Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ATEX
Este catlogo foi elaborado para atender
as necessidades das indstrias que
necessitam de um equipamento seguro,
resistente e com a garantia as marcas
CM e YALE, empresas que representam
o que h de mais moderno em
desenvolvimento de equipamentos para
movimentaco e elevao de cargas em
todo o mundo.
Esta linha especial de produtos
destinada para aplicaes em reas de
risco de exploso. Todos os produtos
so projetados e fabricados dentro
da Norma ATEX (EX) europia e esto
em conformidade com as Normas
Brasileiras.
A Nova Linha YALE ATEX foi
desenvolvida para atender aos mais
diversos setores, como por exemplo,
as indstrias petroleira, qumica/
petroqumica, moveleira, minerao,
alimentcia, farmacutica etc.
www.cmdobrasil.com.br
NDICE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
Troles
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - principais caractersticas
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - caractersticas tcnicas
Troles Manuais e Mecnicos HTP/HTG - dimenses
31
31
31
32
33
34
ATEX
Lojas de tinta
A vaporizao excessiva, que pode ocorrer
durante a pintura de superfcies com pistolas
de spray, assim como quaisquer vapores
de solvente lanados, podem formar uma
atmosfera explosiva com ar.
Agricultura
Indstria qumica
Indstria farmacutica
Na produo farmacutica, lcoois so utilizados
como solventes com frequncia. Alm disso,
substncias ativas e auxiliares com um risco de
poeira explosiva tambm podem ser usadas.
Refinarias
Os hidrocarbonetos processados nas refinarias
so todos combustveis e, dependendo do
seu ponto de combusto, eles so capazes de
causar uma atmosfera explosiva mesmo em
temperaturas ambientes.
Empresas de reciclagem
Ao processar a reciclagem de resduos, riscos
de exploso podem ser gerados por latas que
no esto completamente vazias ou outros
recipientes contendo gases combustveis e/ou
lquidos; riscos de exploso tambm podem ser
gerados por papel ou poeira de plstico.
Fornecedores de gs
Se o gs natural escapa atravs de vazamentos,
misturas explosivas podem ser criadas.
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Usurio
Instalador
Fabricante
Autoridade
de controle
Autoridades
www.cmdobrasil.com.br
Padronizao
da Inspeo
ATEX
Categoria 1
Categoria 2
Categoria 3
Zona 0/20
Zona 1/21
Zona 2/22
Atualizao regular
Base Tcnica
Na Diretriz 94/9/EC, equipamentos para reas com risco de exploso so classificados em grupos, categorias e classes de
temperatura.
Isto necessrio uma vez que os requisitos para o equipamento no precisam ser os mesmos para cada aplicao e para
cada classificao de risco.
Grupo de Equipamentos I (minas, gases inflmeveis, poeiras e combustveis)
Categoria M1
Categoria M2
Grupo de Equipamentos II (atmosferas explosivas geradas por misturas de gs/ar ou poeira/ar, vapores ou nvoas)
Zona
Categoria
G [Gs]
D [Poeira]
Segurana do Equipamento
Atmosfera explosiva
20
21
22
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Grupo de Equipamentos I
Categoria M1
Grupo de Equipamentos II
Categoria M2
Categoria 1
Cat. 1G
Zona 0
Cat. 1D
Zona 20
Categoria 2
Cat. 2G
Zona 1
Categoria 3
Cat. 2D
Zona 21
Cat. 3G
Zona 2
Cat. 3D
Zona 22
Material inflamvel
Gases
Vapores
Nvoas (aerossis)
Poeiras combustveis (partculas em suspenso)
Agente oxidante
Oxignio no ar
Atmosfera Explosiva
Mistura no raio de ao
entre o limite inferior e
o superior de exploso
Exploso
www.cmdobrasil.com.br
Fonte de ignio
Fascas ou centelhas de origem
eltrica ou mecnica
Descargas eletroestticas
Chamas / superfcies quentes
ATEX
Volumes inferiores %
Volumes superiores %
Acetona
2,5
13,0
Benzeno
1,2
8,0
Metano
5,0
15,0
Gs encanado
4,0
30,0
Hidrognio
4,0
75,6
Presso de
exploso
3,8 mJ
Metano
0,29 mJ
Etileno
0,082 mJ
Hidrognio
0,017 mJ
Mistura ideal
Energia de
Ignio
Pmx
Limites de exploso no ar
Designao de substncias
Mistura
pobre
Mistura
rica
Pred
Mnima
gerao de
centelha
Baixo limite
de exploso
Alto limite
de exploso
potencialmente explosivas
potencialmente explosivas
Inertizao*
Chamas
Gases quentes
inferior de exploso
para edifcios
Superfcies quentes
Supresso de exploso
Fascas eltricas
Descarga atmosfrica
*Substncias inertes
Substncias inertes representam o resultado da transformao ou processamento em substncias de reao lenta (inertes).
Substncias inertes so, por exemplo, gases inertes, vidro e porcelana. Em sistemas de despejo de dejetos, a inertizao usada,
por exemplo, para transformar resduos perigosos em substncias seguras.
Substncias contendo metais pesados, que so radioativos ou de algum modo prejudiciais, so, por exemplo, esmaltados com a
finalidade de possibilitar seu descarte final.
Salas inertes
Salas Inertes significam o deslocamento dos teores de oxignio ou gases potencialmente reativos ou explosivos ou misturas de
gs nas salas, por meio da adio de gases ou vapores inertes. Ao utilizar a inertizao como medida de proteo contra incndio e
exploso (exemplo de indstria: armazenamento ou instalaes de produo qumica), os teores de oxignio no ar so deslocados
por meio da adio de gs inerte (p.e., argnio, nitrognio, dixido de carbono) para prevenir uma atmosfera explosiva. Na proteo
contra incndio, isto chamado de preveno ativa de incndio por inertizao permanente.
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Classes de Temperatura
A temperatura de ignio a menor temperatura de uma superfcie aquecida na qual as misturas de gs/ar ou
vapor/ar provocam a combusto. Em outras palavras, ela representa o valor mais baixo de temperatura no qual
uma superfcie aquecida capaz de provocar a combusto da atmosfera explosiva.
Deste modo, a temperatura mais alta da superfcie de qualquer equipamento deve ser sempre menor que a
temperatura de ignio da mistura de gs/ar ou vapor/ar.
Classes de Temperatura
Classes de temperatura
equipamento
T1
450C
> 450 C
T2
300C
T3
200C
T4
135C
T5
100C
T6
85C
> 85 100 C
Grupos de exploso
Equipamentos do grupo II, para utilizao apropriada em atmosferas de gs explosivo tambm podem ser
classificadas pelo tipo de rea explosiva.
Grupos de exploso
Grupo de exploso da atmosfera explosiva
IIA
IIB
IIB, IIC
IIC
IIC
Esta classificao baseada no Intervalo Mximo de Segurana Experimental (MESG) e a Corrente Mnima de
Ignio (MIC) da mistura de gs (ver IEC 60079-12) ou os grupos de exploso tambm podem ser usados para
a classificao do equipamento com base em sua inflamabilidade.
Grupos de exploso e intervalo mximo de segurana experimental
Grupos de exploso
IIA
> 0,9 mm
IIB
0,9 0,5 mm
IIC
< 0,5 mm
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
T2
Ex grupo
> 450 C >
450 C
Acetona
Amnia
IIA
IIC
T5
T6
Benzeno (puro)
300 C
Etanol
i-Acetato de
Amila
n-Butano
cido actico
n-Butanol
Etano
Acetato de Etila
Cloreto de Etila
Monxido de
carbono
Metano
Metanol
Cloreto de
Metila
Naftalina
Fenol
Propano
Tolueno
Gs encanado
Cicloexanona
Anidrido actico
Hidrognio
Acetileno
IIB
T3
T4
Faixa de temperatura de ignio das misturas
Etileno
xido etlico
200 C
Gasolina (geral)
Combustveis
Diesel
Combustveis de
Aeronave
leo de
Combustvel
DIN 51603
n-Hexanona
135 C
Acetaldedo
Etileno glicol
Sulfureto de
hidrognio
ter etlico
100 C
> 85 100 C
85 C
Dissulfeto de
carbono
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Gros 24%
Madeira 34%
Outros 6 %
Plsticos 14 %
Papel 2 %
Carvo/turva 10 %
Metais 10 %
Zona 20
Zona 22
IP 6X
IP 6X
IP 5X
Marcao
II 1 D
Marcao
II 2 D
Marcao
II 3 D
Condies atmosfricas
www.cmdobrasil.com.br
Definio
Observaes
10
ATEX
Definio / Descrio
Observaes
Tamanho
da partcula
Limites da
exploso
Presso de
exploso
mxima
Valor KSt
Umidade
Energia de
Ignio Mnima
Emn
Temperatura de
Ignio
Tig
Temperatura de
Latncia
Tsm
Tmx Tsm - 75 k
11
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Tic [C]
Til [C]
Emin [mJ]
Madeira
410
200
100
Lignite
380
225
Carvo
500
240
1000
13
PVC
530
340
<1
Alumnio
Enxofre
560
240
270
250
5
10
<1
5
Lycopodium
410
mn [mJ]
Exemplo
123
II
IIB
T3
Marcao CE
Tipo de proteo
p = invlucro pressurizado
d = invlucro prova de chamas
e = segurana elevada
nA = no produz fascas
i = segurana intrnseca
c = segurana do desenho
b = monitoramento da
fonte de ignio
k = imerso lquida
Nmero do cdigo
do corpo modificado
Identificao
para proteo contra exploses (ATEX 100a)
Grupo de equipamentos
II = Aplicao no-mineradora
Categoria
1 = Grau de proteo alto
2 = Grau de proteo mdio
3 = Grau de proteo bsico
Classe de temperatura
Temperatura limite
T1 = mx. 450 C
T2 = mx. 300 C
T3 = mx. 200 C
T4 = mx. 135 C
T5 = mx. 100 C
T6 = mx. 85 C
Ex atmosfera
G = Gs
D = Poeira
Grupo de exploso
IIA
IIB
IIC
Padro
Zona/Diviso
AS
AS 2430.2:1986
Classe II
RU
BS6467.2:1988
DE
VDE 0165:1991
10
11
EUA
Div. 1
Div. 2
UE
EN50281-3:2002
INT
IEC 61241-10:2004
UE
EN 61241-10:2005
www.cmdobrasil.com.br
20
21
22
20
21
22
12
ATEX
Mdio
Alto
Especial
II 3 GD c IIB T4
II 2 GD c IIA T4
II 2 GD c IIC T4
I M2
X somente
II 3 GD c IIB T4
Produto
Grau de Proteo
X
X
X (de)
Devido ao uso de correntes de carga em ao inoxidvel, para o Grau de Proteo Alto, h uma reduo da capacidade de carga. Por favor, consulte a tabela
dados tcnicos para as capacidades de carga corretas.
13
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Opcionais
Troles para suspenso por gancho ou integrados podem
ser fornecidos nas trs verses de grau de proteo.
Controle por cabo.
Corrente de carga de ao inoxidvel.
Recolhedor de corrente.
Chave de fim de curso.
Batente para proteo do trole.
www.cmdobrasil.com.br
Caractersticas
O motor robusto de pisto de rotao possui um freio
com presso a mola ajustvel que mantm a carga segura
at mesmo no caso de uma falta de ar.
Alto torque de partida devido s vlvulas de comutao
no corpo do motor.
Controle sensitivo por meio de 2 botes de acionamento
ou 4 botes para controle suspenso com parada de
emergncia (talha e trole).
Baixa nvel de rudo devido ao uso de um robusto
silenciador.
Projetado para presses de alimentao de 4 a 6 bar.
A caixa de engrenagens planetrias padro e lubrificada
com banho de leo, funciona de forma suave e silenciosa.
A polia de trao da corrente de carga possui 5 nz,
fabricada com proteo e cementada em ao resistente
ao desgaste, perfeitamente combinada corrente de
carga para garantir uma movimentao suave e precisa da
corrente.
A montagem dos componentes resulta em uma alta
capacidade de carga (at 3000 kg) em um nico ramal de
corrente.
A guia da corrente robusta e usinada.
Gancho de carga com cobertura de cobre.
A corrente de carga zincada e cementada para garantir
uma movimentao mais suave e precisa da carga.
Todos os requisitos dos padres e regulamentos nacionais
e internacionais so cumpridos.
14
ATEX
Modelo
2000
3000
4000
5000
7500
10000
1
1
2
2
3
4
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
9.9
9.9
5.0
5.0
3.3
5.0
11.0
13.0
5.5
6.0
4.3
6.0
2.6
3.2
2.6
3.0
3.2
2 x 3.0
121
121
140
140
352
7.4
6.0
3.7
3.4
2.0
3.4
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
(Kg)
(Kg)
(Kg)
184
184
202
202
-
188
188
206
206
440
199
199
218
218
464
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
Peso**
Peso**
Potncia
do motor suspenso com trole
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Modelo
2000
3000
4000
5000
7500
10000
1
1
2
2
3
4
Peso**
Peso**
Potncia
do motor suspenso com trole
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
9.9
9.9
5.0
5.0
3.3
5.0
11.0
13.0
5.5
6.0
4.3
6.0
2.6
3.2
2.6
3.0
3.2
2 x 3.0
121
121
140
140
352
184
184
202
202
-
188
188
206
206
440
199
199
218
218
464
Peso**
com trole
mecnico
Peso**
com trole
pneumtico
7.4
6.0
3.7
3.4
2.0
3.4
Modelo
2000
4000
6000
8000
1
2
3
4
Peso**
Peso**
Potncia
do motor suspenso com trole
por gancho manual
Velocidade
de
elevao
sem carga*
Velocidade
de descida
com carga
nominal*
(m/min)
(m/min)
(kW)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
(Kg)
9.9
5.0
3.3
5.0
11.0
5.5
4.3
6.0
2.6
2.6
3.2
2 x 3.0
121
140
352
184
202
-
188
206
440
199
218
464
7.4
3.7
2.0
3.4
* Valor para 6 bar (presso), o consumo de ar com carga nominal 4,7 m3/min. Para CPA 100-2: 9,4 m3/min.
** Peso para o padro de 3 m de altura. Outras alturas de elevao disponveis.
*** Modelos com Grau de Proteo ALTO, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
Tamanho
Ajuste
de viga
A
B
B
98 - 180
180 - 300
125 - 310
Espessura da viga
t mxima
(mm)
27
27
40
Raio de curva
mnimo
(m)
2.0
1.8
1.8
15
Velocidade de
translao do trole
pneumtico (m/ min)
18
18
-
Potncia do motor
trole pneumtico
(kW)
0.55
0.55
-
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
A, mm
A1, mm
B, mm
C, mm
D, mm
F1, mm
F2, mm
G, mm
G1, mm
G2 (13 m), mm
G2 (21 m), mm
H1, mm
H2, mm
H3, mm
K1, mm
K2, mm
M, mm
N, mm
Q1, mm
Q2, mm
345
408
110
110
307
256
115
115
92
92
62
62
139
181
136
291
272
272
325
325
4e5t
2e3t
7,5 t
10 t
www.cmdobrasil.com.br
16
ATEX
Modelo
CPA ATEX 20-8
CPA ATEX 30-6
CPA ATEX 40-4
CPA ATEX 50-3
CPA ATEX 75-2
CPA ATEX 100-3
A2 (13 m), mm
430
430
430
430
A2 (21 m), mm
530
530
530
530
530
530
A4, mm 465 465 615 615 855 965
A5, mm 298 298 298 298 477 425
A6, mm 190 190 190 190 182 182
b, mm
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
A = 98 - 180/
125 - 310
125 - 310
B = 180 - 300
B = 180 - 300
B = 180 - 300
B = 180 - 300
F, mm 150 150 150 150 113 113
I, mm
142,5 142,5 142,5 142,5 130 130
L1, mm 209 209 209 209 200 200
L2, mm
262,5
262,5
262,5
262,5
215
215
L3, mm 265 265 265 265 265 265
L4, mm 213 213 253 253 291 291
L5, mm 312 312 272 272
L6, mm 315 315 275 275
O, mm 125 125 125 125 150 150
P, mm 208 208 208 208 208 208
P1, mm 284 284 284 284 284 284
S, mm
b + 70
b + 70
b + 70
b + 70
b + 98
b + 98
t, mm 27 27 27 27 40 40
T1 tam A
182
182
182
182
T1 tam B
242
242
242
242
270
270
17
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Sistema
exclusivo de
giro de 360
patenteado
Caractersticas
A revolucionria guia de corrente de comando giratrio de 360,
permite que o operador trabalhe em qualquer posio, em
espaos confinados ou acima da carga.
A Yalelift pode at mesmo ser operada lateralmente a carga,
o que tambm torna possvel utilizar a talha para trao ou
tensionamento horizontal. Devido flexibilidade adicional, o
operador no mais obrigado a trabalhar na zona de perigo
prximo carga.
A robusta carcaa de ao, protege todos os componentes
internos, mesmo nas condies mais difceis.
Guia de corrente e caixa de engrenagens so quase
completamente embutidas. Mesmo nas condies mais difceis,
a caixa de engrenagens interna permanece protegida.
A roldana de carga com 4 nz, so usinadas o que garante o
movimento preciso da corrente de carga.
A altura extremamente baixa permite o aproveitamento
mximo da altura de elevao.
As correntes de carga em liga de ao zincado preenchem
todos os requisitos dos padres e regulamentos nacionais e
internacionais. Elas formam uma combinao perfeita com a nz
da corrente de carga e garante a movimentao precisa e suave
da corrente.
Verso protegida contra exploso com revestimento resistente
fasca.
Ganchos de suspenso e de carga revestidos em cobre.
Opcionais
Correntes de cargas de ao inoxidvel.
Limitador de sobrecarga
Recolhedor de corrente
Batente para fim de curso do trole.
Versatilidade na
operao. O sistema
de giro de 360
exclusivo da YALE.
um sistema nico no
mercado.
www.cmdobrasil.com.br
18
ATEX
Modelo
Capacidade
Nmero de
Dimenso da
Grau da
**Para elevar
Esforo na Peso com elevao
de carga
ramais da
corrente
corrente
1 metro
corrente de
padro (3m)
corrente
d x p
de carga
de corrente
comando
(Kg) (mm) (m) (daN) (Kg)
YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
500
1000
2000
3000
5000
10000
20000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
T
T
T
T
T
V
V
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
500
1000
2000
3000
5000
10000
20000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
T
T
T
T
T
V
V
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
500
900
1250
2000
4000
6000
12000
1
1
1
1
2
3
6
5 x 15
6 x 18
8 x 24
10 x 30
10 x 30
10 x 30
10 x 30
S
S
P
P
P
P
P
30
49
71
87
174
261
522
21
30
32
38
34
44
2 x 44
9
13
20
29
38
71
196
* Modelos com Grau de Proteo Alto, j esto projetados com capacidades de carga reduzidas quando entregues.
** Para elevar a corrente de carga em 1 metro so necessrios x metros de voltas na corrente de comando. Exemplo: Modelo Atex 500 - para elevar em 1 metro a corrente de carga
necessrio acionar a corrente de comando 30 metros.
!
19
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
YL ATEX 500
YL ATEX 1000
YL ATEX 2000
YL ATEX 3000
YL ATEX 5000
YL ATEX 10000
YL ATEX 20000
A min., mm
300
335
395
520
654
825
1.010
B, mm 17 22 30 38 45 68 85
C, mm 24 29 35 40 47 68 64
D, mm 133 156 182 220 220 220 303
E, mm 148 175 203 250 250 383 555
F, mm 148 167 194 219 219 219 250
G, mm
139
164
192
225
242
326
391
H, mm 206 242 283 335 352 436 501
I, mm 24 24 31 34 21
136
K, mm 61 70 83 95 95 95 396
L, mm 87 97 111 124 124 124 125
M, mm 110 125 156 178 285 401 471
N, mm 14 19 22 30 37 50 56
www.cmdobrasil.com.br
20
ATEX
21
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**
de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo
carga
b
t mx.
de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITP ATEX 500
500
1
T
A
50 - 180
19
0.9
20
26
YLITP ATEX 1000
1000
1
T
A
50 - 180
19
0.9
27
35
YLITP ATEX 2000
2000
1
T
A
58 - 180
19
1.15
44
52
dor
fria
s
e
r
o
t
n
e
m
e
El
www.cmdobrasil.com.br
22
ATEX
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**
de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo
carga
b
t mx.
de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
YLITG ATEX 500
500
50 - 180
19
0.9
24
31
1000
50 - 180
2000
58 - 180
19
0.9
32
40
19
1.15
49
57
3000
5000
74 - 180
27
1.5
82
91
98 - 180
27
2.0
130
140
10000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
20000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte
500
50 - 180
19
0.9
24
31
1000
50 - 180
19
0.9
32
40
2000
58 - 180
19
1.15
49
57
3000
74 - 180
27
1.5
82
91
5000
98 - 180
27
2.0
130
140
10000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
20000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte
500
50 - 180
19
0.9
24
31
900
50 - 180
19
0.9
32
40
1250
58 - 180
19
1.15
49
57
2000
74 - 180
27
1.5
82
91
4000
98 - 180
27
2.0
130
140
6000
125 - 310
40
1.8
Consulte
Consulte
12000
180 - 310
40
5.0
Consulte
Consulte
23
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
A min., mm
A1, mm
A2, mm
B, mm
C, mm
D, mm
F, mm
H1, mm
I (ITP), mm
I (ITG), mm
L, mm
L1, mm
L2, mm
M, mm
O, mm
P, mm
T (rea A), mm
T (rea B), mm
YLITATEX500
245
158
17
24
14
92
24.5
71.5
76.5
270
130
159
M 18
60
108
280
400
YLITATEX1000
272
178
22
29
19
92
24
71.5
76.5
310
130
175
M 22
60
110
290
410
YLITATEX2000
323
205.5
30
35
22
91
23.5
95.5
98
360
150
207
M 27
80
112
305
425
YLITATEX3000
382
252
38
40
30
107
32
131
132 .5
445
180
256
M 30
112
112
32 0
440
YLITATEX5000
550
260.5
45
47
37
149.5
30.5
142.5
148.5
525
209
283
M 42
125
117
364
484
YLITATEX10000
784
380
68
68
50
113
55
169
169
430
200
26 1
M 48
150
158
540
www.cmdobrasil.com.br
24
ATEX
e
Sistema d
extrema tura
baixa al
Opcionais
Corrente de carga de ao inoxidvel.
Limitador de sobrecarga
Recolhedor de corrente
Batente para fim de curso do trole.
25
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
Capacidade
Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**
de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo
carga
b
t mx.
de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
33
43
69
27
35
61
33
43
69
27
35
61
33
43
69
Modelo
Capacidade Ramais de
Grau da
*Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio mnimo
Peso**
Peso**
de carga
corrente
corrente de
de viga
da viga
de curva
com dispositivo
carga
b
t mx.
de bloqueio
(kg) (mm) (mm) (m) (kg) (kg)
500
60 - 180
19
0.9
31
38
1000
70 - 180
19
0.9
40
48
2000
82 - 180
19
1.15
65
73
3000
100 - 180
27
1.5
112
121
5000
110 - 180
27
2.0
157
167
10000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte
500
60 - 180
19
0.9
31
38
1000
70 - 180
19
0.9
40
48
2000
82 - 180
19
1.15
65
73
3000
100 - 180
27
1.5
112
121
5000
110 - 180
27
2.0
157
167
10000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte
***500
0.9
31
38
***900
***1250
60 - 180
19
70 - 180
19
0.9
40
48
82 - 180
19
1.15
65
73
***2000
100 - 180
27
1.5
112
121
***4000
110 - 180
27
2.0
157
167
***6000
180 - 310
40
1.8
232
Consulte
www.cmdobrasil.com.br
26
ATEX
YLLH ATEX 1000 YLLH ATEX 2000 YLLH ATEX 3000 YLLH ATEX 5000 YLLH ATEX 10000
211
264
316
425
565
250
289
346
345
365
427
511
614
612
665
22
30
38
45
68
29
35
40
47
68
19
22
30
37
50
92
91
107
150
150
24
24
32
31
45
72
96
131
143
170
77
98
133
149
170
310
360
445
525
485
130
150
180
209
225
488
582
690
720
805
135
172
203
175
215
201
230
265
283
348
M 22
M 27
M 30
M 42
M 48
60
80
112
125
150
110
112
112
117
165
290
305
320
364
440
410
425
440
484
540
27
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Caractersticas
Ajustvel para servir uma grande variedade de larguras de
vigas e perfis (por exemplo, INP, IPE e IPB).
As rodas de bronze macio (apenas para os modelos de Grau
de Proteo Alto) do trole so projetadas para uma inclinao
mxima de perfil de feixe de 14% (DIN 1025 parte 1),
excelentes recursos so garantidos pelos rolamentos circulares
encapsulados pr-lubrificados.
Ajustes so feitos por meio da rotao do eixo do trole, o
que tambm garante o posicionamento central do gancho no
olhal de segurana sem movimentar para esquerda ou para
direita.
Verso protegida contra exploso com revestimento resistente
fasca.
Equipados com amortecedores de borracha.
Opcionais
Dispositivo de bloqueio para assegurar o carrinho na posio
da viga (posio estacionada, por exemplo, em navios).
Corrente manual de ao inoxidvel
500
50 - 220
Espessura
Raio Mnimo
Peso
da
de curva
viga
t mx.
(mm)
(m)
(Kg)
25
0.9
8.0
Peso com
dispositivo
de bloqueio
(Kg)
14.5
1000
50 - 220
25
0.9
9.0
17.0
2000
66 - 220
25
1.15
16.0
24.0
500
160 - 300
40
0.9
10.6
17.1
1000
160- 300
40
0.9
12.0
20.0
2000
160 - 300
40
1.15
19.3
27.3
Espessura
Raio Mnimo
Peso
da
de curva
viga
t mx.
(mm)
(m)
(Kg)
Peso com
dispositivo
de bloqueio
(Kg)
500
50 - 220
25
0.9
8.0
14.5
1000
50 - 220
25
0.9
9.0
17.0
2000
66 - 220
25
1.15
16.0
24.0
500
160 - 300
40
0.9
10.6
17.1
1000
160- 300
40
0.9
12.0
20.0
2000
160 - 300
40
1.15
19.3
27.3
www.cmdobrasil.com.br
28
ATEX
Modelo
Capacidade
Tamanho
Ajuste
Espessura
Raio Mnimo
Esforo
Peso*
Peso*com
de Carga
de viga
da viga
de curva
na corrente
dispositivo
t mx.
de comando
de bloqueio
(Kg)
(mm) (mm) (m) (daN) (Kg) (Kg)
HTG ATEX 500
500
50 - 220
25
0.9
9.7
16.2
1000
50 - 220
25
0.9
11.2
19.2
2000
66 - 220
25
1.15
18.0
26.0
3000
74 - 220
25
1.4
35.4
44.6
5000
90 - 220
25
1.8
51.8
62.3
500
160 - 300
40
0.9
12.6
19.1
1000
160 - 300
40
0.9
14.1
22.1
2000
160 - 300
40
1.15
21.3
29.3
3000
160 - 300
40
1.4
39.2
48.4
5000
180 - 300
40
1.8
56.0
66.5
8000
125- 310
40
1.8
14
104.0
10000
125- 310
40
1.8
14
104.0
15000
125- 310
40
5.0
29
230.0
20000
125- 310
40
5.0
29
230.0
500
50 - 220
25
0.9
9.7
16.2
1000
50 - 220
25
0.9
11.2
19.2
2000
66 - 220
25
1.15
18.0
26.0
3000
74 - 220
25
1.4
35.4
44.6
5000
90 - 220
25
1.8
51.8
62.3
500
160 - 300
40
0.9
12.6
19.1
1000
160 - 300
40
0.9
14.1
22.1
2000
160 - 300
40
1.15
21.3
29.3
3000
160 - 300
40
1.4
39.2
48.4
5000
180 - 300
40
1.8
56.0
66.5
8000
125- 310
40
1.8
14
104.0
10000
125- 310
40
1.8
14
104.0
15000
125- 310
40
5.0
29
230.0
20000
125- 310
40
5.0
29
230.0
29
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
HTP ATEX
500-A
1000-A
2000-A
3000-A
5000-A
500-B
1000-B
2000-B
3000-B
5000-B
A, mm 77 82.5 98.5 114 132.5 92 97.5
113.5 129 147.5
D, mm
16
17
22
26
33
16
17
22
26
33
D1, mm
25
30
40
48
60
25
30
40
48
60
D2, mm
30 35 47 58 70 30 35 47 58 70
F1, mm 46 46 46 46 45.5 46 46 46 46 45.5
H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 45.5 45.5 45.5 45 45
I (HTP), mm
71.5
71.5
95.5
131
142.5
71.5
71.5
95.5
131
142.5
L, mm 260 260 310 390 450 260 260 310 390 450
L1, mm 130 130 150 180 209 130 130 150 180 209
O, mm
60
60
80
112
125
60
60
80
112
125
P1, mm 168 168 168 168 168 168 168 168 168 168
P2, mm 146 150 155 160 167.5 146 150 155 160 167.5
L3, mm 346 346 396 476 556 346 346 396 476 556
dispositivo de
travamento
Modelo HTG ATEX, 10t
www.cmdobrasil.com.br
30
ATEX
31
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
www.cmdobrasil.com.br
32
Opcionais
Diferentes temperaturas ambientes.
Diferentes voltagens de operao.
Proteo eltrica contra sobrecarga para guinchos
com capacidade de carga abaixo de 1000 kg.
Variaes infinitas de regulao de velocidades.
Tanque de presso a cabo.
Dispositivo de afrouxamento de cabo.
Revestimento especial de superfcie.
Tanque multi-compartimentado ou extenses de
tanque para uma capacidade maior de atrao.
Polias, roldanas (ATEX- em conformidade Ex II 2 GD IIB
T4 135C IP 65).
Cabos metlicos especiais para reas ATEX com
gancho de carga banhado a cobre.
ATEX
040039001
040039003
040039004
040039020
040039021
040039023
040039024
040039031
040039033
040039034
040039037
040039038
040039039
040039050
040039051
040039052
040039055
040039057
040039058
040039059
040039060
040039061
040039065
040039067
040039068
040039070
040039072
040039073
040039081
040039082
040039083
040039085
040039086
040039087
040039094
040039095
040039096
040039097
040039098
040039099
Tamanho
P 1
P 1
P 1
P 1.5
P 1.5
C 1.5
C 1.5
P 2
P 2
P 2
C 2
C 2
C 2
P 3
P 3
P 3
C 3
C 3
C 3
E 3
E 3
E 3
P 3.5
P 3.5
P 3.5
C 3.5
C 3.5
C 3.5
C 4
C 4
C 4
E 4
E 4
E 4
C 5
C 5
C 5
E 5
E 5
E 5
Capacidade
1a camada
Dimetro do
cabo de ao*
Potncia do
motor
Classificao
(kg)
Velocidade de
elevao
1a camada
(m/min)
Comprimento
da camada de
cabo superior
(m)
Peso sem o
cabo de ao
FEM/ISO
Comprimento da
1a camada de
cabo utilizvel
(m)
(mm)
(kW)
320
320
320
500
500
630
630
800
800
800
980
980
980
1250
1250
1250
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2500
2500
2500
3200
3200
3200
4000
4000
4000
5000
5000
5000
6300
6300
6300
7500
7500
7500
5.9
13.8
19.0
6.0
13.1
6.8
14.4
4.7
11.4
20.5
3.4
6.7
16.6
5.2
10.4
13.8
3.9
10.3
19.2
3.1
8.3
15.5
4.9
9.3
12.9
4.0
7.6
10.6
5.7
10.4
15.5
4.7
8.6
12.7
2.9
6.5
9.6
2.3
5.3
7.8
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
9
9
9
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
18
18
18
16
16
16
20
20
20
20
20
20
0.37
0.75
1.1
0.55
1.1
0.75
1.5
0.75
1.5
3
0.55
1.1
3
1.1
2.2
3
1.1
3
5.5
1.1
3
5.5
2.2
4
5.5
2.2
4
5.5
4
7.5
11
4
7.5
11
3
7.5
11
3
5.5
11
2m/M5
2m/M5
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
2m/M5
2m/M5
2m/M5
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Am/M4
1 Bm/M3
1 Bm/M3
1 Bm/M3
16.2
16.2
16.2
13.62
13.62
10.8
10.8
17.1
17.1
17.1
11
11
11
16.3
16.3
16.3
12.1
12.1
12.1
9.7
9.7
9.7
13.8
13.8
13.8
11.4
11.4
11.4
12.7
12.7
12.7
11.9
11.9
11.9
16.4
16.4
16.4
13.4
13.4
13.4
77.8
77.8
77.8
67.58
67.58
54.76
54.76
85.5
85.5
85.5
77.4
77.4
77.4
61.3
61.3
61.3
87.7
87.7
87.7
73.7
73.7
73.7
53.9
53.9
53.9
85.6
85.6
85.6
98.3
98.3
98.3
91.5
91.5
91.5
123 .5
123 .5
123 .5
104.8
104.8
104.8
82.4
89.9
106
95.9
113
95.9
113
125.9
151.5
151.5
125.9
143
151.5
203.5
215
215
203.5
215
287.4
203.5
215
287.4
262
301.6
338.4
262
301.6
338.4
502.6
539.4
617.5
502.6
539.4
617.5
1047.4
1111.4
1205.5
1047.4
1111.4
1205.5
(kg)
33
www.cmdobrasil.com.br
ATEX
Modelo 040039001 040039003 040039004 040039020 040039021 040039023 040039024 040039031 040039033 040039034
A, mm 215 215 215 215 215 215 215 270 270 270
B, mm 300 300 300 300 300 300 300 400 400 400
C, mm
13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 13.5 18 18 18
D, mm
6 6 6 6 6 6 6 8 8 8
F, mm 805 874 944 888 958 888 958 987 1089 1089
G, mm 340 340 340 340 340 340 340 465 465 465
H, mm 320 320 320 370 370 370 370 472 472 472
H1, mm
150 150 150 150 150 150 150 205 205 205
L, mm 200 200 200 200 200 200 200 250 250 250
M, mm
175 175 175 175 175 138 138 242 242 242
Modelo 040039037 040039038 040039039 040039050 040039051 040039052 040039055 040039057 040039058 040039059
A, mm 270 270 270 320 320 320 320 320 320 320
B, mm 400 400 400 510 510 510 510 510 510 510
C, mm
18 18 18 22 22 22 22 22 22 22
D, mm 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10
F, mm 987 1057 1089 1160 1192 1192 1160 1192 1330 1160
G, mm 465 465 465 570 570 570 570 570 570 570
H, mm 472 472 472 598 598 598 598 598 598 598
H1, mm
205 205 205 260 260 260 260 260 260 260
L, mm 250 250 250 300 300 300 300 300 300 300
M, mm
175 175 175 295 295 295 218 218 218 175
Modelo 040039060 040039061 040039065 040039067 040039068 040039070 040039072 040039073 040039081 040039082
A, mm 320 320 320 320 320 320 320 320 380 380
B, mm 510 510 510 510 510 510 5100 510 510 660
C, mm
22 22 22 22 22 22 22 22 26 26
D, mm 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12
F, mm 1192 1330 1204 1280 1341 1204 1280 1341 1418 1553
G, mm 570 570 570 570 570 570 570 570 720 720
H, mm 598 598 672 672 672 672 672 672 816 816
H1, mm
260 260 260 260 260 260 260 260 325 325
L, mm 300 300 300 300 300 300 300 300 350 350
M, mm
175 175 295 295 295 242 242 242 295 295
Modelo 040039083 040039085 040039086 040039087 040039094 040039095 040039096 040039097 040039098 040039099
A, mm 380 380 380 380 430 430 430 430 430 430
B, mm 660 660 660 660 800 800 800 800 800 800
C, mm
26 26 26 26 34 34 34 34 34 34
D, mm 12 12 12 12 15 15 15 15 15 15
F, mm 1667 1418 1553 1667 1752 1638 1822 1752 1638 1822
G, mm 720 720 720 720 882 882 882 882 882 882
H, mm 816 816 816 816 1060 1060 1060 1060 1060 1060
H1, mm
325 325 325 325 400 400 400 400 400 400
L, mm 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400
M, mm
295 242 242 242 364 364 364 295 295 295
www.cmdobrasil.com.br
34
TROLE PT
Capacidades de 1,5 t a 60 t
Rolamentos de alta resistncia
Disponvel em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR
BAIXA ALTURA
ELTRICA DE
CORRENTE
Capacidades de 1 t a 15 t
Modelos de baixa altura
Bolvia
Disponveis em modelos
anti-explosivos e
para ambientes perigosos
Disponveis em modelos
anti-faiscantes
Chile
Opcional com proteo
anti-corrosiva
Consulte para altas elevaes
Argentina
SLE ELTRICA DE
CORRENTE BAIXA ALTURA
Possui a mais baixa altura
do mercado
Capacidades de 1,5 t a 25 t
Disponveis em modelos
anti-explosivos
e para ambientes perigosos
Disponveis em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR
SUSPENSO POR GANCHO
Capacidades de 1,5 t a 25 t
Engrenagens de alta durabilidade
Disponveis em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR ARTICULADA
PARA ESPAOS REDUZIDOS
Uruguai
Capacidades de 1,5 t a 6 t
Trole articulado e suspenso
para operao em monovias
curvas
Corpo compacto para curvas
reduzidas
Modelos de baixa altura
Disponveis em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
ZEPHYR ARMY
Capacidades de 1,5 t a 10 t
Trole e talha integrados
Disponveis em modelos
anti-faiscantes
Opcional com proteo
anti-corrosiva
Troles articulados para operao
em monovias curvas
ATEX
LINGAS DE CORRENTE
LINHA DE PEGADORES
DE CHAPAS, VIGAS E
TAMBORES
ESTICADORES DE CABO
TENSIONADORES DE
CORRENTE
MANILHAS
Representante / Distribuidor
www.cmdobrasil.com.br
www.cmdobrasil.com.br
36