El fin de la neo vanguardia

La estructura real de una novela nos ubican su campo semntico, sino en su campo lingstico: no
son los sucesos novelescos de un hroe, sino la cualidad de la escritura que los narra. Si existe
homologa entre la estructura social y estructura novelesca, esa homologa se debe buscar
confrontando la estructura social con la estructura lingstica de la novela o con su estructura
estilstica.
Las estructuras de la lengua del cine se presentan como transnacionales y transclasistas:
prefiguran una situacin sociolingstica de un mundo convertido en tendencialmente unitario por
la completa industrializacin y por la consiguiente nivelacin que implica la desaparicin de las
tradiciones particulares y nacionales.

Homologa quiere decir que hay una equivalencia estructural, es un intento de pensar la idea de
representacin en un sentido no mimtico entre una estructura literaria y una estructura
socioeconmica. Goldman trabaja la nocin de hroe problemtico. En el perodo que llama
capitalismo liberal de fines del siglo XIX, caracterizado por una ausencia de valores
transindividuales, aparece el hroe que busca esos valores en forma problemtica, es decir, se
contrapone a esa sociedad buscando valores que ya no existen. En la actualidad contempornea a
Pasolini, la estabilizacin relativa del capitalismo tiene su homologa en un tipo de arte, como el
del nouveau roman francs, en el que el hombre est subordinado a las cosas, analiza
pasivamente los engranajes de la sociedad sin intervenir. Pasolini acepta la palabra homologa,
agregndole un matiz que tiene que ver con la lengua. Para el, la homologa se da entre una
estructura socioeconmica y una estructura lingstica. El campo lingstico de la neo vanguardia
manifiesta una homologa respecto del neocapitalismo estabilizado. La neo vanguardia representa
un tipo de poesa experimental, que trabaja formaciones lingsticas muy distintas cruzadas por el
lenguaje de los medios de comunicacin y hacen un esfuerzo para que el lenguaje no parezca
literario. Perpetan el vaco cultural y sin compromiso que trajo la estabilizacin del capitalismo.
Si las vanguardias se haban caracterizado por impugnar la separacin entre arte y praxis vital, las
neo vanguardias restituyen la autonoma. Los neo vanguardistas hacer un ataque lingstico a la
burguesa y despus se comportan como perfectos burgueses. La lengua contra la que luchan, la
lengua literaria italiana, es una lengua que no existe ms porque desapareci bajo esa lengua
homogeneizadora de la tecnocracia. Entonces no tiene sentido seguir atacando la sociedad
burguesa por el lado lingstico.
Los neo vanguardistas muchas veces repiten la excesiva confianza en la tecnologa que caracteriza
a la sociedad burguesa. Terminan por mistificar sus materiales por el afn moderno de lo nuevo.

Ponencia sobre el discurso indirecto libre

Homologacin: implica una nivelacin de todas las formas de vida derivada de una estabilidad
ganada por el capitalismo trial, que se basa en la lgica del consumo, de bienestar y de la
tolerancia. La pequea burguesa haba logrado establecer la unidad nacional bajo esos valores,
que son los suyos, en la operacin ideolgica de hacer pasar sus propios valores e intereses por los
intereses de toda la sociedad. Hay una transformacin de toda la sociedad italiana a una lgica
distinta, que es la del consumo. Lo que le interes Pasolini es el correlato lingstico de la
transformacin cultural italiana, ver cmo incide esta homologacin de todas las formas de vida
bajo la forma de vida burguesa a nivel lingstico.
En Italia, hasta fines de los 60, no existe una lengua nacional. La que se adopt como lengua es el
lenguaje de la burguesa, que viene de la literatura, de la operacin que hace Dante en la divina
comedia. No es el lenguaje hablado, que est fragmentado en diferentes dialectos. Hay una
preocupacin por captar como desaparece esa pluralidad de lenguas caractersticas de la cultura
italiana desde el renacimiento. Eso hace que todos hablen igual, con frases que implican
comunicabilidad, distancia, clculo, dejando de lado la expresividad.
El modelo terico de Pasolini es sociolingstico. Entienda el estilo como un condensador de
evaluaciones socioideolgicas que estn en pugna. El estilo a ser una unidad de anlisis crtico. El
estilo es un complejo de decisiones que toman escritor en una coyuntura sociolingstica
determinada.
En el discurso indirecto libre no hay marcas especficas de los discursos referidos. No hay comillas,
no hay guin de dilogo, no hay un verbo introductorio. Hay una contaminacin entre dos
superficies lingsticas.
El discurso indirecto libre es una tcnica que le permite al intelectual tpicamente burgus
confrontar y acercarse a otras visiones del mundo a travs del lenguaje. Pasolini dice que existe un
tipo de discurso indirecto libre particular de las ltimas dcadas de la literatura italiana en el cual
la condicin estilstica no es creada a travs de pretextos funcionales (participacin psicolgica o
sociolgica en el mundo interior del personaje), sino por el gusto del estilo. Para Pasolini, la
seleccin lxica es el primer sntoma de una conciencia social o sociolgica. Si el escritor
tpicamente burgus no trabaja la lengua de aquel cuya experiencia describe, est homologando
cualquier experiencia a la suya a travs del lenguaje. Naturaliza su lenguaje como si funcionara
como un parmetro para todas las experiencias sociales. Para Pasolini, no es posible esa prctica
tpica del compromiso lingstico de los 50 porque la homologacin tecnocrtica destruy los
estratos diferenciados del lenguaje y los nivelo.