Vous êtes sur la page 1sur 20

22 rabie el aouel 1436 - Mardi 13 janvier 2015 - n15333 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - iSSn 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRsIDENt sNgaLaIs ENtaME


uNE vIsItE DEtat EN aLgRIE
linvitation du PrSident abdelaziz boutefliKa

M.Grine blida

Diffusion radiophonique :
suppression dfinitive des zones
dombre courant 2016
M.Kadi an tMouchent

Rduire les dlais


de ralisation des projets

P. 4

Ph : Nacra

Mme zerhouni

P. 4

18 projets de stations thermales


en cours de ralisation

l De nombreuses opportunits de coopration


l Le Prsident Macky Sall se recueille la mmoire
des martyrs de la Rvolution
l Forum conomique algro-sngalais
M. Macky Sall : LAlgrie toute sa place dans
les chantiers ouverts au Sngal
l Bouchouareb : appel acclrer la cration
du conseil daffaires algro-sngalais

Caisses de scurit sociale :


2015, anne du recouvrement
des cotisations
M.tahMi

Ph : Billal

Le Prsident de la Rpublique du Sngal, Macky Sall, est arriv hier Alger, pour une visite
dtat de quatre jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le Prsident sngalais a t accueilli son arrive laroport international
Houari-Boumedine par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement.

P. 6

De nombreuses manifestations
sportives internationales
en 2015
P. 5

Le MDN fixe la date du 15 janvier 2015 pour la libration


P. 32
du contingent 2014/1

Diar Errahma
de Birkhadem
clbre lvnement

clbration de YennaYer 2965

Ph : Louiza

Ph : Wafa

Irriguer 2 millions
dha de terres
avec la possibilit
dutiliser leau de
mer dessale

P. 5

Service national

objectif du MiniStre deS reSSourceS en eau

l La SEAAL installe lE-paiement au profit des citoyens dAlger et de Tipasa

P. 5

P. 8

aneP : 204942 du 13/01/2015

Ph : Yacef

M.el Ghazi GuelMa

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MT O

EL MOUDJAHID

VOIL

M. El-Ghazi El-Tarf

M. Mohamed El-Ghazi,
ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection
des structures relevant de son
secteur dans les wilayas dElTarf.

Hommage Ren Vautier


CE MATIN 10 HEURES

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi
en coordination
avec lAssociation
Machaal Echahid,
organise, ce matin
10 heures, un
hommage au cinaste et ami de la
Rvolution algrienne, Ren Vautier, dcd le 4
janvier 2015.

*****************************************

M. Ghoul Stif

Le ministre des Transports,


Amar Ghoul, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection des projets relevant du secteur dans la wilaya de Stif.

AUJOURDHUI

Le HCA clbre Yennayer

Le Haut-Commissariat lamazighit organise, avec le soutien du ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de
la femme, jusqu aujourdhui, les festivits de Yennayer 2965, travers plusieurs wilayas, sur le thme Yennayer, fte de la solidarit .
Au Nord, le temps sera gnralement voil
avec faibles pluies parses sur lOuest
et le Centre en cours de journe.

Les vents seront faibles modrs.

La mer sera peu agite agite.


Sur les rgions Sud, le temps sera voil
nuageux du Sud-Ouest vers la Saoura, le
nord Sahara et les Oasis avec localement
quelques pluies en soire.

Ailleurs, temps ensoleill.

Les vents seront faibles modrs avec


soulvements de sable locaux.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (22 - 7), Annaba (19 - 9), Bchar
(18 - 7), Biskra (18 - 8), Constantine
(17 - 4), Djelfa (17 - 3), Ghardaa (17
- 6), Oran (20 - 8), Stif (13 - 3), Tamanrasset (22 - 9), Tlemcen (21 - 11).

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI
14H30 AU SIGE DU FLN

Runion du bureau
politique

Le Front de libration
nationale organise sous la
prsidence de M. Amar
Sadani une runion du
bureau politique cet aprsmidi 14h30.

JEUDI 15 JANVIER 9H

Lemploi des personnes


aux besoins spcifiques

DIMANCHE 18 JANVIER
8H30 LHTEL HILTON

La gouvernance des entreprises tatiques


dans le contexte de financement par le march

Le Cercle dAction et de Rflexion autour de lEntreprise - CARE avec le soutien de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, organise Les matinales de CARE , dimanche 18 janvier lhtel Hilton sur le thme : La gouvernance des entreprises tatiques dans le
contexte de financement par le march .

LUNDI 19 JANVIER 14H LINESG

Table ronde sur les Identits


humaines

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Runion dvaluation
des directeurs de
lhabitat et des OPGI

Le ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebboune,
prsidera ce matin 8h30
lhtel El-Aurassi louverture
de la runion dvaluation
des directeurs de lhabitat et
des OGPI des 48 wilayas.
*****************************************

CE MATIN 9H30 LHTEL HILTON

9e Salon international de lhtellerie

Sous le patronage du ministre du Tourisme et de


lArtisanat, Expoed organise
jusquau 15 janvier, la 9e dition du Salon international
des quipements et services
pour lhtellerie, la restauration et les collectivits. La ministre du Tourisme et de
lArtisanat, Mme Nouria Yamina Zerhouni, prsidera
louverture officielle, ce

LInstitut national dtudes de stratgie globale


(INESG), organise une table ronde qui portera sur les
questions relatives aux Identits humaines , anime
par Mme Oussedik Fatma, professeur Institut de sociologie dAlger, le lundi 19 janvier 14h au sige de lINESG.

DEMAIN 10H RIADH EL-FETH

Confrence de presse

A loccasion de la nouvelle anne 2015, la Direction Gnrale de lOffice National des Droits dAuteurs et Droits Voisins (NDA) organise
une confrence de presse anime par M. Sami Bencheikh El Hocine,
directeur gnral, demain 10h la salle Franz Fanon Riadh El Feth.

DEMAIN 13H AU CENTRE CULTUREL ASSAMESSAOUDI

2e Algerian Music Awards 2015

La Radion Algrienne, en partenariat avec la Tlvision Algrienne,


Ooredoo et lONDA, organise une confrence de presse en prvision
du lancement officiel de la 2e dition des Algerian Music Awards 2015
demain au centre culturel Assa Messaoudi de la Radio Algrienne,
13h 00.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN 11H AU CLUB DES MDIAS


CULTURELS - SALLE ATLAS

ONCI : confrence de presse de Karim Fayal

LOffice National de la Culture et de lInformation (ONCI),


en partenariat avec lENTV et lENRS, organise une confrence
de presse anime par lartiste Karim Fayal loccasion de la
sortie de son nouvel album ce matin 11h au club des mdias
culturels - salle Atlas.
******************************************

DEMAIN 16H LA BIBLIOTHQUE


DU PALAIS DE LA CULTURE

Rencontre avec
lauteur Attaf Mohamed

Le Conseil populaire de la wilaya dAlger


organise une confrence sur lemploi des personnes aux besoins spcifiques, jeudi 15 janvier partir de 9h au sige de lUGTA.

*****************************************

Le palais de culture MoufdiZakaria organise une confrence anime par lauteur Attaf
Mohamed pour la prsentation
de son ouvrage intitul: TiziOuzou travers les ges paru
aux ditions Dalimen, demain
16h la bibliothque du palais de la culture.

Mardi 13 Janvier 2015

matin partir de 9h30.


*****************************************

CET APRS-MIDI 14H AU


MINISTRE DES MOUDJAHIDINE

Crmonie en lhonneur des membres


du jury des enfants
de novembre

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb Zitouni, prsidera cet aprs-midi 14h au


sige de son dpartement ministriel une crmonie en
lhonneur des membres du jury
du prix les enfants de Novembre 2014.

SAMEDI 17 JANVIER 14H30


LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Vente-ddicace dOuassini
Benali-Batichi

La librairie du Tiers-Monde reoit


lauteur Ouassini Benali-Batichi pour
la signature de son dernier ouvrage intitul LAmphi, le Labo et la vie
paru aux ditions Casbah et ce le samedi 17 janvier partir de 14h30.

******************************************

MERCREDI 14 JANVIER 19H AU TNA

Lorchestre symphonique national en concert

Lorchestre symphonique national


donnera un concert
dirig par le maestro
Volodymyr
Sheiko, mercredi
14 janvier 19h au
Thtre national algrien MahieddineBachtarzi.

EL MOUDJAHID

Nation

A LINvITATIoN DU PRSIDENT ABDELAzIz BoUTEFLIkA

Le Prsident sngalais entame une visite dEtat en Algrie

Ph : A. Yacef

les efforts de paix de lAlgrie au nord


du Mali et en Libye, avait indiqu un
communiqu de la Prsidence de la Rpublique, rappelant que lAlgrie et le
Sngal sont lis par des relations traditionnelles de fraternit, damiti et de
coopration. Paralllement, les travaux qui runiront les deux dlgations
durant cette visite permettront didentifier les voies et moyens dapprofondir
la coopration entre les deux pays, y
compris dans le domaine conomique
o des opportunits relles existent
comme la confirme la participation
russie des entreprises algriennes la
Foire internationale de Dakar en dcembre dernier, avait ajout la mme
source.

FoRUM CoNoMIqUE ALgRo-SNgALAIS

M. Macky Sall : LAlgrie toute sa place dans


les chantiers ouverts au Sngal

limiter aux relations politiques officielles mais doit slargir davantage


dans le partenariat conomique, les
investissements publics et privs, et
les changes commerciaux. Le Prsident sngalais a relev que les valeurs de culture et de civilisation
ainsi que lidal panafricain partags
entre le Sngal et lAlgrie constituent un socle solide sur lequel les
deux pays peuvent btir des relations

plus rapproches et nouer un partenariat mutuellement utile. Il a ajout


que lnergie et lagro-industrie reprsentent deux secteurs cls pour
lesquels les deux pays peuvent lancer
des relations de partenariat dans des
dlais proches. M. Sall a aussi mis
le vu de maintenir les relations entre
les gouvernements des deux pays
pour valoriser toutes les potentialits
de partenariat, de commerce et dinvestissement qui soffrent aux deux
pays. Par ailleurs, le prsident sngalais a tenu souligner que sa visite
en Algrie tait aussi loccasion de
saluer et de rendre hommage au prsident Abdelaziz Bouteflika dont la
contribution la glorieuse rvolution
de Novembre est connue et apprcie
tout comme son militantisme au profit des causes panafricaines et du tiers
monde.

Le Prsident de la Rpublique du Sngal, Macky Sall, s'est rendu hier


au Sanctuaire du Martyr (Maqam Echahid) Alger, o il s'est recueilli
la mmoire des martyrs de la guerre de libration. Accompagn du ministre dlgu charg des Affaires maghrebines et africaines, Abdelkader
Messahel, le Prsident sngalais a dpos une gerbe de fleurs au pied de
la stle commmorative des martyrs et observ une minute de silence la
mmoire des Martyrs de la Rvolution.

Un nouvel lan la coopration bilatrale

La visite du Prsident de la Rpublique du Sngal, Macky Sall qui effectue, depuis hier, une visite dEtat
de quatre jours, en Algrie, a constitu une occasion pour aborder avec la
partie algrienne, les moyens dapprofondir la coopration entre les
deux pays, notamment dans le domaine conomique. Le forum daffaires organis, hier, lhtel
El-Aurassi, devait justement permettre aux oprateurs algriens et sngalais didentifier les opportunits
exploiter pour concrtiser des actions
de coopration mme de renforcer
les liens de coopration entre les deux
pays. Coprsid par le Prsident du
Sngal, Macky Sall et le ministre de
lIndustrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, le forum rpond, ainsi,
ce souci commun exprim auparavant, lors de linstallation, en avril
2011, du conseil daffaires et dinvestissement
algro-sngalais
(CAISA), Dakar, capitale du Sngal, portant sur la consolidation des
liens de partenariat conomique entre
les secteurs privs des deux pays, et
sur le soutien dventuelles actions de
coopration dans lintrt des deux

pays. Il sagit dune dmarche qui


plaide pour une coopration soutenue
dans divers domaines qui intressent,
en premier lieu, le Sngal. Un principe qui a guid les travaux du forum
dont lobjectif a t dtablir le
contact entre les oprateurs conomiques, algriens et sngalais. Cette
volont de donner un nouvel lan
la coopration bilatrale a t souligne par le Prsident sngalais qui a
demble rendu hommage au Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika qui en plus de sa contribution la glorieuse rvolution est
galement connu et apprci pour
tre un grand militant des causes africaines et du tiers monde. M. Macky
Sall sest dit, anim par une forte
volont de donner une nouvelle impulsion aux relations conomiques
bilatrales qui ne doivent pas se
confiner dans le politique mais devraient stendre au volet conomique. Et dajouter que les deux pays
ont des valeurs partages de culture,
de civilisation et de coopration travers le NEPADdont lAlgrie Et le
Sngal en sont parmi les cinq pays
fondateurs. Aussi, le prsident du

Le ministre de lIndustrie et des


Mines, Abdesselam Bouchouareb, a
mis laccent hier Alger sur la ncessit dacclrer la mise en place
du conseil daffaires algro-sngalais afin de renforcer la coopration
et les changes conomiques entre
les deux pays.
Sexprimant lors dune rencontre
conomique bilatrale organise
loccasion de la visite dEtat queffectue Alger le Prsident sngalais Macky Sall, M. Bouchouareb a
mis le souhait que le conseil daffaires algro-sngalais puisse se
mettre en place trs vite afin de travailler fructifier les changes entre

les entreprises des deux pays.


Le ministre sest galement flicit du partenariat conclu entre lentreprise
algrienne
Industries
mdicochirurgicales (IMC) et son
homologue sngalaise (Carrefourmdical) portant sur la ralisation au
Sngal dune usine de consommables mdicaux et dont la signature de
laccord est prvue en marge de la
rencontre. Il sagit dun projet de
haute importance qui consiste en la
ralisation dune unit de fabrication de dispositifs mdicaux destins
la couverture des besoins hospitaliers en matire de consommables
pour hmodialyse et autres consom-

Ph : Nesrine

Le Prsident sngalais, Macky


Sall, a affirm lundi Alger que
lAlgrie, travers ses structures tatiques et secteurs privs, a toute sa
place dans les chantiers ouverts au
Sngal dans le cadre des projets de
dveloppement socio-conomique
inscrits dans le Plan Sngal mergeant (PSE). Sexprimant lors dune
rencontre algro-sngalaise, organise dans le cadre de sa visite officielle
en Algrie, M. Sall a voqu les potentialits et les opportunits dinvestissement qui soffrent aux chefs
dentreprises algriens des secteurs
publics et privs, dans le cadre du
PSE (2014-2018) qui comporte des
projets dans les secteurs de lhabitat,
du btiment, des transports, de lducation et de la sant, entre autres. Il a
soulign sa volont de donner un nouvel lan la coopration algro-sngalaise qui, a-t-il dit, ne doit pas se

Le Prsident sngalais
se recueille la mmoire
des martyrs de la Rvolution

Ph : Nesrine

e Prsident de la Rpublique du Sngal, Macky Sall, est arriv hier


Alger, pour une visite dEtat de quatre jours en Algrie, linvitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Le Prsident sngalais a t accueilli son arrive laroport international Houari-Boumediene par le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah,
le Premier ministre, Abdelmalek Sellal et
des membres du gouvernement. Les entretiens entre les Prsidents Bouteflika et Sall
seront loccasion pour les deux Chefs
dEtats de procder un change de vues
sur des questions dintrt commun, au niveau de la Nation musulmane, de lAfrique
y compris sur le NEPAD, ainsi que de la
sous rgion sahlo-saharienne, notamment

Sngal a affirm que les deux pays


peuvent construire des relations plus
rapproches de partenariat mutuellement bnfique. Aussi, a-t-il invit
les entreprises algriennes investir
au Sngal qui offre des opportunits
dans plusieurs secteurs tels lagriculture, lnergie, les Tic, les transports
et lhabitat, des crneaux prioritaires

retenus dans le cadre de la nouvelle


stratgie de dveloppement du pays.
Les entreprises algriennes, publiques et prives ont toute la place
dans les chantiers ouverts au Sngal, a-t-il dclar. Pour sa part, le
ministre de lIndustrie et des Mines,
a mis en vidence la disponibilit des
oprateurs algriens construire des

mables courants hospitaliers


Dakar, a soulign M. Bouchouareb.

Nous voulons que tous ces leviers


impulsent rsolument le partenariat
stratgique que nous voulons
construire avec les entreprises sngalaises, a-t-il ajout. En outre, la
rencontre dhier, tenue en prsence
du prsident sngalais, est destine
identifier les autres opportunits de
partenariat conomique entre les
deux pays, notamment dans les secteurs de lagroalimentaire, la sant,
les infrastructures et les services.
Nos deux pays connaissent depuis quelques annes une dynamique soutenue de rformes
conomiques en mesure de densifier
nos changes conomiques et de

partenariats bnfiques et porteurs de


croissance et de valeur ajoute.
M. Abdeslam Bouchouareb dira,
dans ce sens, que cette rencontre traduit la volont des hautes autorits de
nos pays de hisser nos relations conomiques au niveau de la qualit de
nos excellentes relations politiques.
Et de prciser que nos deux pays
connaissent depuis quelques annes
une dynamique soutenus de rformes
conomiques mme de densifier
nos changes conomiques et de
crer le climat appropri linvestissement. Se flicitant de laccord
sign entre les deux entreprises, le
ministre a mis le vu que cette dynamique profite aux entreprises des
deux pays qui disposent dun potentiel rel pour mener de grands projets
de partenariats.
Il convient de rappeler quune
joint-venture a t signe entre lentreprise sngalaise Carrefour-Mdical et lentreprise algrienne IMC
pour la fabrication de consommables
courants et dhmodialyse.
D. Akila

Bouchouareb appelle acclrer la cration du conseil daffaires algro-sngalais

Mardi 13 Janvier 2015

crer le climat le plus appropri


linvestissement, a, par ailleurs, affirm le ministre.
Il a soulign la ncessit de
faire en sorte que cette dynamique
profite aux entreprises des deux pays
qui disposent dun potentiel rel
pour mener de grands projets de partenariat entre eux. Selon des chiffres officiels, 621 investisseurs
algriens sont installs au Sngal.
Une centaine doprateurs conomiques des deux pays sont prsents
cette rencontre qui a entam ses
travaux en fin de journe.

Nation

Le ministre de La communication prside La cLbration officieLLe


du nouveL an amazigh bLida

EL MOUDJAHID

Radiodiffusion : au diapason de la technologie

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a prsid, hier, les festivits officielles de la clbration du nouvel an amazigh
(Yennayer 2965), tenues au niveau du complexe multiservices "Sim", Blida, et organises sur initiative de la radio locale.

ccompagns des directeurs gnraux de la radio, de la tlvision et de lentreprise de


tldiffusion, le ministre a visit,
loccasion, les diffrents stands du
complexe sportif, comportant des
coles prives, des cantines, une
salle de cinma, une salle de bowling
et des surfaces commerciales, avant
de donner le coup denvoi officiel de
lexposition organise cette occasion. Lexposition renferme notamment des tenues traditionnelles
berbres, des produits dartisanat traditionnel de latlas bliden, des produits de poterie et bijoux kabyles
ainsi que des plats de la rgion.
plusieurs confrences sur lhistoire
de la rgion et la fte de Yennayer
ont t donnes loccasion par les
professeurs en histoire, mamar
amine bensouna, Khidouci rabah,
omar mouffouk et zahra ferhani.
des personnalits de la rgion et associations du tourisme, de lartisanat
et de bienfaisance de blida ont t

honores, lors de ces festivits qui


ont t cltures par un gala artistique
anim par la chanteuse nassima elblidia, connue dans le style de la
chanson et de la musique andalouses.
selon la directrice de la radio locale de blida, ratiba slimani, linitiative de clbration du nouvel an
amazigh a t prise dans le sillage de
la diffusion dune mission intitule
"izuran" (racines) sur les ondes de
cette chane, sur proposition du hautcommissariat lamazighit (hca).
Le ministre a, par ailleurs, effectu une tourne au niveau des diffrents services de cette radio locale.

Diffusion radiophonique :
suppression dfinitive des zones
dombre courant 2016
Les "zones dombre" affectant la
diffusion radiophonique seront dfinitivement supprimes courant 2016,
a affirm, hier blida, le ministre de
la communication, hamid grine.
"nous uvrons progressivement la

suppression des zones dombre affectant la diffusion radiophonique en


collaboration avec lentreprise publique de tldiffusion dalgrie
(tda)", a indiqu m. grine dans une
dclaration la presse, en marge de
sa visite blida, o il a pris part aux
festivits clbrant le nouvel an amazigh, organises par la radio locale.
sexprimant sur le problme de
"brouillages des ondes radiophoniques", le ministre a assur que ce

problme sera galement rgl en


2016, avant de souligner la "mobilisation de tous les moyens humains et
matriels pour ce faire". "de nombreuses plaintes ont t introduites au
niveau des tribunaux internationaux
pour rgler cette situation", car elle
"touche la souverainet nationale",
a-t-il indiqu. par ailleurs, m. grine
a signal le prolongement des heures
de diffusion radiophonique 24h/24
dans trois wilayas frontalires, en
loccurrence tamanrasset, illizi et
adrar, et ce dans lattente de la gnralisation de cette opration aux 45
autres radios locales du pays. Le ministre a galement abord le problme de "rationalisation, de
rglementation et dorganisation" de
la loi sur la publicit, relevant lexistence, en algrie, de prs de "4.000
agences de publicit, dont une centaine seulement runissent les conditions requises", a-t-il relev. il a
rvl, dans ce sens, le parachvement de lavant-projet de loi y aff-

rent, en vue de son approbation en


mars ou avril prochains. durant sa visite, le ministre a inspect lassiette
foncire affecte la ralisation dun
nouveau centre dmission radiophonique et tlvisuelle chra, dans un
dlai de 16 mois, pour un cot de prs
de 250 millions de dinars. ce projet,
dont la rception est prvue pour
"mars 2016", est destin faire face
aux problmes causs par dventuelles intempries, comme ce fut le
cas lors de la tempte de neige de
2011, a-t-on indiqu. dautre part, m.
grine a exprim sa satisfaction quant
la couverture assure par la tda et
la tnt (tlvision numrique terrestre) blida, estime actuellement
96 %, contre un taux de couverture
national de 80 %. soulignant limportance des nouvelles technologies de
la communication pour lavenir de la
presse, il a appel les accompagner,
tout en insistant sur la formation des
journalistes, car le "talent ne suffit
pas lui seul", a-t-il estim.

judo, cyclisme, sports mcaniques et


escrime, respectivement messaoud
mati, rachid fezouine, chihab baloul et abderaouf bernaoui taient
eux aussi prsents la runion, parce
que directement concerns par les
manifestations sportives internationales au programme du 1er trimestre
de lanne 2015, avec le rallye international over sand (sports mcaniques), le grand tour dalgrie de
cyclisme, la coupe du monde descrime juniors garons sabre et fleuret

dames, et enfin le championnat


dafrique et arabe de judo kata seniors dames et messieurs.
cette runion ordinaire dudit comit national permanent a permis aux
prsents de discuter de la stratgie organisationnelle mettre en uvre
pour permettre ces comptitions de
se drouler dans les meilleures conditions possibles, en tout point de vue.
a ce propos, le ministre des sports,
mohammed tahmi, a affirm en
marge de la runion: cette commission intersectorielle permanente
sattelle mettre tout en uvre pour
que les manifestations sportives internationales organises par lalgrie,
se droulent dans les meilleures
conditions qui soient.
elles seront dailleurs nombreuses
cette anne et toucheront plusieurs
disciplines omnisports. elle a t
mise sur pieds, il y a quelques mois,
cet effet. on veut prendre nos devants et surtout ne pas attendre le dernier moment pour le faire. il faut faire
le ncessaire pour que tout soit bien

prpar et dans les temps rpartis.


cela, afin dtre fin prts le jour J
de chaque vnement sportif international quorganise notre pays. de
nombreuses comptitions seront organises en algrie en 2015, on veillera leur russite. Lalgrie a
toujours t la hauteur en la circonstance.
Les moyens ncessaires sont mis
en la circonstance la disposition de
qui de droit. il faut donc retrousser les
manches et travailler la russite de
ces manifestations venir. on sy attelle. Le rallye international over
sand pour les sports mcaniques et le
grand tour dalgrie de cyclisme,
sont les deux grands vnements
sportifs qui nous attendent prochainement. Le maximum doit tre fait pour
honorer lalgrie et apporter du bonheur et de la joie aux amateurs de ces
disciplines parmi ceux qui les pratiquent et au public algrien, travers
lengouement quelles susciteront au
sein de la population.
Mohamed-Amine Azzouz
gurale de la 16e semaine nationale du
coran organise pour la premire fois
dans la capitale de louest algrien a
connu le coup denvoi dun colloque
scientifique intitul "La valeur de la
vie dans le saint coran". plusieurs
membres du gouvernement, des ambassadeurs de pays islamiques en algrie, des cheikhs et ulmas du pays
ont assist cette sance. cette manifestation scientifique de quatre jours
verra lorganisation dactivits dont
un concours national de rcitation et
d'exgse du saint coran, une exposition de manuscrits de coran et autres
activits de proximit et un programme culturel.

qu quaucune contrainte cologique


ou environnementale na t enregistre.
concernant la liaison de la wilaya,
prcisment le port de beni saf,
lautoroute est-ouest, le ministre a
signal que ce projet important est
en cours dtude et sera ralis dans
le cadre du quinquennal en cours
(2015-2019), linstar des ports
dannaba et darzew.
pour les autres ports dalgrie,
les travaux ont dbut et connaissent
un bon avancement , a-t-il soulign,
affirmant que la chute du prix des hydrocarbures naura aucun effet sur les
projets du secteur.

mohammed tahmi, ministre des sports :

De nombreuses manifestations sportives internationales en 2015

faires trangres, des transports, des


travaux publics, de lamnagement
du territoire et de lenvironnement,
de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire, de la communication, de la culture, du tourisme
et de lartisanat, la direction gnrale de la sret nationale, le commandement de la gendarmerie
nationale, la direction de la protection civile et la direction des
douanes, taient galement reprsents. Les prsidents des fdrations de

Le ministre des affaires religieuses et des Wakfs, mohamed


assa, a affirm, hier oran, que le
suicide est un crime contre la socit,
lhumanit et la foi, soulignant que de
tels actes sont loin de la religion. "Le
phnomne du suicide par immolation au feu, en vogue ces derniers
temps, est aussi une forme de suicide
et un crime lencontre de la socit,
lhumanit, la morale et la religion
musulmane", a soulign le ministre
dans son allocution douverture du
colloque sur "La valeur de la vie dans
le saint coran" dans le cadre de la 16e
dition de la semaine nationale du
coran.

dplorant ce flau, m. assa a dclar que les auteurs de tels actes sont
loin de la religion et que "la prservation de la vie humaine se trouve au
cur de la charia islamique qui la
considre comme une chose sacre".
il a ajout, dans ce contexte, que
le passage au suicide ne peut tre justifi par les conditions sociales, politiques ou conomiques, raffirmant
"le suicide est un pch dont l'auteur
doit s'attendre une svre punition".
"au lieu de dnoncer cet acte et
uvrer le bannir, certains le bnissent, lencouragent travers des tribunes mdiatiques et en font de la
surenchre politique", a dplor le mi-

nistre, avant de dclarer "simmoler


au feu nest pas un acte de bravoure
et les suicidaires ne sont pas des martyrs comme veulent le faire entendre
certains." m. aissa a appel, dans ce

sens, faire face "l'amalgame volontaire" dans la comprhension de la


religion, ajoutant que la charia rejette
lextrmisme, lignorance et toute
forme de violence. par ailleurs, le ministre s'est attaqu au phnomne
dexpiation (takfir), aux gnocides
perptrs lencontre des peuples au
nom de la religion et l'ethnie et l'effusion du sang sans aucune raison et
injustement. L'ouverture de la 16e semaine du saint coran, organise pour
la premire fois dans la capitale de
l'ouest du pays, a t marque par le
lancement des travaux d'un colloque
scientifique intitul "La valeur de la
vie dans le coran". La sance inau-

double voie reliant la zet de bouzedjar la route nationale (rn 2) sur


16,87 km, connat, pour sa part, un
problme dapprovisionnement en tuf
qui sera rgl avec louverture de
nouvelles carrires en coordination

avec la direction de lnergie et des


mines de la wilaya.
cette double voie enregistre un
taux davancement des travaux de
20% pour un dlai de ralisation de
12 mois et une autorisation programme de 2,091 milliards de dinars.
Le ministre sest enquis galement des projets dtude et de ralisation de deux changeurs el malah
et hassi el ghella, invitant lentreprise de ralisation raccourcir les
dlais de 10 4 mois. m. Kadi a, en
outre, inspect les chantiers de ralisation de deux voies dvitement de
beni saf, susceptibles de dsengorger
cette ville ctire surtout durant la

saison estivale. Longues de six kilomtres chacune, ces deux routes seront ralises dans des dlais de 12 et
18 mois. Le ministre a instruit les responsables locaux du secteur et les entreprises revoir ces dlais. au sige
de la radio locale dan tmouchent,
m. Kadi a mis laccent sur les efforts
consentis par les pouvoirs publics
pour renforcer le secteur des travaux
publics, notamment par louverture et
le ddoublement de routes et la ralisation douvrages dart. Limportance
socio-conomique de labri de pche
de madagh a t mise en exergue. ce
projet gnrera de nombreux postes
demplois, selon m. Kadi qui a indi-

Ph : Billal

Le ministre des sports, m. mohammed tahmi, a prsid hier matin,


10h, au centre sportif de ghermoul,
la runion de la commission nationale intersectorielle charge de lordes
grandes
ganisation
manifestations sportives en algrie,
consacre au programme de lanne
2015. cette runion avait pour objet
particulirement, le programme du 1er
trimestre 2015, pour ce qui concerne
les sports mcaniques avec le rallye
auto-moto et le grand tour dalgrie
de cyclisme, tout particulirement.
etaient prsents cette rencontre de
travail, lensemble des membres qui
composent ladite commission, constitue de reprsentants de divers dpartements
ministriels,
parties
prenantes dans lorganisation des manifestations sportives en question,
sans sinterfrer videmment dans les
aspects purement technique et sportif
qui pour leur part, concernent directement les fdrations. Les ministres
de la dfense nationale, de lintrieur
et des collectivits locales, des af-

mohamed assa, La 16e semaine nationaLe du saint coran :

Le suicide est un crime contre la socit, lhumanit et la foi

Le ministre des travaux publics,


abdelkader Kadi, a insist, hier an
tmouchent, sur la rduction des dlais de ralisation des projets en cours
travers la wilaya. sadressant aux
entreprises de ralisation, le ministre
a mis laccent sur limpratif renforcement des chantiers, notamment au
niveau du futur abri de pche de madagh susceptible daccueillir une flottille de 100 petits mtiers. inscrit en
2011 et lanc le 1er octobre 2013 pour
un dlai de 17 mois, ce projet, dot
dune autorisation de programme de
trois milliards de dinars, enregistre
un taux davancement des travaux de
42%. Le projet de ralisation dune

Le ministre des travauX pubLics an tmouchent :

Rduire les dlais de ralisation des projets

mardi 13 Janvier 2015

Nation

EL MOUDJAHID

18 projets de stations thermales en cours de ralisation


LA MINISTRE DU TOURISME :

Le secteur du Tourisme a enregistr un bond considrable, travers laugmentation du nombre des touristes trangers qui est pass
de 1,8 million en 2008, 2,7 millions en 2013, a indiqu la ministre.

Ph : Nacra

es 18 stations thermales sont


en cours de ralisation travers le pays, a indiqu hier, la
ministre du Tourisme et de lArtisanat,
Nouria Yamina Zerhouni. La ministre qui
sexprimait au cours dun point de presse
en marge de la rencontre dvaluation des
services externes du ministre du Tourisme et de lArtisanat, a prcis,
quoutre les 18 projets qui sont en cours
de ralisation 14 autres projets sont larrt, pour des raisons techniques. La ministre a fait savoir que les stations
thermales en cours de ralisation sajouteront aux 8 stations thermales publiques
qui connaissent actuellement des travaux
de rhabilitation et de modernisation
grand chelle.
La ministre a indiqu galement que
son secteur accorde tout lintrt linvestissement dans les sites riches en eau
thermale, vu la demande croissante des citoyens tout au long de lanne sur les stations thermales, soulignant que des
tudes sont en cours pour examiner la possibilit dexploitation des stations thermales existantes qui sont au nombre de
200 stations.
Ces tudes qui vont tre effectues au
cours de lanne en cours, vont permettre
de situer les sites susceptibles dabriter
des projets dinvestissements touristiques.
Concernant ces investissements Mme Zerhouni a indiqu que toutes les mesures
ont t prises pour inciter les investisseurs
privs lancer des projets dans le secteur,
afin de parer au dficit enregistr en matire de capacit daccueil. Aussi, Le
secteur connat actuellement une grande
dynamique avec notamment laffluence
des investisseurs, et ce depuis la mise en
place par lEtat des mesures incitatives,
a-t-elle indiqu.
En effet selon la ministre, le secteur

du Tourisme a enregistr un bond considrable travers laugmentation du nombre des touristes trangers qui ont visit le
pays dont le nombre est pass de 1,8 million en 2008 2,7 millions en 2013, a-telle rappel.
Quant aux investissements touristiques, la ministre a fait savoir que depuis
2009, son dpartement a approuv
quelque 861 projets avec une capacit
daccueil de plus de 104.000 lits dont 50%
de ces projets sont en cours de ralisation
soit 385 projet dune capacit daccueil de
prs de 55.000 lits et qui vont permettre
de crer quelque 25.000 postes demploi.
Le nombre des postes demploi gnrs par les diffrents projets du secteur, a
augment de 306.000 postes en 2008
739.000 postes en 2014. Pour ce qui est
du nombre des agences de voyage, celuici est pass selon la ministre, de 791 en
2008 1.350 en 2014.
Le secteur du Tourisme en Algrie,
possde toutes les potentialits lui permettant de jouer un rle primordial dans le dveloppement et la cration de richesses et

datteindre les objectifs qui lui ont t assigns, a estim Mme Zerhouni. Pour ce
faire, souligne-t-elle, il faut coordonner
les efforts avec les autres secteurs notamment celui des collectivits locales pour
rsoudre tous les problmes qui entravent
la mise en uvre des programme du secteur et son dveloppement.
Pour la ministre, les priorits du secteur pour la priode actuelle, se rsument
entre autres, dans lvaluation de ltat
davancement des plans de dveloppement touristique dans les wilayas (SDAT),
le lancement des tudes des plans damnagement touristique dans les wilayas
(PAT), lavancement des travaux damnagement des zones dexpansion touristique, des tudes pour lamnagement des
plages, ainsi que lidentification des obstacles susceptibles dentraver les activits
du secteur afin de les surmonter et trouver
les solutions appropries. Toutes ces questions figurent lordre du jour de la rencontre de jours et seront dbattues entres
les acteurs et responsables du secteur du
tourisme.

Un intrt particulier
sera accord aux mtiers en voie
dextinction en 2015
La ministre a enfin, mis laccent sur
les efforts que devront fournir les services
externes du ministre notamment en ce
qui concerne lachvement des tudes des
plans damnagement des zones dexpansion touristiques et le lancement des travaux de rhabilitation de ces zones afin de
la mettre la disposition des investisseurs.
De son ct la ministre dlgue charge de lartisanat, Aicha Tagabou, qui
sexprimait la mme occasion, a indiqu
que le secteur de lartisanat connat ces
dernires annes, une forte dynamique et
enregistre un dveloppement considrable. Chiffre lappui, la ministre a estim
que le nombre dactivits cres est pass
de 72.000 activits artisanales lors du
quinquennat 2005-2009, 206000 activits cres au cours du quinquennat qui
vient de sachever. Lanne 2014, a enregistr la cration de quelque 63000 activits artisanales. Selon les dernires
statistiques, le secteur de lartisanat a pu
dvelopper plus de 286.000 activits qui
font travailler plus de 739.000 artisans,
a-t-elle prcis. Aussi durant la mme
anne 2014, un intrt particulier a t accord la formation, avec notamment
lorganisation de 272 sessions de formation au profit de 7.082 artisans dans les
diffrentes filires dactivit artisanale, tel
que la cramique dart, le tissage, la teinture naturelle, le tannage du cuir et autres, a-t-elle indiqu.
Par ailleurs, dans le cadre du soutien
de lesprit entrepreneurial, la ministre a
fait savoir que son dpartement a procd
la formation des premiers formateurs
dans le cadre du programme (CREEGERME). Au nombre de 8, ces formateurs ont eu former leur tour, une

promotion de 38 autres nouveaux formateurs. Ainsi, le nombre des formateurs


accompagnateurs conomiques dans le
domaine de la cration des activits artisanales et lamlioration de la gestion en
collaboration avec le bureau international
du travail, 111 accompagnateurs, a-t-elle
dit. Ces formateurs ont organis durant
lanne 2014, des sessions de formation
sur la cration et la gestion dentreprises,
au profit de 3.745 artisans, alors que le
nombre des artisans ayant bnfici du
programme depuis son lancement
19.436 artisans. Pour lanne 2015, le programme daction du secteur accorde un
intrt au dveloppement de la qualit des
produits et la prservation des mtiers en
voie dextinction, travers lorganisation
de sessions de formation dans les diffrents segments dactivit artisanale et de
concentrer les efforts sur lamlioration de
la qualit et la fourniture de la matire premire travers lexploitation de la matire
locale. Selon la responsable du secteur,
l'accent sera mis sur l'amlioration de la
qualit et la disponibilit de la matire
premire par le recours aux matriaux locaux.
Il sera galement question de poursuivre les programmes de promotion et de
formation auxquels sera associ le plus
grand nombre d'artisans travers l'intensification et la rpartition quitable des
activits de production affin d'asseoir un
dveloppement local harmonieux. De
nouveaux dfis se profilent l'horizon en
cette nouvelle anne et le secteur est appel intensifier sa contribution la cration de la valeur ajoute et des richesses
et consolider sa capacit de crer des emplois pour librer le pays de la dpendance
aux hydrocarbures, a enfin estim Mme
Aicha Tagabou.
Salima Ettouahria

des barrages et transferts, le remplissage


de cet important ouvrage dart s'effectue
un dbit d'1 m3 par seconde avant d'tre

port 4 m3. A ce rythme, le barrage,


d'une capacit de 87 millions de m3, sera
rempli dans 3 4 mois.
Dj, le stock d'eau emmagasine a
dj atteint 5,6 millions de m3. Les eaux
du barrage seront puises de l'Oued de
Hammam Melouane o l'oued El Harrach
prend sa source, selon des responsables du
ministre des Ressources en eau.
En plus des vliplanchistes, des pcheurs, des agriculteurs et des riverains
qui peuvent dornavant profiter du barrage de Doura, les activits de loisirs ont
aussi rcemment fait partie du projet.
En fait, les agriculteurs et amateurs de
sports nautiques seront les grands bnficiaires de la mise en exploitation de ce
barrage. Un immense plan d'eau de 1.000
hectares, qui devrait irriguer terme
quelque 17.200 ha de terres agricoles de

wilaya d'Alger et de Blida.


Selon les responsables du secteur,
quand le chantier a t ouvert en janvier
2005, le barrage avait en effet trois objectifs : stocker l'eau des fins d'irrigation,
alimenter en eau potable une partie de la
wilaya de Blida et ralimenter par infiltrations la nappe phratique de la Mitidja. En
l'absence d'un bassin versant, le barrage
sera aliment essentiellement grce au
transfert d'une partie des eaux de Hammam Melouane et de l'oued Mazafran,
tout proche.
L'ouvrage de drivation Hammam
Melouane-Doura a t mis en service en
novembre 2009, tandis que la premire
partie de celui de Mazafran-Doura le sera
en 2018, selon les tudes techniques du
projet.
Wassila Benhamed

OBJECTIf DU MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

Irriguer 2 millions dha de terres avec la possibilit dutiliser leau de mer dessale

Ph : Wafa

Le projet datteindre lobjectif national de 2 millions d'hectares de terres irrigues en 2020, avec la possibilit
dutiliser leau de mer dessale sera lanc
lors du quinquennat 2015-2019, cest ce
qua annonc hier Alger, le ministre des
Ressources en eau, Hocine Necib, lors
dune confrence de presse anime au
sige de la Socit des eaux et de lassainissement d'Alger (SEAAL).
M. Necib a expliqu que l'effort de
mobilisation des ressources en eau, qui a
t consenti par l'Etat au profit du secteur
agricole, sera poursuivi durant le prochain
quinquennat et afin datteindre lobjectif
de 2 millions dhectares, il faut mobiliser
environ 3,5 m3 deau. Et dajouter: ce
projet permettra de diversifier la production agricole locale diminuant ainsi la facture dimportation du pays.
Selon lui, son secteur avait propos de
raliser, durant les cinq prochaines annes, 26 barrages, 4 grands transferts, 220
retenues collinaires, des puits, 60 stations
d'puration et d'quiper 230.000 ha de
systme d'irrigation moderne. Ces projets
permettront notre pays de disposer de
deux millions d'hectares de terres agricoles irrigues contre 1,13 million d'hectares actuellement.
Auparavant dans la matine, Hocine
Necib avait effectu une visite de travail
et dinspection au niveau de la capitale, o
il a procd en prsence du wali d'Alger,
Abdelkader Zoukh, au lancement des oprations de remplissage du barrage de
Doura. Le ministre a mis laccent sur la
ncessit dachever dans les plus brefs dlais, le boisement du bassin versant du
barrage sur une superficie de 50 ha dont

20 sont dj en cours de ralisation.


Selon le chef du projet des grands
transferts auprs de l'Agence nationale

La SEAAL installe lE-paiement au profit des citoyens dAlger et de Tipasa

La Socit des eaux et de lassainissement dAlger,


(SEAAL) a procd hier la mise en ligne de son site
www.seaal.dz et vient de diversifier ses moyens de paiement par la signature dun contrat avec SATIM pour le
paiement lectronique des factures deau, permettant ainsi
ses clients de rgler leur facture via Internet, 24h24, 7j/7
et ainsi dconomiser du temps en transport et en attente.
En ce qui concerne le lancement du E-paiement des factures deau, celui-ci sera fonctionnel le mois de mars prochain.
Dans ce cadre un accord de partenariat a t sign,
entre M. Jean-Marc Jahn, DG de SEAAL et Mme Newel
Benkritly, DG de la SATIM.
La SEAAL a comme objectif prioritaire, conformment aux orientations gouvernementales, de faciliter la
vie quotidienne des citoyens, notamment en ce qui

concerne leur accs au Service public de leau. Une des


dmarches incontournables pour chacun des 680.000
clients de SEAAL est de rgler sa facture deau. Aujourdhui, le paiement dune facture est dj facilit chez
SEAAL, puisquil est possible dans nimporte laquelle de
ses agences clientle ou dans un bureau de poste, mais il
oblige encore le client se dplacer et subir un temps
dattente sur place, variable en fonction de laffluence.
Cette plate-forme de paiement lectronique sera opre par la Socit dautomatisation des transactions interbancaires et de montique (SATIM). Ce dispositif
innovant, encore trs peu utilis en Algrie, fonctionne
parfaitement, et prsente un haut niveau de scurit des
oprations.
Selon les responsables de lentreprise, les codes de
paiement lectroniques sont dj imprims sur les fac-

EL GHAZI GUELMA

tures de loprateur et le dploiement oprationnel de ce


dispositif, au profit de lensemble de ses clients, sera ralis durant le 1er trimestre 2015. SEAAL deviendra ainsi
le premier Service public offrant ses clients le paiement
lectronique de leur facture. Le site web SEAAL a t
construit en prenant pleinement en compte les attentes exprimes par ses clients, travers les dispositifs dcoute
mis en place. Il offre ainsi une information en temps rel
sur le Service public de leau et de lassainissement, notamment sur son actualit, ses nouveauts et les sujets qui
intressent les citoyens, des informations de qualit sur
les grands enjeux de dveloppement durable et nos mtiers et une plate-forme de communication interactive
avec le citoyen, lui permettant de donner son avis sur le
service et de nous solliciter en cas de besoin.
W. B.

Caisses de scurit sociale : 2015 sera lanne du recouvrement des cotisations

Le ministre du Travail, de lEmploi et


de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a affirm, hier Guelma, que 2015 sera
lanne du recouvrement des cotisations
dues par les employeurs publics et privs
aux diffrentes caisses de scurit sociale.
Des instructions fermes ont t signifies
aux responsables de la Caisse nationale
dassurances sociales (CNAS) et de la
Caisse de scurit sociale des non-salaris
(CASNOS) pour activer lopration de recouvrement en proposant aux employeurs
diffrents modes possibles de rglement
et, le cas chant, des facilits et des calendriers de paiement, a prcis le ministre dans une dclaration la presse, en
marge de sa tourne de travail dans cette
wilaya.
La plupart des employeurs ne versent malheureusement pas leurs cotisations aux caisses de scurits sociales, a

dplor M. El Ghazi, soulignant que les


cotisations dues par une entreprise installe Alger ont fini par atteindre les 4 milliards de dinars. Les inspecteurs du travail

exerant dans les wilayas ont t exhorts


placer la vrification du paiement des
cotisations dues aux caisses de scurit en
tte de leurs activits, a ajout le ministre,
avant de faire tat de limportance de ces
recouvrements pour lquilibre financier
de ces caisses dont les prestations bnficient 34 millions d'Algriens (assurs et
leurs ayants droits). M. El Ghazi a appel
les oprateurs et employeurs faire preuve
de sens de responsabilit nationale et
contribuer lquilibre financier des
caisses qui versent annuellement 160 milliards de dinars, soit lquivalent de 2 milliards dollars au titre du remboursement de
mdicaments. Le ministre, qui est galement intervenu sur les ondes de la radio
nationale de Guelma, a par ailleurs affirm
que la loi de finances pour 2015, a pris
toutes les dispositions pour soutenir lemploi. Il a galement rappel que lanne

Mardi 13 Janvier 2015

en cours devra connatre la cration de


350.000 emplois permanents et temporaires. M. El Ghazi a galement indiqu
que les diplms, notamment universitaires, seront orients vers le secteur conomique qui bnficiera de nombreux
avantages incitatifs la cration demplois. Lannulation de larticle 87 bis est
irrversible et sera applique au cours
de cette anne, a affirm le ministre, soulignant que les textes dapplication de cette
mesure sont en cours dlaboration".
Cette mesure, a-t-il rappel, concerne les
travailleurs classs dans les catgories de
1 10 et touchera 1,45 million demploys
de la fonction publique et autant dans le
secteur conomique.
Le ministre a inaugur, au cours de
cette visite, les siges de lAgence nationale de lemploi (ANEM) et de la Caisse
nationale dassurance chmage (CNAC),

et inspect le chantier de ralisation dun


sige pour la CASNOS, avant dinaugurer
le salon des micro-entreprises organis sur
la place du 8-Mai 1945, au centre-ville.
M. El Ghazi sest galement rendu
luniversit de Guelma o il a inaugur le
sige de la Maison de lentrepreneuriat et
donn le coup denvoi dun stage de formation pour 30 jeunes porteurs de projets.
Il a ensuite remis des cls de vhicules-ateliers et de tracteurs obtenus par des artisans et des agriculteurs dans le cadre du
dispositif de lANSEJ.
Au terme de sa tourne, le ministre a
pos, dans la commune de Guelat-Bousba (12 km au nord de Guelma), la premire pierre dune unit de fabrication de
savon et visit, dans la commune de Nechmaya, un abattoir avicole, deux structures
cres dans le cadre du dispositif de
lANSEJ.

Nation

SITE DES 2.684-LOGEMENTS DE DRARIA

Les souscripteurs sollicitent


M. Tebboune

EL MOUDJAHID

Le ministre de lHabitat a accord un dlai de 6 mois aux promoteurs afin dachever les projets entams et remettre les cls
aux 30.000 personnes concernes.

ls taient quelque dizaines de


citoyens venir, hier matin, se
rassembler devant le sige de
la wilaya dAlger pour demander
ce que des claircissements leurs
soient donns sur le sort rserv au
site des 2 .684 logements de Draria
auquel ils sont inscrits depuis des
annes. Issus de toutes les franges
de la socit, les protestataires,
dont lcrasante majorit ont des
familles charge, ont voulu rencontrer le wali afin que celui-ci
puisse intercder en leur faveur auprs du ministre de lHabitat pour
quil prenne en main leur dossier.
Un quadragnaire, muni dun volumineux dossier de feuilles soigneusement ordonnes entre les
mains, a fait part de la complexit
de son cas.
Outre le premier versement de
84 millions de centimes, a-t-il dit,
je reste locataire depuis de longues
annes dj. Je paie 10.000 DA
chaque mois ; et la fin de lanne,
je suis surendett. Cette situation,
espre-t-il, ne doit pas durer.
Une dame linterrompt pour dplorer le taux de ralisation insignifiant du projet. Certaines btisses
sont encore ltat de projet. Dans
lacte qui nous a t remis, il est
not quon devait recevoir les cls
en dcembre 2014. Hlas, ce nest

pas le cas, explique-t-elle. Et de


prciser : Notre rassemblement
est pacifique, on ne veut pas de
violence. Mais les pouvoirs publics
doivent se pencher sur nos cas pour
nous trouver une solution, parce
que nous avons pay beaucoup
plus que les souscripteurs AADL.
Il y a galement lieu de souligner que les souscripteurs ces logements LSP ne veulent pas ce
que la livraison soit renvoye aux

CONSTANTINE

4.000 logements sociaux


attribus avant
fin mars 2015

Un quota de 4.000 logements publics locatifs (LPL) sera attribu "avant fin mars 2015" dans la wilaya de Constantine, a
indiqu le directeur de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI), Abdelghani Dib. Parmi ce quota de logements, 3.000, construits dans le cadre dun programme de
ralisation de 18.000 LPL et inscrit au titre du programme quinquennal 2010-2014, sont implants Ali-Mendjeli (ElKhroub), tandis que 600 ont t raliss dans la commune dAn
Abid et 400 Ibn Badis, a prcis le mme responsable. Une
partie importante de ce quota est "prioritairement rserve" au
relogement des familles vivant sur des sites affects par des glissements de terrain et l'radication de lhabitat prcaire, a indiqu M. Dib, soulignant que l'attribution des nouveaux
logements "nattend plus que la rception des VRD (voirie-rseaux divers)". Un total de 16.900 units dhabitation de ce
mme segment a t lanc en ralisation au cours de lanne
coule, dont 4.400 la nouvelle ville Ali-Mendjeli, 5.400 la
nouvelle ville Massinissa, 4.000 dans la localit dAn Abid et
3.100 dans la commune de Didouche-Mourad, a prcis le directeur de lOPGI.

calendes grecques. Un aprs un, ils


sont unanimes dire quhormis les
ossatures en bton, qui constituent
le gros uvre, plusieurs immeubles
sont loin d'tre termins. Ces bnficiaires, selon leurs dires, ont
commenc rembourser les prts
qu'ils avaient contracts auprs des
banques. Nous sommes dj accabls par les dettes que nous
avons contractes pour faire face
au premier versement, vient s'ajou-

EL-TARF

48 logements distribus
des lments
de la Sret nationale

Les cls de 48 logements, dont 20 units sociales


participatives, ont t remises, hier autant dlments
de la sret de wilaya dEl-Tarf, a-t-on constat. Une
crmonie a t organise pour la circonstance la
salle de la maison de jeunes Ahmed-Betchine, en prsence des autorits civiles et militaires, ainsi que dun
reprsentant de linspection rgionale de la police. Le
chef de la sret de wilaya, Kamar Ezzamane Boubir,
et le wali dEl-Tarf, Mohamed Lebka, ont insist, dans
leurs interventions, sur les efforts dploys localement
pour rpondre aux besoins en logements exprimes
par le corps de la sret.
Les bnficiaires de cette opration, la deuxime
en lespace de deux ans, sont issus de plusieurs daras,
dont Dran, Bouteldja et El-Tarf, a-t-on affirm lors
de cette crmonie. Des travaux portant sur la ralisation de 400 autres logements au profit des lments de
ce corps constitu sont galement en cours de
construction dans les communes de Bouteldja, dElKala et de Dran, a-t-on indiqu.

MIGRATION CLANDESTINE

23 harraga sauvs au large dOran

Pas moins de 23 passagers clandestins,


candidats lmigration, ont t sauvs
dimanche au large de la cte est dOran
par les garde-ctes, a-t-on appris hier auprs des services de la Gendarmerie nationale.
Le groupement de la Gendarmerie nationale dOran a t avis travers le numro vert (10-55) par un citoyen
informant quun groupe de jeunes se trouvait en dtresse bord dune embarcation
pneumatique au large dOran, a indiqu la
mme source. Aussitt alerts, les gardectes dOran se sont dirigs vers le large
pour y intercepter les 23 harraga originaires de Tiaret et dOran, et les ont remis
aux services de la Gendarmerie dOran
pour enqute, a-t-on ajout.

ter le remboursement des mensualits la banque.


Nos interlocuteurs, pour les reprendre, affirment quen sus des
difficults sus mentionnes, ils font
face la ncessit de rembourser
ces mensualits dans les dlais impartis. Le moindre retard, prcisent-ils, engendre des pnalits qui
viennent s'ajouter au lourd fardeau
des dettes.
Aussi, cette situation aurait t

Mardi 13 Janvier 2015

tolrable dans la mesure o nous


tions en possession de nos logements, ce qui n'est pas le cas, dplore un pre de famille.
Le projet, qui concerne plusieurs communes de l'Algrois,
dont celles de Sidi M'hamed, d'ElBiar ou encore de Bab El-Oued,
avait suscit, au dbut, beaucoup
d'enthousiasme chez les citoyens
qui ont vu en cette formule, une solution salvatrice leur problme de
logement. Nous avons mis beaucoup d'espoir dans cette formule,
surtout aprs nous tre acquitts
des sommes d'argent ncessaires
pour l'octroi, mais sans rsultat,
regrette un bnficiaire.
Par ailleurs, il convient de prciser que la situation que subissent
plus de 30.000 souscripteurs au logement LSP pourra connatre son
dnouement dans les mois venir.
Le ministre de lHabitat, loin
dtre insensible leur cas, a en
effet rcemment accord un dlai
de 6 mois aux promoteurs afin
dachever ces projets.
cet effet, une rencontre est
prvue, aujourdhui, avec les directeurs de logement durant laquelle
sera dbattue la question de ltat
davancement des chantiers dj
entams.
Fouad I.

UNIVERSIT DE MASCARA

Attribution de 130
logements de fonction
aux enseignants

Les cls de 130 logements de fonction ont t remises, hier, aux enseignants de luniversit MustaphaStambouli de Mascara, aprs des annes dattente.
Ces logements de type F4 ont t raliss au ple
universitaire Sidi-Sad pour un cot 2,7 millions DA
chacun, sans compter les travaux damnagement externe.
La liste des bnficiaires a t tablie par une commission comptente aprs enqutes. Pour rappel, des
cls de 50 logements de fonction ont t remises en
2014 des enseignants de luniversit de Mascara et
100 autres dix ans plus tt la "ZHUN 7" au chef-lieu
de wilaya.
Le wali de Mascara, M. Ouled Salah Zitouni, a inspect, hier, plusieurs projets dont a bnfici le secteur
de lenseignement suprieur dans la wilaya, dont ceux
de 8.000 places pdagogiques, de 4.000 lits, du sige
du rectorat, du restaurant central et des laboratoires qui
seront rceptionns au mois de juin prochain.

TLEMCEN

Saisie de 8.085 litres


de carburants

Les diffrentes brigades mobiles des Douanes


ont saisi la semaine dernire 8.085 litres de carburants destins la contrebande vers le Maroc, a-ton appris auprs de la direction rgionale des
Douanes Tlemcen. La saisie a t opre lors de
barrages routiers et de patrouilles de contrle sur
la bande frontalire par les lments des brigades
des postes de surveillance de Birou, El-Assa, Boukanoune, Ghazaouet, Akid-Lotfi et Akid- Abbs
(Maghnia), a-t-on indiqu. Le carburant a t dcouvert conditionn dans 21 jerricans en matire
plastique transports dos de baudets et bord de
cinq vhicules lgers, a-t-on ajout.
La valeur du produit saisi et les moyens de
transport sont estims plus de 801.000 DA, alors
que lamende douanire s'lve plus de 17 millions de dinars.

EL MOUDJAHID

Nation

Entre hritage historique et paris futurs


ConFREnCE SuR lES RElATIonS AlgRo-TuRquES

Les diffrents professeurs qui ont pris la parole ont t unanimes affirmer, lors dune confrence luniversit dAlger 3, que le partenariat
gagnant-gagnant entre lAlgrie et la Turquie est dautant plus utile quil peut induire des perspectives avantageuses, notamment en cette
circonstance de baisse des revenus du ptrole.

ette confrence de presse


organise autour du thme
Relations algro-turques
entre lhritage historique et les
paris futurs aura aussi permis aux
intervenants la plupart politologues
de leur tat, de mettre en exergue
la ncessit de renforcer les relations entre Alger et Istanbul, car
lconomie de la Turquie est diversifie car ancre dans diffrents
secteurs qui peuvent tre mis profit par lAlgrie, notamment que
cette dernire - selon eux - a besoin
dchanges dans des secteurs
comme le tourisme et ses filires,
lindustrie et lagriculture.
Dans ce cadre, le docteur Amar
Mesbah, a considr que le partenariat algro-turc est appel se
promouvoir, le fait que beaucoup
despaces au niveau du territoire
national ne sont pas exploits et demeure encore candidats leur d-

veloppement. Confirmant dans ce


contexte, que le renforcement des
relations avec la Turquie dans le
domaine du tourisme pourrait per-

la baisse des prix du ptrole ne


va pas entraver les actions des pouvoirs publics en matire d'action
sociale, de poursuite des programmes dans les domaines du logement, de la sant, de l'ducation,
des services de l'eau et de l'nergie.
Ceux-ci seront maintenus. Il en est
de mme pour les diffrents mcanismes et dispositifs d'aide
l'emploi et la cration d'activits
par les jeunes promoteurs qui ne
seront pas bloqus , a dans ce
contexte, rcemment assur le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. En effet, l'emploi et la jeunesse
sont des axes prioritaires de l'action
des pouvoirs publics, a affirm le
Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal.
Soulignant que les diffrents
mcanismes et dispositifs d'aide
l'emploi et la cration d'activits

par les jeunes promoteurs sont


maintenus , M. Sellal a estim
que ces derniers donnent "dexcellents rsultats". Celui-ci a indiqu
que des progressions ont t enregistres en matire de dispositifs
AnSEJ, CnAC et AngEM par
rapport 2013. Il sagit, soulignet-il de 17% du nombre de dossiers financs, de 51% des
montants de crdits bancaires accords et de 20% en termes de
cration d'emplois, soit 262.194
contre 153.165 en 2013. Sagissant de la dcision de diffrer les
recrutements de la fonction publique dans certains domaines "non
prioritaires", M. Sellal a prcis
que cette dcision ne "concernera"
pas des secteurs socioconomiques
importants comme l'ducation,
l'enseignement suprieur, la formation professionnelle et la sant,

mettre lAlgrie de faire uvre


de pionnier, afin que ce secteur devienne une source de rendements
apprciable pour le budget de

lEtat. Selon le mme confrencier,


la Turquie sous la prsidence de
Recep Tayyip Erdogan a ralis
des progrs au profit de la Turquie
et son peuple, notamment dans le
domaine conomique.
De son ct, le professeur Mourad Foul a estim que lhistoire
entre les deux pays ninfluence pas
sur lavenir prometteur entre
lAlgrie et la Turquie, confirmant
dans ce cadre que lhistoire qui lie
les deux pays joue un rle positif
entre Alger et Istanbul. Par ailleurs,
le mme confrencier a appel les
autorits de la Turquie saisir les
opportunits prsentes par lAlgrie pour difier des projets dinvestissements et faire des partenariats
mutuellement profitables avec les
socits algriennes.
Au niveau de la diplomatie, le
politologue a considr que la Turquie sous Erdogan a confirm que

le gouvernement a chang les aspects du pays dans diffrents secteurs, notamment lconomie et ses
filires ou bien dans la diplomatie.
Dans ce contexte, le docteur
Mesbah a indiqu que la Turquie
progresse en termes de dmocratie
et de rformes politiques.
Dans le mme cadre, le politologue Houssem Selman a considr lors de son intervention que
lEtat turc a exprim son intention
de renforcer son partenariat avec
lAlgrie.
Evoquant dans le mme cadre
que la Turquie a procd lors de
ces dernires 15 annes, une srie
de rformes dans diffrents domaines, pour que cet Etat soit
parmi les pays dvelopps, confirmant que ce pays a concrtis de
grands progrs dans le domaine du
dveloppement.
Hichem Hamza

o il est prvu au contraire un


renforcement de l'encadrement,
a-t-il dit, rappelant que la dernire instruction adresse aux
membres du gouvernement et aux
walis traitait justement de cette
question.
Par ailleurs, ltat a mis en
uvre une politique visant accorder des facilits aux jeunes porteurs de projets, dont la rapidit
dans l'tude des dossiers, l'accompagnement et l'allgement des mesures en matire de cration de
micro-entreprises, a t effectivement engage par les pouvoirs publics pour encourager l'initiative
d'entrepreneuriat chez cette frange
de la population.
Dans cette optique, il y a lieu de
souligner que ce ne sont pas moins
de 95% des micro-entreprises
cres dans le cadre de l'Agence

nationale de soutien l'emploi de


jeunes (AnSEJ) qui sont qualifies
d"entreprises russies", selon un
bilan de ce dispositif d'emplois.
Ceci sans omettre le fait que pas
moins de 300.000 micro-entreprises ont t cres, dans les secteurs de l'agriculture, le btiment,
l'hydraulique, l'industrie et l'artisanat, sur l'ensemble du territoire national et ce depuis le lancement de
ce dispositif et qui a gnr
730.000 postes de travail, au moment o les crdits sont valus
223 milliards de dinars.
Par ailleurs, lEtat a pris la dcision daller vers la matrise des
projets AnSEJ. Ce qui veut dire
que les projets non-crateurs de richesses ne seront pas retenus.
le ministre de l'Emploi, du Travail et de la Scurit sociale, Mohammed El-ghazi, a rcemment

prcis que la slection sera porte sur les projets les plus fructueux . Ainsi, les projets inscrits
dans le cadre de l'AnSEJ et la
CnAC vont passer dsormais au
crible. nous allons vers plus de
matrise des projets AnSEJ, en slectionnant les projets les plus fructueux , a affirm M. El-ghazi.
les postulants aux crdits de
l'AnSEJ, seront appels proposer
des projets "porteurs et innovs".
Pour sa part, le Dg de lAnEM,
M. Tahar Chalal a tenu rassurer
sur le fait quen 2015, les plus de
700.000 jeunes ligibles au dispositif CnAC et les plus de 1,3 million autres ligibles au dispositif
Ansej seront soumis aux mmes
formules de financement que celles
en vigueur antrieurement la
chute des prix des hydrocarbures.
Sihem Oubraham

AnSEJ

Les projets non crateurs de richesse ne seront pas retenus

nAMA

ANDI : 25 projets dinvestissement accompagns en 2014

Vingt-cinq projets dinvestissement ont


bnfici, durant lanne coule, d'un accompagnement par le guichet unique dcentralis de nama relevant de lAgence
nationale de dveloppement de linvestissement (AnDI), a-t-on appris hier auprs des
responsables de cet organisme.
Ces projets sont verss dans divers crneaux conomiques dont le btiment et travaux publics (14 projets), le transport (8),

lindustrie (2) et les services (1), pour un volume dinvestissement global de 755 millions
de dinars, a-t-on prcis.
Ces nouveaux investissements gnreront
prs de 90 emplois directs, en plus des emplois indirects et temporaires. Parmi les avantages offerts aux porteurs de projets, dans le
cadre de laccompagnement et lencouragement de linvestissement dans la wilaya de
nama, figurent notamment lallgement des

ColE nATIonAlE PolYTECHnIquE DoRAn

Partenariat avec le groupe


Lafarge-Algrie

l'Ecole nationale polytechnique


d'oran (EnPo) a consolid son partenariat avec le secteur industriel
par la signature d'une convention
cadre avec le groupe lafarge-Algrie spcialis dans les matriaux de
construction. la nouvelle convention prvoit "la mise en uvre de
plusieurs actions de collaboration
au profit des lves-ingnieurs et
des enseignants-chercheurs", a prcis l'APS le charg de communication de l'EnPo, M. oussama
Bouras.
les grands axes de l'accord de
partenariat portent notamment sur
"la valorisation de la recherche, la
formation et l'orientation professionnelle", a-t-il expliqu. "Etendus

des thmes d'intrt commun, les


changes entre les deux parties permettront l'laboration de contenus
pdagogiques l'effet de mieux prparer les tudiants aux mtiers de
l'industrie", souligne-t-on.
la coopration avec le nouveau
partenaire se traduira encore par "la
diversification des sujets de stages
et de recherche applique au profit
des tudiants, tous niveaux confondus (ingniorat, master, doctorat)",
fait-on valoir de mme source.
la crmonie de signature de la
convention-cadre s'est tenue en prsence du directeur de l'EnPo et du
directeur de l'usine lafarge de
oggaz (wilaya de Mascara).

charges fiscales, les facilitations en matire


de ddouanement (acquisition de matriels),
outre lassouplissement des procdures dinscription et denregistrement dans le systme
numris de lAnDI, selon la mme source.
Des rsultats "encourageants" ont t enregistrs par le guichet unique dcentralis de
nama en 2014, linstar de 43 dossiers
dinvestissement introduits dans le systme
numris, dont huit projets sont entrs en

phase de production et vont bnficier des facilitations prconises par les pouvoirs publics. le dispositif de l'AnDI vise booster
linvestissement industriel dans la wilaya de
nama qui a connu une nouvelle dynamique
impulse par la naissance dune multitude de
petites et moyennes entreprises (PME), la
faveur des diffrents programmes de soutien
de lEtat au profit des jeunes porteurs de projets, a-t-on signal.

ClBRATIon Du 150e AnnIVERSAIRE DE luIT

Srie dactions et dactivits durant toute lanne 2015

le ministre de la Poste et des Technologies de


linformation et de la communication (MPTIC) lance,
loccasion de la clbration du 150e anniversaire de
lunion internationale des tlcommunications (uTI),
une srie dactions et activits travers le territoire
national durant lanne 2015, a indiqu hier un communiqu du ministre. Plusieurs activits seront organises chaque mois de lanne en cours sous
diffrents thmes, notamment, "les TIC pilotes de
linnovation", "les jeunes et linnovation", "Innovation et systmes intelligents de transports" et "la
femme et l'innovation", prcise la mme source.
les thmes "Commutation numrique et innovation", "Accessibilit et innovation", "Rduction de la
fracture numrique", "navigation et innovation", "Big
Data et linnovation", "la confrence mondiale des
radiocommunications comme catalyseur de linnovation" et "l'uIT, pilote de linnovation future" figurent
galement au menu des activits programmes durant
cette anne. Ces festivits verront aussi le lancement

Mardi 13 Janvier 2015

dun concours "Innovation TIC" en janvier et un autre


ddi aux femmes au mois davril prochain.
Des journes d'tudes sur "la radiocommunication" se tiendront en fvrier, d'autres sur le rle des
tlcommunications par satellite dans la gestion des
catastrophes naturelles sont prvues en juillet et une
journe portes ouvertes se droulera en septembre
prochain. le MPTIC organisera aussi une confrence
sur la protection des enfants en ligne au mois de juin,
un sminaire sur le Big Data en octobre et une caravane Cyber rif en aot. Pour la journe mondiale des
Tlcommunications et la Socit de linformation,
qui concidera avec le 17 mai de chaque anne
(consacre en 2015 au rle des TIC pour lamlioration de la sant), Algrie Poste et Algrie Tlcom organiseront des journes portes-ouvertes sur le thme
de linnovation et une confrence internationale sur
les Tlcommunications.
un timbre poste commmoratif du 150e anniversaire de luIT sera mis cette occasion.

Nation

CLBRATION DE YENNAYER 2965

Diar Errahma de Birkhadem clbre


le nouvel an amazigh

EL MOUDJAHID

Une soire artistique a t organise, dimanche Diar Errahma Birkhadem (Alger), dans le cadre de la clbration du nouvel an amazigh "Yennayer 2965",
sur le thme "Yennayer : fte de la solidarit".
Yennayer permet de consacrer les
traditions y affrentes".
Pour sa part, Si El Hachemi
Assad a affirm que le repas de
Yennayer "revt une symbolique
particulire et vise renforcer les
liens de solidarit et d'entraide".
Il a indiqu dans ce contexte que la
clbration du nouvel an amazigh
"Yennayer 2965" a t marque par
plusieurs activits dont le lancement partir d'Alger d'une caravane qui sillonnera, cette
occasion, plusieurs wilayas du
pays. Si El Hachemi Assad a en
outre rappel que les activits de
cette anne ont t organises en

coordination avec le HCA et les


ministres de la Communication,
de la Culture et de la Solidarit nationale en vue de "promouvoir la
culture et la langue amazighs"
ajoutant que "le renforcement de
l'amazighit en milieu institutionnel comporte de prometteuses
perspectives". En marge de la clbration de Yennayer, une exposition mettant en exergue les us et
coutumes des diffrentes rgions
du pays (Tizi-Ouzou, Tlemcen,
Constantine et Ghardaa) dans la
clbration du nouvel an amazigh
a t organise.

Ph : Louiza

nt pris part cette soire,


outre les pensionnaires de
Dar Errahma, la ministre de
la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine,
Mounia Meslem, le secrtaire gnral du Haut-Commissariat
l'amazighit (HCA), Si El Hachemi Assad, ainsi que des cadres
de l'Etat et des responsables d'institutions nationales. La ministre de
la Solidarit a indiqu dans une dclaration la presse que cette "fte
souligne l'unit du peuple algrien", affirmant que "l'amazighit
est le patrimoine culturel de tous
les Algriens et la clbration de

TIZI-OUZOU
UNE VINGTAINE DE PARTICIPANTS AU SALON DJURDJURA DU COUSCOUS

La huitime dition du Salon Djurdjura


du couscous place sur le thme la littrature de loralit et le conte populaire : de la
transmission culturelle la construction identitaire sest ouverte hier la maison de la
culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou,
en prsence des vice-prsidents de lAPW, du
directeur de la culture et des reprsentants du
mouvement associatif local. Une vingtaine
dexposants reprsentants sept wilayas du
pays, savoir la wilaya daccueil, Bechar,
Blida, Mda, Tlemcen, Batna et Jijel prennent part cette huitime dition organise
par la direction de la culture, en collaboration
avec les associations culturelles de la wilaya.
Place sous le haut patronage de la ministre

A linstar des autres rgions du pays, les


populations des diffrentes localits de la wilaya de Bejaia clbrent aujourdhui la fte
de Yennayer 2965 qui concide avec le premier jour du calendrier berbre, 12 janvier
de chaque anne. Une fte de grande importance qui ncessite des prparatifs pour marquer comme il se doit cette date de lan
amazigh. Comme laccoutume, la journe
sera consacre aux derniers achats, en prime
le poulet et des morceaux de viande
dagneau. Par ailleurs, les friandises,
comme les dattes, les figues sches et la semoule de la caroube feront parties des emplettes. Laprs-midi, les femmes vtues de

Raffermissement des liens de fraternit

de la Culture, Nadia Labidi, et sous lgide


du wali de Tizi-Ouzou, M. Abdelkader
Bouazghi, cette manifestation visant la promotion de ce produit du terroir qui est le
couscous est organise dans le cadre des festivits commmoratives du premier an Amazigh, Yennayer 2965, date historique
clbrant la victoire du roi berbre Chachnaq
sur un des Pharaons de lancienne Egypte, en
loccurrence Ramss III. Plusieurs activits
sont au programme de cet vnement culinaire ddi au couscous, un plat ancestral largement pris par lensemble du peuple
algrien. En sus de la traditionnelle dmonstration de la prparation du couscous qua
abrite la Maison traditionnelle kabyle, sise

BJAA

Un programme riche et vari

leur robe kabyle et insparables du foulard


Amendil prparent des beignets (Lakhefaf), des crpes a lhuile dolive (Tibouhdjadjine) et des plats de Thataminet
Oukharoub . Tout doit tre prt avant le
coucher du soleil pour permettre aux familles de se runir autour de la meida .
Le dner familial sera compos des plats de
Berkouks et de couscous au poulet et
viande dagneau et mme de la viande de
chvre agrments de lgumes avec de la
courge, courgette, carde, des navets et de la
carotte, le tout accompagn de piment piquant. Ce plat peut tre galement offert aux
convives car la soire sera encore plus

Clbration toujours vivace au Mzab

Loin dtre un rituel vanescent de


notre histoire, Yennayer (nouvel an amazigh) est une fte toujours vivace dans le
Mzab, avec ses pratiques rituelles, ses
couleurs et ses traditions culinaires.
Clbr la nuit du 6 au 7 janvier dans le
Mzab, le nouvel an amazigh obit une
tradition lie aux activits agricoles et aux
ressources essentielles la vie paysanne.
Il marque le dbut de la saison hivernale
et lanne agraire dans cette rgion au climat aride.
Pour les habitants des oasis du Mzab,
Yennayer, qui concide avec la fin de la
cueillette de dattes, constitue une tape
cruciale pour passer en revue la situation
environnementale des palmeraies et annoncer le dbut de lopration de soins et
de toilettage des palmiers-dattiers productifs, a indiqu lAPS Aami Hadj Omar,
propritaire dune palmeraie Ghardaa.
Le but de cette opration est de dbiter
la scie ou la hache les palmes sches, les
rmanents et autres arbustes morts, la
pousse des rejets, le lif et les restes des
hampes florales, afin de permettre au sol
de conserver lhumidit et les lments

lintrieur de la maison de la culture, et de


la dgustation des diffrents plats du couscous exposs au public. Cette manifestation
connatra galement la tenue de plusieurs
confrences traitant de la langue, littrature,
du patrimoine et autres sujets inhrents la
culture amazigh, des pices thtrales au
thtre rgional Kateb Yacine et lannexe
de la maison de la culture dAzazga, ainsi
que des soires artistiques et la projection de
films documentaires. Cette dition connatra
galement llection de Miss Djurdjura,
concours organis par lcole htelire Jardin secret de Tizi-Ouzou. Interrog, le directeur de la culture de Tizi-Ouzou, M. Ould
Ali El Hadi a indiqu que cette manifestation

nutritifs et de rduire les risques dincendie, a-t-il expliqu. Lopration de toilettage touche galement les seguias et
autres rseaux de partage des eaux dirrigation des palmeraies, a prcis ce
connaisseur des travaux saisonniers agricoles. Dr Ahmed Nouh, notable de BniIsguen, a soulign, de son ct, que cette
journe du nouvel an amazigh, qui prsage dune nouvelle anne fconde,
constitue galement pour la gent fminine
une occasion pour discuter sur la situation
de la femme, notamment les nouvelles
maries.
"Chaque famille offre un plat de 'Rfis'
la nouvelle marie et les femmes se
conseillent sur la vie du couple et des enfants et senquirent de la situation des
veuves et des divorces, dans un climat
de solidarit", a-t-il fait savoir.
Ces rituels qui tirent leur origine de
lattachement des habitants du Mzab
leur culture ancestrale et consolident la
cohsion sociale et la solidarit, varient
entre le dsir de s'attirer la bndiction et
s'assurer une anne faste mais aussi
dloigner le mauvais sort, dit-on.

longue avec le moment du henn pour les


enfants. Certains villageois prparent le plat
de la soire avec de la viande sche Achelouh ou aquadid et une sauce de lgumes
secs compose de fves ou de petits pois casss (Abissar). Les vieux envelopps dans
leur burnous blanc sentourent de leurs prognitures pour leur raconter des vieilles histoires qui refltent cet vnement toujours
clbr depuis de longues dates par les ans.
Aprs avoir clbrer cet vnement avec sa
tradition et coutume, tous les membres de la
famille se souhaitent Assegas Ameggaz .
Par ailleurs, en cette occasion des festivits
culturelles sont organises travers les dif-

frentes communes de la wilaya. A Bejaia la


maison de la culture a trac un programme
riche et vari avec des expositions de poterie, bijoux et robes traditionnels, des plats
culinaires pour loccasion, un gala artistique
avec danse kabyle, une confrence sur lhistoire de la naissance de Yennayer anime par
Malek Beldjoudi, inspecteur de langue et
culture amazigh.
Comme il est prvu une caravane du
Haut-Commissariat de lAmazigh (HCA) et
la dgustation des plats traditionnels ainsi
quun dfil de mode avec des robes traditionnelles kabyles.
M. Laouer

TLEMCEN

Clbr avec faste

Yennayer, le nouvel an amazigh, est clbr


avec faste dans la wilaya de Tlemcen o diverses manifestations festives ont t organises
pour marquer cet vnement. Au palais de la
culture Abdelkrim-Dali les festivits ont commenc, dimanche en fin daprs-midi, avec
linauguration dune grande exposition de plats
culinaires populaires, en prsence de nombreux
invits et responsables du secteur de la culture.
Cette exposition met en valeur les divers plats
prpars, lors de cette fte laquelle la population de Tlemcen est trop attache.
Berkouks, couscous, Trida et autres gteaux traditionnels Kaak, Ghribia et des fruits,
comme les figues, les grenades, les dattes ont
t exposs au grand public par des associations
de Sebdou, Maghnia, Remchi et Tlemcen. Au
muse dart et dhistoire de la ville de Tlemcen,
la clbration du nouvel an amazigh a donn
galement lieu une autre exposition mettant
en valeur les traditions locales loccasion de
Yennayer qui se distingue particulirement dans
la rgion de Bni Snouss par son carnaval,
connu sous lappellation dAyred. Dans la bibliothque de la commune de Bni Snous, la direction de la culture de Tlemcen a organis une

Mardi 13 Janvier 2015

culinaire est une occasion offerte tous les


reprsentants des wilayas prsents de faire
connatre au public de Tizi-Ouzou leur culture culinaire et dchanger les expriences
en matire de prparation des diffrentes varits de couscous. Elle participera aussi, at-il tenu prciser, la consolidation des
liens de fraternit entre tous les Algriens.
Le directeur de la culture de Tizi-Ouzou a
par ailleurs mis en exergue la ncessit de dcrter officiellement Yennayer comme journe frie, chme et paye, linstar des
autres ftes nationales, dautant que Yennayer
est clbr depuis la nuit des temps dans tout
le territoire national.
Bel. Adrar

grande exposition dont la thmatique est axe


autour de Yennayer et de sa clbration dans
cette rgion montagneuse de la wilaya de Tlemcen. Ustensiles de cuisine anciens, plats divers
gteaux et autres mets consomms dans ce
genre doccasion ont t exposs afin de rappeler aux jeunes gnrations la richesse et la diversit et lesprit cratif de leurs aeux. La
dimension thtrale du carnaval Ayred a t relev, dans une confrence anime par lancien
journaliste Kamel Bendimered qui sest longuement tal sur les aspects artistiques et thtraux de ce carnaval qui fait la particularit de
la rgion de Bni Snouss.
Dans cette optique la bibliothque locale
abritera une sance de projection dun film documentaire sur le carnaval dAyred. Il est
noter dans ce cadre quun atelier de fabrication
de masques, encadr par Kousseila Kebiri de
Tizi Ouzou, spcialiste dans ce domaine a t
organis depuis prs dune semaine au profit
des jeunes de Bni Snouss. Lobjectif tant dinculquer aux jeunes les notions de base rentrant
dans la fabrication et la cration de masques
afin quils puissent perptrer cette tradition ancestrale.

EL MOUDJAHID

Nation

Retour au calme aprs une nuit agite


INCIDENTS DE GHARDAA

Le calme est revenu hier dans les quartiers de Baba-Sad et El-Hofra (Ghardaa) aprs une nuit agite marque par des heurts entre groupes de jeunes et des
lments dintervention rapide de la gendarmerie dploys dans les lieux pour faire cesser les violences, a-t-on constat.

prs le renforcement et lintervention


des services de scurit, le calme semblait revenir dans ces quartiers chauds
de la ville, avec toutefois la crainte de revivre
les heurts et jets de pierres qui hante toujours
les esprits des habitants.
Un imposant dispositif de scurit a t redploy depuis vendredi soir dans les quartiers
prcits o des bridages dintervention rapide
de la gendarmerie, appuys par les forces antimeutes de la police, sont arrives matriser
la situation en utilisant parfois des bombes lacrymognes pour disperser les jeunes. Le calme
a t rtabli sur lensemble des quartiers de
Ghardaa, et aucun incident majeur na t enregistr hier, et de nombreux commerces, lensemble des tablissements scolaires et les
institutions financires, ainsi que le transport
public activent normalement.
Les gens vaquent leurs occupations habituelles dans le calme, sous les yeux vigilants
des services de scurit, renforcs et dploys

GAZ DE SCHISTE

Poursuite de la protestation et activit


commerciale paralyse Tamanrasset

Le mouvement de protestation contre lexploitation du gaz de schiste dans la rgion dIn-Salah


sest poursuivi hier Tamanrasset, o lactivit
commerciale est quasiment paralyse, a-t-on
constat sur place.
Les employs de la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS) et de la direction des ressources en eau ont organis un sit-in pacifique
devant le sige de la wilaya, tandis que le personnel
de la commune de Tamanrasset sest rassembl devant le sige de lAPC, en signe de protestation
contre "lexploitation du gaz du schiste dans la rgion".
Une marche pacifique regroupant des tudiants
et des lycens a galement t organise travers
les artres principales de la ville de Tamanrasset,
avant daboutir devant le sige de la wilaya o un
sit-in pacifique se tient encore. Lactivit commer-

ciale est paralyse au centre-ville, suite la fermeture des marchs et des locaux commerciaux. Le
mouvement de protestation contre "lexploitation du
gaz de schiste" se poursuit aussi In-Salah o un
sit-in pacifique est toujours maintenu devant le
sige de la dara.
Le ministre de lnergie, Youcef Yousfi, stait
rendu, jeudi dernier, dans la dara dIn-Salah pour
rencontrer les reprsentants des protestataires et notables de la rgion, et les avait assurs que "lexploitation de cette nergie ne comportait aucun danger",
appelant les protestataires, par le biais de leurs reprsentants, "faire preuve de sagesse et sassurer
des consquences de lexploitation du gaz de
schiste". Les protestataires ont, toutefois, camp sur
leur position et dcid de poursuivre leur action de
protestation jusqu obtenir la "suspension" du projet dexploitation du gaz de schiste dans la rgion.

SOLIDARIT

Transfert de 39 dplacs nigriens Tamanrasset


en prvision de leur rapatriement

Trente-neuf dplacs nigriens, hbergs temporairement


au centre daccueil de Hadjout
Tipasa, ont quitt hier cette wilaya pour rejoindre celle de Tamanrasset, do ils seront
rapatris vers leur pays, a-t-on
appris du chef de cabinet de la
wilaya.
Selon M. Mahfoudh Bouzertit, qui prside la commission de
wilaya charge du suivi du dossier des dplacs africains, cette
opration "sest droule dans de
trs bonnes conditions", le convoi
charg du transfert des ressortissant nigriens vers Tamanrasset
ayant t notamment accompagn par une ambulance et par une
dlgation compose de 20 encadreurs dont des mdecins, des
psychologues et des infirmiers.
Ces dplacs, dont 18 mineurs
et 11 femmes qui ont pass trois
jours au centre daccueil de Hadjout, ont bnfici durant leur sjour au sein de cet tablissement
dune prise en charge mdicale.
Des effets vestimentaires leur ont

titre prventif dans les endroits nvralgiques


de Ghardaa. Des chauffoures sporadiques
mailles dactes de vandalisme, du mobilier
urbain, de saccage et dincendie de quelques habitations et vhicules ont t enregistrs depuis
vendredi, entre groupes de jeunes (Ibadites) et
les forces de maintien de lordre dployes dans
les quartiers de Baba-Sad, El-Hofra et An Lebeau. Cinq habitations et deux vhicules ont t
saccags, pills puis incendis, plusieurs rseaux de distribution de gaz ont t dtruits,
poussant les services de la Socit de distribution de llectricit et du gaz interrompre lalimentation en gaz, par mesure de scurit dans
ces quartiers, avant de le rtablir aprs le retour
au calme, selon les services de la wilaya. Une
vingtaine de personnes, dont de nombreux gendarmes, ont t blesss, diffrents degrs, par
jets de pierres et cocktail Molotov lancs par
les jeunes partir des terrasses de maisons durant ces heurts, et aucune perte humaine na t
enregistre, a-t-on fait savoir.

STIF

La caravane mdicale de la Protection civile


reprend son priple

La caravane mdicale
de la Protection civile, qui
avait sillonn entre juin et
dcembre 2014 plusieurs
communes de la wilaya de
Stif, a repris son priple,
hier, pour toucher 47 autres villages dans 25 communes, a-t-on appris
auprs de ce corps constitu.
Le coup denvoi de
cette opration inscrite
dans le cadre dun programme mis en uvre par
le ministre de lIntrieur
et des Collectivits locales, visant prodiguer des consultations et des soins aux familles
dfavorises, a t donn dans la commune dAn Oulmne, au sud de Stif.
La mme caravane mnera galement
des actions de sensibilisation aux
risques des accidents domestiques, dont
linhalation de monoxyde de carbone, et
distribuera des lots de mdicaments pour
les plus ncessiteux, a expliqu le capitaine Ahmed Lamamra, responsable de
la cellule de communication de la direction de la Protection civile. Tous les

moyens ncessaires, humains et matriels, ont t mobiliss pour assurer le


bon droulement de cette action de solidarit qui se poursuivra jusqu lt
prochain, a ajout cet officier. En 2014,
la mme opration initie par la Protection civile avait t ponctue par la distribution de 1.411 botes de divers
mdicaments et par 1.184 consultations
mdicales. Prs de 60 villages relevant
dune trentaine de communes de la wilaya de Stif ont reu, lanne dernire,
la visite de cette caravane, a rappel la
mme source.

GRIPPE AVIAIRE

Aucun cas enregistr

t offerts par le Croissant-Rouge


algrien et les services de la direction locale de laction sociale
et de la solidarit, a-t-on ajout.
La commission de wilaya
charge du dossier des dplacs
avait recens 89 ressortissants nigriens, qui ont quitt Tipasa vers
dautres wilayas limitrophes, a

observ M. Bouzertit qui a rappel que cette opration fait suite


une demande de rapatriement
des dplacs, introduite par le
gouvernement nigrien auprs de
lAlgrie qui a pris toutes les mesures ncessaires afin que cette
dmarche se droule dans "un
cadre fraternel et dans la dignit".

CRIMINALIT

Aucun cas de grippe aviaire na t enregistr en Algrie depuis le dbut de la


priode automne-hiver, mais seulement des cas de grippe saisonnire (tous types
de virus confondus), a indiqu, hier l'APS, Slim Belkessem, conseiller charg de
la communication au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire (MSPRH).
La grippe saisonnire est une infection virale aigu qui circule dans le monde
entier et peut toucher nimporte qui dans nimporte quel groupe dge. "Selon lOrganisation mondiale de la Sant (OMS), il existe trois types de grippe saisonnire
(A, B et C) en Algrie. Seuls les types de virus A et B circulent actuellement et ont
t mis en vidence par le laboratoire de rfrence de la grippe de lInstitut Pasteur
dAlgrie", a fait savoir la mme source. "Dans tous les pays du monde, la grippe
saisonnire constitue un problme de sant publique srieux qui provoque des complications graves et des dcs dans les populations plus haut risque", a ajout le
responsable, se rfrant l'OMS. L'Organisation onusienne estime, ce propos,
quau niveau mondial "ces pidmies annuelles sont responsables denviron trois
cinq millions de cas de maladies graves, et 250.000 500.000 dcs".

Neutralisation dune dangereuse bande de malfaiteurs Stif

Les policiers de la sret de wilaya


de Stif ont russi, au dbut de la semaine en cours, neutraliser une dangereuse bande de malfaiteurs compose
de neuf individus, a-t-on appris auprs
de lofficier charg de la communication au sein de ce corps constitu. Le
lieutenant Abdelouhab Assani a dclar
que les mmes lments ont saisi, dans
la foule, trois vhicules utilitaires, une
somme de 840.000 dinars et des biens
vols dune valeur de 2,5 millions de dinars. Selon la mme source, les recherches ont t lances la suite de la
dclaration du vol dune somme de 4

millions de dinars dans un commerce de


la cit de 450-Logements, El-Eulma
(27 km lest de Stif). La souricire
tendue par les services de police a permis de reprer et dinterpeller un individu sapprtant receler, au quartier
commerant dit "Duba", des marchandises voles. Lenqute ouverte pour dterminer lorigine des produits mis en
vente a tabli quil sagissait de marchandises voles dans un commerce de
la rue Abacha-Amar, Stif. Le lieutenant Assani a expliqu que les investigations qui se sont poursuivies dans les
localits de Stif, dEl-Eulma et de Stif

ont permis didentifier trois autres individus faisant partie dune bande de 9
malfaiteurs gs entre 25 et 30 ans et
ayant, pour la plupart, des antcdents
judiciaires. Six membres de cette bande
ont t apprhends, tandis que trois
autres, signals comme "dangereux",
sont activement recherchs, a-t-on fait
savoir. Des dizaines darmes blanches,
sabres, couteaux, gourdins, haches,
bombes lacrymogne et un taser (pistolet dcharge lectrique), utiliss lors
des cambriolages, ont galement t
saisis, a-t-on ajout.

Mardi 13 Janvier 2015

TLEMCEN

Saisie de 26 quintaux
de dchets de cuivre

Les agents de la brigade des douanes de Honaine ont


saisi, dimanche, 26 quintaux de dchets de cuivre destins la contrebande, a-t-on appris hier auprs de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen. La saisie a
t opre lors dune souricire dresse sur la route nationale (RN 22) prs du village de Fraouna (dara de
Mansourah). Le produit saisi a t dcouvert bord dun
vhicule utilitaire, a-t-on indiqu.
La valeur de ces produits et du moyen de transport
est estime plus de 1,7 million de DA et lamende
douanire plus de 23 millions DA.

Economie

11

Augmentation 10,6%

EL MOUDJAHID

TAUX DE CHMAGE

Le taux de chmage en Algrie s'est tabli 10,6% en septembre 2014 correspondant 1,214 million de chmeurs, avec un taux de plus
de 25% chez les jeunes et de plus de 16% chez les universitaires, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).
Aprs avoir connu une stagnation autour des 10% de 2009 2013, le taux de chmage en Algrie a grimp en septembre dernier 10,6%,
enregistrant une hausse de 0,8 point par rapport avril 2014 lorsqu'il tait 9,8%.

es nouvelles statistiques
proviennent des rsultats
de deux enqutes sur l'emploi auprs des mnages ralises
par l'ONS en avril et septembre
derniers, une nouvelle approche
permettant de prendre en considration les fluctuations saisonnires
de l'activit conomique, et ce,
pour une meilleure apprhension
du march de travail, explique
l'APS la directrice des statistiques
de la population et de l'emploi auprs de cet office, Mme Amel Lekhal. La population en chmage a
atteint 1,214 million de personnes
en septembre 2014, avec un taux
de chmage de 9,2% chez les
hommes et de 17,1% chez les
femmes, contre 1,151 million de
personnes en avril dernier. Quant
au taux de chmage des jeunes
(gs entre 16 et 24 ans), il a atteint
25,2%, soit un jeune actif sur quatre, selon les rsultats de l'enqute.

Les universitaires
les plus touchs
Selon l'ONS, cette augmentation du taux de chmage global est
due essentiellement la hausse du
nombre des chmeurs diplms
dont principalement les universitaires. En effet, aprs avoir connu
une baisse sensible durant la priode 2010-2013, passant de 21,4%
14,3% pour atteindre 13% en
avril 2014, le taux de chmage des
diplms de l'enseignement suprieur a connu une augmentation en
septembre dernier pour atteindre

16,4% avec des disparits significatives en genre : 10,9% pour les


hommes et 22,1% pour les
femmes, observe la mme responsable.
Le chmage chez les diplms
des instituts de formation professionnelle a enregistr une hausse
de 0,8 point 12,7% en septembre
dernier par rapport avril, alors
que chez les personnes sans qualification, le taux a connu une lgre
hausse de 0,2 point avec 2,7%. Le
taux de chmage en milieu urbain
reste le plus important avec 11,4%
(886.000 personnes), tandis que
celui en zone rurale est de 8,9%
(328.000 personnes), indiquent les
rsultats de cette enqute sur l'emploi mene auprs de 21.502 m-

Le complexe industriel de textile de Chetouane (Tlemcen) prsente des perspectives de


dveloppement
prometteuses,
aprs la dernire reconfiguration
du secteur, dcide en mars 2011
par le Conseil de participation de
lEtat, a soulign son directeur gnral, Abdellaoui Noureddine.
Relevant actuellement de lEntreprise algrienne de textile industriel et technique (E.A.T.I.T),
dtenue hauteur de 60% par ltablissement de lhabillement et de la
chaussure, place sous tutelle de la
direction de la fabrication militaire
du ministre de la Dfense nationale, le complexe de Chetouane
(ex-entreprise Soitex) voit ses activits reprendre, aprs plusieurs
annes de difficults.
En effet, de 2000 2011, cette
entreprise aura vcu une situation
financire prcaire avec un parc
machines larrt et des difficults
de rglement des salaires en labsence de plans de charges consquents et une trs forte
concurrence, a indiqu le mme

responsable. Les sept complexes


relevant de lE.A.T.I.T, implants
Souk-Ahras, Batna, Msila, Draa
Ben Khedda, Bejaia, Sebdou et
Tlemcen, approvisionnent rgulirement les units de lANP en diffrents produits, chacun dans un
domaine. Le complexe de Tlemcen
est spcialis dans la production
des tenues militaires et autres accessoires.
Des rsultats jugs probants
sont enregistrs ds lanne 2012,
au niveau du complexe de Chetouane, avec une nette augmentation de la production, passant de 2
millions 4 millions de mtres carrs de tissus en 2014. Ces rsultats
se sont galement rpercuts positivement sur le chiffre daffaires.
Au cours de 2014, le chiffre attendu dpasse les 1,12 milliard de
dinars, une performance jamais atteinte dans le secteur de lindustrie
textile, a soulign le mme responsable, ajoutant que ce mme complexe est parvenu dgager une
valeur ajoute et un excdent
mme de supporter les charges

nages rpartis sur le territoire national. En moyenne, un chmeur


sur trois est en qute d'un poste
d'emploi depuis moins d'une anne
(36,8%), soit un nombre de
447.000 chmeurs, enregistrant un
accroissement du chmage de
courte dure par rapport avril dernier (32,4%), soit 372.000 personnes. Par ailleurs, les chmeurs
ayant dj travaill dans le pass
sont estims 549.000 personnes,
formant ainsi 45,2% de la population en chmage.
Il s'agit d'une population qui
travaillait essentiellement comme
salaris non permanents (79,7%)
et dont les trois-quarts (74,4%)
exeraient dans le secteur priv. En
septembre 2014, la population ac-

Le secteur des services absorbe


prs de 61% de lemploi total
En fait, explique Mme Lekhal, la
situation du march de travail s'est
caractrise, en septembre dernier,
par une baisse du nombre de la population active de 263.000 per-

sonnes par rapport avril 2014. Par


contre, la population occupe du
moment est estime 10,239 millions de personnes, soit un taux
d'occupation de 26%. Le nombre
de femmes occupes est de 1,722
million de personnes, reprsentant
ainsi 16,8% de la population occupe totale. Le salariat continue
constituer la forme d'emploi dominante et touche en moyenne sept
personnes occupes sur dix
(69,4%), selon l'Office qui relve
une rgression en nombre de
l'auto-emploi (les employeurs et
les indpendants) avec un solde
ngatif de 306.000 individus en
septembre et par rapport avril
2014. L'enqute prcise galement
une rgression de l'emploi salari
permanent de 145.000 personnes
la mme priode de comparaison,
mais une progression du salariat
non permanent de 115.000 individus. En fonction du secteur d'activit, la structure de l'emploi fait
ressortir que le secteur des services
absorbe 60,8% de la main-d'uvre
totale, suivi du BTP (17,8%), de
l'industrie (12,6%) et de l'agriculture (8,8%). Par secteur juridique,
l'enqute montre une dominance
du secteur priv ou mixte avec une
part de 60% alors que le secteur
public absorbe 40% de l'emploi
total.
L'enqute fait aussi ressortir que
l'emploi fminin se caractrise par
une plus grande concentration dans
le secteur public avec un taux de
62,8% de l'emploi fminin total.

dinvestissement colossal labor


par la direction de la fabrication
militaire du MDN pour lacquisition dquipements modernes donnera ce fleuron de lindustrie
textile nationale, les moyens de reconqurir une part du march. Il
est prvu la rception, au cours du
1er trimestre 2015, des premires
machines, a soulign le mme responsable, ajoutant que parmi ces
quipements figurent des mtiers
tisser, une ligne dinduction universelle, une imprimeuse numrique grande largeur et des

laboratoires danalyses. Linstallation de ces nouveaux quipements


permettra daugmenter sensiblement les capacits de production et
damliorer la qualit des produits,
ce qui offre de nouvelles perspectives mme de dvelopper de
nouveaux produits techniques tels
que le NRBC, un produit de dfense contre le nuclaire, la radioactivit, les bactries et enfin les
produits chimiques. Le complexe
industriel de textile de Tlemcen
compte galement reconqurir une
part du march national du tissu
dusage commun, civil, a soulign
son DG. Il est prvu la production
de certains articles tels que la bagagerie, le sportwear et les tissus
mdicaux. De mme que des projets divers ont t inscrits au profit
du complexe comme la culture du
coton et la fabrication des filaments synthtiques pour obtenir la
matire premire ncessaire lactivit du textile. Celle-ci est actuellement importe comme le
polyamide et le coton, signale-t-on
de mme source.

tive ou en ge de travailler, selon le


concept du Bureau international du
travail (BIT), a atteint 11,453 millions de personnes, dont la population active fminine a t estime
2,078 millions correspondant
18,1% de l'ensemble de la population active, note l'ONS. Quant au
taux de participation la force de
travail de la population ge de 15
ans et plus (ou taux d'activit conomique), il se situe 40,7%.

COMPLEXE TEXTILE DE TLEMCEN

Perspectives de dveloppement prometteuses

dexploitation. Sur le plan de la


ressource humaine, le mme responsable a indiqu que les effectifs
du complexe slvent 421 travailleurs. Pour pallier le dpart en
retraite de certaines comptences,
la direction a tabli un plan de recrutement et de formation, en collaboration avec lANEM et la
direction de la formation professionnelle. Quelque cinquante travailleurs sont actuellement pris en
charge au niveau du centre de formation, ouvert au sein mme du
complexe. Par ailleurs, le plan

PLUS BAS NIVEAU EN PRS DE 6 ANS

Le ptrole moins de 49 dollars

Les prix du ptrole continuaient de dgringoler hier en


cours d'changes europens, chutant 48,83 dollars, un nouveau plus bas en prs de 6 ans, plombs par une production
surabondante qui ne montre aucun signe de faiblesse. Le
baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en fvrier
valait 48,83 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en baisse de 1,28 dollar par rapport la clture de
lundi.
Le prix de la rfrence europenne est tomb 48,45 dollars le baril, son plus bas niveau depuis le 27 avril 2009.

Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile


Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI)
pour la mme chance tait en baisse de 1,12 dollar 47,24
dollars. Le baril de WTI a atteint son plus bas niveau depuis
le 17 mars 47,06 dollars le baril. Mme les chiffres positifs
de l'emploi amricain parus vendredi (le recul du taux de
chmage s'est acclr en dcembre), plutt de bon augure
en ce qui concerne la demande, n'ont apport aucun soutien
aux cours du ptrole. De bonnes donnes sur l'conomie
amricaine sont positives pour la demande de ptrole, le pays

Mardi 13 Janvier 2015

tant le premier consommateur d'or noir au monde. A l'heure


actuelle, la dgringolade des cours est moins cause par la
faiblesse de la demande, comme lors de la crise financire
de 2008, que par la surabondance d'or noir, selon plusieurs
analystes.
De plus, selon des analystes, certains producteurs pourraient continuer produire perte plutt que d'arrter la production, dans les champs de ptrole vieillissants de la mer
du Nord notamment, car les cots lis au dclassement des
infrastructures sont trop levs.

12

Rgions

BCHAR

Lhpital Tourabi-Boudjema :
une structure en plein essor

Lhpital Tourabi-Boudjema, qui a aussi gard son ancienne appellation 240-Lits, demeure la plus importante infrastructure
hospitalire de la wilaya de Bchar, depuis sa mutation de secteur sanitaire, en hpital, en janvier 2008.

itu la sortie sud de la ville et


dune capacit de 240 lits, cette
structure sanitaire a abrit, durant
plusieurs annes, diffrents services
mdicaux, qui nont cess, au fil des
ans, dtre tendus bien dautres spcialits, en raison de laccroissement de
la population, des besoins en matire
de consultations et de prises en charge
mdicales, mais aussi compte tenu de
lloignement des structures hospitalires spcialises du Nord et des dplacements onreux et lassants que cela
engendre et auxquels devaient faire
face les patients de la wilaya, en qute
de soins non prodigus, lpoque, au
niveau de cet hpital. Dune dizaine de
services (chirurgie gnrale, mdecine
interne, pdiatrie, urgences mdicochirurgicales, radiologie, laboratoire
central, pharmacie, etc.) et lissue de
gros travaux de rfection, entrepris en
2007, les services mdicaux de lhpital Tourabi-Boudjema, ont vu leur
nombre passer une trentaine de services cliniques et mdico-techniques et
dont nous retiendrons ceux introduits,
dans le cadre dun dveloppement des
actes et prestations mdicaux : la chirurgie vasculaire et orthopdique, le
service de gastrologie, de nphrologie,
dhmodialyse, de cardiologie, de traumatologie et bien dautres domaines de
la mdecine, que tout hpital, moderne,
abrite en son sein. Lun des services et
non des moins importants, a certes,
quelque peu souffert dun manque de
spcialistes, en dpit de sa dotation en
matriel moderne. Il sagit du service
dophtalmologie, dot, pourtant, dun
laser, dun microscope et dun phacomtre (pour dterminer, par lecture directe, le nombre de dioptries dun verre

Publicit

El Moudjahid/Pub

de lunettes de vue). Ce mme service


devait fonctionner, compte tenu du
manque de mdecins spcialistes stables, grce des spcialistes en ophtalmologie, venus du Nord, pour traiter
notamment, dans le cadre de la chirurgie oculaire, des cataractes, des opacifications brutales ou progressives du
cristallin. Aujourdhui, cest la clinique
dophtalmologie, dans le cadre de
lamiti algro-cubaine, qui prend en
charge les patients de Bchar mais
aussi de toute la rgion, en qute de
soins ophtalmiques. Mise en service
depuis fvrier 2013, cette clinique,
dune capacit de 40 lits, effectue des
consultations et des actes chirurgicaux,
mettant ainsi un terme bons nombres
de dsagrments auxquels taient
confronts les patients (dplacements
vers le Nord, prises en charge rapides,
tarifs des consultations et actes chirurgicaux, etc.). A lhpital Tourabi-Boudjema de Bchar, sont aussi affilis des
tablissements quil se doit de superviser, en loccurrence une trentaine de
polycliniques et quelque 80 salles de
soins (pour plus de 300.000 habitants)

auxquelles sajoutent 2 services durgences mdico-chirurgicales de Debdaba et Bchar/Djedid, spcialiss dans


le diagnostic et le traitement de diffrentes pathologies et urgences mdicales, ainsi que la surveillance
thrapeutique. LEcole paramdicale
(Institut national de formation suprieure paramdicale) de Bchar demeure une structure qui permet
galement de doter cet hpital, de paramdicaux, dans des spcialits telles
la manipulation radiologique, les analyses en laboratoire, la gyncologie,
mais surtout les soins gnraux (pratiqus par des infirmiers), alors quest attendu avec un grand intrt, la
concrtisation du Centre hospitalier
universitaire de Bchar. En attendant,
il est noter que dans le cadre de laccord de jumelage entre les hpitaux du
Nord et ceux du Sud, lhpital TourabiBoudjema est parrain par lEHU
dOran, pour la couverture de spcialits mdicales, chirurgicales et dexplorations fonctionnelles. Des quipes
mdicales se dplacent ainsi Bchar
pour pratiquer diffrentes spcialits

ANEP 25/87268 du 13/01/2015

El Moudjahid/Pub

Mardi 13 Janvier 2015

sur place, sur une priode de 4 7


jours, selon les besoins. Une entreprise
laquelle vient sajouter les Journes
(priodiques) mdico-chirurgicales de
Bchar. Une manifestation mdicale et
scientifique qui permet, en marge des
confrontations des recherches et
dchanges dexpriences, de pratiquer
un grand nombre dinterventions chirurgicales, notamment celles dites
lourdes , travers les hpitaux de
Bchar, Abadla et Bni-Abbs. Le secteur de la sant est finalement en pleine
expansion, mme si lon peut constater
actuellement une insuffisance de mdecins spcialistes dans certains services de lhpital Tourabi-Boudjema
de Bchar. Une situation qui nchappe
dailleurs point aux responsables de ce
secteur qui sattellent en amortir les
consquences. Un secteur qui enregistre des progrs son actif, lexemple
de la rcente ouverture de la premire
facult de mdecine dans le sud-ouest
du pays et de la ralisation de nouvelles
infrastructures hospitalires, tels un
nouvel hpital de 120 lits Abadla (90
km du chef-lieu de la wilaya), 2 autres
hpitaux de 60 lits Kerzaz et BniOunif (respectivement 350 km et 110
km du chef-lieu), un centre anti-cancer
et un hpital psychiatrique Bchar.
Lheure est aussi la modernisation, en
cas dvacuation, des moyens de transport et une rflexion, en ce sens, est actuellement en cours pour doter lhpital
Tourabi-Boudjema, dune station
dhlicoptres sanitaires. Un appareil
dot dun matriel mdical standardis
et qui permettra sans aucun doute deffectuer des missions sanitaires durgence et de transport de patients.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

NOUVELLES
DES WILAYAS

CONSTANTINE
Une application "saine" des dispositions de la loi relative aux marchs
publics conditionne lacclration du
rythme de dveloppement et lefficience de la conduite des projets, a
estim, Constantine, le directeur du
commerce, Zidane Boularak. Ce responsable a soulign, dans un entretien lAPS, en marge dune
journe dtude autour du thme des
marchs publics organise linitiative de la wilaya en coordination
avec la Chambre de commerce et
dindustrie (CCI-Rhumel), "limportance dune formation continue de
toutes les parties concernes par la
passation de marchs publics". Pour
sa part, le Pr. Mouloud Sabri, consultant conomique et enseignant
linstitut suprieur de planification et
de gestion dAlger, sest attard sur
les diffrentes dispositions du dcret
prsidentiel n10-236 du 7 octobre
2010 portant rglementation des
marchs publics, modifi et complt.

AN DEFLA
Dix mille deux cent trente-trois
(10.233) jeunes ont t placs dans
des entreprises publiques et prives
de la wilaya de An Defla durant
lanne 2014, soit plus que les placements effectues en 2013, a-t-on
appris auprs de lAgence locale de
lemploi (ANEM). De ce chiffre,
5.265 ont bnfici dun emploi sur
le march du travail et 4.968 propositions dintgration dont 895
contrats de travail soutenu, a indiqu
la mme source, qui fait tat de
7.650 placements de jeunes effectus
en 2013. A lore de lanne dernire, lobjectif de lANEM de An
Defla en matire de placement des
jeunes sur le march du travail tait
de 15%, a signal la mme source,
relevant que cet objectif a t largement dpass puisquil sest situ autour de 34 %.

EL MOUDJAHID

Rgions

Bordj Bou-Arrridj, capitale de lhtellerie ?


QUAND LA WILAYA SE DCOUVRE UNE NOUVELLE VOCATION

13

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui avait une vocation agricole avant de se dcouvrir un penchant pour lindustrie au point de devenir
la capitale de llectronique, est en train de devenir une rgion polyvalente, comme le prouvent ses derniers exploits en matire de loisirs
dabord, et dhtellerie ensuite.

rce son parc dattractions


Ennour Ouannassim qui accueille des visiteurs de plusieurs wilayas du pays, en plus de ses
habitants, elle est devenue une rfrence du premier domaine. Ce qui est
un exploit pour une wilaya dont les habitants taient obligs de se dplacer
Stif, Alger ou Constantine pour passer
un temps agrable. Aujourdhui, cest
linverse qui se produit. La sortie est de
la ville de Bordj est un lieu de prdilection des centaines de familles du centre, de lest et mme du sud du pays qui
ont trouv dans la capitale des Bibans,
le produit quils cherchaient, savoir
un lieu qui offre la fois la dtente, le
repos et la scurit, le tout un prix
abordable. Cette position devra se
conforter avec la partie en cours de ralisation du mme parc et louverture
prochaine dune structure du mme
genre, quelques kilomtres plus loin.
Pour le second domaine, la wilaya qui
souffrait dun manque de capacits
daccueil est en train de rattraper le
temps perdu et surtout imposer une
qualit qui fait dj la diffrence.
Le meilleur exemple de cet exploit
est lhtel de 4 toiles Bni Hammad
qui a ouvert ses portes depuis bientt
deux mois. La structure qui appartient
au groupe Benhamadi sest dj impose comme une rfrence dans le domaine pourtant hupp de lhtellerie.
Cet htel trois fois moins cher que ceux
de la mme catgorie situs Stif ou
Alger, pour ne citer que ces deux
grandes villes, offre le double en matire de qualit, selon les experts en la
matire. Ce nest pas pour rien quil affiche dj complet depuis son ouverture. Il est mme en train selon les
mmes experts de prendre les clients
qui habituellement se dirigeaient vers
les hotels cits. Il faut dire quil rpond
aux normes en matire de confort, de
scurit et de services, dont celui de
linternet pour le client et sa famille
avec 60 chambres, 24 suites sur 6
tages, deux restaurants dont un la
carte qui propose des plats de diffrentes rgions du monde au premier
tage et un snack au second. Un espace

de divertissement pour les enfants, une


salle de sports, un sauna, un jakuzi, un
centre de musculation ont t prvus,
tout comme une salle de runion de 45
places et une autre pour les confrences
de 350 places, sans oublier les parkings. Lhtel qui compte 84 travailleurs dont le chef cuisinier de
nationalit tunisienne dispose galement dun centre daffaires, de locaux
commerciaux et mme dune galerie
pour lartisanat. Mais les plus grands
avantages quil offre se trouvent ailleurs.

Le Bni Hammad, un projet


structurant
Cet htel situ au centre ville de
Bordj Bou-Arrridj booste lconomie
locale avec ses achats importants de
toutes sortes et mme en permettant
aux commerces voisins de gagner au
lot. Le client qui ne se restaure pas
lhtel peut aller ailleurs comme il peut
acheter des habits ct ou prendre un
taxi entre autres services possibles.

BOUSSADA

Remise des clefs de 450 logements


publics locatifs

Les clefs de 450 logements publics


locatifs (LPL) ont t remises dimanche
leurs bnficiaires dans la ville de
Boussada (Msila) au cours dune crmonie prside par les responsables
locaux, a-t-on constat.
Cette opration a t effectue une
anne aprs laffichage des listes provisoires des attributaires, la commission
de dara charge de la distribution
ayant pris le temps ncessaire pour tudier minutieusement tous les recours
introduits, a-t-on indiqu la wilaya.
Le quota attribu dans une ambiance
joyeuse fait partie dun ensemble de

Publicit

El Moudjahid/Pub

1.341 LPL dont les travaux sont entirement achevs Boussada, a indiqu
le directeur de lOffice de promotion et
de gestion immobilires (OPGI)).
M. Makhlouf Bezyane a prcis
lAPS que 300 autres logements de cet
ensemble de 1.341 units sera attribu
"fin mars prochain" et le reste "au cours
du premier semestre de lanne en
cours. Pas moins de 2.400 autres logements sociaux sont actuellement en
cours de ralisation dans la commune
de Boussada. 700 800 parmi ces
units seront livres "dici fin 2015",
a affirm le directeur de lOPGI.

Avec son architecture originale et


surtout la modernit quil dgage, il
peut avoir un effet dentranement sur
laspect de la ville de Bordj Bou-Arrridj qui nest pas trs accueillant, il faut
ladmettre. Mais cest surtout son influence sur le secteur du tourisme qui
est la plus attendue. Cette influence a
dj commenc avec les demandes
dautorisation de fermeture pour rno-

vation que la direction du secteur reoit


depuis son ouverture. Tous les htels
ont effectu de gros efforts pour amliorer leurs prestations et attirer les
clients parce quils se sont retrouvs totalement vides. Dimportants travaux
sont engags pour rnover les structures existantes. Lhtel des Bibans par
exemple a t refait compltement tant
pour la faade que pour lquipement
et mme la literie. La concurrence qui
a jou devra tre bnfique pour le
client, dsormais un meilleur choix.
Ce genre dtablissement est structurant, nous dit M. Sili Abdellah, directeur du tourisme au niveau de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj qui rappelle que
Bni Hammad fait partie dun programme de construction de 11 htels
de 1 4 toiles qui offriront la possibilit de doubler les capacits daccueil
de la wilaya qui sont actuellement trs
faibles et surtout trs mauvaises. Il
nous apprend que 3 autres structures de
la mme catgorie sont en cours de ralisation dans la commune de Bordj
Bou-Arrridj qui font partie de la
mme catgorie. Ils sont situs sur les
routes de Zemmoura, dEl-Anasser et
El-Achir. Autant dire que la ville de
Bordj Bou-Arrridj aura quatre structures de haut standing dont lune se
trouve au centre-ville et les trois sur ses
principaux accs. Ces htels qui disposent de piscines, despaces de loisirs et
mme de jardins rappellent que lair
pur des Hauts Plateaux nest qu
quelques kilomtres de lautoroute.

STIF ET BORDJ

Le directeur du tourisme de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, qui voque


ladoption dun plan de qualit pour le
secteur bas sur la formation aux mtiers de ce dernier, ainsi que la promotion de la destination Bordj
Bou-Arrridj et le recensement de
toutes les potentialits dans ce domaine
annonce le lancement de 15 autres projets dhtels. Ce qui aura pour rsultat
daugmenter encore plus les capacits
daccueil et offrir un produit de qualit
aux visiteurs. Lhtel Bni Hammad
servira alors deffet dannonce sur la
nouvelle orientation de la wilaya, lui
qui est actuellement larbre qui cache
la fort. Cette orientation nest pas
tonnante quand on se rappelle le dynamisme de la population de la wilaya
de Bordj Bou-Arrridj qui sajoute la
position de carrefour de la wilaya et les
facilits accordes par ltat. En fait,
il ny a pas de secret, nous dit un expert, Mohamed Belouennasse, enseignant dconomie luniversit de
Stif. Tout juste le travail et lesprit
dinitiative. Cela sest vrifi avec le
parc dattractions qui est devenu un espace de divertissement et de ressourcement aprs des annes dabandon. La
structure htelire, construite sur lancien espace de distribution de matriaux de construction, a chang
compltement les lieux, grce la volont des investisseurs comme cela a
t le cas avec la zone industrielle. Un
exemple mditer et surtout appuyer.
F. D.

Maintien du programme de restriction en eau potable

Le directeur des ressources en eau de la wilaya de Bordj


Bou-Arrridj, Abdelali Ghediri, a annonc le maintien du programme de restriction de la dotation en eau potable des habitants des wilayas de Stif et de Bordj Bou-Arrridj, qui sont
aliments partir du barrage dAn Zada. Les nouveaux apports qui sont de lordre dun million de mtres cubes pour le
mois de dcembre et de deux millions 300 milles mtres cubes
pour celui de janvier ont servi quilibrer le niveau du barrage
autour dun taux de remplissage de 30 pour cent, a-t-il prcis.
Le responsable qui a rappel que le programme de restriction
est de 25 pour cent de la dotation a indiqu que la consommation mensuelle des deux wilayas tourne autour de 3 millions

de mtres cubes. Il na pas cart son abandon si des apports


significatifs sont enregistrs avant de noter que la perspective
de la saison estivale pousse ses services la prudence puisque
la consommation baisse en hiver.
Ce qui ne la pas empch dexpliquer que plusieurs forages, qui se trouvent au nord de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj qui ont connu un tarissement cause de la scheresse,
ont repris grce aux dernires chutes de neige. Cela a t le
cas Zemmoura, Theniet Nasr, El-Kolla et Djafra. Rappelons
que le barrage dAn Zada qui est situ dans la dara dAn Taghrout a des capacits de 120 millions de mtres cubes.
F. D.

LAGHOUAT

Le projet de ddoublement de la RN1 entre Laghouat


et Ghardaa livrable avant fin 2015

Le projet de dboulement de voies


de la RN1, de Laghouat aux limites territoriales avec la wilaya de Ghardaa,
sera rceptionne avant la fin de lanne courante, a-t-on appris dimanche
auprs des services de la wilaya. Les
travaux portent actuellement sur le revtement de cette axe routier sur 103
km, avec ralisation douvrages dart
sur le territoire des communes de
Hassi-Rmel, Hassi Dela et Bennacer
Benchohra, a-t-on prcis. Le tronon
de cette route, entre Laghouat et Bellil,

Mardi 13 Janvier 2015

dont le taux davancement physique


des travaux est de 60%, sera mis en service dans le courant de mars prochain,
a-t-on fait savoir. Une enveloppe estime 13 milliards DA a t rserve
au projet, dont les travaux de ralisation ont t confis sept entreprises,
locales et nationales, et deux entreprises publiques.
Retenu dans le cadre du projet de
ddoublement de la RN1 reliant la wilaya de Laghouat aux grandes villes du
nord et du sud du pays, ce projet per-

mettra, une fois oprationnel, dassurer


les conditions de scurit routire aux
usagers, selon la mme source. En parallle, ltude technique relative au
projet de ddoublement de la RN23 reliant la wilaya de Tiaret et celle de Laghouat, via la commune dAflou, est
presque acheve, signale-t-on.
Lobjectif cibl par cette opration
est de renforcer le rseau routier de la
wilaya de Laghouat, en plus dliminer
les "points noirs" et damliorer la scurit routire.

ANEP 25/87292 du 13/01/2015

14

Monde

ATTENTATS EN FRANCE

EL MOUDJAHID

Valls : La traque se poursuit, la police cherche


dventuels complices des tueurs

Les forces de scurit franaises poursuivaient hier leur "traque" pour retrouver au moins "un complice" des jihadistes auteurs des attentats
de Paris la semaine dernire, a affirm hier le Premier ministre franais Manuel Valls.

a traque se poursuit", a dclar le chef du gouvernement, en refusant de livrer


plus de dtails. "Nous considrons
qu'il y a effectivement probablement
d'ventuels complices", a-t-il seulement ajout. Sur le terrain, la France
va mobiliser 10.000 militaires partir
de ce soir pour assurer la scurit des
"points sensibles du territoire", aprs
les attentats jihadistes de Paris qui ont
fait 17 morts la semaine dernire, a
annonc lundi le ministre de la Dfense Jean-Yves Le Drian. Le prsident Franois Hollande "a demand
aux forces armes de participer la
scurit des points sensibles du terri-

toire", a dclar M. Le Drian l'issue


d'une runion sur la scurit intrieure
l'Elyse, en voquant "l'ampleur des
menaces" pesant toujours sur le pays.
Parlant d'une "vritable opration intrieure", le ministre de la Dfense a
soulign que "c'est la premire fois
qu'une mobilisation de cette ampleur
mobilise nos forces ( cette chelle)
sur notre territoire". "Nous avons dcid, avec le chef d'tat-major des armes (le gnral Pierre de Villiers
ses cts lors de cette dclaration,
ndlr), de mobiliser 10.000 hommes
qui seront en situation de protection
des points sensibles sur l'ensemble du
territoire ds demain (mardi) soir", a-

1.400 Franais tents ou sduits par le jihad en Syrie et en Irak

Quelque 1.400 Franais ou rsidents en France


sont dj partis ou ont montr des vellits de partir
combattre en Syrie et en Irak et 70 y sont morts,
selon le gouvernement. "Il y a 1.400 individus qui
sont concerns par les dparts pour le jihad, pour
le terrorisme, en Syrie et en Irak", a dclar le Premier ministre franais Manuel Valls interrog hier

sur BFM TV/RMC. "Il y a prs de 70 Franais ou


rsidents en France qui sont morts en Syrie et en
Irak dans les rangs des terroristes", a-t-il poursuivi.
Ces chiffres reprsentent une nouvelle augmentation par rapport aux estimations donnes il y a
quelques semaines par le gouvernement, qui voquaient 1.200 personnes impliques et 60 morts.

Mi-dcembre, les autorits avaient estim que sur


les 1.200 Franais ou rsidents en France impliques dans les filires jihadistes, 390 taient actuellement "sur la zone" et 231 en transit vers l'Irak et
la Syrie. Par ailleurs, elles estimaient que 234 personnes avait quitt la Syrie parmi lesquelles 185
avaient dj regagn la France.

La chancelire allemande Angela Merkel et plusieurs de ses ministres doivent participer aujourdhui
une manifestation organise par des associations
musulmanes pour condamner l'attentat perptr
Paris contre l'hebdomadaire Charlie Hebdo, a annonc un porte-parole du gouvernement. "La chancelire, le vice-chancelier (Sigmar) Gabriel et

d'autres ministres veulent participer" cette manifestation prvue mardi devant la porte de Brandebourg Berlin 18H00 (17H00 GMT), a dclar ce
porte-parole, Georg Streiter, lors d'une confrence
de presse rgulire hier. Selon leurs porte-parole respectifs, les ministres des Affaires trangres, de l'Intrieur, de la Justice ou de la Famille ont prvu de

participer cette marche organise par l'association


du Conseil central des Musulmans (ZMD) et l'Association de la communaut turque de Berlin (TGB),
"pour une Allemagne ouverte et tolrante" et "pour
la libert religieuse et d'opinion". "La terreur, pas en
notre nom" est galement l'un des slogans de cet
appel manifester.

Paris tait dimanche au centre de la mobilisation mondiale contre le terrorisme. Chefs dtat ou
leurs reprsentants, chefs de gouvernements ou
ministres venus des quatre coins du globe ont battu
le pav de la capitale franaise aux cts des citoyens franais de toute race, de toute couleur et
de toute religion, pour dnoncer les odieux et abjects attentats terroristes qui lont secoue, des attentats qui viennent de rvler encore une fois le
caractre transfrontalier des actions de lhydre terroriste. Tapie, la bte immonde se nourrit de violence et sabreuve du sang de ses victimes, des
tres humains, partout et en tout lieu, ne respectant
ni la vie humaine ni ces valeurs sacres que sont
le droit la vie tout simplement, le droit la diffrence, le droit la libert de culte, le droit lexpression. Paris, du sang a coul. Du sang de
chrtiens, de juifs et de musulmans, du sang
dtres humains entreml. Le mme deuil, les

mmes larmes, la mme douleur dans toutes ses


familles, une mme raction, un mme rejet et une
mme condamnation de ces horribles actes que
rien, absolument rien ne saurait justifier. mouvant
et poignant tmoignage, lappel du frre du policier dorigine algrienne Ahmed Merabet assassin alors quil ne faisait que son devoir dtre
humain dabord avant dtre policier, celui de dfendre une autre vie humaine, dautres vies humaines, ce frre plor a appel, lui le musulman
tout comme son frre mort en hros, ne pas faire
dans lamalgame, stigmatiser les musulmans.
Ces terroristes-l ne sont ni de notre espce humaine ni de notre foi, ils nen nont aucune, car aucune loi divine nappelle au crime, verser du
sang. Les Algriens, les musulmans que nous
sommes auront t certainement les premiers ressentir dans leur chair, cette douleur dans les curs,
comprendre cette tristesse dans les regards, cars

nous avons t les premiers, seuls compter nos


morts, simples citoyens, femmes et enfants, policiers, militaires, journalistes, des morts de toutes
les couches sociales et professionnelles, les accompagner aux cimetires, quotidiennement tout
le long dune longue et dramatique dcennie. Nos
appels, ceux de nos dirigeants qui nont eu de
cesse de dnoncer le caractre transfrontalier de ce
vritable crime organis, ont fini par tre couts
leur juste pertinence, le monde qui sest runi,
qui sest mobilis se doit cependant de donner une
rponse tout aussi pertinente et globale, rpondre
et agir de faon commune et coordonne la menace terroriste. Une rponse qui se doit par ailleurs
de rparer des injustices, de jeter des ponts entre
les uns et les autres. Fortifier la citadelle, relever
les ponts-levis, ne saurait tre la solution idoine.
A. M. A.

Le sisme plantaire caus par lattentat


contre le journal satirique franais
Charlie Hebdo, dont la rdaction a t
dcime, va-t-il dclencher un lectrochoc salutaire pour rveiller les consciences, ou sera-t-il,
encore une fois, rduit une dimension utilitaire, vid de son sens, pour ne servir, au final,
qu des causes partiales, partisanes qui sajouteront la longue liste des dnis et des injustices,
source de tous nos maux ? Paris, victime dune
barbarie dont les tentacules sont aussi effrayantes que plantaires, tait avant-hier le
centre du monde pour un hommage Charlie
Hebdo. Cet hommage de chefs dtat et de gouvernement, aux cts du prsident franais et de
lensemble de la classe politique franaise,
lexclusion du Front national (pour des raisons
videntes), va-t-il se poursuivre par un engagement sur le terrain pour annihiler les racines du
mal, ou ne servir qu un sinistre ballet diplomatique pour shabiller, le temps dune marche, du
costume de lhumaniste, du dmocrate, du rpublicain en poursuivant des politiques injustes en
divers points de la plante ?
Nous sommes tous Charlie, car dans Charlie, il y
a du Jean, du Bernard , du George, du Franck,
du Ahmed, du Mustapha, et il y a un peu de
nous tous, horrifis, touchs au plus profond de
notre tre par cette barbarie. Tous ceux qui ne se
reconnaissent pas dans le rejet, la priori et le
mpris de lautre.
Les victimes de Charlie Hebdo auraient-elles accept que ceux qui font preuve dune intolrance
criminelle, qui se vantent et assument de tuer
des milliers de civils dans la bande de Ghaza et
ailleurs viennent leur serrer la main titre posthume ? Charb, Cabu, Wolinski, Tignous et tous
les autres qui ont fait de Charlie Hebdo un espace dimpertinence et de libert de pense vont-

avec cynisme par certains qui ont fait de lexclusion, de la fracture sociale et des peurs primaires
un programme lectoral ? Quand ils commettent
des attentats en Europe, les islamistes trouvent
dans lextrme droite, leur meilleur porte-parole
et agent lectoral. La drive sanguinaire des terroristes se termine, rgulirement, avec leur limination physique en Europe, et, chaque fois,
les partis dextrme droite et leurs lites intellectuelles continuent leur travail en appelant plus
de stigmatisation, de sgrgation et de pratiques
qui ont t lorigine des ghettos.
Polariser une socit, mettre face face des communauts, cela ne revient-il pas appliquer sur le
terrain civil, la stratgie des tranches ? Que visent ceux qui sment le chaos ? Que cherchent
ceux qui se drapent des vertus de la rpublique
pour enraciner la haine ? Les deux, la mme
chose. On voudrait rver en esprant que cette
exceptionnelle mobilisation symbolique contre
une menace plantaire est dj un premier pas
pour reconnatre dfinitivement que le terrorisme nest pas ancr dans une rgion, nest pas
li une communaut ni une croyance. Il est,
bien au contraire, produit de politiques sgrgationnistes, racistes, coloniales qui envoient en
permanence des citoyens dans lenfer de la violence. Sur cinq kilomtres, je n'ai pas arrt de
marcher sur des cadavres, tmoigne un rescap
dun attentat perptr samedi par Boko Haram
prs du lac Tchad.
Qui sen soucie ? Aujourdhui, le danger est
port au cur mme de lOccident qui est rest
des annes durant berc par lillusion que la menace se joue sur des thtres lointains avec une
lgion trangre. Les terroristes signent de
plus en plus leur crime, et il apparat que ce ne
sont plus des assassins trangers qui forcent les

mais sont Franais, des Allemands, des Anglais,


Des Belges... Ils sont ns au cur mme de lespace judo-chrtien, lchs par la rpublique,
rcuprs par la dlinquance, formats par les
discours extrmistes religieux ou politiques. Ils
se sont forms sur les thtres dopration irakien ou syrien.
Quils retournent au pays qui les a vus natre et
qui les a oublis aprs un passage dans des
contres o les puissances jouent avec le feu, armant les uns contre les autres (comme cela sest
vu en Afghanistan, en Irak, en Libye et en
Syrie), produisant El-Qada et ltat islamique
ou qui se sont autoradicaliss en ne quittant
jamais leur cit ou banlieue, e fait est l : le ver
est dans le fruit. Tant que les partis dextrme
droite continueront tre frapps de ccit en
brandissant la menace de linvasion ou de lennemi extrieur, tant que certaines lites porteront dans leurs discours les thses du choc des
civilisations, tant que les rves de certaines nations se fracasseront sur les murs du Conseil de
scurit de lONU ou de lchange ingal, tant
que certains peuples subiront des rgimes honnis, il y aura toujours les germes de la violence.
On voudrait rver et esprer que cet hommage
Charlie Hebdo soit une raison supplmentaire
pour un sursaut rpublicain, une leon pour
faire en sorte que lesprit de tolrance soit la
rgle, et non pas lexception dun moment instrumentalis ou dun moment vol lespoir.
Pouvoir dire je ne suis pas Charlie, ne pas tre
somm de se dsolidariser des crimes dune minorit quelle se revendique de lglise ou de lislam, parce que on est dune racine de lune ou
de lautre, cest aussi le message posthume des
journalistes assassins.
Mohamed Koursi

ALLEMAGNE

Merkel aujourdhui une manifestation


des associations musulmanes

Au nom de toutes les victimes du terrorisme

Tous unis,
contre qui ? Contre quoi ?
ils accepter que leur combat ditorial soit dvoy barrires de lEurope pour apporter le chaos,

Mardi 13 Janvier 2015

t-il poursuivi. Selon Jean-Yves Le


Drian, "la mobilisation a commenc
ce matin et se poursuivra grce une
trs grande ractivit de nos forces et
un grand professionnalisme, ce qui
nous permettra de contribuer la scurit de notre pays". Interrog sur la
nature des point sensibles, le ministre
de la Dfense jug "prfrable de ne
pas les identifier". Prs de 5.000 policiers et gendarmes ont dj t mobiliss hier pour protger les 717 coles
et lieux de culte juifs de France, alors
que "la traque se poursuit" pour retrouver au moins un complice des auteurs des attentats de Paris, a annonc
le gouvernement.
R. I.

AUTREMENT DIT

MARCHE DE PARIS

Point trop
nen faut !

Ce fut une grande marche, en effet, la mesure des enjeux, et du rang des participants,
venus de tous les continents, mais une marche
qui laisse un arrire-got amer. Certes, cette manifestation de solidarit internationale contre le
terrorisme a mobilis quasiment toutes les nations du monde. Certes, elle a offert l'occasion
d'un hommage particulier aux morts, et aux
blesss, des attentats, notamment par la prsence des familles des victimes. On aura videmment remarqu la forte prsence des
Algriens, atteste par la multitude de drapeaux
nationaux brandis et l. En tout tat de cause,
la participation massive de la communaut musulmane cette marche a envoy un message
fort : celui de citoyens dsireux d'assumer pleinement leurs devoirs, et attachs au vivre ensemble. Au-del des dclarations, et propos des
reprsentants de ce qu'on appelle habituellement
"L'Islam de France", on retiendra surtout le
poids et le message de ces "musulmans de
France". Le message, trs clair, rejette en bloc
toutes les insinuations, et suspicions, propages
contre l'Islam et ses fidles, la moindre flambe de violence. Il affirme sans ambages,
comme l'ont fait certaines figues de la communaut, que les musulmans n'ont pas s'excuser
pour des crimes commis par quelques gars.
Des gars que les musulmans de France ne reconnaissent d'ailleurs pas comme tant des
leurs, mme s'ils se rclament de l'Islam, et
qu'ils font montre d'une pit ostentatoire, et
bruyante. Sauf vouloir alimenter l'islamophobie, et relancer la machine de l'affrontement des
civilisations, chre Huttington, on saurait tenir
prs de deux milliards d'tres humains, pour responsables des crimes terroristes.
Avec cette logique, le Vatican se verrait sous
le coup de chefs d'inculpation multiples, et rguliers, avec tous les crimes commis par des nations catholiques. Ne parlons pas de la
colonisation, de l'oppression, et du terrorisme
d'tat, pratiqus par Isral, au nom de la prennit du Judasme en terre de Palestine. Isral,
dont le reprsentant, Netanyahou, tait en tte
du cortge, et qui a exploit, sans vergogne, la
mort de quatre isralites, tus par Amdy Coulibaly. Avec un synchronisme, quasi parfait, les
responsables du Judasme franais, et le gouvernement isralien se sont livrs une intense activit de rcupration politicienne. Ici, on fait
tout le tapage ncessaire, et on rameute partisans et sympathisants pour faire des attentats de
Paris, une seule opration "antismite", visant
la seule communaut juive. Encore heureux, si
l'expression est de mise, qu'il y ait eu des victimes d'autres confessions, notamment des musulmans, dans la tuerie de Charlie-Hebdo,
sinon Et l, du ct isralien, c'est le Premier
ministre en personne qui sonne l'alarme, et appelle les juifs de France migrer massivement
en Palestine, sans trop se presser, bien sr. Il
faudra certainement attendre que Netanyahou
en ait fini avec son opration de judasation,
voire de purification ethnique, et qu'il ait achev
la colonisation de la Cisjordanie. Malgr ce
"SOS juifs en danger", lanc par le chef de
l'excutif isralien, avec trs peu d'gards pour
les responsables franais, ces derniers n'ont pas
os rpliquer, comme l'aurait fait jadis un
Jacques Chirac. Il tait mme question qu'ils se
rendent dimanche soir, la grande synagogue
de Paris, pour y boire le calice jusqu' la lie, et
pour accrditer l'ide que les juifs constituaient
l'unique cible des terroristes. Trop, c'est trop !
Salah Arezki

Monde

Le Premier ministre appelle


laide contre les jihadistes

EL MOUDJAHID

VIOLENCES EN LIBYE

Le Premier ministre libyen Abdallah El-Thenni exhorte la communaut internationale accrotre son soutien,
notamment militaire, pour combattre la menace grandissante des jihadistes du goupe tat islamique.

a communaut internationale
mne une offensive contre les jihadistes en Syrie et en Irak, mais
en Libye, seul l'Etat avec l'arme combat les
groupes terroristes et il ne reoit aucune aide,
a dplor M. Al-Thenni dans un entretien
l'AFP.
Le Premier ministre du gouvernement reconnu par la communaut internationale a lanc
cet appel quelques jours d'une runion Genve sous l'gide de l'Onu des parties en conflit
en Libye. Ce pays est dirig par deux gouvernements qui se disputent le pouvoir distance,
l'un reconnu par la communaut internationale
sigeant Al-Bada (est) et l'autre proche des
miliciens de Fajr Libya contrlant Tripoli. Elle
est galement dote de deux Parlements. De
fait, le gouvernement de M. Thenni, priv d'importants moyens, ne contrle que certaines
zones de l'Est et de l'Ouest du pays.
Le Premier ministre affirme nanmoins qu'il
est de son devoir d'imposer par tous les
moyens la lgitimit de son gouvernement sur
le terrain et de protger la population contre les
groupes terroristes qui oprent notamment
dans l'Est, o de puissantes milices et des
groupes jihadistes se sont implants. Nous
craignons une infiltration en Libye des membres
de l'Etat islamique si l'tau se resserre autour
d'eux en Syrie et en Irak en raison des frappes
de la coalition antijihadistes, indique M. Thenni.
Pour combattre cette menace, il appelle la comLa bote de Pandore sest ouverte
le jour ou nous avons dlaiss la politique et la dmarche diplomatique. Ainsi sexprimait il y a quelque
temps, un ancien Premier ministre franais
en parlant du terrorisme. LIrak, la Syrie et
la Libye ou la Mali sont autant dexemple
quil a cit en accusant, sans mnagement,
les puissances trangres davoir privilgi
linterventionnisme militaire sur le dialogue
et sur le rle que pouvait jouer les Nations
unies dans la gestion de telles crises. Les
vnements tragiques qui frappent quotidiennement ces pays avec ce risque
constant de propagation dautres zones,

SOMMET SADCGRANDS LACS SUR


LES REBELLES
RWANDAIS

Annulation
de la rencontre
Un sommet des prsidents de

l'Afrique australe et de la rgion


des Grands Lacs sur la question
des rebelles rwandais dans l'est de
la Rpublique dmocratique du
Congo (RDC), prvu cette semaine
Luanda, a t annul, ont indiqu
hier les autorits angolaises.
Ce sommet des chefs de l'Etat ne
sera pas organis car la dcision
d'engager une action militaire
contre les FDLR a dj t prise et
il ne reste maintenant qu' la mettre
en uvre, a dclar Joaquim do
Espirito Santo, directeur Afrique
du ministre angolais des Relations
extrieures.
L'organisation de ce sommet entre
la Communaut de dveloppement
d'Afrique australe (SADC), prside par le Sud-africain Jacob
Zuma, et la Confrence internationale sur la rgion des Grands Lacs
(CIRGL), dirige par l'Angolais
Jos Eduardo dos Santos, avait t
annonce par Luanda puis confirme par Pretoria.

BRVES

15

PRSIDENTIELLE
EN CROATIE

Grabar Kitarovic
nouvelle prsidente

La conservatrice Kolinda Grabar Kitarovic, ancienne ministre des Affaires trangres, a t lue prsidente
de la Croatie, l'issue du second tour
de scrutin de l'lection prsidentielle
dimanche, face au prsident sortant,
le social-dmocrate, Ivo Josipovic,
selon des rsultats officiels. Elle est
ainsi la premire femme prsident
dans les Balkans lue au suffrage universel. Mme Kolinda Grabar Kitarovic a gagn une lutte dmocratique et
je la flicite, a dit M. Josipovic en
concdant sa dfaite. La candidate du
camp conservateur a obtenu 50,4% de
voix contre 49,6% pour M. Josipovic,
selon des rsultats portant sur 99,3%
des suffrages dpouills prsents par
la Commission lectorale centrale.

PAKISTAN

Sept paramilitaires tus

munaut fournir une assistance l'arme et


aux institutions du gouvernement et lever
l'embargo sur les armes, impos par l'Onu depuis 2011. Cette dcision avait t prise alors
que le pays s'enfonait dans le chaos avec la
guerre civile, l'intervention de l'Otan et la chute
du dirigeant Mouammar el Guedaffi en octobre
2011. L'Onu tente de crer les conditions d'un
dialogue et a initi la runion prvue son sige
Genve, mais son issue semble trs incertaine
vu l'ampleur des divisions. L'Union europenne,
par sa chef de la diplomatie Federica Moghe-

rini, a appel les parties saisir cette dernire


chance, car les diffrents acteurs ne doivent
avoir aucun doute sur la gravit de la situation
du pays. Aucun dtail n'a jusqu' prsent t
donn sur la date exacte de la runion et sur les
dlgations devant y participer.
M. Thenni a d'ores et dj prvenu que son
gouvernement participera tout dialogue srieux visant sauver le pays mais ne s'assoira
pas la mme table avec des reprsentants de
groupes arms ayant dfi l'Etat et brandi les
armes contre le gouvernement.

confortent ce constat. Lappel du Premier


ministre libyen Abdallah Al-Thenni la
communaut internationale daccroitre son
soutien notamment militaire, traduit le
degr du chaos dans lequel est plong le
pays depuis la chute del Guedaffi, en octobre 2011. Ce qui tait prsent comme une
opration de sauvetage dun peuple en danger dextermination sest avr tre une
campagne rate vite classe au chapitre de
brouillon de lhistoire. Une page sur laquelle ont compte inscrire une autre expdition militaire que la France affirme
enclencher, cette fois ci, au nom de la lutte
contre Daech. Laccord de principe du gou-

vernement libyen reconnu par la communaut international sur un dialogue avec les
autorits de Tripoli affilies Fajr Libya,
prvu sous les auspices de lOnu Genve,
pourrait rhabiliter cette dmarche diplomatique que Paris semble vouloir inhiber
pour des raisons que lon ignore jusqu
prsent. Certes lampleur des divisions
entre les protagonistes libyens reste tellement importante, que lappel de la chef de
la diplomatie de lUE Mme Federica Mogherini, aux parties saisir cette dernire
chance, mrite dtre soutenu. Car la
guerre est une politique sanglante
M. T.

La voie du dialogue

CRISE EN UKRAINE

Intenses efforts diplomatiques pour sauver


le processus de paix

Les ministres des Affaires trangres ukrainien, russe, allemand et


franais devaient discuter
hier Berlin de l'opportunit d'un sommet pour
l'Ukraine, annonc pour
le 15 janvier au Kazakhstan, sur fond de regain
des violences dans l'Est
sparatiste prorusse.
La chancelire allemande Angela Merkel a
soulign que le sommet
d'Astana de mi-janvier
n'avait de sens que s'il permettait de
raliser des progrs concrets, aprs
des entretiens tlphoniques avec les
prsidents, russe Vladimir Poutine et
ukrainien Petro Porochenko. Le prsident franais Franois Hollande qui
devrait galement y participer a retrouv dimanche l'lyse Mme Merkel ainsi que le prsident ukrainien
pour discuter pendant un quart
d'heure de la crise ukrainienne, mais
rien n'a filtr aprs cet entretien trilatral.
M. Porochenko a annonc fin dcembre le sommet dans ce format dit
de Normandie pour le 15 janvier
Astana, la capitale du Kazakhstan,
une date qui n'a jamais t confirme
par d'autres protagonistes. Entre-

temps, aucun progrs diplomatique


ne semble tre ralis en vue de ce
sommet alors que les violences meurtrires ont repris depuis quelques

jours dans l'est rebelle de


l'Ukraine, brisant la dernire trve conclue le 9 dcembre.
Le
sommet
d'Astana, troisime rendezvous entre les dirigeants
des quatre pays aprs une
brve rencontre en juin en
marge des crmonies pour
le Dbarquement en Normandie et lors d'un sommet rgional Milan en
octobre, serait crucial pour
le processus de paix en
Ukraine o le conflit dans
l'est a fait plus de 4.700 morts en neuf
mois. Les diplomates travaillent sur
des projets de documents qui pourraient y tre signs.

La participation de Poutine au sommet


du 15 janvier encore incertaine

La participation du prsident russe Vladimir Poutine au sommet prvu le


15 janvier au Kazakhstan avec ses homologues allemand, franais et ukrainien sur le conflit en Ukraine devait dpendre des rsultats de la rencontre
dhier soir Berlin, a annonc le porte-parole du Kremlin.
Selon l'agenda hebdomadaire de M. Poutine, transmis hier aux agences
russes, le prsident n'a pour le moment pas prvu de se rendre jeudi Astana, o doit se tenir ce sommet destin promouvoir une solution politique
au conflit dans l'est de l'Ukraine. Tout dpendra de l'efficacit des ngociations et de la volont de ses participants. Nous attendons les rsultats de
la rencontre de Berlin, a-t-il indiqu.

Lundi 13 Janvier 2015

Sept paramilitaires pakistanais ont t


tus hier dans une attaque contre leur
point de contrle par des rebelles scessionnistes de la province gazire
du Baloutchistan (sud-ouest), ont indiqu les autorits et les insurgs.
Cette attaque contre les gardes-frontires, une unit paramilitaire, est survenue tt lundi dans le secteur recul
de Loralai, situ environ 200 kilomtres l'est de la capitale provinciale Quetta, a dit l'AFP Manzoor
Ahmed, un porte-parole militaire.

SOMALIE

Un gouvernement
de 60 personnes

Le nouveau Premier ministre somalien a nomm dimanche soir un gouvernement compos de pas moins de
60 personnes avec pour dfi de ramener la paix dans ce pays dchir par
plus de vingt ans de guerre civile. Le
chef du gouvernement, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, qui a remplac
le mois dernier son prdcesseur victime de son conflit avec le prsident
Hassan Sheikh Mohamud, a publi la
liste qui doit tre approuve par les
dputs. Le cabinet comprend 26 ministres, 25 adjoints et neuf secrtaires
d'Etat, soit cinq portefeuilles de plus
que l'quipe sortante.

CRASH DE LAVION
DAIRASIA

Les plongeurs
remontent une des
deux botes noires

Des plongeurs indonsiens ont rcupr hier une des deux botes noires
contenant les paramtres de vol de
l'avion d'AirAsia qui s'est abm en
mer de Java le 28 dcembre, avec 162
personnes son bord, une avance
cruciale pour comprendre les circonstances de la tragdie.
L'enregistreur de vol a t remont
la surface 07H11 (00H11 GMT),
deux semaines aprs la disparition de
l'appareil reliant la ville indonsienne
de Surabaya Singapour, a annonc
le directeur de l'Agence de recherches
et de secours, Bambang Soelistyo.
Nous avons remont une partie des
botes noires que nous appelons enregistreur de donnes vol, a-t-il indiqu au cours d'une confrence de
presse Jakarta.

NIGERIA

4 morts dans un double


attentat suicide

Quatre personnes ont t tues dimanche dans les deux explosions qui
ont secou un march de Potiskum,
une ville dans le nord-est du Nigeria,
dj touche samedi par un attentat
la voiture pige, selon des sources
scuritaire et hospitalire. Nous
avons vacu l'hpital six corps,
dont les deux des femmes kamikazes.
21 personnes ont t blesses, a indiqu une source scuritaire, un bilan
confirm par une source hospitalire,
cite par l'AFP.

16

Socit

Le livre ouvert de la nature


COLE DDUCATION LENVIRONNEMENT DU JARDIN DESSAI

EL MOUDJAHID

Le dveloppement durable est un enjeu majeur qui ncessite la contribution de plusieurs acteurs, parmi eux le citoyen qui doit jouer
un rle dterminant dans la prservation de la nature et de lenvironnement.

n effet, sensibiliser le citoyen sur limportance dun


environnement sain sur
lamlioration de la qualit de vie
et de la sant publique, est devenu
plus que jamais une ncessit.
Cette mesure doit commencer ds
le jeune ge en vue de former une
gnration sensible lenvironnement. Cre dans cette optique,
lcole dducation lenvironnement relevant du jardin dEssai
dEl Hamma, ouvert ses portes
pour accueillir des jeunes enfants
pour les faire dcouvrir la nature
avec l'objectif de leur apprendre
prserver l'environnement.
Transmettre lamour de la nature lenfant est un concept fort
et engag de cette cole qui tente,
travers lorganisation de diffrents ateliers, dattirer lattention et
la curiosit des plus jeunes sur le
monde environnementale.
Selon le responsable de cette
cole, en prodiguant de meilleures
connaissances sur limportance de
la nature, les gnrations venir
seront susceptibles de respecter et
de protger leur environnement.
Cette cole enregistre, annuellement, la visite de prs de 15.000
enfants et coliers, notamment

ceux qui viennent dans le cadre


dun partenariat avec le ministre
de lEducation nationale. L'cole
qui repose sur un large tendu de

lagrable jardin dEssai, organise


des sances d'animation et de sensibilisation pour le jeune public qui
viennent en visite occasionnelle ou

organise, participer des ateliers


danimation sur les thmes de la
nature, de la connaissance des
mondes animal et vgtal et de la

PLANTES ORNEMENTALES

De plus en plus les citadins se rapprochent de la nature. Le foss entre les urbains
et dame nature se rtrcie, ces dernires annes pour assister dsormais une vritable
communion entre les familles, dans les
grandes villes et la flore qui envahit, coup
sr, nos murs.
Le retour au naturel, ou mme aux
sources est un fait que ni la citadinit, ni
notre nouveau mode de vie, titill par la modernisation, na pu branler.
En effet, la passion pour la nature est aujourdhui, manifeste, dans notre alimentation, mdication et dcoration intrieure qui

ORAN

La parure de la ville

se mettent aux parfums et aux couleurs de la


nature. Si, il y a quelques annes, les habitants de la ville, ont carrment tourn le dos
lcologie, sous ses diffrentes formes et
facettes, ce nest plus le cas dsormais, o la
tendance se soigner par la phytothrapie,
donner une touche esthtique chez-soi, ou
mme aspirer consommer bio, pour mieux
tre en contact avec la nature. Les Algrois
et autres habitants des grandes villes du pays
se tournent la nature quils introduisent
dans leurs gestes quotidiens.
Ce nest pas tonnant de voir toute la famille se ruer, bride abattue, pour se soula-

Des malfaiteurs tombent


cinq mois aprs leur crime

Cinq mois aprs avoir commis un


crime crapuleux, une bande de malfaiteurs qui svissaient Oran a t mise
hors dtat de nuire par les services de
la gendarmerie nationale, nous rvle la
cellule de communication dela GN.
Compose de 4 repris de justice, la
bande en question est derrire plusieurs
agressions commises au mois de juillet
dernier sur le chemin menant au Fort
Santa Cruz. Agissant dans la nuit, les
mis en cause ont dabord agress un
homme g de 32 ans sest prsent la
brigade de la gendarmerie dAn Turck
pour dclarer avoir subi une attaque lors
d'une halte observe sur la route menant
de Santa-Cruz vers Mers-El-Kebir.
Les quatre individus lont dpossd
sous la menace darmes blanches de son
vhicule de marque Renault Campus
avant de prendre la fuite.
Deux jours plus tard, une autre victime sest prsente son tour pour signaler une agression survenue aux
alentours de 3h30. Lhomme tait accompagn de son ami bord de son vhicule. Tentant de rebrousser chemin
la vue des malfaiteurs, ces derniers ont
obstru la route dans un virage accentu, obligeant le conducteur immobiliser la voiture contre la glissire en
bton. Pris de panique, son ami a descendu de la voiture et pris la fuite pdestrement tandis que le conducteur a
t matris par les malfaiteurs qui l'ont
dpossd sous la menace d'armes
blanches de sa veste, dune somme de 6
millions de centimes et de son tlphone

portable. Malheureusement, son ami


sera t tu par les agresseurs et son
corps sans vie sera dcouvert au fond
d'un ravin de 35 mtres de hauteur par
les gendarmes qui ont dcouvert aussi
le vhicule.
Paralllement, le mme jour, 11
heures, une troisime victime sest prsent la mme brigade pour dclarer
qu 1h30, lors de son dplacement en
compagnie d'un ami bord de son vhicule de marque Renault Clio, toujours
de de Santa-Cruz vers la ville de MersEl-Kebir, ils ont t accosts par 7 malfaiteurs qui ont obstru le chemin au
moyen de troncs d'arbres pour ensuite
les dpossder sous la menace darmes
blanches de leur moyen de locomotion
et deux tlphones portables.
Tout au long des semaines prcdentes, les gendarmes ont pouss leurs
investigations pour aboutir la fin sur
lidentification puis linterpellation de
deux des mis en cause, dont un a t
identifi par la victime cite en premier.
Ces derniers ont avou avoir commis les
agressions avec la complicit de deux
autres personnes qui sont actuellement
dtenues ltablissement pnitentiaire
dOran pour une affaire de trafic de stupfiants.
Dfrs devant la justice, trois des
mis en cause ont t placs en dtention
prventive pour association de malfaiteurs, obstruction de la voie publique
ayant engendr un accident mortel de la
circulation routire et vol qualifi.
S. A. M.

ger dun mal ou inconfort, ou encore gayer


leurs balcons. Le nombre de personnes qui
visitent les expositions des plantes dornement ainsi que les herboristes et autres commerces, spcialiss dans les produits
fabriqus base de plantes explique, on ne
peut mieux, lattachement des familles la
nature, devenue de plus en plus leur alli.
Des remdes base de plantes, des coins
verts la maison ne manquent pas dans les
foyers cela nous renseigne sur le retour en
force des familles aux sources. Il faut dire
que cette passion pour le vert gagne tous les
membres de la famille qui se font un plaisir

notion du dveloppement durable.


Spcialiss dans le domaine, les
animateurs qui assurent lencadrement de ces enfants, passent des
messages de protection de la nature
par diffrentes activits de dcouverte, fin dvoluer les comportements de chacun
Les sujets abords portent sur
les grandes notions environnementales dont les diffrents milieux naturels de l'Algrie et l'importance
de la biodiversit pour l'homme.
L'cole d'ducation l'environnement organise galement des activits ducatives et ludiques ;
expositions,
communications,
concours de dessin, concours du
meilleur expos, quiz, spectacles et
manifestations pour le grand public
lors des journes de clbration relatives aux thmes de l'environnement, la nature et l'enfant, dont le
seul et unique but est dinculquer
lamour de la nature, ds le jeune
ge. Notons que cette espace qui
joint lutile lagrable, donne une
belle leon de vie en transmettant
aux gnrations futures lamour de
la nature, qui reprsente le premier
pas vers un dveloppement durable.
Kamlia H.

de prendre soin de leurs plantes ou carrment


leur petit paradis sur terre. Aujourdhui,
on voit bien des balcons fleurir, longueur
danne, confirmer, une fois de plus, ltroite
relation entre le citoyen et lcologie.
Cest dire toute limportance accorde la
nature qui jouit dun rle, la fois mdicinal
et esthtique. Il suffit, peut tre de poser un
regard sur les magnifiques plantes intrieures ou siroter une tisane base de gingembre ou de menthe pour oublier les soucis
de tous les jours ou mme prendre un billet
vers dame nature.
Samia D.

IL PROMETTAIT DES MARCHS AUX COMMERANTS

Un escroc sous les verroux

Les affaires descroquerie nen finissent pas


de dplumer certains citoyens dont le degr de la
navet et de la crdulit na dgal que laudace
des auteurs de ce type de mfaits. La dernire affaire en date enregistre par les services de la sret de wilaya dAlger remonte la semaine
dernire lorsque les lments de la sret urbaine
dEl Biar sont parvenus mettre hors dtat de
nuire un repris de justice qui aurait escroqu des
commerants, a-t-on appris auprs du chef de la
cellule de communication de la SWA, le commissaire Ahmed Nacer Wacym Belkacem.
Le mis en cause qui habite dans le quartier
dEl Biar cible plus particulirement les commerces spcialiss dans la vente de lameublement. Comme tout escroc, il se vante devant ses
victimes de ses entres dans ladministration et
leur promet monts et merveilles en se faisant passer tantt comme chef matriel dune grande entreprise, tantt un cadre dans une institution.
Ainsi, il promet ces commerants de rafler
quelques marchs pour certains et des postes
demploi dautres.
Au final, il a russi escroquer les victimes en
svaporant avec un ameublement dune valeur
globale de 30 millions de centimes (15 matelas,
deux fauteuils de salon, mobiliers de cuisines

). Aprs investigations, les policiers nont pas eu


de peine identifier lauteur prsum de ces arnaques avant de procder son arrestation. Dfr
devant la justice, le mis en cause a t plac en
dtention prventive. Sur un autre registre, les
lments de la sret urbaine de Bentalha ont arrt trois personnes qui se sont introduits dans le
noir de la nuit dans une annexe de lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI) de Dar
El Beida, sis Cherarba, et se sont empars de
tout ce qui a trait la plomberie, ne sintressant
gure autre chose. Ce nest pas fortuit ce quils
ont entrepris du fait que leur objectif est de rcuprer le cuivre, une matire trs prise par les trafiquants, explique le commissaire Ahmed Nacer
Wacym Belkacem qui ajoutera que les mis en
cause ont t placs end dtention prventive pour
vol avec aggravation d'escalade et d'effraction.
Les mmes services ont trait par ailleurs une
autre affaire de vol qui a cibl un magasin de parfumerie et de produits cosmtiques, Bentalha.
Lauteur, un jeune de 22 ans, originaire du coin, a
commis son mfait avec une arme blanche. Il
sest introduit en plein jour et a menac le vendeur avant de disparatre avec une somme de 12
millions de centimes.
S. A. M.

EL-TARF

Saisie de 17 kg de corail

Une quantit de 17 kg de corail brut destins la contrebande ont t saisis par les lments des
Douanes algriennes, dimanche Oum Teboul (El Tarf), a-t-on appris, hier, auprs de ce corps
constitu. Le contrebandier, de nationalit tunisienne, qui a tent de passer la frontire cette
quantit de corail, repr, a russi prendre la fuite aprs avoir abandonn la marchandise, selon
la mme source qui a cependant affirm que lindividu, dment identifi, tait activement recherch . Prs de 430 kg de corail brut ont t rcuprs durant lanne 2014 par les diffrents
corps de scurit de la wilaya dEl Tarf, rappelle-t-on.

Lundi 13 Janvier 2015

EL MOUDJAHID

Culture

NOTE DE LECTURE : LE MIEL DE LA SIESTE, DAMIN ZAOUI

Le grotesque dans la littrature romanesque

17

Lcrivain dont la plume est singulirement provocatrice et enjoue, dans la mesure o elle explore des sujets indits mlant des ingrdients
de lhistoire et de la culture algriennes par-del les poques, est un auteur qui, depuis la fin des annes 1990, est prolifique en matire
de romans, dessais et de beaux livres relevant de paramtres civilisationels souvent occults, tout en y apportant dans le texte
des rfrences religieuses lislam de manire revisite.

ans ce livre paru aux ditions


Barzakh en 2013, lauteur
droule, dans un long rcit
qui se lit comme lcheveau dun
temps nostalgique et pourtant terriblement prsent, un rcit au ton
drle et tendre, crit la premire
personne le parcours depuis la petite
enfance jusqu lge adulte de son
personnage principal : Anzar Afaya.
Ce dernier, qui descend dune
grande ligne berbre dans un village assailli par des mouches bleues
et une terrible canicule, une grande
demeure familiale o aime voguer
son me, souffre dune malformation gnitale qui fait lobjet dattention de toute sa famille,
particulirement sa tante et sa mre.
Entour de ses sept surs et dun
frre effmin que la fratrie et les
parents semblent ignorer, il est
cens, lui, comme un rescap dont
la nature a malencontreusement touch les parties intimes, reprsenter
les valeurs de lhomme maghrbin,
savoir la virilit et la prtendue supriorit masculine qui fait lhon-

neur de sa tribu. Mais le jeune


Anzar, qui a usurp son prnom un
cousin mort parce que n pendant la
Guerre de libration nationale sa
mre ne voulait pas que son prnom
soit inscrit dans le registre dtat
civil de la Houkouma des Roumis sen va lcole pensant
continuellement quil est dans la
peau dun autre. Anzar est obnubil
par sa malformation, au point den
oublier les autres, et passe toutes ses
journes en faire une obsession
qui le suit partout. Car loin dtre
une tare congnitale, cette anomalie
se rvle tre pour lui un bienfait.
Elle lui permet dexister autrement
par rapport aux autres garons de
son quartier et de se considrer
comme le centre du monde et, surtout, de ressentir un peu plus daffection et de tendresse pour ses
semblables, alors quil est cens ne
pas tre tout fait un homme,
comme la tradition de sa tribu limplique. Ce jeune garon, que le pre
emmne chez le coiffeur du coin
pour lui raser les cheveux puis lins-

MEHDI DJAMA, MUSICIEN SAXOPHONISTE :

crire dans une cole militaire o il


sennuie en mourir, est en fait un
grand rveur dont lesprit vagabonde et se peuple de rminiscences
heureuses en compagnie des
femmes de sa maison et des trangres. Ses distractions en solitaire le
coupe pour ainsi dire du monde des
vivants quil dlaisse au profit de
son passe-temps prfr : courtiser
et dverser son trop-plein damour
sur sa cousine qui est une vraie bibliothque ambulante, sur Rachel,
Ghita et Khira, y compris cette ambassadrice allemande, enfin toutes
les femmes aimes dans la dmesure
des yeux de cet enfant, femmes
proches et lointaines dun certain
ge et dont les corps sont fltris par
les annes, femmes qui semblent le
comprendre et surtout se confondent
en une seule : Malika sa cousine :
Dans ce roman jubilatoire, Amin
Zaoui se joue du lecteur. Il le
conduit dans les mandres de rcits
enchsss les uns dans les autres
divagations, fantasmes ou souvenirs
rels et pousse loin lexprience

Il faut souvrir aux sonorits universelles et rester


ancr notre identit

Multi-instrumentiste, musicien de formation et de profession, Mehdi Djama est le


saxophoniste du groupe en vogue El Dey. Il
se distingue de sa virtuosit aux instruments
vent, et il est considr, peine g de 27
ans, comme un talent prometteur du saxophone en Algrie. Il revient dans ce bref entretien, accord El Moudjahid, lors de la
5e dition du festival international des arts de
lAhaggar sur la fusion musicale quil a faite
avec des musiciens sahliens, ainsi que sur
son parcours prometteur.
Parlez-nous de vos dbuts avec la musique ?
Jai commenc jouer de la musique
lge de huit ans. Cest mon pre qui ma appris jouer de la guitare. Une fois au lyce,
jai dcid de faire de la musique, et jai appris jouer le saxophone en introduisant des
groupes de musique.
Et quid de vos dbuts avec le groupe El
Dey qui est considr comme lun des
meilleurs groupes de la scne actuelle ?
Cela fait dj trois ans depuis que je joue
avec le groupe El Dey. Le groupe avait lintention dintroduire le violon et non pas le
saxophone, et cest lors dun concert contre
le Sida que nous nous sommes rencontrs,
javais jou avec un autre groupe, on a aim
le saxe-soprano et on ma adopt. Cest un
trs bon groupe, quand je joue avec lui je
mclate, en particulier le saxe soprano. Cest
une sonorit qui sort bien avec la musique
algrienne, dans le rpertoire du groupe El
Dey. On compte plusieurs sonorits dj ; on
peut trouver de la musique africaine, le reggae, le flamenco tout en se basant sur lalgrois et le saxe soprano sinvite
majestueusement avec ce style.
En tant que jeune musicien, comment
valuez-vous les conditions matrielles
pour faire de la musique en Algrie ?
De prime abord, je dirai que les musiciens
algriens apprennent crer leur propre
monde. Si on voit des gens au fin-fond de
lAfrique, ils nont absolument rien. Franchement, en Algrie on dispose de tous les
moyens pour faire de la bonne musique, il
suffit juste de vouloir.
Il faut rompre avec le discours du manque
de moyens etc. Il y a des studios o on peut
faire lenregistrement. Je trouve que nous
sommes en train dvoluer. En ce qui me
concerne, je fais dj mes 6 ans sur la scne
musicale algrienne. a se passe super bien,

et il y a plein de jeunes qui jaillissent et qui


voluent rapidement.
Quel est votre avis sur lpanouissement culturel du musicien algrien qui
pourrait constituer une grande richesse
quant aux compositions .
Dj les musiciens algriens sont entours
de plusieurs styles de musique. Des styles
la fois orientaux, occidentaux, africains et
mditerranens. On peut matriser tous les
styles pour enrichir davantage notre musique.
Il ne faut surtout pas oublier notre identit,
sinspirer des diffrentes influences musicales universelles, mais surtout, rester ancrs
au rpertoire musical algrien. Je le dirai clairement, ela ne sert absolument rien de
jouer du blues avec une touche amricaine,
si on prend par exemple le groupe Imzad ,
cest un groupe qui fait du blues et du reggae
mais la manire des Touaregs, ce qui est le
cas aussi de tous les jeunes groupes de Tamanrasset qui font un excellent travail de recherche.
Pour ma part, au moment o je commenais jouer du saxe, il ny avait pas de saxophonistes en Algrie. Actuellement, rien que
sur Alger on trouve huit ou dix saxophonistes. Il y a beaucoup plus dintrt et de va-

rit dinstrument, lexemple de Fethi, le


musicien de Djmawi Africa, il a appris
jouer le Kora qui est un instrument traditionnel africain. Employer un tel instrument qui
ne fait pas partie de nos traditions ne peut que
donner plus de richesse la musique algrienne.
Le jeu de votre saxophone a introduit
aujourdhui une musique sahlienne
base de tindi. Parlez-nous de cette fusion
originale ,
Jai partag un moment fort avec la chanteuse malienne Mama qui joue le Tindi, il y
avait aussi un guitariste virtuose qui sappelle
Tahar avec qui jai trouv de bonnes affinits,
ainsi que le musicien nigrien Maamar Kassey qui jouait de la flte. Je nai mme pas
rpt avec eux, je suis arriv la scne en
ignorant ce que nous allions interprter, jai
juste suivi leurs sonorits, et je pense que a
sest bien pass.
La musique des Touaregs est une musique
suave, soluble avec tous les gens musicaux,
je veux dire aussi que nous pouvons mlanger tous les styles musicaux, il faut juste trouver les bons ingrdients, cest a le plus
important. Et puis en ce qui concerne les fusions, cest le vcu de lartiste qui fait la diffrence, chaque fois que tu voyages et tu
ctoies dautres musiciens et genres musicaux, a enrichit la crativit de lartiste et sa
maturit artistique, la musique est un domaine trs vaste, voire infini.
Des projets en perspective avec le
groupe El Dey ?
Il y a un deuxime album que nous prparons dores et dj, il englobe de belles sonorits inspires de la dernire tourne que
nous avons effectue lt prcdent lors de
la coupe du monde de la FIFA au Brsil.
Nous nous sommes musicalement ressourcs
l-bas, et nous allons faire un mlange dairs
et de sonorits brsiliens et algriens, avec
naturellement des paroles algriennes.
Songez-vous dj faire une carrire
solo de saxophoniste ?
Oui, jai beaucoup de compositions, jattend juste le moment propice pour faire le
projet, dj il faut trouver les bons musiciens
avec qui jouer. Je suis trs exigent en ce qui
concerne les musiciens qui jouent avec moi,
il faut que le contact passe, car la musique est
un dialogue tacite avant tout .
Entretien ralis
par Kader Bentouns

Mardi 13 Janvier 2015

du grotesque : Anzar, au crpuscule,


hurle comme un loup ; un vrai chien,
du nom de Socrate, jappe des slogans socialistes ; un homme dans
une photo, sanime et prend la parole. Succession de mtamorphoses,
de situations absurdes, inquitantes
parfois et souvent loufoques.
Ce livre est une clbration de
loutrance et de la posie, un hommage rudit et ludique aux Mille et
une nuits , crit lditrice en quatrime de couverture. Pour rappel,
Amin Zaoui est n en 1956 et enseigne actuellement la littrature
aprs avoir occup le poste entre autres de directeur de la Bibliothque
nationale. Ecrivain bilingue et largement reconnu, Amin Zaoui intervient souvent sur la scne publique.
Il est lauteur de nombreux romans
traduits dans une dizaine de langues,
dont Sommeil de mimosa (Le Serpent plumes, 1998), Festin de
mensonges (Barzakh / Fayard 2007)
et Le dernier juif de Tamentit (Barzakh, 2012).
Lynda Graba

Gnrale
de la pice Tifi
de Lyes Mokrab

La gnrale de la pice Tifi, crite


et mise en scne par Lyes Mokrab, et
produite par le Thtre rgional
Kateb-Yacine de Tizi-Ouzou, a t
prsente dimanche, au niveau de cet
tablissement, devant une foule nombreuse. Prsente dans le cadre de la
clbration de Yennayer, qui marque
lavnement du nouvel an amazigh,
cette nouvelle production, construite
autour du mythe, du sacrifice et de
ltroite relation entre lHomme et la
Nature est en harmonie avec lesprit
de Yennayer qui renvoie des
croyances anciennes.
LHistoire, joue par 13 comdiens, est tire dune vielle croyance
populaire en un dieu de la pluie Anzar. Anzar, dont le rle est camp
par Makhlouf Aoudia, sprit de Tifi
(interprte par Abed Mezhoura), une
jeune fille dune beaut incroyable.
Anzar qui a t repouss par Tifi,
personnage reprsentant tantt la
Femme tantt lidentit dun peuple,
se venge contre les villageois parmi
lesquels elle vit, en les privant de
pluie ce qui causa scheresse et famine. Ils dcidrent alors de la sacrifier au dieu de la pluie.
Anzar lui offre la vie ternelle pour
tre le tmoin de son temps et des gnrations quelle traverse. Elle est
alors la mmoire dun peuple. Malmene, ignore et oublie, elle est rduite au dnuement, jusquau jour o
Toudert (jou par Fellag Malik), la
tire de sa rclusion et la protge contre
ceux qui la rejettent.
Un conteur "Amedah", rle jou
par Djouaher Youba, accompagn
dune danseuse "Tislit", camp par
Ounnar Kahina, assurait le passage
dun tableau un autre, dans une
pice o le spectacle est fortement
prsent notamment travers des
danses, dont une superbe excution
dune danse Chaouie.
Le ralisateur a opt pour un dcor
sobre, uvre de Moussaoui Ferhat, et
une scne ouverte, puisque les comdiens descendaient parmi le public
pour fuir. Lhabillage musical est
sign Kaloun Djamel et la chorgraphie, Namane Mohamed.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 22 Rabie El Aoual 1436


correspondant au 13 janvier 2015 :
- Dohr.......................12h57
- Asr..............................15h34
- Maghreb.....................17h56
- Icha19h20
Mercredi 23 Rabie El Aoual

1436 correspondant au 14 janvier


2015 :

- Fedjr.........................06h29
- Chourouq.................08h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

PENSEE

Le 12-01-2002 nous quittait jamais notre cher


pre

MOHAMED-SAD LOUNI

En ce douloureux souvenir, sa femme Zohra,


ses enfants Rachid, Azzedine, Nama, Wahiba,
sa belle-fille Farida, ses beaux-fils Djamel et
Hamid demandent tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense en sa mmoire.
Que Dieu laccueille en Son Vaste Paradis
El Moudjahid/Pub du 13/01/2015

CONDOLEANCES

Le Prsident de l'Association des Moudjahidine


de la Fdration du FLN en France 1954-1962
Wilaya VII historique, et tous les membres de
l'Association, trs attrists par le dcs de Hocine
Lounis, parent notre frre Ammar LOUNIS de
notre Bureau National, prsentent sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2015

PENSEE

A la mmoire de

OUAHIBA ARIOUI

Il y a tout juste un an que


notre bien-aime Ouahiba
Arioui nous quittait. Un grand
vide, depuis, nous habite,
emplit notre cur et nos
penses.
Notre chagrin se fait
immense mesure que le
temps passe, ne pouvant faire notre deuil
depuis ce jour fatidique, en ce 1er janvier 2014.
En cette ore de l'anne nouvelle, qui la vue
partir presque sur la pointe des pieds, dans
cette discrtion lgendaire qui a marqu le
vcu de notre fille, sur, belle-sur, tante et
amie, pour laquelle une pieuse et sincre
pense est demande toutes celles et tous
ceux qui l'ont connue, ctoye, apprcie et
aime.
Un beau sourire aussi, pour lui rendre le
sien qui ne quittait jamais les lvres de Biba...
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2015

29

CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association des
Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya VII
historique et tous les membres de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid Mouloud DAHAK,
prsentent sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 13/01/2015

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

ANEP 301582 du 13/01/2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300017 du 13/01/2015

12H00.

El Moudjahid/Pub

Mardi 13 Janvier 2015

El Moudjahid/Pub

ANEP 205289 du 13/01/2015

Demandes demploi

J.F. 25 ans, titulaire dune licence en


commerce international cherche emploi.
Tl.: 0665.53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel, cherche
un emploi comme chauffeur lger, chez
famille ou priv accepte dplacement.
Tl. : 021.53.12.91
0779.56.12.41
0o0
J.H., 28 ans technicien en topographie,
05 ans dexprience, matrise Auto-Cad et
Covadis, Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl.: 0663.59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans, cherche
emploi en tudes, chantiers ou autres. Libre.
Tl. : 0552.05.00.31
0o0
J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en
allemand, cherche emploi comme agent
administratif.
Tl. : 0552 49-01-04
El Moudjahid/Pub du 13/01/2015

30

Sports

Il y a lieu dtre optimiste

QUIPE NATIONALE : APRS LE MATCH AMICAL CONTRE LA TUNISIE (1-1)

EL MOUDJAHID

SUPPORTEURS
POUR LE MATCH
TUNISIE - ALGRIE

Mobilis marque une


fois de plus le coup

Les Verts ont jou leur seul match amical contre les Tunisiens de Leekens. Ils auraient pu le gagner,
puisqu'ils avaient domin copieusement leur sujet au point de pouvoir achever le premier half avec un
avantage d'au moins deux buts.

anmoins, une erreur dfensive de Cadamuro qui


n'a pas t assez prompte
et surtout rapide lui avait valu une
expulsion et surtout un coup franc
dangereux. Khazri profitera d'un
mauvais placement du "mur" algrien pour "planter" une balle
imparable qui a eu raison de la vigilance de M'bolhi la fin du premier half.
Les Tunisiens, qui n'taient
nullement dangereux jusque-l,
reviennent ainsi dans le match,
eux qui taient vraiment ballotts
par un "onze" algrien vraiment
la hauteur de sa rputation bien
acquise lors du mondial brsilien.
La dfense n'avait pas tellement
brill.
Elle avait montr une certaine
lourdeur, elle qui avait privilgi
de jouer en arrire au lieu de sortir
ou orienter le jeu sur le primtre
adverse. De cette faon, on ne
pourra pas marquer.
Il fallait tre plus offensif en
vitant de subir le match, du fait
que les Tunisiens taient trs
agressifs sur le porteur du ballon.
Les occasions algriennes ont t
plus franches et nombreuses durant le premier half qu'en seconde
mi-temps.
Il faut dire que l'expulsion de
Cadamuro, la 44e minute de jeu,
avait quelque peu fauss cette rencontre amicale o les deux
quipes voulaient bien travailler
avant leur dpart pour la Guine
quatoriale et tre confrontes
l'excitation et la frnsie de jouer
cette CAN 2015. Il faut dire que
l'arbitre marocain n'tait pas facile
avec nos reprsentants.
Il a mme t trop svre pour
accorder des coups francs aux Tunisiens qui n'taient nullement
vidents. Les simulations taient
nombreuses. Avec "onze" joueurs
sur le terrain, avant l'expulsion de
Cadamuro, les ntres auraient pu

battre cette quipe tunisienne qui


tait loin d'tre un "foudre de
guerre" mme si physiquement
elle tait prte. On avait l'impression que l'Algrie jouait dans son
"jardin" de Mustapha-Tchaker.
Sans l'agressivit des joueurs de
Leekens, les Algriens auraient pu
scorer plusieurs reprises.
Les locaux ont montr une certaine gne face la haute technicit de joueurs comme Brahimi,
Mahrez ou Feghouli. Ce dernier a
eu plusieurs opportunits pour
battre Aymen Mathlouti, le gardien tunisien. Slimani a t aussi
un vritable "poison" pour la dfense tunisienne. Il aurait pu marquer. Sa balle trouvera l'extrieur
du poteau gauche d'El Mathlouti.
Il faudra dire qu'en seconde mitemps et aprs les sorties de Feghouli, Brahimi et aussi Mahrez,
le jeu des Verts baissera d'intensit. Gourcuff voulait manifestement prserver ses joueurs en leur
vitant de se blesser btement. Il
faut mettre en exergue le fait qu'on
a jou la fin du premier half et
toute la seconde mi-temps 10.

En dpit de cela, ils ont trs


bien rsist quelques rushs tunisiens. La solidarit entre les
joueurs, le grand abattage de Bentaleb et aussi de Tader et les autres ont empch les Tunisiens de
nuire ou trouver la faille.
Certes, nos adversaires, par moments, arrivaient passer, mais le
grand travail apport par Bougherra avait t trs bnfique. Il
na pas perdu de sa superbe. En
effet, et alors qu'il y avait quatre
joueurs tunisiens, pratiquement
seuls devant les buts de M"bolhi,
Bougherra parviendra sauver ce
qui peut l'tre. C'tait pratiquement un but tout fait. L, larbitre
marocain aurait pu siffler un coup
franc en faveur des Algriens. Ce
quil na pas fait.
Toujours est-il, il y a lieu de relever la grande rsistance algrienne pour sauvegarder ce
rsultat nul (1-1). Bougherra a
montr de trs bonnes choses.
C'est aussi le cas de Kadir, Soudani. Belfodil. Ce dernier manque
encore d'explosivit. Il faudra
qu'il travaille encore plus pour

qu'il devienne plus vif et plus dangereux dans ses attaques. Globalement, on peut dire que l'quipe
nationale est prte pour russir
une trs bonne CAN. Elle en a les
moyens.
Il faut pour cela qu'elle ne
laisse pas le champ libre ses
prochains adversaires et qu'elle
soit plus rapide et tranchante dans
l'organisation de ses attaques. Ne
pas trop jouer dans notre zone.
On avait vu comment un pressing tunisien nous avait cot le
coup franc qui avait amen le but
galisateur. L'expulsion de Cadamuro a fait que notre slection nationale connaisse deux visages
diamtralement opposs. C'est ce
qui nous a privs d'une victoire
qui nous tait presque promise.
Toujours est-il, il y a lieu d'tre
optimiste.
Les ntres peuvent nous valoir
bien des satisfactions Mogomo
(Guine-quatoriale) ce 19 janvier
lors du match inaugural contre
lAfrique du Sud programm
partir de 20h.
Hamid Gharbi

ENTRETIEN AVEC CHRISTIAN GOURCUFF :

Comme cela a t le cas lors de la


dernire coupe du monde au Brsil,
l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, dsormais partenaire incontournable de la Fdration algrienne de
football et sponsor majeur des Verts, a
organis un dplacement pour les supporteurs Tunis pour assister au match
amical de l'EN face aux Aigles de Carthage.
Mobilis reste fidle ses traditions. Nous continuons tre prsents
lors des dplacements de l'quipe nationale de football, en permettant
chaque fois de nombreux supporteurs
de vivre de plus prs les matchs de l'Algrie, nous a dclar le prsident-directeur gnral de Mobilis, Sad Dama,
l'arrive des fans de l'EN l'aroport
international de Tunis. Pour rappel, les
250 supporteurs qui ont bnfici de ce
privilge sont arrivs la matine du
match. Parmi les concerns par cette
opration, on compte le meilleur client
disposant d'une puce prpaye et le
meilleur point de vente de chaque wilaya du pays, ainsi que les meilleurs
clients entreprise. La dlgation a t
hberge dans le luxueux htel El
Mouradi dans la rgion de Gammarth.
A une heure du coup d'envoi, les invits
de Mobilis ont t conduits au stade
Rades o ils ont rejoint les milliers de
leurs compatriotes venus assister la
partie et encourager les Verts. Par ailleurs, la slection nationale aura dsarmais sa mascotte.
En effet, un jeune Algrien vivant
en haute Savoie (France) a confectionn un fennec sa taille, qui doit servir de mascotte aux Verts. Le jeune
Algrien a dbours 5000 Euros pour
la fabrication du fennec dans une entreprise spcialise en France.
Il a fait le dplacement Alger pour
signer un contrat avec le sponsor de
l'EN, Mobilis, et la FAF. Le jeune en
question tait du voyage Tunis. Il devait se trouver sur le terrain au moment
de l'entre des joueurs. Cependant, cela
n'a pas eu lieu. Air Algrie n'a pas embarqu les bagages de l'ensemble des
voyageurs du vol spcial qui a t affrt pour le dplacement des supporteurs Tunis.
De Tunis : Rdha Maouche

Nous aurons un meilleur visage la CAN

la fin du match amical face la Tunisie,


nous nous sommes rapprochs du slectionneur national Christian Gourcuff pour
connatre ses impressions concernant le rendement de son quipe face aux Aigles de Carthage.

tes-vous satisfait du match que votre


slection a livr face la Tunisie ?
Il y a eu beaucoup de conclusions tirer
de cette confrontation assez intressante avec
la slection tunisienne. En premire priode
mes joueurs ont pos le pied sur le ballon et
ont russi faire bouger leur homologue tunisien. Cependant, en seconde priode, on a
volu dix. Mon quipe a dfendu en tentant d'exploiter des contres. Le rsultat ne
nous importe peu, mais si on est venus ici
cest pour gagner. Dans cette partie, on voulait surtout viter les blessures, en dpit de
tout autre objectif technique.

Le fait d'voluer dix un peu plus d'une


mi-temps n'a-t-il pas quelque peu perturb
vos plans ?
Il est vrai qu'on aurait bien voulu terminer
le match onze. Aprs l'expulsion de Cadamuro, nous avons t contraints d'apporter

Jouer dix est une situation laquelle


vous risquez d'tre confronts lors de la
CAN. Cela vous a quand mme permis de
voir la raction de votre quipe dans ce cas
de figure. N'est-ce pas ?
En effet, il tait trs intressant de voir
mon quipe voluer dix en seconde priode. Mes joueurs on dfendu avec beaucoup de courage et de dtermination. J'ai
apprci l'engagement dont ont fait preuve
mes lments. Malgr notre infriorit numrique, nous nous sommes, par ailleurs, procur de bonnes occasions sur le plan offensif.
Cependant, le fait de partir de loin, cause
du bloc bas, a un peu handicap mes attaquants.

quelques ramnagements. Mais je n'en veut


pas au joueur pour la faute commise sur l'attaquant tunisien. C'est surtout sa perte de ballon dans cette zone qui drange. Cela dit, il
n'est pas le seul avoir perdu des balles dans
cette partie.

Sur le plan physique, nous avons


constat une certaine lourdeur chez
quelques lments. Est-ce l'effet de la prparation lors du microcycle que vous avez
effectu au CNT de Sidi Moussa ?
Ce n'est pas l'aspect qui m'inquite le plus.
Je ne pense pas que des joueurs vont souffrir
d'un manque de fracheur physique en Guine quatoriale. Il y a juste un dcalage entre
certains lments, dans la mesure o le vo-

lume de jeu et le programme de prparation


ne sont pas les mmes. Mais cela est pris en
considration. Le soucis sera le niveau d'engagement des joueurs lors de cette CAN et
leur dtermination atteindre notre objectif.

Nous avons aussi relev beaucoup de dchets dans la transmission de la balle. Cela ne
vous inquite-t-il pas la veille de la CAN ?
C'est vrai que nous avons perdu beaucoup
de balles, notamment au milieu du terrain qui
est une zone sensible. C'est un dtail qu'on
doit corriger. Cependant, il ne faut pas non
plus tre alarmiste. Lors de nos matchs de
coupe d'Afrique, nous allons rcuprer tous
nos joueurs, l'quipe sera au complet pour le
premier match face l'Afrique du Sud. On
aura un autre visage.

Justement, qu'en est-il de la blessure de


Ghoulam ?
Il n'y a rien de mchant. Nous avons
voulu le prserver pour viter tout risque de
rechute. Mardi (aujourdhui, ndlr), Ghoulam
reprendra les entranements avec le groupe,
et il sera prt pour le premier match de la
CAN.
Rdha M.

Le Mali simpose difficilement face FC Sapin (Gabon) (2-1)

La slection malienne de football s'est impose difficilement dimanche au stade Mondan de Sibang Libreville
face au club de ligue 1 gabonaise, FC Sapin, par un score
de (2-1), en match de prparation pour la Coupe d' Afrique
des nations CAN 2015.

Les deux buts des Aigles ont t inscrits par son capitaine Seidou Keita la 5e minute. Modibo Mayiga a doubl
la marque dans la foule. L'unique but de FC Sapin a t
marqu par penalty la 40e minute par l'intermdiaire de
son capitaine Ngassita. Aujourdhui mardi, les Aigles croi-

Mardi 13 Janvier 2015

seront le fer contre les Bafana Bafana d'Afrique du Sud


galement en regroupement Libreville. Les Aigles du Mali
quitteront la capitale gabonaise le 14 janvier prochain pour
rallier Malabo pour participer la phase finale de la CAN
2015.

EL MOUDJAHID

Sports

Le club a demand une drogation la FAF


LIGUE 1-MOBILIS : ANELKA AU NAHD

Anelka au NAHD. L'information a fait le tour d'Alger. Mme en France, les mdias ont fait lcho du possible
engagement de l'ancien international franais avec le club algrien de Ligue 1.

e vtran des Bleus s'est


mme dplac Alger pour
confirmer son intention de
signer pour la formation de la capitale algrienne. Cependant, Anelka
n'a pas pu discuter avec le prsident du NAHD, Kamel Saoudi
tant a Tunis o son quipe effectue un stage de prparation hivernale. Rencontr l'htel Gamarth
o sjourne son quipe, celui-ci a
confirm l'intrt du NAHD pour
le joueur franais. En effet, nous
avons entrepris des ngociations
avec Anelka dans le but de l'enrler. Malgr ses 35 ans, ce joueur
peut beaucoup nous apporter. Cependant, nous nous sommes heurts la rglementation de la FAF,
qui mon avis doit tre revue et
adapte aux exigences et besoins
du professionnalisme, nous a-t-il
confi.
Pour rappel, la rglementation
pour les trangers, en matire de
recrutement, stipule que le joueur
sollicit doit avoir moins 28 ans au
moment de la signature du contrat.
A cet effet, le club a demand une
drogation spciale la FAF pour
pouvoir engager Anelka. Je suis

respectueux des lois. Cependant, il


faut quand qu'on fasse parfois des
exceptions pour des lments qui
peuvent aider les club et le football
algrien. Si demain, nous avons
les moyens de faire signer Messi
qui a dpass l'ge limite, la FAF
va nous en empcher. Alors, franchement, il doit y voir des drogations pour certains cas. D'autant
plus que nous sommes a l're du
professionnalisme, a-t-il soulign
avant de nous parler du montant du
transfert, si cette opration finit par
aboutir : Nous avons un ami commun Anelka et moi. Il a fait le dplacement Alger pour montrer
qu'il est rellement intress. Nous
avons discut de tous les dtails relatifs sa venue. Il ne va pas coter
beaucoup au NAHD. Nous avons
sollicit plusieurs sponsors. Anelka
prendra 50% des contrats publicitaires que nous allons signer. Voila
tout pour l'aspect financier. Par ailleurs, durant les quatre mois qu'il
voluera chez nous, Anelka va
nous aider sur le plan technique.
Son experience sera trs bnefique
pour nos jeunes.
Rdha Maouche

Pas de drogation pour Anelka pour signer au NA Hussein-Dey

Lancien attaquant international franais Nicolas Anelka ne bnficiera pas dune drogation spciale pour signer au NA Hussein-Dey,
loccasion du mercato dhiver, a indiqu hier
le prsident de la Ligue du football professionnel en Algrie (LFP), Mahfoud Kerbadj.
Les lois relatives aux joueurs trangers couvrant le droit dvoluer dans le championnat algrien sont claires. Seuls ceux gs de moins
de 27 ans et internationaux au sein des slections de leurs pays sont autoriss signer dans
nos clubs, a dclar Kerbadj lAPS.

Anelka, ancien joueur du Real Madrid (Espagne), de Chelsea (Angleterre) et dautres


clubs europens, vient deffectuer une visite de
deux jours Alger durant lesquels il stait entretenu avec les dirigeants du NAHD sur son
ventuelle signature chez le clubs de Ligue 1.
Anelka est un ami moi. Je lui ai propos de
jouer avec le NAHD et il men a donn son accord de principe. Pour lui, ce nest pas une
question dargent. Il veut venir pour aider le
football algrien et connatre dautres sensations aprs avoir jou pratiquement dans tous

JSK

les continents, except lAfrique, avait dclar


le prsident du NAHD, Mahfoud Ould Zmerli,
lissue de son entrevue avec le joueur samedi
dernier. Sachant quAnelka est g de 34 ans,
Ould Zmerli a fait savoir que sa direction allait
demander une drogation de la Fdration algrienne de football (FAF) pour permettre de
recruter le Franais dont le contrat avec club indien de Mumbai City FC vient dexpirer.
Nous navons lintention douvrir aucune
brche dans ce registre, a encore expliqu Kerbadj.

Wallemme signera aujourdhui pour 2 ans

C'est officiel, Jean-Guy Wallemme est le nouvel entraneur de


la JSK. Annonc avec insistance
depuis son dpart de l'USMBA au
lendemain de l'limination de cette
dernire en Coupe d'Algrie, le
technicien franais est parvenu
un accord dfinitif avec les dirigeants de la JSK en fin de semaine.
Le technicien franais, qu'on a
dj annonc la JSK plusieurs
fois par le pass, est arriv ce lundi

matin (9h30) Alger. Il devait assister au courant de l'aprs-midi au


match amical USMB-JSK Blida.
Le technicien devait voir le match
en tant qu'observateur avant de signer son contrat dans la matine de
ce mardi et tre prsent la presse
dans la foule. Moh-Chrif Hannachi s'est flicit de l'accord et a
dclar s'inscrire avec Jean-Guy
Wallemme dans le long terme. "Il
restera avec nous au moins deux

saisons", a dclar le prsident de


la JSK, connu pourtant pour ne pas
travailler avec le mme entraneur
deux saisons de suite. Jean-Guy
Wallemme est le troisime entraneur dfiler sur le banc de la JSK,
aprs Hugo Broos et Franois Ciccolini qui ne sont rests que deux
mois. Entre-temps, Mourad Karouf, puis Labane ont assur l'intrim durant. Par ailleurs, la direction
de la JSK songeait, hier, rsilier

le contrat du Camerounais Nkama,


faute d'avoir russi obtenir son
TMS. Toujours sous contrat avec
les Panthres de Nd, l'attaquant
dont on dit pourtant le plus grand
bien, s'est vu bloqu par son club.
Comme le mercato clt son barnum ce 15, il y a des risques pour
que la JSK s'en tienne aux trois recrues locales engages durant ce
mercato.
Amar Benrabah

BASKET-BALL : SUPERDIVISION A (14e JOURNE)

La phase retour dbute aujourdhui

La reprise du championnat de
super-division A, prvue ce mardi,
prvoit un duel intense entre le
CRBD Beida et lUS Stif.
Aprs une longue trve de
presque un mois en raison de la prparation et lorganisation du tournoi
qualificatif lafro-basket 2015, le
championnat national de super-division A reprend ses droits avec le
droulement de la 14e journe et la
premire de la phase retour. Une
journe qui sera domine par le big
match entre Beidaouis et Stifiens.
LUSS, qui a russi le pari de terminer la phase aller en premire position en attendant que le GS
Ptroliers joue ses matchs en retard,
ira affronter une formation dure
manier chez elle et qui jouera pour
la revanche et rien dautre. Cest en
tout cas le sentiment qui traverse
lesprit des protgs de Yacine Ait
Kaci qui veulent montrer leur vrai
visage dans cette phase, contrairement la premire phase o
lquipe a eu des rsultats mitigs
en 10 matchs jous et un parcours
de 7 victoires et 3 dfaites. Le duel
entre le CRBDB et lUSS sera
plac sous le signe de la revanche,
puisque lors de la premire journe
du championnat, le vice-champion

en titre avait t surpris Stif par


celui qui allait tre la rvlation de
la nouvelle saison. La revanche
concernera galement le CSC qui
ira affronter pour ce dbut de phase
retour le NB Staoueli chez lui, une
quipe constitue dun amalgame
danciens et de jeunes joueurs. Le
CSC, en pleine crise financire,
jouera avec lesprit revanchard ce

duel et avec une nouvelle recrue qui


a manqu lappel en dbut de saison, il sagit de Faycal Belkhodja.
Est-ce quavec ce recrutement, le
CSC a trouv un solide sponsor ?
Cest ce quon saura Staoueli dans
cette seconde affiche de la 14e journe. Par contre, on aura droit un
match entre deux grandes coles
qui tiendra certainement ses pro-

Programme : aujourdhui 15h


O-MS Miliana/USM Blida
-O. Batna/AB Skikda
-WAB/NAHD
-CRBD Beda/US Stif
-CSMBB Ouargla/IR B B-A
-NB Staoueli/CS Constantine
Exempt : GSP

Mardi 13 Janvier 2015

messes. Il opposera Boufarik le


WAB au NAHD. Les Sang et Or
partent tout de mme avec un lger
avantage, celui dun parcours honorable dans la premire partie du
championnat.
Enfin, la 14e journe nous offre
aussi deux derbys prometteurs :
OMS Miliana- USM Blida et O.
Batna- US Stif. Mme si les quatre
formations occupent des positions
opposes au classement, le caractre derby les mettra, coup sr, sur
un pied dgalit.
Mokhtar Habib

Classement :

1. US Stif
2. GS Ptroliers
--.IRBB Arrridj
--. NA Hussein-Dey
--. NB Staouli
6. CRB Dar El-Beda
--. AB Skikda
8. USM Blida
--. WA Boufarik
10.OMS Miliana
--.CS Constantine
12.CSMBB Ouargla
--.O. Batna

Pts
23
18
18
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14

J
12
9
11
11
12
10
11
11
12
11
12
11
12

31

DANS LA LUCARNE
Un championnat
attrayant, malgr tout

On ne cesse de rpter satit que


le championnat national au niveau
de son lite nest quune ple copie
de ce que lon voit ailleurs dans le monde
du football. Nanmoins, sur le plan pratique et concret, ce nest pas ce que lon
constate sur le terrain et la vrit de la pratique du jeu onze national. Les
joueurs trangers sont danne en anne
plus nombreux que par le pass. Et ce ne
sont pas des joueurs en fin de carrire qui
sollicitent notre championnat national de
Ligue 1 Mobilis. Ce sont des internationaux et qui sont encore en ge de donner
le meilleur deux-mmes. Il y a mme un
Brsilien qui na pas snob notre championnat national. Il sagit de Roberson, un
Brsilien dont on dit beaucoup de bien.
Notre championnat est loin dtre faible
comme certains ne manquent pas de le
crier sur tous les toits pour des raisons inavoues et inavouables.
Ce qui a battu en brche tout ce que lon
dit sur notre football local, cest larrive
de lex-international franais et star du
football europen, Anelka. Linformation
de son arrive en Algrie avait laiss les observateurs pratiquement bahis de stupeur.
Heureusement que nous sommes au mois
de janvier et non pas en avril, sinon on aurait aussitt mis tout cela sur le dos du
poisson davril . Ce joueur qui a fait les
beaux jours de beaucoup de clubs comme
le Ral Madrid, Arsenal, Chelsea et
mme un club chinois avait t linvit du
prsident du NAHD, Ouled Zemirli.
Certes, ce joueur navait pas encore rien
sign avec le NAHD en affirmant quil
ntait l que pour une visite de courtoisie.
Nanmoins, lannonce de sa venue a fait
un vritable buzz auprs des sportifs et de
tous les amateurs de la balle ronde nationale. Tout le monde voulait sincrement
que cet excellent joueur fasse partie de leffectif du NAHD, une grande cole de football. Toutefois, il faudra pour cela passer
par une drogation spciale de la FAF,
puisque le joueur est g de 36 ans, alors
que la rglementation limite lge des
joueurs trangers 27 ans maximum. La
balle est donc dans le camp de la FAF.
Nombreux sont ceux qui aimeraient que la
FAF rponde par laffirmative pour bien
concrtiser et donner un plus limage
de marque de lAlgrie. Avoir un tel joueur
dans notre championnat national ne peut
que redorer le blason de notre football sur
le plan local. Cest aussi une faon inoue
de montrer que lAlgrie nest plus cette
destination dconseiller pour les
trangers. Bien au contraire, il sagit bel et
bien dun pays apais et qui peut tre
considr, juste titre, comme tant parmi
les plus srs de la rgion. Anelka au sein
du NAHD ne peut que nous donner un
plus apprci sa juste valeur. Le dernier
mot revient Raouraoua et sa structure
qui gre notre football.
Hamid Gharbi

CONDOLANCES

On a appris avec tristesse et affliction le


dcs de Mme Cherifa Touafek ne Boulekroune, mre de notre ami et confrre Djamel Touafek, hier matin 7h15 El Biar.
Elle a t inhume hier au cimetire de
Bni-Messous. En cette douloureuse circonstance, la rdaction dEl Moudjahid lui prsente ses sincres condolances et prie Dieu
daccueillir la dfunte en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

La rdaction dEl Moudjahid prsente


lancien joueur international du MCA, Tarek
Lazizi ses sincres condolances, lassure de
sa profonde sympathie et de sa compassion,
suite au dcs (mort subite) dimanche de son
frre AHMED g de 50 ans.
Puisse Allah Tout-Puissant Accueillir le
dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

PTROLE

Le Brent
47.66
dollars

MONNAIE

L'euro 1.224$

ALGERIE-JAPON

D E R N I E R E S

Lambassadeur japonais salue le rle de lAlgrie dans


la ralisation de la paix et de la stabilit dans la rgion

ambassadeur
du
Japon Alger, Massaya Fujiwara, a
salu hier les efforts consentis par lAlgrie pour la ralisation de la paix et de la
stabilit dans la rgion, a indiqu un communiqu de
lAssemble populaire nationale (APN).
Lambassadeur japonais a
exprim, lors dune audience
accorde par Mohamed Ould
Khelifa, prsident de lAPN
consacre, notamment la
coopration entre les deux
pays en matire de lutte
contre le terrorisme, a salu
les efforts consentis par

lAlgrie, sous la direction du


Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour la
ralisation de la paix et de la

stabilit dans la rgion. Lors


de cette audience, les deux
parties ont voqu les voies
et moyens de renforcer les

M. KHOMRI BCHAR

liens damiti qui remontent


plus dun demi-sicle, de
promouvoir la coopration
bilatrale dans les domaines
conomiques, technologiques
et culturels et de relancer les
groupes damiti parlementaires. La rencontre a t
loccasion de passer en
revue les opportunits dinvestissement et de partenariat
offertes en Algrie et la nouvelle dynamique qui anime le
secteur conomique et qui assure dimportants avantages
et facilitations aux investisseurs trangers, a prcis le
communiqu.

Pour une mise niveau du secteur de la jeunesse

Le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khomri, a plaid, hier Bchar, pour


une mise niveau du secteur "afin quil
puisse rpondre vritablement aux proccupations des jeunes".
Sexprimant l'ouverture de la confrence rgionale des cadres de son secteur
de cinq wilayas du Sud-Ouest (Bechar,
Adrar, Tindouf, Nama et El-Bayadh), le
ministre a indiqu que cette mise niveau
du secteur se fera "sur la base dun diagnostic des tats des lieux". "Les rencontres rgionales des cadres du secteur,
organises actuellement travers le pays,
constituent le point de dpart de ce diagnostic, pralable au lancement prochain
de chantiers de mise niveau des textes
et autres lgislations rgissant le secteur
de la jeunesse", a dclar M. Khomri.
Lobjectif tant, a-t-il dit, de "renforcer les
moyens lgislatifs et institutionnels de
prise en charge consquente des soucis et
proccupations des jeunes". Lintgration
des jeunes dans le processus de dveloppement et de gouvernance du pays incite
lancer le chantier de mise niveau galement de la ressource humaine et des
structures de jeunes, appels contribuer
un veil concret de la jeunesse et de

conforter la culture du dialogue entre les


diffrentes composantes de cette catgorie", a-t-il soulign lors de cette rencontre.
"Les cadres et les pdagogues du secteur,
travers les 48 wilayas du pays, sont dans
lobligation dornavant daccomplir un
travail de proximit, pour contribuer la
prise en charge des jeunes et aussi la
lutte contre les diffrents flaux sociaux
touchant cette catgorie de la population,
notamment celui de la drogue", a-t-il
ajout. Pour le ministre de la Jeunesse,
cette rencontre rgionale de deux jours
constitue "un espace dchange et de dialogue" entre les cadres du secteur dans le

Sud-Ouest, et un moyen de mettre en


place un agenda des proccupations spcifiques des jeunes de cette partie du pays.
En marge de la confrence, M.
Khomri a visit Bechar plusieurs structures relevant de son dpartement ministriel, notamment lauberge de 60 lits et
loffice des tablissements de jeunes au
quartier "Essalam", au nord de la commune de Bchar, ouvert en mai 2014. Au
jardin public de la ville, dernire tape de
sa visite de travail, et o une opration
denvergure pour sa rhabilitation est lance par le secteur de la jeunesse, M. Abdelkader Khomri a donn des instructions
fermes pour la concrtisation de cet espace afin qu'il soit mis la disposition des
activits de jeunes.
Ce jardin public, qui stend sur un
hectare et en voie dtre dot dune piscine, de deux terrains de sports et dautres
servitudes, sera "une aire consacre aux
loisirs des jeunes et des familles de la
commune avant la fin de lanne en
cours", ont assur des responsables locaux
du secteur.
Une enveloppe de plus de 60 millions
DA est dgage par la wilaya pour la
concrtisation de cette opration.

RGLEMENT DUN DIFFREND ENTRE LE GHANA ET LA CTE DIVOIRE

Un juge algrien prsidera la chambre spciale

Un juge algrien prsidera


la chambre spciale charge du
rglement du diffrend entre le
Ghana et la Cte d'Ivoire relatif
leur frontire maritime, a-ton appris hier de source diplomatique.
Le vice-prsident du tribunal international du droit de la
mer, le juge Bouguetaia Boualem a t dsign par le Ghana
et la Cte d'Ivoire comme prsident de la chambre spciale
constitue pour connatre leur
diffrend relatif la dlimita-

tion de leur frontire maritime.


La chambre spciale sera compose de cinq juges, dont deux
anciens prsidents du tribunal
du droit de la mer. Le juge
Bouguetaa Boualem avait t
lu vice-prsident du tribunal le
1er octobre 2014. Titulaire dun
doctorat dtat en droit international de la Sorbonne et dun
diplme dconomie et finance
de lInstitut dtudes politiques
de Paris, M. Bouguetaa a entam une longue et riche carrire politique en Algrie. Il a

t conseiller au secrtariat du
ministre de la Dfense nationale (1975-1980) avant dtre
nomm secrtaire gnral des
Relations extrieures du parti
du Front de libration nationale
(FLN). En 1987, il est lu dput lAssemble nationale
populaire (APN) et membre du
comit central du FLN en
1989.
En 1993, il embrasse la carrire diplomatique en faisant
son entre au ministre des Affaires trangres la tte de la

Hommage Mohamed Mekati

Victime du terrorisme, Mohamed Mekati a t assassin le 9 janvier 1996 en


fin de journe, devant son domicile AnNadja Alger. Il avait peine 39 ans.
Dix-neuf ans aprs sa brutale disparition,
ses collgues nont pas oubli le journaliste et lhomme juste et sage quils ont
connu. C'tait un exemple de probit et de
gentillesse.
Aprs avoir dcroch son bac en 1978,
il entamera des tudes universitaires en
journalisme spcialit relations internationales. Une fois licenci en 1984, il opta
pour le quotidien El Moudjahid. Durant
son service national en 1986, il eut l'opportunit d'intgrer la cellule de presse de
la prsidence de la Rpublique. Quelque
temps aprs, il revient la rdaction dEl
Moudjahid la tte de la rubrique internationale.
Le journalisme tait toute sa vie. Il
courait aprs linformation et il aimait
tout dcor li l'ambiance qui rgnait au
sige du journal El Moudjahid au niveau

de la rue de la Libert. Une autre qualit


reconnue par ses pairs ; il tait toujours
disponible pour conseiller, encourager et
encadrer convenablement les jeunes journalistes et stagiaires ou dbutants dans le
mtier de journaliste. Ainsi, il aura aid
les nouvelles plumes et favoris l'closion
de jeunes journalistes. Sous sa direction,
la rubrique internationale du journal, surtout son supplment hebdomadaire, avait
recueilli un large cho aussi bien auprs

direction gnrale des Affaires


juridiques. Il est nomm en
2001 ambassadeur dAlgrie
au Sngal, Guine Bissau,
Gambie et Cap-Vert. En 2008,
il est lu juge au Tribunal international du droit de la mer par
lassemble gnrale des tats
New York. Sa "probante"
contribution au travail du Tribunal et la "considration dont
il jouit" lui ont valu dtre
choisi par ses pairs pour assurer
la vice-prsidence du Tribunal
pour un mandat de trois ans.

des diplomates nationaux et trangers que


du lectorat. La cause palestinienne, le
Moyen-Orient, le Sahara occidental, les
massacres de Bosnie Herzgovine et du
Rwanda, la famine en Somalie enfin
tous les vnements de l'poque ne le laissaient pas indiffrent. Il leur consacrait
quotidiennement des articles et se proccupait de ce monde fait de gnocides programms, de catastrophes, ce monde o
des peuples sont rduits l'exil, la famine et subir des embargos Dot
dune vaste culture, Mohamed Mekati,
animait lpoque cette importante rubrique travers un contenu consacr aux
causes nobles et juste. Mohamed Mekati,
qui aimait son pays par-dessus tout, ne
voulait pas fuir malgr les assassinats de
nombreux journalistes et le climat de terreur dans lequel vivait toute la population
dans les annes 1990. Il est mort en martyr en luttant sa faon pour que lAlgrie
reste debout.
S. S.

DIPLOMATIE

Agrment la nomination de plusieurs


nouveaux ambassadeurs d'Algrie

Les gouvernements des tats-Unis, du Venezuela,


du Prou, du Chili, de Cuba et du Tchad ont donn leur
agrment la nomination des nouveaux ambassadeurs
dAlgrie dans ces pays respectifs, a indiqu hier le
ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Ainsi, Madjid Bouguerra, Ghaouti Ben Moussat,
Chakib Rachid Kad, Sidi Abed Noureddine, Mhamed
Achache et Zineddine Birouk ont t respectivement
agrs en qualit dambassadeurs extraordinaires et
plnipotentiaires de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire auprs des tats-Unis, du Venezuela, du Prou, du Chili, de Cuba et du Tchad.

APN

LAlgrie et la Chine raffirment


leur position vis--vis du droit
lautodtermination

LAlgrie et la Chine ont raffirm leur position inalinable vis--vis du droit des peuples lautodtermination et
concernant la non-ingrence dans les affaires internes des
pays, et condamn le terrorisme qui menace la scurit et la
stabilit des pays, a indiqu hier un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). Lors de laudience qua
accorde le prsident de la commission des affaires trangres de lAPN, Boualem Bousmaha, lambassadeur de la
Rpublique populaire de Chine Alger, Yang Guagyu, les
deux parties ont salu les positions communes vis--vis des
questions rgionales et internationales, et ladoption des
principes du droit des peuples lautodtermination et de
non-ingrence dans les affaires internes des pays. Les deux
responsables ont, en outre, condamn le terrorisme qui
constitue une menace permanente la scurit et la stabilit des pays, selon la mme source. M. Bousmaha a estim ncessaire que la Chine pse de tout son poids aux
Nations unies pour trouver une solution aux questions palestinienne et sahraouie.
La rencontre a t une occasion pour les deux parties
dvoquer les relations historiques exceptionnelles entre les
deux pays et les moyens de les dynamiser travers lchange
dexpriences et la coopration, notamment parlementaire,
appelant une intensification des investissements chinois en
Algrie, ajoute le communiqu.

SERVICE NATIONAL

Le MDN fixe la date du 15 janvier 2015


pour la librationdu contingent 2014/1

Le ministre de la Dfense nationale (MDN) a


fix, conformment aux dispositions de la nouvelle loi
relative au service national,
la date du 15 janvier 2015
pour la libration du contingent 2014/1, prvu pour tre
libr conformment l'ancien Code le 15 juillet 2015.
"Conformment aux dispositions de la nouvelle loi
relative au service national,
notamment l'article 76 qui
stipule, dans son alina 2,
que, les modalits d'application de cette loi sur les militaires du service national en
activit de service la date

de sa publication sont fixes


par voie rglementaire, le
ministre de la Dfense nationale a promulgu un texte
rglementaire sur dcision
du gnral de Corps d'Arme, vice-ministre de la Dfense
nationale,
chef
d'tat-major de l'Arme nationale populaire, fixant la
date du 15 janvier 2015 pour
la libration du contingent
2014/1, prvu pour tre libr conformment l'ancien Code le 15 juillet
2015", a indiqu hier un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale.

MDN

Un dangereux terroriste mis hors


tat de nuire Oum El-Bouaghi

Suite une opration de poursuite et de ratissage au


mont Bouneggar, commune de Fkirina, un dtachement
des forces de lArme nationale populaire, relevant du secteur oprationnel dOum El-Bouaghi/5e Rgion militaire,
a mis hors dtat de nuire aujourdhui, lundi 12 janvier
2015 17h30, un dangereux terroriste, a prcis la mme
source. Une arme de type Kalachnikov et trois chargeurs
garnis ont t rcuprs lors de cette opration, a-t-on
ajout.

275 kg de kif trait saisis

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et


de la lutte contre la contrebande et le crime organis,
un dtachement des forces de l'ANP, relevant du secteur oprationnel de Bchar (3e Rgion militaire), a
saisi, aujourdhui 12 janvier 11H00, dans la localit
de Bou Ayech Beni Ounif, une quantit de kif trait
s'levant deux cents soixante-quinze kilogrammes
(275 kg)", a prcis la mme source.

CONDOLANCES

La famille Abdelwahab, trs peine par le dcs de


Bessaeh Feriel, prsente sa famille et son pre
Bessaeh Abdelkader, ses sincres condolances, et,
en cette pnible circonstance, les prie de trouver ici
lexpression de sa sympathie mue.