Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
34567
EDICIN EN LENGUA JE SENCILLO
ARTCULOS DE ESTUDIO
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________
6-12 DE ABRIL
13-19 DE ABRIL
20-26 DE ABRIL
27 DE ABRIL3 DE MAYO
Seamos humildes
y compasivos
como Jess
Seamos valientes
y actuemos con
buen juicio como
Jess
PGINA 3
5 Y 84
CANCIONES
PGINA 9
99 Y 108
CANCIONES
La enseanza
de Jehov
llega a todas
las naciones
PGINA 15
98 Y 104
CANCIONES
Jehov dirige
nuestra labor
mundial de
enseanza
PGINA 21
103 Y 66
CANCIONES
ARTCULOS DE ESTUDIO
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
POBLACIN
237.600.000
PUBLICADORES
24.521
PRECURSORES REGULARES
2.472
Hay
OTROS ARTCULOS
369
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
precursores especiales
sirviendo en
28
islas
34567
The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published semimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of
New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis,
Secretary-Treasurer; 25 Columbia Heights, Brooklyn,
NY 11201-2483, and by Watch Tower Bible and Tract
Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown,
Seamos humildes
y compasivos como Jess
Cristo sufri por ustedes, dejndoles [el] modelo para que sigan
sus pasos con sumo cuidado y atencin. (1 PEDRO 2:21, nota)
CUANDO admiramos a alguien, queremos imitar a esa
persona. La mejor persona a la que podemos imitar es
Jess. Por qu? l dijo: El que me ha visto a m ha visto al Padre tambin (Juan 14:9). Jess dijo esto porque
l imita la personalidad de Jehov a la perfeccin. Cuando aprendemos cmo es Jess, tambin aprendemos
cmo es Jehov. Por eso, cuando imitamos a Jess, nos
acercamos ms a Jehov, el ser ms importante del universo. Qu gran honor!
2 La Biblia nos da muchos detalles de la vida de Jess.
Por qu? Porque Jehov quiere que conozcamos bien a
Jess para que copiemos su ejemplo (lea 1 Pedro 2:21).
La Biblia dice que debemos seguir los pasos de Jess.
Qu quiere decir eso? Que debemos imitar a Jess en
QU CONTESTARA?
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
todo lo que hizo. Claro, Jess era perfecto. Pero Jehov no espera que imitemos a Jess a la perfeccin. Lo que
Jehov espera es que imitemos a Jess lo mejor que podamos.
3 Veamos algunas cualidades de
Jess que debemos imitar. En este
artculo veremos cmo Jess es humilde y compasivo. En el siguiente
veremos cmo es valiente y sabe tomar buenas decisiones. Contestaremos tres preguntas sobre cada una
de estas cualidades: Qu significa?
Cmo la mostr Jess? Y cmo podemos mostrarla nosotros?
Si somos humildes,
no pensaremos
que somos mejores
que los dems
JESS ES HUMILDE
des con nuestra forma de hablar? b) Cmo demostramos que somos humildes por las cosas
que hacemos?
15 DE FEBRERO DE 2015
a las cosas que hacemos bien (Proverbios 27:2). En cambio, los felicitamos por las cosas buenas que
hacen y por sus cualidades (Proverbios 15:23). Tambin demostramos
que somos humildes por las cosas
que hacemos. No tratamos de hacernos famosos o importantes en este
mundo. Preferimos llevar una vida
sencilla para poder hacer ms para
Jehov. Hasta estamos dispuestos a
hacer trabajos sencillos (1 Timoteo 6:
6, 8). Y sobre todo demostramos que
somos humildes siendo obedientes.
Por eso somos obedientes a la organizacin y a los ancianos (Hebreos
13:17).
JESS ES COMPASIVO
mientos que era compasivo? b) Cmo demostr Jess por las cosas que hizo que era compasivo?
13. Cmo demostr Jess con sus palabras
que era compasivo? (Vea el dibujo del principio
del artculo.)
Nos interesamos de
verdad por nuestros
hermanos cristianos?
(Vea el prrafo 15)
mos asegurarles que Jehov se interesa mucho por sus siervos que sufren
y estn desanimados (Salmo 34:18).
Nuestras palabras compasivas pueden ayudar mucho a los que necesitan consuelo (Proverbios 16:24).
17 Jehov quiere que los ancianos
traten a los hermanos con compasin
(Hechos 20:28, 29). Los ancianos tienen la responsabilidad de ensearles, animarlos y fortalecerlos (Isaas
32:1, 2; 1 Pedro 5:2-4). No los presionan ponindoles normas. Tampoco
hacen que se sientan culpables para
que hagan ms de lo que pueden.
Al contrario, los ancianos quieren
que sus hermanos se sientan felices.
Confan en que ellos aman a Jehov y
que hacen lo mejor que pueden para
servirle (Mateo 22:37).
18 Pensar en lo humilde y compasivo que fue Jess nos motivar a
copiar su ejemplo. En el siguiente
artculo veremos cmo podemos ser
valientes y tomar buenas decisiones
como Jess.
17, 18. a) Cmo quiere Jehov que los ancia-
tes y deprimidos?
QU SIGNIFICA?
Ser humilde:
Es lo contrario de ser orgulloso. Para ser humilde hay que
ser fuerte y valiente. Pensar
en lo grande que es Jehov y
en el ejemplo de Jess nos
ayudar a ser humildes
Ser compasivo:
La compasin est motivada
por el amor y se parece a
otras cualidades como la ternura y la misericordia. Ser
compasivo es mucho ms que
solo sentir lstima por los que
sufren. Si somos compasivos,
trataremos de hacer cosas
para mejorar la vida de los
dems
1:8)
QU CONTESTARA?
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
1 Las palabras de 1 Pedro 1:8, 9 se dirigan a cristianos que esperaban vivir en el cielo. Pero tambin
se pueden aplicar a los que esperan vivir para siempre en la Tierra.
JESS ES VALIENTE
10
11
1 Encontrar ejemplos de personas que fueron valientes cuando pasaron por situaciones difciles en
La Atalaya del 1 de diciembre de 2000, pginas 24
a 28; Despertad! del 22 de abril de 2003, pginas 18
a 21, y Despertad! del 22 de enero de 1995, pginas 11 a 15.
Cuando lo interrogaron,
Jess fue valiente
y dijo que l era el Cristo
y el Hijo de Dios
quiere que hagamos (Proverbios 11:
12, 13). Tambin lo demostraremos
no enojndonos fcilmente (Proverbios 14:29). Cuando tomamos buenas
decisiones, nos hacemos ms amigos
de Dios. Cmo podemos aprender a
tomar buenas decisiones? Estudian-
12
cuando hablaba?
12, 13. Qu ejemplos nos muestran que Jess
no se enojaba fcilmente y que era razonable?
a la hora de hablar?
15 DE FEBRERO DE 2015
13
QU SIGNIFICA?
para siempre?
Ser valientes:
Significa ser fuertes y
aguantar cuando pasamos
por malos momentos. Tambin significa defender lo
que est bien aunque nos
persigan
La enseanza de Jehov
llega a todas las naciones
El procnsul [...] se hizo creyente, pues qued atnito
por la enseanza de Jehov. (HECHOS 13:12)
JESUCRISTO mand a sus discpulos que fueran a predicar su mensaje a gente de todas las naciones. Para
cumplir ese mandato, ellos tendran que predicar en
toda la Tierra (Mateo 24:14; 28:19). Eso sera mucho trabajo!
2 Los discpulos amaban a Jess y el mensaje que predicaban. Pero tal vez pensaban que no sera fcil predicar en toda la Tierra. Por qu? Por varias razones. Primero, porque ellos eran muy pocos. Segundo, porque
enseaban que Jess era el Hijo de Dios, pero la gente
saba que Jess haba muerto. Tercero, porque mucha
gente deca que los discpulos de Jess no tenan una
buena educacin (Hechos 4:13). Los lderes religiosos
haban estudiado en escuelas importantes, pero los discpulos de Jess no. Adems, el mensaje que enseaban
era muy diferente de las tradiciones judas. Y esas
QU RESPONDERA?
________________________________________________________________________________________________________________________________
15
cacin?
16
haban predicado en toda la creacin que est bajo el cielo. Y personas de muchos pases se hicieron seguidoras de Cristo (Colosenses 1:
6, 23). Por ejemplo, cuando Pablo fue
a la isla de Chipre, un gobernante romano se hizo discpulo porque se
qued asombrado por la enseanza
de Jehov (lea Hechos 13:6-12).
5 Los discpulos saban que ellos
solos no podran predicar en toda la
Tierra. Pero tambin saban que Jess les haba prometido que estara
con ellos y que Dios los ayudara
con su espritu santo (Mateo 28:20).
Hubo otras cosas que tambin los
ayudaron? Es posible. Un libro de
historia dice que el siglo primero fue
el momento ideal para que los cristianos empezaran a predicar. Tambin dice que ms tarde los cristianos pensaron que Dios prepar la
situacin en el siglo primero para
ayudarlos.
6 De veras prepar Jehov la situacin en el siglo primero para
que los cristianos pudieran predicar?
No lo sabemos, porque la Biblia no lo
dice. Lo que s sabemos es que Jehov quera que sus siervos predicaran. Y tambin sabemos que Satans
no logr detenerlos. En este artculo
veremos varias cosas que tal vez ayudaron a los discpulos de Jess a
predicar en el siglo primero. Y en
5. a) Qu les prometi Jess a sus discpulos?
Otra cosa que ayud a los discpulos a predicar es que en esa poca
se poda viajar con ms facilidad
9
17
usaban barcos para viajar por el Imperio romano. Adems, para entrar a
los pases no necesitaban pasaportes
u otros documentos. En realidad,
viajar por carretera y por mar era
bastante seguro. En las carreteras
haba pocos ladrones, porque saban
que los soldados romanos castigaban con dureza. Y en el mar haba
muchos barcos militares romanos,
as que los viajeros no tenan miedo
de que los atacaran los piratas. La Biblia dice que Pablo sufri peligros en
el mar y que estuvo en barcos que se
hundieron, pero no dice que sufriera
algn ataque pirata (2 Corintios 11:
25, 26).
EL IDIOMA GRIEGO
griego?
12. a) Qu es un cdice? b) Por qu los cdices eran ms cmodos que los rollos? c) Cundo empez la mayora de los cristianos a usar
los cdices?
Otra cosa que ayud a los discpulos de Jess a predicar fueron las leyes romanas. Por ejemplo, Pablo era
ciudadano romano. Eso lo protegi
muchas veces durante sus viajes. Una
vez, los soldados romanos lo arrestaron en Jerusaln y le iban a dar latigazos. Pero l les dijo que era ciudadano
romano y que la ley deca que antes de
castigarlo tenan que juzgarlo. Entonces, los que iban a interrogarlo lo dejaron en paz. La Biblia tambin dice que
el comandante de los soldados se asust mucho cuando se dio cuenta de que
haba atado a un ciudadano romano
(Hechos 22:25-29).
14 En la ciudad de Filipos, Pablo
recibi un mejor trato por ser ciudadano romano (Hechos 16:35-40).
En la ciudad de feso, un grupo de
gente furiosa quera atacar a unos
cristianos. Pero el alcalde los calm
y les advirti que estaban violando
las leyes romanas (Hechos 19:35-41).
Y en la ciudad de Cesarea, Pablo exigi a un gobernante que lo llevaran a
Roma para hablar con el emperador
y defender el mensaje que predicaba
(Hechos 25:8-12). Como vemos, los
cristianos aprovecharon las leyes ro13
mero?
13, 14. a) Por qu fue bueno para Pablo ser
19
deben obedecer sus leyes. Tambin haban odo que las Escrituras Hebreas
vienen de Dios y que contienen muchas profecas sobre el Mesas (Lucas
24:44). Gracias a todo esto, cuando los
cristianos empezaron a predicar, tanto
los judos como los no judos ya conocan algunas enseanzas cristianas.
Y los cristianos aprovecharon esto. Por
ejemplo, Pablo tena la costumbre de ir
adonde los judos se reunan y usaba las Escrituras para predicarles (lea
Hechos 17:1, 2).
QU SIGNIFICA?
El Imperio romano:
Son todos los lugares que
los romanos dominaban.
Ellos conquistaron muchos
lugares alrededor de Roma.
Con el tiempo conquistaron
los pases del mar Mediterrneo y parte de lo que
hoy es Gran Bretaa
Paz romana:
Es un tiempo de paz que
hubo en el Imperio romano.
Por unos 200 aos no hubo
guerras en todo el imperio.
A la paz romana tambin se
la conoce por su nombre en
el idioma latn, pax romana.
SABE EXPLICARLO?
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
Qu inventos nos
han ayudado a predicar
en todo el mundo?
21
12:4?
22
LA TRADUCCIN DE LA BIBLIA
Por cientos de aos, muchos lderes religiosos le prohibieron a la gente que leyera la Biblia. Persiguieron a
los que la lean y hasta mataron a algunos que la tradujeron. Pero hace
unos 200 aos, varias organizaciones
tradujeron o imprimieron la Biblia en
unos 400 idiomas. As que para el ao
1900, la gente poda conseguir la Biblia o partes de ella en muchos lugares y en muchos idiomas. Esto era algo
muy bueno. Lo malo es que la mayora de la gente no lograba entenderla.
5 Los siervos de Jehov saban que
tenan que ayudar a la gente a entender lo que la Biblia dice, y eso fue lo
que hicieron. Al principio usaban algunas traducciones de la Biblia que
existan en ese momento y se las ofrecan a la gente. Pero en 1950 publicaron una nueva versin, llamada la Traduccin del Nuevo Mundo. Hoy esa
traduccin est disponible en ms de
120 idiomas, sea entera o solo una
parte de ella. Y en 2013 publicaron
una versin actualizada de la Traduccin del Nuevo Mundo en ingls. Esta
versin es ms fcil de entender y de
traducir. Con ella es ms fcil ensear lo que la Biblia dice!
4
TIEMPOS DE PAZ
6
da conseguir la Biblia?
5. Qu han hecho los testigos de Jehov para
que muchas personas entiendan la Biblia?
6, 7. a) Qu guerras ha habido en los ltimos
100 aos? b) Cmo hemos aprovechado los
tiempos de paz en muchos pases?
15 DE FEBRERO DE 2015
23
Ofrecemos
publicaciones bblicas
en muchos idiomas
El Arpa
de Dios
5.800.000 LIBROS
18.400.000 LIBROS
[36 idiomas]
[56 idiomas]
mas. Como el ingls se habla en muchas partes del mundo, mucha gente
poda leer las publicaciones. Adems,
el ingls es el idioma que se habla de
forma oficial en nuestra central mundial. Y tambin es el idioma que usan
los hermanos de muchos pases que
van a las escuelas que se hacen en Patterson (Nueva York).
12 Aunque hemos usado mucho el
ingls, sabemos que nuestra responsabilidad es predicar a personas
de todo el mundo. Por eso traducimos nuestras publicaciones a ms
de 700 idiomas. Cmo lo logramos?
Con la ayuda de computadoras y programas como MEPS, que sirve para
hacer publicaciones en muchos idiomas. Gracias a todo esto, los Testigos
de todo el mundo estn unidos y entienden el lenguaje puro, o sea, las
enseanzas de la Biblia (lea Sofonas
3:9).
de Jehov?
24
Sea Dios
veraz
Qu ensea realmente
la Biblia?
107.300.000 LIBROS
237.600.000 LIBROS
[120 idiomas]
[272 idiomas]
LEYES Y DECISIONES
DE LOS TRIBUNALES
13 En el siglo primero, las leyes romanas ayudaron a los cristianos a predicar. Hoy da, las leyes de muchos
pases tambin nos ayudan a predicar.
Por ejemplo, en Estados Unidos hay
leyes que permiten a la gente tener su
religin, hablar de lo que creen y hacer reuniones. Esto nos permite reunirnos y predicar con libertad. Y tambin nos permite tener all la central
mundial, que organiza la predicacin
en todo el mundo. Claro, no siempre
hemos tenido tanta libertad. As que a
veces hemos tenido que ir a los tribunales para defender nuestro derecho
a predicar (Filipenses 1:7). Y cuando
los tribunales han intentado quitarnos ese derecho, hemos ido a tribunales ms importantes y nos han dado la
razn muchas veces.
14 En otros pases tambin hemos
ido a los tribunales para que nos de-
y decisiones de tribunales?
25
sistemas para imprimir nos han ayudado mucho. Cmo? Para entenderlo,
hagamos una comparacin. El primer
nmero de esta revista sali en 1879.
Solo estaba en ingls, no tena fotos ni dibujos y solo se imprimieron
6.000 copias. Pero hoy da, La Atalaya
est en ms de 200 idiomas, tiene bonitas fotos llenas de colores y se imprimen ms de 50 millones de copias de
cada nmero.
QU SIGNIFICA?
MEPS:
Son las iniciales en ingls de Sistema Electrnico de
Edicin Plurilinge. Este es un grupo de programas de
computadora inventados y mantenidos por los testigos
de Jehov. Estos programas nos ayudan a preparar, traducir y publicar libros y revistas en muchos idiomas
UN REGALO
QUE NO ESPERABAN
EL 28 DE ABRIL DE 2013 hubo una reunin especial en la ciudad de Nagoya (Japn). Ms de
210.000 personas disfrutaron del programa, unas
en vivo y otras a travs de Internet. Un miembro del
grupo que dirige a los testigos de Jehov llamado
Anthony Morris estuvo en esa reunin. All present un nuevo libro en japons titulado La Biblia: el
Evangelio segn Mateo. Los hermanos se pusieron
tan contentos que estuvieron aplaudiendo un buen
rato.
El libro tiene 128 pginas y contiene el Evangelio de Mateo sacado de la Traduccin del Nuevo
Mundo. El hermano Morris explic que este libro es
muy especial y que est hecho para ayudar a los
japoneses. Por qu es tan especial este libro?
Por qu fue necesario hacerlo? Y cmo lo recibieron los japoneses?
POR QU ES TAN ESPECIAL ESTE LIBRO?
27
pido empezaron a leerlo. Algunas ya lo haban ledo entero! Un hombre de ms de 60 aos le dijo a
un Testigo: Lo he ledo varias veces, y me ha animado mucho. Podra ensearme ms sobre la Biblia?.
Los hermanos tambin ofrecen el libro cuando
predican en zonas pblicas. Una hermana le dio su
direccin de correo electrnico a una joven que
acept el libro. Una hora despus, la joven le envi
un mensaje a la hermana y le dijo que haba ledo
parte del libro y quera ms informacin. Una semana ms tarde empez a estudiar la Biblia y luego empez a ir a las reuniones.
Las congregaciones de Japn han recibido ms
de 1.600.000 copias del libro. Y los Testigos distribuyen miles todos los meses entre las personas.
En la introduccin del libro, los hermanos que lo
prepararon dicen: Deseamos que la lectura de
este libro profundice su inters por la Biblia.
C mo mantener el entusiasmo
en la predicacin
HOY da, el trabajo ms importante que podemos hacer es predicar el mensaje del Reino.
Cuando predicamos, estamos representando a
Jehov, y ese es un gran honor. Pero a veces se
nos puede hacer difcil mantener el entusiasmo.
Por qu?
Algunos hermanos se desaniman porque la
mayora de la gente no est en casa y no logran
hablar con nadie. Y cuando la gente s est en
casa, muchas personas no se interesan o hasta
los tratan mal. Otros hermanos tienen un territorio grande y encuentran a muchas personas
que quieren escuchar, pero se desaniman porque les parece que nunca lograrn predicarles a
todas. Y otros se desaniman porque llevan muchos aos predicando pero el fin todava no ha
llegado.
Cosas como estas pueden hacer que perdamos el entusiasmo en la predicacin. Claro, sa-
29
Por mucho que nos esforcemos, a veces no logramos hablar con nadie en la predicacin. As
que solo podemos hablar con el hermano que
nos acompaa. Le ha pasado eso a usted? Recuerde que Jess envi a sus discpulos de dos
en dos (Lucas 10:1). As podan ayudarse y hacer un intercambio de estmulo, o sea, animarse el uno al otro (Romanos 1:12).
De qu puede hablar con el hermano que lo
acompaa? Puede contarle algo bueno que le
pas predicando, algo que aprendi en su estudio personal o familiar, o algo animador que escuch en una reunin. Y si est predicando
con alguien que no conoce bien? Puede preguntarle cmo lleg a ser Testigo, por qu est seguro de que esta es la religin verdadera o dnde
ha servido en el pasado. Tambin pueden hablar de algo que les pas en la predicacin a alguno de los dos. As, sin importar cmo reaccione la gente, los dos tendrn la oportunidad de
animarse el uno al otro (1 Tesalonicenses 5:11).
ASEG RESE DE TENER
UN BUEN ESTUDIO PERSONAL
Para mantener su entusiasmo en la predicacin, asegrese de tener un buen estudio personal todas las semanas. El esclavo fiel y discreto ha publicado mucha informacin que puede
Hable con
el hermano
que lo acompaa
Pruebe nuevas
ideas para predicar
Asegrese de tener un
buen estudio personal
Ayude a los
publicadores nuevos
31
n
o
Descargue gratis
esta revista y otras
publicaciones
en jw.org
Qu se necesita para tener xito en la predicacin? Algunos creen que hay que dejar muchas publicaciones, dirigir muchos cursos bblicos o ayudar a muchas personas a hacerse
testigos de Jehov. Pero eso no es cierto. Piense
en No. Tuvo l xito en la predicacin? Claro
que s. Pero a cuntas personas ayud a hacerse siervos de Jehov? Solo a su familia! Qu
nos ensea esto? Que lo que de veras importa
es ser fieles a Jehov (1 Corintios 4:2).
Muchos hermanos entienden que para tener
entusiasmo en la predicacin tienen que ponerse metas realistas. Como cules? Encontrar
algunos ejemplos en el recuadro Pngase metas realistas.
Pdale a Jehov que le ayude a disfrutar al mximo de la predicacin. Cuando alcance sus metas, se sentir bien porque sabr que est haciendo todo lo que puede.
Es cierto que predicar no siempre ser fcil.
Pero hay varias cosas que le ayudarn a mantener el entusiasmo. Hable con el hermano que lo
acompaa en la predicacin. Asegrese de tener un buen estudio personal todas las semanas. Pruebe las ideas que da el esclavo fiel.
Pngase metas realistas. Y lo ms importante,
recuerde que Jehov le ha dado el honor de
predicar y ser uno de sus Testigos (Isaas 43:10).
No lo dude: si mantiene el entusiasmo en la predicacin, ser muy feliz.
Visite jw.org
o escanee
el cdigo
ws15 02/15-S
141112