casa. Se puderes ajudar... eu serei para sempre boa.
Desde j... despeo-me, Catarina.

Os trs amigos, com idades entre os 20 e os 23 anos, no foram

detidos por no se ter verificado flagrante delito, mas foram
constitudos arguidos.

Naquela noite, Joaquim chegou a casa e abraou a familia.

Contam-me at que esteve... trs horas seguidas a contar
histrias filha.

12 Janeiro 2015

20 . Automobilismo

Smart ForTwo Cabrio

ser mostrado este ano

A nova verso com tejadilho retrtil em tecido do citadino s

estar venda em 2016.
A Smart apresentar o ForTwo Cabrio durante o ano de 2015.
De acordo com informaes veiculadas pela Auto Motor und
Sport, publicao associada do Autohoje, a derivao descapotvel com tejadilho retrtil em lona ser fortemente influenciada pelo ForTwo convencional (na imagem) lanado
no final de 2014. O tejadilho retrtil vai desde a barra de
segurana at tampa do motor.
Alm disso, os alemes dizem que a clula de segurana tridion (ver artigo de Tecnologia do Autohoje desta semana)
do Cabrio j no precisa de uma estrutura em forma de arco
adicional como reforo, uma vez que a clula mais rgida.
Espera-se que conte com as opes a gasolina 1.0 de trs cilindros com 60 e 71 cv atmosfricos, assim com uma verso
0.9 turbo com 90 cv e 135 Nm de binrio.

Porsche descarta entrada futura na F1

A Porsche assegurou o seu compromisso com o Mundial de Resistncia e as 24 Horas de Le Mans, descartando um eventual ingresso
na Frmula 1. Em entrevista publicao Auto Motor und Sport,
o responsvel de pesquisa e desenvolvimento do construtor, Wolfgang Hatz, explicou que a F1 nunca esteve em questo e nunca
estar. Le Mans um ambiente mais atrativo para ns, com cada
vez mais rivais, e podemos aprender mais sobre a produo de carros de estrada.
Recorde-se que a Porsche integra o grupo Volkswagen, tal como
a Audi, cuja entrada na categoria-rainha tem sido especulada nos
ltimos meses. O construtor de Estugarda esteve na F1 como equipa entre 1957 e 1962, sendo a ltima presena como fornecedor
de motores entre 1983 e 1991, com dois ttulos ganhos ao lado da
McLaren.

Paulo Alves Carlos Moreira

Sam Bird critica opo pelo dinheiro em vez do talento na F1

Sam Bird criticou o facto de as equipas de Frmula 1 preferirem o dinheiro ao talento. O piloto britnico de 28 anos
esteve recentemente com a Mercedes no simulador, mas
nunca teve lugar na grelha e agora est a competir no novo
campeonato de Frmula E, com um triunfo j conquistado
na Malsia.
Em entrevista ao jornal The Times, Bird comentou que a
F1 no v e pensa ele um bom piloto, tenho que o ter.
A menos que se tenha um poo sem fundo de dinheiro, no

olham para o piloto. O britnico criticou o facto de as equipas maiores estarem numa posio privilegiada em termos
monetrios: As grandes equipas gastam tanto dinheiro para
pontuar e terem direito ao prmio monetrio que as faz ricas.
um crculo sem fim em favor das grandes equipas, por isso
as pequenas no tm escolha se no optar por pilotos com 15
ou 20 milhes de euros, disse. Assim, lembra Bird, ficar de
fora da F1 depois de mostrar talento em campeonatos menores, muito frustrante, mas assim e no vai mudar.

Bentley quer SUV mais pequeno anti-Range Rover Sport

O Bentayga, previsto para 2015, dever dar origem a um

modelo mais pequeno. O objetivo atrair compradores mais
jovens e mulheres.
A Bentley prepara-se para mostrar a verso de produo do
seu primeiro SUV de sempre (na imagem o EXP 9 F Concept), que alegadamente ter o nome de Bentayga. Contudo, de acordo com o CEO da marca de Crewe, Wolfgang
Drheimer, durante a apresentao dos resultados financeiros do ano transato, um derivado do SUV uma das opes
que esto a ser consideradas. O objetivo fazer um SUV
com design mais estilizado, concorrente direto para o Range
Rover Sport, que atraia sobretudo clientes jovens e mulheres. O diretor de vendas da marca, Kevin Rose, ressalvou, no
entanto, Automotive News que, apesar desta estratgia, teria de ser sempre um modelo com muito boas aptides fora
de estrada. E acrescentou dizendo que este modelo poder
ser importante em termos de vendas para a Bentley.

O Bentayga dever ser apresentado no Salo de Genebra,

em maro, devendo estar venda em setembro. Este modelo
dever contar com o conhecido motor de doze cilindros da
marca britnica, sendo que uma variante hbrida plug-in e
um V8 Diesel so tambm hiptese. Drheimer disse que algumas verses do novo SUV custaro mais que o atual topo
de gama, o Mulsanne - que em Portugal comea nos 521
830 euros. O modelo mais pequeno s dever ser mostrado
no prximo ano.
A Bentley espera que estes modelos contribuam para duplicar as vendas atuais at 2020, at s 20 mil unidades/ano.
Em 2014, a marca atingiu o valor recorde de 11 020 unidades vendidas, o que equivaleu a um aumento de 9%.

Comunidades . 21

12 Janeiro 2015
Na Jacks Bakery

Nos Reis tudo mais animado

isso mesmo. Pelos Reis poca que est agora a passar tudo
mais animado na Jacks Bakery. No sbado, acompanhmos o Rancho Estrelas do Norte. Com o seu entusiasmo e a sua maneira de se
integrar na festa. De tal maneira que at o Jack Carvalho entrou na
dana. Ele e alguns dos que estavam por ali, como era o caso de uma
tal Isabela, com meia dzia de anos, e que danou... a bom danar.

No fundo, nem foi apenas o Estrelas do Norte que passou pela Jacks
Bakery. Muitos outros por ali passaram.

Lina Pedrosa, a fora dos Estrelas do Norte que at estava rouca,

hem?! vai-nos dizendo da sua satisfao em estar por ali, a alegrar
aquela noite e, no fundo, a fazer com que a tradio dos Reis se no
perca. Bem ao contrrio, que ganhe, at, mais fora entre os jovens
que o Rancho j vai tendo.

A Jack Carvalho que foi um dos primeiros a impulsionar entre

ns a apresentao dos Reis apenas arrancmos a ideia de que, de
facto, vale a pena pugnar por que a tradio se no perca. Ora bem,
todos ns, que somos Portugueses, temos a obrigao de no esquecer
que temos um corao que nos bate com as festas natalcias e depois
os Reis, que sempre uma grande tradio de muitas centenas de anos
e que ns, aqui em Toronto, festejamos com grande alegria. O que nos
d sempre grande prazer termos por c todos a danar e a cantar...

isso mesmo. De resto, Jack Carvalho foi um dos primeiros a

apoiar este gnero de tradies. Sim, ns comemos com os Reis nos
anos oitenta, noutras reas, e portanto estou muito contente por tudo
ter continuado e hoje... seja uma tradio j radicada, e muito forte,
na comunidade e esto todos de parabns, todos os grupos. A todos
saudo com muita amizade e que continuem para que ns, daqui a vinte
anos ou mais... possamos transmitir esta tradiao aos nossos filhos e
netos...

No mesmo estilo e na mesma alegria. De alguns apenas deixamos

uma ou outra foto.

FELIZ ANO NOVO A TODOS OS AMIGOS

CLIENTES, E COMUNIDADE EM GERAL

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 5 a 9 de janeiro
Economia europeia muitos indicadores e poucas novidades
Muitos indicadores, mas poucas novidades, com a
conjuntura na Zona Euro a continuar marcada por
um fraco crescimento econmico, pela permanncia
do desemprego em nveis elevados e pela quase ausncia de presses inflacionistas, com a inflao a entrar em terreno negativo, mas sempre com o mesmo
denominador comum a energia
Tratou-se de uma semana de divulgao de muitos indicadores econmicos e sobre diversos tpicos desde a atividade econmica at ao mercado laboral, passando ainda pela
evoluo dos preos -, mas no trazendo grandes novidades,
com a conjuntura na regio a continuar marcada por um
fraco crescimento econmico, pela permanncia do desemprego em nveis elevados e pela quase ausncia de presses
inflacionistas, com a inflao a entrar em terreno negativo,
mas com este novo movimento descendente da inflao a estar essencialmente associada ao comportamento dos preos
da energia, que agravaram intensamente o ritmo de queda,
com a atual inflao negativa a no caber, pelo menos para
j, numa situao de deflao, definida como uma descida
generalizada dos preos (essa sim, com possveis impactos
negativos sobre atividade).
PIB dever ter acelerado ligeiramente no 4T2014
Comeando pela anlise aos dados de atividade divulgados,
referentes ao 4T2014, estes no trouxeram, como referido,
grandes novidades, sendo ainda assim de destacar pela positiva os dados sobre a atividade retalhista, que acabaram
por vir, pelo menos para j, reforar o nosso cenrio de uma
possvel acelerao da economia no ltimo trimestre do ano
passado. As vendas a retalho subiram 0.6% em novembro,
mais do que o esperado pelo mercado (consenso: +0.2%) e
com o registo do ms anterior a ser ademais ligeiramente revisto em alta (de +0.4 para +0.6%), com a varivel a ascender
a nveis mximos desde mar-12, apresentando um comportamento positivo no 4T2014, que se estima confirmado com
os dados de dezembro, prevendo-se um novo acrscimo do
consumo privado no 4T2014, mas em desacelerao (estimamos um crescimento entre +0.2% e +0.3%, depois dos
+0.5% do 3T2014). Foram tambm conhecidos os dados de
novembro para a produo industrial e para a balana comercial (de bens) para algumas das principais economias da
regio, que revelaram leituras mistas (na produo industrial
dominaram as descidas, mas com a da Alemanha a recair sobre dados revistos em alta, com o nvel de produo de nov14 a passar a ser superior ao anteriormente reportado para
out-14) e no colocando em causa as nossas perspetivas de
crescimento da atividade.
Tambm ao nvel dos indicadores qualitativos as indicaes
foram no sentido da recuperao, mas moderada: o PMI
compsito veio rever ligeiramente em baixa a estimativa
preliminar de dezembro, apontando agora para uma subida
mensal de 51.1 para 51.4 pontos. Em todo o caso, trata-se de
um regresso s subidas, aps um ciclo de 3 quedas em 4 meses, sinalizando um acrscimo em cadeia da atividade econmica de 0.2% no 4T2014 (segundo a Markit, um acrscimo
de +0.1%). Por seu lado, o indicador de sentimento econmico (ESI) estabilizou em dezembro nos 100.7 pontos, pelo
2 ms consecutivo (leitura de nov-14 revista em baixa em
0.1 pontos), revelando um resultado ligeiramente aqum do
esperado pelo mercado, mas com o ESI a confirmar o regresso em out-14 a nveis acima da sua mdia de longo prazo
(100 pontos), situao que se observou em 12 dos ltimos 13
meses (em set-14, esteve sensivelmente em linha). No obstante esta estabilizao, o ESI sinaliza um crescimento do PIB
de 0.4% no 4T2014 (depois de o PIB ter subido +0.2% no
3T2014), um resultado ligeiramente acima das nossas perspetivas. Com efeito, o nosso indicador compsito para o PIB
mantm-se a apontar para um crescimento em cadeia do PIB
entre 0.2% e 0.3% para o 4T2014.
Mercado laboral permanece bastante deteriorado
Ao nvel do mercado laboral, a taxa de desemprego mantevese em novembro nos 11.5%, em mnimos desde set-12, permanecendo neste nvel desde ago-14, mas encontrando-se
apenas a 0.5 p.p. dos nveis mximos histricos desde o incio
da srie (jul-90). Dado que a taxa de desemprego est praticamente em mximos histricos, os dados permaneceram a
dar conta de um mercado laboral ainda bastante pressiona-

do, embora com os indicadores mais prospetivos, relativos

a dezembro, a sinalizarem uma ligeira subida de postos de
trabalho na economia no ms e nos seguintes, ainda que a um
ritmo que poder no ser suficiente para levar a uma reduo
na taxa de desemprego.
Energia empurra inflao para terreno negativo
Ao nvel da evoluo dos preos, a estimativa preliminar de
dezembro da inflao homloga veio apontar para uma descida de 0.3% para -0.2%, um resultado que superou a descida
que era aguardada pelo mercado (consenso: -0.1%), conforme tnhamos assumido, e que representa mnimos desde set09 (-0.3%), mas com esta nova descida da inflao a estar,
como referido, essencialmente associada ao comportamento
dos preos da energia, que agravaram intensamente o ritmo
de queda (de -2.6% para -6.3%). Com efeito, excluindo os volteis preos da energia, alimentao, lcool e tabaco, a inflao core ter inclusivamente registado uma ligeira subida, de
0.7% para 0.8%, encontrando-se bem acima da inflao geral,
apesar de num nvel ainda baixo.
O grande problema da inflao negativa, quando est associada a uma situao de deflao, que os consumidores tm
incentivos em adiar as suas decises de compra para as poderem realizar no futuro a um preo mais baixo e, ao faz-lo, reduzem a procura hoje (este efeito, apesar de no to intenso,
poder ser igualmente observado ao nvel do investimento,
com os empresrios a poderem tambm adiar as decises de
investimento), colocando ou intensificando a recesso econmica.

12 Janeiro 2015
Parceria ABC / MontePio

Acontece, contudo, que a atual situao de inflao negativa

no cabe, pelo menos para j, numa situao de deflao, definida como uma descida generalizada dos preos, refletindo
unicamente o comportamento negativo de um determinado
tipo de bens os energticos. Em rigor, este movimento de
queda dos preos dos bens energticos (refletindo essencialmente a queda dos preos do petrleo) dever at acabar por
se revelar benfico para as economias que so importadoras lquidas de petrleo, como so o caso da Zona Euro e de
Portugal. De resto, o FMI estimava no final de dezembro (e
posteriormente o petrleo continuou a cair) que a descida do
preo do petrleo no crescimento da economia global poderia situar-se entre 0.3 p.p. e 0.7 p.p.. O nico problema poder
estar no facto de estes nveis reduzidos da inflao poderem
afetar decisivamente as expectativas de inflao dos agentes
econmicos, levando-os a interpretar (erradamente) estes
nveis negativos da inflao como sendo transversais aos diversos produtos e servios (note-se que a inflao nos servios e nos produtos alimentares transformados ter sido em
dezembro de +1.2% e +0.6%, respetivamente). Neste sentido,
dever existir capacidade por parte das autoridades monetrias no apenas para combater a atual situao de baixa atividade e reduzidas presses inflacionistas, mas tambm para
esclarecer os agentes econmicos sobre a natureza da inflao
que atualmente se assiste.
Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

A violncia domstica em Portugal

Segundo as notcias que nos vo chegando atravs de RTP,
a violncia domstica em Portugal algo assustador! Desde
Janeiro at Novembro deste 2014, foram mortas 40 mulheres
pelos seus companheiros e, mais de outras tantas, tiveram de
ser acolhidas em lugares prprios, para no serem vtimas
da mesma sorte. Isto num pas pacfico, com 10 milhes de
habitantes.

Mas ser que estas agresses conjugais s existem
em Portugal? Infelizmente so sucessveis l, aqui e em toda
a parte, mais comuns nos pases chamados libres e democratas. Aonde h fortes leis na proteco mulher. Ora, uma vez
assim, porque tantos incidentes funestos acontecem? que
a liberdade coisa linda e bela, quando bem compreendida
e respeitada! Ter liberdades sem regras... melhor ser viver
em cavernas!

Mas se por um lado, nunca se falou e fez tanto em
proteger a mulher contra a violncia domstica, por outro,
nunca houve tantas vtimas como se est a ver nos dias quem
vo passando! Por isso, alguma coisa est mal, que os polticos, psiclogos, socilogos e outros peritos nestes desmandos, ainda no conseguiram minimizar. Talvez para estes,
seja mais fcil condenar o homem- e somente ele- ao invs
de procurarem as razes que germinam estas desavenas.

Em minha opinio, responsabilizar-se e condenarse apenas o homem por todas estas anormalidades, no me
parece que seja aceitvel nem justo! Julgar-se assim, em
minha opinio, enganar outros e a ns prprios! As arengas
conjugais que levam a sucessivas agresses e a desmoronar
casamentos, tambm tm duas faces e diferentes verses,
que deviam ser avaliadas de maneira imparcial. Quase sempre h mais que um s culpado nestas contendas; que sem a
compreenso mtua no alcanaro um entendimento, a fim
de abolirem o dio e a vingana, que no ajuda ningum!

Nas antigas geraes, quando no havia ainda a mnima proteco mulher nem famlia, o nico reduto, era
Deus, a Natureza e o destino. Contudo, muito raro se ouvia
falar em agresses familiares - ainda que, aqui e ali existissem! Em divrcios ou matar-se, estava fora de questo! A
mulher, alm de ser submissa ao marido, era tambm preparada para ser uma boa esposa e me, como uma boa dona de
casa, sabendo gerir a sua chefia.

Antnio
dos Santos Vicente

O mesmo era exigido ao rapaz, em tomar a liderana familiar, com aprume e dignidade e respeito pela companheira.
Por natureza, a mulher sempre foi mais responsvel e com
uma previso mais alargada que a do homem, em ver as coisas distncia. E isso lhe dava a vantagem de por boas maneiras puxar o marido para junto do agregado, para no se
tornar num forasteiro fora lar. Quase toda a mulher possua
estes dons, mesmo com pouca escola, ou sem escola alguma!
O casamento era coisa levada a srio e raramente falhava!
Fosse na cidade ao aldeia
!

As mes tinham o cuidado de preparar as filhas
para o casamento, mesmo antes de comearem a namorar.
Na cozinha, ensinavam-lhes tudo o que sabiam, como nos
cuidados da casa e no adorno da sua apresentao, marido e
filhos, quando essa altura chegasse. Mas o ponto mais saliente estava em proteger a moa de qualquer contacto fsico de
beijos e abraos antes do casamento. A rapariga tinha que ser
pura e casta, quer no ser... como tambm parecer...
Com forte restrio, era assim que eram preparadas para que
a vida conjugal fosse longnime e salutar. Com ambos a partilhar com igualdade, tanto nas glrias como nos sacrifcios.
A infidelidade sexual era muito raro existir, sobretudo por
parte da mulher. Nesta compreenso de lealdade e respeito mtuo, s uma pessoa anormal, usaria essas detestveis
agresses.
Mas ser que j no h mais casais que se estimem e amem
como no passado? claro que h... e muitos...- e ai da humanidade se no os houvesse! No h tantos... porque o mundo
mudou em todas as esferas da sociedade. Quase sem haver
tempo para conviver com o agregado familiar. Assim, quase
no se conhecerem, mesmo vivendo dentro da mesma casa.
E sem convvio no h amizade, sem amizade no h amor...
e sem amor no h felicidade, alegria nem paz!
-------------------------------------------------------------------O meu prximo artigo:
PORQUE H TANTOS DIVRCIOS
E AGRESSES?

Coisas e loisas . 23

12 Janeiro 2015

Propolis

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

Propolis uma substancia conhecida e usada desde h

milenios, na Medicina tradicional chinesa, Tibetana, Egipcia
e Greco-Romana.
Fabricado pelas abelhas a partir das suas secrees salivares,
misturadas com o material por ela retirado das flores.
O seu nome provm do grego: pro, que significa em
favor de e de polis, que significa cidade, isto refere-se
proteccao e ao bem estar da colmeia e dos seus habitantes.

Venha ver muitos dos nossos produtos.

A sua SADE capaz
de precisar dessa visita!

Quanto sua composio, depende do tipo de abelhas e das

flores onde elas recolhem o respective polen. O propolis
composto por resinas vegetais, cera de abelha, leos
essenciais e polen de abelha, muitas vitaminas, em especial
todas as que compem o Complexo B e a provitamina A,
tambem existem bioflavonoids, mltiplos, aminocidos e
varios elementos essenciais, Saude Humana, tais como o
zinco, cadmio, titnio, ferro, estroncio, silicio e selenio.
As propriedades do propolis so sobejamente conhecidas,
nomeadamente a sua aco antibiotica, que combate as
bacterias, a sua accao anti-viral, assim como a sua aco
fungicida.
Tambm so conhecidas as suas potentes aces :
anti-inflamatrias, anti-ulcerativas, anti-reumatismal e antidegenerativa.
No devemos esquecer que fortalece o Sistema
Imunitatrio, atravs do acrscimo da actividade linfocitria
e simultneamente no fortalecimento do organismo
enfraquecido , age igualmente como regenerative e antidegenerativo. Sendo perfeito , quando o corpo se encontra
fraco e debilitado, durante ou apos uma Doenca grave.
O Propolis deve ser sempre preparado e harmonizado
laboratorialmente, sob a forma de extrato liquido ou solido,
para uma correta eficcia.
Quem alergico ao propolis no deve tomar. Se no souber
se alrgico , aplique uma ou duas gotas sobre a pele espere
10 minutos, se no houver qualquer reaco, pode aplicar
ou tomar.

VENHA VISITAR-NOS E VEJA

A GAMA DE PRODUTOS QUE TEMOS PARA SI!
PREOS ESPECIAIS DE POCA!

Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
Homens para fbrica txtil para carga e descarga de camies.
Contactar Filomena. 416-577-4210.
- Empregados de limpeza para a area de Hamilton. Contactar
Joao. 905-577-5377.
-Carpinteiro de acabamentos. Contactar Joe. 647-883-9747.
-Empregada domestica para a area de Brampton, um dia por
semana. 416-900-8976.
-Carpinteiro para a construo. 647-633-8905.
-Empregados de limpeza em regime de full-time ou part-time.
905-455-5414.

Clubes e Associaes
ASAS DO ATLNTICO S.S. CLUB - Sbado, 17 de Janeiro,
Festa do Scio e Patrocinador. Actuao de Tony Silveira
Band. Informaes,
647-771-4818, 416-889-5620 ou 416-532-8154.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 17 de
Janeiro, Jantar de Reis. Actuao do Grupo de Cantares de
Reis da ACMT.
Informaes pelos 647-929-8554 ou 416-904-0052.
CASA DO ALENTEJO Sbado, 10 de Janeiro Baile dos
Reis, Jantar e Baile com a actuao do Duo Santos. Som a
cargo de JEM Productions. Reservas: 416 537 7766.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado,
17 de Janeiro, Noite de Fados. Sbado, 31 de Janeiro, 31.
Aniversrio do Rancho Folclrico.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 17 de
Janeiro, Jantar dos Caadores e Festa do Scio, com incio s
19h30. Actuaes de Henrik Cipriano e Steve Medeiros. Som a
cargo de 5 Star productions. Informaes,
416-604-1125 ou 416-824-5675.
COMISSO DE FESTAS DA NOSSA SENHORA DA LUZ
(So Mateus) - Sbado, 24 de Janeiro, 21. Aniversrio. Baile
com D.J. 5 Star e actuao de Ldia de Sousa. Informaes,
416-457-2196 ou 416-588-4506.
IRMANDADE DO DIV. ESP. SANTO (Santa Maria dos
Anjos) - Sbado, 17 de Janeiro, Cantigas ao desafio, a comear
s 18h30. Informaes: 416-656-4170.

SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO - Sbado, 17

de Janeiro, s 19 h., Baile do Dia das Amigas. Msica com
Duo Raa Latina. Sbado, 24 de Janeiro, Baile do Dia dos
Compadres, com incio s 19h00. Msica com D.J. All Stars.
Sbado, 31 de Janeiro, Baile do Dia das Comadres, s 19h00.
Msica com D.J. Martins.

ABC EST A ADMITIR

Representante para BRADFORD
Representante para LONDON
Representante para BRAMPTON.
Interessados, telefonar para
416 828 6568
Encarregado de vendas
E Relaes Pblicas
Para o Ontario
416 828 6568 ou 416 995 9904

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

BASA FILETES EM SACO 5lbs

99c

/ Cada

SARGO

99

/ a libra

CARAPAU BRANCO E AZUL SACO 750g

49

/cada

Azeite Extra
-Virgem
Victor Guedes
- 750 mil.

25

cada
garrafa