MINISTERIO DE TRABAIO.

EMPLEO Y PREVISION SUCIAL

E st a d o P lu rin a c io n a l d v B o livia
l U rto un futura ro M ,

lr*toto rttftn

RESO LUCIN BI-M INISTERIA L N 001/14

La Paz, 26 de febrero de 2014.
VISTOS Y CO NSID ERA NDO :

Que el Decreto Supremo N 29894 de 7 de febrero de 2009 en su articulo 14, numeral 22 dispone entre las
atribuciones y obligaciones de las Ministras y Ministros del rgano Ejecutivo, el de emitir resoluciones
ministeriales, asi como bi - ministeriales y mulliministeriales en coordinacin con los Ministros que
correspondan, en el marco de sus competencias.
Que Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos mediante nota YPFB/PRS/DLG 2005-UGLD 0610/2013 de 11
de diciembre de 2013, solicita la consideracin de una reglamentacin especifica del pago del Segundo
Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" para las empresas privadas del sector hidrocarburifero en coordinacin con el
Ministerio cabeza de sector.
Que mediante informe tcnico legal DLG-012GNAC-003 de 13 de enero de 2014, emitido por Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos, justifican y solicitan al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, la emisin de
Resolucin Bi Ministerial que regule el pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" para los trabajadores
cuya remuneracin bsica no supere a la del Presidente del Estado Plurinacional y que el costo sea
necesariamente asumido con recursos propios de las empresas del sector hidrocarburifero.
Que la Resolucin Ministerial N774/13 de 12 de diciembre de 2013 emitida por el Ministerio de Trabajo, Empleo
y Previsin Social reglamenta el pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" gestin 2013, para las
trabajadoras y los trabajadores del sector privado.
Que el articulo octavo de la Resolucin Ministerial citada precedentemente establece: "ARTICULO OCTAVO.Considerando el carcter estratgico del sector hidrocarburifero en los objetivos de desarrollo econmico y social
del Estado Plurinacional, los trminos del pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" en las empresas
privadas del sector, sern establecidos en reglamentacin especifica a ser emitida en coordinacin con el
Ministerio Cabeza del sector"

\
S
O

POR TANTO:

'

El Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social, en su condicin de autoridad competente en el sector laboral
del Estado Plurinacional de Bolivia, asi como el Ministerio de Hidrocarburos y Energa Cabeza del sector
hidrocarburifero, en uso de sus atribuciones legalmente conferidas.

Pginu I le 2

Previsin
y

E mp l e o
Trabajo.

Que el articulo nico del Decreto Supremo N 1811 de 27 de noviembre de 2013, complementa la Disposicin
Transitoria Cuarta del Decreto Supremo N 1802 de 20 de noviembre de 2013 con el siguiente texto:
"DISPOSICIN TRANSITORIA CUARTA - Para la presente gestin de manera excepcional y por nica vez, el
Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" podr ser pagado por el sector privado hasta el 28 de febrero de
2014*.

de

Que el Decreto Supremo N 1802 de 20 de noviembre de 2013 instituy el Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por
Bolivia" para las servidoras y los servidores pblicos, trabajadoras y trabajadores del Sector Pblico y Privado
del Estado Plurinacional, que ser otorgado en cada gestin fiscal, cuando el crecimiento anual del Producto
Interno Bruto - PIB, supere el 4 5%. Asimismo establece las condiciones y limites para la aplicacin de este
beneficio, exceptuando el pago al personal especializado en reas estratgicas que tengan una remuneracin
bsica superior a la establecida para el Presidente del Estado Plurinacional.

Ministerio

Que la Ley de Hidrocarburos N 3058 de 17 de mayo de 2005 en su artculo 21 inc. a) establece como una de
las atribuciones del Ministerio de Hidrocarburos y Energa el de formular, evaluar y controlar el cumplimiento de
la Poltica Nacional de Hidrocarburos.

Social

Que el pargrafo II del articulo 348 de la Constitucin Poltica del Estado establece que los recursos naturales
son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pais, concordante con el artculo 356 del
texto constitucional que establece que las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, Industrializacin,
transporte y comercializacin de los recursos naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y
utilidad pblica.

^
s j/

MINISTERIO DE TRABAJO.
IM PUO Y PREVISION SOCIAl
F % t* o P lu iin a c io n a l d e D o llvia
Mac u un luluru iW M , (u n liMNt|a Olflrwi

RESUELVEN:
A R TC ULO P R IM ER O .- La presente Resolucin Bi-Ministerial reglamenta la aplicacin del pago del Segundo
Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" para la gestin 2013, en las empresas del sector hidrocarburifero.

Previsin

A R TIC ULO TER C E R O .- Todas las disposiciones establecidas en la Resolucin Ministerial N 774/13 de 12 de
diciembre de 2013 emitida por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Previsin Social que no sean contradictorias
con la presente Resolucin son plenamente aplicables a las empresas del sector hidrocarburifero.

Social

AR TC ULO SEG U N D O .- El pago del Segundo Aguinaldo "Esfuerzo por Bolivia" en las empresas del sector
hidrocarburifero, corresponde al personal que tenga una remuneracin bsica igual o inferior a la establecida
para el Presidente del Estado Plurinacional, debiendo el pago de ste beneficio ser financiado con recursos
propios de las empresas.

Ministerio

de

Trabajo

E mp l e o

Regstrese, comuniqese y archvese.

Pitgina 2 de 2