ASOCIACIN DEL FTBOL ARGENTINO

BOLETN N 4990
RESOLUCIONES ADOPTADAS POR EL PRESIDENTE SR. LUIS M. SEGURA EL 07-0115, PUBLICADAS EL 08-01-15
RECORDATORIO PARTIDOS AMISTOSOS INTERNACIONALES
Se recuerda a las instituciones afiliadas que esta Asociacin no podr considerar y/o
autorizar la disputa de partidos amistosos internacionales en sus distintos niveles, en tanto no se
cumplimenten las disposiciones oportunamente publicadas en los Boletines Oficiales:
Boletn n 4906 del 28-05-2014:
Se transcribe la Circular n 1416 de FIFA Versin Revisada del Reglamento de Partidos
Internacionales de la FIFA
Boletn n 4980 del 03-12-2014:
Disposiciones de la Confederacin Sudamericana de Ftbol (Conmebol) sobre
Autorizacin Partidos Amistosos Internacionales.
REGLAMENTO SOBRE EL ESTATUTO Y LA TRANSFERENCIA DE JUGADORES:
PROPIEDAD DE LOS DERECHOS ECONMICOS DE JUGADORES POR PARTE DE
TERCEROS (TPO)
Se transcriben los trminos de la Circular n 1464 de la FIFA, de fecha 22-12-14:
Como ya sabrn, en su sesin del 25 y 26-09-14, el C.E. de la FIFA tom una decisin de
principio general sobre el modo de regular la prohibicin de la propiedad de los derechos
econmicos de jugadores por parte de terceros (TPO), por sus siglas en ingles, con un perodo de
transicin. Adems, el C.E. solicit al grupo de trabajo creado tras el 64 Congreso de la FIFA de
junio del presente ao que redactara el Reglamento Tcnico, tal y como estipulaba su mandato
original.
En este contexto, nos complace informarles que, en su sesin del 18 y 19 de diciembre de 2014, el
C.E. de la FIFA aprob las nuevas disposiciones sobre la TPO y sobre la influencia de terceros en
los clubs que se incluirn en el Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores (en
adelante el reglamento). Para su informacin, encontrarn adjuntos los artculos 18 bis y 18 ter
del reglamento. Asimismo, les informamos de que, en el reglamento, se incluir igualmente la
definicin del trmino tercero, que tambin se adjunta a esta circular.
Los dos artculos mencionados entrarn en vigor el 01 de enero de 2015.
En cuanto a la influencia de terceros en los clubs, nicamente se ha modificado ligeramente la
redaccin del ya existente artculo 18 bis del reglamento.
El nuevo artculo 18 ter del reglamento prohbe a clubs y jugadores firmar un contrato con un
tercero que conceda a dicho tercero el derecho de participar del valor de un futuro traspaso del
jugador, o que le otorgue derechos relacionados con futuros fichajes o con el valor de estos
fichajes.
Esta prohibicin entrar en vigor el 01 de mayo de 2015.
Los contratos firmados con anterioridad a esta fecha que se vean afectados por la prohibicin,
seguirn surtiendo efecto hasta su fecha de vencimiento. Sin embargo, los contratos que se vean
afectados por la prohibicin y sean firmados entre el 01 de enero y el 30 de abril de 2015 no
podrn tener una duracin contractual superior a un ao desde la fecha de la firma.
Definiciones. En el presente Reglamento, los trminos presentados a continuacin se definen de la
siguiente manera:
(...)
14. Tercero: parte ajena a los dos clubs entre los cuales se traspasa a un jugador, o a cualquiera de
los clubs anteriores en los que el jugador estuvo inscripto previamente.
--V. Influencia de terceros y propiedad de los derechos econmicos de jugadores.
Art. 18 bis Influencia de terceros en los clubs.

Sigue Hoja N 2.-

Continuacin Boletn N 4990

08-01-15

-Hoja n 2-

1. Ningn club concertar un contrato que permita al/los clubs contrarios y viceversa o a
terceros, asumir una posicin por la cual pueda influir en asuntos laborales y sobre
transferencias relacionadas con la independencia, la poltica u la actuacin de los equipos del
club.
2. La Comisin Disciplinaria de la FIFA podr imponer sanciones disciplinarias a los clubs
que no cumplan las obligaciones estipuladas en este artculo.
--Art. 18 ter Propiedad de los derechos econmicos de jugadores por parte de terceros.
1. Ningn club o jugador podr firmar un contrato con un tercero que conceda a dicho tercero
el derecho de participar, parcial o totalmente, del valor de un futuro traspaso de un jugador de
un club a otro, o que le otorgue derechos relacionados con futuros fichajes o con el valor de
futuros fichajes.
2. La prohibicin del apdo.1 entrar en vigor el 01 de mayo de 2015.
3. Los contratos que se vean afectados por el apartado 1, suscritos con anterioridad al 01 de
mayo de 2015, seguirn siendo vlidos hasta su fecha de vencimiento contractual. Sin
embargo, no se podr prolongar su vigencia.
4. La duracin de los acuerdos contemplados en el apartado 1, suscritos entre el 01 de enero de
2015 y el 30 de abril de 2015, no podr exceder de un ao a partir de la fecha de su entrada en
vigor.
5. A finales de abril de 2015, todos los contratos en vigor afectados por el apdo. 1 debern
registrarse en el TMS. Todos los clubs que hayan firmado este tipo de contratos debern
cargarlos ntegramente incluyendo posibles anexos y enmiendas- en el TMS, especificando
los datos del tercero involucrado, el nombre completo del jugador y la duracin el contrato.
6. La Comisin Disciplinaria de la FIFA podr imponer medidas disciplinarias a los clubs y
jugadores que no cumplan las obligaciones estipuladas en este artculo.
Adems, todos los contratos existentes afectados por la prohibicin debern quedar
registrados en el sistema de correlacin de transferencias (TMS) antes de finales de abril de
2015.
Por ltimo, cabe subrayar que, como ya sucedi con el artculo 18 bis, el C.E. de la FIFA
decidi incluir el nuevo artculo 18 ter del reglamento en la lista de disposiciones vinculantes
en el mbito nacional que deben incluirse en los reglamentos de las asociaciones.
Gracias por su atencin y por informar a sus clubs afiliados en consecuencia y sin demora.
Atentamente.
Jrome Valcke. Secretario General.
SECRETARA GENERAL OBSERVATORIO DE LA DISCRIMINACIN EN EL
FTBOL INADI
Se tom conocimiento de la comunicacin ingresada en AFA, proveniente del Instituto
Nacional contra la Discriminacin, la Xenofobia y el Racismo, segn el cual se requiere de esta
Asociacin Nacional arbitrar los medios necesarios para extender la autorizacin a dicho
Organismo para relevar situaciones de discriminacin en los estadios de Primera Divisin durante
la temporada 2015, pudiendo acceder a cada estadio donde AFA organice partidos de dicha
divisional (dicho permiso ha sido otorgado por el H. Comit Ejecutivo en sendas oportunidades
para los torneos 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011 y 2012/2013).
Ello en cumplimiento del Convenio de Cooperacin para la Prevencin de la
Discriminacin, Xenofobia y Racismo suscrito por AFA con el INADI en fecha 30 de noviembre
de 2000.
Se dispuso acordar una nueva autorizacin, implementndose los aspectos tcnicos a travs
de la Asesora Legal.
CONSEJO FEDERAL
Se tom conocimiento de las Resoluciones adoptadas el 12-12-14, publicadas en su Boletn
Oficial n 600.
GERENCIA DE JUGADORES
Se aprob el Boletn Complementario n 01/2015

Sigue Hoja N 3.-

Continuacin Boletn N 4990

08-01-15

-Hoja n 3-

AUTORIZACIN AMISTOSOS INTERNACIONALES

De acuerdo con la solicitud formulada por las respectivas instituciones, se acordaron las
siguientes autorizaciones para la disputa de partidos amistosos internacionales, poniendo las
mismas en conocimiento de la Confederacin Sudamericana de Ftbol (Conmebol), en
cumplimiento de las disposiciones que rigen sobre el particular;
1- River Plate, Reserva, en Copa Antalya 2015, en Turquia, 15 al 18-01-15
2- Belgrano (Cba.), Cat. `96, en 67 Viareggio Cup, Italia, 02 al 16-02-15
3- River Plate, 6 Div. , en All Kass Cup `15, Doha, Qatar, 04 al 15-02-15
4- River Plate, 5 Div., en Guadalajara, Mxico, 28-01 al 08-02-15
5- Crucero del Norte, 1ra. c. Olimpia (Paraguay), en Posadas (Misiones) el 11-01-15, 20.30 hs.
- - - /// - - -

Sigue Hoja N 4.-