Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • Dana Harhoiu - Bucuresti Un Oras Intre Orient Si Occident

    Transféré par

    Pop Raul
    1K vues122 pages
    Bucuresti

    Titre original

    Dana Harhoiu- Bucuresti Un Oras Intre Orient Si Occident

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Bucuresti

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    1K vues122 pages

    Dana Harhoiu - Bucuresti Un Oras Intre Orient Si Occident

    Transféré par

    Pop Raul
    Bucuresti

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 122
    ‘Bucuresti, crip al destinuli si vocaie enropene, aay smartsizat de paterea toalit,elingine fn un ong care oebuie ingles, gindit si recut. Capald « Romani! si centr al romani orientale (pentru cl functinea spit twa orasuuiit exprimi estou, stuatint-unspatn de confluent al civizailor, Bucuesiul 1 dezvolut asm ‘nd influenteeuropenes orientale, print capacitate de Jntegrare natural care -asustinut vocafa dea un ory ine Orient Occiden Anil puter comuniste aw marcat organismal cet prin ‘nerve usane de proponti, care webu inelese in ade ‘irata lor senifcate si aru aceea de tragece cull, lc 2 asionat in dout inet esengle pe deo pare, sa rocedat La distrugerea valorlor tadtionale consecrate si pe de alt pane, $2 ‘implant fn sl generator al crasfu un ansamblu gigan- tese al cui unic tl fos: preamaiea puter, Atibuele acest anscmblasubliniaza incompatiitiea sa furciart ‘cu ructura spin oral: amas arbitra fn ppt cu ‘opogeall sul ratural, el distuge continue struct urbane, doet rma blocheaza stil, transforma agresiv sca simpune sino! totalarismalut in ambiane orgu- [uj (PL1).inafara unor deal de fctrl postmademis,we- bute perceputt medioeratea crs a proiecului de urha- rism care a sat lava ure asemenea interven Asti in concitikdifkile ae ueceri spre economia de pad, Bucuretiul se confrums cu rentegravea unor site de hectare in sroctara cerulul crag, investi $i lucas pe termen lung, Dar aciatea acestul demers ete perils de o oarecre confuzie a valor care persist incl dupa aproape cincizec de ani de tials, scare risct sf deschid calea dilewntismulu, si, totodst, si validene wsiurileoaltare in spatial cad, Poate Bi inlituat acest rise? Garang competenei profe- sionale nu est, e2 ins, suiciend. Condita ether de confuzie eve giscen sau regisvea liberi imceroat, i {in consecnt, ssumarea gest creator Aceastl alegere exisenill presupune, mai mult ca oficind, perspeciva istorc un rapon inte wechea ito- sie si cea recent, i, mat ales asinulare in spint ext a acexeia din wm, Studiul pent identiicareauemelor istore in ogganismul vin al orsuloi Fspance neces Imperioase dea lumina prezenul, prin medierea valoior sia punctelor de refer, deseosignont, ale recut entra a putea dai un sens vitorlui capitate noastre. ‘Vom prezenta aici direnile de ceroetae pe care lea lumi pent afngelege Bucuresti in treceres sa prin civlzailsuccesive, care stan pus amprenta asupenstuc- ‘uss spall siu, pertow a decoda fliaile si perms- nentele (PL2), Buca, ville de deine de vocation ewes, vile mame «dun pouvvirtotiierese enone une vile compre, Penser et & rere. Capi de ly Rowmanie et cente lt roman orienta (fonction spl da vile expiant son destin), tue dans un espace de confuence ds cls tins, Bucarest sex développé en assmilnt des influences ceuropéemnes ct onentales, sant preure dune capacié turtle dtintgration qu a renfoe sa vocation eve de symseerre Orient et Occidet. Lesannées du pouvoir communis ont argu a cité par des interes urnes imporunes dats leur vaie signi in, ees cee une vértable wage cule & double sen: une part, la cksruction des valeustadioanllescon- sacrées, appurtenant ka mémoice devil, eae paren rméme temps, Fimplantaton, cans le st wit deh, dun ensemble ggunesque dont a seule final eat eration bs pouvoiren place. Les caactériviqus de ot ensemble sx ligent son inconpabli foncire aver suc test de vile arbre sit pa rappel topographie du site nutri rompt a continuté de a sucute wine, en Esloque lt tame, bioque les rcs, moe échelle du sau auchiectura, dani a cohtrence de Resguce urban enszon- nant epose ce symbole du toate Tatmospre de la vile (PLD. Audet des tals artes qui se ‘amr du postnedisn, faut constr a miocté da rot uibain qui esa a base dune te invention, Bucarest st confonié dla nécesité unre de réngrer quelques centsnes Uiectares dans les dt cenreille dleffecuer des tava Jong terme, Mais la git’ dune ‘ele démarche est mise en danger parune ceraine confusion dles valeurs qui persist apts presque cnguante ans de po wir totiaie, ce qu rsque oust a voie Vingompétence 1de-valder de fagon din les taces du toaltarise dans espace devil Ce risque est vibe? La garantie oflene pat a aap rence professionnelle mes pus sufsant, fant aus rouver ‘ou retrouer le chemin de aber intéieure pour, ensuite, assumerle geste céatene (Ce cho existentel suppose plus que amas une "perspective histongue’: Un certain rappor avec (hist ancienne et sécente et surtout lassinilation critique de celle. La dlémarche visan a identifier les aces hitriques: dans ‘orginsme vivant del vile rEpoed a néoessitédapporer a contemponiin un éciage 2 pari de valeurs et de reléences souvent méconnues du pas pour redonner un sensu futur de note vile ‘Nous présentons ii les retons de echerche suvies, pour comprendre Bocares 3 travers les civilisations suecessives «qui ont mangué sa structure et son espace, et pour en lcd es atone les permanences (1.2), m suconesriutot Lmenrrace De sucanssr DIFFICULTES DE LA DEMARCHE 16 Materaliatea arhitecturi $i a curly fzic in care et a fost plasatd antreneazi 0 ineirchuri important de ‘memorie colectiv, simbolur, store, nevoi ale comput sexi Aceasta presupune un anumictp de anal, Est vorba de un demess, deo investigate care pean mumele de uci de morfologie uiband!, si convingeres noast este forma urbana — respect. volorl constrat si spatial Liber dene 0 anumitd autonomic fd ce factoul socal, economic sau politic, Tocma aceasttautonomie fndkep- ‘teste studile de morfologle usa, care, in consecin, ‘ot juet un rol imporant ina intelege structs oraului Prin prise evolu st etpelorsuccesive de cvizatie avfonomi cite, sub ,acjunes bizamiilor grec, au sng .'>uUOp Aan 39 aus ng a] ‘SuoRD=H09 sap aS AIO Hy] 29 ssp a seu ‘agua asa Seu Sop 3oEN Ty "HERAT ASS rp pyre sonuouep ‘S29 yon Ua “no saywUUrp AAT ug un agesu09 UC ‘AUTEAN ASTIN 9p ENE SUH ypou EyEISUDS © \Seapos aod as dwn Soja uy apuzuruag ued ug op noo; W "unde FO eMgasoop AD "sI0 uM virds wapou rynseu0 embnas uy Aas #-2p yorADURY ne ‘pap ‘a1e9 “SURPIRU AARNE AFEEYNMAL ED ANA sade 9 ‘oye ap ayieysaoau op axouny ur asu-nydaud vruosvatup Joun ye aeynzas 9 snc nu epepeAS ennai, ‘up apbosaiay 2 rmuygns aingay, -annswOD yop suo Paneuopuo ax o 1 JPpeAS np ¥ LEI ©] asnpurpa2oid sp “Keapor dry 9p purweWEL mens ‘nyaeting asenuate 9p ‘I aK] FEM mes “ae TU ap aasapu 0 ap ‘sey “SuEKUN YaM>TUS fu quo EPO oS pseu noosa vs ‘apse que rasa xd ap uAAZoAU ASE Ap KIB UL ist ap nail 259 UMC PED |R9O| UEMURA WED YBOP WEL esp [esse HEU YOqUIS USE JO WOOT SAS pur poo] ad aaynnsuoo 2s noUNN Ap ese) AKA anus un WOU BS “BA].XIK [Eons yeamoued ox aye yeu pewsedivoniy way cna} Bru SapoAd ADE nq] Tuens nex m6 oueay 23e9 ap pode e ape. -usphoo sayoroig wapur® e urapye aumur pun yey ap pugzundsoro> aurqpn runions OUR w aoyGN sogieds targus roe our pond YUL pays 9y 28 uawouay moor aye apr wawraaid myndouo pamzyernsop eum Kt euasnpu! ee UsspouL ypStap > optsa aurep avewponp“zpuuadis aus ema 2p aso au dey Soy "aA ayfLooy} I wap mE uD9 muaygoud gu” ase md a9 SDAIN SEO wascoasd repeats benraias wx w nntad aSNpsAp pul aprEAane aIADF cnynéuo v sopeas ruen wueuoxbuny yoxdouud eds ap ‘pyr anmd nyo w ase axed “wuegn ran uy uaassyut es 3469 UL ny uo] areqUeIO au © "bap EBRD ¥ YETTA) BURG MNS sv Jo "aneuetA azausuowap ws Dep 24) mu epUOW KEES ‘aqop yep > elnp sen KS EyagIAN ypeoued ul swop vezyeuy nw-s apuesajng EW ap axP JOUR ® asApHIPSSP 2p uaundaud aisane = ymdey JruarcsI0y Reads 2p deo wdaup ne ‘waxese Xe Hop ‘PARSE Huo IS nuesauygioy apsesaq apenne “nxluaxa og que ‘an panpadsod 0 fyedea amuap apaypsop «nud apg oy & ag estape ad nas Bs ED et ‘mMOd cies regularzare acu se, incontenlepoci, pots ele ire eat (chardac8 numai paral) ca reflex al metodelo: de mie de ip haussmanian™. Aces Ines vor ‘terior rezclvarea eee de canalizae a capital Bins. aconchide, se pone afira cf modul cel mai preg in care -apetecut modicarea stucturi urbane poate in unt temeni: in mostenisea iegularuh svat stem de parelre cicexzi modu de pare in epoca modes a spaiuu prin yolumal con- i. Tormaj acest iegular mane ca un fel de mostni, enerezz st caractrul organic al fondu construt, Si caracterul eterogen al sptili, Bucuesil nu ae cleschideri ar, acle perspective pe care e posed stl ui Haussmann, Monument importante - respec serie se descopes, in gener, prin fecal surpi doar in cama ica pin efect de perspec) i inte- structs urbane. Acest aspect reba semnat 2.0 arate ese a raul pvt ca sun organism in ne, dar mai ales sub rapet este. Un exzsugesi fn ceea oe privese corectue relate in fess cit in inceeatea de preluare, cx putine moci- 4 most anteioae, se poate observa in vec Intersect stor Gal i Maria Rosset in zona sic Popa Pete (cercu oun 6) (PL25). tustat ia acest put de vedere, ar pute fi si estrocuatea Bahand cae +. reaiat in zona biseric SF Gheorghe Now $Gopaincencil cin 107, scare dus ail infirarea une “wridin publce a une refle stadale aemanatonre cx Sexi din zlele noaste, suprapust peste vechea rete ale “eee ume maison ine partial vale Se inlocuiesteaproape tal aftecra seco al XVI Fea cu o arhitectri de factrd occidental. Ete o artitee- fur cae, in ansunblu, vz puta 0 amprend edecticr, Tuanati fie de imixtun stilisice de tip clasiizant, fie romani, Acol, ins unde a exiat un tere ier, 520 putut pic mi complex model urbanism oeciden tal Sugesva in acest sens exe zona ond de ki Cosbue Grechial carter Grammont, proiecat in anol 1893 pe locul uel il sane, care execu vn aera ea geometie a plant, decit cvs ce a eliza anterior (PL26). fost. Posi aici ca intersectia fe ast mai hott si nai ar Preocuparea pentru crear unei rece stra el iene si ordonatdistibuite, oda cu renunares la nd idualzrea prin ptores in favorea noir derierate se Cras apa ea Cominante (P28, 29, 31,32). Desgut ci inflentele haussmanniene nu sia putt gst un eo in aoprare reimului de inane al constructor, din acest ppunct de vedere neexstnd resmen ce comperaie cu ceca ‘elles ftisons, permettan uitiewement la eration de rowveaux quate 1 faut aus cer ici les travaux de réguarstion et 'ap- profondissement du litle ha rvgre de Dambovia, travaux ppowant éte interés (méme si ce n'est qulen partie) comme le rflexe des méthodes dinterventon haussman- niennes". Ges travaux ont permis, apres réalisaion du réseau, de canalser le cours de a sve dans portion urhaine Pour conelure, on peu cre esp importantes modi «ations urbane alises dan es termes suivants dans es Terps moder, cesta vote ete cadste parcelae qui cent es modal coecupation des sols parle bad, dans Fe tissu urain inégulier. Cepencant eet inrégulierconstitue Uhértage qui definite caactene organique du bit et ecu rucléve hetérogéne de espace, Bucarest la pasles grandes overtures ni les perspectives du Pars dHaussmana, Les monuments imperans- ls ses en particuber- provo- quent un effer de surprise (et rarement un effet de per spective) & Nintrieur de la sructore urbane. Ceci mete «dae sigalé comme une paiculritéessentel de a vile perpue comme lew forctonnel, aussi bien que sue plan ‘eshétique. Un exemple typique des comections de lt vote, assoties de tentative de préserver, avec des mod fications minimes, Théritage antéreur, est donné par le croisement des rues Galt et Maria Rose, notamment & proximité de Negi Popa Pete (cercle N*6) (PL.25). Un sue exemple es four park esreturation urine 1 lise autour de Fégse SfGheorghe Nou apres Finoendie de 1847, quia about Ala extation un jardin public et une voile demique 3 actuelle, garda des traces encore visibles de Fancen eau architecture du XVIléme site est presque totalement remplacée par une architecture de style occidental, dont Fécleaisme nuancé es ower aux appons syisigues du classcisme e du romantism”. Danses lieux ob erin état pas dja cccupé, les modes de urbanism ac dental ont pu &re appliqués de mane plus complexe Par exemple, la place ciculie située sur le parcours du Bd. G.Cosbuc (lancien quanier Grammont), congue en 1893 sur 'emplacemene assaini dun ancien fang, 2 une eométie plane entiérement diferente des ralsations amtrieues (P126). Le catrefour a pu, dans ee cis, ee tracé chicement, avec rigueur. La préoccupation domi- ante est de exéer une voir eficace et ordonnée; Lind- vidualistion par le pittoresque las la place pour les owveux desiderata de la ville (PL28, 29, 31, 32), On ne retrouve pus déchos baussmanniens en ce qu cancere le sabart des constructions. Les mmaisons ne sont pas vata boewesenri faa bah Res ven pelea, nai de ase 8 ‘Ga gelemn dupa Bhs natn de tacts devat leaks ala cave dea roca Boyan, le ‘oe 18 Gere st ida Ras (ae Vi 1982, Cong Smtr tn ae ‘aaa desde ane avr pelenn apis thst in 12 ‘ea aren 182, ‘ge do exe du Pie Equant Alene Cu, Gee su: boa pare is Meson ct 182, NY La = _ 7 s AURITIAX np wow aun e ywepUod ‘euswoD sup Sp SNE wate spantong So] OleR faq waqe OUR up.nes 24 21wo3e) “uA. MOR oR 9] UOPS 9USSAP “ae uypel neag sau) unr wea stoxupre (ap axinby unp ag e# soRuenp appre un sed seueianue wore Sf Sgunuows1 way torr nueaxoouEN unUESUO 9p anbodg 9p siapuud supiet soy "paHEINg 2p -SouMuopy OLE F 99m aA “Ante ap Euan Sones sop summed as moa assuud ew ‘sBeuawe mawygenb mau ong yep qerse4 FEAL IP snap | 9p ups 27 ‘sioapml ap séio> un asx pf aoHeong 2p a1DAN sno Ff COOL Way s19q RAN Fay ap sda ap dap sang ¢ Bug 21 10 suprel sq “up 3} 11 9p 2pppou np vonexddey sed spuosaudar 80 ‘urequn aonunas ap WoneseUDpD>op auoy anne ar (Weeuz ) 408 Hp axel woscen sed wena up soondsop apuyus UopSaIDNS ou UE aUNOD 9p np med ‘,sneneds soyopaye stad sas anne exo UEC, 1p panes wy ns yb ‘yo raYED ap xnanuts 304s 34 ‘Supegn sapeds9 xneasnou xn ays ap sues aun Sim uD was Sanu stMPDeuD 9] an auMpP umad up ‘sey > urOr San} ap aned | eauTseda.p ass epuus afarseuoU np masane aps ay ap wosey FL SHU ap BPG] ap aE Ht AAU SSuSEUDKE SUADUEP xMa> WS SAR] MEAMNO $9 ap suauipeus s9{ anb tou ap west Se wo -Dayp9p ano, woYpadus9 Wb sing “erEOs\OFOHY MPO 2nd sonbuossy suka sop sinoo ne asinbor soaruod uy] ¢ 8 asad ne 9q 89 099 21 ‘audedyp asse9 &] ‘oj yore) anbaigog 9 “meAunoy 3p, ENON SIE 27 suunefar np ston sop sUasadas sOMpD Sq ruaana 38 ab spseiynog spurs xneaanou ns wou 11880 (epoRNA =IED) rEENCBOY po HUE EP Annasueo F snunuo>€ Uo spmes9|%0q spu s9p uO ap apound ana> tuapuad an sa.0u ap aurssayUl 89 (L sued 39 voneauesaen* fey > ap junsruuDd “L9 US Sung ap soMMBEPWUH 1 SLY sp ayetdeg 21093) SUUTEP eI oHEDN 2p aE EL 2p pip ua maquaéuyanboday ¥ 7aypIAQ aug wNBUNGL abaypre sed s98tup gm aw MEAT 7 SPM = 1 2042 suadder $96 suep uon|MOID e]JaKpD;p UE soolgo So; op ‘acisweqinp auiapous usjd saquasd op uone1eqey ap angpp aj anew ges we, anb zaqoo mad au Uo fs] 9p Wotiaddojanyp 2j uewiaouED sora snyd sapmia op sip seaunona 20m ad wo souupyuuTRASTE wouaebdh uonuawcnnp saporpa sop sADUTUOS=E sop "wepuadsy ‘9 op snaysua] F ausuEgINp HR far unp wonroydey auoiqo e ayrougp aun argyas mb ay ‘acu woes sed nena uo 100s saureuea ‘sap ey saulap eg ne 9 8 Seem FFD 20d MPL nen POSE emp Seay sayy hp nny tepmin ust BSA ‘se an jad Tsp ve SS {wep Bs E> “HD UI a # FSU MEBAE TAPED “HE [PQ JRueyey “souMOP yuUTIARAS REED AU “ENE sso [rung ednp gamoasap wwe eu ap ‘stouryy Davof ropes 0 Hepa op Pszesop aoe 3 2p eas ps oped un ap ‘nd 3 a Me pi cau UWE) Of yew TING apps 0) soy ne amamany seg map mY toy 2p pts moa ma auoop 3030899 “pees so pts oman qe ay, me sSUUEK bp pe seeped. eng fe 1 ap dino on eso (9 7 24 (EEEEL KAT-SD) nua Peay pd xa orton Ate om RD popes rinse ROU eC Tesi e Sue DNAS aREAEPENO a pou S017) mesa op ae sap ayaa oe 3p EoD Yd ile HEA aes Se aot oR "ly ap “pase "sna “SKN HE) oN ns Irmo 1 tog mnie nas era =p aed O anasto sap ye ne asus pas aus tomd sega 0 oJ oy a I “EPS oot a sri pay "HIME ap fadooas 4 Dag 2s oy nsune npn 0s apse [puso eae yp ase ar ae a9 gap 49 used 2p auop 1 sian muopimgau 9p 30 Zara peso pod pana | Fp ek sumac § mynd EN FD CO 25a] SY PS eI pos) “1 aie) rong Nouny TARE (mE Trg ye aancuazadst qpaypo Anaseo> nes rao ou pea ard em eooep ces) ny (PUEDE aE) A son ruse es ane 8 Yaa Te #P “ad es pu eproad rerne Up ‘Bu EH! I nse ruMusoe ROU 1 Gist yeu uo ae ad) Sieg UP BNDHAIE, Hou Op Kem Hose agp ‘upon proud aan ke ej ou “EXPE Zoe) upon RoaHyer ap ate uns samy que gp NSN HEN ODT [Runde p 8 axo ap ay ns 24mago uD 2e ‘uppou suey 3p und asad rad pis ea 2s 8 pe FAN Maja NN IOSD FAMED Pavol pe er ps o 8 spp wae es tess muda asaua ap 299pomw of unu “ca nn ene Sn Ne USE| 9 Dour 20 2 agp anNAE TEMPS Bro ones ‘spe ap asta us aun “NEE ‘yad ms pa ot a gd se aE 39 sometime p88 sp PN EL 31 saan =p anton gat rom a, spur faed 9a 8 sonst sp 8p ‘sauna apayeornsqo9 99) gat asp rs uma un exenps, ina dou jumaate scl XV Jes cen <> eapartines uni bee arn" (ropritate 2 Fait Dudes, vig in vara anal 1798 de Lady Caven. De fp, fecre dana at lair opi’ sa‘ en oil, note pe 1s 1601 nob maghie Vice Bahay Dar prinele proc edtare perry amenaea unor pin soc deplore pens male pbc par in epoca Regulamentt Organic. fn tml donne i Gheorghe Bibesco, ahiteul pein ausriac Ca Friedich Wilhelm ayer primes insrcinres si proisteze Gridina Kl care ~ port modi tim Pui es impodobiti 5c un lac cu romance stn aril up Revolt del 188 in tnpal domme ui Barbu Ste (1819-1853), acl Gal Fed Wilhelm Majer Jncepe realizes procul gin in cen org fa, acl pare sii, pe locul ras inne fn aca dat al uit mirosteaes career ur foc de infec in mica ong Se induces ate in om pei urban o ins zon de aeent gi de spat ere PL), Des proc de un iter aussie Jn voeshular manic, poi etn wanfoen in anul 1910 decte ariel eisai german FrRebh, in onaniaren grin Cag se rac 0 perch inten nce. Aspect fina al Caniglu cu comb raja dite somprosal pute recangulsr cu ele dou promenade dept mic seco se sins, cae une oi ures lini erputoar a acu, mine in mo ino ce Jin des Paes" dea Paxs 30 Un at tp de reception ieee oxide, special frncee, exe ofet de parc Cals: caer Tne, site a z00a Gri Flare, prima grt a ni de unde, 19/31 ocembsie 1869, 2 pomit spe Gigi imu! tena Prncipelor Ue Patel Cao - proiecat penin: Exportiaintemationalt din anol 1506 (penta relict cia fos slat si aritecul pag franeez Redon) - ofei, pin intarea din siada MiopoleMifon.o ampla psp, cre exlstcr cxcelemt pots zane fn 4c aban eae Inter ~priect in aces perioa pe tun sa vesicd se imegreaz pret (131). Inschmb parc oad se ponte costa al vain de aplicare a principilor oriuli grein’ (132) Yc main al ki Damir din pln Boren (parcels maint de actual beard Dai iste Poon, Aur Vaicy si Dumbrva Rose), este oc in saul 1913 eum care de ile, gape oral ui spa rela vas (cc 15h, care se onanizcaro grin side, le apparenant un views ‘yan (peopriet dela famille Dudescu)®, que visite en 1768 Iady Craven, Eft ‘chaque prince de Valachie amé rageat un jardin ou consist un manoir, nosit en 1801 Vincentiu Buthyany, noble hongycis! Mais les premidtes péoccupatons des éiles concernant Jes jin publics et promenades apparaissent 2 Tépaque du ROglement Orginique. Sous le regne de George Bibescu larchitece et paysagiste autschien Cal Friedrich ‘Wilhelm Meyer recoit Forde de desiner le jardin Kiseef ui. selon k mode du temps, devaitétre déoré dun ang et de rochersatificies® Apres ls Revolution de 1848, pendant le régne de Barbu Sib, le méme Meyer commence la realisation du jin du centrevlle’, Factue! jardin Cismigi,& Templacement «une mace puante qui éit un foyer dinfection au cere de la ville, On inrocisaitains| une vaste zone dag ment etcespace ver dans le paysage urbain (PL29), Et bien que réalisé par un architecte autichien, avec un vorabukice architectural romansique™, puis agrandi et transformé par Varchitecte paysagiste allemand Fr Rebhuhe, réanmoias on remarque une fore influence francaise dans la eéalation du jardin Cismigiu. Laspoct final du arin, avec som grand pis ver rectangulire horde par deus: promenade recilgnes et ses alles s- nueuses, est pas sans rappeler le Jardin des Plantes de Paris P130. Une autre fagon de capter les influences occidentale, fangaises nctamment, nous est offer parle arin Carol ee quater Inter, simés 2 proximig de a gare Filaret a premiere gare de la vile et dot ext pani vers Gung le premier ain des Pincipauts Unies, le 19/31 octobce 1868). Gréé pour Exposition Universlle de 1906 et r& lise par Farchitectetrangais ERedont, le jardin Carl nous propose - par Tentée de la rue Miopoit Nifon - une ample perspective, Cete entrée exploite ts hien tint ‘gre parlatemeat, vers Loves, kx pespective du quantize Inter, dnt le projet de realisation est contemporain a celui su jardin (435), En revanche, le andi loanid nous monte une possibile cfféente dapplicaion des principes de la ville jardin (139) emplacement de funcien maidan de Dumitu du pan de Bomoczyn, cest dive la parelle bordée pur Tactuel boulevard Dacia et es rues Polond, Aurel Viicu et Dumbrava Rope, est occupé dun quarter de vilas groupes amour d'un espace relativement va 1.5 Ia, 0} Sorganise un jardin public caractrisé par le tracésinueux dese alles et par une végtaton de formes et dimensions vaiges ste, Cenvioa, real Gg pepsi se Ae Stl fuged 194 te ee Gomi, eves kx Anche Tt Gage de 1980. Jain es Mas, Pa gine ela 95, Jel ces Panes Mas ge de 192, A t CAE ine 2 \ ; oR sreammie ser a Suoanod snow nb suospuaidde snou anol un “oa. ap UE E aay 3s UO NO "DI 1891) ata aus Sau sop anassaven sang un sed sop 519 © sage an uosts ays | nod ‘asuad 1 suoanod sinassanons sou no soupuisnod anb 23 jue uogouoy ps por supmpt 9 sos 642, nad ug *2ypmeds uanewuyyp 1 uontsyuoo ap ‘von 0 9p 204 aU saya ap ammpuuad snow t aU va sovrang, souiguexT 9ANe UOMIMDAUOD aun TARP 2] 2axe vomuOYuO> aura soe Mad UO ‘saD=I pve s9] auroueo nb 9 Vy] uagdamno yo-pns apeds>] nod aouaspjs ap aya aun ISaston ap ae; saAB.aDONS soup sumo ta soon Sop aypumacu vores ‘aogsonb uo wogepug? x ap aynbampe toss ep sonbarujquua wos sunny ane opesseaury [pth ® any soiquosua sexy “addojaagp womayeany ‘ju ausyepoe" np onbedag yp = gnbyeu © mb gssaide SNUB 2] suep raquo sues ‘SjudumBORE jo aun ase] neyo ‘smeyza soln sop ans 9 SUP dena ang mod apo aueD ap amon ‘IAS wos suep‘anb ojgesoyuoou) 9 J "u9pEM HIORTY an surp sebjun ywamou un Jonbsew t ‘sanpomyeue) siaa su pony ay (pe POON) AU, HA woN sug8 arguaid v 9p anbodyy" 39 sauan-xnap-amay] sj tuned agp oe wo MEN EMEP 28 apun ore x yaaD ag RS oJQULUDS YP ZOMPDSOUTD 102 pun Soy Fumo ato ;paulsp uso wean SX pan to aanbeny persed 8p Tn wane nia ward tmrund pera ama op smn op 3) Sp apimgpod yuan au tS Tua iso masmonge Oi eye aod as foouye ny “dons pre tres tod aja ops un oun Up nj aN) as ae n> yep soun vee vas, orem -opesequy OH Seay aumgunsue RPAH uy EBX AL apypanud ane nisinuat apace yernpomue cout, EMM EI-BHHRA HID ST rnuad agewoyqUl POAzap ese | NSD" rows Uy jaseao pesinsan OvEU YP ane> asa pus ca aad 229\0p vs au sep ‘nynsuD SeaTeIUNNUOL ap tots 0 219ju09 Es pusnas P9 “Lopes sopuEsRAAPE [AL -sifa vy popu y vod 2yepuoesattogzesEnop a> an -arp eneaae AS fqQuEsuE wt [ESSAULOU OI eU “pou rus ul mun ewoU un YoUAy pow UE szapund 1s pinoompe uud wnat e “(epm wy) Agra na, usd andy fies pu eprouod ‘eeqion! epeotg Uo] 8 aust w Bese aie RaA o uu ogee Sonus asen wud nezuareae> Toqand rac 39 rc Dy ud NEI D MERLIN, Morphol urbuine et parceliaire, =, 1988, TAVEDAN, Jeanne HUGUENAY, Histoire de fur- Durbanisne au Moyen Age, Pats, 1974 TORGA, Byzance aprds Byzance, Bucuresti tin C.GIURESCL, Ionia Bucur, Bucurest 14.217 Bucuresti. Ride, ras cht publicat din ‘prea inditzatului Doma Stipinitor Barbu VV de maior baron Rudolf Artur Boroczyn, Ss. 1852, Plnul, "uct la scara 1/1000 din stin- Minjen=1,9665m), se afl la Biblioteca Matei CANTACUZINO, Ocav DOICESCU, Caiete de ar erica 5, Bucuresti, 193, p 1520. CGIURESCL, op ct, p42, Me ELIADE, Profeism romdnes,vol.2 Romdia fn Bucuresti, 1990, 986, ate Paule GUILLOT, Zes cies sacr Saint Amand Micke] SERRES, Rome, Le love de la fondarton, Pat, Bp. ‘Flreatina CAZAN, Cructadele. Momento de confti- fnave dowd ciolzaft si cular, Bucuresti, 1990, *22; ver si Tahsin GEMIL, Romdni gl otomanit fn XWV-XVI, Bueures, 1991, Vedi, de exemplu, pent secoiul al Vea en, SMAN, Glas acl handel {sew romeritid och olt- tid. En studie bring glas fran Eketop-U, Epps, 198i, 9156 nara 6, p.160 arta 7 ‘Constantin C.GIURESCL, oct, p48. Presi este resend domneasci din a dua jumdtatea ‘ecolui al XVL-ea, ors ind atestat docamentarinanul 388: Eugenia GRECEANU, Ansambll wrhan medieval Pies, cures, 1982, p26 6, Nicolae JORGA, Point de ewe sur Histoire da com. merce de {Orint au Moyen Age (conferics3susiaut la Sorbena), Pari, 1925, Florin GEORGESCU (sub redactia), onde oral res, Bucuresti, 1965, vol, p98, 8. thidem, 9.102, D. Veaiamin NICOLAE, Corie tus Mate Bavarab, Bucuresti, 1982, p8i-86; 97-98; 5059; 39-44, 88:92 Nicolae STOICESCU, Mater Basarah, Bucuresti, 198, AST hart 4, p158 hana 5, 1. Pierte MERLIN, Morpolygie urbaine et parceleire Suint Denis, 1988, 2. Piette LAVEDAN, Jeanne HUGUENAY, Hire de Pus anise. Lurbanisme au Moyen Age, Pais, 1974 3. Nicolae IORGA, Byzance apres Byzance, Buca, ws, 4 Constantin C.GIURESCU, Loria Bucurestior Lz hstoire de Bucaresi, Bucarest, 1979, pp. 214-217, 5, Planul Bucuresti, Rika, tras chi publica din ponunta prea fudltzatutui Dom Stipinitor Barbu ‘Sibel, V.V- de maior baron Rucllf Artur Borroczynue ‘lan do Bucarat. Lee, essing et pubié@ onde cuts honorable Prince Régnant Baron Stirbiu, V.¥. par le commandant baron Rudolf Artur Borroczyn, Bucaes, 1852, Le plan, *dessiné J Téchelle 1/1000 de la mesure naturelle” mesure 9665), se rouve ala Bibliothque dle 'Académie Roun. 6, George Matei CANTACUZINO, Octay DOICESCU, Simetria. Caiete de ana cried (La sym. Caer art citqua 5, Bocares, 1943, p.15-20, 7. Constantin C.GIURESCU, opt, pA 8, Mcea ELIADE, Profs vomdnese, v0.2: Romina in eernitatProphétisme roman, Teme vl: La Roumaie dans (tert, Bucarest, 199, p86. 9, Renée Pale GLILLOT, Les ets sacri, Saint-Amaud (Chet) 1989, pI; Mircea FLIADE, Sacral si pfemul Ide sacré ete profind, Bucatest, 192, 52, 10, mold TOYNBEE, Ones ft miscare[Viles en moe. ‘ment, Bucarest, 1979, .2 TL Michel SERRES, Rome Le foe de fa jondation, Pts, 1983, p47. 12 Florentina CAZAN, Chciadele. Momente de conf nf nore dowd celizyit si cuuturi [es crvisades: Moments de confluence entre dew cielsarions ot cul tured, Bucaces, 1999, pp.167-221; voir aussi Tahsin GEMIL, Romdutl st otomanit fn secoele XIV-KVE tes Roxunasins ot les Coma eaee XIVOme-XVone sige, Bucaes, 1991 13. Voir, par exemple, pour le [Veme siécle aJ-C TLNASMAN, Glas ol handel ¢ sem romenttid coh fb andringstid. En studi king elas fran Bhetnf, Ups, 1984, .156 came 3, 157 carte 4, p ASBeane 5, p.1S9 came 6, p60 cane. 11, Constantin C GILRESCU, opt, p48, 15. Phesti est tsidence princitre depuis 1a deuxitme moti du XVieme siete; la ville a 6 anestée dés 1385 Eugenia GRECEANU, Ansambiut urban medieval Pitesti [ensemble urbain médiéva! de Paes, Bucarest, 1982, pp26-28 NOTE - NOTES (Gale Vite spe A eg Fishes witli Gexkot irae dea aceslc- he a ae ic ese oe ste hl nage dd % pSH25; la p98 lta celor 30 de ctor ale fa Mate Basa, p10 ctrl in afarahotarlor th 20, Dana Sorana HARHOIU, Ansambll rezidenial de te Pascantfon (0 analiza de arecura ambiental), in “Revita Nonumewtelor iorice* 1/1950, Bucur 199, p36 21, Roland BARTHES, Sémiologie et urbanisme agentur séioogigue, Pais, 1985, p27. 22 Consanin CGHURESCU, op ct, p33. 2B, Consanin CGIURESCL, op ct, p.30 24 Remand BRAUDEL, Glan matrele, économie et captatsme, XVEme XVEeme sik, vol: Les struc- tures du uote, le posible et ings, Pat, 1979, pas B fivico GUIDONI, fa ile européenne, formation et ‘encaton du quatiéme a omziéme ie Pais, 1984, pa 26, ranoise CHOAY, La glee le mate, Paris, 198, pl. 2 Micea ELIADE, ofc, pA 28, Jun CHEVALIER, Alin GHEERBRANT, Dictionnaire des yas Pai, 973, p32 29. Perry datuea biseieloe: GLIONNESCU-GION ‘ona Bucwescilr, Bucuresti, 189, p17L 2. Asupa realtatelorcercetiiorarheologie eecate, ine altel, ly Rada Vou, Mii Vd, Curtea Veche, Sf.Gheoeghe Vechi, i care au dus a deveites unor ede fic de ult mai vech de a dou jumiate a solu ak XVEea: Fon IONASCU, Bucuresti ce oinoaed a lumi- ‘ma sdpitwrlorarbecegce, Bucuresti, 1959. Dei raul ‘ele au fost tunel negative, se impune 0 reluaeasces- tor cece, folsind metcologi itehnica de cree anheologiel a acest yt de mien, Ci eu saa 380 demonsreazd ceretinlestene efecute fn zl 0 la biseriea Gheorghe Nou, unde sa put deseope sub biserica actal, un al eife de cult data a oul seceulialXV-eu Porat PPANALT, ncepuurile onal Bucuresti urna corer arog, in “Material de ‘sre i muaecgrafie” V, Bucur, 1968, p23. Pline de suprize se. vor doved eaatele cerceti de a Gheorghe Vechi 31, Asupra robului ui Matei Basa tn dezvokarea Bucuresti: Pare DACHE, Cinsiderttrivind dez- tela Bucureti remo hi Me Basrals Mate saab i Bucuresti, Baca, 8, p 232% v snot. 32 Nolte STOICESCU, Consantn Serban, Bucrest 190, pa. 3 Maral RONCAYOLO, La flee se erie, Ps, 1980, p56. 16, Nolte FORGA, Pott dese sur Thisie du come ‘merce de Orient au Moyen Age (conférence presente 2 Ia Sorboone), Paris, 1926 Tr Florian GEORGESCU (Sous la réaction de), tora rast Bucuresti \LWisoire de kx ile de Buca, Bacares, 1965, lervo, 18. 18, idem, p02 19, Veniamin NICOLAE, Cite fui Maret Basar (Les _fondations de Motei Basaraf, Bucaret, 1982, pp.4-85 97-98, 50.59; 39-48; 8892; Nicole STOICESCU, Male Basarab, Boca, 1988 pp. 9-125, pl se des 30 fondaons de Matei Besarab, p.102 les fondations en dehors des fronts du pays 20. Dana Sorana HARHOW, Ansa recent cle ka Pascan-ifov (0 anelizd de arstecurd ambiental, ensemble risidente de Pasca- foo (une anabse dar chitecture ambiance, in Revista Momumentelor orice” 1/1990, Bucares, 1990, p36. 2, Roland BARTHES, Sémiolgietwrbanisme. Laventure sémiloglqu, Pais, 1985, 270 22. Constantin C.GIURESCU, op cit, p 303. 23. Gonstansin © GIURESCL, op cit, p 301 24, Femand BRAUDEL, Gfisation matériel, Economie ef capualisme, XVeme-XVitleme sc ler vo. Les sruc- tures du quote, le possible tFimpossibe, Pais, 179, pa 2% Envico GUIDONI, La ville européenne, formation et s- fiction ds quatre au onziome sick, Paris, 1984, p20 26, Frangise CHOAY, La rig et le mal, Paris, 1980, pio Zi icea EUADE, ob, pA 25, Jean CHEVALIFR, Alin GHEERBRANT, Dictionnaire des Synboles, Pai, 1973, 302. 2, Pour a date de Fondation des ses: Gc IONNESCU: GION, Koria Bucurescilor Wthistoire de Bucarest, Bacaes, 1899, p71 30. En ce qui concerne les résultats des recherches achéologiques realises Radu Vods, Mia V Veche, SE Gheorghe Vechi, et qui ont conduit tla verte des éses anéseures 2 la denxiéme mode “Xvleme side: fon IONASCU, Bucuresti deodinioal |umima sipituor arheclogice Le caves data Iuniére des fouiles archéologigued, Bucarest, Quoique les ésulas ae als nega a reprise fouiles simpose, en vtisant la meétodlogi et a que de la recherche archéologique actuelle. recherches atentves exéeutées dans les années 60 Tele S€Gheorghe Now ont pemns de découvrir, 34, Wolfgang MOLLER, Die heitige Sac, Suita, 1961, POT sigs, 35. Antonio STAUBLE, Ville rill, vile ideale et ile top dans la itrature alien dela Renaiseance,in val homme dans ta il usame, 1984, p 17-48. 36, Dizionarlo Enciciopedico di Archienea ¢ Trhanistica, Roma, 1963, p333. 37. V, i Rizvan THEODORESCL, Ciara omailor inire medica si madern. Orizontul imaginit (1550 1800), vol 1, Bucues, 1987, p18, 2, 38. fn legturi cu trail ii Flare: Antonio di PERO AYELINO known as FLARETE, Treatise on Architecture ‘New Haven Lon, 1965, p.25 (ll, 1213). Frangose CHOAY, op ct, 9212. 39 Sefen IONESCU, Fpoca brtncceeneasci, Dimensiun! rlice. Fnaltat cutural, ChipNapoca, 1961 40. Gheorghe CRUTZESCU, Prcul Mogosoiet. Pooesta sine str, Benes, 198. 441 Constantin BALACEANU-STOINICL, Cele tre sgt Saga Béldcenior, Bucwe, 1990, p76. 42, Grigore G-TOCILESCU, Cristea N-TAPU, Matrituni Sokeorsice vol.1, Bucoesi 198, 29. “43, Constantin € GICRESCU, opi, .208, 44, Tide, 9.206 45, Aceasti hotimicle a onului nv $a pista; ea este enoscutt cin piacul din 19.07.1784 alli Mihail Su. _Asupea fclislorespeti aesoehotimici sa celor cae au mat: sien, p.207; ale hori au fot fute sub Mircea Gio su Matei Basra, dar dtele pe care Je avem asupra lor sunt incomplete: Petre DACHE, op, pu. 46 1on GHICA, Senior cre Vasile Alena, Bucuresti, 1976,Viktor BILCILRESCU, Bucuresti buctresiene de iri side az, Bucuresti, 195, p32 itt ac “se ncimpla isa ‘a veo plone pict pe nepregitite sd spargh pewvcei, anidanele devenind ‘arsi perm 0 perioadi de veme “alas, in care lrma comedors-ontretieo ale maz, cea a timtaror povocatori de mala 4) Lavi SHINEANU fflenfa oriental supra Fim 1

    Vous aimerez peut-être aussi