Manual Técnico

Manual Tcnico
A1384.0P
KSB Omega / Omega V

Bombas de corpo espiral
bipartido axialmente
1. Aplicao
Abastecimento de gua, irrigao e drenagem,
estaes de fora, fornecimento de gua industrial,
sistema de combate incndio e outras aplicaes
da rea petroqumica.
2. Descrio geral
De estgio nico, corpo espiral bipartido
axialmente, com rotor radial de dupla suco, para
instalao horizontal e vertical.
Acionamento horizontal instalado tanto do lado
esquerdo como do lado direito da bomba
(opcional).
Flanges conforme as normas ISO, DIN ou ANSI.
3. Denominao
Omega
150 - 460
Modelo
Instalao Vertical
Dimetro nominal flange
recalque-DN(mm)
Dimetro nominal do rotor [mm]
Tipo do rotor
4. Dados de operao
Tamanhos da bomba
Vazo
Presso
Presso de Operao
Temperatura
DN 80
Q
H
P
T
at
at
at
at
at
350
3000 m3/h
200 m
25 bar
+ 105 C
Omega / Omega V
5.1. Campo de aplicao 50 Hz
n = 2900 1/min
ot (rendimento timo) para rotor A

+ ot (rendimento timo) para rotor B
n = 1450 1/min
opt (rendimento timo) para rotor A

+ opt (rendimento timo) para rotor B
opt (rendimento timo) para rotor C
1)
Rotor em A48CL40 no permitido
Q [l/s]
2
Omega / Omega V
5.2. Campo de aplicao 60 Hz
n = 3500 1/min
ot (rendimento timo) para rotor A

+ ot (rendimento timo) para rotor B
n = 1750 1/min
opt (rendimento timo) para rotor A

+ opt (rendimento timo) para rotor B
opt (rendimento timo) para rotor C
Omega / Omega V
6. Vantagens tcnicas
Vantagens de servio
Corpo inovador
Rotor de alta performance
Eixo de fcil manuteno
Projeto in line.
Distncia curta entre mancais e
correspondentemente eixo
curto.
Livre de vazamentos em funo
da junta compacta do flange
com fixao pr-tensionada.
Alterao do sentido de giro
possvel com as mesmas peas.
Todos os tamanhos de bomba
com espiral dupla.
Corpo superior auto-alinhvel
permitindo uma fcil montagem.
Empuxo axial mnimo devido ao

rotor de dupla suco.
Anis de desgaste do rotor
opcionais.
Nova passagem da palheta com
excelentes caractersticas
hidrulicas.
Completamente selado e seco

com nvel de corroso zero.
Curto e rgido proporcionando
baixos nveis de vibrao.
Luvas protetoras do eixo
substituveis.
Nenhuma rosca exposta ao
lquido bombeado, que resulta
em longa vida til e ausncia de
corroso.
Montagem livre de ajustes.
Montagem e desmontagem
rpida e fcil do conjunto girante
devido aos componentes prtensionados elasticamente.
Mancais de longa vida til

Excelente eficincia
Valores de NPSH otimizados
-
Rotores de dupla suco otimizados por

computador
Superfcies com baixa rugosidade no
interior do corpo e do rotor
Suco com reas transversais amplas
proporcionando comportamento de
suco otimizado
Alta eficincia devido a anis de desgaste
do corpo e do rotor substituveis.
Devido otimizao do seu design a
entrada do rotor proporciona baixo nvel
de rudo, desgaste e formao de vrtices
Rolamentos de esfera blindados

lubrificados graxa para uma longa
vida til .
Cmara de selagem aberta para
facilitar a manuteno.
Aplicao de selagem do eixo

-
Gaxetas livres de amianto para

aplicao em gua potvel
Ou selos mecnicos bidirecionais.
Omega / Omega V
7. Selagem do eixo
Caixa de gaxeta sem refrigerao, ou, selo mecnico bi-direcional no balanceado de acordo com a norma EN 12756.
Com presso de operao > 16 bar: selo mecnico balanceado.
8. Mancais
Omega:
Mancais de rolamento rgido de esferas blindado, lubrificados graxa em cada extremidade, no requerendo
manuteno durante sua vida til.
Omega V: Superior: mancais de rolamento rgido de esferas blindado, lubrificado graxa, no requerendo manuteno
durante sua vida til.
Inferior: resistente ao desgaste, lubrificado pelo prprio lquido bombeado, material padro TM23 / Equiprene.
Mancal de carbeto de silcio (Residur) opcional.
9. Escopo de fornecimento
Bomba fornecida com ponta de eixo exposta, em projeto horizontal ou vertical, pintada conforme padro KSB, com vedao
de eixo por gaxeta ou por selo mecnico.
Adicione componentes para converter a bomba para um conjunto moto-bomba completo:
Bomba fornecida com:
Base comum / base para bomba e motor (para instalao horizontal)
Lanterna do motor e base do conjunto para instalao vertical (incluindo suportes em caso de motores
maiores)
Motor
Acoplamento e proteo do acoplamento
Acessrios:
Tubulao para lquido de selagem (flush)
Jogo completo de manmetros
Separador ciclone incluindo tubulao necessria
Vlvula de escorva (para operao manual ou automtica)
Sensor de temperatura para mancais de rolamento (PT 100)
Controlador de temperatura para PT 100
10. Embalagem / transporte

Omega horizontal:
At um peso total de 1500 kg ou carcaa de motor IEC 280, os conjuntos (consistindo de bomba, motor, acoplamento e
proteo do acoplamento) so fornecidos completamente montados sobre uma base comum. Conjuntos pesando mais que
1500 kg, ou com carcaa tamanho IEC 315 ou maior so montados na fbrica para verificao dos componentes e ajuste
correto, desmontados e cada componente principal embalado e fornecido separadamente.
Omega V vertical:
As bombas Omega V verticais so fornecidas montadas com suporte do motor. Os motores so embalados separadamente.
11. Garantia / teste, controle de qualidade

Toda bomba testada para correto funcionamento. Os dados de operao so garantidos sem necessidade de execuo de
teste de performance, quando de acordo com a norma ISO 9906 / A.
Testes de performance de acordo com outras normas semelhantes podem ser fornecidos com custo adicional.
A qualidade de nossos produtos Omega est garantida pelo certificado da garantia da qualidade auditado e certificado pela
norma ISO 9001.
Omega / Omega V
12. Pedido de compra
Bomba:
Descrio da bomba de acordo com item 3 Denominao .
Vazo Q
Altura manomtrica H (Hgeo e perdas de sistema)
Combinao de material
Norma dos flanges
Selagem do eixo: gaxeta ou selo mecnico
Fluido bombeado e temperatura do fluido bombeado (ver item 18)
Acessrios exigidos
Quantidade e idioma dos manuais de servio
Motor:
(selecionado pela KSB)
tipo de construo
Grau de proteo
Tenso, frequncia, rotao, mtodo de partida
Temperatura ambiente
Classe de isolao
Acessrios exigidos
(Fornecido pelo cliente)
Todo fornecimento deve ser acompanhado de desenho dimensional e folhas de dados do motor, inclusive
especificao da rotao efetiva e peso do motor. Estas informaes devem ser fornecidas pelo cliente sem
exceo!
Omega / Omega V
13. Programa de vendas e acessrios
Omega
Escopo de fornecimento / caractersticas
instalao 2)
Cj. de
Motor
Sem motor
Omega V
Fig. 0
3E
DB
DK
DJ
1)
Motor padro KSB
Motor fornecido pelo cliente (norma IEC at 315 M)
Base
Trilho
Suporte do motor e trilho
2)
Eixo universal, suporte do motor

Tubulaes para lquido de selagem
3)
(opcional)
Acessrios
Jogo completo de manmetros

Separador ciclone com tubulao
Vlvula de escorva (manual ou automtico)
Sensor de temperatura (PT 100)
Controlador de temperatura para PT 100 (um para cada PT 100)
Dreno
Caixa de gaxeta
eixo
Vedao do
Motor em desacordo com a norma IEC 72 (315 L e acima)
Acoplamento e proteo de acoplamento
Selo mecnico (selo mecnico padro, de acordo com a norma EN

12756)
Selo mecnico balanceado (quando presso de trabalho > 16 bar)
Padro KSB
Com uma camada de primer conforme padro KSB
Pintura
Camada de pintura interna (aprovada para aplicaes com gua
potvel)
Sistema completo de pintura conforme especificao do cliente
Camada de cobertura (camada de primer padro) conforme
1)
2)
3)
performance
Teste de
Flange
especificao do cliente
Conforme DIN EN 1092-2 / BS 4504

Conforme ANSI B16.1
Conforme padro KSB
Conforme norma HI
Conforme norma ISO 9906
Outro teste de aceitao (verificao exigida)
motor ajustvel pela altura
varivel conforme tamanho do motor
no solicitado com presso interna de p > 2 bar
(Arranjo, consulte item 23).
Verso padro
Verso modificada
Verso especial
As verses modificada e especial esto
sujeitas a maiores custos e requerem
prazos de entrega mais longos.
Omega / Omega V
14. Tipos de instalao
Horizontal
Cj. bomba com motor acoplado (tipo IM B3), base, acoplamento,

proteo do acoplamento e ajuste de altura do motor.
Vertical
1)
Dependendo do tamanho do motor, consulte os desenhos de arranjo para bombas verticais.
15. Direes de rotao / fluxo

Horizontal
Direo de rotao
anti-horrio
visto da ponta de eixo
Vertical
Direo de rotao
horrio
Direo de rotao
anti-horrio
Direo de rotao
horrio
Omega / Omega V
16. Materiais / limites de aplicao
Gaxeta / selo mecnico: mx. 105 C
Temperaturas
Fluido bombeado (Campos de aplicao)
Pea
n
102
211
234
350.1
360
441
452
455
457
458
502
503
524
433
901.1
703
Veja recomendaes p/ combinao de materiais (tabela lquido

bombeado)
Descrio
Combinao de material
GB
SB
SC
C
Corpo espiral
A48CL35 A536 60-40-18 A536 60-40-18 A995CD4MCuN
Eixo
AISI 420
1.4462
Rotor
CuSn10-C-GS
A890CD4MCu
Corpo do mancal
A48CL30
Tampa do mancal
A48CL30
Caixa de selagem
A48CL30
A536 60-40-18
A995CD4MCuN
Aperta Gaxeta
SAE
1020
A890CD4MCu
Somente para
Inserto caixa de gaxeta
TM 23
A890CD4MCu
bombas com
gaxeta
Anel de fundo
TM 23
Duplex
Anel cadeado
TM 23
A890CD4MCu
Anel de desgaste do corpo
CuSn10-C-GS
A890CD4MCu
Anel de desgaste do rotor (opcional)
CuSn10-C-GS
A890CD4MCu
Luva protetora do eixo
AISI 316
1.4462
Selo mecnico
Si-SiC / Si-SiC (Q1 Q1 V G G conforme EN 12756)
Parafuso
10.9
1.4462
Tubulao p/ lquido de selagem
AISI 316 / ao galv. Zn
AISI316 / duplex
17. Limites de presso e combinao de materiais

Tam.bomba
1)
80-210
80-270
80-370
100-250
100-310
100-375
125-230
125-290
125-365
125-500
150-290
150-360
150-460
150-605
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370 2)
250-480
250-600
300-300 2)
300-435 2)
300-560
300-700
350-360 2)
350-430 2)
350-510 2)
Mxima presso de operao admissvel em bar

Combinao de materiais
GB
SB
SC
C
16
24
25
25
25
16
24
10
16
24
10
16
24
10
Para combinao de materiais GB, a mxima presso de operao admissvel definida pelo flange conforme norma ANSI B 16.1
Classe 125.
Nota: - Com presso de teste p > 20 bar, use selo mecnico balanceado (presso de teste).
- Embora a presso de operao e a presso nominal do flange do corpo no estejam diretamente relacionadas, a
presso nominal do flange a ser usado deve ser maior que a presso real de operao.
9
Gases liquefeitos
gua salgada
gua do mar
gua de rio
gua de chuva
gua industrial
gua bruta
gua para combate a incndio
gua pura
gua potvel
gua resfriada
Condensado
gua quente
gua aquecida
gua de alimentao de caldeira
gua de torre de resfriamento
gua para limpeza
gua industrial
gua industrial
gua industrial
Emulso de leo
gua / com areia
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
gua com carepa
SB
SC
SC
SB
SB
SB
SC/C
SB
SC
C
GB
GB
SC
GB
Gaxeta
GB
GB
GB
1
escolha
+ apropriado
apropriado com observaes
- no apropriado
Temperatura mxima de trabalho 105C
Contedo mximo de slidos no lquido bombeado 0,1 mg/l com operao contnua; 0,2 g/l com operao intermitente.
27
26
Contedo mx.slidos 0,1 g/l

p/operao contnua
Contedo mx.slidos 0,2 g/l
p/operao intermitente
Ex. Benzeno, estireno.
Viscosidade mxima 20 mm /s
Altamente cida / bsica (pH = 1...11)
+
-
(pH = 6...8)
Levemente cida / bsica (pH = 4...9)
Neutra
Contendo at 0,1 g/l de slidos.
Mecanicamente peneirada.
+
GB
Contendo at 0,1 g/l de slidos.
Descrio
gua, quimicamente neutra quanto a

corroso, carregada de hidrocarbonetos
aromticos
gua, quimicamente neutra quanto
Ex. Tricloroetileno, dicloreto de
corroso, carregada de hidrocarbonetos etileno.
com cloro
Diesel
25
Petrleo (gasolina) / querosene
Lquido bombeado
Selo
mec.
Sob encomenda (contedo de slidos

e tamanho do gro a ser indicado).
Sob encomenda (dependendo

do lquido bombeado, da
concentrao e da
temperatura).
Selo mec.c/ lquido fonte externa

(sob encomenda).
Observe o limite de
temperatura de 105C. Selo
mecnico balanceado > 16 bar.
Incluindo pintura interna aprov.p/ aplicaes de gua potvel na comb.GB
Apenas sem certificao NFPA
Bombas Omega no apropriadas
Notas / recomendaes
adicionais
18.
Omega / Omega V
Combinaes de material recomendadas (tabela de lquido bombeado)
10
Omega / Omega V
19. Dados tcnicos
Tam.da
bomba
80-210
80-270
80-370
100-250
100-310
100-375
125-230
125-290
125-365
125-500
150-290
150-360
150-460
150-605
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
250-480
250-600
300-300
300-435
300-560
300-700
350-360
350-430
350-510
Tam.
bomba
80-210
80-270
80-370
100-250
100-310
100-375
125-230
125-290
125-365
125-500
150-290
150-360
150-460
150-605
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
250-480
250-600
300-300
300-435
300-560
300-700
350-360
350-430
350-510
todas as dimenses em mm
Dados da cmara de selagem
Dim. Compr.
N anis de gaxeta
de cada lado
D
L
Eixo
Dim. nom. caixa

de gaxeta/cmara
de selagem d
40
50
70
60
50
60
85
72
60
70
95
72
70
80
112
93
80
90
122
93
70
80
80
90
112
122
93
93
90
110
150
120
80
90
122
93
90
110
150
120
1)
Valores vlidos para material do corpo em

A48CL35.
Para material do corpo em A536 60-40-18
multiplique o valor por 1,4, para
A995CD4MCuN, multiplique o valor por 1,9.
Dimenses do rotor em mm
Foras admissveis Momentos admissveis Momentos de inrcia J
(sem acoplamento)
nos flanges
nos flanges
Passagem livre
Dim.
2
Mx, My, Mz 1)
Fx, Fy, Fz 1)
Kgm
+/- 10%
mximo
N
Nm
Rotor A Rotor B Rotor C Rotor A-, B-, Csem gua com gua
15
11
215
0,023
0,028
800
500
13
9
275
0,037
0,044
11
8
345
0,027
0,032
19
14
254
0,048
0,058
1000
700
15
11
325
0,092
0,110
13
10
408
0,229
0,275
23
17
245
0,161
0,193
1500
1000
19
12
301
0,125
0,150
14
10
392
0,261
0,313
2000
1500
14
10
482
0,688
0,825
27
20
14
289
0,169
0,288
2500
22
15
355
0,199
0,338
2000
17
12
462
0,456
0,775
16
11
569
3000
1,074
1,825
30
22
17
338
0,442
0,575
26
18
415
0,588
0,725
20
14
540
1,288
1,675
2750
18
12
665
3,654
4,750
4000
39
27
20
390
0,721
1,225
30
20
478
0,956
1,625
23
16
622
2,206
3,750
39
27
323
0,571
0,800
45
32
30
450
1,785
2,500
35
23
553
2,411
3,375
3000
26
18
719
6,346
8,250
5000
39
27
373
1,116
1,563
57
40
430
2,232
3,125
52
36
35
518
3,393
4,750
11
Omega / Omega V
20. Rotaes
Para rotaes acima da especificada na documentao de vendas, favor contatar a KSB indicando a faixa de operao
requerida.
Controle de velocidade: Vedao do eixo sempre por meio de selo mecnico.
Para controle de velocidade da bomba Omega V, verifique com a KSB.
21. Vibraes
Valores de vibrao da bomba de acordo com a norma DIN ISO 1949, no limite de operao de 0,5 a 1,2 x QOpt.
- Omega:
Grupo G
Veff < 4,5 mm/s
- Omega V:
Grupo T
Veff < 7.0 mm/s
22. Pintura
Sistemas de pintura padronizados:
Plano standard A1 para bombeamento de gua no-potvel e temperaturas at 90C
Preparao
Primer
Sem custo
adicional
Pintura final
Desengraxado. Jateamento com granalha de ao ao metal quase branco, conforme Grau Sa 2 - ISO85011 (SIS 055900).
1 demo
Secagem: toque 30 manuseio 4 hs, final 18hs
Espessura: 40 m (seca)
Interna
Externa
Esmalte sinttico brilhante
Sem
Azul - RAL 5002
Demos: 1 demo - Espessura: 60 m (seca)
Secagem: ao ar, toque 10 manuseio 30, total 72 hs
Plano standard A2 para bombeamento de gua no-potvel e temperaturas acima de 90C 105C
Preparao
Primer
Sem custo
adicional
Pintura final
1 demo
Cura: ao manuseio: 16 C = 8 horas
25 C = 10 horas
32 C = 6 horas
Externa
Interna
Epoxi modificado, bicomponente; aspecto semi-brilhante
Sem
Cor: azul - RAL 5002
1 demo - Espessura: 75 m (seca)
25 C = 16 horas
32 C = 10 horas
Plano especial B - para aplicaes com gua potvel (cor externa padro KSB) com temperaturas de at 55C
Preparao
Primer
Com custo
adicional,
conforme
lista de
preo
Pintura final
1 demo
25 C = 6 horas
32 C = 4 horas
Interna
Externa
Epoxi modificado, bicomponente;
Epoxi modificado, bicomponente; aspecto semi-brilhante
aspecto fosco
Cor: azul - RAL 5002
Cor: cinza MUNSELL N 6,5.
1 demo - Espessura: 125 m (seca).
25 C = 12 horas
25 C = 6 horas
32 C = 8 horas
32 C = 4 horas
12
Omega / Omega V
Plano especial C - para aplicaes com gua potvel (cor externa padro cliente) com temperaturas de at 55C
Preparao
Primer
Com custo
adicional,
conforme
projeto
Pintura final
1 demo
25 C = 6 horas
32 C = 4 horas
Interna
Externa
Epoxi modificado, bicomponente;
Epoxi modificado, bicomponente; aspecto definido pelo
aspecto fosco
cliente
Cor: cinza MUNSELL N 6,5
Cor: definida pelo cliente final.
25 C = 6 horas
25 C = 12 horas
32 C = 4 horas
32 C = 8 horas
13
Omega / Omega V
23. Arranjos do sistema de selagem
01 Tubulao de gua de selagem para caixa de gaxeta
02 Tubulao de flush para selo mecnico
03 Tubulao de gua de selagem para caixa de gaxeta

Tubulao de flush para mancal inferior
04 Tubulao de flush para selo mecnico

Tubulao de flush para mancal inferior
Arranjo das conexes de respiro e sensor de temperatura do mancal (vlvulas de escorva esto disponveis como
acessrios)
05 Vlvula de escorva
07 Tubulao de flush para mancal

Residur e vlvula de escorva
06 Tubulao de gua de selagem para

gaxeta com vlvula de escorva
Sensor de temperatura do
mancal PT 100
08 Tubulao de flush para selo mecnico, mancal inferior

e vlvula de escorva
14
Omega / Omega V
24. Desenho geral
Instalao horizontal
Omega 80-210 a 350-510
Pea n
Descrio
Pea n
Descrio
Pea n
Descrio
102
Corpo espiral
452
Aperta gaxeta
920
Porca
211
Eixo
461
Gaxeta
932
Anel de segurana
234
Rotor
455
Anel aperta gaxeta
950
Mola
321
Rolamento de esferas
457
Anel de fundo
350. ...
Corpo do mancal
458
Anel cadeado
360
Tampa do mancal
502
411. ...
V-ring
520
Luva
412. ...
O-ring
524
421
Retentor
550. ...
Anel distanciador
441
Caixa de selagem
580
Capa
15
Omega / Omega V
Desenho geral
Instalao vertical DB, Omega V 80-210 a 350-510
Pea n
Descrio
Pea n
Descrio
Pea n
Descrio
102
Corpo espiral
411. ...
Anel V
502
160
Tampa
412. ...
Anel O
524
182
421
Retentor
525
Luva espaadora
211
Eixo
441
Caixa de selagem
545
Bucha do mancal
234
Rotor
452
Aperta gaxeta
550. ...
Anel distanciador
321
461
Gaxeta
719
Tubo flexvel
341
Suporte do motor
455
Inserto da caixa de gaxeta
920
Porca
350. ...
Corpo do mancal
457
Anel de fundo
932
Anel de segurana
360
Tampa do mancal
458
Anel cadeado
950
Mola
16
Omega / Omega V
25. Selos mecnicos, projeto padro
Selo mecnico padro de acordo com a norma DIN EN 12756
Selo mecnico balanceado (quando presso de operao p > 16 bar)
Pea n
211
433
441
457.2
Descrio
Eixo
Selo mecnico
Caixa de selagem
Anel de fundo
Pea n
471
524.1
525.2
901.16
Descrio
Sobreposta
Luva espaadora
Parafuso de cabea sextavada
17
Omega / Omega V
26. Tabela de dimenses Omega 80-210 a 150-605
Direo de rotao:
HORRIA
Rasgo de chaveta e chaveta

conforme DIN 6885 folha 1
Dim. do eixo:
Tolerncia h6 conforme DIN 7155
Desvios admissveis para:

- Alturas de linha de centro
DIN 747
- Dimenses sem indicao de
tolerncias
ISO 2768 m
- Peas de ferro fundido
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
- Flanges de superfcie plana
- Espessura do flange de acordo com a norma
ANSI
- Conectar tubulaes sem causar stress
bomba
Principais dimenses externas da bomba e pesos

Dimenses dos flanges
Tam.bomba
DN1
DN2
s1
s2
a1 2)
80-210
300
125
80
34
29
80-270
80-370
330
100-250
330
150
100
37
32
100-310
100-375
370
125-230
370
125-290
200
125
41
35
125-365
125-500
450
150-290
400
150-360
200
150
41
37
150-460
450
150-605
600
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
b1
d2
m1
m2
n1
G 3/4
a2 2)
300
d3
Dimenses da bomba
f
h1
h2
19
415
315
140
19
415
355
170
19
515
400
200
400
200
500
300
330
330
370
370
450
400
450
500
515
19
590
Dimenses dos ps
Tam. bomba
G
G
G
n2
h3
168
190
225
195
225
260
210
230
260
305
245
265
305
370
Eixo
n3
n4
d1
80-210
70
17,5
320
270
205
205
170
170
20
35
80-270
80-370
100-250
70
17,5
320
270
235
235
200
200
20
35
100-310
100-375
125-230
260
260
225
225
125-290
70
17,5
390
340
20
45
125-365
125-500
315
315
280
280
150-290
390
340
260
260
225
225
45
150-360
70
17,5
20
150-460
315
315
280
280
480
430
55
150-605
385
385
350
380
1)
z = dimenses a serem mantidas sobre a tampa do corpo para desmontagem do rotor.
2)
Combinaes de material SB e SC: dimenses at 1% maior.
l1
80
80
100
100
125
l2
l3
300
715
300
715
366
881
366
881
399
989
z 1)
340
380
450
390
450
520
420
460
520
610
490
530
610
740
Peso (kg)
Contedo
bomba
de gua
185
10
195
15
205
20
210
20
225
25
245
30
250
35
275
40
300
45
335
55
350
50
360
60
440
75
650
90
18
Omega / Omega V
Normas de flanges padro 1):
Tam.
bomba
A48CL35
Presso nominal conforme norma:
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A 536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
80-210
PN 16
Tabela 16 / 11 Classe 250
PN 25
80-270
80-370
100-250
PN 16
PN 25
100-310
100-375
125-230
125-290
PN 16
PN 25
125-365
125-500
150-290
PN 16
Tabela 16 / 11
150-360
Classe 250
PN 25
150-460
150-605
PN 25
Tabela 25 / 11
1)
Outras normas de flange esto disponveis sob consulta
Dimenses de flange Diagrama de furao
DN 80
Norma
d2
k
n
ISO 7005/2
PN 16
19
160
8
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
19
160
8
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
19
160
8
BS 4504
Tabela 25/11
19
160
8
ANSI B 16.1
Classe 250
23
168
8
Tabela 25 / 11
Classe 250
Tabela 25 / 11
Classe 250
Tabela 25 / 11
Classe 250
Tabela 25 / 11
Classe 250
Nmero de
furos n
d2
DN 100
k
DN 125
d2
k
n
DN 150
d2
k
n
d2
DN 200
k
n
19
180
19
210
23
240
23
295
12
23
190
28
220
28
250
28
310
12
19
23
23
180
190
200
8
8
8
19
28
23
210
220
235
8
8
8
23
28
23
240
250
270
8
8
12
23
28
28
295
310
330
12
12
12
19
Omega / Omega V
Tabela de dimenses Omega 200-320 a 350-510
Direo de rotao:
HORRIA

Dim. do eixo:

Flanges:
DIN 747
- Dimenses sem indicao de ISO 2768 m
- Espessura do flange de acordo com a norma ANSI
tolerncias
- Conectar tubulaes sem causar stress bomba.
DIN 1686 GTB 18

Tam.bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1 3)
200-320
450
200-420
500
250
200
48
41
200-520
600
200-670
650
250-370
33 (51) 1) 32 (48) 1)
500
300
250
250-480
550
51
48
650
250-600
1)
300-300
350
36 (54)
550
1)
33 (51)
300-435
38 (57) 1)
650
300
400
300-560
700
57
51
300-700
750
350-360
400
38 (57) 1)
650
1)
350 41 (60) 1) 36 (54)
350-430
450
750
350-510
400
38 (57) 1)
700
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
b1
d2
m1
m2
n1
G 3/4
a2 3)
450
d3
500
24,5
550
500
550
500
550
12,5
24,5
650
550
650
24,5
Dimenses da bomba
f
h1
h2
h3
285
590
500
240
310
560
300
370
655
600
350
430
655
320
600
300
355
730
630
350
415
655
630
300
360
730
670
350
365
710
350
430
810
750
400
480
730
670
350
410
465
810
750
400
420
Dimenses dos ps
Tam. bomba
G
G
G
n2
Eixo
n3
n4
d1
200-320
17,5
430
315
315
280
280
20
55
70
200-420
480
200-520
400
385
385
22
350
350
26
65
200-670
100
400
400
400
250-370
480
400
65
100
22
400
400
350
350
26
250-480
600
520
75
250-600
300-300
480
400
65
400
400
350
350
300-435
75
100
22
26
600
520
300-560
525
525
475
475
85
300-700
350-360
400
400
350
350
75
100
22
600
520
26
350-430
525
525
475
475
85
350-510
1)
Para corpo de material A 536 60-40-18 e A995CD4MCuN.
2)
3)
l1
125
140
140
160
140
160
180
160
180
l2
l3
399
989
464
1119
464
1119
515
1245
464
515
1119
1245
585
1395
515
1245
585
1395
z 2)
570
620
740
860
640
710
830
720
730
860
960
820
930
840
Peso (kg)
Contedo
bomba
de gua
450
80
520
95
840
115
990
140
665
125
830
145
1215
180
630
100
905
190
1425
225
1690
275
865
160
1285
240
1395
290
20
Omega / Omega V
Tam.
bomba
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
250-480
250-600
300-300
300-435
300-560
300-700
350-360
350-430
350-510
1)
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
PN 16
Tabela 16/11
PN 25
PN 10
PN 16
PN 25
Tabela 25/11
Tabela 10/11
Tabela 16/11
Tabela 25/11
PN 10
Tabela 10/11
Classe 125
PN 16
PN 25
Tabela 16/11
Tabela 25/11
Classe 250
PN 10
Tabela 10/11
Classe 125
A 536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
Classe 250
Classe 125
Classe 250
Nmero de
furos n

DN 200
DN 250
Norma
d2
k
n
d2
k
ISO 7005/2
PN 10
23 295 8
23 350
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 16
23 295 12 28 355
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
28 310 12 31 370
DIN 2501
BS 4504
Tabela 10/11 23 295 8
23 350
BS 4504
Tabela 16/11 23 295 12 28 355
BS 4504
Tabela 25/11 28 310 12 31 370
ANSI B 16.1 Classe 125 23 299 8
28 362
ANSI B 16.1 Classe 250 28 330 12 28 387
DN 300
d2
k
n
DN 350
d2
k
n
DN 400
d2
k
n
d2
DN 450
k
n
12
23
400
12
23
460
16
28
515
16
28
565
20
12
28
410
12
28
470
16
31
525
16
31
585
20
12
31
430
16
34
490
16
37
550
16
37
600
20
12
12
12
12
16
23
28
31
28
31
400
410
430
432
451
12
12
16
12
16
23
28
34
28
31
460
470
490
476
514
16
16
16
12
20
28
31
37
28
34
515
525
550
540
572
16
16
16
16
20
28
31
37
31
34
565
585
600
578
629
20
20
20
16
24
21
Omega / Omega V
27. Tabela de dimenses Omega V 80-210 a 150-605
Flanges:
- Conectar tubulaes sem causar stress bomba
tolerncias
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
DIN 747
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
G
G
G
G 3/4

Dim. do eixo:
Seo A - B
somente para Omega V 150-605
Direo de rotao:
HORRIA
Principais dimenses externas da bomba
Dimenses da bomba
Tam.bomba
DN1
DN2
s1
s2
a1 2)
a2 2)
h2
h3
h4
h5
z 1)
80-210
168
340
300
300
125
80
34
29
140
300 715 380
80-270
190
80-370
330
330
225
450
100-250
195
390
330
330
150
100
37
32
170
300 715 450
100-310
225
100-375
370
370
260
520
125-230
210
420
370
370
125-290
230
460
200
125
41
35
200
355 870
125-365
260
520
125-500
450
450
305
610
150-290
245
490
400
400
355 870
200
150-360
265
530
200
150
41
37
150-460
450
450
305
610
400 990
150-605
600
500
300
370
740
1)
2)
22
Omega / Omega V
Dimenses dos ps
Tam. bomba
m4
m5
m6
n5
m3
80-210
80-270
80-370
100-250
100-310
100-375
125-230
125-290
125-365
125-500
150-290
150-360
150-460
150-605
Eixo
n6
d1
l1
640
275
100
380
450
340
35
80
695
315
115
420
500
400
35
80
855
360
210
475
600
450
45
100
700
560
600
450
45
100
700
900
560
700
55
125
855
360
210
475
1060
460
315
575
Peso (kg)
Contedo
bomba
de gua
185
10
195
15
205
20
210
20
225
25
245
30
250
35
275
40
300
45
335
55
350
50
360
60
440
75
650
90
1)
Normas de flanges padro :
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A 536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
80-210
PN 16
PN 25
80-270
80-370
100-250
PN 16
PN 25
100-310
100-375
125-230
125-290
PN 16
PN 25
125-365
125-500
150-290
PN 16
Tabela 16 / 11
150-360
Classe 250
PN 25
150-460
150-605
PN 25
Tabela 25 / 11
1)
DN 80
Norma
d2
k
n
ISO 7005/2
PN 16
19
160
8
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
19
160
8
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
19
160
8
BS 4504
Tabela 25/11
19
160
8
ANSI B 16.1
Classe 250
23
168
8
Tabela 25 / 11
Classe 250
Tabela 25 / 11
Classe 250
Nmero de
furos n
Tabela 25 / 11
Classe 250
Tabela 25 / 11
Classe 250
d2
DN 100
k
DN 125
d2
k
n
DN 150
d2
k
n
d2
DN 200
k
n
19
180
19
210
23
240
23
295
12
23
190
28
220
28
250
28
310
12
19
23
23
180
190
200
8
8
8
19
28
23
210
220
235
8
8
8
23
28
23
240
250
270
8
8
12
23
28
28
295
310
330
12
12
12
23
Omega / Omega V
Tabela de dimenses Omega V 200-320 a 350-510
Flanges:
- Conectar tubulaes sem causar stress bomba
tolerncias
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
DIN 747
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
G
G
G
G 3/4

Dim. do eixo:
Tolerncia h6 conforrme DIN 7155
Seo A - B
Direo de rotao:
HORRIA
Principais dimenses externas da bomba

Dimenses da bomba
Tam.bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1 3)
a2 3)
h2
h3
h4
h5
z 2)
200-320
450
450
285
570
240
400 990
200-420
500
310
620
250
200
48
41
500
200-520
600
300
370
740
440 1095
200-670
650
550
350
430
860
1)
1)
250-370
33 (51)
32 (48)
500
500
320
440 1095 640
300
300
250
250-480
550
355
710
51
48
550
500 1230
650
350
415
830
250-600
300-300
350
36 (54) 1)
550
500
300
360
440 1095 720
1)
33 (51)
300-435
38 (57) 1)
650
550
350
365
500 1230 730
300
400
300-560
700
350
430
860
57
51
650
570 1380
300-700
750
400
480
960
350-360
400
38 (57) 1)
650
550
350
410
500 1230 820
1)
350 41 (60) 1) 36 (54)
350-430
450
750
465
930
650
400
570 1380
1)
350-510
400
38 (57)
700
420
840
1)
Para corpos em material A 536 60-40-18 e A995CD4MCuN.
2)
3)
24
Omega / Omega V
Dimenses dos ps
Tam. bomba
m4
m5
m6
n5
m3
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
250-480
250-600
300-300
300-435
300-560
300-700
350-360
350-430
350-510
1060
460
315
l1
560
55
125
635
685
900
700
65
140
65
140
900
700
75
160
900
700
65
75
160
160
1200
950
85
180
900
700
75
160
1200
950
85
180
1180
560
1210
1210
1250
1375
1415
1250
590
590
630
670
710
630
315
715
715
755
795
835
755
1415
710
400
835
400
d1
700
520
560
315
n6
575
1120
1180
315
Eixo
685
Peso (kg)
Contedo
bomba
de gua
450
80
520
95
840
115
990
140
665
125
830
145
1215
180
630
100
905
190
1425
225
1690
275
865
160
1285
240
1395
290

Tam.
bomba
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
250-480
250-600
300-300
300-435
300-560
300-700
350-360
350-430
350-510
1)
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
PN 16
Tabela 16/11
PN 25
PN 10
PN 16
PN 25
Tabela 25/11
Tabela 10/11
Tabela 16/11
Tabela 25/11
PN 10
Tabela 10/11
Classe 125
PN 16
PN 25
Tabela 16/11
Tabela 25/11
Classe 250
PN 10
Tabela 10/11
Classe 125
A 536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
Classe 250
Classe 125
Classe 250
Nmero de
furos n

DN 200
DN 250
Norma
k
n
d2
k
d2
ISO 7005/2
PN 10
23 295 8
23 350
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 16
23 295 12 28 355
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
28 310 12 31 370
DIN 2501
BS 4504
Tabela 10/11 23 295 8
23 350
BS 4504
Tabela 16/11 23 295 12 28 355
BS 4504
Tabela 25/11 28 310 12 31 370
ANSI B 16.1 Classe 125 23 299 8
28 362
ANSI B 16.1 Classe 250 28 330 12 28 387
DN 300
d2
k
n
DN 350
d2
k
n
DN 400
d2
k
n
d2
DN 450
k
n
12
23
400
12
23
460
16
28
515
16
28
565
20
12
28
410
12
28
470
16
31
525
16
31
585
20
12
31
430
16
34
490
16
37
550
16
12
12
12
12
16
23
28
31
28
31
400
410
430
432
451
12
12
16
12
16
23
28
34
28
31
460
470
490
476
514
16
16
16
12
20
28
31
37
28
34
515
525
550
540
572
16
16
16
16
20
28
31
565
585
20
20
31
34
578
629
16
24
25
Omega / Omega V
28. Desenhos de arranjo geral Omega 80-210 a 100-375
Tipo de arranjo 3E
Direo de rotao: HORRIA
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4
Grauteie a base / base com cimento sem contrao.

Posio da caixa de ligao, consulte Catlogo do fabricante do motor.

Dimenses dos
Tam. Carcaa do
flanges
bomba
motor
DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2)
80-210
As dimenses do motor referem-se aos motores padro KSB.

Dimenses da bomba
f
h4
h5
mx.
h6
Peso [kg]
i
l2
z 1)
340
295
435 70
300 300
at 280 M
125 80 34 29
415
660
300 380
80-270
at 315 S
320
460 80
80-370
330 330
295
435 70
450
at 280 M
305
475 70
100-250
390
at 315 S
330
500 80
330 330
415 305 760 475 70 300
at 280 M 150 100 37 32
100-310
450
at 315 S
330
500 80
100-375
370 370
305
475 70
520
1)
2)
Dimenses de referncia da base e fundao
Tam. base
Dimenses da base e fundao
Chumbadores
Peso
N desenho
b2
G1
G2
l3
l4
l5
h8
L
Tam.
N
[kg]
1
530 475 590 1190 495 495 120
74
OW 384 167-00
2
M 16x250 100 250
640 580 700 1400 600 600 120
97
OW 384 169-00
3)
3
670 610 720 1630 715 715 145
105
OW 384 170-00
3)
Base
185
Contedo de
gua
10
195
15
205
20
210
20
225
25
245
30
Bomba
Pinos
Tam.
M 12/25
18
110
26
Omega / Omega V
1)
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
80-210
80-270
80-370
PN 16
PN 25
100-250
100-310
100-375
1)
Flange de suco
Norma
k
DN
d2
Bomba tam. 80-210 a 80-370
125
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
19 (M16)
210
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
28 (M24)
220
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
23 (M20)
235
Bomba tam. 100-250 a 100-375
150
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
23 (M20)
240
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
28 (M24)
250
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
23 (M20)
270
Tabela 25 / 11
Classe 250
DN
80
Flange de recalque
d2
k
19 (M16)
160
23 (M20)
168
19 (M16)
180
23 (M20)
190
23 (M20)
200
8
Nmero de
furos n
100
12
Combinao base / motor

Tam.
Carcaa do motor
bomba 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315
N de
4
4
4
4
2 4 2 4 2 4
4
2 4
4
2 4 2 4
2
2
2
2
2
2
plos
2
2
80-210
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
3
80-270
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1
20-370
1
1
1
1
1
1
1
3
3
100-250
1
1
1
1
1 1 1 1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
100-310
1
1
1
1
1
1
1 1
2
2
2
2
100-375
1
1
1
1
1
2
2
2
Notas: - Os nmeros listados na tabela indicam os nmeros das bases.
- Os nmeros de base mostrados na tabela tambm servem para selecionar o tamanho correto do motor para o
tamanho da bomba indicado.
- Unidades incluindo um motor com carcaa 315 e de maior tamanho so completamente montadas para verificao e
ajuste dos componentes. Antes do transporte, os conjuntos so desmontados novamente e os componentes so
enviados separadamente.
27
Omega / Omega V
Desenhos de arranjo geral Omega 125-230 a 150-360
Tipo de arranjo 3E
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses dos
Tam. Carcaa do
flanges
bomba
motor
DN1 DN2 s1 s2 a1 2) a2 2)

Dimenses da bomba
f
h4
h5
mx.
h6
Peso [kg]
i
l2
z 1)
at 280 M
320
520
420
at 315 S
345
545
370 370
at 280 M
320
520
125-290
460
at 315 S 200 125 41 35
345 825 545
515 320
125-365
520 120 366 520
at 280 M
320
520
125-500
450 450
610
at 315 S
345
545
150-290
490
200 150 41 37 400 400
320 1050 520
150-360
530
1)
2)
Tam. base
Chumbadores
Peso
N desenho
b2
G1
G2
l3
l4
l5
h8
L
Tam.
N
[kg]
4
695 635 750 1330 565 565 120
92
OW 384 171-00
5
695 635 750 1540 670 670 120
106 M 16x250 100 250
OW 384 172-00
3)
6
560 500 610 1820 810 810 145
110
OW 384 173-00
3)
Base
125-230
Bomba
Contedo de
gua
250
35
275
40
300
45
335
55
347
359
50
60
Pinos
Tam.
M 12/25
18
110
28
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
125-230
125-290
125-365
PN 16
PN 25
125-500
150-290
150-360
1)
Flange de suco
Norma
k
DN
d2
Bomba tam. 125-230 a 125-500 200
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
23 (M20)
295
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
28 (M24)
310
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
28 (M24)
330
Bomba tam. 150-290 a 150-360
200
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
23 (M20)
295
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
28 (M24)
310
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
28 (M24)
330
Tabela 25 / 11
Classe 250
DN
125
Flange de recalque
d2
k
19 (M16)
210
28 (M24)
220
23 (M20)
235
23
240
12
Nmero de
furos n
150
12
28
250
23
270
12

Tam.
Carcaa do motor
bomba 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315
N de
4
4
4
4
4
4
2 4
4
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2
plos
125-230
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
125-290
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
6
6
6
6
125-365
4
4
4
4
5
5
5
5
5
125-500
4
5
5
5
5
5
6
6
150-290
4
4
4
4
5
5
150-360
4
4
4
4
5
5
5
5
5
29
Omega / Omega V
Desenhos de arranjo geral Omega 150-460 a 250-370 e 300-300
Tipo de arranjo 3E
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Tam.
Carcaa do
bomba
motor
DN1 DN2
s1
s2
a1
3)
a2
3)
Dimenses da bomba
h5
f
h4
i
h
mx. 6
320
520
1050 580
380
680
590
620 215
440
680
380
620
440 1240
680
380
440
740
430
780
655 420
720 150
1275
480
780
450
750
1430
510
810
l2
At 250 M
450 450
41
37
399
280 S at tp 315L 200 150
150-605
600 500
At 250 M
200-320
450 450
280 S, M
399
At 250 M
200-420
500 500
48
41
280S at 315 L 250 200
250 M
200-520
600 500
At 280 S
200-670
650 550
464
250 M
1)
1)
250-370
300 250 33 (51) 32 (48) 500 500
At 280 S
At 250 M
300-300
350 300 36 (54) 1) 33 (51) 1) 550 500
At 280 S
1)
Para materiais, A536 60-40-18 e A995CD4MCuN.
2)
3)
Combinaes de material SB e SC: dimenses at 1% maior
150-460
2)
Peso [kg]
Contedo
Bomba
de gua
610
436
75
740
646
90
570
450
80
620
517
95
740
840
115
860
990
140
640
665
125
720
630
100
30
Omega / Omega V
N
7
1)
8
1)
9
1)
10
1)
14
1)
15
1)
Tam. base
Desenho n
OW 384 174-00
OW 384 175-00
OW 384 176-00
OW 384 478-00
OW 384 479-00
OW 384 480-00
Base
b2
880
G1
820
G2
960
700
620
750
Dimenses dos ps
l3
l4
l5
1660
730
730
1870
835
835
Eixo
h8
120
1970
885
885
2170
2320
985
1060
985
1060
Peso [kg]
157
185
204
208
210
215
180
Tam.
M 20x320 100 320
2)

Tam. bomba
A48CL35
DIN 2501, ISO 7005/2
BS 4504
ANSI B 16.1
PN 16
Tabela 16 / 11
PN 25
Tabela 25 / 11
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501, ISO 7005/2
BS 4504
ANSI B 16.1
150-460
150-605
200-320
Classe 250
PN 16
Tabela 16 / 11
200-420
200-520
200-670
PN 25
Tabela 25 / 11
250-370
PN 10
Tabela 10 / 11
Classe 125
300-300
2)
PN 25

Norma
Bomba tam. 150-460 a 150-605
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
Bomba tam. 200-320 a 200-670
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 250
Bomba tam. 250-370
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 10
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
ANSI B 16.1
Classe 250
Bomba tam. 300-300
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 10
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
ANSI B 16.1
Classe 250
Tam. bomba
N de plos
150-460
150-605
200-320
200-420
200-520
200-670
250-370
300-300
180L
4
200L 225S 225M

4
4
4
7
7
7
7
7
7
7
7
7
Flange de suco
k
DN
d2
200
23 (M20)
295
28 (M24)
310
28 (M24)
330
23 (M20)
240
28 (M24)
250
23 (M20)
270
23 (M20)
295
28 (M24)
310
28 (M24)
330
23 (M20)
350
28 (M24)
355
8
12
200
28 (M24)
355
31 (M27)
370
28 (M24)
387
Nmero de
furos n
12
12
300
Classe 250
Flange de recalque
DN
d2
k
n
150
12
250
Tabela 25 / 11
250
23 (M20)
400
12
28 (M24)
410
31 (M27)
430
16
31 (M27)
370
28 (M24)
31 (M27)
432
451
12
16
28 (M24)
28 (M24)
362
387
23 (M20)
400
350
12
16
300
23 (M20)
460
12
250M
4
7
7
7
7
7
7
28 (M24)
470
34 (M30)
490
28 (M24)
31 (M27)
476
514
16
12
20
Carcaa do motor
280S 280M 315S 315M
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
28 (M24)
410
31 (M27)
430
16
28 (M24)
31 (M27)
432
451
12
16
315L
4
8
9
9
10
10
10
315 355
4
4
9
14
10
10
15
15
400
4
Notas:
- Os nmeros listados na tabela
indicam os nmeros das bases.
- Os nmeros de base
mostrados na tabela tambm
servem para selecionar o
tamanho correto do motor para o
- Unidades incluindo um motor
com carcaa 315 e de maior
tamanho so completamente
montadas para verificao e
ajuste dos componentes. Antes
do transporte, os conjuntos so
desmontados novamente e os
componentes
so
enviados
separadamente.
15
31
Omega / Omega V
Desenhos de arranjo geral Omega 250-480 a 250-600; 300-435 e 350-360
Tipo de arranjo 3E
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Tam.
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1 3) a2 3)
Dimenses da bomba
h5
h6 3)
f h4 3)
i
l2
z 1)
mx.
250-480
550
500
800
710
300 250
51
48
1275
250-600
480
830
830
550 730
210 515
1)
650
300-435
300
1430
730
1) 33 (51)
400
38 (57)
520
870
36 (54) 1)
350-360
350
1415
820
1)
Para materiais A536 60-40-18 e A995CD4MCuN.
2)
3)

Tam. base
N desenho
b2
G1
G2
l3
l4
l5
l6
h8
Peso [kg]
Contedo
Bomba
de gua
830
145
1215
180
905
190
865
160
Chumbadores
Peso
Tam.
L
N
[kg]
4)
11
OW 384 177-00
12 4)
OW 384 178-00
16 4)
OW 384 481-00
4)
Base
700
620
760
1950
875
2100
950
2450
750
750
215
200
228
M 20x320
100
320
240
32
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
PN 16
Tabela 16 / 11
Classe 250
PN 25
Tabela 25 / 11
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
250-480
250-600
PN 25
300-435
PN 10
350-360
1)
Flange de suco
Norma
DN
d2
k
Bomba tam. 250-480 a 250-600 300
ISO 7005/2
PN 10
DIN 2501
23 (M20)
400
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
28 (M24)
410
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
31 (M27)
430
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
28 (M24)
432
ANSI B 16.1
Classe 250
31 (M27)
451
Bomba tam. 300-435
400
ISO 7005/2
PN 10
DIN 2501
28 (M24)
515
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
31 (M27)
525
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
37 (M33)
550
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
28 (M24)
540
ANSI B 16.1
Classe 250
34
572
Bomba tam. 350-360
400
ISO 7005/2
PN 10
DIN 2501
28 (M24)
515
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2
PN 16
DIN 2501
31 (M27)
525
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2
PN 25
DIN 2501
37 (M33)
550
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
28 (M24)
540
ANSI B 16.1
Classe 250
34
572
Tam. bomba
N de plos
250M
4
11
280S
4
11
Tamanho do motor
280M 315S 315M 315L
4
4
4
4
11
11
11
12
11
12
11
11
11
12
11
11
11
12
Tabela 25 / 11
Classe 250
DN
250
Flange de recalque
d2
k
23 (M20)
350
28 (M24)
355
16
31 (M27)
370
12
16
28 (M24)
28 (M24)
362
387
23 (M20)
400
12
12
Nmero de
furos n
16
300
12
16
20
28 (M24)
410
31 (M27)
430
16
28 (M24)
31 (M27)
432
451
12
16
23 (M20)
460
28 (M24)
470
34 (M30)
490
28 (M24)
31 (M27)
476
514
350
16
20
315 355
4
4
12 16
12 16
12
12
16
12
20
400
4
250-480
16
250-600
300-435
11
11
350-360
33
Omega / Omega V
Desenhos de arranjo geral Omega 300-560 a 300-700; 350-430 e 350-510
Tipo de arranjo 3E
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Tam.
bomba DN1 DN2
s1
s2
a1 3) a2 3)
Dimenses da bomba
h5
f
h4 3)
i
l2
h6 3)
mx.
300-560
700
560
910
400 300
57
51
1430
300-700
650
810
210 585
750
550
950
350-430 450
41 (60) 1)
1)
1415
350
36
(54)
700
350-510 400
38 (57) 1)
1)
2)
3)
Combinaes de material SB e SC: dimenses at 1% maior
2)
860
960
930
840
Peso [kg]
Contedo
Bomba
de gua
1425
225
1690
275
1285
240
1395
290

Tam. base
Chumbadores
Peso
N desenho
b2
G1
G2
l3
l4
l5
l6
h8
Tam.
L
N
[kg]
4)
13
2195
665
290
OW 384 179-00
4)
17
950 870 1010 2540
200
780
322 M 20x320 100 320
OW 384 482-00
4)
18
2390
730
309
OW 384 483-00
4)
Base
34
Omega / Omega V
1)

Tam. bomba
A48CL35
DIN 2501, ISO 7005/2
BS 4504
ANSI B 16.1
PN 16
Tabela 16 / 11
Classe 250
PN 25
Tabela 25 / 11
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501, ISO 7005/2
BS 4504
ANSI B 16.1
300-560
300-700
350-430
PN 10
Tabela 10 / 11
Classe 125
350-510
1)
PN 25

Norma
Bomba tam. 300-560 a 300-700
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 10
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
ANSI B 16.1
Classe 250
Bomba tam. 350-430
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 10
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
ANSI B 16.1
Classe 250
Bomba tam. 350-510
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 10
BS 4504
Tabela 10/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 16
BS 4504
Tabela 16/11
ISO 7005/2, DIN 2501
PN 25
BS 4504
Tabela 25/11
ANSI B 16.1
Classe 125
ANSI B 16.1
Classe 250
Tamanho do motor
Tam. bomba
315M 315L
315
355
N de plos
4
4
4
4
300-560
13
13
13
17
300-700
13
18
350-430
13
13
13
18
350-510
13
13
18
Flange de suco
k
DN
d2
400
Tabela 25 / 11
Flange de recalque
DN
d2
k
n
300
28 (M24)
515
23 (M20)
400
31 (M27)
525
28 (M24)
410
37 (M33)
550
31 (M27)
430
16
28 (M24)
34
540
572
28 (M24)
31 (M27)
432
451
12
16
28 (M24)
565
23 (M20)
460
31 (M27)
585
20
28 (M24)
470
34 (M30)
490
16
24
28 (M24)
31 (M27)
476
514
23 (M20)
460
28 (M24)
470
34 (M30)
490
28 (M24)
31 (M27)
476
514
16
20
450
Classe 250
12
Nmero de
furos n
350
37 (M33)
600
31 (M27)
34
578
629
400
16
12
20
350
28 (M24)
515
31 (M27)
525
37 (M33)
550
28 (M24)
34
540
572
16
20
16
12
20
400
4
17
17
17

35
Omega / Omega V
29. Desenhos de arranjo geral Omega V 80-210 a 80-370
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4
Posio da caixa de ligao conforme

definido na folha de dados do motor.

Dimenses da bomba
Tam.
2)
2)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
80-210
168
340
185
10
300 300
125 80
34
29
140 190 300 715 380
80-270
195
15
80-370
330 330
225
450
205
20
1)
z = dimenses a serem mantidas sob a tampa do corpo para desmontagem do rotor.
2)
1)
36
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
80-210
PN 16
Tabela 16/11 Classe 250
PN 25
80-270
80-370
1)
Tabela 25/11
Classe 250
Dimenses de flange Diagrama de furao todas as dimenses em mm

Flange de suco
Flange de recalque
Norma
DN 125
DN 80
k
n
d2
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 16
19
210
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
19
160
28
220
8
8
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
19
210
BS 4504
Tabela 25/11
28
220
ANSI B 16.1
Classe 250
23
235
23
168
Nmero de
furos n
Dimenses do motor e pesos dos motores IEC, IP 55 2)

Tamanho
da
bomba
Tipo de
arranjo
DB
DK
Tam.motor
c1
h6
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
100 L
250
780
315
640
450
mx.
200 L
400
665
830
mn.
225 M
450
695
-
720
710
mx.
250 M
550
860
790
mn.
100 L
250
780
315
380
-640 275 100

450 340
mx.
200 L
400
665
830
80-270
mn.
225 M
450
695
-
720
710
mx.
315 S
660
860
970
mn.
132 S
300
800
375
80-370
-640
450
mx.
200L
400
830
665
2)
Dimenses e desvios de peso do fabricante do motor selecionado devem ser considerados.
80-210
--
Peso do
motor
[kg]
15
250
330
435
25
250
330
830
45
250
37
Omega / Omega V
Desenhos de arranjo geral Omega V 100-250 a 100-375
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Direo de rotao:
HORRIA
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
2)
2)
bomba
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
DN1 DN2
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
100-250
195
390
210
20
330 330
150 100
37
32
170 225 300 715 450
100-310
225
25
100-375
370 370
260
520
245
30
1)
2)
1)
38
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
100-250
PN 16
PN 25
100-310
100-375
1)
Tabela 25/11
Classe 250

Flange de suco
Flange de recalque
DN 150
DN 100
Norma
k
n
d2
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 16
23
240
19
180
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
8
28
250
23
190
8
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
23
240
19
180
BS 4504
Tabela 25/11
28
250
190
23
ANSI B 16.1
Classe 250
23
270
12
200
Dimenses do motor e pesos dos motores IEC, IP 55
Tamanho
da
bomba
Tipo de
arranjo
DB
DK
Tam.motor
c1
Nmero de
furos n
2)
h6
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
100 L
250
780
315
695
500
mx.
225 M
450
830
695
100-250
mn.
250 M
550
790
-
860
760
810
mx.
315 M
660
970
mn.
132 M
300
800
375
-695
500
mx.
225 M
450
830
695
315 115
420
400
100-310
mn.
250 M
550
790
-
860
760
810
mx.
315
800
1230
mn.
160 M
350
481
-830
695
500
mx.
225 M
450
695
100-375
mn.
250 M
790
-
550
860
760
810
mx.
280 S
865
2)
--
Peso do
motor
[kg]
25
330
435
850
55
330
435
1500
75
330
435
610
39
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Direo de rotao:
HORRIA
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
2)
2)
bomba
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
DN1 DN2
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
125-230
210
420
250
35
370 370
125-290
230
460
275
40
200 125
41
35
200
355 870
125-365
260
520
300
45
125-500
450 450
305
610
335
55
1)
2)
1)
40
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
125-230
125-290
PN 16
PN 25
125-365
125-500
1)
Tabela 25/11
Classe 250

Flange de suco
Flange de recalque
DN 150
DN 100
Norma
d2
k
n
d2
k
n
ISO 7005/2
PN 16
23
295
19
210
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
28
310
28
220
12
8
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
23
295
19
210
BS 4504
Tabela 25/11
28
310
28
220
ANSI B 16.1
Classe 250
23
330
23
235
Tamanho
da
bomba
Tipo de
arranjo
DB
DK
Tam.motor
c1
h6
Nmero de
furos n
2)
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
132 S 300
955
415
855
600
mx. 280 M 550
865
125-230
1015
mn.
315 S
-
660
970
820
860
mx. 315 M
mn.
132 M 300
955
415
-855
600 450
mx. 280 M 550
865
360 210
475
125-290
mn.
315 S 660 1015
970
-
905
920
mx.
315
800
1230
mn.
160 L
350
985
525
125-365
-600
mx. 280 M 550 1015
865
855
mn.
200 L
400
985
610
125-500
-700 560
mx. 315 M 660 1045
970
2)
--
Peso do
motor
[kg]
45
660
830
850
55
660
830
1500
90
660
170
910
41
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Direo da rotao:
HORRIA
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
2)
2)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
150-290
245
490
350
50
400 400
355 870
200 265
150-360
530
360
60
200 150
41
37
150-460
450 450
305
610
440
75
400 990
150-605
600 500 300 370
740
650
90
1)
2)
1)
42
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
150-290
PN 16
Tabela 16/11
150-360
Classe 250
PN 25
150-460
150-605
PN 25
Tabela 25/11
1)
Tabela 25/11
Classe 250

Flange de suco
Flange de recalque
Norma
DN 200
DN 150
k
n
d2
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 16
23
295
23
240
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
8
28
310
28
250
12
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
23
295
23
240
BS 4504
Tabela 25/11
28
310
28
250
ANSI B 16.1
Classe 250
28
330
23
270
12
Tamanho
da
bomba
Tipo de
arranjo
DB
DK
Tam.motor
c1
h6
Nmero de
furos n
2)
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
160 L
350
985
485
mx. 225 M 450 1015
695
600
450
mn.
160 L
350
985
485
855
360 210 475
150-360
-mx. 280 M 550 1015

695
mn.
200 L
400 1105
665
700
560
150-460
-mx.
315 L
660 1165 1110
mn.
280 S 550 1135
865
150-605
-1060 460 315 575

900
700
mx.
355
900 1165 1455
2)
150-290
--
Peso do
motor
[kg]
93
330
90
660
240
1200
610
2200
43
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Direo da rotao:
HORRIA
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
DIN ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
2)
2)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
200-320
450 450
285
570
450
80
240
400 990
200-420
500
310
620
520
95
250 200
48
41
500
200-520
600
300 370
740
840
115
440 1095
200-670
650 550 350 430
860
990
180
1)
2)
1)
44
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
200-320
PN 16
Tabela 16/11
200-420
Classe 250
PN 25
200-520
200-670
PN 25
Tabela 25/11
1)
Tabela 25/11
Classe 250

Flange de suco
Flange de recalque
Norma
DN 150
DN 100
k
n
d2
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 16
28
355
23
295
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 25
12
31
370
28
310
12
DIN 2501
BS 4504
Tabela 16/11
28
355
23
295
BS 4504
Tabela 25/11
31
370
310
28
ANSI B 16.1
Classe 250
28
387
16
330
Tamanho
da
bomba
Tipo de
arranjo
DB
Tam.motor
c1
Nmero de
furos n
2)
h6
h7
m3
m4
m5
m6
n5
mn.
180 L
350
1105
995
mx. 280 M
550
1135
865
1060
460
575
700
mn.
200 L
400
1105
665
200-420
-mx.
315 L
660
1135
1110
mn.
250 M
550
1200
790
315 635
200-520
-1120
520
mx.
355
900
1455
900
1270
mn.
315 S
660
1110
-1180
560
mx.
355
900
1455
200-670
685
mn.
-
400
1000 1310
1615
1220
560
1160
mx.
2)
200-320
n6
DK
--
560
700
Peso
do
motor
[kg]
180
660
240
1200
435
2200
830
2200
3200
45
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Tipo de arranjo DK
Direo da rotao:
HORRIA
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
3)
3)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
640
665
125
710
830
145
830 1215
180
2)
250-370
33 (51) 1) 32 (48) 1) 500 500
320 440 1095
300
300 250
250-480
550
355
51
48
550
500 1230
650
350 415
250-600
1)
2)
3)
46
Omega / Omega V
A48CL35
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN
DIN 2501
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
ISO 7005/2
250-370
PN 10
PN 25
Tabela 25/11
Classe 250
250-480
PN 16
Tabela 16/11
Classe 250
250-600
PN 25
Tabela 25/11
1)
Tam.
bomba

Flange de suco
Flange de recalque
Norma
DN 300
DN 250
k
n
d2
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 10
23
400
23
350
DIN 2501
12
ISO 7005/2
PN 16
28
410
28
355
DIN 2501
ISO 7005/2
12
PN 25
31
430
16
31
370
DIN 2501
BS 4504
Tabela 10/11
23
400
23
350
12
BS 4504
Tabela 16/11
28
410
28
355
BS 4504
Tabela 25/11
31
430
16
31
370
ANSI B 16.1
Classe 125
28
432
12
362
28
ANSI B 16.1
Classe 250
31
451
16
387
16
Nmero de
furos n
2)

Tipo de
Tamanho
arranjo
da
Tam.motor
c1
h6
bomba
DB
DK
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
250 M
550
1240
790
mx.
315 L
660
1270 1110
1180 560
685
mn.
250 M
550
1375
790
900
250-480
-mx.
355
900
1455
315
700
1405
mn.
315 M
660
970
-1210
mx.
355
900
1455
250-600
590
715
mn.
-
400
1000 1445 1615 1350
1260
mx.
2)
250-370
--
Peso
do
motor
[kg]
435
1200
435
2200
910
2200
3200
47
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Tipo de arranjo DK
Direo da rotao:
HORRIA
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
3)
3)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
1)
G
G
G
2)
Peso [kg]
Contedo
Bomba
de gua
630
100
905
190
1425
225
1690
275
300-300
350
36 (54)
550 500 300 360 440 1095 720
33 (51) 1)
300-435
38 (57) 1)
650 550
365 500 1230 730
300
350
400
300-560
700
430
860
57
51
650
570 1380
300-700
750
400 480
960
1)
2)
3)
48
Omega / Omega V
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN

DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
300-300
PN 10
300-435
PN 25
300-560
PN 16
Tabela 16/11
Classe 250
300-700
PN 25
Tabela 25/11
1)
Flange de suco
Norma
DN 350
DN 400
d2
k
N
d2
k
ISO 7005/2
PN 10
23
460
28
515
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 16
28
470
31
525
DIN 2501
16
ISO 7005/2
PN 25
34
490
37
550
DIN 2501
BS 4504
Tabela 10/11
23
460
28
515
BS 4504
Tabela 16/11
28
470
31
525
BS 4504
Tabela 25/11
34
490
37
550
ANSI B 16.1
Classe 125
28
476
12
28
540
ANSI B 16.1
Classe 250
31
514
20
34
572
Tipo de
Tamanho
arranjo
da
Tam.motor
c1
h6
bomba
DB
DK
Tabela 25/11
Classe 250
Flange de recalque
DN 300
d2
k
n
23
400
28
410
16
31
430
20
23
28
31
28
31
400
410
430
432
451
Nmero de
furos n
12
16
12
16
12
16
h7
m3
m4
m5
m6
n5
mn.
200 L
400
1210
665
1210
590
715
mx.
315 S
660
1270
970
315
900
mn.
280 M
550
1375
865
300-435
-1250
630
755
mx.
315
800
1405
1230
mn.
315 M
660
1555
970
300-560
-1375
670
795
mx.
400
1000 1595
1730
400
1200
mn.
315
800
1555
1230
300-700
-1415
710
835
mx.
400
1000 1615
1615
2)
300-300
n6
--
700
950
Peso
do
motor
[kg]
170
830
660
1500
910
3200
1500
3200
49
Omega / Omega V
Tipo de arranjo DB
Seo A - B
DIN 747
tolerncias
ISO 2768 - m
DIN 1686 GTB 18
Flanges:
Tipo de arranjo DK
Direo da rotao:
HORRIA
Conexes:
- IM
Manmetro
- 5D
Respiro
- 6B
Drenagem
- 8B
Drenagem do
Lq. de selagem
G
G
G
G 3/4


Dimenses da bomba
Tam.
3)
3)
bomba
DN1 DN2
s1
s2
a1
a2
h2
h3
h4
h5
Peso [kg]
Contedo
z
Bomba
de gua
820
865
160
930 1285
240
840 1395
290
2)
350-360
400
38 (57) 1)
650 550 350 410 500 1230
1)
350-430
450 350 41 (60) 1) 36 (54)
750
465
650 400
570 1380
350-510
400
38 (57) 1)
700
420
1)
2)
3)
50
Omega / Omega V
A536 60-40-18 / A995CD4MCuN
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2
350-360
PN 25
PN 10
Tabela 25/11
Classe 250
350-430
PN 16
350-510
PN 25
1)
Tam.
bomba
A48CL35
DIN 2501
BS 4504
ANSI B 16.1
ISO 7005/2

Flange de suco
Norma
DN 400
k
n
d2
ISO 7005/2
PN 10
28
515
DIN 2501
ISO 7005/2
PN 16
31
525
16
DIN 2501
BS 4504
Tabela 10/11
28
515
BS 4504
Tabela 16/11
31
525
ANSI B 16.1
Classe 125
28
540
Flange de recalque Flange de recalque

DN 450
DN 350
d2
k
n
d2
k
n
28
565
31
585
28
565
585
578
31

Tipo de
Tamanho
arranjo
da
h6
Tam.motor
c1
bomba
DB
DK
20
16
23
460
28
470
16
23
460
470
476
12
28
Nmero de
furos n
h7
m3
m4
m5
m6
n5
n6
mn.
250 M
550
1375
790
1250 630 315 755
900
700
mx.
315
800
1405 1230
mn.
315 M
660
1555
940
350-430
-mx.
355
900
1555 1455
1415 710 400 835 1200 950
mn.
315 L
660
1555 1110
350-510
-mx.
400
1000 1595 1615
2)
350-360
--
Peso
do
motor
[kg]
435
1500
910
2200
1200
3200
51
Omega / Omega V
30. Peas sobressalentes
1.
2.
3.
Peas sobressalentes recomendveis para comissionamento

Peas sobressalentes recomendveis para 2 anos de operao (8000 horas por ano)
1.
Propostas para peas sobressalentes para comissionamento
Pea n
321
550.1/2
520
411.1
412.1-6
421.1/2
Designao
Kit
Anis distanciadores
Luva
Kit
V-rings
O-rings
Retentor
Nmero de bombas incluindo as bombas em stand-by

2
3
4
5
6
8
10 e mais
Nmero de peas sobressalentes
10
Para bomba com selo mecnico

Pea n
433
Designao
Kit
Selos mecnicos
1
1

2
3
4
5
6
8
10 e mais
1
Para bomba com gaxeta

Pea n
461
Designao
Gaxeta
(Conjunto de anis de gaxeta)
1
1

2
3
4
5
6
8
10 e mais
2
10
52
Omega / Omega V
Peas sobressalentes
2.
Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
211
920.3
932
940.1/2/3
524.1
234
502
503
321
550.1/2
520
411.1
412.1-6
421.1/2
Eixo, com
Porca
Anel de segurana
Chavetas
Kit luva protet.eixo
Rotor
Kit anis desg.corpo
Kit anis desg.rotor (se
montado)
Kit consistindo de
Anis distanciadores
Luvas
Kit consistindo de
V-rings
O-rings
Retentores
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
3
1
3
4
2
4
5
3
5
V
E
V
10

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
433
Kit de
Selos mecnicos
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
V

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
452
455
457
458
461
Kit consistindo de
Aperta gaxeta
Caixa de gaxeta
Anis de fundo
Anis cadeados
Gaxeta
(cj. anis de gaxeta)
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
R
3
V
12
16
20
24
32
40
Para o projeto vertical

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
524.2
545
350.2
Mancal inferior,completo
Bucha do mancal
Corpo do mancal
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
V
53
Omega / Omega V
Peas sobressalentes
3.

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
211
920.3
932
940.1/2/3
524.1
234
502
503
321
550.1/2
520
411.1
412.1-6
421.1/2
Eixo, com
Porca
Anel de segurana
Chavetas
Kit luva protetora do eixo
Rotor
Kit de anis de desgaste
do corpo
Kit de anis de desgaste
do rotor (se montado)
Kit consistindo de
Rolamento de esfera
Anis distanciadores
Luva
Kit consistindo de
V-rings
O-rings
Retentores
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
2
1
2
1
2
1
4
2
4
2
6
2
8
4
10
6
V
E
10
10
10
12
16
20

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
433
Kit de
selos mecnicos
10
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
V

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
452
455
457
458
461
Kit consistindo de
Aperta gaxeta
Caixa de gaxeta
Anis de fundo
Anis cadeados
Gaxeta
(cj. anis de gaxeta)
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
R
6
V
10
20
30
40
50
60
80
100
Para o projeto vertical

Pea n
Designao

2
3
4
5
6
8
10 e mais
524.2
545
350.2
Mancal inferior, completo

Bucha do mancal
Corpo do mancal
10
E = pea
sobressalente
R = pea de
reposio
V = pea desgastada
V
54
A1384.0P
21.12.2007
Omega / Omega V
KSB Bombas Hidrulicas SA

Rua Jos Rabello Portella, 400
Vrzea Paulista SP 13220-540
Brasil
http://www.ksb.com.br
Tel.: 11 4596 8500 Fax: 11 4596 8580
SAK Servio de Atendimento KSB
e-mail: gqualidade@ksb.com.br
Fax: 11 4596 8656
55

Manual Técnico

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Técnico

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual Tcnico

KSB Omega / Omega V

ot (rendimento timo) para rotor A

opt (rendimento timo) para rotor A

Rotor em A48CL40 no permitido

ot (rendimento timo) para rotor A

opt (rendimento timo) para rotor A

Rotor de alta performance

Eixo de fcil manuteno

Empuxo axial mnimo devido ao

Completamente selado e seco

Mancais de longa vida til

Rotores de dupla suco otimizados por

Rolamentos de esfera blindados

Aplicao de selagem do eixo

Gaxetas livres de amianto para

10. Embalagem / transporte

11. Garantia / teste, controle de qualidade

Escopo de fornecimento / caractersticas

Motor padro KSB

Motor fornecido pelo cliente (norma IEC at 315 M)

Eixo universal, suporte do motor

Jogo completo de manmetros

Motor em desacordo com a norma IEC 72 (315 L e acima)

Acoplamento e proteo de acoplamento

Selo mecnico (selo mecnico padro, de acordo com a norma EN

Camada de pintura interna (aprovada para aplicaes com gua

Camada de cobertura (camada de primer padro) conforme

Conforme DIN EN 1092-2 / BS 4504

Cj. bomba com motor acoplado (tipo IM B3), base, acoplamento,

Dependendo do tamanho do motor, consulte os desenhos de arranjo para bombas verticais.

15. Direes de rotao / fluxo

Veja recomendaes p/ combinao de materiais (tabela lquido

17. Limites de presso e combinao de materiais

Mxima presso de operao admissvel em bar

gua para combate a incndio

gua de alimentao de caldeira

gua de torre de resfriamento

gua para limpeza

gua / com areia

gua com carepa

Contedo mx.slidos 0,1 g/l

Altamente cida / bsica (pH = 1...11)

Levemente cida / bsica (pH = 4...9)

Contendo at 0,1 g/l de slidos.

Contendo at 0,1 g/l de slidos.

gua, quimicamente neutra quanto a

Petrleo (gasolina) / querosene

Sob encomenda (contedo de slidos

Sob encomenda (dependendo

Selo mec.c/ lquido fonte externa

Incluindo pintura interna aprov.p/ aplicaes de gua potvel na comb.GB

Apenas sem certificao NFPA

Bombas Omega no apropriadas

Combinaes de material recomendadas (tabela de lquido bombeado)

Dim. nom. caixa

Valores vlidos para material do corpo em

02 Tubulao de flush para selo mecnico

03 Tubulao de gua de selagem para caixa de gaxeta

04 Tubulao de flush para selo mecnico

07 Tubulao de flush para mancal

06 Tubulao de gua de selagem para

08 Tubulao de flush para selo mecnico, mancal inferior

Omega 80-210 a 350-510